サン・トゥアンの42のおすすめのアクティビティと観光名所

ここだけで済ます人も大勢います

（Google による翻訳）何千点ものアンティーク美術品、家具、絵画、彫刻、照明が並ぶ素晴らしいマーケットです。歩いてコレクションを鑑賞するのに最適なパリの豪華な場所ですが、市場内では小さな安価なアンティーク品も見つけることができます。 （原文） Amazing market with thousands of antique artworks, furniture, painting, sculptures and lights. Just a gorgeous Parisian place to walk through and admire the collections, you can also find small cheap antique items within the market.

（Google による翻訳）サーペットのマーケットホールには、最高級の中古品や素晴らしい家具が揃っています。 （原文） Le summum de la brocante des objets et des meubles d’exceptions dans cette halle Surpette…un plaisir

（Google による翻訳）おお！ 屋台の中を歩き回ると、家具、オブジェ、衣類、レコード、書籍、ジュエリー、アートやデザイン物、衣装、タペストリー、装飾品、デザイナーのドレスなどを見つけることができます。あなたが想像できるすべて、そしてそれ以上のものです。 （原文） WOW! Tezgâhlar arasında dolaşırken mobilyalar, objeler, kıyafetler, plaklar, kitaplar, mücevherler, sanat ve tasarım objeleri, kostümler, duvar halıları, dekorasyonlar, tasarım elbiseler... bulacaksınız. Kesinlikle hayal edebileceğiniz her şey ve daha fazlası.

（Google による翻訳）すごい！すごく美しい物や珍しい家具もあるけど、一方で、お得な買い物ができない…値段が2倍、3倍、4倍、5倍、時には評価よりも高いこともある…TRGのテーブルが16,000円だったのに、少し辛抱したら3,000円で見つけた… （原文） C’est cool! Parfois de très beaux objets ou meubles rares, mais par contre pour faire une affaire cest pas ici… prix 2/3/4/5 x fois plus élevé et parfois plus encore que la cote … une table TRG au prix de 16k, avec un peu de patience j’en ai trouvé une à 3k…

（Google による翻訳）サン・トゥアンの素晴らしい蚤の市！きっと素敵なものが見つかるはずです。家具、装飾品、宝石、衣類、食器などなど…掘り出し物を探して、目を楽しませるには最高の場所です。 （原文） C’est un marché des puces de St Ouen magnifique ! On y trouve des merveilles. Que ce soit mobilier deco bijoux vêtements vaisselle etc etc etc … l’endroit idéal pour chiner et en prendre pleins les yeux

（Google による翻訳）過去に飛び込みたい人のための魔法の場所。 多くの出展者がいますが、貴重なアイテムを購入するには、骨董品の真の目利きが必要です。 モンマルトルの北にあるその場所に行く前に、すべての出展者が集まる日かどうかを確認することをお勧めします。そうしないと、一部の出展者だけが開く日に行く危険があります。 （原文） Luogo magico per chi vuol fare un tuffo nel passato. Ci sono tantissimi espositori ma per fare acquisti di articoli di valore bisogna essere dei veri intenditori dell'antiquariato. Prima di recarsi sul posto, che è a nord di Montmartre, è bene informarsi se è il giorno che tutti gli espositori sono presenti altrimenti si corre il rischio di andare in un giorno nel quale solo alcuni espositori aprono.

（Google による翻訳）単なる蚤の市とは一線を画す、まさに巨大な市場です。アンティーク、ギャラリー、特産品、音楽メディア、楽器、ノスタルジア、ファッションなど、ありとあらゆるものが揃っています。その多くは専門店に集結しており、まさに圧巻です。パリ在住の方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。必要なものは何でも揃う、究極のリソースと言えるでしょう。早めに到着して、ゆっくりと時間をかけて散策しましょう。見どころが満載です！ （原文） So much more than a flea market, this is immense; antiques, galleries, specialties, music media, instruments, nostalgia, fashion, you name it. Much of it is organized in specialized boutiques; fabulous. This is a place to get to know if you live in Paris because it is the ultimate resource for anything you may need. Get there early and give yourself time to explore; there’s a lot to see!

（Google による翻訳）実に様々な小さなものが集まる小さな街。別荘をお持ちなら街灯から、ヴィンテージバイクや柱時計まで、あらゆるものが見つかるでしょう。半日かけてゆっくりとこの街の魅力を巡ってみてはいかがでしょうか。 （原文） Una mini città che racchiude un'immensita di piccole realtà. Puoi trovare di tutto, dai lampioni se hai una villa, alla moto d'epoca passando per orologi a pendolo. Prendetevi mezza giornata per vedere con calma tutto quello che questo posto ha da offrire...

（Google による翻訳）マーケットは広大で、実に様々なショップや屋台が軒を連ねています。特定のスタイルで自宅をリフォームしたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。現在、20世紀半ばにインスパイアされた作品が数多く展示されており、この場所に独特の魅力を与えています。 ただし、一部の価格は明らかに高額で、必ずしも実際の価値を反映しているとは限りません。そして重要な点として、マーケット周辺は、特に一日の終わりには必ずしも安全とは言えません。常に警戒を怠らないようにしましょう。 とはいえ、アンティークやインテリア愛好家にとっては、このマーケットは訪れる価値のある体験となるでしょう。 （原文） Le marché est vaste, avec une incroyable variété de boutiques et de stands. Pour ceux qui souhaitent redécorer leur maison dans un style bien précis, c’est clairement une adresse incontournable. En ce moment, on y trouve beaucoup de pièces inspirées du milieu du XXᵉ siècle, ce qui donne un charme particulier à l’endroit. Cependant, certains prix sont franchement exagérés et ne correspondent pas toujours à la valeur réelle des objets. Et un point important : les alentours du marché ne sont pas les plus sûrs, surtout en fin de journée. Mieux vaut rester vigilant. Malgré cela, l’expérience reste intéressante pour les amateurs de brocante et de décoration.

（Google による翻訳）よくあるフリーマーケットとは一味違います。まず、世界最大級のフリーマーケットで、10のセクションに分かれた巨大な会場です。アンティーク、ヴィンテージアート、ポストカード、家具、レコード／CD／カセット、厳選されたヴィンテージ衣料など、あらゆるものが見つかります。価格は高めですが、掘り出し物も見つかるかもしれません。探す手間はかかりますが。中古品やヴィンテージインテリアがお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Not your typical flea market. First of all it is the largest flea market in the world and is massive with 10 different sections. You can find everything from antiques, vintage art and postcards, furniture, records/cds/cassettes and curated vintage clothing. Prices are on higher end but there are some good deals to be found, you may just have to look hard. Definitely worth checking out if you like secondhand and vintage decor.

（Google による翻訳）休日に訪れました！素敵な雰囲気でした！至る所に警察がいて安心しました。フランス人はパーティーの楽しみ方を知っていますね！ （原文） Am fost in zi de sărbătoare! Frumoasa atmosfera! M-am simțit în siguranță datorita politiei care era la tot pasul. Francezii știu să petreacă !

（Google による翻訳）フリーマーケットというよりは、小さなお店が集まっているような場所です。値段は高めですが、パリの雑貨やアートを鑑賞するには良い場所です。 （原文） It’s more a collection of tiny shops rather than flea market set ups. Prices quite high, but good place to admire Parisian wares and art.

（Google による翻訳）文字通り迷子になれるほど素晴らしいフリーマーケット。まるで宝の洞窟のような気分でした。私たち3世代のグループは、この訪問を心から楽しみました。 （原文） Impressive flea market where you can literally get lost. It felt like a treasure cove.and the three generations in our party enjoyed the visit immensely.

初めて行ったときには、地下鉄の駅周辺の物騒さに驚きました。とにかく広大でエリアごとに売っているものや雰囲気も違うので、慣れない内はあらかじめリサーチしておくことが効率よくお目当の品を見つけるコツかもしれません。 高架下の怪しげなモノ売りがたむろしている場所を通り過ぎるまでは、声をかけられても無視した方が安心。 より安心してパリの蚤の市を楽しみたいのなら、日本人好みのアイテムが集まり地下鉄駅からも近い南のヴァンヴ（Vanves）の蚤の市がオススメです。

１日過ごせるわくわくできる場所。開店時間はあってもどこもゆっくりめ。仏語で交渉すれば仲良くなれてラッキーなお値段にしてくれることが多い。

💯

トイレは有料です

（Google による翻訳）屋根付きの建物の 2 階建てにある素晴らしいマーケット。収集品と商品の範囲は素晴らしいです。レコード、おもちゃ、本、古着、美術品、道具、洋裁用品まで。音楽専用のエリアとアートワーク専用のエリアがあります。端には食べ物を置く場所が2つあります。特に今回のような雨の日には、1 時間ほどを過ごすのに最適な方法です。地下鉄クリニャンクール方面に向かってさらに進むと、安価な模造品の衣類や香水や靴を販売するストリート マーケットがあります。 （原文） Amazing markets set over two levels in a covered building. The collectibles and range of goods is fantastic. Records, toys, books, vintage clothes, artworks even tools and dressmaking items. There is a whole area dedicated to music and another to artwork. At one end there are two spots for food. A great way to spend an hour or so especially on a rainy day such as the one we had. Further up the street towards Clignancourt metro there are street markets with cheap and knock off clothing perfume and shoes.

（Google による翻訳）パリに来るたびに必ず訪れます。パリは魔法のような場所で、どんなものが見つかるか分からない。何でも揃っているから。 （原文） Siempre que vengo a Paris me intento acercar. Un lugar mágico en el que nunca sabes que puedes encontrar, porque hay de todo.

（Google による翻訳）飽きることのない魔法のような場所です！ 商品は少し高価ですが、この絶滅危惧種を保護するための代償です。そして、ここで働く人たちは真のアーティストです。 そこには宝物が見つかります。中には、とても独創的な作品も。本当に素晴らしいですよ！ （原文） Un lieu magique dont je ne me lasserai jamais ! Les objets sont un peu chers, mais c’est le prix à payer pour préserver ce lieu en danger, et ses vendeurs qui sont de vrais artistes. On y trouve des trésors, des pièces très originales, c’est dingue !

ここに行くまでの道のりが非常に怖い 怖くてスマホなんて出せなかった 駅降りてからここまでの違うマーケットがあって、変なもの売ってる人が声かけてくるけど無視 4号線の終点だけどメトロの雰囲気もめっちゃ怖くなる マーケットのエリアは危険度が低かったので行くならタクシーがいいかも マーケット内では安心してスマホで撮影できた けど、閉まっているお店も多く、危険を犯してまで行く価値が私にはわからなかった

（Google による翻訳）初めて訪れたのですが、もし30分ほどぶらぶらしていたら、きっとがっかりして星ゼロの評価をつけていたでしょう。しかし、「知れば知るほど、見えるものが増える」ということわざの通りです。地図をよく見て、地域について学ぶうちに、隠れた名所があることに気が付きました。そして、マーケット体験は大きく分けて2つのパートに分けられます。 まず、Googleやブログのレビューを鵜呑みにすると、間違った情報に遭遇する可能性があるということです。マーケットは平日は完全には開いておらず、特に土曜日が訪れるのに最適な日です。午前10時開店と記載されていますが、アンティークやヴィンテージの屋台が本格的に開店するのは午前11時過ぎです。これは、入口からメインエリアまで歩いていくのに時間がかかることが一因です。実際には、多くの屋台は午前11時半頃まで完全には開店しません。 また、ほとんどの人が近くの地下鉄駅から入ってくるため、マーケットの外周や入り口には、明らかに偽物のブランド服やバッグ、そしてどこにでも売られているような典型的なマーケットスタイルの服や靴が溢れています。写真に写っているアーケードは、Googleマップで名前を検索すると見つかります。そして、マーケットの裏手にあるその道は、本物のアンティークやヴィンテージ品が見つかる場所への近道なのです。 （原文） It was my first time visiting, and if I had just wandered around for 30 minutes, I would have been very disappointed and given it a zero-star review. But, as the saying goes, “the more you know, the more you see.” After studying the map and learning about the area, I realised there are real hidden gems – and the market experience can be divided into two parts. First, trusting Google or blog reviews can lead to mistakes. The market isn’t fully open on weekdays, and Saturday is the key day to visit. Although it says it opens at 10am, the antiques and vintage stalls don’t really start setting up until after 11am. This is partly because it takes time for people to walk in from the entrance and reach the main area. Realistically, many stalls don’t fully open until around 11:30am. Also, because most people enter from the nearby tube station, the market’s outer edge and entrance are filled with obvious fake designer clothes, bags, and typical market-style clothing and shoes that could be sold anywhere. The arcade shown in some photos can be found by searching its name on Google Maps – and behind the market, that path is actually a shortcut to where you’ll find the true antiques and vintage items.

（Google による翻訳）巨大で、終わりがなく、掘り出し物がいっぱい。アンティークやアートがたくさんあって、とにかく物探しが楽しい！アンティークの本、文房具、紙製品のスタンドが全部大好き！本当に楽しかった！ （原文） Massive, never ending, full of treasures to dig thru. Lots of antiques, art & just fun to find stuff! Loved all the antique books, stationery & paper goods stands! So fun!

（Google による翻訳）素晴らしいフリーマーケットです。丸一日かけてじっくり見て回るのがおすすめです。ちょっとお値段は張りますが、見て回るだけでも楽しいですよ。雰囲気も独特です！ （原文） Ein spektakulärer Flohmarkt. Hier sollte man sich den ganzen Tag für reservieren. Allerdings eher hochpreisig. Aber gucken ist auch toll. Und die Atmosphäre einmalig!

