ニュー ホープの41のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）訪問日：2023年8月19日（土） 私たちはバックス郡プレイハウスでのショー、偉大なブロードウェイスター、ケイト・ボールドウィン主演の「マディソン郡の橋」を見るためにバックス郡に来ました。 劇場の周りは本当に美しいです。劇場はニュージャージー州を見下ろすデラウェア川のほとりに位置しています。 この劇場は、水辺にある歴史的な製粉所を改装したものです。 座席は素晴らしく快適で、足元に少しスペースがあり、きつすぎません。 劇場は小さいので、ほとんどの座席から問題なくステージが簡単に見えます。 音質は素晴らしいですが、すべての言葉や歌が可能な限りクリアに聞こえました。 このショーを見に来てよかったです。なぜなら、そうでなければニューホープという町のこと、そしてそれがどれほど魅力的で歴史的な小さな町であるかを知らなかっただろうと思うからです。 （原文） Date of Visit: Sat Aug 19, 2023 We came to Buck’s county to see a show at the Buck’s County Playhouse – The Bridges of Madison County starring the great Broadway star, Kate Baldwin. The area around the theatre is absolutely beautiful. The theatre is situated right on the Delaware river overlooking New Jersey. The theatre is a renovated historic gristmill right on the water. The seating is nice and comfortable – with a little leg room – its not too tight. The stage is easily seen from most seats without issue – as the theatre is small-ish. The sound quality if fantastic - we heard every word and song as clear as can be. I am glad we came to see this show because otherwise I don’t think I would have known about the town of New Hope and what a charming and historic little town it is.

（Google による翻訳）素敵な劇場で、スタッフも親切でした。演出も素晴らしく、才能あふれる俳優たちが出演していました。ドリンクの値段も手頃で、一番安いわけではありませんが、ニューヨークのショーほど高くはありませんでした。**一つだけ知っておくべきことがあります。駐車場が混雑するので、早めに到着してください。幸い、ニューホープは可愛らしい小さな町なので、ショーの前にお店を散策して時間をつぶしたり、ランチやディナーをとったりすることができます。 （原文） Nice theater with friendly staff. The well directed show featured talented actors. Drinks were fairly priced, not the cheapest but not as expensive as NYC shows. **The one thing you must know, GET THERE EARLY, PARKING IS AN ISSUE. Fortunately New Hope is a cute little town, so you can always stroll through some shops to kill time or get lunch or dinner before the show.

（Google による翻訳）昨日は夫の62歳の誕生日に家族を連れてバックスカウンティ・プレイハウスへ行き、「ロッキー・ホラー・ショー」の最終上映を観劇しました。最高でした！エルフもそこで観られるのが待ちきれません。🥰 （原文） Had the best time at the Bucks County Playhouse where I took my family for my husband’s 62nd Birthday yesterday to awe the last showing of the “Rocky Horror Picture Show”! Amazing! Can’t wait to see ELF there as well.🥰

（Google による翻訳）ロッキー・ホラー・ショーを観ました。素晴らしかったです。あの体験が忘れられなくて、また行きたくなりました。どの席からも素晴らしい景色が見える小さな劇場で、雰囲気がさらに良くなっていました。最高でした！ （原文） Saw Rocky Horror show. It was wonderful. The experience stayed with me making me want to go again. The small theater with great views from every seat added to the atmosphere. Loved it!

（Google による翻訳）演奏するにも、ショーを見るにも、本当に素晴らしい場所です。どの席も悪くなく、スタッフも素晴らしいです。何年もここに通っていて、素晴らしいショーを何度も見てきました。私はプロのミュージシャンでもあり、プレイハウスのデッキレストランと中庭の両方でアコースティックデュオの演奏をしています。ニューホープに来たら、ここはいつも素敵な体験で、絶対に外せません。 （原文） Absolutely fantastic place to both perform at and see a show. Not a bad seat in the house and the staff is great. I have been coming here for years and have seen many incredible shows here. I’m also a professional musician and perform my acoustic duo at both the playhouse deck restaurant and out in the court yard. It’s always a lovely experience and an absolute staple when in New Hope.

（Google による翻訳）季節限定のロッキー・ホラー・ショーに行ってきました！最高に楽しかった！小道具バッグをもらえて「参加」できて、まるでショーの一部になったような気分。すごくアットホームな劇場で、後ろの方からでもよく見えました。また絶対行きます！ （原文） went for the seasonal Rocky Horror Picture Show and had a BLAST! they give you a prop bag to “participate” and feel like you’re part of the show. super intimate theater with a good view even pretty far back. will go back!

（Google による翻訳）現在上映中、11月2日昨夜は「ロッキー・ホラー・ショー」。 （原文） Now Playing, The Rocky Horror Picture Show last night nove 2nd.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。3歳の孫と一緒に外の車に乗りました。皆さんフレンドリーで、いろいろ教えてくれました。ギフトショップは気に入りましたが、値段は高めでした！3歳半の子供には45分でちょうど良かったです。素敵な思い出になりました！ （原文） Wonderful experience. We went in the outside car with our three year old grandchild. Everyone was friendly. Informative. We liked the gift shop, although it was pricey! 45 minutes was perfect for a 3.5 year old. Beautiful memories!!

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です！ こんなに古い機関車が今も走っているなんて、本当に感動的です🚂。街全体が歴史と古風な魅力に浸っていて、まるで時が止まったかのようです🕰️ そして、川にかかる橋は格別です！ちょうど真ん中あたりで、ペンシルベニア州からニュージャージー州に渡っているような気分になります。二つの州の間に立つなんて、なんてクールな気分でしょう！🌉🇺🇸 歴史、列車、そして本物の田舎町の雰囲気が好きな人には、ぜひ訪れてほしい場所です❤️ （原文） An absolutely fascinating place! It’s truly spectacular to see such an old locomotive still running 🚂. The whole town is soaked in history and antique charm — it feels like time has stopped here. 🕰️ And the bridge over the river is something special! Right in the middle, you actually cross from Pennsylvania into New Jersey – such a cool feeling to stand between two states! 🌉🇺🇸 A must-visit spot for anyone who loves history, trains, and authentic small-town vibes. ❤️

（Google による翻訳）ニューホープ鉄道に足を踏み入れると、まるでタイムカプセルに足を踏み入れたような気分になります。ヴィンテージの魅力と現代的な快適さが融合した、まさにタイムカプセルです。到着した瞬間から、レトロな汽笛と当時の衣装をまとった親切な車掌が、ノスタルジックな雰囲気を漂わせていました。乗車中​​は快適でリラックスでき、ふかふかの座席と大きな窓からは、まるで動く絵葉書のようにバックス郡の田園風景が眺められました。 ご家族、カップル、そして美しく快適なタイムスリップの旅を求める方に、ぜひお勧めします。 （原文） Stepping aboard the New Hope Railroad feels like entering a time capsule—where vintage charm meets modern comfort. From the moment we arrived, the atmosphere was steeped in nostalgia, with classic train whistles and friendly conductors in period attire. The ride itself was smooth and relaxing, with plush seats and large windows that framed the Bucks County countryside like moving postcards. Highly recommend for families, couples, or anyone craving a beautiful, comfortable ride back in time.

（Google による翻訳）家族と過ごすのに良い場所ですが、旅行に何を期待するかによります。小さな子供がいなければ、1時半より前かそれ以降の旅行をお勧めします。1時半の便は満席で、小さな子供がたくさんいました。こうすれば電車にスペースが確保でき、周りに人も少なくなります。デートをしたい場合は、ファーストクラスのチケットをお勧めします。天気が良ければ、窓の開いた席を選ぶと、より多くの景色が見えます。事前予約は、必要な時間と希望のクラスがわかっている場合にのみお勧めします。よくわからない場合は、駅で直接予約できます。また、丸一日ある場合は、ペンシルベニア州のニューホープとニュージャージー州のランバービルの両方を訪れることができます。私はどちらも大好きで、特にハロウィーンの前に来れば、デコレーションを楽しむことができ、何時間でも過ごせます。 （原文） A good place to spend some time with family, just depends on what you are expecting from the trip. If you do not have small children I would suggest to take the trip before 1:30 or after that, the one at 1:30 was completely booked and had plenty of small children. This way you will have a space on the train and less people around you. If you would like to have a date, go for the first class ticket. And if the weather permits go for the open windows space, you would see more. Booking in advance is a good idea only if you know what time you need and which class you want, if you are not sure, you can do it right there at the station. Also, if you have the whole day, then you can visit both places, New Hope in PA and Lamberville in NJ. I love both and can spend hours there, especially if you come before Halloween, so you can enjoy tge decorations.

（Google による翻訳）グレイブバイン・エクスプレス - 約2年前に同じ体験をしました。今日は素晴らしかったのですが、明らかに質が落ちました。前回は一人当たりの料金がずっと安く、ファーストクラス席にバーがあり、全員が座っていました。前回のツアーではバーボンを一杯提供され、飲んだ量に応じて何杯でも注文できました。しかし今回はワインは4杯しか提供されず、カップルで350ドル以上もかかりました。さらに、駐車場の状況が非常に分かりにくく、小さな駐車場に駐車しようとした際に最初に画面を見た時は1日15ドルと表示されていました。出発しようとした時、出発時刻の1時間以上遅れて降車させてくれたにもかかわらず、「2時間5分」で48ドルも請求されました。ツアーガイドの女性は次回は別の場所に駐車するように勧めてくれましたが、1時間駐車は珍しいことだとは全く知りませんでした。別の場所に駐車したかったのですが、キオスクの画面には明確に表示されておらず、キオスクの前には標識が全くありませんでした。2回も訪れているのに、この法外な料金設定に再び訪れるかどうか迷っているので、とてもがっかりしました。魅力的な場所でしたが、今となってはそれだけの価値があるとは思えません。 （原文） Gravevine express - we came to this same experience about 2 years ago. While today was great, the experience definitely decreased in quality. The last time I remember it costing way less per person, and there was a bar in the area of first class that we were all seated. They offered a glass of bourbon on our last tour and allowed us to order multiple glasses of the wine we tried depending on how much we finished. This time around; they only offered us the 4 glasses of wine and it was over 350$ per couple. In addition, the parking situation was very misleading and it appeared like it was $15 per day when we intially looked at the screen when went to park in their SMALLLL parking lot. When we went to leave, they charged us $48 dollars for “2 hours and 5 minutes” even though they let us off the train later than “1 hour past our start time. The lady who was our tour guide advised us next time we should park elsewhere and we were totally unaware that it was HOURLY rare. We would’ve parked somewhere else but the kiosk screen did not clearly state it and there was ZERO signs in front of the kiosk. We are very disappointed bc we have visited twice and not sure we would come back due to the ridiculous pricing… cute but not sure it’s worth it at this point..

（Google による翻訳）ニューホープは雰囲気のある街で、鉄道がさらに魅力を増しています。1920年代の淑女や紳士になったような気分を味わえます。しかし、遠い昔の生活は写真でしかロマンチックに見えないことをお忘れなく。機関車の煙突からは煤や石炭の塊が吹き出します。オープンエアの車両に乗る場合は、白い服は着ないでください。また、目を保護するために特別なゴーグルが支給されます。 （原文） New Hope is a very atmospheric town, and the railroad adds even more charm. Here you can feel like a lady or gentleman from the 1920s. But remember, life in those distant years only looks romantic in pictures. Soot and lumps of coal will fly out of the locomotive's chimney. If you're in an open-air train car, don't wear white. And to protect your eyes, you'll be given special goggles.

