プラタニアスの17のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しい景色が広がる長いビーチ！レストランは地元の雰囲気で、サンベッドの値段もお手頃です（2人で5ユーロ）。 午後は海に風が吹きますが、階段があったり、急に波が荒くなったりするので注意してください！ 砂は小石が多いですが、細かい砂の部分もあります。美しい夕日です！ （原文） Playa larga con bonitas vistas! Los restaurantes se les ve locales y los precios de las hamacas son baratos (5 euros dos). El mar ventoso por la tarde y ojo porque tiene escalón y cubre de repente! La arena es pedregosa aunque hay zonas de arena fina. Bonito atardecer!

（Google による翻訳）2024年10月に10日間滞在しました。ビーチは最高です。美しい砂浜、きれいな水、そしてたくさんのタベルナ、レストラン、クラブなど。 ビーチ沿いを何マイルも歩いたり、自転車（できれば電動自転車）に乗ったりすることもできます。ほぼ無限に楽しめます。 「プラタニアスビーチ」は絶対におすすめです。 （原文） Ich war im Oktober 2024 für 10 Tage hier. Der Strand ist großartig, schöner Sand, sauber, sauberes Meer und viele Tavernen, Restaurants, Clubs und so weiter. Man kann kilometer weit am Strand laufen oder sogar mit dem Fahrrad fahren, am besten per E-Bike, es hat kaum ein Ende. "Platanias Beach" ist definitiv zu empfehlen.

（Google による翻訳）シンプルで設備の整った砂浜以上のものを期待していました。公共エリアはほとんどありませんが、景色は本当に美しく、特に夕日は格別です。 （原文） Mi sarei aspettato qualcosa in più, di una semplice spiaggia sabbiosa e ben attrezzata. Le parti di spiaggia libera sono ben pochi, ma il panorama è davvero bello, specie al tramonto.

（Google による翻訳）評価は無視してください。木が数本あり、日陰もあり、素敵な場所ですが、非常に風が強く、ほとんど常に赤旗が立っているため、泳ぐことはできません...要するに、ビーチでのんびり過ごしたい場合、何かを読むのは結構ですが、泳ぎたい場合...可能性は低いです... PS: 泳げる場合でも、少なくとも私が入ったところから見ると、水はとても深く、汚く、水中に岩があります... （原文） Ignore the ratings, it is nice, even couple of trees with free shadow but it is a very windy region and red flag is almost always up which means you cannot swim...long story short if you just want to chill at the beach, reading something is fine, if you want to swim...slim chances... PS: Even when you can swim, it is very deep, dirty and has rocks in the water, at least from.where i entered ...

（Google による翻訳）ビーチは砂浜、小石、岩だらけです。水はきれいで静かで、とてもおすすめです。 （原文） Plaża piaskowo żwirowo kamienna. Woda czysta cisza i spokój polecam

（Google による翻訳）ママとパパが素晴らしいレストラン。ビーチフロントで景色も素晴らしく、スタッフの方々もとても親切でした。限定メニューも美味しく、ママは私の希望通りに鯛を調理してくれました。スタッフの方々もとても親切で、値段も個人的には安かったです。 （原文） Great mam and pap resteraunt..beach front great views, they were very welcoming. The Limited menu was good and mamma cooked my bream exactly as I wanted it. They are very welcoming and the prices were, in my opinion low...

（Google による翻訳）最高の場所でした！素敵なお店を全部見て回りました（どこも似たようなお店ばかりでしたが、まあ仕方ないですね）。その後、ビーチを散歩しながら食事をする場所を探しました。そして、オーシャンにたどり着きました。ビーチで素敵な一日を過ごすコツは、オーシャンに行くことです。そこで飲食をすると、サンベッドとパラソルが無料でもらえます。美しい海、素敵なビーチ（それほど広くはありませんが）、そして山の向こうには素晴らしい夕日が沈んでいました。 （原文） Fantastische plek, we hebben hier gewinkeld bij alle leuke winkeltjes (wel veel van hetzelfde maar dat kun je verwachten). Toen langs het strand gewandeld en een plek om te eten gezocht aan het strand. Uiteindelijk bij Ocean terechtgekomen. Tip om een fijne stranddag te hebben ga naar Ocean, je krijgt gratis ligbedden met parasol als je daar eet en drinkt. Mooie zee, prachtig strand (niet heel breed) en een fantastische zonsondergang weliswaar achter de bergen.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。たとえカントリーミュージックを聴くとしても、ぜひそこに行かなければなりません😄 私たちは常に迅速なサービスを提供し、スタッフは本当にフレンドリーで歓迎してくれました。おいしい飲み物とROM。 2週間のお休みをいただきまして、誠にありがとうございました。私たちはあなたのバーをとても楽しんでいます。 （原文） Fantastic place. You really got to go there, even if you listen to country music😄 we always got service fast, staff was really friendly and welcoming. Good drinks and rom. Thanks a lot for our 2weeks holiday. We enjoy a lot of your bar.

（Google による翻訳）この場所が気に入ったので、ヴィラに戻る前にカクテルを飲みに立ち寄りました。雰囲気も雰囲気もとても落ち着いていて、バックグラウンドで流れているレゲエ音楽と海岸の波の音でとてもリラックスできました。カクテルの価格はクレタ島の他の地域とほぼ同じで、非常に良い選択肢があり、サービスも迅速でフレンドリーでした。おいしい飲み物が用意され、上手に提供されました。まともな飲み物が好きなら、deffoをお勧めします。 （原文） Loved this place, we stopped for a cocktail before heading back to our villa. The mood and atmosphere was so chilled...reggae music playing in the background and the sound of the waves on the shore made it feel so relaxed. The cocktails were priced much the same as the rest of Crete, with a very good choice, the service was quick and friendly too. Good drinks prepared and presented well. Would deffo recommend if you fancy a decent drink.

（Google による翻訳）ビーチにあるレゲエの雰囲気のあるパブ、素敵な音楽の雰囲気、とても素敵なインテリアの部屋と海の景色を望む大きなテラス、オーナーはとても親切ですが、言葉の壁のせいでそれ以上の会話ができなかったのが残念でした。彼は非常に商業的で、私たちが帰るときにおいしいカクテルを少し提供してくれました。それ以外の場合は、ピニャコラーダとテキーラサンライズは美味しくてとてもよく提供されます 😋。 近くを通ったら迷わず立ち寄ってみてください。夜は18時からのみ営業しております。 （原文） Pub ambiance reggae en bord de plage, ambiance musicale sympa, très belle salle intérieur et grande terrasse avec vue mer. Le patron est très sympa, dommage pour nous la barrière de la langue ne nous a pas permis d'échanger plus que ça avec lui, mais il est très commerçant en nous offrant un petit shooter d'un cocktail délicieux quand nous sommes partis. Sinon la Piña Colada et la Tequila Sunrise sont délicieux et très bien servi 😋. N'hésitez pas à vous y arrêter si vous passez à côté. Ouvert seulement le soir à partir de 18h.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいロケーションでしょう。ビーチから道路を渡ったところにあります。このような快適な椅子の贅沢は、クレタ島でも数えるほどしかないので、ぜひ味わってください。提供されるドリンクの選択肢は誰もが望むものになるため、この場所は訪れる価値があります。中にはビリヤード台もあります。無料の WiFi は私がこの島で出会った中で最速です。 （原文） What a superb location. Across the road from the beach. The luxury of comfy chairs like these is to be savoured as they are few and far between in Crete. This place is well worth a visit as the choice of drinks on offer will be what anyone could wish for. There is even a pool table inside. The free WiFi is the fastest I have come across on the island.