（Google による翻訳）たくさんの小さなお店をぶらぶら歩きながら、ただ見て回るだけでも楽しいです。でも、ちょっと値段は高いですね。 でも、地下鉄から行くのは最悪です。安っぽい偽物の屋台が山ほどあるので、本当に大変です！ なぜこんなことが許されているのか、本当に不思議です。本当に見苦しいです。 （原文） Lovely to walk through the many small shops and just browse. A bit pricey though. However, to get there from the metro is terrible as you have to walk through lots and lots of cheap fake goods stalls! I really wonder why this is allowed, looks really bad.

（Google による翻訳）ここにはパリ名物の素晴らしいアンティーク品が揃っています。ただ、偽物のジムシューズやシャツを売っている店が多すぎます。同じ場所に2つの異なる市場があるのは理にかなっていません。 （原文） This has the great antiques that Paris is known for. However you have too many vendors selling the fake gym shoes and shirts. Doesn’t make sense to have these two different markets in the same place.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！一つ確かなのは、フランス人は人生を謳歌しているということです！ La fete des Pucesのイベントに参加しました。とても素敵でした！皆さんにおすすめします。 （原文） Ce faina experiența! Un lucru stiu sigur, francezii își trăiesc viata ! Am fost la evenimentul La fete des Puces . Foarte fain! Recomand tuturor .

（Google による翻訳）アンティークから新品まで、たくさんの品々が並ぶ美しいフリーマーケット。ぜひ訪れてみてください。バザールに似ていますが、屋根はありません。 （原文） Prachtige vlooienmarkt veel antiek maar ook nieuwe spullen. Zeker de moeite waard om te kijken. Lijkt op de Bazaar maar dan niet overdekt.

（Google による翻訳）日曜日の午前11時に行きました。路地は屋外です。約半数の店は営業しており、一部の店は開店準備を進めている。幅広いオブジェクトを見つけることができます。家具やカーペットはもちろん、家庭用品、ランプ、花瓶もとても素敵です。衣類やジュエリー、古いキーホルダーやバッジなどもあり、アートギャラリーのようなお店もあります。オブジェクトの品質はよく厳選されており、美しく表示されています。何も買う予定がなくても、とても良い散歩になります。 （原文） I went on a Sunday at 11am. The alleys are outdoor. About half of the shops are open and some are arranging to open. There’s a wide range of objects you can find. Furnitures and carpets are really nice, as well as household wares, lamps, vases. There are also clothing and jewellery, old keychains and badges, etc. Some shops are like art galleries. The quality of the objects are well curated and nicely displayed. it’s a very nice stroll even if you don’t plan to buy anything.

（Google による翻訳）私の意見では、サン・トゥアンの蚤の市の一番いいところです。ここには、ヴィンテージ、アンティーク、ジャンクの最も多様なコレクションを販売する小さな店がたくさんあります。ここは静かで村の雰囲気があります。警備員がいるとはいえ、危うく転がりそうになった。だから注意してください！ （原文） Wat mij betreft het leukste deel van de St Ouen vlooienmarkt. Hinderden kleine winkeltjes verkopen hier de meest uiteenlopende collectie aan vintage, antiek en rommel. Het is hier rustig en er hangt een dorps sfeertje. Hoewel er beveiliging aanwezig is werden wij bijna gerold. Opletten dus!

（Google による翻訳）パリサントゥアンで最も本格的な蚤の市。他の市場の「ギャラリー」から遠く離れた場所で、あらゆる時代を見つけることができます...必見です （原文） Le plus authentique des marchés aux puces de Paris St ouen. On y trouve toutes les époques loin des "galeries " d'autres marchés... incontournable

（Google による翻訳）閉まっているお店がたくさんあるので本物の体験ができますが、ここではパリの蚤の市の精神を見つけることができ、さらにはお買い得品も見つかるかもしれません。もちろん、何を探しているかにもよりますが、私たちの場合のように、手に入れる予定ではなかったものが見つかることもあります。そして、マネージャーと話すことは常に経験の中の経験です。 （原文） Esperienza autentica anche se frenata dai tanti negozietti chiusi, qui si può trovare lo spirito del mercato delle pulci parigino e magari anche un buon affare. Certo, dipende da cosa si cerca, ma a volte si può trovare anche qualcosa che non si era programmato di prendere, come è capitato a noi! E poi parlare coi gestori è sempre un'esperienza nell'esperienza!

（Google による翻訳）小さな通りや小さなお店がたくさんあるフリーマーケット。古くて美しいアイテム、コーヒーグラインダー、ランプシェード、照明スイッチ、家具、宝石などの膨大なコレクションがあります。 （原文） Ein Flohmarkt mit vielen kleinen Gassen und kleinen Geschäften. Es gibt eine große Sammlungen von alten schönen Gegenständen, Kaffeemühlen, Lampenschirme, Lichtschalter, Möbel, Schmuck ..

（Google による翻訳）最も本格的な市場。残念ながら多くのスタンドが閉まっています。探索できる小さな通りがたくさんあります。あらゆる好みに適しており、価格的にも手頃です。 （原文） Le plus authentique marché. Malheureusement beaucoup de stands fermés. Plein de petites ruelles a explorer. Pour tous les goûts, et encore accessible en terme de prix.

（Google による翻訳）超失礼で人種差別的!!! このレストランには何度も行ったことがありますが、オーナーはいつもシンプルなカラフェの水の提供を拒否し、ボトル入りの水を売ることに固執します。フランスではボトル入りの水を売るのは基本的人権です。最近、私がもう一度頼んだ後、結局レモネードを注文することになりました。食事中に、テーブルが明らかに傾いていたため、私の料理の油がドレスにこぼれてしまいました。友人が冷静に報告したところ、女性オーナーは「今まで誰も文句を言ったことはない」と冷淡に言いました。そして、私がまだ食べている最中に皿を下げようとしました。私が丁寧に「まだ食べ終わっていない」と言うと、彼女は使用済みのナプキンを乗せたまま皿を叩きつけました。私が説明を求めると、事態はエスカレートしました。男性オーナーは怒鳴り始め、私が攻撃的だと非難し、「出て行け」と命じました。さらに、私に黙れとまで言いました。店を出ていく間、彼は白人の客と笑顔で温かく会話をしながら、私たちの悪口を言っていました。私たちは軽蔑の眼差しで扱われました。明らかに私たちがアジア人であるという理由で。人種差別的で敵対的な態度は紛れもなく衝撃的でした。極めて無礼で、全く不適切でした。 全くもって受け入れがたい経験でした。私はこのレストランに何度か訪れましたが、その度にオーナーは私たちにカラフェの水さえも提供せず、ボトル入りの水を買うよう要求しました。フランスでは基本的人権です。前回訪れた時は、お願いしてレモネードを2杯注文しました。食事の終わりに、テーブルが明らかにぐらついていたため、皿についた油がドレスにこぼれてしまいました。友人が冷静に指摘しましたが、オーナーは誰も文句を言っていないと軽くあしらいました。そして、私がまだ食べ終わっていないにもかかわらず、彼女は私の皿を下げようとしました。私がまだ食べていると丁寧に伝えると、彼女は軽蔑的に汚れたナプキンを乗せた皿を私の前に置き直しました。するとオーナーは怒鳴り始め、私を攻撃的だと嘘の非難をし、「出て行け」と命じました。彼は私に黙れとまで言った。店を出ると、彼は白人の客と笑いながらおしゃべりしながら、私たちを蔑視していた。私たちは軽蔑された。明らかにアジア人だからだろう。この人種差別的で敵対的な態度は明白で、深く衝撃を受けた。敬意の欠如だ。 （原文） Super RUDE and RACIST!!! I’ve been to this restaurant multiple times, and the owner has always refused to provide a simple carafe of water, insisting on selling bottled water—something that is a basic right in France. Most recently, after I asked again, we ended up ordering lemonades. During the meal, oil from my dish spilled onto my dress due to a visibly slanted table. When my friend calmly reported it, the female owner dismissively claimed no one had ever complained before. Then, she tried to remove my plate while I was still eating. When I politely said I wasn’t done, she slammed the plate back down—with used napkins on top. Things escalated when I asked for an explanation: the male owner began shouting, accused me of being aggressive, and ordered us to "get out." He even told me to shut up. On the way out, he smiled and chatted warmly with white customers while badmouthing us. We were treated with contempt—clearly because we are Asian. The racist, hostile behavior was undeniable and shocking. Deeply disrespectful and completely inappropriate. Expérience absolument inacceptable. Je suis venue plusieurs fois dans ce restaurant, et à chaque fois, la patronne a refusé de nous donner une simple carafe d’eau, exigeant l’achat d’eau en bouteille—ce qui est pourtant un droit fondamental en France. Lors de ma dernière visite, après avoir demandé, nous avons pris deux citronnades. En fin de repas, de l’huile de mon plat a débordé sur ma robe à cause d’une table visiblement bancale. Mon amie a signalé le problème calmement, mais la patronne a balayé la remarque, prétendant que personne ne s’était jamais plaint. Elle a ensuite tenté de retirer mon assiette alors que je n’avais pas fini. Quand je lui ai dit poliment que je mangeais encore, elle l’a reposée devant moi avec des serviettes sales dessus, d’un geste méprisant. Puis, le patron a commencé à crier, m’a accusée à tort d’agressivité et nous a ordonné de « dégager ». Il m’a même dit de me taire. En sortant, il riait et discutait avec les clients blancs, tout en nous dénigrant. Nous avons été traitées avec mépris—manifestement parce que nous sommes Asiatiques. Ce comportement raciste et hostile était évident et profondément choquant. Un manque total de respect.

（Google による翻訳）初めてでしたが、きっとこれが最後ではありません！ 素晴らしい時間を過ごしました。料理は素晴らしく、待合室のお二人の女性スタッフもとても親切でした。さらに素晴らしいのはコンサート。普段はあまり聴かないような音楽に出会えたので、すぐにまた訪れたくなりました。 次回の訪問が待ち遠しいです！ （原文） Une première mais certainement pas une dernière ! Nous avons passé un excellent moment. La nourriture est excellente et les deux dames en salle sont charmantes. Cerise sur le gâteau, le concert qui nous a permis de découvrir une musique que nous n’écoutions pas souvent mais qui donne envie d’y retourner très vite. Vivement la prochaine visite !!!

（Google による翻訳）サントゥアンの蚤の市の石畳の路地裏に、美味しく食べ、美味しく飲み、美味しく生きることは、センスのなさではなく、抵抗の行為だと教えてくれる場所が今も存在します。それが「ラ・ショプ・デ・プース」。ごまかしや技巧を凝らさず、心を込めて手作りされた料理が提供される場所。究極のアンチ・ファストフード。土地の味がする料理、魂のこもったレシピ、そして物語を語る皿の数々。まるで絶滅の危機に瀕した伝統を守るかのように、この店を営む家族の物語です。 そして、音楽。魂のない大音量で耳に響くような音楽ではなく、ジプシーギター、くるくる回る指、そして鼓動する心臓の音。ここではジャズが生き生きと、自由で、喜びに満ちています。コンセプトレストランの無神経なプレイリストとはかけ離れています。 だから、もし不幸な魂を持つ人が、もし探しているものが見つからないとしたら、問題は皿にあるのではなく…人生が提供する最もシンプルで本物の味を味わえないことにあると考えてみてもいいかもしれません。そういう人には、画一的なチェーン店は任せましょう。味、おもてなし、音楽を愛する人たちには…ようこそ、ラ・ショプへ。 （原文） Il existe encore, au détour d’une ruelle pavée des Puces de Saint-Ouen, un lieu où l’on sait que bien manger, bien boire et bien vivre ne sont pas des fautes de goût mais des actes de résistance. Ce lieu, c’est La Chope des Puces. Une maison où l’on vous sert une cuisine généreuse, maison, sans tricherie ni artifice – l’anti-fast food par excellence. Des plats qui ont le goût du terroir, des recettes qui ont une âme, et des assiettes qui racontent une histoire : celle de la famille qui tient ce lieu comme on défend une tradition en voie d’extinction. Et puis il y a la musique. Pas celle qu’on balance dans les oreilles à coups de décibels sans âme, mais celle des guitares manouches, des doigts qui virevoltent et des cœurs qui battent à l’unisson. Ici, le jazz est vivant, libre, joyeux – à mille lieues des playlists aseptisées des restaurants à concepts. Alors, si d’aventure quelques esprits chagrins n’y trouvent pas leur compte, peut-être devraient-ils envisager que le problème n’est pas dans l’assiette… mais dans leur incapacité à savourer ce que la vie offre de plus simple et de plus vrai. À ceux-là, nous laissons les chaînes standardisées. Aux autres, les amoureux du goût, de l’accueil, de la musique… bienvenue à La Chope.

（Google による翻訳）伝統的なフランス料理。素敵なオーナー。一風変わった裏部屋。でも何より、ジプシージャズのミュージシャンが一日中演奏する、クレイジーな雰囲気。一生に一度は訪れるべき場所です！ （原文） Une cuisine française traditionnelle. Une patronne adorable. Une arrière salle des plus atypique. Mais surtout une ambiance de folie avec ses musiciens jazz manouche tout au long de la journée. Lieu à fréquenter au moins une fois dans sa vie!!