（Google による翻訳）ニューホープ鉄道に乗ったのは忘れられない体験でした！ヴィンテージの列車は美しく修復され、古き良き時代の魅力と美しい景色が見事に融合しています。バックス郡の田園地帯を走るのは、まるでタイムスリップしたかのような感覚です。景色は穏やかで、車内は清潔で快適、そして乗車中はノスタルジックな魔法に包まれています。 スタッフと車掌は大変親切で、知識も豊富。沿線には物語や歴史が語られ、旅の思い出がさらに鮮やかに蘇ります。鉄道ファンの方、週末のお出かけを楽しみたいご家族、リラックスした日帰り旅行を楽しみたいカップルなど、ニューホープで絶対に体験すべき場所です。 ギフトショップや近くのレストランもぜひチェックしてみてください。最高の午後を過ごせるはずです。⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Took a ride on the New Hope Railroad and it was an unforgettable experience! The vintage trains are beautifully restored, giving you that perfect mix of old-time charm and scenic relaxation. Rolling through Bucks County’s countryside feels like stepping back in time — the views are peaceful, the cars are clean and comfortable, and the whole ride has that nostalgic magic. The staff and conductors were incredibly friendly and informative, adding stories and history along the route that really bring the journey to life. Whether you’re a train enthusiast, a family looking for a weekend outing, or a couple out for a relaxing day trip, this is a must-do experience in New Hope. Be sure to check out the gift shop and nearby restaurants — it makes for a perfect afternoon. ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）居心地の良い高級フードコートのような雰囲気で、バラエティ豊かなメニューが揃っています。グループで来て、みんながそれぞれ違うものを食べたいなら、ここは最適です。地中海料理、ペルー料理、インド料理など、どんな人にもぴったりのものが揃っています。 色々な屋台を見て回り、気分に合わせて選ぶのも楽しいですよ。 （原文） Feels like a cozy, upscale food court with a great variety of options. If you’re with a group and everyone wants something different, this place is perfect. They’ve got Mediterranean, Peruvian, Indian, and more — something for everyone. It’s fun to walk around, check out the different stalls, and pick what you’re in the mood for.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！ ニューホープフェリーマーケットは、ブラジル料理、メキシコ料理、ギリシャ料理、インド料理など、驚くほど多様な国際料理が楽しめる素晴らしい場所です。 一番印象に残ったのは、すべてが非常によく整理されていたことです。複数の出店者がいるにもかかわらず、まるで一つの会社のようにシームレスに連携していました。協力的な雰囲気が、全体的な体験を本当に豊かにしてくれました。 出会った人々は皆、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。マーケット全体に漂う美味しそうな香りに、何から食べようか迷ってしまうほどでした。これは良い悩みですね！ 最終的に私たちはSaborのブラジル料理を選びましたが、まさに最高の選択でした。品質と味は抜群でした。 温かくコミュニティ重視の雰囲気の中で、多様で本格的な国際料理を楽しみたい方なら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 他の出店者の料理もぜひ試しにまた来たいと思います！ 強くお勧めします！⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） What a wonderful discovery! New Hope Ferry Market is a fantastic place that offers an incredible variety of international cuisines - Brazilian, Mexican, Greek, Indian, and more. What impressed me most was how well-organized everything was. Despite having multiple vendors, they all worked together seamlessly as if they were one unified company. The collaborative atmosphere really enhanced the overall experience. Everyone we encountered was incredibly friendly and welcoming. The aromas throughout the market were absolutely delicious, making it genuinely difficult to decide what to try first - a good problem to have! We ultimately went with Brazilian food from Sabor, and it was an excellent choice. The quality and flavors were outstanding. This is definitely a must-visit spot for anyone who loves diverse, authentic international food in a warm, community-focused environment. We’ll absolutely be back to try more of what the other vendors have to offer! Highly recommended! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）フェリーマーケットは、ニューホープを探索する前や後に何か食べたいなら、立ち寄るのに最適な場所です。複数人で集まっていて、全員が1軒のお店に決められない場合にも、フェリーマーケットは最適な場所です。フェリーマーケットは、個性的な屋台が並ぶフードホールです。私はマーケットピザで軽く食事をすることにしました。私は、まるで個人用のピザのようなブラックフォレストピザを注文しました。ブラックフォレストピザには、プロシュート・ディ・パルマ、ルッコラ、削ったパルメザンチーズ、ローストプラムトマト、フォンティーナエキストラバージンオリーブオイル、バルサミコソースがトッピングされています。ブレックファスト・エニタイムピザも一切れ試食しましたが、こちらは農場直送の卵、ガーリックポテト、アップルウッドスモークベーコン、モッツァレラチーズ、フレッシュローズマリー、黒胡椒がトッピングされていました。姉と私は、どちらのピザも美味しかったのですが、私たちはもう少しソースがかかっている方が好みだと意見が一致しました。でも、どちらも美味しく、薄いピザだったので、全部食べても罪悪感はありませんでした。それから甘いものに、Booza Plusのドバイカップを頼みました。これも美味しかったです。トーストカタイフィのカリカリ感が大好きです。 （原文） Ferry Market is the perfect place to stop by if you want to grab something to eat before or after exploring New Hope. The Ferry Market is a great place if you are with multiple people and everyone can’t decide on one place to eat at. The Ferry Market is a food hall with unique vendors. I decided to grab a bite to eat at Market Pizza. I got the Black Forest pizza which is like a personal pizza. The Black Forest pizza had prosciutto di parma arugula, shaved parmesan roasted plum tomatoes, fontina evoo, and balsamic reduction. I got to try a slice of the Breakfast Anytime pizza and that consisted of farm fresh egg, garlic potato, applewood smoked bacon mozzarella, fresh rosemary, and black cracked pepper. My sister and I agreed that the pizzas were delicious but we like our pizzas a little more saucy. But both were good and I didn’t feel as guilty eating the whole pizza because they were thin. Then for a sweet treat we got Dubai cups from Booza Plus which were good as well. I love the crunch of toast kataifi.

（Google による翻訳）フェリーマーケットにあるスメル・ザ・カレーは最高でした。他の店舗よりは規模は小さいですが、北インド料理と南インド料理の両方を幅広く取り揃えています。マーケットの正面玄関を入って右手にひっそりと佇んでいます。 今日は、妻と二人でチリチキンとマイソールドーサを2つ注文しました。念のため言っておきますが、私たちは辛いものが大好きで、この料理もかなり辛いです。辛いのが苦手な方は、マンゴーラッシーやマンゴージュースで体を冷やすこともできます。もっとマイルドな料理がお好みなら、辛くないドーサなど、他にもたくさんの選択肢があります。 ちなみに、ドーサとは、挽いた黒豆と米を発酵させた生地で作る、薄くて風味豊かなクレープです。マイソールドーサには、インドのバジ（インド風マッシュポテト）がたっぷり入っています。この料理には、サンバル（レンズ豆と野菜のシチュー）やココナッツチャツネなど、いくつかのディップが付いてきます。ボリュームたっぷりで、食べきるには少しお腹が足りませんでした。でも、残りが楽しみです。 ニューホープに来たら、マーケットはぜひ訪れるべき場所です。他にもいくつかレストランがあります。リーディング・ターミナルの小さなバージョンのような感じです。 またこの場所を訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） The Smell the Curry restaurant in the Ferry Market was amazing. It’s a smaller version of their other locations, but it still offers a great selection of both North and South Indian cuisines. When you enter the main entrance of the market, it's tucked toward the right-hand side. For today’s visit, my wife and I ordered the chili chicken and two Mysore Dosas. Just a fair warning: we love spicy food, and these dishes are spicy. If you can't handle the heat, they offer mango lassi or mango juice drinks to help cool things down. If you prefer milder food, there are plenty of other options, including dosas that aren’t spicy. Dosas, by the way, are thin savory crepes made from a fermented batter of ground black gram and rice. The Mysore Dosa is filled with Indian bhaji (Indian-style mashed potatoes). The dish comes with a few dipping options like sambar (a lentil and vegetable stew) and coconut chutney. It’s very filling—I didn’t have enough room to finish, but I’m looking forward to the leftovers. The market is a great place to visit while in New Hope. There are several other restaurants to try as well. It reminds me of a tiny version of the Reading Terminal. We can’t wait to visit this location again.

（Google による翻訳）フェリーマーケットはグルメの夢のような場所です！バラエティ豊かな選択肢が満載で、特にグルテンフリー専門のレストランを見つけて大喜びしました。グルテンフリーの私にとっては、本当に珍しくて嬉しい発見です。ついに、誰もが美味しいものを楽しめる場所ができました。また必ず来ます！ （原文） The Ferry Market is a foodie’s dream! It’s filled with a wide variety of options, and I was especially thrilled to find a gluten-free only restaurant—such a rare and exciting find for someone like me who is gluten-free. Finally, a place where everyone can enjoy something delicious. I’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）雰囲気は最高です。屋台の方々もとてもフレンドリーで親切です。食べ物も最高です。屋台の数は多くありませんが、誰にとっても十分すぎるほどです。強くお勧めします。 （原文） Great vibe. Food vendors are super friendly and accommodating. Food is great. Not a lot of food vendor but more than plenty for everyone. Highly recommended

（Google による翻訳）ここは、一軒の飲食店が一箇所に集まっている、最近よく見かけるスポットの一つです。レストランの選択肢は豊富です。サービスはカウンターサービスのみで、そこからテーブル席に着いて食事をします。テーブルはたくさん並んでいますが、ほとんどの座席エリアでテーブル同士が密集しています。景色も装飾もありません。私たちはピタサンドイッチとサラダ、そしてボトル入りの水を頼みました。45ドルはちょっと高いと思いました。他の飲食店ではブリトーやサンドイッチも提供されていて、それぞれ20ドル弱でした。 （原文） This is one of those spots that are becoming common that house a bunch of eating establishments under one roof. The selection of restaurants was wide. The only service that you get is counter service and then you find a table to eat your food. While there are a lot of tables, they are close together in most of the seating sections. There is no view or decor. We had a pita sandwich and a salad with a bottle of water. I thought $45 was very steep or a price. Other food venues had burritos and sandwiches which were also just under $20 each.

（Google による翻訳）ペンシルベニア州ニューホープへの最近の旅行で、ランチにネクターを訪れました。予想外にもエレガントな空間で、店内と屋外の両方の席が用意されています。私たちは緑豊かな景色に囲まれた美しいテラス席に着席し、街の喧騒を見渡しました。 メニューは、小皿料理、フラットブレッド、サラダ、シャルキュトリーボードなど、種類豊富な料理が揃っており、豊富な種類のビール、ワイン、ウイスキーとよく合います。 私たちはシェアできる小皿料理と、冷えた赤ワインのフライトを注文しました。 ワインフライトは、軽やかで微炭酸のワインから、よりまろやかでスモーキーなフルボディのワインまで、厳選されたワインが次々と並びました。それぞれのワインは、はっきりとした香りと風味を持ち、私たちの食事と完璧に調和していました。 小皿料理には、フライドチーズ「サガナキ」、ほうれん草とひよこ豆、ホタテとツナのタコスなどがありました。 「サガナキ」スタイルのフライドチーズは、美味しいハルーミチーズをパン粉で揚げ、ライム、ハラペーニョ、コリアンダーを添えて提供されました。ほのかな塩味とナッツの風味を持つチーズと、ハラペーニョの辛味、ライムの酸味、そしてコリアンダーのハーブの香りが絶妙に絡み合い、まさにフライドチーズの極みです！ ほうれん草とひよこ豆はクロスティーニと一緒に提供されました。サフランとクミンのスープはとても軽やかで、ひよこ豆特有のデンプン質を和らげるために、もう少し塩味と辛味、あるいは酸味を加えると、より美味しくなると感じました。 ホタテは風味豊かなカレーとココナッツのスープに包まれ、丁寧に調理されていました。カレーの風味はマイルドで、ココナッツとライムの風味が際立ち、軽やかで爽やかな食感を生み出していました。 ツナのタコスは新鮮で、完璧な仕上がりでした。調理済みです。今回はクレマ抜きにしました。クレマ抜きだとパサパサになってしまうこともありますが、このタコスの鮮やかで美味しいトマティーヨソースのおかげで、一口ごとにジューシーで風味豊かな味わいが楽しめました！私にとって、このタコスはまさに食事の主役でした…本当に美味しかったです！ 全体的に見て、Nektarはニューホープでぜひ訪れてほしい素晴らしい場所です！美しい空間、親切で気配りのあるスタッフ、素晴らしいワイン、ビール、ウイスキーの品揃え、そして種類豊富で美味しい小皿料理は、どれも見逃せません！ （原文） We visited Nektar for lunch on our most recent trip to New Hope, PA The space is unexpected and elegant, offering diners both inside and outdoor seating options. We were seated outside on a beautiful terrace nestled in a lush landscape that overlooks the bustle of the town. The menu is an eclectic assortment of small plates, flatbreads, salads and charcuterie boards, all of which compliment the generous array of beer, wine and whiskey options. We decided on a selection of small plates to share and the chilled red wine flight. The wine flight was a spectacularly curated succession from light and faintly carbonated to a more rounded, smoky full-body selection. Each offering had clearly delineated notes and flavors that perfectly complemented our meal. Our small plate selections included the Fried Cheese “Saganaki, Spinach and Chickpeas, Scallops and Tuna Tacos. The “Saganaki" style fried cheese was a delicious Halloumi breaded and served with lime, jalapeno and cilantro. The combination of the slightly salty and nutty cheese with the heat of the jalapeno, acidity from the lime and herbaceous notes of cilantro are fried cheese perfection!! The Spinach and Chickpeas were served with crostini. The saffron and cumin broth was very light and we felt it could have been enhanced by a bit more salt and perhaps some heat or acidity to break up the inherent starchiness of the chickpeas. The Scallops came enveloped in a flavorful curry and coconut broth and were delicately prepared. The curry notes were mild and the coconut and lime flavors took center stage to create a light and refreshing bite. The Tuna Tacos were fresh and perfectly prepared. I opted for no crema for this order, which can sometimes result in a dry taco, but the bright and delicious tomatillo sauce in these tacos ensured every bite was juicy and flavor packed!! These tacos were the shining star of the meal for me… delish!! Overall, Nektar is an awesome place to check out in New Hope! The beautiful space, attentive and congenial staff, absolutely amazing wine, beer and whiskey offerings and diverse and delicious small plates should not be missed!!

（Google による翻訳）フィラデルフィア・ミード・カンパニーのウェブサイトでこの素敵な場所を知りました。ニューホープでのんびり散歩の前後に、お酒を少し飲みながら、心地よい雰囲気の中で人々を眺めるのに最適な場所です。駐車場は少し分かりにくいかもしれませんが、ぜひ足を運んでみてください。スタッフは親切で、お酒の種類も豊富で、まるで本に載っているかのようです！ 秋のデラウェア川沿いのドライブの後には、必ず立ち寄りたい場所です。 食事は先ほど食べたので、食べませんでした。次回訪れた際には必ず立ち寄ります。 （原文） I found out about this wonderful place from the Philadelphia Mead Company's website. This a perfect place for a few drink, good vibes and people watching before or after a leisurely walk in New Hope. As you would expect parking is a bit of a challenge, but do not let that stop you. Pleasant staff and a libations list that is varied and all most a book! This will become a common stop after fall drives along the Delaware. Food was not consumed due to eating earlier. Will definitely partake on our next stop.

（Google による翻訳）ニューホープを訪れるたびに、ネクターでランチのテーブルを予約しています。スタッフはとても親切で、雰囲気も最高です。天気が良ければ、柵に沿って外の席に座るのが好きです。 ネクターはランチに最適で、特に3人以上で行くとタパススタイルのメニューが楽しめます。レストランではいつも色々な料理を少しずつ味わいたいので、自分だけのシャルキュトリーを作って、ワインのフライトと合わせるというコンセプトが気に入っています！ ネクターの料理は4つ星ですが、もう少しボリュームがあれば良かったと思います。例えば、私たちは比較的小柄な中年女性4人でグループに参加したのですが、数種類のタパス料理のうち、それぞれ1品ずつ試食するために2品も注文しなければなりませんでした。また、これは私がイタリア人なのでシャルキュトリーをいつも多めに用意してしまうだけかもしれませんが、肉やチーズの量が、特に値段の割に少なすぎるように感じました。 そうは言っても、私はいつもまた行きますし、そこにいるといつも楽しくて、いつも満足して帰りますが、特にランチでは、結局、希望よりも少し多くお金を使ってしまいます。 （原文） Anytime I’m visiting New Hope, I reserve a table for lunch at Nektar. The staff is very accommodating, and the atmosphere is great. Weather permitting we prefer to sit outside along the railing. Nektar is great for lunch, especially with three or more people, because it’s a tapas style menu. I always prefer to taste a little bit of everything when I’m at a restaurant. I love the concept of building your own charcuterie and pairing it with a wine flight! I’m giving Nektar 4 stars for food, only because I do wish their servings were more generous. For example, we were a group of four relatively petite, middle-aged women, and we had to order two of a few tapas dishes, in order for us each to sample one. Also, and maybe this is just me being Italian and always going overboard with the charcuterie I prepare, but I feel like their meats and cheeses are quite small, especially for the price. With that being said, I will always go back, I always enjoy myself when I’m there, I always leave satisfied, but I do end up spending a little bit more money than I would prefer, especially for lunch.