（Google による翻訳）海の真向かいに位置する素敵なレゲエをテーマにしたパブで、さまざまな日に生バンドの演奏が行われます。ボブ・マーリーの曲を聴きながら海の景色を望む屋外シーティングエリアがあります。食事も夜8時まで食べられます。 （原文） Nice Reggae themed pub situated right opposite sea with live bands playing on different dates. Has outside seating area with views of the sea while you listen to Bob Marley tracks. Food is also available until 8 in the evening.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなバー、素晴らしいサービス、そしておいしいカクテル...ぜひ時間をかけて訪れてください。 😁 （原文） Great little bar, fantastic service and delicious cocktails... Take the time to visit!!! 😁

（Google による翻訳）ぜひお勧めします。とても素敵なスタッフ、素晴らしい雰囲気、そして最も重要なことに、素晴らしい音楽のおかげで、リラックスしてくつろぐことができます。私たちにとって最大の驚きは、そこで働いているポーランド人女性でした。この場所を訪れなければなりません。 （原文） Polecam jak najbardziej. Przemiła obsługa, super atmosfera, a co najważniejsze rewelacyjna muzyka, dzięki której można się wyluzowac i odpocząć. Największym zaskoczeniem była dla nas polka która tam pracuje. Koniecznie trzeba odwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史に興味のある方にぜひお勧めします。トンネルを掘ったような珍しい博物館です。小さいながらも、とても興味深いです。トンネルにまつわる歴史は、深く掘り下げる価値があります。本当に魅力的です。詳細は伏せますが、一度訪れてみれば、その全てを見て、読んで、疑問が解決するでしょう。入場料は5ユーロです。博物館は山の上にあるので、少し歩く必要がありますが、博物館自体だけでなく、そこからの景色も美しいので、行く価値は十分にあります。 （原文） I recommend it to anyone interested in World War II history. It is an unusual museum because it is located in carved tunnels. Though small, it is very interesting. The history behind these tunnels is worth delving into. It's really fascinating. I won't reveal any details. Once you are there, you will see and read all about it and get answers to your questions. Admission costs 5 euros. The museum is located high up on a mountain, so you will have to take a short walk to get there. It's worth it, though, because the views are beautiful, apart from the museum itself.

（Google による翻訳）プラタニアスにいらっしゃって歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！ドイツ軍が地元住民に強制的に掘らせた場所に作られた、こぢんまりとしたながらも充実した博物館です。ドイツによる島侵攻と占領時代の興味深い品々が数多く展示されています。入場料は5ユーロですが、その価値は十分にあります。他にも現代的な展示物がいくつかあります。 （原文） Är du Platanias och är historieintresserad ska du besöka här! Ett litet men innehållsrikt museum i de utrymmen Tyskarna tvingade lokalbefolkningen att gräva ur åt dem. Många intressanta föremål från tiden för Tysklands invasion och ockupation av ön. Kostar 5 euro att komma in men det är det klart värt att betala för detta, finns även lite modernare saker att titta på också.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中に作られた地下ギャラリー。200 メートルのトンネルを通って歴史を訪ねるのに最適です。大丈夫でした、もっと良かったかもしれません。一部の情報が欠落しており、多くの戦争が一貫性なく詰め込まれたままになっています。入場料5ユーロ。残念ながら、オープン時間はオンラインでは明らかではありませんでした。4月末から、観光シーズン中は毎日10時から12時までオープンします（日曜日を除く）。入口横に数台の駐車スペース（10～15台）あり。 （原文） Underground galleries created in World War 2, a nice historic visit through 200m tunnel. Was ok, could have been better. Missed some information, a lot of war remains packed together without coherence. 5€ admission. Unfortunately opening times were not clear online: starting from end of April they are opened everyday 1000-1200h (except Sunday) for the tourist season. Some parking spots (10-15) next to entrance.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史に興味があるなら、クレタ島に来たらぜひ訪れてほしい場所です。スタッフが常駐し、ボランティアによるサポートも受けられるこの博物館には、歴史的な記念品やトンネルの質の高さ、そして 5 ユーロの入場料を払うだけの価値があります。 （原文） If you're into your ww2 history this is a place to visit when on crete, staffed snd supported by volunteers historical memorabilia, the quality of the tunnels and information well worth the 5 euros entry feee support this museum

（Google による翻訳）かつての防空壕で、規模は小さいながらも興味深い展示が行われています。全部で20分ほどかかりますが、見る価値は十分にあります。入場料は数ユーロです。 （原文） Były schron z ciekawą, aczkolwiek niewielka ekspozycją. Całość zajmie 20 min. Warto. Wstęp kilka €.

（Google による翻訳）美しい博物館です。入場料は1人5ユーロです。所要時間は30分以内の短いツアーです。 （原文） Mooi museum. Kosten zijn 5 euro per persoon. Je bent er wel snel doorheen. Maximaal 30minuutjes.

（Google による翻訳）この地域にいらっしゃるならぜひ訪れていただきたい場所です。とても興味深いです。料金はたったの 5 ユーロです。 （原文） a good place to visit if you are in the area. very interesting. costs a measly 5 euros.

（Google による翻訳）娘はサーフィン・クレタで初めてのサーフィンレッスンを受けましたが、忘れられない体験となりました！スタッフの皆さんは素晴らしく、忍耐強く、やる気を起こさせてくれるだけでなく、楽しい雰囲気も提供してくれました。 娘は最初からリラックスしてレッスンを受けることができ、素晴らしい指導のおかげでボードの上に立ち、波を心から楽しむことができました。 この素晴らしいサーフィン入門に心から感謝しています。ご家族連れや初心者の方に強くお勧めします！ （原文） My daughter had her very first surfing lesson with Surfing Crete, and it was an unforgettable experience! The team was amazing – so patient, motivating, and fun. They made her feel comfortable from the first moment, and thanks to their great teaching style, she managed to stand on the board and truly enjoy the waves. We’re so grateful for this wonderful introduction to surfing. Highly recommended for families and beginners!

（Google による翻訳）クレタ島のサーフキャンプから帰ってきたばかりですが、本当に素晴らしい体験でした！スタッフの皆さんは素晴らしい仕事をしてくれました！細部まで行き届いた旅行の計画、天候に合わせた最適なサーフスポットの選定、宿泊施設、そして美味しい食事！特に印象に残ったのは、サーフィン前の理論レッスンが常に「要点」を押さえていたこと、毎日長時間サーフィンをしていたこと、そして生徒一人ひとりのレベルに合わせて的確に指導してくれるインストラクターの率直さです。一人旅だったかもしれませんが、本当に素晴らしい人たちと出会い、たくさん笑い、サーフィンへの愛を共有できたので、一人旅だと感じることはありませんでした！でも、もし続けたら、永遠に終わらないと思います🥹！アレックス、イシドール、ニコス、本当にありがとうございました。素晴らしいチームです。🙏🙏🙏 また次回お会いしましょう！🏄🏻‍♂️🏄🏾‍♀️ （原文） Μόλις επέστρεψα από το surf camp στην Κρήτη και η εμπειρία μου ήταν μαγική! Τα παιδιά κάνουν φανταστική δουλειά! Η οργάνωση της εκδρομής με κάθε λεπτομέρεια, η εύρεση των κατάλληλων surf spot αναλόγως των καιρικών συνθηκών, η διαμονή μας και το σούπερ φαγητό! Αυτό που μου έκανε ιδιαίτερη εντύπωση και μου άρεσε πραγματικά ήταν το θεωρητικό μάθημα πριν το surf πάντα “to the point”, οι πολλές ώρες surfing καθημερινά, καθώς και η αμεσότητα των δασκάλων που ξέρουν να διακρίνουν και να καθοδηγήσουν σωστά τον κάθε μαθητή, αναλόγως του επιπέδου του. Μπορεί να ταξίδεψα μόνη μου αλλά ποτέ δεν το ένιωσα γιατί γνώρισα πραγματικά αξιόλογους ανθρώπους, γελάσαμε πολύ και μοιραστήκαμε την κοινή μας αγάπη για το surf! Αλλά αν συνεχίσω δε θα τελειώσω ποτέ 🥹! Αλεξ, Ισίδωρε και Νίκο ευχαριστώ πολύ για όλα, είστε φοβερή ομάδα 🙏🙏🙏 Till next time !! 🏄🏻‍♂️🏄🏾‍♀️

（Google による翻訳）最高でした！強くお勧めします！スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで親切です。優秀なインストラクターが、着実にテクニックを教えてくれ、安全で快適に過ごせるように気を配ってくれます。私たちは6人家族（一番下は12歳）だったので、小さなお子様連れでも安心してご参加いただけます（ただし、難易度の高い海岸では16歳以上のお子様がいる場所もあります）。ご家族にとって素晴らしい体験となり、間違いなく思い出に残る体験となりました！エフカリストの皆様、🙏 （原文） Brilliant and highly recommended! The guys are so friendly and kind - excellent instructors who step you through the techniques steadily and then make sure you are both safe and comfortable. We were a family of 6 (youngest 12) so really good if you want younger children to be involved (noting some locations require minimum age 16 for more challenging coast). Wonderful experience for a family - definitely making memories! Efcharisto gentlemen 🙏