（Google による翻訳）パリで最高のマヌーシュ・ジャズを楽しめる魔法のような場所。本物の雰囲気、素晴らしいミュージシャン、そして溢れるエネルギー。必見です！ （原文） Un lugar mágico para disfrutar del mejor jazz manouche en París. Ambiente auténtico, músicos increíbles y mucha energía. ¡Imprescindible!

（Google による翻訳）魅力的なレストラン。土曜と日曜の正午にはライブ音楽が演奏され、とても美味しい自家製料理とセリアック病患者向けの料理があり、間違いなくまた訪れたい場所です🥰 （原文） Restaurante con encanto , sábados y domingos al mediodía hay música en directo , comida casera muy buena y tienen platos aptos para celíacos , sin duda un sitio para repetir 🥰

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったのですが、サービスが少し乱暴でした。失礼というほどではないのですが、客のことをほとんど顧みず、全てをぶちまけていました。 音楽は素晴らしかったです！音楽のために行くべきです。そしてムール貝も最高でした。今まで食べた中で最高でした。 でも、ぼったくられないように気をつけてください。ロゼワインのカラフェを注文したのに、信じられないほど薄められたロゼワインのピッチャーが出てきました。文句を言ったら、交換してもらえました。 その後、支払いをお願いすると、120ユーロという端数が出てきましたが、私はそれが間違っていると分かっていました。マネージャーに異議を申し立てると、請求額を内訳してくれて、金額はもっと低くなりました。 もちろん、ここは観光客が多いのですが、おそらくほとんどがフランス語を話せないので、利用されているように感じました。でも、間違いや問題があれば、注意深く見守って指摘してください。料理と音楽は素晴らしかったです！ （原文） The food was really delicious but the service was a little brash. Not rude; but they slapped everything down with little regard for the guest. The music was amazing! Go there for that: and the moules. The best I’ve ever had. BUT watch out for being ripped off. We ordered a carafe of rose wine and were served a pitcher of incredibly watered down rose. I complained and it was replaced. Then, when we asked to pay, they have a round number of 120 euros which I knew to be incorrect. I challenged the manager and then they broke the bill down they came to a lower amount. Obviously they get a lot of tourists here; most of whom probably can’t speak French and so I feel they were taking advantage. But do keep an eye and call out any mistakes or issues. Food and music were amazing though!

（Google による翻訳）注 10 の市場も同様に騒々しいですが、泥棒が多いため、携帯電話と財布には注意が必要です （原文） O piață de nota 10 doar ca tare trebuie să fii atent la telefon si portofel ca sunt mulți hoți pe acolo

（Google による翻訳）娘と友人とマルシェ・マリクに行ったのですが、全く気に入りませんでした。偽造品が法外な値段で売られ、店員はありとあらゆるものを売りつけようとします。ゆっくり見て回るなんて考えられません。興味を示したものの、何度も勧められて結局何も買わないと、店員は怒ります。危険な思いをしました。二度と行きたくありません。 （原文） Ik heb marche Malik bezocht met mijn dochter en een vriendin en ik vond het helemaal niks. Dure namaak spullen. Handelaren die je van alles proberen aan te smeren. Op je gemak rondkijken is er niet bij. En als je interesse toont maar uiteindelijk na lang aandringen toch niks koopt, zijn ze boos. Ik voelde me daar onveilig en ik ga er nooit meer naar toe.

（Google による翻訳）このマーケットに来るのは本当に楽しい！有名ハイブランドの服、レプリカ、ヴィンテージ、コスチュームジュエリー、食品などが、お得な価格で見つかります。お店の人たちもとてもフレンドリーで気さくです。強くお勧めします。 （原文） I truly 💚 coming to this market. You can find well known high end brands, clothes, replicas, vintage, costume jewelry, food and more at great prices. The sellers are super friendly and chilled. Strongly recommended.

（Google による翻訳）パリ最悪の空間、しかし規模はかなり （原文） 파리 최악의 공간, 하지만 규모는 상당함

（Google による翻訳）景色の変化、お得な情報、アブデルの満面の笑顔で気分も上がります!!イワシを食べに行きましょう!! （原文） Le dépaysement, les bonnes affaires et le grand sourire de Abdel vous mettrons de bonne humeur !! Allez manger des sardinade !!

（Google による翻訳）他のフリーマーケットと同様にあまり知られていませんが、それでも非常に美しく、非常によくレイアウトされています （原文） Peu connu , que les autres marchés des puces , mais il est cependant très beau , et super bien aménagé

（Google による翻訳）トップ...他に負けない価格で本当にたくさんの選択肢があります...偽物ですが、誰が違いを知っていますか 🥰 （原文） Top ... Vraiment beaucoup de choix a des prix imbattables... Contrefaçon mais qui saurait voir la différence 🥰

予約が取れなかったため、ツアーを利用して登りました。ガイドなど不要で登るだけで良いのであれば、早め（二、三ヶ月前）に公式のチケットを予約したほうが安いです。 行きはエレベーターで登り、帰りはエレベーターもありましたが、階段で降りてみました。 周りに高いビルなどが無いため、眺望はとても良かったです。

世界一有名な塔といってもよいパリの象徴エッフェル塔です。入口は看板に掲げられた通りの場所まで案内されます。そこで荷物検査です。そのあと、塔に登るためのチケット売り場が少々分かりづらく、隅っこのこじんまりした側にあります。平日の午後でしたので30分は待ちませんでしたが、途中にわか雨が降り濡れてしまいました。料金プランはいくつかありますが、一番高い36ユーロのコースで一番上まで登ることができます。この塔では、途中の階でも上の階でも直接外に出ることができます。パリはモンパルナスタワーやラ・デファンス等限られたところ以外は高層建築がありませんから、360度の美しい街並みを遠くまで見ることができます。たとえば、凱旋門やノートルダム大聖堂等は肉眼ではっきりと確認できます。あと、日本人の方は、大正天皇から贈られた賞状もぜひ見てみてください。下る時は、途中から階段を利用しました。そこから見えるエッフェル塔の美しい骨組みと街とのコントラストは見る者を楽しませてくれるでしょう。建築から100年以上経ちますが、これほど歴史的街並みに溶け込んだ鉄塔は世界のどこにもないと思います。

思っていたより、ずっと大きくがっしりしてる😂妄想イメージはもっとひょろひょろで優雅だったけど… パリに来たら登ってみようと 2階まで自力で階段登りましたよ (その方がチケ安いし)…でもその2階までが…凄く長く果てしなく階段😓 1人だから誰も励ましてくれない😓 荷物になるからwaterも無し。 やっと2階に到着、すぐ横でお水売ってる！ヘトヘトな身体に€4.5(500ml)798円のevianがしみる…せっかく階段で来たのに…皆さん、階段で登るなら飲み物ご持参下さい🥤。 Topからの景色は素晴らしい体験でした。因みに帰りも2階から階段です。 へとへとに疲れたけど来てよかった☺

留学中の息子を訪ねたフランス弾丸旅！ 息子のオススメで、夜景のエッフェル塔に行きました。 日中とは異なり、キラキラしていて素敵でした✨ 翌日、日中にも行きました。 （入場はしていません）

パリと言えばエッフェル塔！ 近くで眺めるだけでも良いのですがチケットを事前購入して登りました 展望台からはパリの街、セーヌ川、凱旋門などが一望できて素晴らしい景色が見れます 混雑を避け昼に行きましたがライトアップされてる夜も魅力的でしょう 絶対に訪問したい観光名所

第一次世界大戦戦勝記念日に訪ねました。とても賑わっていて、最上階にアクセスするチケットは販売停止になるほどでした。ぜひ上まで登りたい…という方は予約しましょう。ただ二階からの眺望も悪くはありません。パリの街並みは六階建てで美しく整えられています。エッフェル塔の二階ともなるとかなりの高所で、見おろし感が凄いです。更に驚くのは、二階の展望フロアがオープンエアなこと。ガラス越しの景観だとリアリティに欠けますが、ここでは風を感じながら景色が楽しめます。スマートフォンを落としてしまいそうなくらい、写真撮影に没頭できました。夜は夜でライトアップされ、きらめくエッフェル塔が楽しめます。今回、滞在中に10年前のテロ事件の追悼の日があり、トリコロールカラーの塔を見ることができました。強い哀悼の気持ちを市民が共有しているところに感動しました。

いろんな角度から楽しめます。 オリンピックモニュメント前から写真が撮れるようになっていますが、少しだけ列が出来ています。 夜になるとライトアップ、時間によってはチカチカ点灯しますが、日没が遅いため根気強く待つ必要があります。

ずっと来たかったルーヴル美術館。 夜の光り輝くピラミッドを見たくて17時に予約をしました。 予約をしても入場まで40分ほど待ちました。 途中から雨が降りだし、冷え込んできました。 朝は晴天だったのに、ほんと雨が降りやすいんだなと実感。でも強い雨ではないのでコートを着ていれば充分凌げる程度でよかった。 さて、入場ゲートではお決まりのセキュリティチェック。荷物はカバンのファスナーも空けて渡します。 エスカレーターで下り、日本語の地図をもらいます。 端から見ていたら時間がないのは承知だったので、お目当てだけ見て回ることに。 まずは「サモトラケのニケ」‼︎私がルーヴルに来たかった理由はこのニケ像。なぜか昔から興味があって、魅力を感じてしまう。 ニケ、いきなり目の前に現れた‼︎ 階段を登った上に神々しい姿が‼︎ この階段を登った上にある、という場所からか、ニケ像にひざまづいているような気分になるというか、なんとも言えない自分の小ささを感じてしまう。素晴らしい…とにかく素晴らしい‼︎そして思っていた以上に大きい像で、近くで見ることができてすでに大満足。 実際、ニケ像を階段上からも見ることができますが、たぶん第一印象が下から見上げた分、神々しく感じたのだろうな、と思いました。 そして次は「民衆を率いる自由の女神」。 こちらの絵は通路沿いにあり、人の流れている中にあるのでゆっくり鑑賞することができました。通路には休憩用の椅子やソファもたくさん点在しています。 その先に「モナリザ」。 ルーヴルならではの名作とあって、特にモナリザは大混雑。 ですが、順番待ちに耐え、中央を陣取っていれば必ず正面から見ることができます。 とはいえ、かなり順番待ちなので写真におさめ、自分たちを入れて一緒に撮影できればもう移動せざるを得ない感じで、ゆっくり絵画を鑑賞するとかのレベルではありません。 そして「ハムラビ法典」を探します。 この「ハムラビ法典」が地図にものってないし場所がわかりづらすぎておそらく1時間以上歩き回って迷子になって、ようやくの思いで学芸員さんに案内してもらえました。（学芸員さんでも場所がわからない人がいるので注意） 「ハムラビ法典」、あの目には“目を歯には歯を”の名言が楔文字で打たれたアレです。 めちゃくちゃ触れるんですが、本物じゃないのかな…？ そして最後に「ミロのヴィーナス」‼︎ 私からすればニケ像が最高峰のヴィーナスなのですが、ルーヴル三大美術といわれるこの作品を見ずに帰ることはできない…。 て、意外と小さい‼︎ニケ像から比べるとめちゃくちゃ普通なイメージ。 こちらも賑わっていましたが、夜だからか写真もあっさり撮ることができ、間近でじっくり鑑賞もできました。 しかし、ルーヴル美術館は3つの翼に分かれて展示してありますが、それぞれの翼に直結していないフロアなどもあり、鑑賞より迷子になっていた感じでした。 同じ部屋を何回も通ったり、地図上で部屋ごとに割り振られた番号が実際の部屋には書いてなかったり…最後は学芸員さんを見かける度に話しかけて場所を確認し、ようやくの思いで鑑賞を終えました。

夜9時まで開館している日の夜6時に行きましたが、3時間ではとても見きれないほどの美術品がありました。そのため、有名な作品を中心に鑑賞しました。じっくり鑑賞したい方は、1日かけて見学することをおすすめします。

有名絵画や彫刻が次から次へと展示されていて、立ち止まってみていたら到底その日では鑑賞できない。流れ作業のように見ていかないとダメです。 特にモナリザの前では大勢の人が一目見ようと押し寄せていますのでスリに注意をしてください。 圧倒する美術品の数々、宝飾品や室内装飾までもが美しくとても一言では言い尽くせない。 さすがパリの有数の美術館！芸術の都という意味がわかります。 中は結構広いのでかなり歩きます。

24年ぶりに再訪。 変わらない素晴らしさと圧倒される外観。 ただただその素晴らしさに歩いているだけで幸せな気分にさせてもらえます。 各展示に関してもいくつか場所が変わってる印象はあれどダビンチの３点もゆっくり拝観することが出来ました。意外と最上階は客足が少なく静かにのんびりと絵画を楽しめます。 最後地上出口に辿り着くのにぐるぐるしてしまいました。

モナリザは勿論、学生時代に観た絵画や彫刻を目の当たりにする事が出来ます。 じっくり観ていたら1日では足りませんが、建物も素敵なので必見です。

オンラインでチケット事前購入しました。時間指定より少し早い時間に行きましたが列ができていました。荷物検査に時間がかかるため、ポシェットくらいの小さな荷物か手ぶらで行くのがオススメです。中はとても広いですが、座れる場所もあります。モナリザは大人気でしたが、待てば見る事ができます。ぜひ訪れてほしい場所です。

言わずもがなの最高芸術。是非一度訪れてみてください。入り口がわかりにくいので、スタッフの方にどこに並ぶといいか、列に並ぶ前に確認した方が良いです。時間指定チケットを持っていて入場が遅れてもちゃんと中に入れますので諦めずに。