（Google による翻訳）ネクターはまさに宝石のような発見でした。ワインとカクテルの品揃えが豊富で、質の高い小皿料理も豊富です。料理の選択肢も地中海風で、ユニークな料理もいくつかあります。ペトナットとピノ・ノワールのワインペアリングは最高でした。料理はシェアして食べるものなので、ぜひ友達を連れてきてください。まだ試していない素晴らしい料理がたくさんあるので、必ずまた来ます。 （原文） Nectar is quite the gem of a find. Huge assortment of wines and cocktails along with many small plate (quality) dishes. Very Mediterranean with the food choices with some unique items. The Petnat and Pinot Noir wine parings were great. Be sure to bring friends as the food is meant to be shared. Will definitely be back as there way to many great dishes yet to be experienced.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。タイカレーのスープがかかったホタテを注文しました。パンも最高でした。景色も素晴らしかったです。ただ、店員さんが私とお客さんのことを文句を言ってきたのは残念でした。店員さんは私が聞こえない距離にいると思っていたか、もう出て行ったと思っていたようですが、私はトイレにいたので聞こえていました。いずれにせよ、不快な思いをしました。次回はテイクアウトで注文しようと思います。 （原文） Food was amazing. Got the scallops with thai curry broth. Bread was great. View is beautiful. However I was sad that my server complained about me and their customers, I think they thought I was out of earshot or had left but I was in the bathroom and could hear. Either way, it soured my experience. Maybe next time I'll order it for take out.

（Google による翻訳）猛烈な湿気にもかかわらず、まさに完璧な夏の夜でした。料理、サーバー、雰囲気、すべてが最高でした。4人でたくさんの料理を楽しみ、タパススタイルも試しました。特にトリュフのラビオリ、手羽先、そしてハニートマトのブルスケッタが最高でした！ （原文） Absolutely perfect summer night despite the crazy humidity. Food, server, vibes all were unmatched. We enjoyed so many dishes and tried tapas style between the 4 of us. We truly enjoyed the truffle ravioli, the wings, and the honey tomato bruschetta the most!

（Google による翻訳）バルコニーの雰囲気を味わってみてください！タパスは最高です。テキーラカクテルも美味しかったですが、どちらかというとワインメニューの方が好みです。リコッタトマトのブルスケッタとセビーチェのトスターダを試しました。どちらも美味しかったですが、セビーチェが食べたくてたまりません！サンドイッチはまあまあでした。 （原文） Go for the balcony ambiance!! Tapas are incredible. Had a good tequila cocktail but definitely more of a wine menu. We tried the ricotta tomato bruschetta and ceviche tostadas. Both great but dreaming of the ceviche! The sandwiches were just okay.

（Google による翻訳）アンネリーズ・ヴァン・ドメレンの作品を展示する素晴らしい展示「Unstill Life」を鑑賞しました。 ギャラリーは素晴らしく、ディスプレイは美しく照明され、作品は素晴らしかったです。エレベーターが必要な人のためにありました。座る必要がある人のための座席もいくつかありました。芸術を愛する人なら誰でも、このギャラリーと美しい街を訪れることをお勧めします。唯一のマイナスは、私が気づかなかったメーター付きの路上駐車でした。チケットを取ったけど、それだけの価値はありました！ （原文） Saw an amazing exhibit, Unstill Life, displaying the works of Annelies Van Dommelen. The gallery was nice, the displays beautifully lit, and the pieces incredible. There's was an elevator for those with a need. There were also some seats for anyone who may have needed to sit. I'd recommend anyone with a love of the arts, visit this gallery and beautiful town. Only negative was street parking with meters which I didn't notice. Got a ticket, but it was worth it!

（Google による翻訳）私たちのコミュニティの真の宝石… 地元のアート センターとして、コミュニティの創造性のダイナミックな拠点として機能し、視覚芸術、演劇、ダンス、詩などにわたる印象的なプログラムを提供しています。アート愛好家、コレクター、カジュアルな観察者、または新進気鋭のアーティストであっても、ここには誰もが楽しめる何かがあります。現在開催中のイベントについてはウェブサイトをご覧ください。 （原文） A True Gem in our Community… As a local art center it serves as the dynamic hub in our community for creativity, offering an impressive array of programming that spans the visual arts, theater, dance, poetry, and so much more. Whether you’re an art enthusiast, collector, a casual observer or a budding artist yourself there’s something here for everyone to enjoy. Please check out the website for current events.

（Google による翻訳）私はいつも、ニュー ホープ アーツが創造性を讃え、包括的な文化空間を促進するために行っている素晴らしい取り組みに感心してきました。 「Works in Wood」展は、私のお気に入りの体験のひとつでした。これは、フレンドリーでプロフェッショナルなフロントデスクのスタッフの歓迎的な雰囲気のおかげでもあります。悲しいことに、私の最近の訪問は、フロントデスクのクリスティーン・ラミレスの態度のせいで、それらの過去の経験からは全くかけ離れたものでした。 作品の価格は固定されているのか、それとも交渉可能なのか尋ねると、クリスティーンは価格は固定だと焦りながら答えました。それは当然だが、アーティストとの直接交渉についての質問を続けたとき（バナナ・ファクトリーのような他のスペースで私が遭遇した一般的な慣行）、彼女の口調は劇的に変わった。彼女は目に見えて動揺しているようで、すべてのコミュニケーションは組織を通じて行われるべきだと主張し、ニュー・ホープ・アーツが収入をこれらの売上に依存していることをさらに強調した。しかし、本当に私を不意を突いたのは、なぜ私が尋ねたのかについて彼女が繰り返し質問したことでした。彼女の口調は防御的で、ほとんど非難しているように感じられ、ただ好奇心旺盛な私を歓迎されないと感じました。 そこから事態はさらに悪化しました。展示を見て回っている間、彼女がフロントデスクで他の人たちと長時間大声で話しているのを聞いたので、私は少し外に出ることにしました。もう少し落ち着いた雰囲気になることを期待して、私は後で戻って展示の探索を続け、携帯電話で写真を撮りましたが、再びクリスティーンが話しかけてきました。彼女は、標識や撮影禁止の方針が示されていないにもかかわらず、なぜ私が写真を撮っているのかと疑問に思いました。私が作品を「コピー」するかもしれないという彼女の発言は攻撃的であり、全く不当なものでした。私が意図を明確にしようとしたとき、彼女は私の説明を却下し、攻撃的な口調をさらに強めて「単刀直入」と言いました。彼女は私がなぜ早く帰ったのかさえ尋ね、​​不快感をさらに増大させました。 この経験は、私がニュー・ホープ・アーツでいつも感じていた温かさや敬意とは程遠いものでした。好奇心や関心を育む代わりに、クリスティーンの防御的でプロフェッショナルではない態度が敵対的な環境を生み出し、訪問者である私はそこにいるだけで何か悪いことをしているように感じました。 私がこのフィードバックを共有するのは、攻撃するためではなく、ニュー ホープ アーツが過去に知られていたような訪問者体験を擁護するためです。アートスペースは好奇心を歓迎し、多様な視点を尊重し、購入しているか、閲覧しているか、単に鑑賞しているかにかかわらず、すべてのゲストが大切にされていると感じる環境を作り出す必要があります。このフィードバックが顧客サービスの実践の見直しを促し、ニュー ホープ アーツの包括的で刺激的な精神が今後も繁栄し続けることを心から願っています。 （原文） I’ve always admired the incredible work New Hope Arts does to celebrate creativity and foster an inclusive cultural space. The “Works in Wood” exhibitions have been some of my favorite experiences, thanks in part to the friendly, professional front desk staff who set such a welcoming tone. Sadly, my most recent visit was a stark departure from those past experiences due to the behavior of Christine Ramirez at the front desk. When I asked about whether the prices of the artworks were fixed or negotiable, Christine responded impatiently, saying the prices were fixed. Fair enough, but when I followed up with a question about directly negotiating with the artists—a common practice I’ve encountered at other spaces like the Banana Factory—her tone shifted dramatically. She seemed visibly upset and insisted that all communication should go through the organization, doubling down on how New Hope Arts relies on these sales for income. What really caught me off guard, though, was her repeated questioning of why I was asking. Her tone felt defensive, almost accusatory, and made me feel unwelcome for simply being curious. Things only got worse from there. While exploring the exhibition, I decided to step out for a bit after hearing her chatting loudly with others at the front desk for an extended period. Hoping for a calmer atmosphere, I returned later to continue exploring the exhibit and took some photos with my phone—only to be approached by Christine again. She questioned why I was taking pictures, despite there being no signage or stated policy against photography. Her statement that I might “copy” the artworks was offensive and entirely uncalled for. When I tried to clarify my intentions, she dismissed my explanation, doubling down on her abrasive tone and calling it “straightforward.” She even questioned why I had left earlier, further adding to the discomfort. This experience was a far cry from the warmth and respect I’ve always felt at New Hope Arts. Instead of fostering curiosity and engagement, Christine’s defensive and unprofessional demeanor created a hostile environment that made me, as a visitor, feel like I was doing something wrong simply for being there. I share this feedback not to attack but to advocate for the kind of visitor experience New Hope Arts has been known for in the past. Art spaces should welcome curiosity, respect diverse perspectives, and create an environment where every guest—whether they’re buying, browsing, or simply appreciating—feels valued. I sincerely hope this feedback encourages a review of customer service practices to ensure that the inclusive and inspiring spirit of New Hope Arts continues to thrive.

（Google による翻訳）バスルームを含む上階はとても清潔で整理整頓されています。とても素敵な人々。唯一の問題は、ここに行ったことがない場合です。その時に誰かが挨拶して階段を上がるように指示してくれなければ、階段を上がってそれを見ることはできないでしょう。結局、どうやってそこに行くのかを尋ねて歩き回ることになります。誰かがすでに答えを知っていることを願っています。これにより、一部の訪問者が思いとどまる可能性があります。 （原文） Very clean & organized upstairs including the bathrooms. Very nice People. The only thing is if you've never been here. You wouldn't know to walk up the steps to see it unless someone was there at the time to greet & direct you to go up the steps. You end up walking around asking how to get to it. Hoping someone already knows the answer. This may deter some visitors.

（Google による翻訳）アートシーンを求めてニュー ホープに来ているなら、ここは見て、見られる場所です。運河よりも古い歴史的な建物の中にあります。素晴らしい展示、本当にユニークなショー。同じ建物内には、Canal Walk Studios と呼ばれるアーティストのコミュニティがあります。アーティストの仕事を見かけることもよくあります。彼らは自分たちのプロセスについて話すのが大好きです。キャナル ウォーク スタジオでは毎月第 3 土曜日にイベントが開催されますが、その合間に興味深いものを見つけることもできます。ソーシャル メディアでニュー ホープ アーツにいいねをして、すべての出来事の最新情報を入手してください。 （原文） If you are coming to New Hope for the art scene ..this is the place to see and be seen. Located in a historical building that is older than the canal. Awesome exhibits, really unique shows. Located in the same building is a community of artists called Canal Walk Studios. You can usually catch an artist at work. They love to talk about their process.Canal Walk Studios has events every third Saturday of the month, but you can catch interesting stuff inbetween as well.Like New Hope Arts on social media to stay up to date on all their happenings.

（Google による翻訳）ニュー ホープ アート センターは、地元および国内の芸術作品をコミュニティに提供することに専念している地域の最高の施設の 1 つです。展覧会は常に厳選され、展示されています。私はNHACでのアートショーからインスピレーションを受け、喜んでもらえることをいつも楽しみにしています。 （原文） The New Hope Art Center is one of the best regional institution dedicated to bringing local and national works of art to the community. The exhibitions are always well curated and displayed. I always look forward to be inspired and delighted by the art shows at NHAC.

（Google による翻訳）驚異的な非営利アートセンター。さまざまなジャンルにわたる国内外のアーティストのショーを交代で開催します。建物全体にアーティストやイベントがたくさんあります。真の宝石であり、アートシーンの定番です。 （原文） Phenomenal non-profit arts center. Rotating shows of local and international artists spanning many genres. Whole building has a plethora of artists and happenings. A true gem and staple of the arts scene.