（Google による翻訳）とても素敵な体験で、子供たちにとって本当に忘れられない思い出になりました！息子は素晴らしい2週間を過ごし、たくさんのことを学び、そして最高に楽しかったようです。チームの皆さんは愛情とエネルギー、そしてプロ意識に溢れていて、本当に素晴らしかったです。私たちはずっと安心感と温かさを感じました。来年も必ず戻ってきます！本当にありがとうございました。本当に価値がありました。 （原文） Πάρα πολύ ωραία εμπειρία, πραγματικά αξέχαστη για τα παιδιά! Ο γιος μου πέρασε δύο υπέροχες εβδομάδες, έμαθε πολλά και διασκέδασε απίστευτα. Το team είναι καταπληκτικό με πολύ αγάπη, ενέργεια και επαγγελματισμό. Νιώσαμε ασφάλεια και ζεστασιά σε όλη τη διάρκεια. Σίγουρα θα ξαναπάμε και του χρόνου! Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ για όλα, άξιζε με το παραπάνω.

（Google による翻訳）少人数グループ（6人）で、先生もとてもフレンドリーでした！前日（ただ見てから乗ってみようと思った日）ほど波は大きくなかったですが、初心者にはぴったりでした！ 本当におすすめです！ （原文） We had a small group (6 people) and a very friendly teacher! The waves weren't that big as the ones the day before (when we just watched and decided to give it a try), but it was perfect for beginners! Totally recommend it!

（Google による翻訳）全くの初心者でしたが、初めての波に乗れて、一瞬一瞬が楽しかったです。 とても楽しく、安全で、プロフェッショナルでした。インストラクターは忍耐強く、やる気を起こさせてくれるだけでなく、最高のスポットも熟知しています。 スポーツが苦手な方にも、100%おすすめです。 （原文） As complete beginners we caught our first waves and loved every minute. Super fun, safe, and professional. The instructors are patient, motivating, and know the best spots. 100% recommend even if you if sport isnt your thing

（Google による翻訳）1.5時間の初心者コースを予約しましたが、本当に楽しかったです！簡単な説明の後、すぐに海に入りました。すぐに上達しました。サーフィンインストラクターはとてもフレンドリーで知識も豊富でした。また来たいです🌞 （原文） Wir haben den 1,5h Anfängerkurs gebucht und es hat unglaublich viel Spaß gemacht! Nach einer kurzen Einweisung ging es auch schon ins Wasser. Wir haben schnell Fortschritte gemacht, die Surflehrer waren super nett und kompetent. Wir würden wiederkommen 🌞

（Google による翻訳）とても良いアパート、非常に広々としており、本格的なキッチン、本格的なベッドルームがあります。唯一の欠点は、プールはクールダウン用のみで、泳ぐには小さすぎることです。 （原文） Supergoed appartement erg ruim, een echte keuken, echte slaapkamers. Enig nadeel: de zwembadjes zijn enkel ter verkoeling, te klein om te zwemmen.

（Google による翻訳）島のこの地域で泊まるには素敵なアパートです。清潔でとても快適、そしてお手頃価格です。7泊しましたが、本当に完璧でした！残念ながら写真は撮っていません。 （原文） Nice apartment to stay in this part of the island. Clean, very comfortable and affordable. We were in 7, and was absolutely perfect! Unfortunately I didn’t take any pictures.

（Google による翻訳）私たちが泊まった最高の宿泊施設の 1 つです !海に近く、新鮮な食べ物などを備えた素敵な地元の人たち。清潔で、広々としていて、アクセスしやすい。親切なホストと素敵な雰囲気。私たちの期待を最大限に引き出しました！ありがとう （原文） One of the best accommodation we were in! Close to sea , nice locals with fresh foods etc. Clean , spacious and accessible. Helpful host and nice atmosphere. Maxed out our expectations! Thank you

（Google による翻訳）広々とした客室は清潔で、小さなプール／ジャグジーが3つあります。海まで徒歩1分。スーパーマーケットまで20mです。 （原文） Ευρύχωρα δωμάτια, πεντακάθαρο. 3 μικρές πισίνες/τζακούζι. 1' περπάτημα από τη θάλασσα. Σουπερ μάρκετ στα 20μ.

（Google による翻訳）とても素敵で、モダンで清潔、あらゆる快適さが備わっており、ビーチ、スーパーマーケット、小さな薬局にも近いです。 （原文） Very nice, modern and clean with all the comforts and close to the beach, supermarket and even a small pharmacy.

（Google による翻訳）とても清潔で、ジャグジーがあり、海に隣接しており、何よりも素晴らしいホストのコンスタンティナがいました。 （原文） Πεντακάθαρο, με τζακούζι και δίπλα στη θάλασσα και πάνω απο όλα η εκπληκτική οικοδέσποινα Κωνσταντίνα!

（Google による翻訳）モダンで素敵、清潔で整頓されていて、設備も整った宿泊施設です。オーナーはとても親切で助かりました。 （原文） Modern, szép, tiszta, rendezett és jól felszerelt szállás. A tulajdonos nagyon kedves, segítőkész.

（Google による翻訳）ビオレアのオリーブオイル工場を訪れて、本当に感動しました！山々とオリーブ畑の景色は息を呑むほど美しく、スタッフの方々はとてもフレンドリーで親切でした。突然の訪問にもかかわらず、わずか5分で注文することができました。料理は素晴らしく、新鮮で美味しく、価格も非常にリーズナブルでした。 その後、売店で上質なオリーブオイルと自家製軟膏を購入しました。 静かに美味しい料理を楽しみたい方、景色を眺めながらコーヒーを飲みたい方にぴったりの場所です。🌿 （原文） Wir haben die Olivenöl-Fabrik Biolea besucht und waren begeistert! Die Aussicht auf die Berge und die Olivenhaine ist wunderschön. Das Personal war super freundlich und zuvorkommend. Trotz spontanem Besuch konnten wir nach nur fünf Minuten bestellen. Das Essen war top – frisch, lecker und preislich absolut fair. Im Anschluss haben wir im Shop feines Olivenöl und eine selbst hergestellte Salbe gekauft. Ein wunderbarer Ort für alle, die in Ruhe gutes Essen oder einfach einen Kaffee mit Ausblick genießen möchten. 🌿

（Google による翻訳）ツアーに参加した後、レストランでランチをいただきました。 本当に素晴らしい体験でした！ ツアーは非常にプロフェッショナルで、エレナさんはオリーブオイルについて私が今まで知らなかったことをたくさん教えてくれました。 ランチは景色もワインも料理も最高でした。 （原文） We went for the tour and then had lunch at the restaurant. What an amazing experience! The tour was extremely professional, Elena taught us more than I ever knew about olive oil. Lunch scenery, wine and dishes were incredible.

（Google による翻訳）メニューは限られていますが、食材は高品質で丁寧に調理されています。オーガニックや地元産の食材を活かした洗練された料理です。雰囲気も良く、サービスも完璧です。同じ価格で、伝統的なギリシャの居酒屋とは全く違う味です！ （原文） La carte est restreinte mais les produits sont de qualités et bien travaillés. C'est une cuisine raffinée qui met en valeur les produits bio et locaux. Le cadre est très agréable et service est parfait . Rien à voir avec une taverne grecque traditionnelle pour un prix identique !!

（Google による翻訳）テイスティングメニューを食べたくてここに来ました。もしご希望でしたら、事前にオンラインで予約してください。8コースメニューは注文できませんでしたが、クレタ島で食べた中で最高の食事でした。スタッフの皆さんは皆とてもフレンドリーで親切でした。そして、料理はただただ素晴らしかったです。ドライブは長かったですが、間違いなく行く価値がありました！素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） We were here as we wanted to have the tasting menu. If this is your expectation, you have to book online in advance. Although we could not have the 8 course menu, we had the best meal we have eaten in Crete. All personal was super friendly and kind. And the food is just simply amazing. The drive is long but definitely worth it! Thank you so much for such a beautiful experience!