2024/12訪問。 白いドームが特徴的な大聖堂です。 年末年始ということもあり、寺院の入場列はすごい人が並んでおり、時間の関係で中を見ることができませんでした。 訪問する際は、チケットの事前購入がオススメです。 丘の上の広場からはパリ市街を眺めることができます。 丘の下から見るサクレ・クール寺院も全体を見渡すことができるため、おすすめです。

夕方だったので散歩がてら歩いて登る きっと見学はできないだろうと思ったが空いていたので見学。パリを一望できる丘の上。 芸術家たちが飽くことなく描いた街並み。 比較的新しい建物だがモンマルトルといえばのランドマーク 天井画キリストの手の下に着物姿の日本人女性が描かれている驚き

入場無料なので、多くの方が入場待ちで並んでいます。 一瞬諦めかけましたが、せっかく来たので並ぶことに。 簡単な荷物検査を経て中に入ると、中はとても広い空間でした。 人が多いのに静かで、荘厳な雰囲気を感じさせます。 中央の間にあるキリストの壁画や、周りの間にあるステンドグラスがとても綺麗でした。 寺院の前の高台からは、パリの街並みを一望できます。 紐？などよく分からない物売りが多いので、押し売りにあわないよう注意が必要です。 また、この寺院に来るまでは、ひたすら駅から階段を上がって行かなければいけません。 スニーカーなど歩きやすい靴で、また身軽な格好で行くことをおすすめします。

2025年　　　6月15日 なかなか来る機会がなかったのですが、ようやく訪問できました❗️ 細い幅の階段や大きな階段をたくさん登り、美しい寺院を目の当たりにしますとその美しい姿に感動しました‼️ 中に入るための人の列が多くて、入場は諦めました (´；Д；`) たくさんの人が　大階段に腰掛けてのんびりされてましたね❗️ 素敵な寺院から眺めますとパリ市内が大きく広がっていました‼️

エッフェル塔と共にパリ市内を見晴らせる観光名所。 午後10時30分まで無料で見学できるので夜景とともに訪問しました。 中に入るには荷物検査が必要。 付近は観光客の他に路地パフォーマンスをする人や風呂敷を広げてお土産を売る人もいて賑やか。

モンマルトルの丘に聳え立つ寺院(寺では無いと思うけど) モンマルトルに来て思ったのが、皆んな「アメリ」大好きなんだなぁって。 当然、この寺院も舞台となっている。 モンマルトル界隈はかなりガチャガチャしているけれどここの周りだけは落ち着いた雰囲気だった

昼過ぎに行ったら激混み。朝は空いてるらしいのでそちらをすすめる。素敵な寺院だが並ぶ必要はあまり感じなかった。

広い！お墓の場所を訪ねる場合は事務所があるので伺うと良い。丁寧な対応をして頂ける。フレデリック・ショパンが眠る有名な墓地、

ショパンのお墓に行ってきました。一番人気なのでしょう、皆さん「ショパンはどこかな」と言ってました。入り口からは5分ほどで、地図の通りにいけばすぐわかるでしょう。入り口の地図を良く見ましょう。ここだけお花がたくさん供えて有りました。

パリ市の東部、20区内にある広大な墓地。 緑にあふれた公園にもなっている。 ショパン、モディリアーニ、エディット・ピアフ、ジム・モリソン、ビゼー、オスカー・ワイルドなど、芸術家や著名人、パリ・コミューンで蜂起し亡くなった市民のお墓がパリ市内の喧騒を離れ、静かに立ち並ぶ。 園内は見所が多く、入りくんでいて迷路のようにもなっているので、迷うかもしれません。できれば多めに時間をとり、正面玄関にある所在図でお目当てのお墓を見定めて廻るとよいのではと思います。

著名人も多数眠っている墓地です。観光客が絶えないものの、荘厳な雰囲気が保たれています。人気のないエリアを男性が一人でうろうろしている事がありましたが、地元の友人に聞くと、男女問わず墓地内で売春をしている事があるそうです。身の危険は感じませんでしたが、念のため注意が必要です。

ペール=ラシェーズ墓地は、申し上げるまでもなくショパンのお墓が有名ですが、心臓のみは祖国ポーランドにあるワルシャワの聖十字架教会内に安置されています。 わたしは個人的に、 作曲家ビゼー のお墓を探していましたが、時間の都合上、見つけることが出来ませんでした。次回は、時間に余裕を持ち訪れたいと思っています。

ここはj.k.ローリング作､ファンタスティックビーストと黒の魔法使いの最終舞台で器用されたレストレンジ一族の墓地の場所です、日本人なら必ず行きたい聖なる場所です。

ガッカリ😞。苔むして朽ち果てた汚いお墓だらけ。

ココアがホントのチョコレートだった。生クリームも美味しかった😆

忙しいそうにしているウエートレスのおばさんがもっと頭を使って、心からのサービスを実践すればいいと思います。まあParisだからこそ、心に無い、こういう場所は認めるけどね〜

オニオンスープが美味しかったです

朝ごはん5.9€から

（Google による翻訳）典型的なクイックサービス・ビストロです。雰囲気は古風です。私たちにサービスを提供してくれたウェイターはとても素早く、不思議なことにイタリア語を少し理解していました。とても混雑しているので、お客さんが多いと混乱を招くことがあります。料理の提供が遅れたり、間違った料理が出てくるのを見たことがあります。そういうことはよくあることです。全体的に平均的なお店です。質と価格のバランスは普通です。アドバイスを一つ。エスプレッソは避けた方がいいです。基本的にはフリーズドライの長いコーヒーで、値段が高すぎます。 これがたまに起こることを願います。カウンターを見ると、バーテンダーが残っていたワインの中身を別のボトルに注ぎ、それをお客さんに渡していました…これはいけません！ （原文） E’ il tipico bistrot mordi e fuggi. L’ambiente è caratteristico. Il cameriere che ci ha servito era molto veloce e, stranamente qualche parola in italiano la capiva. Un luogo molto affollato, tanti clienti possono generare confusione, ho visto servire piatti in ritardo e sbagliati. Può capitare. Tirando le somme un locale nella media. Rapporto qualità prezzo nella norma. Un consiglio evitate il caffè espresso, praticamente è un caffè liofilizzato lungo e il prezzo è eccessivo. Un episodio che spero sia un caso isolato. Guardando il bancone ho visto che il barman travasava il contenuto di un avanzo di vino in un’altra bottiglia e per poi portarla ad un cliente… non si fa!!

（Google による翻訳）サントゥアン蚤の市にある素敵な場所で、スタッフは親切でフレンドリー。料理は美味しく、盛り付けも美しかったです。特に気に入ったのは、ジュと鶏の足が絶妙なチキンバロティーヌ。オーナーと娘さんが笑顔で接客してくれて、家族的な雰囲気でした。ぜひ大勢で訪れてみてください！ （原文） Un joli endroit aux puces de saint ouen, avec du personnel agréable et sympathique. Le plat très délicieux et bien présenté. J’ai adoré mon ballotine de volaille avec son jus très bon et avec des pattes. Une ambiance familiale avec la patronne et sa fille qui font le service avec un grand sourire. Allez y nombreux !

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。スタッフは温かくフレンドリーで、特に1年前に経営陣が変わってからは、その雰囲気が一層良くなりました。料理は美味しく、特に2ヶ月前に就任した新しい料理長は本当に才能豊かです。「美味しいだけでなく、料理の盛り付けも素晴らしいです。目でも舌でも、まさにご馳走です！」 他のレストランと比べて価格もとてもリーズナブルです。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Très bon restaurant, personnel chaleureux et agréable surtout depuis le changement de la direction il y a un an. Cuisine délicieuse surtout avec le nouveau chef de cuisine depuis deux mois, qui a un vrai talent « Non seulement c’est délicieux, mais la décoration des plats est magnifique. Un vrai plaisir pour les yeux et les papilles ! » Les prix sont très abordables par rapport aux concurrents. Je recommande vivement d’y aller !

（Google による翻訳）ずっと映画を見に行きたいと思っていたのですが、ついにこの映画館で韓国映画が上映されていたので利用してきました！そして、私は良い経験をしました:) スタッフはフレンドリーで、彼らのバーはとてもかわいくてきれいです。何よりシネマルームが素晴らしい。彼女はとても美しいです！席はかなり広く、普通席の間に二人掛け席もあります。 （かっこいい） 私たちが映画を観たのは大劇場だったと思いますが、小劇場もあると聞いたので、ぜひそちらも観てみたいです。そしてトイレもよく整備されていて清潔です（これ重要です笑）。また気になる映画があったらまた行きます！ （原文） J'ai toujours attendu y aller voir un film et enfin, il y avait un film coréen qui tourne dans ce cinéma donc j'en ai profité ! Et j'ai eu une bonne expérience :) Les staffs sont sympas, et leur bar est très mignon et joli. Surtout, la salle de cinéma est magnifique. Elle est très belle ! Les sièges assez spacieux et il y a aussi des sièges en double entre les sièges normaux. (trop cool) Je pense que c'était la grande salle où on a vu le film et on m'a dit qu'il y a aussi une petite salle et j'aimerais bien la voir aussi. Et les toilettes sont aussi bien maintenues et propres (c'est important haha). J'y retournerai quand j'ai un autre film qui m'intéresse !

（Google による翻訳）非常に良いカスタマーエクスペリエンスでした。特に強調したいのは…とてもプロフェッショナルで、対応も早く、レスポンスも速いということです。さらに、配送も迅速かつ安全です。 このストアを強くお勧めします。 間違いなく、目を閉じて行っても大丈夫です。 （原文） Une très bonne expérience cliente et j’insiste… très professionnel, disponible et réactif. De plus, l’envoie est rapide et sécurisé. Je recommande vivement ce magasin. Vous pouvez vraiment y aller les yeux fermés.

（Google による翻訳）プログラミングが素晴らしいこの場所が本当に気に入っています！ 5月23日のアラット・キロとママノ・ケイタのコンサートは素晴らしかったです!!来年も楽しみにしています！ （原文） J’aime beaucoup ce lieu où la programmation est excellente ! Le concert de Arat Kilo et Mamano Keita du 23 mai était top !! Vivement l’année prochaine !

（Google による翻訳）素晴らしい近所の映画館で、映画のセレクションもとても充実しています。私たちはよく行きますが、これからもずっと存続してほしいです！ （原文） Super cinéma de quartier avec très bonne sélection de films. On y va régulièrement et on espère qu’il restera longtemps !!

（Google による翻訳）素晴らしい会場、あらゆる芸術にわたる素晴らしいプログラム、そして鋭い活動家としての良心！ （原文） Superbe salle, programmation formidable tous arts confondus, avec une conscience militante aiguisée !

（Google による翻訳）近所の映画館。プログラムも充実していて（映画を見逃すと上映が遅れることもあります）、イベントも盛りだくさん。大きな映画館は最高ですが、小さな映画館も映画を見逃すには十分です。 （原文） Cinéma de quartier avec une très bonne programmation (parfois décalée pour rattraper des films) et beaucoup d’événements. La grande salle est super, la petite vaut le coup pour rattraper des films.

（Google による翻訳）小さなプライベート映画館 励みになります 子供と一緒に行くのが好きです お母さん向けの上映もあります 子供向けのブリオッシュ映画館もあります、最高です （原文） Petit cinéma privé A encourager J'aime y aller avec mes enfants Ya des séances pour les mamans Et des cinéma Brioche pour les enfants c'est super

2025年2月 週末に事前チケット購入無しで訪問してみましたが、当日チケットの購入でなんとか問題なく入場できました。（とはいえ、チケットが事前購入出来るのであればそちらをお勧めします） 2019年の衝撃的な大火災で崩落してしまいましたが、ようやく修復されて見学出来るようになりました。 素晴らしいゴシック建築の外観はもちろん、中のステンドグラスも本当に素晴らしく感動的でした。 中にはお土産を販売しているコーナーもありましたが、この日クレジットカード決済が機器の不具合で出来なかったので、現金で支払いました。 記念メダルも販売していたので、これも購入しました。 セーヌ川側から見ると、まだ少し修復作業が行われていましたが、ここまで完璧に復旧出来ているのは本当に素晴らしいと思いました。 何度見ても感動出来る歴史的建造物ですね！

セーヌ川のほとりに建つノートルダム大聖堂。 修復工事はまだ続いていますが、正面から見る姿はすでに見事で、火災を乗り越えたとは思えないほどの美しさです。彫刻の精密さや石の白さが印象的でした。 ただ、セーヌ川の水はかなり濁っていて驚きました。日本人の感覚だと、大雨の後の川のような色です。あの川でトライアスロンをしたというニュースを思い出し、逆に感動するレベル。 中には入りませんでしたが、外観だけでも十分に圧倒されます。観光客が多く混雑しているので、もしゆっくり見たいなら冬や雨の日など、少し静かな時期に訪れるのがおすすめです。

観光で行きました。事前チケットもオンラインで申し込みできますが、かなり倍率が高いようです。３日前から申し込みできますが、私が見た時にはすでに完売…当日並びました。結構長い列でしたが、思ってたより進みが早かったので、観光時間が少なくても並べそうです。ステンドグラスが素敵でした！

天気にも恵まれ写真日和でした。ノートルダム大聖堂は日本の歴史ある建物とはまた別の荘厳さがあります。観光客が多いので写真を撮るために上を向いていることが多いです。小さいお子さんを連れて行くなら抱っこするか肩車した方が良いかもしれません。大聖堂ではお守りやロザリオ等のお土産も低価格から売っていました。購入には列に並びながら欲しいお土産を手にとって、最後にクレジットカード等で購入します。兎に角外観も内観も素晴らしいです。パイプオルガンの音色は心を洗ってくれているようでした。ステンドグラスが好きな方なら一生に一度は訪れる事をお薦めします。