（Google による翻訳）二つの町の物語 ニューホープは、この時期の美しさに圧倒されます。訪れる時期によって、まるで二つの異なる世界が広がっているような感覚を味わえます。週末には、活気あふれる観光客、ライブミュージック、そして川沿いのカフェからこぼれる笑い声に出会うでしょう。平日は、街の雰囲気が落ち着き、地元の人々がコーヒーをゆっくりと楽しみ、デラウェア川は静かに揺らめき、街は魂を揺さぶられます。 ボウマンズ・ヒル・タワーの階段を登り、石壁に触れ、歴史の息吹を胸に刻んでください。頂上からの眺めは何マイルにもわたって続き、特に秋の紅葉が色づく時期は、息を呑むほどの美しさです。かつてラバの荷馬車が貨物を運んでいた旧デラウェア運河を散策したり、歴史あるニューホープ駅を訪れたりと、探索する場所はたくさんあります。川沿いのレストランから居心地の良い地元の人気店まで、数多くのレストランや居酒屋に立ち寄ってみてください。それぞれに物語があります。 ある観光客は、「ニューホープは地形の美しさに恵まれた、散策に最適な街です」と書いています。ボウマンズ・タワーを「静寂で息を呑むほど美しく、思いを巡らせるのに最適な場所」と評する人もいました。夏の混雑を気にする人でさえ、「訪れるたびに恋に落ちる街です」と口を揃えます。 ニューホープはまさに二つの街の物語です。一つは週末の活気に満ち、もう一つは平日の静けさに包まれています。どちらにしても、この街は人々の心に深く刻まれる場所です。 （原文） A Tale of Two Towns New Hope is beautiful this time of year — a place that feels like two different worlds depending on when you visit. Come on a weekend, and you’ll find a vibrant rush of tourists, live music, and laughter spilling from the riverside cafés. Visit during the week, and the pace slows — locals linger over coffee, the Delaware River shimmers quietly, and the town shows you its soul. Climb the steps of Bowman’s Hill Tower, touch its stone walls, and breathe in its history. The view from the top stretches for miles — especially magical when the fall leaves ignite in color. Whether walking the old Delaware Canal where mule barges once carried goods, or visiting the historic New Hope train station, you’ll find no shortage of things to explore. Be sure to stop into any of the many restaurants and taverns — from riverside dining to cozy local favorites, each has its own story to tell. As one visitor wrote, “New Hope is a great walking town with geographic beauty.” Another described Bowman’s Tower as “peaceful, breathtaking, and a perfect place to reflect.” Even those who find the summer crowds busy still agree: “It’s a town you fall in love with every time you go back.” New Hope truly is a tale of two towns — one filled with weekend energy, the other steeped in weekday serenity. Either way, it’s a place that leaves its mark.

（Google による翻訳）私は自転車でニューホープへの道を走り、家に戻りました。 32マイルほどの素敵な自転車旅行でした。 アウトドアが大好きで、たくさん写真を撮りました。 （原文） I rode my bike on the path to New Hope and back to my house. It was a nice-LITTLE-32mile bike ride. I love the outdoors and took a lot of pictures.

（Google による翻訳）必ずサイクリングに訪れたい場所です。 （原文） A must bike ride destination.

（Google による翻訳）正面入口はWazeやGoogleマップでは見つけられませんでした。何度も周囲をぐるりと見て回り、駐車場は見えましたが、州立公園だとはなかなか気づきませんでした。諦めて立ち去り、その場所を訪れる機会はありませんでした。 （原文） The main entrance was impossible to find with Waze or Google maps. We circled the area many times and we saw a parking lot but it was so difficult to realize this was a state park. We gave up and left and did not have the chance to visit the site.

（Google による翻訳）約 2 か月前、私が周到な策略に遭遇したのか、それともドラゴンとマペットを掛け合わせた正当な生き物に遭遇したのかはわかりません。私は丘に向かって走った。それ以来、私の目はここで剥がされています。 （原文） About two months ago I'm not sure if I encountered an elaborate ruse or a legitimate creature that was a cross between a Dragon and a Muppet. I ran for the hills. My eyes are peeled here ever since.

（Google による翻訳）運河でサイクリングするためにここに駐車しました。駐車するのに最適な場所で、トレイルのニューホープセクションは美しいです。ただし、この駐車場は有料なので注意してください。 （原文） Parked here for biking on the canal. Great place to park and the New Hope section of the trail is beautiful. Be warned however that this parking lot is a paid lot.

（Google による翻訳）私たちは長年にわたってこの曳舟道を歩いてきました。 撮影するたびに、写真に撮りたいものを新たに発見します。 （原文） We have walked on these towpath for many years. Every time we do, I discover new and different things to photograph

（Google による翻訳）素敵なパティオだけど、出来はイマイチ。 友人が以前ハバナで美味しい食事をしたという話を聞き、彼とハバナに立ち寄りました。パティオが魅力で、バイクや派手な車がパレードを繰り広げる様子を眺めるには最高の場所でした。 彼はまずチリ（彼は大好物でした）を注文し、私は枝豆を注文しました。不思議なことに、ディップ用の醤油が付いてきました。初めての注文でした。 次に、エビのセビーチェと、スイカ、ルッコラ、フェタチーズの特製サラダのどちらかを選ばなければなりませんでした。ウェイトレスがサラダを強く勧めてきたので、それにしました。これが失敗でした。 友人はハンバーガーを注文しました。チーズもピクルスもなく、レタス、トマト、玉ねぎだけで、フライドポテトの代わりにブロッコリーを入れていました。当然ながら、私は彼をからかいましたが、ウェイトレスは大笑いしました。 ハンバーガーはプレーンな状態で、上に奇妙な小さなピクルスのタワーが串刺しになって出てきました。ブロッコリーはなかったけど、フライドポテトはあった。ありがたいことに、フライドポテトは美味しかった。サラダは？あまり良くなかった。スイカとフェタチーズの割合が悲惨で、バルサミコソースもほとんど架空のもので、追加を頼んだらイタリアンドレッシングがかかってしまった。そして10分後には、プラムジャムのようなものが出てきた。つまり…あまり良くなかった。 友人のハンバーガーを少し味見してみた。ミディアムレアでジューシーな焼き加減は完璧だったが、肉に味付けが足りなかった。そもそも味付けが足りなかった。 アンのアイスコーヒーを注文したが、ミルク入りですぐに出てきたのに、砂糖が来るまでさらに10分かかった。ウェイトレスはとても親切で感じが良かったが、サービス全体が非常に遅かった。特に日曜日のテラス席は半分しか埋まっていないのに。 友人はもう一度試してみると言っていた。私は？どこか別の場所から人を眺めることにしよう。 （原文） Nice patio, rough execution. A friend and I stopped by Havana after he told me he’d had great meals there in the past. The patio was the draw—great spot for watching motorcycles and flashy cars crawl by on parade. He started with the chili (which he loved); I ordered edamame that oddly came with soy sauce for dipping—a first for me. Then I had to choose between the shrimp ceviche and a special watermelon, arugula, and feta salad. The waitress strongly recommended the salad, so I went with that. Mistake. My friend ordered a burger: no cheese, no pickles, just lettuce, tomato, onion—and subbed broccoli for fries. Naturally, I mocked him, which got a laugh from the waitress. Burger shows up plain, with a weird little pickle tower skewered on top. No broccoli, but fries—thankfully, the fries were actually great. The salad? Not so much. The watermelon-to-feta ratio was sad, the balsamic drizzle was practically imaginary, and when I asked for more, I got Italian dressing. Then ten minutes later, something else that resembled plum jam. So… not great. I sampled my friend’s Hamburger. It was cooked perfectly medium rare and juicy but the meat was under seasoned if seasoned at all. I ordered ann iced coffee that came quickly—with milk—but sugar took another 10 minutes. The waitress was very sweet and friendly, but service overall was super slow, especially for a half-full patio on a Sunday. My friend said he’d give it another shot. Me? I’ll stick to people-watching from somewhere else.

（Google による翻訳）料理が出てくるまで時間はかかりましたが、料理は最高でした！ブラックンドシュリンプのタコスは👌🏼でした。婚約者はハバネロバーガーを注文し、これもかなり美味しかったと言っていました。ライブミュージックがあり、バンドの演奏は素晴らしかったです！ でも、星3つにした理由はこれです。私たちのサーバーのマットさんは素晴らしかったのですが、どうやら彼一人だったようです！注文を取り、飲み物と料理を管理し、テーブルからテーブルへと走り回って、彼は最善を尽くしていました。なぜ他に誰も手伝わなかったのでしょうか？私たちを席に案内してくれた女性がいて、外にもう一人立っているのに気づきました（外の席を担当していたのでしょうか？）。他の人が出てきて私たちに料理を配りました。でも、まさにそこが私が言いたいことなのですが、なぜマットさんが店内と店外の席の全員を待つ唯一のサーバーだったのでしょうか？彼を助けてあげてください。料理と注文を待っている人が複数いて、彼は最善を尽くしていたので、サーバーをもっと増やすべきです。こんなにたくさんの人が何もせずに立っているレストランは見たことがありません。ここは工事現場ですか？ （原文） Even though it took a while for the food to come out, the food was great! Blackened shrimp tacos was 👌🏼 . Fiance had the habanero burger and said it was pretty good too. There was live music and the band playing was amazing! However this is why I gave 3 stars: Our server Matt was great, but apparently he was the only server! He did his best, taking orders, managing drinks and food and running from table to table. Why was no one else helping out? There was a girl who seated us and I noted another person outside standing (in charge of outside seating idk?) Someone else came out to give us our food. But that’s exactly my point, why was Matt the only server waiting on everyone for inside and outside seating? Help him out. Have more servers because you had multiple people waiting on food and orders, and he was doing the best he can. Never saw a restaurant with so many people not doing anything but standing there, is this a construction work site?

（Google による翻訳）ニューホープでランチに立ち寄りました。ハバナ・レストラン＆バーは、ちょっと立ち寄ってランチをするのに良い場所だと思いました。週末は混雑していましたが、すぐに席に案内され、スタッフの対応も素晴らしかったです。美味しいランチで、席からの街の景色も楽しめました。 （原文） Stopped for lunch in New Hope and the Havana Restaurant and Bar looked like a good place to stop by and have lunch. A busy week end we were seating quickly and our server was excellent. It was a good lunch and we enjoyed the street view from our seats

（Google による翻訳）街の中心部にある、ちょっとした軽食にぴったりの素敵なスポット。料理はまあまあで、特に特筆すべき点はなく、味気ない割に少し高めでした。屋外席にはスズメバチが大量に出没し、絶えず叩き落とされ、私たちの食べ物や飲み物を狙っていました。美味しい料理を探している方にはおすすめできませんが、スズメバチが目立った安全上の懸念事項でなければ、そうでない方には楽しい場所です。 （原文） Cool spot for a quick bite in the center of town. Food was alright, nothing to write home about, was a little expensive considering how bland it was. Huge wasp problem in their outdoor seating, constantly swatting away and going after our food and drinks. Wouldn’t recommend if you’re looking for good food, but cool spot to hangout otherwise if the wasps weren’t a glaring safety concern.

（Google による翻訳）料理も雰囲気も最高でした。レイバーデーに立ち寄り、チキンパニーニとペンネウォッカをいただきました。どれも本当に美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。また来たいと思います。 （原文） Good food and ambiance. We stopped there on Labor Day and we had the chicken panini and the penne vodka. Everything was really good. Service was excellent. We will be back

（Google による翻訳）9月21日の日曜日、夫と私はハバナズへ行きましたが、本当にがっかりしました。実は、私たちが初めてデートしたのは33年以上前で、それ以来、この地域に住んでいるので時々行っています。素敵な夜だったので、屋外に座るのがいいと思いました。カクテルリストからマティーニを注文したところ、ピクニックで使うプラスチックのカップで出てきました。半分も入っておらず、アルコールが入っていないような味でした。16ドルで？ 隣の女性がタバコに火をつけたので驚きましたが、大人の対応で我慢することにしました。しかし、バーの反対側が開いたので、反対側のタバコから逃れられると思いました。しかし、そこでも人が喫煙しており、バーテンダーも喫煙していました。まあ、これまでの料理は美味しかったので、餃子を注文することにしました。これはスーパーで買った箱から出てきたような味でした。バーの上には美しい星が飾られていて、雰囲気は良いかもしれないけど、星からクモの巣がびっしり落ちてきて、それが私の飲み物や食べ物に落ちてきたんだろうな。まあ、このゲームが始まったら経営陣はレビューを読む気にもならないだろうけど、もう二度と行かないわ。ニューホープは古くて風変わりで、色々な人と過ごすには良い場所だけど、ハバナズは私には無理。 （原文） My husband and I went to Havanna's on Sunday, September 21 and I was really disappointed. We actually went on our first date there over 33 years ago and have been there since occasionally since as we live in the area. It was a nice night, so I thought it would be nice to sit outside. I ordered a martini from their cocktail list and it came out in a plastic cup used at picnics, less than half full and tasting like there was no alcohol in there. For $16?? The woman next to us lit a cigarette which I was surprised at but decided to pull up my big girl pants and deal with it. However, the other side of the bar opened up so I thought we could get away from the cigarette on the other side. Only to discover people were smoking there as well, as was the bartender. Oh well, I decided to order dumplings as the food has been good in the past. These tasted like they came out of a box purchased at a supermarket. They have lovely lit stars hanging over the bar, so a nice atmosphere, potentially, but the stars are dripping with cobwebs that were probably falling into my drink and food. Look, I'm guessing the management wouldn't even care enough to read reviews at this point in the game, but we won't be going back. New Hope is old and quirky and always a good place to be with a wide variety of people but Havanna's is a no go for me.

（Google による翻訳）初めてハバナに来ましたが、素晴らしい体験でした。担当のローラ・Mさんは素晴らしかったです。彼女は丁寧で、素晴らしいサービスを提供してくれました。次回ハバナに来る際は、ぜひ彼女にお願いしたいと思います。 （原文） First time at Havana and I have to say I had a great experience. Our server Laura M was amazing. She was attentive and provided great customer service. Will definitely ask for her the next time rim here

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、料理に4つ星を付けたのは、実際に食べなかったからです。でも、近いうちにぜひ訪れて、その経験に基づいて評価を変えるつもりです。 オールドストーン・ステーキハウスはまるで教会のように改装されていて、内装はまさに壮観です。ガールフレンドと私はバーカウンターに座り、それぞれ特製カクテルをいただきました。 私はいつもエスプレッソマティーニをテキーラで作ってもらうようにバーテンダーにお願いしました。 私のドリンクは素晴らしく、ガールフレンドたちもすっかり気に入っていました。 それから、ドリンクが出されたグラスについても触れておく価値があると思います。ステムウェアの品質には本当に感謝しています！ガールフレンドは美しく盛り付けられたグラスを楽しみ、バーでのサービスも素晴らしかったです。マネージャーとの会話も楽しかったです！ いつかまた戻ってきて、（もちろんバーカクテルの後ですが）テーブル席で、脂の乗ったジューシーなステーキを堪能するのが楽しみです！ （原文） Let me start out by saying I gave four stars for food only because I didn’t have any. But I hope to someday soon try and I will alter my rating based upon that experience. Oldestone Steakhouse is a transformed church, and simply spectacular on the inside. My girlfriend’s and I sat at the bar and we each had a specialty cocktail. I asked the bartender to make my espresso martini with tequila, as I often do prefer it served that way. My drink was incredible, in fact, even my girlfriends enjoyed their drinks thoroughly. I also think it’s worth mentioning, the glassware that our drinks were served in, I appreciate the quality of the stemware exponentially! My girlfriend drinks, sport, garnished, beautifully, service at the bar with spectacular, and we enjoyed having conversation with the manager as well! I look forward to returning one day, sitting at a table (after my bar cocktail, of course), and indulging in a big fat juicy steak!

