キレニアの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）自然と景色は美しく、建物もきれいに保存されています。ただし、ゴミは絶対に捨てないでください。至る所にゴミが散乱しています！ 登り降りはかなり疲れるので、水と着替えのTシャツをお持ちいただくことをお勧めします。 （原文） Doğası ve manzarası güzel. Yapılar korunmuş. Ancak ziyaretçiler çöplerini bırakmamalı, her yer çöp dolu!! Çıkıp inmesi oldukça yorucu, yanınıza su ve hatta yedek tişört almanızı öneririm 😊

（Google による翻訳）登る道はかなり狭いですが、通行可能です。駐車場は小さく、10時から12時頃はバスでいっぱいでした。ツアーの前後に余裕を持って登ることをお勧めします。要塞はとても魅力的ですが、車椅子の方や歩行に困難がある方には適していません。入場料は1ユーロです。素晴らしい写真撮影スポットがあり、頂上には小さなカフェがあり、駐車場には少し大きめのカフェがあります。 （原文） Die Straße hoch ist recht eng, aber machbar. Es gibt nur einen kleinen Parkplatz, der zwischen 10.00 und 12.00 mit Bussen belegt war. Also weit vorher oder danach hoch fahren. Die Festung ist sehr reizvoll, nicht geeignet für Rolli Fahrer und Menschen mit Gehschwierigkeiten. Kostet 1 Euro. Es gibt tolle Fotopunkte, oben ein kleines Café, am Parkplatz etwas größer.

（Google による翻訳）キプロス島北部、トルコ領に位置する大きな城。ギー・ド・リュジニャンが島の支配権を握り、王となった際に建造され、彼の一族は3世紀にわたりこの城を所有した後、ヴェネツィアに譲渡した。 （原文） Un grand château situé au nord de chypre, dans la partie turque de l'ile. Il fut construit par Guy de Lusignan lors de sa prise de pouvoir sur l'ile dont il devint le roi et dont la lignée le conserva durant trois siècle avant de la céder aux vénessiens.

（Google による翻訳）歴史に浸る、疲れるけれど楽しい3時間ツアー。上空から眺める地中海の眺めは息を呑むほど美しいです。 （原文） 3 saat süren yorucu ama keyifli bir tarih kokan gezi. Tepeden Akdeniz'i seyretmek doyumsuz.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい城の一つです。最高地点にちなんで名付けられたので、島全体と景色が一望できます。登りは大変で急ですが、一見の価値はあります。階段は登っている途中で滑る可能性があるので、注意が必要です。水は必ず持参してください。城の入り口には小さなカフェがあり、そこで水を購入できます。入り口には駐車場もあります。 （原文） Gördüğüm en güzel kalelerden. Adının en Tepe noktası olması dolayısıyla tüm adayı ve manzaraya sahipsiniz. Çıkış yorucu ve dik olsa da görmeye değer bir yer. çıkarken Merdivenler kayabiliyor dikkatli çıkmanız gerekir. yanınıza mutlaka su alın, Kalenin girişinde küçük bir kafe var oradan temin edebilirsiniz. girişte park yeri de mevcut

（Google による翻訳）ハイキングコースのスタート地点まで車で行き、駐車場に車を停めることができます。小さなお子様連れのご家族には適していません。息切れがひどい場合は、少し大変かもしれません。しかし、困難を乗り越えて頂上に辿り着くことができれば、息を呑むような絶景が待っています。詳しい動画は、私たちのチャンネル（bi_kerem）でご覧いただけます。 （原文） Yürüyüş başlangıç yerine kadar arabanızla gelip otoparkına koyabilirsiniz aracinizi.Çok küçük çocuklu aileler için uygun bir yer değil.Nefes darliginiz var ise zorlanabilirsiniz.Ama tüm zorlukları aşıp zirveye ulasabilirseniz mükemmel nefes kesici manzaralar sizi bekliyor.Kanalimizda detaylı vlogu mevcut kanalımız (bi_kerem)

（Google による翻訳）美しい場所です。でも、禁煙とポイ捨て禁止の標識を守らない人がいるのは残念です。カフェにも注意が必要です。ちょうどトルココーヒーを作っているところだったので、頼んでみたのですが、ダメだと言われました。エスプレッソマシンで淹れたコーヒーしかなく、1杯3ユーロでした。帰る頃には、トルココーヒーを飲んでいるお客さんがもっといました。まるで「観光税」のようです。…なので、お気をつけください😡 （原文） Beautiful place. Shame that people don’t respect the no smoking and no littering signs. Also be wary of cafe .. asked for a Turkish coffee as had just seen them make one .. only to be told no.. only coffee available is from the espresso machine at €3 a cup. On leaving saw more customers having Turkish coffee.. definitely feel like it was a ‘tourist tax’ .. ..so be warned 😡

興味深い場所でした。いろいろな国に次々に支配される中で、どんどん増築されていったものだと聞きました。 博物館のようになっているところがあって、古代の住居(日本でいうと竪穴住居のようなもの？)の再現があり、興味深かったです。

（Google による翻訳）城内にはカフェやテーブルもあり、立地も抜群です。アイスクリームを食べたり、コーヒーを飲んだりできます。 入場料は5万リラです。 城の頂上を歩くこともできます（暑い中でも心地よい風が吹いています）。 アクティブで興味深い遠足です。博物館は展示物が多すぎません。 敷地はそれほど広くありませんが、それが良い点です。飽きることなく、きっと楽しめます。 ボートに乗ることもできます。 （原文） Хорошая локация с кафе и даже есть внутри замка столики , можно поесть мороженое и попить кофе. Вход 50.000 лир Можно погулять по верху( приятный ветер даже в жару ). Активная интересная экскурсия. Музей экспонатами не перегружен. Территория не большая , но оно и хорошо. Не устанете и получите удовольствие. Есть прогулки на лодках .

（Google による翻訳）キレニア旧港のすぐ隣にあり、専用駐車場も完備されています。特に早朝は大変暑くなるので、ぜひ訪れてみてください。城内にはカフェテリアがあり、涼を取りたい方にも最適です。 城に登ると、キレニアの街、マリーナ、そして海が目の前に広がります。 入場料は1人50トルコリラで、12歳未満は無料です。 城の歴史と構造は興味深いものです。すべての部屋と碑文をぜひ見学してみてください。下の階にある地下牢、上の階にある歴史的な船、陶器​​、鉄器、石器、その他の道具は、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。 本当に素晴らしい場所です。 （原文） Eski Girne limanının hemen yanı. Kendine ait bir otopark var. Kesinlikle sabah erken saatlerde ziyaret etmenizi öneririm, gerçekten çok sıcak oluyor. Hemen içinde bir cafeterya var, serinlemek isteyenler için ideal. Kalenin üzerine çıktığınızda, Girne şehri, yat limanı ve deniz ayaklarınızın altında. Giriş ücreti kişi başı 50 TL, 12 yaş altı ücretsiz. Kalenin tarihi ve yapısı çok ilginç. Tüm oda ve yazıları mutlaka okumanızı tavsiye ederim. Alt kattaki zindanlar, üst katlardaki tarihi gemi, çömlek, demir, taş ve gereçler hepsi insanı geçmişe götürüyor. Gerçekten harika bir yer.

（Google による翻訳）入場料は1人50トルコリラ（学生は20トルコリラ）。それぞれ異なるテーマの部屋がいくつもありました。特に沈没船と地下牢のセクションは印象的でした。ただ、壁のあるセクションは高いので少し危険です。せめて安全対策はしてほしかったです。お子様連れのご家族はご注意ください。素晴らしい雰囲気です！ （原文） Kişi başı 50 tl ücreti var. (Öğrenci 20tl) İçinde birçok konuda farklı odalar vardı. Özellikle batık gemi ve zindan kısımlarından çok etkilendik. Sadece surların olduğu kısım yüksek olduğundan biraz tehlikeli. En azından koruma yapılabilir diye düşünüyorum, çocuklu aileler dikkat etmeli. Harika bir atmosfer!

（Google による翻訳）北キプロス・トルコ共和国に来たら絶対に訪れるべき場所です！素晴らしい海洋博物館を備えた、非常に印象的な城郭群です。海と港の景色は他に類を見ないほど美しく、旧港から城を眺める景色もまた格別です。旧市街をぜひ散策してみてください！ベラパイスと聖イラリオンも訪れる価値があります！とても感動したので、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Muss man gesehen haben in der Türkischen Republik Nordzypern! Sehr beeindruckende Burganlage mit tollem Schiffs Museum. Der Ausblick auf das Meer und den Hafen sind einmalig., genauso wie der Blick vom alten Hafen auf die Burg. Auf alle Fälle noch einen Rundgang durch die Altstadt machen! Ebenfalls sollte man Bellapais und St. Hilarion besichtigen! Ich war sehr begeistert und werde bestimmt wieder kommen.

（Google による翻訳）市内中心部に位置するこの建物は、壮大な雰囲気を醸し出しています。周囲には素晴らしいコーヒーショップやレストランが立ち並び、特に夕暮れ時は美しい景色が楽しめます。必見の港まで歩いて行くこともできます。しかし、城内の案内標識や高い城壁による防御力は不十分です。バランス感覚や膝に問題のある方は、高所への登頂は強くお勧めしません。 （原文） Şehir merkezinde bulunan, muhteşem bir ambiyansa sahip yapı. Çevresinde çok güzel kahve içmelik, yemek yemelik mekanlar var, özellikle akşam vaktine doğru çok güzel bir ortamı var.Limana da yürüyüş yapabilirsiniz, mutlaka görülmeli.Ama kalenin içindeki yönlendirme tabelaları, yüksek surlardaki koruma kısmı yetersiz. Denge probleminiz veya dizlerinizde sıkıntı varsa yüksek kısımlara kesinlikle çıkmayın derim.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。交通量も少なく、この時期でもそれほど混雑していません。 有料サイトですが、料金も手頃です。トイレもあります。 城の全体像を写真に収めるために桟橋まで行けないのは残念です。 駐車場はありません。港と城へは徒歩で行くため、町の中心部の入り口に駐車する必要があります。 （原文） Très beau site. Circulation agréable pas trop de foule à cette période. Site payant prix abordable. Toilettes. Dommage qu'on ne puisse pas se rendre sur la jetter pour une photo d'ensemble du château. Pas de place de parking faut se garer à l'entrée du ventre ville pour visiter le port et le château à pied.

美しいだけに、トルコの占領が残念。台無し。

Harukulade

（Google による翻訳）ここは最近改修工事が行われ、カフェやレストランのエリアが拡張され、散歩にも便利なので、以前よりずっと良くなりました。周囲にはヨットやボートが点在しています。ヨットや遊覧船でのランチまたはディナー付きツアーを予約できます。近年では、映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」のエピソードの一つが、絵のように美しいマリーナのある場所で撮影されたという情報もあります。また、非常に大きく、力強く、美しい要塞もここにあります。これは非常に古い時代に建てられたものです。 （原文） It has become much better here, because repairs have recently been made, the areas where cafes and restaurants are located have been expanded, and it is convenient to walk here. There are yachts and boats all around. You can book a yacht or pleasure boat tour, with lunch or dinner. There is information that in the recent past, filming of one of the episodes of the movie "Pirates of the Caribbean" took place here, where the picturesque place of the marina. There is also a very large, powerful and beautiful fortress here. Which was built in very ancient times.

（Google による翻訳）あらゆる面で大好きで、ここを見ずにトルコに戻ることはありません。カフェやバーには興味がないのですが、この場所を見るだけで幸せな気持ちになります。ただ、以前のバージョンの方が温かみがあって居心地が良いと感じますが、それでも美しいです。もう少し照明が欲しいです。暗すぎます。 （原文） Her haliyle çok seviyor ve burayı görmeden Türkiye'ye dönmüyorum. Cafelerle, mekanlarla işim olmasa bile sadece burayı görmek bile mutlu ediyor. Sadece eski hali daha sıcak ve samimi geliyor bana ama böyle de güzel, biraz daha aydınlatılması lazım fazla karanlık.