2025.9 訪問 12世紀後半に建設が開始されたゴシック建築です。 9:30頃到着し、この日は10分ほど並んで入ることができました。予約や長い時間並ぶことが必要な日もあるようです。 時間が遅くなると混むようなので朝イチに行くのがおすすめです。 入口ではセキュリティチェックがあります。 中に入ると大きなステンドグラスやシャンデリア、数多くの彫刻に心を奪われます。 特にステンドグラスは時間帯によって光の入る方向が変わって色の出方が異なるようです。

公式HPチケット予約は日本時間の朝7時から開始。チャレンジしたが取れず、9月下旬に訪問。朝8時すぎに到着したが入場列は全くできておらず、すぐに入場できた。聖堂内も混んでおらず、見学しやすい。ステンドグラスの見事さ、聖堂の荘厳さはまさに圧巻の一言。入口上にいる天使像もステキだと思うので見てほしい。 鐘楼は事前予約しないとのぼれないため予約必須であるが、聖堂内を見るだけならパリ市内に宿泊していれば朝イチを目指しても良いと思う。訪問日の朝9:30頃で写真の状況。写真の向かって左側の人混みが予約なしの列。列はそれなりに動いているためどの程度待つかは不明。

火災から復活したパリのシンボルです。まず、教会ですので、チケットはいりません。少し並びながら中に入れました。火災からの復旧とともに一部を綺麗に修復。被災前より綺麗になっています。しばらく椅子に座り、心を鎮ませながら賛美歌とパイプオルガンを聴く。この教会ではそんな過ごし方が似合うでしょうか。

エッフェル塔の20時のシャンパンフラッシュが見たく、その時間に合わせて凱旋門に登りました。19時半頃頂上まで登りましたが、人が多く、1番見える位置のところはすでに待機されている方が多かったです。螺旋階段で登るので、体力必須です。シャンパンフラッシュが終わると降りる人で階段が混雑するので、時間をずらしたほうがいいかもしれません。

大きく立派。一回り歩くのもおすすめ。写真を撮るスポットがたくさんある。 登ると、パリの美しい360度が眺められる。ここからシャンゼリゼ通りを歩いてコンコルド広場に出るのもお勧めしたい。飽きずに歩ける。

平日の夕方からトワイライトタイムに利用。チケット売り場は、シャンゼリゼ通りから地下道に入ったあと、途中を左に曲がるとあります。ほぼ並ばず買えました。セキュリティチェック時の注意点は大荷物は持っていけないこと。このサイズの箱に入れば大丈夫、という箱があるので、そこに入れば持って登ることは問題ありませんでした。上までは当然のことながらかなり歩いて登ります。景色は最高です。シャンゼリゼ通りの雅な夜景に、ラ・デファンスの都市的な夜景、なんといってもエッフェル塔の夜景が一番キレイに見える場所ではないでしょうか。街とのコントラストが、パリに観光に来た喜びを感じさせてくれます。なお、途中に土産物売り場がありおすすめは金属製の凱旋門の置物です。大きさによって「フランス製」が選べますのでぜひ探してみてください。

シャンゼリゼ通りの中心にある有名な凱旋門です。屋上に登ることができ、パリミュージアムパスが使用可能です。屋上までは長い螺旋階段を登る必要があるので体力がそこそこ必要です。上階にはトイレや日本語のパンフレットが設置されています。麓では第一次世界大戦の戦没者の慰霊碑があります。

パリ観光には欠かせない凱旋門！ 当日券でも入れますがチケットは事前購入しましたがそれでもセキュリティーチェックなどしてるので15分くらい並んで中に入れました。 螺旋階段を300段くらい登り終え景色を見るとパリを一望できます 秋から冬の時期だと霧が出てるのか朝方は景色はイマイチですから霧が晴れる昼過ぎから夜にかけての凱旋門が良いのかな？ けどその時間は混んでるでしょう 一度は訪れたい凱旋門でした

誰しもまず、正面から写真を撮りたいはず。シャンゼリゼ通りのど真ん中に撮影が許された細長いスペースがあります。道路の中洲ですが、撮影公認の場所のようです。くれぐれもクルマにぶつからないようにしましょう。私は「シャンゼリゼ通りから凱旋門に渡る横断歩道はない。」ことすら知らない初心者でしたが、グーグルマップでシャンゼリゼ通りからラウンドアバウトをくぐり抜けるトンネルを見つけ、無事にアクセスできました。トンネルの先にチケットブースがあります。（チケットを買わなくても無名戦士の墓を訪ねることはできます）チケットを買ったあとには長い螺旋階段が待ち構えます。ちょっと大変ですが、登り切れば屋根裏に到着します。そこにはイッキに登った疲れを癒やすベンチとトイレがあります。そして短い階段を経て屋上へ。パリの街並み、クルマの流れをつぶさに見ることができます。さすがの景色です。

ミュージアムパスを利用。 内部の展示は少ないがパリの町を一望できる。 ただ登るのはかなりきつい。膝が悪い方にはあまりおすすめしないが、元気な方でミュージアムパスがあるならぜひ行くべき。

丘の上までケーブルカーに乗りました。あっという間に到着。 丘から眺める景色はサイコー！ 南京錠がたくさんついており、南京錠を売っているお兄さんもいました。

ホテルからパリ市内を4km走って、モンマルトルの丘を朝ラン。日の出前の薄暗い、まだ観光客も少ない時間帯で、静かな階段を一気に駆け上がる。 サクレ・クール寺院の前に出ると、ちょうど日の出。パリの街並みが一望できて、気持ちのいい場所でした。

この絶景を見に来るのだけでも価値があります。 ただ、いろいろ変な物売りがいるので気をつけてください。 最高の思い出になりますよ！

石畳の坂道を登ると、だんだんと街の喧騒が遠のき、静かな空気に包まれていきます。 モンマルトルの丘の上から見下ろすパリの街並みは美しく、セーヌ川やエッフェル塔の姿も遠くに見えます。 丘の頂上にはサクレ・クール寺院がそびえ立ちドームが青空に映えています。 また、坂道の途中には小さなカフェやブティックが点在しています。 散策の合間に休憩するのも楽しい体験でしょうね。 石畳を踏みしめながら坂を下ると、日常の喧騒と非日常の風景が混ざり合う、不思議な時間を過ごせます。 モンマルトルの丘は、ただの観光スポットではなく、パリの歴史と芸術が息づく場所です。 ここに立つことでパリの新しい一面を発見でき、心に残るひとときを過ごすことができますよ。

丘の上から見る景色は素晴らしいです。 サクレクール寺院を中心にお洒落なカフェやレストランが立ち並び、お土産屋さんや似顔絵描きの露店、路上パフォーマンスも行われていて常に賑やかです。 スリや詐欺師も紛れているので貴重品にはご注意を。

なだらかな丘を一生懸命歩くとたどり着けます。 夏の暑い日には大変かもしれませんが、降りてきたらアイスクリームで体を冷やせば大丈夫です。

４５年前にモンマルトルの何処かで食事して、オニオングラタンスープと言うものを初めて食べました。 モンマルトルは賑わっていて、画家さんもいっぱいいて、どなたも上手でした。このは山だから不便だと思うのですが、不動産も人気らしいです。

パリの観光地では無いですが、ゆっくり出来る公園です。 公園の周りにトイレが有るので、ピクニックに向いてると思う。

朝の散歩になかなか素敵な場所です。

最寄り駅から入ると丘の上にあり、上からの見晴らしが良く気持ちがいいです。規模はそんなに広くは無いです。ちょうど良いと思います。吊り橋があったり水辺やカフェも2ヵ所あり寛げます。子どもが馬に乗って散歩していて、それもまた良いなと思いました。 様々な人がピクニックをしていたり、ジョギングしていたり、寝ていたり、自由に過ごしていて雰囲気が良い。天気が良い日におすすめします。好きな場所です。

10月中から4月中までは入れません。ただメトロのビュットショーモン駅に近くから、公園とその向こうのパリを一望できる場所があるので、その景色を楽しむことができます。

パリにこのような公園があるのが驚きです。 吊り橋とtempleは閉じられていて行けなかったのが残念でしたが、谷のような景色が楽しめました。、

平坦なパリには珍しい高低差のある公園 変化があって面白い。 石切場跡

池に水は無く工事中でした。この階段のように見えるのはなんだろう。

（Google による翻訳）1週間以内に3回ここで食事をしましたが、そのたびにその美味しさに驚きました。 色々なガレットを試しましたが、最後にグルメクレープが出てきて、期待以上でした。 チームもとても人柄が良く、礼儀正しく、フレンドリーです。とても温かくて美味しいお店です。 （原文） Wir waren 3x innerhalb einer Woche hier essen und waren jedes Mal begeistert, wie lecker es ist. Wir haben verschiedene Galettes probiert und zum Abschluss gab es noch einen Gourmet-Crêpe, welcher die Erwartung übertroffen hat. Auch das Team ist sehr sympathisch, zuvorkommend und freundlich. Ein sehr herzliches und leckeres Lokal.

（Google による翻訳）美味しいクレープとガレットが楽しめる、とても素敵な近所のバー！Suggestions du Momentのメニューから、サーモン、アボカド、クリーム、ピクルスオニオンを添えたワッフルを注文しました。本当に美味しかったです🤌🏼 定番のSorre Ciderはバランスが取れていて美味しいです （原文） Very nice neighborhood bar with tasty crepes and galettes! I ordered from Suggestions du Moment menu - waffle with salmon, avocado, creme and pickled onions, it was scrumptious 🤌🏼 their standard sorre cider is very balanced

（Google による翻訳）私にとって、クレープ（ガレット）は見た目も味も焦げているように感じました。焦げないようにと明示的に頼んだにもかかわらずです。パリではそれが普通なのかどうかはわかりませんが、フランスの他の場所で食べた黄色または薄茶色のクレープの方がはるかに美味しかったのは確かです。 （原文） For me the crepe (gallette) looks and tastes burnt... This is after I expressly asked to not make it burnt... Not sure if it's normal in Paris, but for sure I got elsewhere in France yellow / light brownish crepes that tasted much better.

（Google による翻訳）とても美味しいガレットでした！温かいおもてなしをいただき、料理も本当に美味しかったです😋 （原文） Sehr leckere Galette! Wir sind sehr nett empfangen worden und das Essen war richtig gut 😋

（Google による翻訳）サービスは比較的早く、スタッフもフレンドリーでした。メインコース（ガレット・デュ・ジュール）はまあまあでしたが、デザートの甘いクレープには非常にがっかりしました。半分ほどお皿からなくなっていたようです。 （原文） Service assez rapide et personnel sympathique. Le plat (une galette du jour) correcte mais très déçue par le dessert, une crêpe sucrée, dont il semblait en manquer la moitié dans l’assiette

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。同僚と仕事でランチに行きました。食事の時間があまりなかったのですが、サービスは迅速で丁寧でした。ほうれん草と卵のガレット・フロレンティーヌをいただきましたが、とても美味しかったです。サーモンのガレットも試してみましたが、こちらも同様に美味しかったです。ガレットは具材がたっぷりで、ボリューム満点でした。デザートはフランベバージョンをいただきましたが、リキュールがたっぷりかかっていて本当に美味しかったです。お店の内装は、今でも私のお気に入りです。お金をかけずに、手早くお腹いっぱいのランチを楽しみたい方におすすめです！ （原文） Posto molto carino, ci sono stata a pranzo per lavoro con i miei colleghi. Il sevizio e’ stato rapido e attento dato che avevamo poco tempo per mangiare. Io ho preso la Galette Florentine con spinaci e uovo che era abbastanza buona. Ho assaggiato anche quella al salmone, lo stesso buona. Le gallette erano ben farcite e saziano molto. Per dolce ho preso quella flambé e devo dire che sono stati molto generosi con il liquore. Il decoro del posto resta la cosa che mi e’ piaciuta di più. Consigliato per un pranzo veloce che sazia, senza spendere molto!

（Google による翻訳）パリで初めて星1つを付けたレストランです。クレープは出来が悪く、ほとんど味気ないです。Sud Ouestは試す価値がありません。スモークダックは新鮮ではなく、肉の量は片手で数えられるほどしかありません。まるでお金が足りないかのようです。サービスは最悪でした。最初は笑顔で迎えてくれたのですが、食べ終わると（クレープ1枚とミネラルウォーター1本しか頼まなかったため、そう感じたのでしょう）、店から追い出そうとし、非常に苛立ち、失礼な対応をされました。まだミネラルウォーターも飲み終わっていないのに！これで17.7ユーロも払いました。 価値はありません。このレストランの成功を祈りますが、この態度と料理の質では、いつか廃業するでしょう。 （原文） First restaurant in Paris that I’d give a one star - very badly made crepe almost tasteless. Don’t bother trying their Sud Ouest; the smoked duck isn’t fresh and I can count on one hand the amount of meat they put inside, as if they’re running out of money.. Service was terrible; all smiley at first and once you’re done with food (and I suspect because I only ordered one crepe and one bottled mineral water), they wanted to kick you out and became very impatient and rude - I’m not even finished with my bottled water yet! For this, I paid 17.7 EUR. Not worth it. Good luck to this restaurant but I suspect with this attitude and food quality you will go out of business one day.