（Google による翻訳）私たちは夕食で訪れ、1階の美しいバーで、素晴らしく調理され提供されたカクテルから始まりました。その後、食事のために上の階に案内されました。ダイニングルームは広々としていましたが、非常に大きく珍しい壁画に面した居心地の良い2人掛けの席が用意されました。この空間は、かつて教会だったことを想像することができます。最初のコースはウェッジサラダとシュリンプモルネをいただきました。シュリンプは信じられないほど美味しく、熱々でした！2番目のコースはNYストリップステーキで、完璧に調理され、3種類のソースから選べました。3種類とも試してみたかったからです。シュリンプガーリックディッシュも美味しかったです。ブロッコリーニと美しく調理された料理でした。マッシュポテトとクリームほうれん草は絶対に外せない一品で、とても美味しかったです。 私たちのサーバーは素晴らしかったです！美しく、押し付けがましくなく接客してくれました。記念日だったので、無料のシャンパンを一杯いただきました！全体的に素晴らしい体験でした。星を一つ減らした理由は、私たちが食べた肉のカットが最高級のものとは少し違っていたことと、最初のコースをまだ楽しんでいる間に料理が出てくるのが早すぎたことです（キッチンではタイミングが全てです！）。私たちは間違いなくまた行きますし、皆さんにもぜひ行って、思いっきり楽しんでください！ （原文） We visited for dinner and started with an excellently prepared and served cocktail at the beautiful bar on the first level. We then were escorted upstairs to dine. The dining room was wide open but we had a cozy seat for two facing the very large and unusual mural. You could envision the space having been a church at one time. We had a wedge salad and shrimp mornay for a first course and the shrimp was so incredibly delicious and hot! The second course was the NY strip steak, perfectly prepared and served with three sauce choice because we wanted to try all three. Also enjoyed the shrimp garlic dish- beautifully done with broccolini. Mashed potatoes and creamed spinach - a must, greatly enjoyed. Our server was excellent! We were waited on beautifully and not intrusively, and as it was an anniversary we were offered a complimentary glass of champagne! We had a great experience all around. Only reason for one less star is that the meat cut in our case didn’t seem like the top cut, and also the meal came out too fast while we were still enjoying the first course (timing is everything for the kitchen!!). We would most definitely go back and encourage people to go and spoil yourselves!

（Google による翻訳）ヒースとメアリーが温かく迎えてくれ、遅めのランチにしては素晴らしい体験でした。バーに座って、とても落ち着いた雰囲気を味わいました。上の階もぜひチェックしてみてください。信じられないほどのエネルギーが溢れていました。 （原文） Heath and Mary welcomed us in and we had a wonderful experience for a late lunch. Sat at the bar, very chill, check out the upstairs, incredible energy.

（Google による翻訳）今夜は、二人目の息子が生まれて初めて夫と二人で外出した夜で、これ以上ないほど最高でした！子供たちのいない時間を楽しもうとバーに座り、幸運にもブレイデンとヒースにお世話になり、最高の体験になりました。ドリンクは絶品、料理は美味しく、雰囲気も完璧でした。またデートの夜に必ず来ます！ （原文） Tonight was my husband’s and my first night out since having our second son, and it couldn’t have been better! We sat at the bar to enjoy being kid-free and were lucky enough to be taken care of by Brayden and Heath, who made the experience incredible. The drinks were spot on, the food was delicious, and the atmosphere was perfect. We’ll definitely be coming back for more date nights!

（Google による翻訳）妻と私は結婚記念日を祝いましたが、スタッフのおかげで特別な体験になりました。テーブルの照明器具の周りにバラの花びらが飾られ、最後は美味しいクレームブリュレで締めくくられました。担当のレベッカさんはとても親切で、とても温かいおもてなしをしてくれました。私たちのグループが快適に過ごし、楽しい夜を過ごせるよう配慮してくれました。料理とワインも素晴らしかったです。ビーツサラダ、フィレミニョン、NYストリップステーキ、ミートソース、そして数々のサイドディッシュまで、どれも完璧に調理されていました。高い天井、ステンドグラスの窓、そしてメインダイニングルームの奥にある大きな壁画が、独特の雰囲気を醸し出していました。またのご利用を心待ちにしています。特別な体験をありがとうございました。 （原文） My wife and I celebrated our anniversary and their staff made the experience special. It started with rose petals around the lighting element on the table and ended with a delicious Crème brûlée. Our server Rebecca was engaging and very hospitable. She ensured my group was comfortable and enjoyed the evening. The food and wine was amazing. From the beet salad, the filet mignon, the NY strip steak, the meat sauces and a series of sides, the meal was prepared to perfection. The high ceilings, stained glass windows and large mural at the end of the main dining room created a unique ambience. We are looking forward to our return. Thank you for the special experience.

（Google による翻訳）なんてユニークなレストランでしょう！ウェイターのダンは最高でした。私はデビルズ・マルガリータという、店員が知らなかったドリンクを頼みましたが、完璧に作られていました。前菜には芽キャベツを注文しました（超おすすめです）。ベーコンが入っていて、ソースかジャム、もしかしたらイチジクかバルサミコソースがかかっているのかもしれません。言葉遊びはさておき、まさに天国のような美味しさでした。ステーキも完璧に調理されていました。 （原文） Such a unique place for a restaurant! Our waiter Dan was top notch, I asked for a drink (Devil’s Margarita) that was unknown to them and was made perfectly. We ordered the brussel sprouts as an appetizer (HIGHLY RECOMMEND) there is bacon it in and made with a sauce or jam maybe fig or a balsamic glaze but it was, excuse the pun, heavenly. Our steaks were made to perfection as well.

（Google による翻訳）妻と私はそこで結婚26周年を祝いましたが、その経験すべてにすっかり魅了されました。私のクラブケーキは絶品で、付け合わせのクリームほうれん草が加わって完璧な食事になりました。妻はエビにガーリックバターと赤ワインのソースをかけてもらいました。味は申し分なく、面と向かってエビと呼ばないでほしいくらいです。この甲殻類は巨大で、まるで家の守護神のように重宝しました。値段もさらにお手頃でした。夜が明ける頃には、正面玄関に駐車違反切符を切られたのですが、支払うだけのお金が残っていました。ブラボー、オールドストーン!!! （原文） My wife and i celebrated our 26 wedding anniversary there and i was completely smitten by the overall experience. My crabcakes were AWESOME and with the creamed spinach on the side made this meal complete. My wife had a garlic butter and red wine sauce over shrimp. The flavor was impecible and don't call them shrimp to their face. So big these crusteans would guard your property. The cost was even better. I had enough money at the end of the night to pay for the parking ticket i got for parking at the front door. BRAVO OLDSTONE!!!

（Google による翻訳）ペンシルベニア州ニューホープへの最近の旅行で、最初に訪れたのはカーラスでした。遅めの夕食に訪れましたが、フレンドリーなスタッフと、趣がありながらも家庭的な雰囲気のダイニングスペースで迎えられました。このユニークなレストランは、芸術的で魅力的な内装で彩られ、活気あふれる小さなバーを挟んで複数のダイニングルームを備えています。 まずは、パイナップルハラペーニョマルガリータ、キュウリのギムレット、そして焼きブリーチーズの前菜を注文しました。マルガリータは甘さと辛さが絶妙に調和し、ギムレットは夏の暑さから一転、驚くほど爽やかな味わいでした。焼きブリーチーズにはバター風味のハチミツがたっぷりかけられ、柔らかくカリッとしたパンとスパイスの効いたオリーブオイルが添えられていました。 メインには、グレーズドセサミソイサーモンとグリルハラミステーキを注文しました。甘酸っぱいサーモンは、新鮮な野菜の盛り合わせと、完璧に調理された蕎麦を彩っていました。この料理は、本当に美味しい照り焼きサーモンを彷彿とさせました。 ハラミステーキは濃厚なブラウングレービーソースに浸され、マッシュポテトとアスパラガスが添えられていました。ステーキはよく焼けていましたが、もう少し味付けが濃く、少し辛さが強ければもっと良かったかもしれません。 全体的に見て、Karla’sはとても楽しく、この素敵な小さなお店で軽食やカクテルを楽しみながら、楽しい時間を過ごすことを強くお勧めします！ （原文） The first dining experience we had on our recent trip to New Hope, PA was Karla’s. We arrived for a late dinner and were greeted by friendly staff and an eclectic, quaint and homey feeling dining space. This unique restaurant is filled with artistic and delightfully charming decor and boasts multiple dining rooms flanked by a hopping little bar. To start we ordered a Pineapple Jalapeno Margarita, Cucumber Gimlet and the Baked Brie appetizer. The margarita was a beautiful blend of sweet and heat and the gimlet was a wonderfully refreshing departure from the summer sizzle. The Baked Brie was generously drizzled with a buttery honey and accompanied by soft, crusty bread and a spiced olive oil. We selected the Glazed Sesame Soy Salmon and the Grilled Skirt Steak for our entrees. The sweet and tangy salmon adorned a medley of fresh vegetables, and perfectly cooked soba noodles. The dish was reminiscent of a really yummy teriyaki-style salmon. The Skirt Steak was drenched in rich brown gravy and served with mashed potatoes and asparagus. The steak was well-cooked but could have benefited from a tad more seasoning and perhaps a bit of heat. Overall, Karla’s was very enjoyable and I definitely recommend stopping by this sweet little spot for a bite, cocktails and an overall good time!

（Google による翻訳）料理もサービスも最高で、本当に素晴らしかったです。趣のある小さなレストランで、屋外パティオを含む様々な部屋があります。 サービスは的確で効率的でした。何よりも料理が素晴らしかったです。奇をてらった高級レシピではなく、新鮮で美味しかったです。 （原文） Exceptionally great food and great service. It’s a quaint little eatery with many different rooms including an outdoor patio. The service was well pointed and efficient. Most of all the food was amazing. It was fresh and tasty without being any funny type of bougie recipe.

（Google による翻訳）土曜日の夜でしたが、すぐに席に通していただきました。スタッフの皆さんもとても親切でした。料理も美味しく、すぐに運ばれてきました。店内も外も雰囲気が素敵でした！お値段もとてもリーズナブルでした :) （原文） We got seated immediately on a Saturday night and everyone was very kind. Food was delicious and came quick. Atmosphere is so adorable inside or out!! Very reasonably priced :)

（Google による翻訳）素晴らしい食事の場所です。ヤギのチーズとサーモンのマルチグレイン添えはぜひお試しください。ココナッツシュリンプとクリームシクルドリンクもおすすめ。スタッフはフレンドリーで、雰囲気も素敵です。 （原文） Great place to eat. You must try the goat cheese and salmon on multigrain. The coconut shrimp and the creamsicle drink. Staff is friendly. Amtomosphere is nice.

（Google による翻訳）この場所は本当に最高！誕生日に彼氏とニューホープに行ったら、偶然この素敵な場所に出会いました！イカとプーティンフライは絶品！チキンサンドイッチとフレンチディップも最高でした！料理は10点満点！デザートには小さなキャンドルが入ったキーライムパイをいただきました！本当に特別で居心地が良く、雰囲気も最高でした！また近いうちに訪れたいと思っています！ （原文） This place is absolutely amazing! Visited New Hope with my boyfriend for my birthday and stumbled upon this gem! The calamari and poutine fries were fantastic! Chicken sandwich and French dip were amazing as well!! Food was 10/10! They brought me a key lime pie for dessert with a little candle in it! Honestly so special and so comfy, the vibes were amazing! Hoping to visit again soon!

（Google による翻訳）晴れた日曜日に訪れるのに最適な場所です。価格もとてもお手頃で、スタッフも素晴らしく、料理もボリュームも十分です。ブランチ、ランチ、ディナーと、バラエティ豊かなメニューが揃っています。さらに、フルバーも完備しています。 （原文） Great place to come visit during a nice sunny Sunday. Pricing is super friendly, staff is great and the food and portions are more than enough. Good variety for brunch and lunch and dinner. Plus they have a full bar

（Google による翻訳）ニューホープで一番好きな場所の一つです。Karla’sは気取らない雰囲気で、料理も美味しいです。スタッフの皆さんもアットホームな雰囲気を作ってくれます。また必ず訪れたいと思います。 （原文） One of my favorite places in Newhope. Karla’s is unpretentious, with good food. The staff makes you feel at home. Will definitely visit again.

（Google による翻訳）魅力的な児童書を豊富に揃えた隠れた逸品、格別な書店を発見してください。棚には人気の最新タイトルと地元の作家による人気の作品の両方が楽しく並び、若い読者の想像力と喜びを刺激する活気に満ちた空間を作り出しています。どのコーナーも探検を誘い、読書への愛を育みたい家族に最適な場所となっています。 （原文） Discover an exceptional bookstore, a hidden gem filled with an extensive selection of enchanting children's books. The shelves are lined with a delightful array of both popular current titles and beloved works by local authors, creating a vibrant space that sparks imagination and joy in young readers. Each corner invites exploration, making it the perfect destination for families seeking to nurture a love of reading.