（Google による翻訳）城や港、歴史的建造物のあるエリアです。カフェやレストランもたくさんあります。ただ、私たちが訪れたのは夕方だったので、夜9時頃にはカフェやレストラン以外のほとんどのお店が閉まっていました。2024年5月に訪れました。 （原文） Kale, liman ve tarihi binaların olduğu bir alan. Çok sayıda kafe ve restoran bulunuyor. Ancak biz akşam üstü gitmiştik ve akşam saat 9 gibi kafe ve restoran hariç birçok dükkan kapanmıştı. Biz Mayıs 2024'te gitmiştik.

（Google による翻訳）美しい古い港。少し離れたところに駐車した方がいいでしょう。道はとても狭いです。絶対に見る価値あり…まさにハイライト…👍 （原文） Schöner alter Hafen. Man sollte möglichst etwas entfernt parken. Sehr enge Gassen. Ist jedenfalls sehenswert... Highlight... 👍

（Google による翻訳）港と美しい船が浮かぶ海辺の町。心地よい散歩に最適です。 要塞の頂上からは、何マイルも続く壮大な景色が広がります。 息を呑むようなパノラマの景色を眺めながら、レストランのバルコニーで味わう絶品ランチ！ （原文） ville au bord de la mer avec son port et ses beaux bateaux ,de belles balades à faire Du haut de sa forteresse ,vue splendide sur des kilomètres.. Excellent déjeuner pris sur le balcon d'un restaurant avec un panorama de rêve!

（Google による翻訳）この場所への旅は、信じられないほど素晴らしいものでした。その美しさは言葉では言い表せません。必見です。ただし、登山は本格的なものですが、かなり難易度が高く、尾根を越える必要があります。しかし、全ルートにトレイルがあるので、迷うことはありません。トレイル好きには最適です！ 私たちは2024年12月24日に登りました。暖かい服装と撥水ジャケットをお勧めします。10歳の子供でも、何度か休憩を挟みながらも完登できました。 正直に言うと、登りは遺跡よりも急峻でしたが、雲海に浮かぶ城自体は壮大でした！ 唯一の欠点は、登山道です。狭く曲がりくねった山道で、道が分かりにくく、少し怖いです。車高が低い車やワイドボディの車の場合は、低い場所に駐車して歩く方が良いでしょう。 （原文） У нас было нереально крутое путешествие в это место. Впечатления от этой красоты трудно передать словами. Обязательно к посещению. Имейте в виду, что подъём непростой, хотя и вполне реалистичный, и придётся перейти через горный хребет. Но по всей длительности маршрута тянется тропа, так что не заблудитесь. Для любителей трейла — самое то! Мы туда поднимались 24 декабря 2024 года. На это время рекомендую одеваться теплее и брать водоотталкивающие куртки. Ребёнок 10 лет путь одолел, пусть и пришлось сделать несколько перерывов) Честно скажу, подъём был едва ли не круче руин, но и сам замок в облаках великолепен! Единственный минус — дорога к месту подъёма. Узкий просёлочный горный серпантин, разъезжаться трудно и жутковато, если у вашего автомобиля маленький клиренс или широкий корпус — лучше припарковаться пониже и пройти пешком.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい目的地です！城までは歩いて30分ほど。途中に手順があるため、これは簡単に実行できます。上からの眺めは本当に素晴らしく、遺跡の中を歩くのはとても楽しいです。入場は無料ですし、絶対お勧めです。 危険！ そこまでの道は ただし、駐車場は非常に狭いので、運転の上手な方のみご利用ください。車が向かってくると、道路では困難が生じることがあります。 （原文） Ein wirklich tolles Ausflugsziel ! Circa 30 Minuten vom Fußweg hinauf zum Castle. Dies gut machbar aufgrund der Stufen auf dem ganzen Weg. Von oben ein ganz toller Ausblick und schön durch die Ruinen zu laufen. Eintritt frei und absolut empfehlenswert. Achtung! Die Straße dort hinauf bis zum Parkplatz ist allerdings sehr eng und sollte nur von Guten Fahrern gefahren werden . Wenn einem ein Auto entgegen kommt kann es schon tricky werden auf der Straße.

（Google による翻訳）🏰 ブッファヴェント城 – 5つ星中5つ星 息を呑むほど美しく、登る価値は十分にあります！ この歴史的建造物からは、地域全体を360度見渡す素晴らしい景色が楽しめます。城跡への道は急勾配で、体力と丈夫な靴が必要ですが、そこから見える海岸と大海原の絶景は忘れられないほどです。山岳地帯の内陸部の景色も印象的です。手すりは落ちないように注意が必要です。 岩壁に張り付いているように見える城の立地は壮観です。文化的なハイライトであり、この地域を訪れるすべての人にとって必見の場所です。 （原文） ​🏰 Buffavento Castle – 5/5 Sterne ​Absolut atemberaubend und jeden Aufstieg wert! ​Dieses historische Bauwerk bietet einen phänomenalen 360-Grad-Blick über die gesamte Region. Der Weg hinauf zur Burgruine ist zwar steil und erfordert gute Kondition und festes Schuhwerk, man wird dafür mit einer unvergesslichen Aussicht über die Küste und das weite Meer belohnt. Auch der Blick ins bergige Inland ist beeindruckend. Die Geländer sind nicht zum abstürzen geeignet, vorsichtig sein! ​Die Lage der Burg, die scheinbar am Felsen klebt, ist spektakulär. Ein kulturelles Highlight und ein Muss für jeden Besucher in der Gegend.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、頂上まで登るには万全の体調が必要です。丈夫な靴と水は必須です。 （原文） Magnifique site mais il faut être en forme pour monter tout en haut. Bonnes chaussures et l'eau indispensables

（Google による翻訳）キレニア山脈にある必見のスポット、十字軍時代の中世の城跡。標高940メートルの山頂からの眺めは壮観で、まさに絶景です！ （原文） A must visit place in the Kyrenia mountains, a medieval castle ruins from the Crusaders’ times. Spectacular view from the top of the mountains at 940 meters above sea level. Truly magnificent!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。北キプロス全土がまるで手のひらに広がるかのように、言葉では言い表せないほどです。北キプロスで最高の遠足です。 （原文） Чудесное место: вся территория северного Кипра видна как на ладонях, просто словами не передать. Эта самая лучщая экскурсия по северному Кипру.

（Google による翻訳）山に隠れた古代遺跡がお好きなら、本当に素晴らしい体験ができるでしょう。 登るのは少し大変かもしれませんが、城からの素晴らしい景色は間違いなく訪れる価値があります。入場は無料です。 遺跡までのドライブもまた一苦労です。道はかなり狭く、ところどころ柵がないようです。繰り返しますが、景色は素晴らしいです。カーブの近くでは、対向車に接近を知らせるためにクラクションを鳴らすのを忘れないでください。 （原文） Really nice experience if you like ancient ruins hidden in mountains. Climbing up might be a bit challenging, but the great views from the castle are definitely worth it. The entry is free of charge. Driving to the site is another challenge as the road is pretty narrow with an apparent lack of fencing in some places. Again, the views are great. Don't forget to honk near the road bends to inform the oncoming drivers about your approaching.

教会やクラスルームの跡がありました。興味深い場所でした。周辺にはいくつかおみやげショップがあるようでした。

食堂の音響効果は抜群でした。歌を歌っている方がいたのですが、素晴らしい響きでした。 今はコンサート会場としても使われているみたいです。

（Google による翻訳）キレニアまでは車でわずか10分。ぜひ訪れていただきたい場所です。丘の上の小さな村にあり、キレニアを見渡す景色は息を呑むほど美しいです。内部の木工細工には驚かされました。細部に至るまで精巧な装飾が施されています。きっと後悔はしませんよ！海賊タクシーは500トルコリラですが、ミニバスも走っており、バス停に時刻表が掲示されています。あらゆる角度から撮影した写真も掲載しているので、事前に行くべきかどうかの参考になれば幸いです。修道院を見下ろしながら、ワインやコーヒーを一杯いかがでしょうか。毎晩イベントが開催されており、夜はさらに美しいと言われています。行く前に下調べをすることをお勧めします。 （原文） Girne’ye 10 dk mesafe de arabayla. Kesinlikle görülmesi gereken bir yer. Küçük bir köyün içinde tepede tüm Girne’ye yukarıdan hakim manzaraya bayılacaksınız. İçeride ahşap işçiliğine hayran kaldım mükemmel detaylar var her yerde. Pişman olmayacaksınız kesinlikle görün. Korsan taksiler 500 tl fiyat istedi ama oradan geçen dolmuşlar var saatleri duraklar da asılı. Her açıdan fotoğrafı koydum gitmeden gidilir mi diye fikir sahibi olun diye. Manastıra karşı şarap veya kahvenizi için. Geceleri etkinlikler olabiliyor akşamları daha güzel dediler gitmeden araştırınız.

（Google による翻訳）キプロス島に来たら絶対に訪れたい場所です。修道院の雰囲気は実に魅力的で、石造りの建物、松の木、そして息を呑むような景色は、まるでタイムスリップしたかのような錯覚に陥ります。頂上から眺めるキレニアの景色は息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は素晴らしい写真が撮れます。周囲の静寂と安らぎは計り知れません。歴史、自然、そして美的感覚が融合した旅を求める方に最適な場所です。 （原文） Kıbrıs’ta mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri. Manastırın atmosferi gerçekten büyüleyici; taş yapılar, çam ağaçları ve manzarasıyla insanı zamanda yolculuğa çıkarıyor. Tepeden Girne manzarası nefes kesici, özellikle gün batımında harika fotoğraflar çekilebilir. Ortam oldukça sakin ve huzurlu. Tarih, doğa ve estetiği bir arada yaşamak isteyenler için mükemmel bir durak.

（Google による翻訳）キレニア市の中心部までは10～15分です。タクシーを手配すると750～1000トルコリラ程度、または中心部からバスに乗ることもできます。博物館は夜間も開館しており、午後4時半から6時の間に訪れると、昼と夜の両方を体験できます。キプロスはトルコとはタイムゾーンが異なりますが、冬時間もあります。到着前にキプロスの歴史について調べておくことをお勧めします。入場料はわずか50トルコリラです。 （原文） Girne merkeze 10 15 dakika uzaklıkta. Taksi ile anlaşarak 750 TL veya 1000 TL gibi bir ücrete gidebilir veya merkezden otobüse binebilirsiniz. Müze akşam müzeciliğine de açılmış bu yüzden 16.30- 18.00 arası müzeyi gezdiğinizde hem gündüzünü hem gecesini yakaliyorsunuz çünkü Kıbrıs'ta saat uygulaması Türkiye gibi değil kış saati de var. Gelmeden önce hikayesini ve tarihini de okumayı unutmayın. Girişler ise sadece 50 TL.

（Google による翻訳）壮大な景色と魅力的な歴史を誇るこの場所は、キレニアを初めて訪れる人なら誰もが訪れるべき、真に重要な史跡です。車でお越しの方は、徒歩圏内に駐車スペースがあります。この景色と歴史は必見です。 （原文） Böyle bir manzaraya ve ilgi çekici bir tarihe sahip olan, Girne'ye ilk kez gelen herkesin görmesi gereken çok önemli bir tarih eser. Arabayla gidecekler çok kısa bir yürüme mesafesine arabalarını park edip ulaşabilirler. Mutlaka bu manzaraya ve bu tarihe şahit olunmalı.