（Google による翻訳）かつては美術館であったが、その家具やコレクションはメゾン・ラフィットなどに分散されていた。現在は音楽学校となっており、多くの楽器や合唱団の活動が活発に行われています。あらゆる年齢層向けのテラスと遊び場を備えた広大な公園 （原文） Autrefois musée dont le mobilier et les collections ont été dispersés, notamment à Maison-Lafitte; aujourd'hui conservatoire de musique, extrêmement actif pour de nombreux instruments et chorale. Tout autour grand parc avec terrasses et terrains de jeux pour tous les âges

（Google による翻訳）この美しく、静かで居心地の良い場所での家族の立ち寄り。高品質なリノベーション、広くて快適なお部屋。さらに、ホストは魅力的です。 （原文） Une halte en famille dans ce bel endroit calme et accueillant. Rénovation de grande qualité, grande chambre confortable. De plus l’hôte est charmant.

（Google による翻訳）セーヌ川のほとりにある広大な緑地で、ひとときの休息を過ごせる公園です。身体の不自由な方やベビーカーや自転車に乗ったお子様に適した、新しく拡大する地区に近い。小型および中型の子供用のスペースと、年長の子供用のスケートパークなど、自分たちのために作られたさまざまなスペースを利用できる人は誰でも安心です。この美しい公園を強くお勧めします。 （原文） Ce parc est un grand espace vert en bord de Seine qui permet de passer un moment de repos. Proche d'un nouveau quartier en plein expansion et adapté aux personnes à mobilité réduite et aux enfants en poussettes ou en vélos. Qui profiteront de différents espaces fait que pour eux, avec un espace pour les petits, les moyens et un skate Park pour les plus grands. Je recommande vivement ce beau parc.

（Google による翻訳）この小さなお城は素敵で、音楽院があり、月に 1 ～ 2 回無料のコンサートが開催されます。サン・トゥアンの広い公園内にあるので外観はきれいですが、内装は特に素晴らしいものではありません。 （原文） Ce tout petit château est sympa, il y a le conservatoire de musique et des concerts gratuits une ou deux fois par mois. L'extérieur est joli car il est situé dans le grand parc de saint Ouen, mais l'intérieur n'a rien d'exceptionnel.

（Google による翻訳）隠れ家に音楽院がある小さな城。公園は子供向けに作られており、非常に充実しています。子供たちはとても気に入っています。 （原文） Petit château ayant en son antre un conservatoire de musique. Son parc est fait pour les enfants et est très complets. Les enfants adorent.

（Google による翻訳）サン・トゥアン・シュル・セーヌ市の市立文書館が主催する展覧会「サン・トゥアンの城と邸宅：消えた遺産の足跡をたどって」は、素晴らしい作品によって補完されています。 （原文） L' exposition Châteaux et demeures de Saint-Ouen : sur les traces d'un patrimoine disparu organisée par les Archives municipales de la Ville de Saint-Ouen-sur-Seine est complétée par un magnifique ouvrage.

（Google による翻訳）城はとても素敵で、歴史が私たちを別の場所に連れて行ってくれます。 私たちは時代、本当の旅にいるように感じます。 歓迎的なスタッフとフレンドリーなガイド。 （原文） Très sympa le château, l'histoire nous fait voyager ailleurs. On se sent dans une époque, un vrai voyage. Personnel accueillant et les guides sympas .

（Google による翻訳）それほど古い教会ではなく、外観からはあまり見えませんが、中に入ると驚くべきです。スピリチュアルな雰囲気、祈りを捧げる美しい教会。美しい礼拝堂とその前で礼拝する彫像。 （原文） Église pas très ancienne, qui de l'extérieur ne paye pas de mine, mais qui est surprenante quand on rentre. Une ambiance spirituelle, belle église ou prier. Belles chapelles et statues devant lesquelle se recueillir.

（Google による翻訳）残念ながら、いつも閉まっていました（7月）。 （原文） Purtroppo l'ho trovata sempre chiusa (a Luglio).

（Google による翻訳）雨が降っても晴れても、素晴らしい景色は変わりません。 魔法 （原文） Par beau temps ou pluie, elle reste magnifique. Magique

（Google による翻訳）悲しいことに、そこに行きたかったので、開場予定時間の午後 4 時まで待ちましたが、教会はいつも午後 4 時 20 分に閉まってしまうのです。残念です。 （原文） Tristesse, je voulais y faire un tour, j’attend l’heure indiquée pour l’ouverture : 16h, mais l’église est toujours fermée à 16h20 🥲 dommage.

（Google による翻訳）パリ郊外の町とは思えない素敵な環境。 （原文） Joli cadre que l'on n'imagine pas dans une ville de banlieue parisienne.

（Google による翻訳）私はバスティーユ襲撃の記念日にパリにいました。大聖堂のファサードが「傷ついた」のを見ると、すべてが少し憂鬱になりました。まるでゴボの悲しくて暗い雰囲気を感じているようでした！荘厳で緻密な屋根の建築が今も魅力的 （原文） Sono stata a Parigi in occasione dell'anniversario della presa della Bastiglia. Vedere la cattedrale "ferita" nelle sue facciate ha reso tutto un po' tetro. Era un po' come avvertire l'atmosfera del Gobbo, triste e cupa! Rimane sempre affascinante l'architettura dei tetti maestosa e ricca di particolari

（Google による翻訳）多民族のキリスト教徒の美しい集まり （原文） Une belle assemblée de christians multi-ethnique

大きくてきれい。遊具が年齢ごとに色々あるから赤ちゃんから大きな子まで楽しめそう。

（Google による翻訳）午後7時に閉園なのに、午後6時半には追い出されてしまう。 10月だし、当然だ。 市役所職員には、公園を早く閉めるのではなく、ノーリードの犬たちにもう少し気を配ってほしい。 （原文） Ferme à 19h mais foutu dehors dès 18h30. Logique... On est en octobre. On aimerait que les employés de la mairie s'occupent un peu + des chiens sans laisse que de fermer le parc trop tôt.

（Google による翻訳）この大きな公園には嬉しい驚きを覚えました。最近、特に IDF において、非常によく整備され、住民から尊敬されている公園を見るのは珍しいことです。サントゥアンの市内中心部の近くにあります。ここは大きな公共スペースで、子供用の遊び場がいくつかあり、水飲み場、花、野菜、菜園が植えられた庭園側、昼食や休憩のためのベンチがあります。注意してください、平日はテストされていますが、週末にはすぐに「人々が侵入」する必要があります... 新しい建物に囲まれており、公共交通機関、特にバスに近いです。他の場所でも見られるように、この公園がきれいなままであり、ピクニックや芝生の上にゴミを残した野生のバーベキューが禁止されることを願っています...時間がかかるまでに。 （原文） J'ai été agréablement surprise par ce grand parc, il est rare de voir un parc très bien entretenu et bien respecté par les habitants de nos jours, surtout en IDF. Il est proche du centre ville de Saint-Ouen. C'est un grand espace public, il y a plusieurs aires de jeux pour les enfants, des fontaines d'eau potables, un côté jardinet avec fleurs, légumes et potagers, des bancs pour y déjeuner ou se reposer. Attention testé en semaine, le week-end il doit être vite "envahi de monde"... Il est entouré d'immeubles neufs, proche des transports en commun, bus notamment. J'espère que ce parc restera propre, pas de pic-nic et barbecue sauvage en laissant les dechets sur la pelouse, comme on peut voir ailleurs... A voir dans le temps.

（Google による翻訳）木陰で休めるような木はあまりありません。まるで空き地のようです。 （原文） Not many trees where you can rest under their shadow. It looks like an empty land.

（Google による翻訳）夏には家族向けの興味深い場所です。子供向けのアクティビティは興味深いです。子どもたちの教育を主張するために、市民行動の基本を統合しなければならない特定の人々による努力がまだ残っている。 （原文） Endroit intéressant pour les familles en période estivale. Les activités pour les enfants sont intéressantes. Il reste un effort à produire chez certaines personnes qui, pour prétendre à l'éducation de leurs gosses, doivent intégrer les fondamentaux du comportement citoyen.

（Google による翻訳）サントゥアンにある、散歩やリラックス、スポーツを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Très bel endroit à St Ouen pour s'y promener, se reposer ou y effectuer des activités sportives.

（Google による翻訳）埠頭からそう遠くないところにあるこの大きな公園は、スポーツ、散歩、読書に最適です。サントゥアンでの滞在を楽しいものにしてくれました。 （原文） Ce grand parc situé non loin des quais est propice au sport, à la balade et à la lecture. Il a contribué à rendre agréable mon séjour à Saint-Ouen.

こっちが注文しようとしたものをそのまま聞き入れず、おすすめとは違う次元で「こうしておこうか」などと（例えば、ドリップコーヒーでいいのに、ウィンナーコーヒーにするような）言い、そうじゃないと言っても、「こういうことか？」などのようにして高いオーダーを受けようとする。 支払い時に、チップは●%くらいでいいだろ？みたいに言ってきて、子供たちもいるので面倒になって、分かった分かったと言って払った。 時間かかってもしっかり「違う」と言える時間と言語力のある方以外はおすすめしません。

⚠️絶対に入らないで！ 【高い、まずい、詐欺】 オススメを聞くと高いものを羅列して、オーダーしてもないのに、それをオーダーしたことにして立ち去ろうとしたことから始まり、 前菜、ステーキ、パスタ、デザートをオーダーしたものどれも最悪の味。 さらに会計時にレシートに勝手にサービス料を上乗せされたのでサービス料は拒否した。 大人2人こども２人で142€

Kindness Great ピラミッド駅の近くのbig busでエッフェル塔ツアーと頼みきてみたら、時間早すぎてこのカフェに、とっても親切、日本語メニューあるし、ロケーション最高、これならホテルで朝食しなければよかった。 安くはないが、エッフェル塔ちかい。集合場所のHistoryはすぐ前 ※ワイハイあり 🔴日本語メニュー

ツーリストトラップです。コーラ2つ、パイナップルジュース1つ、チキンナゲットで58ユーロ払いました。あり得ません。トイレに急いでいたので駆け込むように入ったので仕方がないと諦めましたが、あり得ない値段であとで口コミ見たらやはり。。

みなさんが言っている通り、水をあたかも無料の様にオーダーさせられ、他にも危うく色々注文させられそうになりました。料理はパスタをオーダーしましたが、値段にクオリティーが追いついていません。また、隣で会計をしている人に対しても嘘くさい満面の笑顔で「僕にお金をくれませんか！(Do you wanna give me some money!!)」と叫んでいてもはや失笑です。自分たちのお会計の際にもチップを勝手に数パーセント上乗せしてカードの機械に打ち込んだ後に、これでいいよねって聞いてきました。パスタと水とビールで40ユーロくらい没収されてしまいました。オススメはしません。

飲み物のメニューに載っている値段はスモールサイズのものであり、メディアム、ラージをすると2倍、4倍になっていきます。 水やバケットに値段がつくのはもちろんのこと、チップを強要されます。 15%を拒否すると18.20と上がっていきどうしようもありません。 味やウェイターは良いものがありますが、ぼったくりの店です。気をつけてください。

食事自体はものによりますが，そこそこ美味しいです． 日本語メニューも有り，親切に思えますが，ウェイターの当たり外れが大きいようです． ウェイターに無理に注文を追加された上，２５−３５％のチップを強要されました． 訪れていい気分はしませんでした．

小さいエリアにお店と出店（？）があって、クリニャンクールの蚤の市のようになっています。アクセサリーもあれば食器もあればアンティークもあります。周りにもアンティークのかわいいお店が固まっています。

雑貨店や骨董品店がいくつか集まっているエリア。

骨董屋が集まっている界隈。

（Google による翻訳）偶然見つけた、素敵で静かなエリア… 静かな小さな広場がたくさんあり、食事やショッピングを楽しめます。わざわざ寄り道する価値は十分にあります。 （原文） Joli quartier très paisible découvert un par hasard… Bcp de petites places tranquilles avec possibilité de se restaurer ou faire qq achats. Mérite le détour

（Google による翻訳）なんだ…？ムンヨンのお店もなく、古くなったのに古くなったという感じもありません。観光客になれば来る必要はありません。 内側ではなく、外側の道路沿いにアンティーク掘りの小さなショップがいくつかあります。 （原文） 뭐지...?? 문 연 가게도 없고 오래 됐다는데 오래 됐다는 느낌도 없어요. 관광객이시면 올 필요 없어요. 안쪽 말고 바깥쪽 도로변에 골동품 파는 작은 샵들 몇개 정도 있습니다.

（Google による翻訳）静かな通りに佇む魅力的なお店。 予想通り、価格はさらに離れた地域よりも高かった。小さな骨董品、現代工芸品、デザインアイデア、ギャラリーなどの興味深い本物のコレクション。 （原文） Charming shops along a quiet street. Prices were higher than some further out neighborhoods as expected. Interesting and authentic collections of small antiques, modern crafts, design ideas, galleries, and more.