（Google による翻訳）夫と私は、ニューホープを訪れるたびにこの書店に行くのが大好きです。あらゆるジャンルの本の品揃えが豊富で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。何時間も閲覧して、予定よりも多くの本を手に入れることができるような場所です。地元の独立系書店が好きなら、ぜひ立ち寄ることをおすすめします。 （原文） My husband and I love coming to this bookstore whenever we’re visiting New Hope! It has a great selection of books across all genres, and the staff are so friendly and helpful. It’s the kind of place you could spend hours browsing and end up getting more books than you planned for. Highly recommend stopping by if you love a local, independent bookstore.

（Google による翻訳）小さな独立系書店ですが、まだ営業しているのを見て嬉しくなりました。品揃えは少ないですが、質の高い本が揃っています。読書家へのユニークなギフトのアイデアもいくつかあります。 （原文） A small independent bookshop, so happy to see one still in business. The selection is small but quality. Some unique gift ideas for readers are available.

（Google による翻訳）世界でも有​​数の書店です。オーナーは素晴らしく、誠実で、ニューホープでほぼ100年の歴史を持つ独立系書店の使命を担っています。 この店には、この街の魂が宿っています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） One of the best bookstore in the world. The owners are incredible, conscientious, and are carrying the mantle of almost a 100 year old independent bookstore in New Hope. The soul of the town can be seen in this store. Must visit.

（Google による翻訳）ニューホープにある素敵な本屋さん。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、本の品揃えも豊富でした。間違いなくお勧めします。 （原文） An adorable bookshop in New Hope. The staff were very friendly and kind, and there was a pretty expansive selection of books. Definitely would recommend.

（Google による翻訳）先週末、お店が閉店間際だったので行ってみたのですが、遅くまで開いていてくれて助かりました🤍 探していた本は売り切れていましたが、予定より早く次の入荷があったと連絡をくれました！ 地元の本屋を応援するのを忘れずに。 （原文） Visited last weekend as the shop was closing and they stayed open late for us 🤍 they had sold out of the book I was looking for but texted me when the next shipment came in earlier than expected! Don’t forget to support your local book shops.

（Google による翻訳）本の品揃えが非常に少ない。政治関連の本は極左が多く、全く種類がありませんでした。混雑している日曜日なのに店員は一人しかおらず、しかもその店員は全く知識がありませんでした。独立系書店が大好きで、この書店に行くためだけにニューホープまで行きました。本当にがっかりしました。二度と行きません。時間を無駄にしないでください。 （原文） Very small selection of books. Political books were are far left: no variety at all. Only one staff person in the store on a busy Sunday and that person was clueless. I LOVE independent book stores and went to new hope just to visit this one. Very dissapointed. I will not be back. Don't waste your time

（Google による翻訳）ここはニューホープで一番のお気に入りのレストランでした。数え切れないほどここで食事をしています。料理もカクテルも最高でした。趣があって居心地の良い場所で、2階にはソファ席があり、素敵な屋外エリアもあります。最近デートでここに行きましたが、料理はいまいちでした。長髪のウェイターは最高でした。彼は気配りがありフレンドリーでした。これまでのところ、この経験で一番良かったのは、間違いなくこの店のスタッフでした。他のスタッフは料理を運んできてくれましたが、言葉の壁のため基本的な質問に答えることができませんでした。今回は料理が味気ない。タコはひどいものでした。ミートボールソースは甘すぎました。牡蠣は氷の上ではなく、水たまりの中で提供されました。この店を勧めてしまったことを恥ずかしく思いました。ここは私の行きつけの店なので、ここ数ヶ月で何が起こったのかわかりませんが、二度と行くことはありません。 （原文） This used to be my favorite eatery in New Hope. I have eaten here countless numbers of time. The food and cocktails were amazing. The place is quaint and cozy with both upstairs seating on couches and a nice outside area. I recently went here on a date and the food was subpar. The waiter with the long hair is amazing. He was attentive and friendly. By far the best part of this experience. Other staff members presented to the table serving food and were unable to answer basic questions due to language barriers. The food this time around was bland. The octopus was awful. The meatball sauce was too sweet. The oysters arrived in a puddle of water instead of on ice. I was embarrassed that I had recommended this place. I’m not sure what has happened over the last few months as this is my go to place but I will not be returning.

（Google による翻訳）美しく小さな植民地時代の建物の中にある、ちょっと高級なレストラン。料理は美味しいのですが、値段に見合うものではないと思います（ほぼすべてのメインディッシュが30ドル以上）。特に印象に残ったのは、1つ10ドル程度のお手頃価格の軽食です。焦がし芽キャベツとデビルドエッグです。デザートはありがたいことに、絶品でした。 私が注文したカクテルは、今まで飲んだ中で一番水っぽかったのですが、店員さんはプロフェッショナルな対応で会計から外してくれました。メニューにある他のカクテルはほとんどウォッカベースで、あまり面白みはありませんでしたが、ワインは素晴らしかったです。 店内の雰囲気は抜群で、まさにハイライトです。 価格を考えると、特別な機会にまた来たいと思っています。カクテルはおすすめしません。 （原文） Fancy-ish dining in a beautiful, small, colonial period building. The food is good, but in my opinion, does not justify the pricing (over $30 for nearly every entree). A few standouts were the lower priced snacks we got (~$10 each): charred Brussels sprouts and deviled eggs. Dessert was thankfully, excellent. The cocktail I ordered turned out to be the wateriest drink I’ve ever had, but the server was professional enough to take it off the check. The other cocktails on the menu were nearly all Vodka based and rather uninteresting, but the wine was great. The atmosphere inside is outstanding; a real highlight. I would come back, though for a special occasion given the cost. I advise against the cocktails.

（Google による翻訳）ニューホープへの旅行を計画し、夕食の予約をしました。月曜日の夜に行きましたが、それほど混んでいませんでした。趣のある雰囲気ですが、席の種類が豊富です。サービスは良かったですが、もう少し良くても良かったかもしれません。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで親切でした。カクテルは強めで、料理も美味しかったのですが、値段に見合うものではありませんでした。鴨肉のミートボールを注文しましたが、中心が冷えていました。メインディッシュはどれもメニュー上では美味しそうでしたが、風味と深みが足りず、温度も問題でした。私が頼んだホタテは焼き過ぎで、野菜は脂っこかったです。全体的に、贅沢をしたいなら、飲み物と軽食を頼むことをお勧めします。きっと素晴らしい体験になるでしょう！ （原文） Planned a trip to visit new Hope and made a reservation for dinner. Went on a Monday night and it wasn't too busy. The place is quaint but has plenty of different seating options. The service was good, could have been better but everyone was very friendly and helpful. Cocktails were very strong and the food was tasty but wasn't worth the price. Ordered the duck meatballs and they came out cold in the center. All of the entrees sounded great on the menu but lacked flavor, depth, and had temperature issues. My scallops were overcooked and vegetables were on the greasy side. Overall, if you want to splurge I would recommend getting some drinks and snacks and you will have a great experience!

（Google による翻訳）美しい秋の午後、ペンシルベニア州ニューホープを訪れていた時、独立戦争以前の建物の中にある、古くて興味深いレストランを見つけました。この小さなレストランは、何世紀も前の階段と部屋が残る2階と1階を使い、個性的な空間を最大限に活かしています。サービスは、プロフェッショナルとまではいかないまでも、とてもフレンドリーで、レストランという奇妙な環境の中でも一生懸命頑張っています。まずは、豊富なビール、ワイン、カクテルのリストから、冷たく美味しい生ビールを数杯いただきました。次に、チーズと肉のシャルキュトリーを注文しました。3種類の美味しいチーズ、ソプレサータ、ブドウ、アーモンド、ハチミツ、トーストが入ったボリュームたっぷりのシャルキュトリーは、とても丁寧に焼かれていました。その後、ステーキフリットをいただきました。小ぶりのステーキは絶品で、完璧なレア焼き加減でした。フライドポテトは自家製で、とても美味しかったです。私はブランデークリームソースがかかったクラブケーキを注文しました。分厚い爪肉がたっぷり入っていて、今まで食べた中で一番の美味しさでした！クラブケーキには新鮮な小ぶりのアスパラガスが添えられており、その調理法は絶品でした。総じて、忘れられない空間で、とても素敵な食事を堪能できました。 （原文） While visiting New Hope, PA on a beautiful fall afternoon, we found our way to this old an interesting restaurant that sits inside a pre-revolutionary war building. The small establishment makes the best use of it’s quirky space, using the upstairs and downstairs with centuries old staircases and rooms. The service is very friendly if not the most professional but they try hard in the strangest of restaurant conditions. We started with a couple of their cold and delicious draft beers from their vast list of beer, wine and cocktail choices. We then went with their cheese and meat charcuterie, which was huge, containing three delicious cheeses, soppresata, grapes, almonds, honey and toasted bread, very nicely done. We then had the steak frites, the small steak was excellent and cooked perfectly rare, the fries were homemade and tasty. I went with the crab cakes served with a brandy cream sauce, loaded with thick claw meat, one of the best that I have ever had !! The crab cakes were accompanied by some fresh tiny asparagus spears and were cooked superbly. All in all a very nice meal in an unforgettable setting.

（Google による翻訳）午後をニューホープで過ごしている間に、ニューホープにある「ザ・ソルト・ハウス」に行ってみることにしました。屋外席は快適で、まさにうってつけの日でした。ウェッジサラダ、ラムチョップロリポップ、メリーランドツインクラブケーキを注文しましたが、どれもなかなかの味でした。料理はボリュームたっぷりで、サービスも素晴らしく、雰囲気も最高でした。近くの高級レストランで予約不要の素敵な場所を探しているなら、ここは間違いなく訪れる価値があります。 （原文） We decided to try The Salt House in New Hope while spending the afternoon in town. The outdoor seating was nice, and it was a perfect day for it. We ordered the wedge salad, lamb chop lollipops, and Maryland twin crab cakes — all were pretty solid. The food was good for what it was, the service was great, and the atmosphere was just right. If you’re looking for a nice spot without needing a reservation at one of the higher-end restaurants nearby, this is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ニューホープの街を歩いた後、ランチの予約をネットで探していました。その日はペドラーズ・ビレッジに行く予定だったからです。塩の予約は取れませんでしたが、レストランは通りの向かい側だったので、ちょっと覗いてみることにしました。 外のパティオにはかなりテーブルが空いているのに気づきましたが、女友達と私はいつもバーに座るのが好きです。開店したばかりだったので、小さなバーにはたくさんの席がありました。 席に着くとすぐに、バーテンダーが少し動揺している様子に気づきました。私たちのことで動揺しているわけではないのですが、すでに着席しているテーブルにカクテルを作っているせいで、かなり忙しそうでした。私たちは3分ほど、全く挨拶されませんでした。バーテンダーに何か言うのが怖くて、ただただ顔を見合わせていました。 しばらくして、ようやく挨拶が来て、彼女はとても忙しいので、話を聞きたいので、もうすぐ私たちのところに伺うと言いました。彼女と軽く冗談を言い合ったら、少しだけ打ち解けてくれたようでした。その後、私たちがメニューにある特定のドリンクについて話し合っているのを偶然聞いてしまったようで、他の注文を片付けている間にも、私たちの質問に答え始めました。 私たちはそれぞれ2種類のカクテルを試しましたが、誰も文句を言う人はいませんでした。むしろ、心から楽しみました。最初のドリンクが作られて間もなく、バーテンダーがすっかり夢中になって私たちと話をし始め、思わず笑顔を見せてくれたのも付け加えておきましょう。 彼女にランチは何を注文しようかと尋ねると、ニューホープで一番美味しいハンバーガーがあるというので、もちろん信じてみました！ 彼女は大げさに言っていたわけではなく、むしろ46年間の人生で食べた中で一番美味しいハンバーガーだったかもしれません。彼女が一切れ頼んだのですが、見た目が怖すぎて、もしそうだったら彼女は埋もれていたでしょう。 もう一人の彼女はサラダを注文しましたが、神様のお助けを願うばかりです。彼女はサラダが美味しいと言っていました。サラダだし、健康的な食事をしようとしていた彼女にとって、あれは失礼な行為だったから、減点するつもりはない。 全体的に見て、私は間違いなくすぐに塩に戻ってしまう。もしかしたら、その週末で一番のお気に入りの食事だったかもしれない。 そして、この滞在がさらに素晴らしかったのは、帰る頃にはあの堅苦しいバーテンダーを振り切っただけでなく、皆がお互いの存在を心から楽しみ、感謝し合えたと感じていたこと！ （原文） After walking the streets of new Hope, I was scouring online for a reservation I could make for lunch, as we were supposed to go to peddlers Village that day. I didn’t see any availability for salt, however, the restaurant was just across the street so we decided to take a peek. I noticed quite a few tables on the exterior patio were available, however, my girlfriends, and I always prefer to sit at the bar, and being that they had just opened there were plenty of seats available at their small bar. We sat down and almost immediately noticed our bartender seemed a little perturbed. Not by us, but she seems quite overwhelmed, making cocktails for the tables that were already seated. We really weren’t acknowledged at all, for probably a good three minutes. We actually just kind of kept looking at each other, almost afraid to say anything to the bartender. Shortly, after that, we were finally acknowledged, she explained she was very busy, trying to catch up, and would be with us shortly. We exchanged quick jokes with her, which seems to put her slightly at ease with us. After that, she had overheard us girls discussing certain drink drinks on the menu, and while she was still working on other orders, she started answering our questions. We each try two different cocktails while we were there, none of us have anything bad to say about the drinks, in fact, we enjoyed them thoroughly. And I should also mention, not long after our first drinks were made, the bartender was caught up and finally started engaging with us, and even cracked a smile. I asked her what I should order for lunch and she told me that they have the best burger in new Hope so of course I took her word for it! Man, she was not exaggerating, in fact, it might have been the best burger I have ever eaten in my entire 46 years of life. My girlfriend asked for a piece and it looks could kill, she would’ve been 6 feet under. My other girlfriend ordered a salad, God help her, she said she liked it. I’m not taking away any points for that because it’s a salad and that was a bad move on her part for even trying to eat healthy. All in all, I would absolutely go back to salt in a heartbeat, it might have been my favorite meal that entire weekend. And what made our visit even sweeter is knowing that when we left, we felt like we had not only cracked that rigid bartender, but I’d like to think we all really enjoyed & appreciated each others company!