（Google による翻訳）ギルネよりも近い道です。車で行きました。5分ほどの下り坂があり、とても急です。運転に自信がない方は、狭い場所での左側通行は難しいかもしれません。それでも何とか通り抜けられました。混雑した狭い道ではありません。シリンチェを思い出します。駐車場は広かったです。40₺支払いました。修道院は素晴らしく、よく言われているように、その建築は見る人を魅了します。振り返って写真を撮りたくなります。日没時は光がさらに美しくなるでしょう。私たちは午後2時頃にそこに着きました。混雑したツアーもありますが、誰も気にしません。入場料は50₺です。 （原文） Yolu girneden yakın. Biz araçla gittik. Beş dk lık bi viraj inmesi var çok keskindi. Sürüşünüzden emin değilseniz sol trafik dar yerde zorlar. Yinede biz geçtik. Kalabalık dar bir yolu yok. Şirinceyi andırıyor. Otoparkı büyüktü. Güncel 40₺ ödedik. Manastır harika dedikleri gibi büyüleyici bir mimarisi var. Her yana dönüp resim çekinmek istiyor insan. Gün batımında daha güzel olabilir ışık. Biz 14.00 civarı ordaydık. Arada kalabalık turlar geziyor ama onlarda kimseyi rahatsız etmiyor. Girişi 50₺.

（Google による翻訳）キレニア城には沈没船とアンフォラがあります。別途料金の支払いはございません。しかし、あまりにも放置されており、あちこちに埃が積もっています。入り口にいる人たちはお金の受け取り方は知っていますが、掃除やメンテナンスの方法を知りません。 （原文） Girne kalesi içerisinde kalan batık gemi ve amfora laf mevcut. Ayrı ücret ödenmiyor. Ancak çok bakımsız kalmış ve heryer toz toprak içerisinde. Giristekiler para almayı biliyor ancak temizlik ve bakım yapmayı bilmiyorlar!

（Google による翻訳）城内の広い部屋にあります。料金を支払わずに見学することも可能です。 （原文） Kalenin içinde büyük bir odada yer alıyor. Ayrıca ücret ödenmesine gerek olmadan ziyaret edebilirsiniz.

（Google による翻訳）キレニア博物館はキレニア城内にあります。中世の地下牢、イコン・ギャラリー、沈没船博物館といったセクションが目を引く博物館です。紀元前300年に遡る世界最古の沈没船の一つであるキレニアの難破船は、この博物館で最も貴重な展示品です。入場料は約50トルコリラです。キレニアを訪れる際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Girne Müzesi Girne Kalesi’nin içinde yer alır. Müze Orta Çağ zindanları, ikon galerisi ve Batık Gemi Müzesi gibi bölümleriyle dikkat çeker. Özellikle MÖ 300’lere tarihlenen ve dünyanın en eski batık gemilerinden biri olan Girne Batığı, müzenin en değerli eseridir. Giriş ücretli olup 50 tl civarıydı. Girne'ye gittiğinizde burayı da kesinlikle görün derim.

（Google による翻訳）キレニア城の中にある小さな博物館。あまり派手ではなく、ちょっと素人っぽい雰囲気。小さな難破船の残骸と、船からのいくつかのオブジェクト（アンフォラ、陶器、道具）を見ることができます。見学には20～30分ほどお時間をいただきます。 （原文） A small museum, housed by Kyrenia Castle. Not very spectacular, with a slightly amateurish air. You can see the remains of the small wreck and some objects from the ship (amphorae, ceramics, tools). You need 20-30 minutes for the visit.

（Google による翻訳）キレニア城の中にあります。城の入場料（50 TL）のみを支払う必要があります。 （原文） Girne kalesinin içinde yer alıyor.Sadece kale giriş ücreti(50 tl)vermeniz yeterli

（Google による翻訳）キレニア城内にあります。入場料は50トルコリラですが、船の博物館は追加料金なしで見学できます。船の残骸や、船から出土した遺物や種子などを見学できます。この船の歴史は紀元前300年にまで遡り、2300年の歴史を振り返るのは本当に感動的です。 （原文） Girne kalesi içerisinde yer almakta kale giriş ücreti 50 tl extra gemi müzesini görmek içinde ücret demiyorsunuz geminin geriye kalan iskeletini ve içinden çıkan eserleri ve tohumları görebiliyorsunuz geminin tarihi m.ö. 300'lü yıllara dayanıyor yani 2300 yıllık bie tarihe bakmak gerçekten etkileyici

（Google による翻訳）キレニアに来たら、ぜひ難破船博物館を訪れてください。おそらく最も保存状態の良い古代船を見ることができるでしょう。関連する展示物を見て回るのにかかる時間は約 30 分です。その後は港と要塞をぜひ見てください。絶対に行く価値があります。 （原文） Wer in Kyrenia ist, sollte unbedingt das Schiffswrack Museum besuchen. Zu sehen ist wohl eins der am besten erhaltene antike Schiffe . Zeitlich benötigt man, ca. 30 Minuten um die entsprechenden Exponate sich anzuschauen. Danach sollte man aber auf jeden Fall sich noch den Hafen und die Festung anschauen. Auf jeden Fall ein Ausflug wert.

（Google による翻訳）地元の人によると、島で最も美しいビーチだそうです。 それもかなり良かったです。確かにもう少しきれいになったかもしれませんが、それは単に洗い流された汚れでした。 敷地内のビーチバーは命を救うものです。そうでなければ火傷していたでしょう。 （原文） Laut Einheimischen der schönste Strand der Insel. War auch Recht gut. Hatte bestimmt etwas sauberer sein können, aber das war angespülter Dreck. Lebensrettend ist die Strandbar vor Ort. Sonst wäre ich verbrannt.

（Google による翻訳）素晴らしい無料の砂浜、海への入り口のよさ、そして美しい山々の景色。ホテルからの景色と比べても、おそらく最高の景色の一つです。私たちはここが一番好きです。大きなカメだけでなく、ボランティアの手によって大人へと育てられた赤ちゃんカメにも出会えます。 （原文） Замечательный бесплатный песчаный пляж , хороший вход в море, прекрасные виды на горы - пожалуй один из лучших даже по сравнению с теми, что при отеле . Нам этот больше всего нравится . Можно встретить как больших черепах, так и малышей, которых волонтеры отправляют во взрослую жизнь.

（Google による翻訳）きめ細かな砂浜が美しいビーチで、海はきれいでとても気持ちが良いです。 ビーチにはレストランがあり、美味しい魚料理が食べられます！ ここ数シーズンは以前よりも人が増えています。 強くお勧めします。 （原文） Prelepa plaža sa sitnim peskom, more je čisto i veoma prijatno. Na plaži ima restoran gde možete da pojedete jako ukusnu ribu! U poslednjih nekoliko sezona ima više ljudi nego ranije. Topla preporuka

（Google による翻訳）グーグルマップで見たよりもずっと長く、美しいビーチです。西側は波が穏やかで（6歳までの小さなお子様向け）、中央部は波が高く、年長のお子様と楽しく遊べます。平日はビーチはほとんど人がいません。日中はウミガメが砂浜に潜んでいるため、保護のため20時以降はビーチへの立ち入りが禁止されています。そのため、20時前か早朝にウミガメに会えるのは幸運と言えるでしょう。 （原文） Beautiful beach, much longer than it seemed from google maps. Western end is with more calm water (suitable for small children up to 6 yrs), middle part with much bigger waves where you can have a lot of fun with older children. In working days the beach is almost empty. Turtles are deep in sand during the day and entrance to the beach is not allowed after 20:00 due to turtles protection. So you need to be lucky to see one before 20:00 or early in the morning.

（Google による翻訳）登るのにとても良い丘です。ただ、この島のロングビーチのような他のビーチと比べると、残念ながらビーチは汚くて、それほど特別なものではありませんでした。駐車場はありますが、食べ物や飲み物はご持参ください。 （原文） Sehr schöner Hügel den mal klettern kann. Aber wenn ich den Beach mit anderen Beach‘s wie Long Beach hier auf der Inseln vergleichen darf war es leider dreckig und nicht so besonders. Parkplätze vorhanden, essen trinken bitte mitbringen.

（Google による翻訳）アラガディ3ビーチの最東端はヌーディストビーチとして有名です。混雑している場合や人里離れた場所にいる場合は、崖から上り坂を歩き始めてください。岩に沿って進み、大きな岩に隠れた道を進むと、道の突き当たりに静かで神秘的なビーチが待っています。このビーチには7人のナチュラリストがいます。このビーチは荒いので、砂利道から外れて泳ぐことをお勧めします。 アラガディ3ビーチの最東端はヌーディストビーチとして有名です。しかし、混雑している場合（特に家族連れ）、裸で泳ぐには適していません。そのような場合は、岩場を越えて東に向かいましょう。岩場で立ち止まり、静かで自然豊かなひとときを過ごすのも良いでしょう。さらに10分ほど歩くと、より人里離れた静かな場所が待っています。そこは、純粋な自然を愛する人々が好む小さなヌーディストビーチです。 アラガディ3ビーチの最東端はよく知られています。しかし、混雑している場合（特に家族連れ）、ヌーディズムには適していません。そのような場合は、岩場を越えて東へ進んでください。岩場で立ち止まり、自然の中で静かなひとときを過ごすことができます。さらに10分ほど歩くと、より人里離れた静かな場所が待っています。そこは、純粋な自然を愛する人々が好む小さなヌーディストビーチです。 アラガディ3ビーチの最東端はよく知られています。しかし、混雑している場合（特に家族連れ）、裸で泳ぐには適していません。そのような場合は、岩場を越えて東へ向かいましょう。岩の間に留まり、静寂と自然を満喫することもできます。さらに10分ほど歩くと、より人里離れた静かな場所、小さなヌーディストビーチがあります。ここは、手つかずの自然を愛する人々にとって人気の場所です。 （原文） Alagadi 3’ün en batı ucundaki yer çıplaklar denizi olarak bilinir. Eğer çok kalabalıksa veya daha izole bir yer arıyorsanız, kayalıklardan yukarı doğru tırmanarak yürüyüşe başlayın. Kayalıkları takip edip patikadan devam ettiğinizde, büyük kayaların arasında gizlenmiş, patikanın sonunda sizi bekleyen sessiz ve gizemli bir plaja ulaşacaksınız. Burası zaman zaman doğa ile iç içe olmayı seven naturalist dostlara ev sahipliği yapar. Patika oldukça zorludur, bu yüzden uygun spor ayakkabısı olmadan yola çıkmamanız tavsiye edilir. The easternmost end of Alagadi 3 Beach is well-known for nude beach - nudist beach. However, when it gets crowded (especially with families), it is not suitable for swimming nude. In such cases, head east over the rocky area. You can choose to stop among the rocks to enjoy some peaceful, natural time in solitude. But if you continue walking for about 10 more minutes, you’ll find a more secluded and tranquil spot waiting for you — a small nudist beach favored by those who appreciate nature in its purest form. Το ανατολικότερο άκρο της παραλίας Αλαγάδι 3 είναι γνωστό. Ωστόσο, όταν έχει πολύ κόσμο (ιδιαίτερα οικογένειες), δεν είναι κατάλληλο για γυμνισμό. Σε τέτοιες περιπτώσεις, κατευθυνθείτε ανατολικά περνώντας πάνω από τα βράχια. Μπορείτε να σταματήσετε στην βραχώδη περιοχή για να απολαύσετε ήσυχες στιγμές με τη φύση. Αν όμως συνεχίσετε το περπάτημα για περίπου ακόμη 10 λεπτά, θα βρείτε ένα πιο απομονωμένο και ήρεμο σημείο — μια μικρή παραλία γυμνιστών, προτιμώμενη από όσους αγαπούν τη φύση στην πιο αγνή της μορφή. Самая восточная часть пляжа Алага́ди 3 хорошо известна. Однако, когда здесь становится многолюдно (особенно с семьями), место не подходит для купания нагишом. В таких случаях направляйтесь дальше на восток, пройдя по скалистой местности. Можно остановиться среди скал, чтобы насладиться уединением и природой. Но если пройти пешком ещё примерно 10 минут, вас ждёт более уединённое и тихое место — небольшой нудистский пляж, который предпочитают те, кто любит природу в её первозданном виде.