（Google による翻訳）現在は改修工事中ですが、周辺には見るべき歴史的建造物がたくさんあります。完成したサンポール村をもう一度見てみたいですね。曲がりくねった小道が静かな雰囲気を醸し出し、珍しい水が流れる噴水もあります。村の壁の一部は今も残っており、角にあるレストランの上からはっきりと見ることができます。古い木造建築なども保存されているようです。チェーン店が進出する前に、ぜひじっくりと見て回ってください。 （原文） 正在施工整修，但附近有很多值得一看的歷史建物，我希望有機會再看到完工的Saint paul村莊，彎延的小徑中寧靜的氛圍，難得還有流水的噴泉，還保留一些村莊的的牆面就在街角餐廳上方可以清楚看見，好似保有木頭結構的老建物等等，一定要仔細看看這裡，在這連鎖商店大舉入侵這個地帶前。

（Google による翻訳）少し古風な雰囲気ですが…ミュージシャンにサービスを提供することに熱心な、とてもフレンドリーなスタッフがいます。料金もリーズナブルです。夏には素敵な中庭でドリンクを楽しめます。 （原文） C est un peu dans son jus... mais une équipe très sympa au service des musiciens. Tarifs intéressants. Et une cour très chouette aussi l été pour boire un verre.

（Google による翻訳）あらゆるタイプのショーに最適な小規模会場。音響も良く、バーも充実、価格も手頃です。 （原文） Excellent small venue for all types of shows. Good sound, good bar, decent prices

（Google による翻訳）この場所には私たちのあらゆるサポートが必要です。大規模な閉鎖の後、再開しましたが、寄付や作品の購入などのおかげで、現在は改善しなければならない財政状況に直面しています。明るい未来のあるこの場所を知ってもらう... （原文） Ce lieu a besoin de notre soutien à tous. Après une fermeture musclée, il a réouvert mais doit maintenant faire face à une situation financière qui doit être redressée grâce à nos dons, acquisition d'œuvre etc. Faites connaître ce lieu qui a un bel avenir...

（Google による翻訳）アーティスト、ミュージシャン、写真家、アーティスト、ジュエリーデザイナー、タトゥーアーティスト、美容師、メイクアップアーティストとの素晴らしい出会い、ユニークでエキサイティングな瞬間 （原文） De très belles rencontres avec des artistes musicien, photographe, artiste, créateur de bijoux, tatoueur, coiffeuse, maquilleuse un moment unique et passionnant

（Google による翻訳）私はそこで演劇をしたり、夜に数回行ったりしていますが、芸術的な雰囲気と低価格が存在するこの文化的な場所が大好きです:) （原文） Je fais mon théâtre la bas ainsi que quelques soirées et j'aime cet endroit culturel où l'ambiance artistique et les prix doux existent🙂

（Google による翻訳）私たちは人間として善良です それは、代わりになることなく、ショーと観客を交わりに戻す場所であり続けます。 （原文） On est bien entre être humain Il reste un lieu qui sans être alternatif remet le spectacle et le spectateur en communion.

（Google による翻訳）想像力と芸術的創造の場所。多くのアーティストが滞在しており、プログラムには多くのアクティビティがあります。ぜひ、ちょっと寄り道してみてください。お勧めします （原文） Lieu d'imagination et de création artistique. Il y'a pleins d'artistes en résidence et pleins d'activités dans la programmation. N'hésitez pas à y faire un petit détour. Je recommande

（Google による翻訳）とても良い骨董市ですが、規模が大きすぎて、ほとんどの価格は非常に高価です。本当に一生に一度の経験です。 。 。 （原文） 很不错的古董市场，可是太太大了，而且大部分价格超级贵，实在是过过眼瘾就好。。。

アイアン好きの私としては無料で時代物の看板が見れたのは至福の時間でした。 展示物も素晴らしかったのですが、建物の部屋ごとに変えてるフローリング、ステンドグラスにも釘付けでした。

長い工事期間を経て やっと再開されて嬉しいです。 こちら 以前よりもかなり見やすくなりました。 入り口を入って進むと 展示が始まる反対が(右手 出口の方)に無料のロッカーがありますので 是非利用してください。 真剣に見て回ると半日はかかると思います。 所々に椅子もあるので時間のある方は ゆっくり楽しむことをお勧めします。 一人でふらっと行くのもいいです。 B1にお手洗いがあります。 エレベーターもありそちらを利用することもできました。 昨年は中庭にカフェレストランがあったのですが…閉業してしまったようです。 とても残念です。

通りがかって、良さそうだったのでふらっと入ってみました。 チケットは買う必要ありません。無料公開されています。でも展示が素晴らしく、とても無料とは信じられません。 バリの歴史の展示が多かったのですが、そんなに堅苦しくなく、看板や調度品が美しく、革命の時代やアール・ヌーヴォーのコーナーは見応えありました。 中庭は静かでホッとできました。 美術館のアプリがあって、日本語版ももう直ぐ出るようでした

賑わう街中にある無料のミュージアム。 お買い物に出かけたついでに休憩がてら、街の勉強がてら足を運ぶといいですね✨ 建物も美しいです✨

アンティークの看板がとても可愛くて印象的でした。 無料とは思えないくらい展示されているものが多く見応えがありました。 広かったので全ての展示を見れたのか分かりませんが、興味深いものが沢山ありました。 ショップにはお洒落なグッズが沢山ありましたが、展示されている看板のデザインのポストカードが特に可愛かったです。

マレ地区にあるカルナヴァレ美術館。無料だけど見応えがあるとあったので果たしてどうかなと思っていたら、見応えありすぎて午後ずっといました。4時間〜5時間いたと思う。 時代ごとにパリの歴史が展示されていてパリの歴史が知りたい人にとっては面白いと思うし、展示方法も良い。現代までカバーされているのでパリの色んな面を見ることができます。 建物も良い。中庭では食事もできるようで皆さん気持ちよさそうに過ごしています、 これで無料は凄い。贅沢な時間でした。

マレ地区にある歴史博物館。パリの歴史をたどることができます。フランス革命に関する展示は充実しています。ヴォルテールが使用した椅子やプルーストのベッドなども。順路は少しわかりづらい作りで、年代順に回りたいのに途中で迷ってしまいました。それでもこれで入館無料なのだからすごいことです。じっくり見ると半日はかかります。土曜の昼前に訪れましたが列もなくすぐに入れました。

（Google による翻訳）現在建設中の非常に古いスタジアムで、収容人数は少ない。レッドスターの試合を自宅で観戦するには、事前に予約してください。良い点 : 芝生に近く、軽食やトイレに簡単にアクセスできます。 （原文） Très vieux stade actuellement en travaux avec une faible capacité. Attention, bien anticiper pour réserver afin de voir les matches du Red Star à domicile. Points positifs : on est prêt de la pelouse, les buvettes et les toilettes sont facilement accessibles.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気 / 新しくて美しいスタンド / 売店が小さすぎる。 しかし、スタジアムはまだ建設中だ！ 4つのスタンドのうち2つは完成している。 リーグ・ドゥのスタジアムにはふさわしくない空き地だ。 （原文） Super ambiance / belle tribune neuve / trop petite boutique. Mais le stade est encore en plein travaux ! 2 tribunes sur 4 sont finies. Terrain vague indigne d'un stade de L2

（Google による翻訳）しばらく前に初めて訪問した後。その変化と作品の質の高さに嬉しい驚きを感じています。 スタンドは1つしかありませんが、ピッチに非常に近いです。品質フォーラム （原文） Après ma premiere visite il y a quelques temps. Je suis agréablement surpris du changement et de la qualité du travail. une seule tribune mais très proche du terrain. Tribune de qualite

（Google による翻訳）レッドスター・スタジアム。コップは素晴らしい雰囲気です。工事中はVIP席とプレミアム席を見つけるのが難しくなっています。ドクター・バウアー通りの正面入口からは徒歩15分です。社交的な客層から家族連れまで、様々な客層が楽しめます。VIP席はさらに快適になるでしょう。もう少し待たないと… （原文） Stade du Red Star. Ambiance assurée par le Kop. Difficile de trouver l'accès VIP et Premium pendant les travaux. Compter 15 mn de marche depuis l'entrée principale rue du Dr Bauer. Belle mixité sociale et familiale. La tribune d'honneur sera encore plus confortable Il faudra attendre...

（Google による翻訳）リーグ2昇格の可能性を示唆したプレゼント。 残念ながら、それはできませんでした😟 率直に言って、2023 年のスタジアムは、いつ再建されるかを見ると完璧だ。 5分前に到着可能、敷地内に多目的トイレあり。 ビール、サンドイッチ、フライドポテトを手頃な価格で販売する軽食スタンドもあります。 とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Présent pour une possibilité de montée en ligue 2. Malheureusement, ça ne l'a pas fais 😟 Franchement, le stade en 2023, parfait, à voir quand il sera refait. Il est possible d'arriver 5 mn avant, il y a des toilettes accessibles sur place. Il y a des buvettes pour bières, sandwichs et frites à bon prix. Nous avons passé un bon moment.

（Google による翻訳）最高のVIPスタンド、素晴らしい歓迎とサービス！また来ます！ （原文） Tribune VIP au top, super accueil et service ! Je reviendrais !

（Google による翻訳）地面は両側にしか開いていません。入り口を見つけるのが少し難しいです。 （原文） Ground only opened on two sides. A bit difficult to find your entrance.

（Google による翻訳）ミシュランの星を獲得した素晴らしい特別な機会と素敵な料理のために予約されています （原文） Michelin star excellent reserved for special occasions and lovely food

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーです！美しい作品と温かい歓迎！マルク・ブリアも知識の宝庫です！ お勧めします！ （原文） Très belle galerie ! De belles pièces et un accueil chaleureux ! Marc Briat est qui plus est un puit de savoir ! Je recommande !

（Google による翻訳）食べ物はあまり良くありませんでした。彼は持っていたレベルを失った!! （原文） La comida no fue muy buena. Perdió el nivel que tenia!!

（Google による翻訳）とても温かい歓迎、良いアドバイス。興味深い作品が並ぶギャラリー。アドバイスするアドレス。 （原文） Très bon accueil, bon conseil. Galerie avec des pièces intéressantes. Adresse à conseiller.

（Google による翻訳）大歓迎です。19 世紀から 20 世紀初頭の絵画を愛するすべての人にお勧めします。 （原文） Très bon accueil, je recommande à tous les amateurs de peintures du 19eme et début 20eme.

（Google による翻訳）失礼なセールスマン (女性オーナーの息子) の世話を受けている、悪くないアート コレクション。 （原文） Not bad art collection underserved by a rude salesman (the son of the lady owner).

（Google による翻訳）コースの質の割に値段が高す​​ぎる落書きワークショップ。技術的には何も学べませんでした。先生遅刻。丸々2時間もかからず、40分の料金が請求されます。 （原文） Ateliers graff hors de prix pour la qualité du cours. Rien appris techniquement. Prof en retard. Même pas 2h entière et on te facture 40e.

（Google による翻訳）素敵なギャラリー 屋外中庭での写真展とストリートアート👍❤️ （原文） Galerie sympathique Expo photo et Street art dans la cour extérieure 👍❤️

（Google による翻訳）描きたての場所にいる3人の女性アーティスト。スタイルはさまざまですが、共通する優しさ。私は誰にも強制されずに、誘惑に負けて絵を購入しました。シンプルな片思い！近くを通ったらぜひ入って目でも心でも楽しんでください。 （原文） Trois femmes artistes dans un lieu fraîchement repeint. Styles variés mais gentillesse commune. Je me suis laissé tenter par l'achat d'un tableau sans que l'on me force la main. Un simple coup de cœur ! Si vous passez devant, entrez y pour le plaisir des yeux et du cœur.

（Google による翻訳）非常に多様なプログラムを備えた素晴らしいギャラリー （原文） Super galerie avec une programmation super éclectique

（Google による翻訳）稀代の現代彫刻家ヤネの展覧会。ギャラリーのすぐ近くにあるワークショップ: 30 rue Paul Bert （原文） Exposition d'une sculptrice contemporaine exceptionnelle : Yane. Atelier tout proche de la galerie: 30 rue Paul Bert

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！ （原文） A visiter absolument !

（Google による翻訳）活気ある地区にある素晴らしい展示スペース。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lieu d'exposition magnifique et dans un quartier vivant, à découvrir !

（Google による翻訳）崇高な作品が並ぶ壮大なギャラリー。 とてもフレンドリーでオープンな上司です。目を閉じてそこに行きましょう！ （原文） Magnifique galerie avec des pièces sublimes. Patrons très sympa et ouverts. Allez y les yeux fermés !

（Google による翻訳）魔法のような場所、素晴らしいアーティストがそこで発見され、完璧な歓迎を受けます （原文） Endroit magique de très bons artistes y sont decouverts et l'accueil parfait

（Google による翻訳）素晴らしい装飾、素晴らしいアーティスト、素晴らしい歓迎 （原文） Super décor, supers artistes et accueil au top

（Google による翻訳）このギャラリーの所有者は債務を支払っていません （原文） Les propriétaires de cette galerie ne paient pas ce qu’ils doivent

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、とても良いアーティスト （原文） Superbe galerie très bons artistes

（Google による翻訳）ネズミや野ネズミがたくさん生息する場所。市当局は拡散を阻止し、子供たちの安全を守るために何をしているのでしょうか。何というスキャンダルだろうか、2月8日土曜日、私たちは彼らがもはや人間さえ恐れていないことに気づいた。市は急速に衰退しているが、市長には市の世話以外にもやるべきことがあるはずだ。まさに彼のキャリアへの出発点だ。嘆かわしい！ （原文） Lieu où vivent une multitude de rats et de mulots. Que fait la mairie pour stopper la prolifération et sécuriser les enfants ! Quel scandale, le samedi 8 février nous avons constaté qu'ils n'ont même plus peur des humains. La ville se dégrade rapidement mais le Maire a sûrement autre chose à faire que de s'en occuper. Juste un tremplin pour sa carrière. Lamentable !