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう。この場所が築かれて何年も経っていること、そしてその真髄を知ると、まさに宝石のような場所です。店内は美しく、居心地も良く、料理もドリンクも美味しかったです。絶対にまた来ます。サービスも最高！トイレも清潔で、ヒーター付きの屋外席もあります。 （原文） What a beautiful place. When you know haw many years is this place and how authentic it is, it's a gem. Beautiful inside so cozy, food delicious along with drinks. Definitely coming back. Great service! Clean bathrooms. Seating outside with heaters.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 良いところは言葉では言い尽くせません！ステラ・オブ・ニューホープで、本当に素晴らしいディナーを楽しみました。料理は？まさに別格！完璧に焼き上げたステーキ、絶品のホタテ、カリカリのキヌア、そして絶品のスズキ。前菜とドリンクも最高でした。でも、美味しい料理とドリンクだけではありません。景色も素晴らしく、最初から最後までサービスも本当に素晴らしかったです。本当に行き届いたおもてなしを受けました。全体的に素晴らしい体験でした！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Can't Say Enough Good Things! Had an absolutely amazing dinner at Stella of New Hope. The food? Out of this world! Perfectly cooked steak, divine scallops, superb crunchy quinoa, and sea bass to die for. Appetizers and drinks were fantastic too. But it wasn't just the delicious food and drinks – the view was gorgeous and the service was truly outstanding from start to finish. Felt incredibly well taken care of. A fantastic experience all around!

（Google による翻訳）ニューホープへ日帰り旅行に行くたびに、いつもステラズに立ち寄ります。雰囲気は最高に落ち着いていて、サービスはいつも完璧。屋外の席はまさに至福のひとときです。 まずは季節のコーンブレッドをいただきました。本当に美味しくて、しっとりしていて、全くパサパサしていません。ただ、表面のカリカリとしたトーストの層があれば、もう少し食感が良かったかなと思います。 ブランチには、レモンリコッタパンケーキとサザンコンフォートを注文しました。サザンコンフォートは最高でした。チキンはジューシーで、ビスケットは柔らかくふわふわで、まさに心が安らぐ一品でした。レモンリコッタパンケーキはまずまずでしたが、ブルーベリーが表面だけでなく中まで焼かれていたらもっと良かったのにと思います。パンケーキ自体も私の好みより少し固めでした。 ステラズは絶対におすすめです。また他の料理も試しに来たいと思います。 （原文） We always love stopping by Stella’s whenever we do a little day trip to New Hope. The vibe is super chill, the service is always on point, and sitting outside is such a treat. We kicked things off with the seasonal cornbread—really tasty, nice and moist, not dry at all. I just wish it had that crunchy, toasty top layer to give it a little extra texture. For brunch, we went with the Lemon Ricotta Pancakes and the Southern Comfort. The Southern Comfort was a winner—chicken was juicy, biscuits were soft and fluffy, total comfort food. The Lemon Ricotta Pancakes were decent, but I wish the blueberries were baked inside instead of just on top, and the pancakes themselves were a bit denser than I like. I would definitely recommend Stella’s and would come back to try some more dishes

（Google による翻訳）2回目の訪問でしたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。担当のウェイター、ケイティさんは最初から最後まで親切で、情報も豊富、知識も豊富で、フレンドリーでした。彼女はこのお店にとってまさに宝のような存在です。私たちは外の席に座りましたが、店内も店外も雰囲気も景色も最高でした。料理も飲み物も時間通りに運ばれてきました。和牛のたたきは最高に美味しくて、ぜひ試してみてください。豚バラ肉とコラードグリーンのコンビネーションも最高でした。グリッツの代わりにアスパラガスを頼みました。どれもとても美味しかったです。妻はアイランドサーモンとカレーライス、白菜を注文しました。彼女もとても美味しかったと言っていました。ここは、ありふれた安食堂とは違います。値段は張りますが、それだけの価値はあります。この辺りに来たら、ぜひ行ってみてください。次回ニューホープに来たら、必ずまた来ます！ （原文） Our second time here and it did not disappoint. Katy, our server, was helpful, informative, knowledgeable, and friendly throughout. She's a real gem for this business. We sat outside, but both inside and out the atmosphere and views are excellent. Our food came in a timely manner, as did our drinks. The waygu beef tataki was sooo good, a must try. The pork belly with collard greens (awesome) and I substituted asparagus for the grits. Everything was very good. My wife had the island salmon with curry rice and bok choi. She said it was very good too. This is a place that is not a run of the mill cheap eats. Here you pay more, but get what you pay for. You must try if in the area. Our next time in New Hope, we'll be back!

（Google による翻訳）ニューホープで一番のお気に入りの場所の一つです。外の席に座ったのですが、本当に素敵な空間でした。スタッフの方々はとても親切で、ホステスの一人が女性用トイレでドレスのファスナーを上げるのを手伝ってほしいと声をかけてくれました。そしてもちろん、料理とドリンクも最高です。また行くのが待ちきれません。 （原文） One of my fav place in New Hope. We sat outside and it was so beautiful. Staffs are so kind and sweet, one of the hostess asked me if I needed help zipping up my dress in the ladies' room. And of course food and drinks are excellent. I can’t wait to go back.

（Google による翻訳）ステラズがどれだけ素晴らしかったか、言葉では言い表せません！料理から屋外席のヒーターまで、すべてが最高でした！私たちは3品コースをいただきました。前菜は芽キャベツ。今まで食べた中で一番美味しい芽キャベツでした！メインはロブスターのラビオリとマッシュルームパスタ。夫はラビオリを注文しました。一口食べるごとにどんどんとろけていくと言っていました。マッシュルームパスタも全く同じ味でした！私ももういくらでも食べられ、一口ごとに圧倒されるような美味しさでした！私は一皿全部食べきることはなく、人前でなければ最後の一口まで舐めていたでしょう。食事と一緒にモクテルを2杯注文しました。私たちはお酒を飲まないし、モクテルはいつもあるわけではないので、食事と一緒に大人向けのジュースボックスをプレゼントしてもらえて本当に嬉しかったです！夫はノンアルコールビール、私はグレープフルーツとシナモンのドリンクを注文しました。名前は覚えていませんが、本当に素晴らしかったです！デザートにはチョコレートガナッシュとチーズケーキムースをいただきました。ガナッシュも絶品でしたが、一番の目玉はチーズケーキムースでした。もう…すごい！ステラズで食事をしてから何日も経ちますが、今でもその味が忘れられません！最後に、素晴らしいサーバーでした！ブレンダンは最高でした！ステラズに行く機会があれば、ぜひ彼の席をリクエストして、デンバー出身のケビンとエリザベスが紹介してくれたと伝えてください！彼はデンバーエリアに住んでいたことがあり、私たちと同じエリアに住んでいたそうです！彼はとてもプロフェッショナルで、とても楽しい時間を過ごせました！そして、私たちには共通のルーツがあることがわかって、最高の経験になりました！ニューホープ滞在中、他のレストランはすべてステラズのレベル、すべてのサービスはブレンダンのレベルに求めていました。ステラズに行ったら、ブレンダンを呼んで、素敵な夜をお過ごしください！後悔はしませんよ！ （原文） I can’t begin to share how incredible Stella’s was! Everything, from the food to the heater over the outdoor seating, it was amazing! We had three courses. Brussel sprouts for an appetizer. Best brussels I’ve ever had! Our main courses were lobster ravioli and mushroom pasta. My husband had the ravioli. He said it melted more and more toy each bite. The mushroom pasta was exactly the same! I couldn’t get enough and each bite had overwhelming flavor! I never finish my entire plate and I would have licked every last bit up if I hadn’t been in public. We also had two mocktails with our meal. We don’t drink and mocktails aren’t always available, so it was very nice to have a pretend adult juice box with our meal! My husband had a non alcoholic beer and I had a grapefruit and cinnamon drink. I can’t remember the name, but holy moly, it was splendid! For dessert we had the chocolate ganache and the cheesecake mousse. The ganache was so delish, but it was the cheesecake mousse that stole the show. I mean… WOW! It has been multiple days since we ate at Stella’s but I am still thinking about it! Lastly, we had a great server! Brendan was superb! If you make your way to Stella’s please request his section and let him know that Kevin and Elizabeth, from Denver, sent you his way! He had spent some time in the Denver area and lived right in the same area we reside! He was so professional and made our time very enjoyable! Then to find we had some origins in common put a kiss on the experience! We found ourselves holding every other restaurant to the Stella’s standard and all service to Brendan’s standard our entire visit to New Hope. Got to Stella’s, ask for Brendan and have a fabulous evening! You won’t regret it!

（Google による翻訳）とても高級感があります。料理とサービスは最高でした。内装も外観も美しい景色で、特に夜景は最高でした。ただ、駐車料金がかかるのはちょっと残念です。料理は本当に美味しかったです。結婚式のビュッフェで食事をしましたが、前菜はどれも美味しかったです。バーサービスも素晴らしかったです。 （原文） Very high end. Excellent food and service. Beautiful interior and exterior views. Especially at night. I'm not a fan of charging for parking though. Really good food. We ate at a wedding function buffet. All appitizers were delicious. Bar service was great.

（Google による翻訳）ニューホープにあるステラズで、友人の結婚記念日をブランチで祝いました。 まずは、イチジク、アジアンペアー、ザクロ、スパイスナッツを添えたブッラータサラダをいただきました。 メインコースは、アボカドトースト、レモンリコッタパンケーキ、そしてマグロのボウルをいただきました。 私はグレープフルーツ風味のウォッカを使った「オーキッドビーチ」カクテルを、友人はレモングラス風味のウォッカを使った「ステラスプリッツ」を注文しました。どちらもとても美味しかったです。 どれも美味しく、リンジーさんのサービスも素晴らしかったです。 駐車料金は30ドルですのでご注意ください！ （原文） We celebrated my friend’s wedding anniversary over brunch at Stella’s in New Hope. We started with their burrata salad with figs, Asian pears, pomegranate and spiced nuts, For main courses, we had the avocado toast, lemon ricotta pancakes, and the ahi tuna bowl. I tried their Orchid Beach cocktail made with grapefruit-flavored vodka; my friend had the Stella Spritz, with a lemongrass-infused vodka. both were very good. Everything was delicious and the service by Lindsay was excellent. Please note: parking is $30!

（Google による翻訳）ニュージャージー州からペンシルベニア州へ、そしてその逆も、橋を渡ってすぐ行ける素敵な散歩道です。ニュージャージー州のランバートビルとペンシルベニア州のニューホープという、活気に満ちた個性豊かな2つの町を結んでいます。観光客で賑わうエリアなので、週末は駐車場を見つけるのが大変です。 （原文） A nice short walk from NJ to PA and vice versa through the bridge. It connects the two towns, Lambertville in NJ and New Hope in PA, both are vibrant and unique. Very touristy area, not easy to find parking on weekends

（Google による翻訳）趣のある歴史ある橋を渡り、景色と太陽の光を満喫した、素晴らしい一日でした。家族と過ごした思い出、分かち合った笑い、そして私たちを取り囲む美しい景色に感謝しています。 （原文） Had such a beautiful day, walking across a quaint Historical bridge, soaking in the scenery & sunshine. I'm Grateful for the memories made with my family, the laughter we shared, and the beauty that surrounded us.

（Google による翻訳）ニューホープ・ランバートビル橋 ― 二つの世界を巡る散歩 ニューホープ・ランバートビル橋に足を踏み入れると、時を超えた感動が蘇ります。眼下を流れるデラウェア川の穏やかなせせらぎ、波打つ水面にきらめく太陽の光、そしてペンシルベニア州からニュージャージー州へと渡る足音の柔らかなリズム。まるで二つの世界を隔てる橋のようです。 一歩ごとに絵葉書のような景色が広がります。色とりどりの屋根、遠くの教会の鐘、川岸で絵を描く芸術家たち。空気はコーヒーと紅葉の香りを漂わせ、そよ風が二つの町の物語を囁いているようです。 ここは、立ち止まり、深呼吸をし、ゆっくりとした時間の流れの美しさを思い出す場所です。静かな朝の散歩、ゴールデンアワーの写真を撮る、あるいは橋の真ん中からただ流れゆく一日を眺めるのに最適です。 二つの町、一つの景色 ― そしてその間に広がる永遠の静寂。 （原文） New Hope–Lambertville Bridge – A Walk Between Two World's There’s something timeless about stepping onto the New Hope–Lambertville Bridge. The gentle hum of the Delaware River below, the shimmer of sunlight on rippling water, and the soft rhythm of footsteps crossing from Pennsylvania into New Jersey — it all feels like a passage between worlds. Each step offers a postcard view — colorful rooftops, distant church bells, and artists painting by the riverbanks. The air carries the scent of coffee and autumn leaves, and every breeze seems to whisper stories from both towns. It’s a place where you pause, breathe, and remember the beauty of slowing down. Perfect for a quiet morning walk, a golden-hour photo, or simply watching the day drift by from the center of the bridge. Two towns, one view — and endless peace in between.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、短い散歩。橋の両側で体験できるものは、訪れる価値があり、橋を渡って歩く価値があります。 （原文） Great view, short walk. The experience on both sides of the bridge worth the visit / walk across the bridge.

（Google による翻訳）橋はゴールデンアワーの写真を撮るために作られたばかり。平和と愛、そしてドローン！ （原文） Bridge is just built for pictures at golden hour. Peace, love, and drones!