（Google による翻訳）ビーチは確かに美しいのですが、汚くて臭いし、吸血性のアブだらけで、魚は一匹もいないし、ましてやカメなんていません。至る所にゴミが散乱していて、わざわざハイキングに行く価値は全くありません。本当にがっかりです。 （原文） La spiaggia è bella sicuramente ma sporca, puzza è piena di tafani succhia sangue e non c'è ombra di pesci, men che meno tartarughe. Ci sono rifiuti ovunque, non vale assolutamente la scarpinata. Veramente deludente.

（Google による翻訳）8月に訪れました。水温は30℃で、とても暖かくてきれいでした。レストランは今年は閉店していました。ビーチで食事を注文でき、30～40分で配達してくれます。 （原文） Были в августе. Вода 30⁰ очень теплая и чистая. Ресторан не работал в этом году. Еду можно заказать на пляже. В течении 30-40 мин. Доставляют.

（Google による翻訳）レビューによると、ビーチのパラソルとサンベッドは20TL、桟橋のパラソルとサンベッドは200TLだそうです。私たちはビーチを選びましたが、200TLも請求されました。管理は良くありませんが、食べ物や飲み物を持参して泳ぎに来れば最高です。トイレは清潔でした。更衣室も悪くありませんでした。私たちは海が本当に気に入りました。注文したいなら（注文するべきではないと思いますが）、スーパーマーケットから持ってきてくれます。でも、ビール2杯と小さなチップス2個で700TLも請求されました。人混みを気にせず海を楽しめば、素晴らしい体験になると思います。 （原文） Yorumlarda kumsalda şemsiye ve şezlongun 20 TL, iskelede ise 200 TL olduğu yazılmış. Biz kumsal tercih ettik ama 200 TL alındı. İşletme kötü ama yiyecek içeceğinizi kendiniz götürüp yüzme amaçlı gelirseniz çok güzel. Bence tuvaletleri temizdi. Giyinme kabinleri de fena değildi. Denize gerçekten bayıldık. Sipariş vermek isterseniz -bence vermeyin- marketten getiriyorlar. Ama iki bira iki küçük cipse 700 tl istediler. Bence denizin keyfini çıkarın insanları umursamayın o zaman harika bir deneyim olacaktır.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。水は最高です。太陽はとても暑いです。60歳以上の日焼け止めをお勧めします。快適なサンラウンジャーがあります。砂は細かく、岩や汚れはありません。波は全くありません。水深は徐々に深くなります。透き通った水です。食べ物は宅配で注文できます。タクシー、レンタカー、または市営のミニバスで行くことができます。 （原文） O plaja superba. Apa e perfecta. Soarele arde extrem. Recomand crema solara 60+. Sezlonguri confortabile. Nisip fin, nu pietre sau pamant. Valuri spre deloc. Adancimea creste lent. Apa cristalina. Se comanda mancare prin curier. Se ajunge cu taxi, masina inchiriata sau microbuzul municipal.

（Google による翻訳）実際、ここは美しいビーチなんです。きめ細かい砂と湾に浮かぶ島が素晴らしい景色なんですが、残念ながらお店もレストランも全部閉まっています。改装工事をしているみたいですね。 もしまだここに来て、飲み物を持っていないなら、レジの人に声をかけてください。何か買ってきてくれますよ。 残念ですね。 （原文） Eigentlich ein schöner Strand. Mit seinem feinen Sand und der Insel in der Bucht sieht das schon toll aus, leider haben alle Geschäfte und Restaurants geschlossen. Sieht irgendwie nach einer Umbau Maßnahme aus. Wer trotzdem hierher kommt und nichts zu trinken dabei hat sollte mit dem Mitarbeiter an der Kasse sprechen, der besorgt was. Schade

（Google による翻訳）今まで行ったビーチクラブの中で、間違いなく最悪です。こんなにも高評価を得ているのに、ほとんどが偽物ではないかと思うほど怪しく奇妙な体験です。実際、利用できるのはカビ臭くてシミだらけの座席エリアだけです。カクテルもちゃんとしたバーもなく、ましてやまともな軽食の選択肢などありません。スタッフは信じられないほど失礼です。入場料5ユーロを払っても、全く価値がありません。 （原文） This is absolutely the worst beach club we have ever been to. It’s so suspicious and weird that this place has such high reviews, making us think that most reviews are fake. Effectively, you get only a seating area where it’s almost moldy and full of stains. There are no cocktails or a proper bar, let alone some decent snack options. The staff is incredibly rude. Not worth at all even for the 5 euros you pay at the entrance.

（Google による翻訳）お子様連れなら、ここだけは絶対に訪れるべきビーチです。それほど大きくはありませんが、浅瀬で、海は透明できれいです。食事は屋外で提供されるため、他のビーチよりも料金が高めです。入場料は1人200トルコリラです。ジェットスキーの体験は40ユーロ、パラシュートは1人40ユーロです。 （原文） Eğer çocuğunuz varsa gelmeniz gereken tek plaj burası. Fazla büyük degil ama temiz ve berak denizin yanında derin olmayan plaj. Yemek olanağı dışarıdan temin ediliyor. O yüzden diğer plajlara göre pahalı. Giriş kisi basi 200 tl. Jet ski denemek icin uygun 40€ paraşüt kişi başı 40€

（Google による翻訳）絵のように美しいビーチです。ポンツーン、砂浜、芝生からお選びいただけます。海へのエントリーもスムーズです。 レストランは営業していませんでしたが、ハンバーガーを注文するオプションがありました。Wi-Fiはバルコニーでのみ利用可能です。 シャワー、更衣室、トイレがあります。 到着する船やヨットから出るゴミが海にたくさんあります。 （原文） Живописный пляж. Можно выбрать пантон, песок или траву. Плавный заход в море. Ресторан не работал, но была опция заказать бургеры. Вайфай работал только на балконе. Есть душ, и changing room, туалеты. С кораблей и яхт, которые приплывают, в море много мусора.

（Google による翻訳）マップでは閉店と表示されていたのですが、遠くからでも見てみたいと思い、好奇心から行ってみました。ところが、ひどい状態です。放置されているのが残念です。壁にはスプレーで落書きがされています。必要な修理とメンテナンスが早く完了することを願います。 （原文） Maps te kapalı yazmasına rağmen uzaktan görürüm belki dediğim ve merakla gittiğim bir yerdi. Ancak mekanın durumu içler acısı doğrusu. Çok yazık olmuş bakımsızlıktan. Duvarlarına sprey boyalarla yazılar yazmışlar. Umarım en kısa zamanda gerekli düzenleme ve bakım yapılır

（Google による翻訳）まだ中に入ることができていませんが、横から声をかければ入れるそうです。メンテナンスが行き届いていないことを除けば、特に不満はありません。 （原文） Daha içerisine giremedim ancak duyduğum kadarıyla yandaki taraftan rica edip içeri girebiliyormuşsunuz. Bakımsız olması dışında söylenecek bir şey yok.

（Google による翻訳）キレニア中心部まで3分。港から徒歩 1 分の中心部にあり、外観は少し老朽化しているため、観光客に開放することは困難です。 （原文） Girne merkeze 3 dk. limana 1 dakikalık yürüme mesafesinde merkezi bir konumda.Ziyarete kapalı.Dış cephesi biraz yıpranmış.Resterasyon yapılıp ziyarete açılması turizm açısından yarar sağlar.Engelli aracı ile ziyaret için güçlükler mevcut.

（Google による翻訳）2024年10月に訪問しましたが、閉店していました。 （原文） Ekim 2024 ayinda ziyaret ettik kapalıydı.

（Google による翻訳）それは閉鎖された博物館であり、何年も閉鎖されています。観光業に取り入れてほしい （原文） Kapalı bir müze, yıllardır kapalı. Keşke turizme kazandırılsa

（Google による翻訳）非常に放置されており、すでに閉店しています。 （原文） Çok bakımsız, zaten kapalı.

（Google による翻訳）現在は休館中の美術館です。放っておくことはできません。私たちが行ったときは閉まっていた。 （原文） Şu anda kapalı bir müze. Ondan gidemezsiniz. Biz gittik kapalıydı.

（Google による翻訳）私は少し前にここで食事をしましたが、Googleが考えているように昨日ではありません。 私が覚えている限りでは、食べ物はとてもおいしかったです。 しばらく待ちましたが、待った甲斐がありました。待っている間、おいしいフムスが入った自家製の平らなパンであるエトメックパンをたくさん食べました。 地元のバターは酸っぱいし、ルルパックのようなイギリスのバターだと通常はオフなので、バターを頼むのはあきらめました。 オリーブオイルが塗られていない限り、必要に応じて少量のマヨネーズを使って湿らせるだけです。 サラダにはすでにオイルとレモンが和えられていますが、お好みに応じて別々に提供することもできます。キッチンにトルコ人シェフがいるなら、私は切りたてのサラダに間違いを見つけません。 地元の家族経営のレストランでよく見られる、いつものフレンドリーなサービスがここにあります。 とても食欲をそそる鶏肉がありました。 私の友人は、一口食べたので素敵なラップを持っていました。 （数年前、北キプロスでは、ケバブは地元で飼育された子羊肉で作られており、どこでも入手可能で美味しかったです。今では子羊肉はより狩猟肉のように見えますが、それは私の嫌いな子羊肉やヤギ肉ではなく、年をとった羊かもしれませんが、他の人はそれだけに不満を抱いていません）私自身もそうだが、40 年以上も北部に旅行して、美味しいオーガニックの子羊肉を食べて甘やかされてきた過去がある。）現在、島には牛肉が豊富に供給されており、そのほとんどが良質な牛肉である。 ここの牛ミンチスパゲッティボロネーゼはいつも美味しいです。ああ、それは考えたものだ。ここでもパルメザンチーズを手に入れることができます（主にグランパルナで申し訳ありません。）島で牛肉を注文する場合は、レアを頼んでください。がっかりすることはありません。 （料理のコツは、「調理しない」ことです。つまり、調理しすぎないことです。アルデンテの野菜は別として。（人々が来ます。これは生の野菜ではなく、軽く調理された野菜です！これは、生のパスタではなく、ひと口で調理されたパスタです！）さらに、北キプロスのタラ：英国のフィッシュアンドチップスタラは美しく、ボリュームがあり、サーモンも提供されます（少量ですがおいしい）。輸入された魚はすべて冷凍されていますが、捕獲された魚はすべて冷凍されており、その後ヨーロッパ/世界中に輸出されています。子供の頃に（またはあなたの父親が）捕まえた魚と同じように（港）、完全にオーガニックで天然の地元産の新鮮な魚が必要な場合は、北キプロスで入手できます（バス）。 。 （私は南フランスのごちそうとしてボラをここで食べたことがあります。）ここの新鮮な魚は非常に脂っこくて骨が多く、切り身なしで丸ごと提供され、非常に食べにくいです。 友人の家族と一緒にレストランで食べると、母親が皮を剥いて肉を全員に分けてくれるので、私たちはかなり甘やかされて、後で濡れたタオルをあまり必要としません。 *キレニア タバーン*を出るとき、あなたはとても満足しているでしょう。真夜中のハム サンドイッチやアップルパイ (まあ、小さなピース _アラモード_ でいいかもしれません) は必要ありません。プログラムに参加してください: 生きることは食べるためにあります - 私はそれだと思います私たちがここに送られたときに、宇宙が私たちに教えたい教訓は何ですか？ (おそらくプロクリエーションもそうなのでしょうが、それは全く別の問題です。) （原文） I ate here some time ago - not yesterday as Google thinks. So far as l can recall the food was very tasty. We waited some time for it but it was worth the wait. I ate plenty of etmek bread whilst we waited which was home made flat bread with yummy hummus. l have given up asking for butter as the local butter is sour and if it's English butter like Lurpak it's normally off. I just use a little mayo to moisten it if l need to unless its smeared with olive oil. The salads come already tossed in oil and lemon but you can have this served separately if you prefer. I never find fault with freshly chopped salads if there's a Turkish chef in the kitchen. You will find your usual friendly service here that you always find in local family run restaurants. We had chicken which was very appetising. My friend had a wrap which was lovely as l had a bite. (Years ago in North Cyprus kebabs were made from locally reared lamb which was available everywhere and delicious. Now the lamb seems more gamey which may be older sheep not lamb or goat meat which l don't like but nobody else is displeased with it only myself but l have been spoilt in the past having been travelling to the North for over 40 years eating lovely organic lamb.) Now there are plentiful supplies of beef on the island and it's mostly GOOD beef. Beef mince Spaghetti Bolognese is always delicious here. OMG the thought of it. You can get Parmesan here too (sorry Gran Parna mainly.) If you order beef on the Island do ask for it rare and you won't be disappointed. (The trick with cooking is _not to cook_ ie don't overcook. Apart from _al dente_ vegetables. (People come come: this is lightly cooked vegetables not raw vegetables! This is pasta cooked _with bite_ not uncooked pasta! ) Further, there is cod in North Cyprus now: English fish and chips cod which is beautiful, tasty and served in big portions. Salmon too. (Smaller portions but tasty.) Care with the bones as all of them are rarely removed. The fish is frozen supplied imports. But ALL fish is frozen! When fish is caught its thrown on ice then subsequently some deep frozen and exported around Europe/the World. _Fresh_ fish is extremely rare but available here and just like the fish you caught (or your father) when you were a kid. (Harbour.) If you want locally sourced fresh fish - totally organic and natural - you can get it in North Cyprus. (Bass.) Bream is also obtainable. (I have eaten mullet here a delicacy in the South of France.) The fresh fish here is very oily and boney served whole and unfilleted and it is quite messy to eat. When we eat it in restaurants with my friend's family their mother skins and separates the flesh off for everyone so we are quite spoilt and don't need many wet towels afterwards. You will be very satisfied when you leave *Kyrenia Tavern* and won't need a midnight ham sandwich or piece of apple pie (well maybe a small piece _a la mode_ .) Get with the programme: living is for eating - l think that's the lesson the Universe wants to teach us when we're sent here? (Maybe pro-creation too but that's another matter entirely.)