（Google による翻訳）人生で一番美味しい食事だったかもしれません。どれも新鮮で、サークルサラダは最高でした。ツアーも本当に面白かったです！試食も本当に楽しかったです。本当に美しい景色でした。クレタ島中を旅しましたが、これは本当にハイライトでした！ （原文） This was perhaps the best meal of my life. Everything was so fresh. The circle salad was awesome. And the tour was so interesting! We also really enjoyed the tasting. What a beautiful setting. We travelled all over Crete and this was such a highlight!

（Google による翻訳）クレタ島民が1年間に何リットルのオリーブオイルを消費するのか、考えたことがありますか？島の面積の何パーセントがオリーブ畑で覆われているのか？ビオレアを訪れれば、これらの疑問の答えが見つかるでしょう。 ビオレアは丘の上に位置し、周囲のオリーブ畑の美しい景色を一望できます。ツアーはいくつか用意されています。少なくとも前日までにご予約いただくことをお勧めします。ツアーは毎時開始です。オリーブオイルの試飲付き1時間ツアーはお一人様5ユーロです。ツアー中は、クレタ島におけるオリーブ栽培や、オリーブが木から瓶詰めされるまでの過程について、興味深い話をたくさん聞くことができます。 （原文） Czy zastanawialiście się ile litrów oliwy spożywa przez rok mieszkaniec Krety? Albo jaki % powierzchni wyspy pokrywają Gaje oliwne? Na te pytania otrzymacie odpowiedzi podczas wizyty w Biolea. Biolea jest położona na wzgórzu, piękne widoki na oliwkowe gaje dookoła. Na miejscu można skorzystać z kilku opcji zwiedzania. Polecam zarezerwować z min jednodniowym wyprzedzeniem. Zwiedzanie rozpoczyna się o pełnych godzinach. Tour ok 1 h z degustacją oliwy to koszt 5 euro od osoby. W trakcie dowiecie się wielu ciekawostek o uprawie oliwek na Krecie i jaką drogę przebywa oliwka od drzewa do butelki.

（Google による翻訳）警察のオイルツアーがあまり良くなかったので、思いつきでこちらに来ました。でも、本当に最高でした！ツアーの内容は素晴らしく、工程をしっかり理解できたし、最高のオリーブオイルを味わうことができました！レモンとオレンジのフレーバーが特に気に入りました！家族にお土産にたくさん買いました！他のお店みたいに、プチプチで包んで持ち帰りやすくしてくれたらよかったなと思います。 大人4人と幼児2人の家族でしたが、子供たちも外でオリーブの木を見て大喜びでした！ （原文） We came here on a whim as another one of our police oil tours wasn’t the best, we decided to try this one and it was awesome! The detail in the tour was great, really understanding the process and getting to taste GREAT olive oil! The lemon and orange flavored oil was our favorite! Bought a bunch to bring home to our family! I do wish they had bubble wrap to help us bring it home easier like some other places do. Also we were a family of 4 adults and two infants and even the kids had a great time being outside and seeing the olive trees!

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史に興味のある方にぜひお勧めします。トンネルを掘ったような珍しい博物館です。小さいながらも、とても興味深いです。トンネルにまつわる歴史は、深く掘り下げる価値があります。本当に魅力的です。詳細は伏せますが、一度訪れてみれば、その全てを見て、読んで、疑問が解決するでしょう。入場料は5ユーロです。博物館は山の上にあるので、少し歩く必要がありますが、博物館自体だけでなく、そこからの景色も美しいので、行く価値は十分にあります。 （原文） I recommend it to anyone interested in World War II history. It is an unusual museum because it is located in carved tunnels. Though small, it is very interesting. The history behind these tunnels is worth delving into. It's really fascinating. I won't reveal any details. Once you are there, you will see and read all about it and get answers to your questions. Admission costs 5 euros. The museum is located high up on a mountain, so you will have to take a short walk to get there. It's worth it, though, because the views are beautiful, apart from the museum itself.

（Google による翻訳）プラタニアスにいらっしゃって歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！ドイツ軍が地元住民に強制的に掘らせた場所に作られた、こぢんまりとしたながらも充実した博物館です。ドイツによる島侵攻と占領時代の興味深い品々が数多く展示されています。入場料は5ユーロですが、その価値は十分にあります。他にも現代的な展示物がいくつかあります。 （原文） Är du Platanias och är historieintresserad ska du besöka här! Ett litet men innehållsrikt museum i de utrymmen Tyskarna tvingade lokalbefolkningen att gräva ur åt dem. Många intressanta föremål från tiden för Tysklands invasion och ockupation av ön. Kostar 5 euro att komma in men det är det klart värt att betala för detta, finns även lite modernare saker att titta på också.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中に作られた地下ギャラリー。200 メートルのトンネルを通って歴史を訪ねるのに最適です。大丈夫でした、もっと良かったかもしれません。一部の情報が欠落しており、多くの戦争が一貫性なく詰め込まれたままになっています。入場料5ユーロ。残念ながら、オープン時間はオンラインでは明らかではありませんでした。4月末から、観光シーズン中は毎日10時から12時までオープンします（日曜日を除く）。入口横に数台の駐車スペース（10～15台）あり。 （原文） Underground galleries created in World War 2, a nice historic visit through 200m tunnel. Was ok, could have been better. Missed some information, a lot of war remains packed together without coherence. 5€ admission. Unfortunately opening times were not clear online: starting from end of April they are opened everyday 1000-1200h (except Sunday) for the tourist season. Some parking spots (10-15) next to entrance.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史に興味があるなら、クレタ島に来たらぜひ訪れてほしい場所です。スタッフが常駐し、ボランティアによるサポートも受けられるこの博物館には、歴史的な記念品やトンネルの質の高さ、そして 5 ユーロの入場料を払うだけの価値があります。 （原文） If you're into your ww2 history this is a place to visit when on crete, staffed snd supported by volunteers historical memorabilia, the quality of the tunnels and information well worth the 5 euros entry feee support this museum

（Google による翻訳）かつての防空壕で、規模は小さいながらも興味深い展示が行われています。全部で20分ほどかかりますが、見る価値は十分にあります。入場料は数ユーロです。 （原文） Były schron z ciekawą, aczkolwiek niewielka ekspozycją. Całość zajmie 20 min. Warto. Wstęp kilka €.

（Google による翻訳）美しい博物館です。入場料は1人5ユーロです。所要時間は30分以内の短いツアーです。 （原文） Mooi museum. Kosten zijn 5 euro per persoon. Je bent er wel snel doorheen. Maximaal 30minuutjes.

（Google による翻訳）この地域にいらっしゃるならぜひ訪れていただきたい場所です。とても興味深いです。料金はたったの 5 ユーロです。 （原文） a good place to visit if you are in the area. very interesting. costs a measly 5 euros.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。修道院はよく整備され、敬意を払われています。人々は親切で、歴史ある地下室は印象的で興味深いものでした。🕍 本当に楽しかったです。入場料は一人9ユーロでした。私たちは午前10時に訪れましたが、誰もいなくて、静寂に包まれた静寂は本当に神聖なものでした。 強くお勧めします。見学には45～60分ほどかかります。 トイレもあります。🚾 （原文） Tolles Erlebnis und ein Kloster was sehr gepflegt und geachtet wird. Die Menschen sind freundlich und der Keller mit der Geschichte beeindruckend und interessant.🕍 Uns hat es sehr gut gefallen, Eintritt waren 9 Euro pro Person. Wir waren 10 Uhr da ,es war leer und die Ruhe war wirklich heilig. Wir können es empfehlen. Besucherzeit 45-60 Minuten. Eine Toilette gibt es auch.🚾

（Google による翻訳）アヴラホテルから修道院まで歩いて行きましたが、美しい雰囲気にすっかり魅了されました。中庭は壮麗でした。 特に素晴らしいローブの展示は素晴らしかったです。入場料は一人3ユーロで、それぞれの言語で説明を受けられます。 （原文） Wir sind vom Avra Hotel aus zu Fuß zum Kloster gegangen und waren begeistert von der wunderschönen Atmosphäre. Der Innenhof ist wunderschön. Besonders hat uns die Ausstellung der prächtigen Gewänder gefallen.Der Eintritt kostet 3 Euro pro Person und man erhält eine Beschreibung in seiner Sprache.