（Google による翻訳）こんにちは。子供の遊び場やトイレ以外は、きちんと整備されて清潔な場所だと書いてあるのに、感染症や落書きまがいのことをしているなんて。一体何をしているんですか？何もしてないじゃないですか。 恥を知れよ。 （原文） Bjr ça dis que c est un lieu entretenu et propre , a part les jeux pour enfants , allez au wc c est une Infection et des tags que faites vous? RIen du tout Honte a vous

（Google による翻訳）リラックスできる場所と子供たちの遊び場に最適です。ガリバルディ13号線のすぐ近く。 （原文） Square sympa pour se poser et espace de jeux pour enfants. Tout proche de la ligne 13 Garibaldi.

（Google による翻訳）アクセスしやすい市内中心部の駐車場だけが問題です。市の管理があまり行き届いていないように感じます。女子トイレ付近の放し出口は木の枝でいっぱいです。少し道を空ける必要がある （原文） Parc en centre-ville facile d'accès seul problème. Je trouve qu'il n'est pas du tout bien entretenu par la ville. Il y a beaucoup de laisser aller la sortie près des toilettes femme est rempli de branches. Il faut dégager un peu l'aller

（Google による翻訳）この公園についてはすでにコメントしましたが、残念です！ 削除された私の以前のコメントを繰り返しますが、なぜだと思いますか? 入り口からは、小さな子供たちが通りに出ることを妨げる門扉が壊れ、撤去されたままの状態が長らく続いています。 生垣の下や公園の隅に紅葉が見られます。 私たちの子供たちが遊ぶ場所には、この要素を持ったネズミ 🐀 がたくさんいます。 警備員たちは、禁止されているにもかかわらず、見回り中に喫煙したり、自転車が通り過ぎるのを眺めたりして模範を示している。 秋以降、剪定は行っておりません。 これらの不満のリストはまだ長いです.... 市役所は何をしているのですか？ 私たちの市長は何をしているのですか？ 親愛なる隣人、そして同胞の皆さん、次の選挙の際にはぜひ考えてみてください。 （原文） J'ai déjà fait un commentaire sur ce parc qui est lamentable ! Je réitère mon commentaire précédent qui a été effacé, pourquoi à votre avis ? Dès l'entrée, les portillons qui empêche les petits enfants de ressortir dans la rue sont cassés et même déposer depuis bien longtemps. Les feuilles de l'automne sont sous les haies où dans les coins du parc. Les rats 🐀 foisonnent dans cet élément aux endroits où nos enfants jouent. Les gardiens montre l'exemple en fumant lors de leur ronde et regardent passer les vélos pourtant interdit. Aucune taille n'a été effectuée depuis l'automne. La liste de ces doléances est encore longue........ Que fait la mairie ? Que fait notre maire ? Chers voisins et concitoyens pensez-y lors des prochaines élections.

（Google による翻訳）一部の利用者の失礼な態度を除けば、子供と一緒に楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） Hormis l'attitude irrespectueuse d'une partie des usagers, on peut y passer un bon moment avec ses enfants.

（Google による翻訳）サントゥアンの中心部にある数少ない公園の 1 つ 幸運なことに彼はそこにいる （原文） L'un des seuls parcs du centre de Saint-Ouen Heureusement qu'il est là

（Google による翻訳）私たちは最近、イーゴリ・ストラヴィンスキー広場でこの大きな壁画を鑑賞して楽しみました。ここで目にするのは、目を大きく見開き、唇に指を当てて古典的な「シュッ」という音を立てているかのように見える、高さ 22 メートル、幅 14 メートルのアーティスト、ジェフ エアロソルの自画像 (2011 年) です。これはおそらく世界最大のステンシル芸術作品の 1 つであり、ル マリアのこのエリアを観光中に見るのは非常に興味深いものです。 （原文） We enjoyed recently viewing this large mural at Igor Stravinsky Square. What you will find is a 22-metre tall, 14-metre wide self portrait of artist Jef Aerosol (2011) with eyes wide open and a finger across his lips as if making the classic 'shh' sound. It is probably one of the largest stencil artworks in the world and something very interesting to see while sightseeing in this area of Le Marias.

（Google による翻訳）ストラヴィンスキーの噴水の近くにある美しい壁。街のシンボルであり、とても個性的で特別な、他に類を見ないものです。 ポンピドゥー・センターの近くを散歩するなら、噴水と壁の両方を見たいなら、ぜひ見てみることをお勧めします。 （原文） A beautiful wall near the Stravinsky’s fountain. It’s a symbol of the city and it’s very particular and special: unique. It’s suggested to see it if you walk nearby the Centre Pompidou and you want to see the fountain and the wall also

（Google による翻訳）「チューッ！！」ジェフ・エアロソルの作品は壁画ではありません。それはパリの喧騒の真ん中でささやかれる叫び声です。巨大で、黒と白で、唇に指を当てたそれは、誰もが見るべきだが誰も聞いてはいけない特大の秘密のように家の壁に立っています。 男はまるで誰かがマレ地区の物価について大声で話しているかのように、ほとんど非難するような真剣な表情をしている。いたるところに、ワイルドなストリート アートのカオスが広がっています。しかし、彼は冷静で決意を保っている――街の真ん中で「静かに」以外は何も言わない無言の警告のように。皮肉であると同時に深刻な、この瞬間の記念碑。パリ、黙ってろ – でもそれはいいことだよ。 （原文） “Chuuuttt!!!” von Jef Aérosol ist kein Wandbild – es ist ein flüsternder Schrei mitten im Pariser Lärm. Riesengroß, schwarz-weiß und mit einem Finger auf den Lippen steht es an der Hauswand wie ein überdimensionales Geheimnis, das jeder sehen soll, aber keiner hören darf. Der Mann blickt ernst, fast vorwurfsvoll, als hätte man gerade laut über Preise im Marais gesprochen. Drumherum: wildes Street Art-Chaos. Doch er bleibt ruhig, bestimmt – wie ein stiller Mahner inmitten einer Stadt, die alles sagt, außer “leise”. Ein Denkmal des Augenblicks, ironisch und ernst zugleich. Paris, halt die Klappe – aber schön dabei.

（Google による翻訳）このストリート アートの前にある必須の通路。4 階建てのサイズの装飾に完璧にフィットします。 右側には他のストリートアートが展示されています。 フォンテーヌ・ストラヴィンスキーの噴水に向かって右側 （原文） Passage obligé devant ce Street Art, il s'intègre parfaitement dans le décor avec sa taille de 4 étages Sur la droite d'autres Street Art sont présentés. A droite direction les fontaines de Fontaine Stravinsky

（Google による翻訳）イーゴリ ストラヴィンスキー広場内には、見るべき観光スポットが数多くありますが、特にこの壁画は非常に目を引きます。 （原文） Located within Igor Stravinsky Square, is quite a few attractions to admire, this particular, mural is quite eye catching.

（Google による翻訳）これで、3 つの「u」、3 つの「t」、3 つの感嘆符が付いた「Shhhh!!!」のジェフ・エアロソルだと分かりました。 （原文） Maintenant je sais que c'est Jef Aérosol pour un "Chuuuttt !!!" avec trois u, trois t et trois points d'exclamation.

（Google による翻訳）素晴らしい壁画です！ （原文） Grandiose Wandbilder!

（Google による翻訳）sempéの絵が大好きです。憂鬱な状況でもユーモアを忘れない優しい絵だからです。私はパリに来たのに彼の原画を見ることができる場所がないことに驚きました。それでも、ここに彼が残した唯一の壁画が残っていて、それを見ることができることに慰めを感じました。 （原文） sempé의 그림을 좋아합니다. 우울한 상황에서도 유머를 잊지않는 다정한 그림이기 때문이예요. 나는 파리에 왔는데도 그의 원화 작품을 볼 수 있는 곳이 없다는 것에 놀랐습니다. 그래도 이곳에 그가 남긴 유일한 벽화가 남아있어서 그 것을 볼 수 있다는 것에 위안을 느꼈습니다.

（Google による翻訳）センペは私のお気に入りの風刺画家の一人です。彼の芸術をこのスケールで見ることができてうれしいです。パリが壁にさまざまなアーティストのフレスクをもっと追加することを願っています。 （原文） Sempé is one of my favorite caricaturists. I’m happy to see his art on this scale. I hope Paris will add more fresques of different artists on its walls.

（Google による翻訳）フランスのイラストレーター、ジャン・ジャック・サンペの作品のイラスト （原文） 法國插畫家桑貝Jean-Jacques Sempé的作品圖樣

（Google による翻訳）リカルド フェルナンデス ギャラリーは、パリの芸術コミュニティの中心的な位置を占めており、ブラジルの現代美術に焦点を当てています。内容が豊富で魅力的なそのプログラムには、最近ブラジルの先住民アーティストに捧げられた展覧会などの展覧会が含まれています。 文化遺産と現代創作を組み合わせた展示作品は、現在のアイデンティティと社会問題についての強力な洞察を提供します。 過小評価されがちなこれらのアーティストに声を与えることで、ギャラリーは文化を一つにまとめ、世界的な芸術的対話を豊かにする上で重要な役割を果たしています。ブラジルの現代アートシーンの豊かさと多様性を発見するのに欠かせない場所です。 （原文） La Galerie Ricardo Fernandes occupe une place centrale dans le milieu artistique parisien, en mettant en valeur l’art contemporain brésilien. Sa programmation, à la fois riche et engagée, inclut des expositions comme celle récemment consacrée aux artistes autochtones du Brésil. Les œuvres exposées, alliant héritages culturels et création contemporaine, offrent un éclairage puissant sur les enjeux identitaires et sociaux actuels. En donnant une voix à ces artistes souvent peu représentés, la galerie joue un rôle clé dans le rapprochement des cultures et l’enrichissement du dialogue artistique global. Un lieu incontournable pour découvrir la richesse et la diversité de la scène artistique brésilienne contemporaine !

（Google による翻訳）リカルド フェルナンデス ギャラリーは、私がパリを訪れるときはいつもリストに入れている目的地であり、示唆に富む、ユニークで型破りなものを探しているアート コレクターやアート愛好家にとって興味深い場所です。マルシェ ドーフィネの下層階という理想的な場所に位置するこのギャラリーは、頻繁に展示内容を変更し、常連客に最新の現代美術を常に提供しています。私は何人かのクライアントをリカルド・フェルナンデス・ギャラリーに送りましたが、全員がこのパリの場所で見つけたアーティストに満足しています。私もギャラリーニュースレターを毎月楽しみに読んでおり、アートやアーティストの作品の受け取り方、解釈の幅が広がります。次回パリを訪れる際は、ぜひギャラリーを訪れてみることをお勧めします。 （原文） Ricardo Fernandes Gallery is always a destination that I have on my list when I visit Paris and a point of interest for art collectors and art enthusiasts who are looking for something thought-provoking, unique, and unconventional. Ideally situated on the lower level of Marché Dauphine, it is a gallery that often changes its shows and keeps its patrons abreast of the latest in contemporary art. I've sent a few clients to Ricardo Fernandes Gallery and all have been pleased with the artists they've discovered at this Paris location. The gallery newsletter is something I look forward to reading every month, as well, as it broadens my horizons for how to receive and interpret art and artists’ works. I highly recommend you visit the gallery on your next visit to Paris.

（Google による翻訳）このギャラリーは、フリー マーケットの中心部にある小さな宝石であり、優れた熱心なプログラムが行われています。フランスではなかなか見ることのできない最先端のアーティストを厳選し、主にブラジル人による現代創作の多様性を紹介します。見逃せない！ （原文） La galerie est un petit bijou au coeur des puces, avec une programmation excellente et engagée. Une fenêtre sur la diversité de la création contemporaine, en majorité brésilienne, avec une sélection d'artistes pointue qu'on a peu la chance de voir en France. A ne pas louper !

（Google による翻訳）サントゥアンの、芸術が織り込まれた魅力的な場所に位置するこのギャラリーは、興味深くユニークなアーティストの現代コレクションで際立っています。 （原文） Localizada em Saint Ouen, em local charmoso onde se respira arte esta galeria se destaca pelo acervo contemporâneo de artistas instigantes e únicos.

（Google による翻訳）パリ首都圏屈指のプログラムを誇るギャラリー！ギャラリーオーナーは、自身の専門分野に精通し、知識を共有することに喜びを感じています。アートの未来はここにあります。ギャラリーだけでもサントゥアン市場を訪れる価値がありますが、他にも見どころやアクティビティはたくさんあります。 （原文） A galeria com uma das melhores programações da Paris metropolitana! Um galerista que saca muito e curte compartilhar o conhecimento. O futuro da arte passa por ali. Sozinha, a galeria já vale a visita ao marché de puces de Saint-Ouen, mas tem muito mais coisa interessante pra fazer ali.

（Google による翻訳）おお！！！ブラジルの先住民文化に関するこの最新の展示には驚きました!!! 色の美しさと、非常に精巧に作られた小さな作品は、寄り道する価値があります。 よくやったリカルド！！！！ シモーネ （原文） WOW!!! J'en ai pris plein les yeux avec cette dernière exposition sur les cultures indigènes au Brésil !!! La beauté des couleurs et les petites pièces très bien travaillées valent le détour. Bravo Ricardo !!!!! Simone

（Google による翻訳）リカルド・フェルナンデス・ギャラリーは芸術愛好家にとって必見の場所で、サントゥアンにあります。 （原文） A Ricardo Fernandes Gallery é uma parada imperdível para os amantes da arte — e ainda fica em Saint-Ouen.