（Google による翻訳）グランドオープンを記念して戻ってくるのは素晴らしいことです。お母さんとお父さんが最高の状態に戻ったのを嬉しく思います、そして食べ物は相変わらず素晴らしいです 😁。 （原文） Great to back for the grand reopening. Nice to see Mam and Dad back to their best and the food as ever is fantastic 😁.

（Google による翻訳）昨日は閉まっており、門の中を見てみましたが、草木の落ち葉が積もっていて、もう開かないと思います。 （原文） It was closed yesterday, I looked over the gate inside, I do not think it will be opened again because it was filled with dead leaves from the plants and trees.

（Google による翻訳）ここは現在 Arucad 大学の一部となっており、素晴らしい学生向けのサークルを提供しています。 （原文） This is now part of the Arucad university and offers great student grub

（Google による翻訳）ミックス朝食は素晴らしかったです。価格は手頃です。 （原文） Serpme kahvaltısı bir harikaydı. Fiyatları makul.

（Google による翻訳）残念ながら、この場所は2017年8月に改装のため閉鎖されているようです （原文） Sadly this place appears to be closed for refurbishment August 2017

（Google による翻訳）オーケー、食べ物素敵な場所 （原文） Oke food nice place

（Google による翻訳）奴隷から船長、そしてキプロスの総督へ。私たちは、素晴らしい人生を送ったカフェル・パシャのモスクで祈るという幸運に恵まれました。古代の港を船で通り過ぎながら夕日を眺め、その後モスクで夕刻の祈りを捧げるという素晴らしい時間を過ごしました。神がこの崇高なモスクで再び祈る機会を与えてくださいますように。そして、私たちの祈りを受け入れてくださいますように。アーメン。 （原文） Kölelikten kaptanı deryalığa sonra Kıbrıs valiliğine. Böyle güzel bir hayatı olan Cafer paşanın camisinde namaz kılmak nasip oldu bizlere de. Antik limanın yanında giderken güneşin batışını izleyip daha sonra akşam namazını camide kılarak güzel bir zaman geçirdik. Maneviyatı yüksek bu camide başka namaz kılmaları rabbim nasip etsin dualarımızı kabul etsin. Amin.

（Google による翻訳）それは今でもその威厳を持ってそびえ立っています...それはキレニア港の後ろにあります。そのミナレットは港から見えます。 （原文） Olanca heybetiyle hala dimdik ayakta... Girne limanının arka tarafına düşüyor; minaresi limandan görülüyor.

（Google による翻訳）奴隷からパシャ、海軍司令官に至るまでの経歴を持つアガ・カフェル・パシャによって建てられたモスク。 （原文） Kölelikten paşalığa ve donanma komutanlığına uzanan hikayesiyle Ağa Cafer Paşa'nın yaptırdığı cami.

（Google による翻訳）🕌 概要と所在地 • この歴史的建造物は、キプロス共和国キレニアのキレニア港に続く狭い石畳の斜面に位置しています。 • この土地を寄進したオスマン帝国の総督アーガ・カフェル・パシャにちなんで名付けられました。 ⸻ 🕰️ 歴史 • 初築の年代は定かではありませんが、1580年代に建てられたと考えられています ()。 • リュジニャン様式の倉庫を改造したとする説もありますが、石造りと平面図においては、元々オスマン様式の建造物であったと一般的に考えられています。 • カフェル・パシャの設立憲章には、キプロス共和国の畑、オリーブ畑、倉庫などの資産が収入源としてモスクに割り当てられたことが記されています。 • 1974年以降、修復され、礼拝のために再開されました。 ⸻ 🏛️ 建築的特徴 • 切石を用いて建てられた長方形の建造物です。 • 3つのアーチを持つナルテックスと1つのミナレットを有しています。 • 北側ファサードの3つのアーチのうち、中央のアーチに施された三日月、ロゼット、枝のモチーフの石細工が目を引きます。。 • 南東には、1841年に建造されたハサン・カビザーデ・フセイン・エフェンディの噴水があります。。 ⸻ 🤲🏼 礼拝と訪問 • 現在も礼拝のために開かれている現役のモスクであり、イスラム教徒のコミュニティによって利用されています。。 • 入場は無料です。通常は礼拝時間の間に一般の訪問者に開放されています（）。 ⸻ 📸 訪問ガイド • キレニア港から徒歩でアクセスできます。脇道から坂道を登るとモスクがあります。 • 石造りのアーチ、ミナレット、ナルテックス、そして石の装飾は、写真撮影や建築鑑賞に最適です。 • 周辺の港エリアには、カフェやレストランがあり、キレニアの伝統的な雰囲気を味わえます。 （原文） 🕌 Genel Bilgi ve Konum • Bu tarihi yapı, Kıbrıs’ın Girne (Kyrenia) kentinde, Girne Limanı’na çıkan dar bir taşlı yokuş üzerinde yer alır . • Adını, bu araziyi bağışlayan Osmanlı valisi Ağa Cafer Paşa’dan alır . ⸻ 🕰️ Tarihçe • İlk inşa tarihi kesin olmamakla birlikte 1580’lerde yapıldığı kabul edilir (). • Bazı kaynaklar bir Lüzinyan deposu kullanılarak dönüştürüldüğünü öne sürse de, taş işçiliği ve plan itibarıyla osmanlı tarzı özgün bir yapı olduğu yaygındır . • Cafer Paşa’nın vakfiyesinde Kıbrıs’taki tarlalar, zeytinlikler, ambarlar gibi mülklerin camiye gelir kaynağı olarak ayrıldığı belirtilmiştir . • 1974 sonrası restorasyondan geçip tekrar ibadete açılmıştır . ⸻ 🏛️ Mimari Özellikler • Kesme taş kullanılarak inşa edilmiş, dikdörtgen planlı bir yapı. • Üç kemerli son cemaat yeri bulunur ve tek minareye sahiptir  . • Kuzey cephede yer alan üç kemerde, orta kemerde hilal, rozet ve dal motifli taş işçiliği dikkat çeker . • Güneydoğusunda, 1841 yılında yapılmış bir Hasan Kavizade Hüseyin Efendi Çeşmesi yer alır . ⸻ 🤲🏼 İbadet ve Ziyaret • Günümüzde halen aktif bir cami olarak ibadete açık ve Müslüman cemaat tarafından kullanılmaktadır . • Giriş ücretsizdir, genellikle namaz vakitleri arasında ziyarete açıktır (). ⸻ 📸 Ziyaret Rehberi • Girne Limanı’ndan yürüyerek ulaşılabilir. Ara sokaklardan çıkan yokuş sizi camiye götürür . • Taş kemerler, minare, son cemaat yeri ve taş süslemeler, fotoğraf ve mimari inceleme için oldukça ilgi çekicidir. • Çevresindeki Liman bölgesi, kafe ve restoranlarla beraber klasik bir Girne deneyimi sunar

（Google による翻訳）キレニアの駐車場の隣にあるきれいで狭い通りを通って行くことができます。 （原文） Girne’de otopark yanında, temiz, dar sokaklardan geçerek ulaşabilirsiniz.

（Google による翻訳）キレニア中心部にあるモスクの一つ。清潔で手入れが行き届いています。1589年に建てられ、港を見下ろす階段の脇にあります。 （原文） Girne merkez deki camilerden, temiz, bakımlı.yapım yılı 1589 tarihinde, merdivenli yolun limana bakan kısmında.

（Google による翻訳）歴史的な風合いがそのまま残されたモスクですが、墓の裏にトイレが設置されたことは一度もありません。 （原文） Tarihi dokusu muhafaza edilmiş bir cami.Ama kabrin arkasına wc hiç olmamış.

（Google による翻訳）とても穏やかで精神的な雰囲気が漂っていると言えるでしょう。ここは、イスラムの最初の艦隊がキプロス島に到着した際にビザンチン帝国と戦って殉教した教友たちの墓です。彼らは殉教後、洞窟に埋葬されました。その後、1571年にオスマン帝国がこの地域を征服した際に洞窟が発見され、殉教した教友たちのために近くに墓が建てられました。 ぜひ訪れて彼らに挨拶をしてください。彼らは殉教者としての思いを抱くでしょう。 （ちなみに、墓の名前にある「カリフ・オマル」は、カリフ・オマルを指すものではありません。伝説によると、彼は司令官であり、カリフ・オマルとは名前が似ているだけです。） （原文） Çok huzurlu ve manevi bir atmosfer olduğunu söyleyebilirim. İslam’ın ilk donanması Kıbrıs’a sefere geldiğinde Bizans ile savaşırken şehit düşen sahabelerin türbesi burası. Aslında şehit düştüklerinde bir mağaraya defnedilmişler. Sonrasında Osmanlı burayı 1571 yılında feth edince mağara bulunmuş ve oranın yakınına şehit sahabeler için bir türbe yapılmış. Kesinlikle ziyaret etmeli ve sahabelere selamınızı vermelisiniz ki onlar şehittirler hissederler. (Bu arada türbenin adındaki Hz.Ömer, halife Hazreti Ömer değil. Anlatıma göre kendisi bir komutanmış ve halife Hz. Ömer ile sadece isim benzerliği var.)