（Google による翻訳）隠れた名所：見逃せない、しかもお手頃価格 曇りの日にこの場所を訪れることにしましたが、これ以上良い選択はありませんでした。妻と一緒に訪れたこの場所は、実に楽しく、多くのことを学べる素晴らしい場所でした。壁に刻まれた歴史は興味深く、古文書や聖衣のコレクションは完璧に保存されています。 建設年表は簡潔かつ明瞭に示されており、建物の発展の過程を一つ一つ追うことができました。敷地全体は完璧に整備されており、隅々まで清潔で整然としています。 特にスタッフの方々には感謝の意を表します。知識が豊富なだけでなく、非常に親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。 この場所の美しさと歴史的重要性を考えると、一人当たりわずか3ユーロという入場料は侮辱的と言えるでしょう。もっと高い料金で訪れる価値があります。これほど貴重な場所が、より適切な入場料でより価値あるものにならなかったのは実に残念ですが、訪れる人にとっては嬉しい驚きです。 （原文） Un gioiello nascosto: imperdibile e a un prezzo irrisorio In una giornata nuvolosa, abbiamo deciso di visitare questo luogo e non potevamo fare scelta migliore. La visita, fatta in compagnia di mia moglie, è stata davvero piacevole e ricca di spunti. La storia che si respira tra le mura è affascinante, e la collezione di libri antichi e paramenti sacri è tenuta in modo impeccabile. La cronologia della costruzione, presentata in modo chiaro e conciso, ci ha permesso di seguire lo sviluppo dell'edificio passo dopo passo. L'intero sito è tenuto benissimo, e la pulizia e l'ordine sono evidenti in ogni angolo. Un plauso speciale va al personale, che si è dimostrato non solo preparato ma anche estremamente gentile e disponibile a rispondere a ogni nostra domanda. Considerando la bellezza e l'importanza storica del luogo, il prezzo del biglietto di soli 3 euro a persona è quasi un'offesa, meriterebbe molto di più. È un vero peccato che un posto così prezioso non venga valorizzato con un costo d'ingresso più adeguato, ma per il visitatore è una piacevole sorpresa.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい建築物と、完璧に整えられた素晴らしい金銭的価値を見つける絶好の機会です。地下博物館は、15世紀以降の芸術作品、文学、教会の遺物、衣装の宝庫です。息を呑むほど美しいオリジナルの宗教芸術作品が、素晴らしい地下空間に展示されています。本当に素晴らしいです。小さなギフトショップと竪穴式の通路があり、座って世間の喧騒から少し離れて「過ごす」ことができます。敷地内には可愛らしい鹿の農場もあります。3ユーロの入場料は、その価値に見合う価値があります。この修道院を応援し、ぜひ訪れてみてください！キサモスのすぐ外れにあります。 （原文） The most beautiful chance find a wonderful monetary immaculate presented breathtaking architecture and the basement museum is a treasure trove of artic acts artwork literature and ecclesiastical relics and clothing from 15th c onwards Jaw droppingly beautiful original religious artworks in display in a superb underground setting. So well done. Small gift shop and shaft places to sit and just 'be' away from the world's madness. They even have a deer farm onsite so cute. Worth every c of the €3 ticket. Please support this monestary and visit! Just on outskirts of kissamoss

（Google による翻訳）入場券は入口で購入できます。修道院なので、肩と膝まで覆う服装を推奨します。本当に美しい歴史が詰まっています。 （原文） Tickets can be bought at the entrance. Since it is a monastery, they do prefer if your shoulders are covered and down to your knees is covered as well. So much beautiful history.

（Google による翻訳）内装はとても興味深く、各部屋の入り口にはモザイク画が施されています。私は実際に中に入ったことはありませんが、親戚が喜んでいる写真を見ました。近くにはダマジカの囲いもあり、子供たちにも興味深いでしょう。 （原文） Wnętrza bardzo ciekawe, mozaiki na wejściu do poszczególnych pomieszczeń. W sumie we wnętrzu nie byłem ale widziałem zdjęcia bliskiej osoby, zachwyconej miejscem. Oprócz tego blisko jest zagroda danieli, ciekawostka również dla dzieci.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。歴史や宗教に興味がある方にも、美しい景色を楽しみたい方にも。入場料は数ユーロです（正確な金額は覚えていませんが、それほど高くはありません）。 （原文） Miejsce warte odwiedzenia. Zarówno dla osób lubiących historię/ religię jak i ceniących sobie piękne widoki. Wstęp kosztuje kilka euro( nie pamiętam dokładnie ile, ale mała kwota).

（Google による翻訳）小石が敷き詰められた、居心地の良い素敵なビーチです。ビーチはそれほど広くはなく、居酒屋とバーがあります。豪華ではありませんが、基本的な設備は整っています。ビーチへの道は狭く、急勾配です。ビーチは静かな場所にあります。ビーチパラソルとサンベッドがいくつかあります。バーで飲み物を注文すれば無料で利用できます。駐車場は十分すぎるほどです。9:00に来れば、日陰のボーナス駐車場に十分な数のサンベッドと駐車スペースがあります。静けさ、シンプルさ、そしてベーシックさを求めるなら、ここはまさにうってつけです。ただし、海への入り口は石でできており、小さなお子様には少し難しいかもしれません。シンプルでベーシックですが、私たちのお気に入りリストに入っているので、4つ星にしました。 （原文） Nice and cozy beach with pebbles. The beach is not very big and has a tavern and a bar. It is not fancy however is has basic amenities. The road to the beach is narrow and steep. Beach is on the quite side. There are a few beach umbrellas with sunbeds. They are free of charge taken in account that you will take some beverage from the bar. Parking is more than enough. If one comes at 09:00 can find enough sunbeds and parking in the bonus parking in the shade. If you are after serenity, simplicity and basics, this is for you. Entrance in the water is with stones making it a bit difficult for small children. I gave it a 4 star being simple and basic, however on our favourite list.

（Google による翻訳）とても美しい湾です。残念ながら、私たちが訪れた日は波がかなり高かったので、少し走ってから反対側のビーチまで車で移動しました。でも、海が穏やかだったら最高だったでしょう。キオスクの宿泊客はサンベッドも無料でご利用いただけます。 （原文） Sehr schöne Bucht. Leider war an unserem Tag des Besuchs recht hoher Wellengang. Wir sind daher nach kurzer Zeit an einen Strand auf die andere Seite gefahren. Bei ruhiger See wäre es aber traumhaft gewesen. Liegen für die Gäste des Kiosks zudem kostenlos.

（Google による翻訳）美しく静かな小石のビーチには、パラソルとラウンジもありました（少なくとも私たちはそう思っていました！）。私たちが到着した時にはカフェ/ショップは閉まっていました（つまり、トイレも閉まっていました）。ビーチに入るには、かなり狭くて風が強く、波もかなり荒かったです！ビーチサイドのシャワーでリフレッシュしましょう。 （原文） Beautiful secluded pebbly beach, umbrellas and lounges included (or so we thought!) The cafe/shop was closed when we arrived (which also meant the WC/toilet was closed). Quite a narrow, windy road to enter, waves were pretty crazy also! Shower by the beach for freshness

（Google による翻訳）無料のサンベッドがある小さな小石のビーチです。すぐに満席になるので、到着が遅れないようにご注意ください。ビーチパビリオンでは食べ物と飲み物をご用意しています。シュノーケリングは最高です。水に入るための靴もご用意しています！混雑したビーチを避けたい方に特におすすめです。 （原文） Klein keienstrand met gratis ligbedden. Hou er rekening mee dat deze vlug allemaal volzet zijn, dus niet te laat naar dit strand komen. Eten en drinken verkrijgbaar aan het strandpaviljoen. Snorkelen is er zalig. Schoeisel voorzien om in het water te gaan! Een aanrader voor diegenen die de drukke stranden wil vermijden

（Google による翻訳）この小さな宝石のようなビーチに2年連続で訪れています。ビーチは岩が多いですが、無料のパラソルとラウンジチェアがあるので、早めに到着することをお勧めします。レストランは素晴らしく、料金も手頃です。食べ物を持ち込む必要はありません。景色、心地よい日陰、そして美味しい料理はどれも必見です。 （原文） Secondo anno in questa piccola perla. Spiaggia abbastanza scomoda di sassi ma sono presenti ombrelloni e sdraio gratuiti, quindi consigliato arrivare presto. Ristorante ottimo a prezzi abbordabili, non serve portarsi da mangiare, anzi, un passaggio al ristorante è d'obbligo sia per la vista, sia per la piacevole ombra che per gli ottimi piatti.