（Google による翻訳）祠に足を踏み入れた瞬間、その霊的な香りを感じます。ここは聖域の聖域です。キプロス島への2日間の旅の途中、何かあるのではないかと思い、偶然この聖域を見つけました。そして幸運にも、そこで金曜の祈りを捧げることができました。 さあ、お行きなさい。もっと長い旅をして、仕事は後回しにしてください。でも、必ず聖域の聖域にお参りください。聖域の傍らにひざまずいて瞑想し、2ラカートの祈りを捧げ、贈り物として聖域に捧げてください。 （原文） Daha turbeden adiminizi iceri atar atmaz icerinin manevi kokusunu hissediyorsunuz. Bir sehabe turbesi. 2 gunluk kibris gezisinde, ya acaba burada bir seyler var midir diye arastiriken gorduk. Ve cuma namazininorda kilmak nasip oldu. Gidin efendim. Yolunuzu uzatin, isinizi erteleyin. Ama sahabe efendimizi zoyarete mutlaka gidin. Yaninda diz cokup tefekkur edin. 2 rekat namaz kilip hediye edin

（Google による翻訳）美しい景観と隣に建つモスクも魅力です。お時間があればぜひ訪れてみてください。誠実さゆえに殉教した同胞たちが眠る場所です。 （原文） Çevre düzenlemesi ve yanına yapılan cami ile beraber, vaktiniz varsa uğramanızı öneririm. Anlatınlar doğru ile şehit olan Sahabelerin bulunduğu yer.

（Google による翻訳）ここには、ムアーウィヤの軍司令官オマルとその6人の従者の墓があります。 西暦647年、オマルとその兵士たちは海から島の北部を攻撃しました。沖合で行われたこの戦いで、オマルと6人の兵士は殉教し、そこにある洞窟に埋葬されました。1571年にオスマン帝国がキプロスを征服した際、彼らの遺体は彼らのために建てられた墓に移されました。 隣には小さなモスクもあります。駐車も容易で、周辺は清潔です。 （原文） Burada, muaviye orduları komutanı Ömer ve altı arkadaşının türbesi bulunmaktadır. M.S. 647 yılında komutan Ömer ve askerleri denizden adanın kuzeyine saldırmışlardır. Denizin kenarında yapılan savaşta Ömer ve altı askeri şehit düşerek orada bulunan mağaraya gömülmüşlerdir.1571 yılında Kıbrıs Adası Osmanlılar tarafınlan fethedilince bulunan naaşlar, onlar için yapılan türbeye aktarılmışlardır. Yaninda kucuk bir camisi de var. Park problemi yok, temiz bir yer.

（Google による翻訳）聖徒たちの墓があります。景観も美しく、近くには公園とカフェテリアがあり、料金も手頃で、場所も美しいです。 （原文） Sahabe kabirleri mevcut. Çevre düzenlemesi güzel, yakınında park ve kafeteryada mevcut, fiyatlar uygun, güzel mekan.

（Google による翻訳）雰囲気は最高です。ぜひ訪れてみてください。ご協力いただいた皆様にも感謝申し上げます。 （原文） Mükemmel bir atmosfer. Ziyaret edilmesini tavsiye ederim. Emeği geçenlere ayrıca teşekkür ederim.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい…絶対に見るべき…素晴らしい海の景色。夏は風が強いので、本当に美しいです。願い事をしたい人は、ここで祈ってください。🤲🏻 カフェもあり、飲み物やアイスクリームなど必要なものはすべて揃っています。チケットは不要です。 （原文） Mega schön… dies müsst ihr sehen… super Aussicht aufs Meer. Es windet sehr stark im Sommer super schön. Falls jemand sich was wünschen möchte, sollte hier beten geben. 🤲🏻 Es gibt auch ein Café, zum trinken oder Eis alles vorhanden. Keine Eintrittstickets erforderlich.

（Google による翻訳）キレニア港は、北キプロスの真珠として知られるキレニアの中心部に位置し、その歴史は紀元前10世紀にまで遡ります。フェニキア時代に小さな交易拠点として築かれたこの港は、その後、ローマ、ビザンチン、ヴェネツィア、オスマン帝国によって利用されてきました。それぞれの時代が、この港に独自の痕跡を残してきました。今もなお残る石造りの埠頭や古い倉庫は、この長い歴史を静かに語り継いでいます。港のすぐ隣にあるキレニア城は、7世紀にビザンチン帝国によってアラブの襲撃から守るために建てられました。その後、城はヴェネツィア人によって拡張され、要塞化されました。今日では、港の防衛の象徴であると同時に、難破船博物館を擁する主要な観光名所となっています。キレニア港は、狭い通り、海辺の石造りの建物、歴史的な特徴を保った温かい雰囲気など、過去と現在が融合し、地中海の精神を美しく反映した場所です。 （原文） Girne Limanı, Kuzey Kıbrıs’ın incisi olarak bilinen Girne kentinin kalbinde yer alır ve tarihi M.Ö. 10. yüzyıla kadar uzanır. Fenikeliler döneminde küçük bir ticaret noktası olarak kurulan liman, daha sonra Romalılar, Bizanslılar, Venedikliler ve Osmanlılar tarafından kullanılmıştır. Her dönem, limana kendine özgü bir iz bırakmıştır. Bugün hâlâ görülebilen taş rıhtımlar ve eski ambarlar, bu uzun geçmişin sessiz tanıklarıdır. Limanın hemen yanında yer alan Girne Kalesi, 7. yüzyılda Bizanslılar tarafından Arap akınlarına karşı savunma amacıyla inşa edilmiştir. Kale zamanla genişletilmiş ve Venedikliler tarafından güçlendirilmiştir. Günümüzde ise hem limanı koruyan bir simge hem de içinde barındırdığı Batık Gemi Müzesi ile önemli bir turistik merkezdir. Tarihi dokusunu koruyan dar sokakları, deniz kıyısındaki taş binaları ve sıcak atmosferiyle Girne Limanı, geçmişle bugünü buluşturan, Akdeniz ruhunu en güzel şekilde yansıtan bir yerdir.

（Google による翻訳）キレニア港は北キプロスで最も重要な港の一つです。貿易と観光の両方に利用されており、ヨット、小型ボート、フェリーにとって安全な避難場所となっています。港の周囲には歴史あるキレニア城、カフェ、レストラン、土産物店が立ち並び、人気の観光地となっています。 キレニア港の特徴 * 所在地：北キプロス北部の海岸、キレニアの中心部に位置しています。 * 歴史：古代にまで遡り、ヴェネツィアやオスマン帝国を含む様々な文明によって利用されました。 * 用途：商用船、観光船、個人ヨットの寄港地として利用されています。 * アクティビティ：港周辺で開催されるボートツアーやウォータースポーツは、観光客にとって魅力的な選択肢となっています。 キレニア港は、歴史的な特徴と活気に満ちた雰囲気の両方を兼ね備え、訪れる人々にユニークな体験を提供します。 （原文） Girne Limanı, Kuzey Kıbrıs'ın en önemli limanlarından biridir. Hem ticaret hem de turistik amaçlı kullanılan liman, yatlar, küçük tekneler ve feribotlar için güvenli bir sığınak sunar. Limanın etrafında yer alan tarihi Girne Kalesi, kafeler, restoranlar ve hediyelik eşya dükkanları burayı popüler bir turistik merkez haline getirir. Girne Limanı'nın Özellikleri * Konum: Kuzey Kıbrıs'ın kuzey sahilinde, Girne şehrinin kalbinde yer alır. * Tarihçe: Antik dönemlere dayanan bir geçmişe sahiptir. Venedikliler ve Osmanlılar gibi farklı medeniyetler tarafından kullanılmıştır. * Kullanım: Ticari gemilerin yanı sıra turistik gemilere ve özel yatlara da hizmet verir. * Çevresel Etkinlikler: Liman çevresinde düzenlenen tekne turları ve su sporları aktiviteleri turistler için cazip seçenekler sunar. Girne Limanı, hem tarihi dokusu hem de hareketli atmosferiyle ziyaretçilerine eşsiz bir deneyim yaşatır.

（Google による翻訳）キレニア旅行の写真をいくつかご紹介します。 キレニア港は、北キプロスで最も観光客が多く、歴史的なエリアの一つです。🏝 伝説によると、 • 歴史：この港の歴史は、ビザンチン帝国、ヴェネツィア帝国、オスマン帝国時代にまで遡ります。特にヴェネツィア帝国時代には、港の周囲に城壁が築かれました。 • キレニア城：港の入り口に位置するこの城は、7世紀にビザンチン帝国によってアラブ人の襲撃から守るために建てられました。内部には、難破船博物館（紀元前300年に遡る貿易船）があります。 • 港の周りにはレストラン、カフェ、バーが立ち並んでいます。夜になると、イルミネーションでとても賑やかになります。 • 景色：ヨット、漁船、そして城のシルエットが、特に夕暮れ時に、独特の景色を作り出します。 （原文） Girne gezisinden bir kaç kare. Girne Limanı, Kuzey Kıbrıs’ın en turistik ve tarihi bölgelerinden biridir. 🏝 Anlatılanlara göre, • Tarihi: Limanın geçmişi Bizans, Venedik ve Osmanlı dönemlerine kadar uzanır. Özellikle Venedikliler döneminde liman etrafına surlar yapılmıştır. • Girne Kalesi: Limanın hemen girişinde bulunan kale, 7. yüzyılda Bizanslılar tarafından Arap akınlarına karşı yapılmıştır. İçinde Batık Gemi Müzesi vardır (M.Ö. 300’lerden kalma ticaret gemisi). •limanın çevresinde restoranlar, kafeler ve barlar sıralanır. Akşamları ışıklandırmalarla çok canlı bir ortama dönüşür. • Manzara: Özellikle gün batımında yatlar, balıkçı tekneleri ve kalenin silüeti eşsiz bir görüntü sunar.

（Google による翻訳）昼も夜も訪れるのに素敵な場所です。美味しい魚料理のレストランがあり、港では楽しい会話を楽しめます。港から街を散策したり、買い物をしたり、そして城まで歩いて行くのがおすすめです。 （原文） Akşam ayrı gündüz ayrı gezmesi güzel. Harika balık lokantaları var keyifli sohbet etmesi güzel bi liman. Limandan sokakları gezerek alışveriş yaparak kaleye yürümelisin.

（Google による翻訳）必見の場所です😊バザールのすぐふもとにある美しいビーチと歴史的な城があります。 （原文） Gezilmesi gereken yer 😊güzel sahili tarihi kalesi ile bütünleşmiş.çarşısı dibinde

（Google による翻訳）静かで平和な港なので、夕方にはぜひ夕日を眺めてください。 （原文） Sakin huzurlu bir liman akşam gün batımını mutlaka izlemelisiniz

（Google による翻訳）⚓🚢🛟 キレニア港は、北キプロスの観光の中心地であるキレニアの中心部に位置し、ビーチ、カジノ、スパ、ナイトライフで有名です。 港周辺にはカフェ、バー、レストランが立ち並び、地中海の景色を一望できます。毎年6月に開催されるキレニア文化芸術祭は、コンサートや演劇などが行われ、一大イベントとなっています。ベラパイス修道院や城といった近隣の名所も、歴史的な観光地として魅力を高めています。 2025年には、この港は「魅力的で雰囲気のある」観光地として宣伝されましたが、改修工事による一時的な混乱が報告されています。北キプロス共和国（TRNC）に入ることで港へアクセスできます。入場料は無料ですが、フェリーまたは飛行機でのアクセスをお勧めします。港の散策やボートツアーは人気のアクティビティですので、現在の規制と修復状況をご確認ください。 （原文） ⚓🚢🛟 Girne Limanı, Kuzey Kıbrıs'ın turizm başkenti Girne'nin kalbi konumundadır; plajlar, casinolar, spalar ve gece hayatıyla ünlüdür. Liman çevresi kafeler, barlar ve restoranlarla dolu olup, ziyaretçilere Akdeniz manzarası sunar. Yıllık Girne Kültür ve Sanat Festivali (Haziran), konserler ve tiyatro etkinlikleriyle çekim merkezi haline gelmiştir. Yakındaki Bellapais Manastırı ve kale gibi siteler, tarihi gezileri tamamlar. 2025'te liman, "büyüleyici ve atmosferik" bir nokta olarak tanıtılmakta, ancak bazı ziyaretçiler tadilat nedeniyle geçici rahatsızlıklar bildirmektedir. Ziyaret için KKTC'ye giriş yaparak ulaşabilirsiniz; giriş ücreti yok, ancak feribot veya hava yoluyla erişim önerilir. Güncel kuralları ve restorasyon durumunu kontrol edin, zira liman yürüyüşleri ve tekne turları popüler aktivitelerdir...

（Google による翻訳）正確にはショッピングモールとは言えませんが・・・ 外側には大手ブランドショップが数軒並んでいるだけのエリアと言えます。 （原文） Tam anlamıyla avm olarak adlandırılamaz.. Sadece belli başlı birkaç marka dükkanların dışarıda yanyana sıralanmasıyla oluşan bir alan diyebiliriz.

（Google による翻訳）ショッピングモールではなく、3つか4つのお店が集まっているような場所です。選択肢はそれほど多くなく、むしろファストフードのような感じです。 （原文） Avm değil daha çok 3 4 mağazanın bir araya gelip açıldığı bir yer gibi. Pek bir seçenek yok fast food olarak imkanları daha çok

（Google による翻訳）小さな建物です。平屋建てで、道沿いにお店が並んでいるだけです。真ん中にファストフード店が一軒あります。 （原文） Küçük bir yer.Tek katlı.Sadece cadde kenarındaki dükkanlar var.Ortada fast food yiyecek yeri var.

（Google による翻訳）種類も商品もなく、何も起こらず、ただ丁寧な店主がいるだけなので、行かないでください （原文） Çeşit yok,ürün yok,hareket yok sadece kibar esnaf için de gidilmez

（Google による翻訳）とても小さいので、お店が 8 軒ほどあるだけです。地下駐車場は無料ですがとても暗いです。 （原文） Very small only about 8 shops,underground parking which is free but very very dark.

（Google による翻訳）私たちが慣れ親しんでいるショッピングモールとは異なり、小さな場所です。 （原文） Küçük bir yer alışkın olduğumuz AVM ler gibi değil .

（Google による翻訳）ショッピングモールと呼ぶにはちょっと無理があります。「アヴメムシ」と呼ぶ方が正確でしょう。 （原文） Avm pek denemez. Avmemsi demek daha doğru olur.

（Google による翻訳）手頃な価格で本格的な魚のメゼを楽しめる素晴らしい場所です。おいしい作りたての料理、素敵な雰囲気、そして優れたサービス。海を望む美しいロケーション。この場所は長年にわたりその基準を維持しています。頑張れラグーン、これからも素晴らしい仕事を続けてください！必ず戻ってきます！ （原文） A great place to have a full fish mezze at a reasonable price. Delicious freshly made food, lovely atmosphere and excellent service. Beautiful location overlooking the sea. This place has retained its standards through many years. Good luck Lagoon and keep up the great work! We'll definitely be back!

（Google による翻訳）海辺でラクと魚料理を楽しめる素敵な場所です。夕方は早く閉まるので、それに合わせて席に着いてください。前菜は豊富で、魚料理もデザートも美味しかったです。お腹いっぱい食べて飲みました。セットメニューを頼んで大満足で帰りました。料金は約3000ルピーでした。おすすめです。 （原文） Deniz kenarında rakı balık yapabileceğiniz güzel bir mekan. Akşam erken kapatıyorlar biraz ona göre oturun. Mezeler çoktu , balıklar güzeldi, tatlıları güzeldi . Tıka basa yedik içtik . Fiks menü aldık ve memnun ayrıldık. 3000 küsür ödedik . Önerebilirim

（Google による翻訳）事前にウェブサイトで魚のメゼをチェックし、メニュー、価格、そしてレビューがとても魅力的だったので、試してみることにしました。しかし残念ながら、期待外れでした。 一番がっかりしたのは、オンラインのメニューと価格が完全に古くなっていたことです。実際に行ってみると、ウェブサイトに掲載されていた価格の2倍の価格でした。つまり、周りの多くの店と比べて安くはないということです。 魚のメゼ自体は悪くなかったのですが、特に特別なものではありませんでした。悪くはないのですが、際立ったり、記憶に残るようなものでもありませんでした。価格が高いことを考えると、味、盛り付け、独創性など、もう少し期待していたのですが。 全体的に見て、なぜこの店がこんなに高い評価を得ているのか分かりません。ひどいというわけではありませんでしたが、特に目立つ点もありませんでした。お客様が来店前に何を期待できるかがわかるように、ウェブサイトの価格を必ず更新してください。 （原文） We came here for the fish meze after checking the website in advance – the menu, prices, and reviews looked very appealing, which is why we decided to try it. Unfortunately, the experience didn’t quite match our expectations. The biggest disappointment was that the menu and prices online were completely outdated. Once we arrived, we found that everything was double the price compared to what was shown on the website, which makes it no cheaper than many other places around. As for the fish meze itself, it was fine but nothing special – not bad, but also not outstanding or memorable. Considering the higher prices, we expected a bit more in terms of taste, presentation, or uniqueness. Overall, I’m not sure why this place has such high ratings. It wasn’t terrible, but it also wasn’t anything that stood out. Definitely update your website prices so that customers know what to expect before coming.

（Google による翻訳）食べたものはすべて美味しく、サービスもとてもレベルが高かったです。もし行かれるなら、海を見渡せるバルコニー席を予約することを強くお勧めします。私のお気に入りはイカの詰め物でした。素晴らしい体験でした。ありがとうございました。 （原文） Yedigimiz her şey enfesti hizmet oldukça kaliteli, gidecekseniz mutlaka denizi gören balkondan rezervasyon yaptırmanızı öneririm, benim favorim kalamar dolma oldu, şahane bir deneyimdi teşekkür ederim

（Google による翻訳）海沿いでとても素敵な場所です。固定メニューがあり、2人前に選びましたが、実際、前菜を見たときに、魚を1人前に持っていくことにしました。魚は 1 人分で、それに応じて価格を下げてくれました (私たちがそのようなことを要求しなかったとしても、これも非常にプロフェッショナルなアプローチです)。前菜は概ね成功で、今まで食べた中で最高の前菜とは言えませんが、食べられないものはありませんでした。お食事の最後にはデザートやフルーツもご用意しております。価格とパフォーマンスの点で、景色と食べ物を備えた素晴らしい場所です。 （原文） Denize sıfır konumda oldukça güzel bir mekan. Fix menü var biz onu tercih ettik iki kişilik, hatta mezeleri görünce balıklar tek kişilik gelsin dedik bitirmeyeceğimiz için. Balıklar tek kişilik geldi ve fiyatta da bunu düştüklerini gördük (böyle bir talebimiz olmamasına rağmen bunu yapmaları ayrıca çok profesyonel bir yaklaşım ). Mezeleri genel olarak başarılı , yediğiniz en güzel mezeler olmayacaktır ama yenmeyecek bişey de yoktu. Yemek sonunda tatlı, meyve ikramları mevcut. Manzarası ve yiyeceklerle fiyat performans olarak güzel bir yer.

（Google による翻訳）海辺の静かな場所です。魚料理を食べました。前菜は種類が豊富で美味しかったです。親切で丁寧な接客でした。 （原文） Deniz kenarında sakin bir mekan. Biz balık yedik. Mezeleri çok çeşitli ve lezzetliydi. İlgili ve nazik bir işletme anlayışı mevcut

（Google による翻訳）最高のロケーション、素晴らしい料理、そして素晴らしい盛り付け。普段は魚は食べないのですが、どれも美味しかったです。2025年9月現在、メニュー価格は1400トルコリラです。お腹いっぱいになるまで食べられます。絶対にお勧めです。 （原文） Mükemmel bir lokasyon mükemmel yemekler sunum harika ben normalde balık asla yemem hepsi çok lezzetliydi. Fix menu 1400tl Eylül 2025 fiyatı. Çatlayana kadar yiyorsunuz kesinlikle tavsiye

（Google による翻訳）私たちの学校にはたくさんの寮がありますが、私の意見では、それらはカンタラ・ヴニ・スタイルの寮よりもはるかに優れているとは言えません。 （原文） Okulumuzun içinde bir sürü yurt var bence kantara vuni tarzı yurtlardan çok üst bir özelliği yok

（Google による翻訳）エアコンの故障やエレベーターの故障などの問題を除けば良好です。 （原文） Klima arızaları, asansör arızaları gibi sorunlar dışında iyi.

（Google による翻訳）店内は広く、車椅子でもスロープがあり、中にはエレベーターもあり、正面には質問できる受付係もいます。 （原文） The place is spacious,and has a ramp for people using wheel chairs and it has an elevator inside and a receptionist in front to ask questions

（Google による翻訳）キプロス国際大学が所有および管理するキプロスで最高のホステル。ホステルに必要なものはすべて揃っており、私物を運ぶだけでよく、その他のものもすべて揃っています。実際、設備の良さからホステルではなくホテルと呼ばれています。そこにいることはすべての学生の願望です。 （原文） The best hostel in Cyprus owned and managed by Cyprus International University. It has all that is needed in a hostel just carry your personal items and Evey other things are there for you. In fact it is referred to as hotel not hostel because of the facilities. It is the aspirations of every student to be there.

（Google による翻訳）外国人によると、トルコ文化にはあまり合わないとのこと。価格も性能的には同等と考えられます。 （原文） Yabancılara göre Türk kültürüne çok uygun değil. Fiyat performans açısından eşdeğer sayılır.

（Google による翻訳）CIUの素晴らしい寮ですが、基準は日に日に低下しており、廊下の衛生状態は標準に達しておらず、トイレのメンテナンスも遅れています （原文） Great dormitory in CIU,but standards are dropping by the day and sanity on the corridors not upto par,toilets maintenance also falling behind

（Google による翻訳）多くのメンテナンスが必要ですが、適切なメンテナンスと清掃が行われればさらに良くなる可能性があります。 （原文） Cok bakima ihtiyacı var düzgün bakım ve temizlik yapılırsa daha iyi olabilir

（Google による翻訳）とても美しいですが、北キプロスと南キプロス間の国家戦争のため、オスマン帝国時代の歴史情報や記録がたくさん残っているため、まだ活用されていません。 （原文） It's so beautiful but due to the state wars between North and south Cyprus it's yet to be exploited as it has lots of historical information and records of ottoman period

（Google による翻訳）人生で一番幸せだったことはありませんが、ここだけはこの場所が大好きです。 （原文） i never saw happiest in my life but only here i love the place.

（Google による翻訳）キレニア税関 (チェックアウト) オフィス （原文） Kyrenia Customs (Check out ) Office

（Google による翻訳）美しく歴史的な場所 ぜひ訪れて見てください （原文） Güzel ve Tarihi bir mekan Gezilmeli ve Görülmeli

（Google による翻訳）島で最高の場所の 1 つ （原文） One of the best places on the island

（Google による翻訳）良いサービス👍。 とてもお勧めします （原文） Buen servicio 👍. Lo recomiendo ampliamente

（Google による翻訳）キプロス北部の美しい場所 （原文） Красивое место на севере Кипра

（Google による翻訳）みんなにお勧めします （原文） Herkese tavsiye ederim

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

（Google による翻訳）美しく本格的なワイナリー。景色と場所は本当にロマンチックで、落ち着いた雰囲気と本物の雰囲気があります。 ワインは美味しく、特にテラワインとノバスワインが美味しいです。ワイナリーツアーはそれだけの価値があり、その場所とその味についての良質な情報を得ることができます。 サービスは親切で、プロフェッショナルで、フレンドリーです。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） A beautiful and authentic winery. The view and the place is truly romantic with a chill atmosphere and true vibes. The wines are good, especially the Tera and the Novus wines. The winery tour is totally worth it and gives you a good and quality tease of the place and its flavors. The service is kind, professional and friendly. Totally worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいブドウ畑 🍇 素晴らしい景色、よく手入れされた敷地、敷地内の信じられないほどの香り。テイスティングを担当したソムリエは9か国語を話し、最高レベルのテイスティングを行っています。ロシア語🍷も含めて、私たちはとても満足し、テイスティングの後、一緒にワインのボトルを購入しました。 （原文） Потрясающий виноградник 🍇 потрясающие виды, ухоженная территория, невероятные запахи в помещениях. Дегустация на высшем уровне, сомелье, которая проводила нашу дегустацию, говорит на 9 языках! В том числе, на русском 🍷 мы остались очень довольны и купили с собой по бутылочке вина после дегустации.