（Google による翻訳）美しい小さなビーチです。地元のキオスクで食事をすると、サンベッドを無料で利用できます。キオスクでは、羊のアイスクリームや美味しい生ビールも楽しめます。早めに到着することをお勧めします。午前11時頃（9月）にはサンベッドはすでに満席でした。ウォーターシューズをお忘れなく！波が小さい時は、階段を使って海に入ることもできます。奥にトイレとシャワーがあります。 （原文） Krásná malá pláž, lehátka jsou k dispozici zdarma při konzumaci v místním kiosku, kde mají například i ovčí zmrzlinu nebo dobré točené pivo. Doporučuji dorazit brzy, kolem 11.hodiny už byla lehátka plně obsazená (září) . Určitě si vezměte boty do vody! Když jsou vlny menší, dá se vlézt do vody i po schůdkách. V zázemí jsou toalety, je zde i sprcha.

（Google による翻訳）絵のように美しく、隠れ家的な完璧なビーチです！できれば毎日でも来たいくらい、本当に素晴らしいビーチです。小石のビーチなので、サンラウンジャーはあまりありませんが、それ以外は素晴らしいです！ （原文） Picturesque and perfect secluded beach! Would come back everyday if we could - very stunning beach. Please note it is a pebble beach and does not have many sun loungers but other than that, it is fab!

大きなワンちゃんが出迎えてくれます。 とても人懐っこいので、撫でるとついてきてかわいいです。 バスのツアーも来るようで帰り際にすれ違いました。 まぁまぁな山の中なのですが、google map通りで問題なかったです。 オリーブオイルとワイン買いました。

（Google による翻訳）クレタ島の田園地帯に佇む、まさに宝石のようなアノスケリ・ワイナリーで、素晴らしい体験をしました。到着した瞬間から温かく迎え入れられ、訪問全体を通して、ワインとオリーブオイルに込められた情熱と誇りが感じられました。 それぞれに個性とストーリーを持つ5種類のワインを試飲する機会に恵まれました。どれも高品質で、説明も分かりやすかったです。受賞歴のあるオリーブオイルも試飲しましたが、まさに格別で、フレッシュでリッチ、そして完璧なバランスでした。 試飲には、ワインと見事に調和した美味しい地元料理の数々が添えられ、この旅のハイライトとなりました。素晴らしいワイン、美味しい料理、そして温かい雰囲気が融合したこのワイナリーは、私たちの旅のハイライトの一つとなりました。 この地域を訪れるなら、アノスケリ・ワイナリーは絶対に訪れるべき場所です。本格的で、プロフェッショナルで、魅力に溢れています。 強くお勧めします！ （原文） We had an incredibly positive experience at Anoskeli Winery – a true gem in the Cretan countryside. From the moment we arrived, we were greeted with warmth and hospitality, and the entire visit reflected the passion and pride behind both the wine and olive oil. We had the opportunity to taste five different wines, each with its own unique character and story – all of high quality and presented with great explanations along the way. We also tasted their award-winning olive oil, which was truly special – fresh, rich, and perfectly balanced. Accompanying the tasting was a selection of delicious local food, which complemented the wines beautifully and made the whole experience complete. The combination of great wine, tasty food, and a welcoming atmosphere made this one of the highlights of our trip. Anoskeli Winery is a must-visit if you're in the area – authentic, professional, and full of charm. We highly recommend it!

（Google による翻訳）家族経営のワイナリーへの思いつき訪問。ワインの栽培や製造方法、ワインの種類などについて詳しく説明していただきました。いろいろなことに挑戦させてもらいました。スタッフはとても親切でした。ワインはとても美味しかったです。私たちはボトルを数本持って行きました。 （原文） Ein spontaner Besuch der Familien geführten Weinkellerei. Es wurde viel erklärt zum Anbau und zur Herstellung, sowie zu den verschiedenen Weinsorten. Wir durften verschiedenes probieren. Das Personal war sehr lieb. Der Wein hat sehr gut geschmeckt. Wir haben ein paar Flaschen mitgenommen.

（Google による翻訳）アノスケリ・ワイナリーでのワインとオリーブオイルの試飲体験は本当に素晴らしかったです。ここのオリーブオイルは数々の賞を受賞しており、ワインも素晴らしかったです。試飲前にそれぞれのワインについての説明があり、とても勉強になりました。ワインとオリーブオイルの試飲には、地元の美味しい肉、チーズ、オリーブなどがよく合います。アメリカからアノスケリ・ワイナリーのワインとオリーブオイルが買えたらいいなと思います。 （原文） We loved our visit and wine and olive oil tasting experience at Anoskeli Winery. They have won many awards for their olive oil. There wine was also incredible. We were given a presentation on each wine prior to tasting which was very educational. They pair their wine and olive oil tasting with delicious local meats, cheese, olives, etc. I wish we could purchase their wine and olive oil from the USA.

（Google による翻訳）アノスケリ・ワイナリーで忘れられない体験をしました！素晴らしいワイン（白、ロゼ、赤）とラクをテイスティングしました。どれも素敵な女性たちが美しく盛り付けてくれました。彼女たちはとても親切で温かく迎えてくれ、まるで我が家のようにくつろげました。ワイナリー自体も素晴らしく、静かで、まるで別世界に来たかのような気分です。さらに、素晴らしいオリーブオイルも試飲できました。本当に最高でした！ 近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。🍷✨ （原文） An unforgettable experience at Anoskeli Winery! We tasted a wonderful selection of wines (white, rosé, red) as well as raki, all beautifully presented by the lovely ladies working there. They were incredibly kind, welcoming, and made us feel right at home. The place itself is stunning, peaceful, and truly feels like it’s away from the world. We also got to taste their amazing olive oil, simply incredible! A must-visit if you’re in the area. 🍷✨

（Google による翻訳）本当に言葉が出ません！Efiさんの接客サービスは完璧でした。素晴らしいワインと本当に美味しいオリーブオイルを試飲しました！どれもとてもお得で、自分用とお土産用にたくさん買いました。また必ず来ます！ブドウ畑の周りの素晴らしい景色もお忘れなく！ （原文） I’m lost for words really. The customer service from Efi was impeccable, we tasted some outstanding wines and some truly delicious olive oil! All of which was great value, we bought a bunch to take home for ourselves and as gifts too. We will definitely be back in the future! Don’t forget the stunning views around the vineyards too!

（Google による翻訳）エフィさんと彼女の同僚の方々、本当におすすめです！ありがとうございました！ :) ふらっと立ち寄ってワインの試飲をしました。 白ワイン2本、ロゼワイン1本、赤ワイン2本と、それに合う「スナックプレート」、そして2種類の素晴らしいオリーブオイルが付いて18ユーロでした。 （原文） Absolut empfehlenswert, danke an Effi und ihre Kolleg/innen! :) Spontan für eine Weinprobe angehalten: 2x Weiß, 1x Rose & 2x Rot mit abgestimmter "Brotzeitplatte" + 2 verschiedene, hervorragende Olivenöle für 18€

（Google による翻訳）第二次世界大戦で戦死した兵士たちを慰霊する慰霊碑。駐車場はたくさんある。ゴミが山積みで、慰霊碑に捧げられた花輪も少し古びている…周囲の景色は美しい。 （原文） Památník padlým vojákům za 2. světové války. Mnoho mídta na parkování. Všude kolem se válí hromady odpadků a věnce u památníku už mají taky nějaký čas odslouženo...Krásné výhledy do okolí

（Google による翻訳）美しい海岸の景色と第二次世界大戦で亡くなった士官候補生への追悼 （原文） Krásný výhled na pobřeží a vzdání holdu padlým kadetům v 2 světové valce

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、残念ながら一番端のハイキングコースは文字通り格子で塞がれています。 （原文） Ładny punk widokowy, pieszą ścieżką niestety na samym końcu dosłownie na samym zastawiona kratą.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。 祖国を守るために命を落とした人々に敬意を表すことは、常に価値のあることです。また、第二次世界大戦中にドイツの匪賊に占領されたすべての国々の中で、ポーランド人のように、ギリシャ人だけが占領軍にいかなる形でも協力して自らの名誉を汚さなかったことも忘れてはなりません。 （原文） Warto zajechać Zawsze warto oddać szacunek poległym w obronie Ojczyzny. Przy okazji warto też pamiętać że podobnie jak Polacy z pośród wszystkich narodów okupowanych przez niemieckich bandytów podczas WWII jeszcze tylko Grecy nie shańbili się żadną formą kolaboracji z okupantem

（Google による翻訳）とても静かで感動的な記念碑です。海岸沿いの素晴らしい景色が楽しめます。ただ、周囲に散乱しているゴミの量が少し残念です。 （原文） Very peaceful and moving memorial. Great views along the coast. Spoilt only by the amount of litter lying around.