（Google による翻訳）北キプロスのエテル・ヴィンヤードで過ごした素晴らしい体験は、言葉では言い表せません。すべてゴリさんのおかげです。到着した瞬間から、彼女は私たちのグループを温かく迎え入れ、心から大切に思ってくださったと感じさせてくれました。彼女の温かさ、優しさ、そして仕事への真の情熱が、この滞在を忘れられないものにしてくれました。 エテルには以前にも訪れたことがありますが、ゴリさんのおかげで今回の旅は本当に特別なものになりました。リッツ、サヴォイ、メリットなど、世界屈指のホテルに宿泊した経験がありますが、ゴリさんのサービスはそれらの基準さえも凌駕していると断言できます。彼女はこの場所にとってまさに宝石のような存在で、まるで自分がそこにいるかのように感じさせてくれる、稀有なホストです。 ワイン自体も素晴らしかったのですが、この体験を際立たせたのは、ゴリさんがテイスティングとチーズのペアリングを案内してくれたことです。彼女は知識をとても魅力的で分かりやすく共有してくれたので、以前にワインツアーに参加したことがある私たちでさえ、全く新しい認識と理解を得ることができました。 これは単なるツアーではありませんでした。自分の仕事への情熱がはっきりと表れ、それを他の人と共有することに誇りを持っている人によって、特別な体験が実現しました。ゴリさんはスターであり、エテル・ヴィンヤードは彼女がいてくれることを本当に幸運に思います。きっと最高のサービスを受けられると確信しているので、友人全員をここへ連れて行きます。 ゴリさん、私たちの一日を本当に思い出深いものにしてくれてありがとう。ありきたりな訪問を、本当に特別なものにしてくれました。 セヴダ （原文） I can’t say enough about the incredible experience we had at Etel Vineyard in North Cyprus, all thanks to Goli. From the moment we arrived, she went above and beyond to make our group feel not only welcome but truly cared for. Her warmth, kindness, and genuine passion for what she does made this visit unforgettable. I’ve visited Etel before, but Goli made this trip something truly special. I’ve stayed at some of the finest hotels in the world — the Ritz, the Savoy, the Merit — and I can honestly say that the caliber of service Goli provides surpasses even those standards. She’s an absolute gem to this place, a rare kind of host who makes you feel like you belong there. The wines themselves were exquisite, but what set the experience apart was the way Goli guided us through the tasting and cheese pairing. She shared her knowledge in such an engaging, accessible way that even those of us who’ve done wine tours before came away with a whole new appreciation and understanding. This wasn’t just a tour — it was an experience, made extraordinary by someone who clearly loves what she does and takes pride in sharing it with others. Goli is a star, and Etel Vineyard is incredibly lucky to have her. I will be sending all my friends here, confident they’ll be in the best hands possible. Thank you, Goli, for making our day so memorable. You turned a simple visit into something truly exceptional. Sevda

（Google による翻訳）かわいい場所で、ソーヴィニヨン・ブランのチーズボードを注文しました。私たちの決定に非常に満足しており、それを 3 人で共有しました。ワインの選択に関してウェイターにもっと知識があればいいのにと思います。 （原文） Cute place, ordered the cheese board, with Sauvignon Blanc. Very very happy with our decision & shared it amongst three people. I wish the waiters had more knowledge when it came to the wine selection.

（Google による翻訳）私はよく旅行をしますが、行く先々で地元のワインを試すのが好きです。小さな、あまり知られていないワイナリーでも、驚くほど良いワインに出会うことがよくあります。しかし残念ながら、エテル・ワイナリーの白ワイン（16ユーロ）は、本当にがっかりするものでした。 味は酸味が強すぎてバランスが悪く、まるで酢のようなざらざらとした香りとメタリックな余韻が残ります。グラス1杯飲んだだけで、すぐに不快感と胃の強い痛みを感じました。 もう一つ付け加えると、コルクの品質が非常に悪く、もろく、安っぽかったです。些細なことですが、製品全体の品質管理の不足が表れています。 16ユーロという価格なので、少なくとも飲めるものは期待していました。残念ながら、このワインは基本的な基準さえ満たしていません。お勧めできません。 （原文） I travel a lot and enjoy trying local wines wherever I go. Even in small, lesser-known wineries, I’ve often found surprisingly good bottles. Unfortunately, the white wine from Etel Winery (priced at €16) was a real disappointment. The taste is overly acidic and unbalanced, with harsh, almost vinegary notes and a metallic finish. I only had a single glass, and shortly after, I felt discomfort and a strong pain in my stomach. Also worth mentioning — the cork was very poor quality, crumbly and cheap. It’s a small detail, but it reflects the overall lack of care in the product. For €16, I expected something at least drinkable. Sadly, this wine doesn’t meet even basic standards. Not recommended.

（Google による翻訳）本当に美味しいワインが揃った素晴らしいワイナリーで、ホストのゴリさんも最高でした。彼女は本当に素晴らしく、知識が豊富で、私たちを大切に思ってくれて、期待以上のサービスを提供してくれました。ケープタウン出身で、ここは小規模なワイナリーなので、ワインの試飲をたくさんして、ワイン造りの工程についてたくさん学びました。本当におすすめです！ （原文） Great winery with really tasteful wines, and a great host, Goli. She was a star, very knowledgeable and went above and beyond to make us feel valued. I am from Cape Town, and had many wine tastings and learned so much about the wine making process here because it is a boutique vineyard. Highly recommend!

（Google による翻訳）美しい場所ですね。キプロスでこのような質の高いワインを自家生産している場所があるのは嬉しいですね。しかし、トルコ語が母国語の国で、英語しか話せないスタッフがこのようなサービスを提供するのは、到底受け入れられません。 （原文） Çok güzel bir yer. Kıbrıs’da bu kalitede kendi şaraplarını üreten bir yer görmek mutlu etti. Fakat ana dili Türkçe olan bir ülkede yalnızca İngilizce konuşan çalışanlar olması ve bu şekilde servis verilmesi hoş değil.

（Google による翻訳）本当にひどい。エアコンは効かないし、店内はタバコの煙で充満している。サービスもない。プレイ中にドリンクを注文すると、出てくるのがすごく遅くて、注文したものと実際に出てくるものが違っていた。近くにもっと良いお店があって、サービスももっと良い。 （原文） Gerçekten çok kötü. Havalandırma çalışmıyor. İçerisi sigara dumanı. Hizmet yok, oyun oynarken içecek istediğiniz zaman çok geç geliyor, gelen içecekle sizin sipariş ettiğiniz içecek farklı. Çevresinde çok daha kaliteli hizmet sunan alternatifler var.

（Google による翻訳）リマンカジノは周辺エリアで一番人気があると思います。料理の選択肢は5つ星ホテルのオープンメニューに匹敵するほど豊富です。夜間や週末に行くと、席が見つからないかもしれません。 （原文） Liman gazinosu bence civar yöresinde en çok ilgi gören yer.. yemek çeşitleri 5 yıldızlı otellerin açık menüsü gibi Zengin, gece vakti giderseniz ve hafta sonu giderseniz yer bulamayabilirsiniz

（Google による翻訳）最初は全てが素晴らしいと思っていたのですが、寝る前にたくさんのトコジラミを発見しました。虫アレルギーなので、すぐに旅行を中止して出発することにしました。👎 （原文） At first, everything seemed wonderful, but when I went to bed, I discovered a lot of bed bugs. Because I’m allergic to insects, I had to stop my trip right away and leave.👎

（Google による翻訳）初日、夕方から利用したいので最低限の食事代はいくらかと尋ねたのですが、滞在期間中は使えると言われました。それで夕方に到着したところ、靴を履いていないという理由で、他の特典はすでに支払っていたにもかかわらず、利用させてもらえませんでした。とにかく、そのためにホテルまで歩いて戻り、チェックインしました。すると、今回も食事は使えないと言われました。朝に話したのですが、制限時間は教えてくれず、「プレイのみ」と言われました。いや、値段すら教えてくれませんでした。とにかく遊びに来たので、ギリギリで遅刻したのですが、最初から入れてもらえなかったので、ギリギリで食事まで食べました。結局、朝はプレイすると言っても約束は守ってくれません。諦めて帰りました。他の特典にはとても満足していましたが、良いサービスを受けると人は騙されてしまうものです。問題は、彼らの誤解を招くような態度でした。 （原文） İlk gittiğimiz gün akşam ona göre gelmek için yemek servisi için belli bir alt limit var mı diye sorduk bize yok gelebilirsiniz burada durduğunuz süre boyunca faydalanabilirsiniz dendi. Biz de ona göre akşam geldik, ayakkabı yok diye almadılar halbuki diğer merit almıştı aynı şekilde. Neyse sırf bunun için taa otele yürüyüp geri döndük girdik. Bu sefer de yemekten faydalanamazsın dediler. Biz ama sabah konuştuk bir limit söylenmedi bize dedik, oynayın anca öyle dediler, hayır bir de bir rakam da söylemiyorlar. Ben zaten oynamak için gelmişim baştan bizi almadığınız için geç saatte zar zor yetiştik yemek bitmek üzere, sonrasında zaten oynayacağım, sabah dediğiniz bir dediğinizi tutmuyor. Biz de böyle olunca vazgeçtik çıktık. Diğer meritten çok memnun kalmıştık, zaten insan iyi hizmet karşısında oyununu da yapıyor. Olan bize oldu yanıltıcı tavırları yüzünden.

（Google による翻訳）キレニアの中心部に位置し、立地は良いです。でも、個人的には他のカジノの方が勝てる確率が高いと思います。他のカジノで負けた分をここで取り戻せたこともあります。 （原文） Girne merkezde konumu iyi. Ama diğer casinolarda kazanma şansınız daha yüksek benim fikrim. Ben burda kaybettiklerimi başka casinolarda çıkardım

（Google による翻訳）普段はファマグスタに行きます。キレニアは初めてで、先生の家の近くにあったので偶然見つけました。こぢんまりとしたお店ですが、とてもスタイリッシュで活気のあるお店です。サービス、清潔さ、そして丁寧さはどれも一流だと思います。また必ず利用します。 （原文） Genelde Mağusa gidiyordum.ilk defa Girne kaldım ve öğretmen evine yakın diye tesadüfen girmiştim. Küçük görünen ama gayet şık başarılı bir yer..hizmet temizlik ilgi alaka bence 10 numara keisnlikle tekrar tercih edeceğim 👍👏

（Google による翻訳）がっかりでした。メリットという名前を信頼してカジノに行きましたが、ニコシアのメリットに続いて、またもやがっかりしました。タバコの臭いがとても不快です。飲み物の質も非常に悪いです。同じ飲み物でも、他のカジノで飲んだものとメリットハーバーのものとでは質が全く違います。唯一の良い点は、中心部という立地です。ありがとうございました。 （原文） Hayal kırıklığı. Merit adına güvenerek gittiğimiz ama Lefkoşa Merit ten sonra yine hayalkırıklığı yaşadığımız bir casino. Sigara dumanı kokusu çok rahatsız edici. İçkiler ve içecekler çok kalitesiz aynı içecekleri bir başka casinoda içtiğimizle merit limanda içtiğimiz arasında dağlar kadar kalıte farkı var.Tek olumlu yanı konumu merkezi olması. Teşekkürler