（Google による翻訳）崖の後ろから大群のワシが飛び立ち、素晴らしいショーでした。美しい景色ですが、ゴミが多すぎました。 （原文） Iso lauma kotkia nousi jyrkänteen takaa lentoon, hieno esitys. Kauniit maisemat, mutta ikävästi roskia

（Google による翻訳）戦死したカデットの記念碑はそれほど印象的ではありませんが、周囲の景色は素晴らしいです。 （原文） The monument for the fallen kadets isn't that impressive, but the surrounding view is stunning!

（Google による翻訳）私たちは自家用車で行きました。道路は当然ながら車には不便ですが、ビーチは素晴らしいです。ビーチまで車ですぐ行けるので便利です。食べ物と水を持って行ってください。ビーチには何もないので。 （原文） We were in our own car, the road is of course bad for cars, the beach is gorgeous. You can drive right up to the beach - it's convenient. Take food, water, there is nothing there.

（Google による翻訳）砂利道の山道を通る美しいアクセス。道の終盤は少し急で狭くなります。小石のビーチと岩だらけの湾で、人もまばらです。水は澄んでいて、たくさんの魚が観察できます。崖の階段から飛び降りることもできます。 （原文） Piękny dojazd szutrową, górską drogą, trochę stromy i wąski pod koniec. Plaża żwirowa i skalista zatoka, mało ludzi. Woda przejrzysta i pełno rybek do obserwowania. Można skakać ze schodów na klifie.

（Google による翻訳）ギリシャならではの美しさ。アクセスが難しく、道は未舗装で危険な岩だらけです。四輪バギーやジープなどで行くことをお勧めします。そうでないと車が故障する恐れがあります。ゆっくり進み、道路に突然現れるヤギには注意してください！到着したら、リラックスして美しい景色を堪能してください。 （原文） Bellissima come solo le spiagge della Grecia possono essere .Difficile da raggiungere , la strada non é sterrata e piena di sassi pericolosi consiglio il quod o jeep ecc. Altrimenti rischiate di rompere la macchina. Andate piano e fate attenzione alle caprette che sbucano dal nulla sulla strada ! Quando arriverete rilassatevi e riempitevi gli occhi di bellezza

（Google による翻訳）誰もが楽しめるビーチではありませんが、それがこのビーチの最大の魅力です。アクセスはほぼ問題ありませんが、SUVか車高の高い乗用車で、最後の500mは少し辛抱強く走る必要があります。最後の500mは少し難しいです。オフロードラリーではありませんが、注意が必要です。 到着するとすぐに、特別な場所に来たことに気づきます。団体はなく、日陰さえありません。傘、水、食料、虫刺され用の救急箱（蚊が潜んでいます）など、すべて持参する必要があります。海はきれいで透明度が高く、深く、素晴らしい日陰があります。ビーチは小石が敷き詰められており、静かで（通常は）、観光客の喧騒から離れた自然の聖域にいるような気分になります。「ただ通り過ぎる」のではなく、座って泳ぎ、リラックスするのに最適な場所です。近くには古代ディクティンの遺跡があり、歴史的にも興味深い場所なので、泳ぐ以上の何かを求めている人には最適です。 ヒント：日焼け止め、帽子、アンモニア、水、軽食、そして忍耐力をお持ちください。お子様連れの場合は、お子様の心の準備を整えてあげてください。アイスクリームもスブラキもありませんし、「いつ帰るの？」なんて心配も必要ありません。本当に人里離れた場所を楽しみたいなら、早朝か平日に行きましょう。「ビーチバー派」なら、他の場所へ。手つかずのビーチが好きなら、きっと気に入るはずです。そうでなければ、行かなくて結構です。 （原文） Μια παραλία που δεν είναι για όλους και αυτό είναι το μεγαλύτερο της προσόν. Η πρόσβαση είναι ως επί το πλείστον βατή, αρκεί να έχεις SUV ή ψηλό επιβατικό και λίγη υπομονή στα τελευταία 500 μ. που είναι πιο δύσβατα. Δεν είναι off-road rally, αλλά θέλει προσοχή. Φτάνοντας, καταλαβαίνεις αμέσως ότι ήρθες κάπου ιδιαίτερα . Δεν υπάρχει οργάνωση, δεν υπάρχει καν σκιά, κουβαλάς τα πάντα μαζί σου: ομπρέλα, νερό, φαγητό, φαρμακείο για τσιμπήματα (οι μπάμπουρες καραδοκούν). Τα νερά είναι καθαρά, διάφανα, βαθιά και με υπέροχες αποχρώσεις. Η παραλία έχει βότσαλο, είναι ήσυχη (συνήθως), και σου δίνει την αίσθηση ότι βρίσκεσαι σε ένα φυσικό καταφύγιο, μακριά από την τουριστική βαβούρα. Όχι για να “περάσεις απλώς”, αλλά για να καθίσεις, να κολυμπήσεις, να χαλαρώσεις. Έχει και ιστορικό ενδιαφέρον με ερείπια της αρχαίας Δίκτυννας κοντά, για όσους ψάχνουν και κάτι πέρα από το μπάνιο. Tips: Πάρτε αντηλιακό, καπέλο, αμμωνία, νερό, σνακ και υπομονή. Αν πας με παιδιά, προετοίμασέ τα ψυχολογικά... δεν έχει παγωτό, δεν έχει σουβλάκι, δεν έχει “πότε θα φύγουμε”. Αν θες πραγματική απομόνωση, πήγαινε νωρίς ή καθημερινή. Αν είσαι «του beach bar», πήγαινε αλλού. Αν αγαπάς τις παρθένες παραλίες, θα την ερωτευτείς. Αν όχι, μην ταλαιπωρηθείς τσάμπα.

（Google による翻訳）ひっそりとしたビーチで、道路状況が悪いためアクセスが困難です。注意と忍耐が必要です。平均時速10～15kmで1時間ほどかかることもあります。時折、観光客を乗せたボートが1～2時間ほど停泊しますが、ほとんどは空いていて、あなたとヤギだけが周りを歩き回っています。 （原文） Secluded beach, tough to reach due to the road condition but you have to be careful and patient - it can take a good hour with an average speed of 10-15km/h. Once in a while a boat with tourists can come for an hour or two but at most of the time it is empty - just for you and the goats going around.

（Google による翻訳）特にスズキ・ジムニーのジープでドライブするのが楽しかったです。ビーチはこぢんまりとして静かでした。少し泳いで、数時間後に帰りました。往復のドライブは、メニーズビーチでの滞在時間よりも長かったです😁😎 （原文） Vooral genoten van de weg er naartoe met onze jeep Suzuki Jimny. Het strand is klein en rustig. Wij hebben er wat gezwommen en na een paar uurtjes terug vertrokken. Onze rit er naartoe en terug duurde dus langer dan ons verblijf op Menies Beach 😁😎

（Google による翻訳）ビーチ自体は美しく、約15kmの砂利道を通ってアクセスできます。私たちはクワッドバイクで約30分で到着しましたが、オフロード車や普通の車も見かけました。ただし、尖った岩が無数にあり、最後の急な坂道もかなり急なので、普通の車でのドライブは考えられません。午前中に行くのがおすすめです。12時以降は多くの観光客を乗せた船が到着し始め、ビーチ全体の魅力が失われてしまいます。キャンプ場がある場所にはスズメバチが巣を作っているので、どこにでもいるように警戒してください。 （原文） Plaża sama w sobie piękna, dojazd drogą szutrowa około 15km, my zrobiliśmy to quadem w około 30minut ale mijaliśmy również auta terenowe jak i zwykłe osobówki aczkolwiek nie wyobrażam sobie jazdy tam zwykłym autem ze względu na ogromną ilość ostrych kamieni i ostatni stromy podjazd o znacznym nachyleniu. Najlepiej udać się tam z rana ponieważ od godziny 12 zaczynają przypływać statki z ogromną ilością turystów i cała plaża traci swój urok. Uwaga na wszechobecne szerszenie które mają gniazdo tam gdzie jest zrobione miejsce do biwakowania.

（Google による翻訳）素敵な、静かな場所。池では魚やアヒルが飛び跳ね、亀が泳いでいます。近くにはピクニック用の空き地があり、子供連れの人も多く、軽食が食べられるレストランもあります。カタマランを打ち上げることもできるし、もっとエンターテイメント性があればいいですね。 （原文） Приятное, тихое место. В водоеме плещется рыбка с утками, плавают черепашки. Рядом находятся поляна для пикника, туда часто приходят с детьми, и ресторанчик, где можно перекусить. Можно пустить катамараны, было бы неплохо иметь больше развлечений.

（Google による翻訳）残念ながら、9月には湖はほとんど残っていませんでした。ちょっと見てから車で走り去りました。でも、カメはたくさん見かけました。 （原文） Weinig over van het meer in september helaas. Snel even gekeken en weer door gereden. Wel veel schildpadden gespot.

（Google による翻訳）たくさんのガチョウやアヒルが近くに寄ってくる小さな湖です（少し近すぎるくらいですが）。湖のさらに奥には緑地があり、細い小川（冬にも流れるようです）が流れています。たくさんの木々や自然に囲まれ、ピクニックテーブルが点在しています。カフェは可愛らしくておしゃれ！雰囲気はギリシャらしくないですね。料理は美味しく、ボリュームもたっぷりです。 （原文） אגם קטן עם הרבה אווזים וברווזים, שמתקרבים אליך (קצת יותר מידי בעיני). בהמשך לאגם ישנו מרחב ירוק עם נחל צר (שזורם ככל הנראה בחורף), המון עצים וטבע, עם שולחנות פיקניק פזורים. בית הקפה מקסים ופנסי! מרגיש מאוד לא "יווני" מבחינת האווירה. אוכל טעים ומנות נדיבות

（Google による翻訳）アギア湖公園は人造湖です。季節のせいで、湖はほとんど干上がっていました。 春先や晩秋には、今のような9月上旬の景色とは全く違う景色が見られるかもしれません。 アギアの村は小さく、バスを待つのは大変そうな状況ですが、ハニアからタクシーで到着しました。 （原文） Agia Lake Park on tekojärvi. Vallitsevan vuodenajan johdosta kyseinen järvi oli melkein kuiva. Oletan, että näkymät voivat olla aikaisin keväällä tai myöhään syksyllä aivan toisenlaiset, mitä ne olivat nyt syyskuun alussa. Agian kylä on pieni ja taksi saapuu Haniasta tilanteessa, jossa bussin odottaminen tuntuu liialta.

（Google による翻訳）たくさんのゴミ箱（そして人々は相変わらずゴミ箱の横に何でも捨てています）があり、日陰でピクニックをするのに最適な場所です。美しい植物が生い茂っています。水路、橋、小川が湖畔の美しい環境を作り出しています。残念ながら、遊歩道で湖の周りを歩くことはできません。老朽化​​した家の写真を撮らずにはいられませんでした。 （原文） Een heerlijke plek voor een picknick in de schaduw met veel prullenbakken (en dan nog gooien mensen van alles naast zich neer) je treft er prachtige planten aan. De waterloopjes, brugjes en beekjes zorgen naast het meer voor een mooie omgeving. Helaas kun je het meer niet rondlopen over het vlonderpad. Ik kon het niet laten om ook het vervallen huis te fotograferen.

（Google による翻訳）2軒のカフェ/レストランから湖沿いの散歩をスタートできます。散歩道（約1時間）はレビューで言われていたほど美しくありませんでしたが、干ばつの影響かもしれません。湖の周りを半周する（全周ではない）遊歩道がありますが、遊歩道の下には水が全くありませんでした。橋の下の水場も完全に干上がっていました。湖もあまり見えませんでした。竹や葦の中を歩いているような感じでした。野生動物もあまり見かけませんでした。ガチョウやアヒルが数羽とカメが1匹いました。 公園の外縁には、技術的な設備のための建物がいくつか建っています。これらは金網や有刺鉄線で囲まれています。ここに緑が植えられていないのは残念で、見た目があまり魅力的ではありません。また、この公園をもっと活用しないのも残念です。例えば、遊歩道をぐるりと一周できるようにしたり、湖が見えるスポットを増やしたり、ゴミが散乱しないようにベンチ（とゴミ箱）を増やしたり、ボートなど水遊びができるものを設置したりするなどです。 今日（7月12日土曜日）の公園もとても人影がありませんでした。私たちはプールのあるレストランから出発しました。レストランを通り抜けて、次に遊具を通り抜けなければなりません。そこから遊具の歩道が始まります。遊具などがある写真では素敵に見えましたが、実際には人がまばらで、私たちが思っていたほど快適に過ごせませんでした。結局、竹林の中にある別の遊具に行きました。そこの方が快適で、人混みも多かったです。そこで軽食をとることはできますが、あまり手の込んだものではありません。レストランを通り抜けて右に進んで、そこから散歩を始めることもできます。 ヒント：この湖で何かしましょう。もっと良くなって、2 つのレストランにもっと多くの顧客を呼び込むことができるはずです。 （原文） Je kan vertrekken vanaf de 2 café/restaurants om te wandelen aan het meer. We vonden de wandeling (van ongeveer een uurtje) wel helemaal niet zo mooi als de reviews aangaven, maar dat komt misschien door de droogte denken we. Een vlonder/wandelpad dat tot halverwege het meer gaat (niet helemaal rond). Maar onder het vlonderpad was er nergens water. De waterpartijen onder de brug stonden ook helemaal droog. We zagen ook niet veel van het meer. Het was meer wandelen tussen bamboe en riet. Qua diertjes zagen we ook niet veel. Enkele ganzen/eenden en 1 schildpad. Op sommige plaatsen heb je aan de buitenkant van het park gebouwen staan voor technische installaties. Deze worden met draad en soms prikkeldraad afgescheiden. Jammer dat ze hier geen groen voor zetten, want dit oogt niet zo mooi. Ook jammer dat ze met dit parkje niet meer doen, door bv. het pad helemaal door te laten lopen zodat je helemaal rond kan wandelen, door meer plekken te voorzien waar je het meer kan zien, door meer bankjes (en vuilbakken) te plaatsen zodat je geen rondslingerend afval krijgt, misschien bootjes of iets anders klein met waterpret,... Het park was vandaag (zaterdag 12 juli) ook erg verlaten. We waren gestart vanaf het restaurant met het zwembad. Je moet het restaurant door en dan door de speeltuin. Daar start het wandelpad. Zag er op foto met speeltuin enzo wel leuk uit, maar was heel weinig volk en binnen minder gezellig om te zitten dan gedacht. We zijn dan uiteindelijk naar het andere gegaan tussen de bamboe. Was gezelliger, zat meer volk. Je kan er iets kleins eten, maar niet heel uitgebreid. Ook van hieruit zou je de wandeling kunnen starten. Het restaurant door en dan naar rechts. Tip: Doe iets met dit meer, het zou zoveel leuker kunnen zijn en het zou de 2 restaurantjes meer klanten kunnen opleveren.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。山々を抜けるドライブも気持ちよかったです。 （原文） Rigtig fint sted. Flot køretur gennem bjergene derop.