（Google による翻訳）この橋は本当に美しいですね。ニュージャージー州ランバートビルとペンシルベニア州ニューホープを行き来するのは気持ちがいいです。写真はアヒルに餌をあげられるニューホープ側から撮ったものです。 （原文） This bridge is so beautiful. Nice to walk across to and from Lambertville NJ and New Hope PA. Pictures are from New Hope side where you can feed the ducks

（Google による翻訳）デートの夜「記念日」橋の両側で素敵な時間を過ごします。 （原文） Date night “Anniversary” Wonderful time on both sides of the bridge.

（Google による翻訳）とてもリーズナブルな料金で、展示やブースも充実していて、スタッフもフレンドリー🥰 博物館は決して大きくはありませんが、展示やブースが充実していて、6歳と4歳の息子たちはずっと楽しめました。 フィラデルフィア旅行で行きましたが、渋滞もありニューホープに着くまで45分ほどかかりました。悪くない時間でした！州間高速道路を降りると景色もきれいでした。 チケットは事前に購入することをお勧めします。私たちは10時のチケットを購入しましたが、到着したときには午前中の枠がすでに予約済みであることを示す看板が出ていました！時間指定のチケットだったので、混雑しすぎずに済みました。 駐車場は無料ではありませんが、駐車場に駐車して料金を支払うことができます。90分で3.45ドルと、全然悪くありません！ 全体的に、休暇中に子供たちと過ごすのに最適な方法です。特に雨の日にはおすすめです☺️ （原文） Very reasonably priced, several exhibits/stations, friendly staff 🥰 The museum is t huge by any means, but it had enough exhibits/stations that my 6 year old and 4 year old boys were both entertained the whole time. We were on a trip to Philadelphia, and it took about 45 min to get to New Hope with traffic and all. Not bad! The scenery was pretty, too, once you got off the interstate. I’d recommend purchasing tickets in advance. We had tickets for the 10:00 hour, and when we arrived there was already a sign indicating the morning blocks were already booked! The timed slots made it nicer so that it wasn’t insanely crowded either. Parking isn’t free, but you can park in the lot and pay to park. $3.45 for 90 minutes — not bad at all! Overall, a great way to spend time with the kids on vacation, especially on a rainy day ☺️

（Google による翻訳）素敵な場所でした！子供たちも私も大喜びでした。おむつを車に忘れてしまったのですが、なんとおむつ替え台の下に無料のウェットティッシュとおむつが用意されていて驚きました。どこも清潔で、皆さん親切でした。軽食コーナーも広く、食べ物の持ち込みもOKです。またすぐに来られるのが楽しみです！ （原文） Beautiful place! My kids loved it, and so did I. I even forgot the diapers in my car, but what a surprise: they had free wipes and diapers under the baby changing table. Everything was clean and everyone was kind. The snack area is big, and you can bring your own food too. We’re excited to come back soon!

（Google による翻訳）残念な体験 – コミュニケーションの改善が必要 今日の訪問をとても楽しみにしていましたが、残念ながらかなりがっかりする体験となりました。 子供たちと一緒に博物館に行くために1時間半近く車を走らせましたが、一番の問題は駐車場でした。有料駐車場であることを示す標識が見当たらない道路脇に車を停めてしまいました。唯一の標識は生い茂った茂みの奥深くに埋もれていて、正面から見なければ全く見えませんでしたが、私たちは正面から見ていなかったので写真に撮っています。結局、駐車違反切符を切られてしまい、本当に腹立たしい思いをしました。 入館時、受付のスタッフに前回の訪問からしばらく経っていることを伝え、何か必要な情報があるか尋ねました。彼女は博物館内のいくつかの場所を案内してくれましたが、有料駐車場については何も教えてくれませんでした。後でレジに駐車場に関する小さな標識があることに気づきましたが、特に3人の子供を連れてチェックインするとなると、見落としやすいです。 さらに混乱を招いたのは、Google検索では美術館の閉館時間は午後3時と表示されているのに、入り口の看板には午後4時と表示されていたことです。そして午後3時、職員がトイレが閉鎖されているとアナウンスしました（10分前も知らせず）。閉館1時間前にトイレを閉鎖するのは、正直言って不可解です。特に子供向けの博物館で、なおさらです。幼児やトイレトレーニング中の子供がいる家族にとっては、これは大きな不便です。 受付で駐車券について尋ねたところ、チケット購入時にオンラインで確認できると言われました。私はチケットを直接購入したので、オンラインで確認しませんでした。繰り返しますが、これはより大きな問題、つまり明確で一貫したコミュニケーションの欠如を示唆しています。 私がもっと注意深く観察すべきだったことは理解していますし、すべてを博物館のせいにするつもりはありませんが、もう少し分かりやすい案内表示と職員とのコミュニケーションがあれば、大いに役立ったでしょう。案内を求めたにもかかわらず、すべてを理解するのが私たちの責任のように感じました。 全体的に見て、本当にがっかりしました。博物館がこれを建設的なフィードバックとして受け止め、将来的には他の家族にとっても体験が改善されることを願っています。 （原文） Disappointed Experience – Needs Better Communication I was really looking forward to our visit today, but unfortunately, our experience was pretty disappointing. We drove nearly 1,5h to visit the museum with our kids, and the biggest issue we ran into was parking. We parked on a side of the street where there were no visible signs indicating it was paid parking. The only sign was buried deep inside overgrown bushes—completely obscured unless you’re looking straight at it, which we weren’t (therefore pics). We ended up with a parking ticket, which was frustrating. When we entered, I let the front desk staff know it had been a while since our last visit and asked if there was anything we needed to know. While she pointed out a few things inside the museum, she didn’t mention anything about paid parking. I later saw there’s a small sign at the register about parking, but it’s easy to miss, especially when you’re checking in with 3 kids. Adding to the confusion, Google says the museum closes at 3 PM, but the door sign says 4 PM. Then, at 3 PM, staff announced that the restrooms were closed (not even 10min warning). Closing the bathrooms an hour before the facility closes—especially at a children’s museum—is honestly baffling. For families with toddlers or kids in potty training, that’s a big inconvenience. When I asked about the parking ticket at the front desk, I was told that it’s mentioned online when buying tickets—which I didn’t do, since I bought ours in person. Again, this points to a larger issue: lack of clear, consistent communication. I understand that I could have been more observant, and I’m not blaming everything on the museum, but a little better signage and clearer staff communication would have gone a long way. It felt like the burden was entirely on us to figure everything out, even after specifically asking for guidance. Really disappointed with the visit overall. I hope the museum takes this as constructive feedback and improves the experience for other families in the future.

（Google による翻訳）子供博物館は子供たちにとってとても楽しい場所でした。子供たちはそこで過ごした時間を心から楽しんでいました。とても清潔で整理整頓されていて、またぜひ連れて帰りたいと思っています。 近くにいらっしゃる方、あるいはそれほど遠くない場所にいらっしゃる方は、ぜひお子様連れでお越しください。きっと気に入ってくれると思います！ （原文） The children museum was very fun for my children. They enjoyed the time they spent there. I would love to bring them back again very clean and well organized. If you are in the area or not too far from it, don’t hesitate to take your children there I know they will love it!

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしかったです!!!大人も子供も（4歳と11ヶ月）とても楽しんでいました!! お気に入りの場所について話し合っていましたが、リストはどんどん増えていきました! とても清潔で、清潔さを保つための標識も気に入っています。インタラクティブな体験ができるので、子供たちは水族館よりもこちらのほうが少し楽しかったようです! 入場者数に制限があるので、スペースに対して子供の人数がとても多かったのが良かったです。私たちは2時間滞在しましたが、とても楽しかったのでもっと長くいてもよかったと思います。前夜にチケットを予約していたので、待つことなく入場できました。子供の誕生日プレゼントとして、この場所のギフト券を贈るのもおすすめです。 （原文） This place was absolutely amazing!!! The adults and kids (4 year olds and 11 month old) had a great time!! We were discussing our favorite parts and the list just kept going on and on! It’s very clean and I love the signs around to help keep it that way! The kids were a little more happy here than the aquarium because it is so interactive! They limit guests, so the amount of kids for the space was very nice. We stayed for 2 hours and could have stayed longer with how much fun we were having. We ordered the tickets the night before, so there was not wait to get in. You can give gift certificates for the place as a great kid birthday present too.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、幼児連れでも2時間楽しめます！スタッフも親切で、館内も分かりやすいです。 （原文） Nice museum and good for two hours with toddlers! Nice staff and easy to navigate.

（Google による翻訳）2歳の娘は今日、ここが大好きでした！図書館カードを使って無料で入場できたのですが、それでもオンラインで日時指定のチケットを予約しました。こんなに小さいとは思わなかったので、入場料を払わずに済んで本当に良かったです。オハイオ州やノースカロライナ州の他の子供博物館にも行ったことがありますが、そちらはもっと広かったです。とはいえ、通常の入場料もそれほど高くはありません。でも、娘が5歳を過ぎてもここに来たがるとは思えません。これから数年、また何度か来たいと思っています！有料駐車場は2.5時間で5ドルです（アプリは駐車場のメーター料金より少し高めです）。 （原文） My 2 year old daughter loved it here today! We used a library card for free admission, but still reserved the tickets for the correct day and time online. I didn’t realize how small it would be, so I’m glad we didn’t pay to come. I’ve been to other children’s museums in Ohio and North Carolina, and they’re way bigger. That being said, regular admission prices aren’t too bad. I can’t imagine my daughter still wanting to come past the age of 5, though. We’ll be back for the next few years here and there! Metered parking cost $5 for 2.5 hours (the app costs a little bit more than the meters in the parking lot).

（Google による翻訳）パリーハウス博物館のツアーは楽しかったです。 ツアーガイドのオースティンは非常に有益で熱心でした。 （原文） I enjoyed the tour of the Parry House Museum. The tour guide, Austin, was very informative and enthusiastic.

（Google による翻訳）今日は友人のウィルと一緒にペンシルベニア州ニューホープまでハーレーに乗って楽しい一日を過ごしました。 （原文） Hade a good day riding my Harley up to New Hope Pennsylvania today with my buddy Will on his bike..

（Google による翻訳）私たちは即席のツアーのためにここに立ち寄りましたが、結果的には楽しい 1 時間を過ごすことができました。 ツアーガイドは非常に丁寧で魅力的で、パリー家とこの邸宅に関する彼女の知識は非常に広範でした。 とても短い時間で、私たちはペンシルベニアとアメリカの歴史についてかなり多くのことを学びました。 家は美しく、オリジナルの工芸品、家具、美術品、家庭用品が数多くあります。 歴史が好きで、古い建物を訪れたり、私たちの過去を構成する人々の話を聞くのが好きなら、この邸宅を気に入るはずです。 （原文） We stopped here for an impromptu tour and it ended up being a delightful way to spend an hour. The tour guide was extremely thorough and engaging and her knowledge of the Parry family and this mansion is quite extensive. We learned quite a few things about Pennsylvania and American history in such a short time. The house is beautiful and has numerous original artifacts, furniture, artwork, and household items. If you love history and visiting old buildings and hearing the stories about the people that make up our past, then you will love this mansion.

（Google による翻訳）教育を受けた非常に魅力的な講師が家とその家具を織り込んで、ニューホープ地域とその初期の居住者についての素晴らしく有益な物語を織り込んだ興味深いツアーです。小さなお子様にはあまりお勧めできませんが、本当に学びたい人にはお勧めです。 （原文） Interesting tour with an educated and highly engaging docent who wove the home and its furnishings into wonderfully informative stories about the New Hope area and it's early residents. Not recommended as much for small children but more for those who are really interested in learning.

（Google による翻訳）本当に申し訳ありませんが、私たちのツアーに参加した人は最低でした。 （私はただ正直に話しています）。 特にハロウィーンには大きな魅力があります。しかし、ツアーを行うのにもっと適した誰かがみんなの注目を集めていただろう。 （原文） I’m really sorry, but the person who did our tour sucked. (I’m just being honest). Great attraction especially at Halloween; however, someone better suited to do the tour would have been kept everyone’s attention.

（Google による翻訳）歴史協会は、この植民地時代の邸宅の無料ガイド付きツアーを提供しています。パリー一家（ニュー・ホープの父と考えられている）の闘争と日常生活についての素晴らしい洞察。 ツアーガイドの知識と詳細は驚くべきものです。 （原文） The historical society offers free guided tours if this colonial home. Great insights into the struggles and daily lives of the Parry family (considered the father of New Hope). The tour guides are amazing in their knowledge and details...

（Google による翻訳）パリー邸はとても楽しかったです！家へは前例のないアクセスが可能で、ツアーガイドのグラハムは非常に知識が豊富で楽しかったです。冒頭のビデオは本当に笑いました...強くお勧めします 13/10 （原文） The Parry Mansion was so much fun to visit! You get unprecedented access to the house and our tour guide Graham was very knowledgeable and fun! The video at the beginning was a true laugh... Highly reccomend 13/10

（Google による翻訳）私が今まで行ったヴィンテージショップの中で最大の店の一つ。誰もが自分自身のために何かを見つけるでしょう。ただし、ほとんどの商品の価格は非常に高く、法外であると言わざるを得ません。たとえば、なぜスカーフが 50 ドル、ジャケットが 200 ドルもするのですか??それ以下ではないにしても、同じ価格で新しい商品を喜んで購入します。 （原文） One of the biggest vintage stores I’ve ever been to. Everyone will find something for themselves. I have to say though, the prices are very high and unreasonable for the most of the items. Like, why is a scarf would cost $50, or a jacket $200?? I’d happily buy a new item for the same price if not less.

（Google による翻訳）このアンティークスポットは火です🔥🔥🔥🔥🔥。価格もリーズナブルで、コレクションは本当に素晴らしいです。私たちは何を期待すべきか分からずに入りました。これは間違いなくランバートビルでアンティークを買うのに最適な場所です（手頃な価格で高品質）。スタッフは本当に素敵で親切です。私たち二人とも、何かを買わなければいけないというプレッシャーを感じていなかったので、この決断が本当に嬉しかったです。 30 分かけて車で行く価値は絶対にありました。 （原文） This antique spot is fire 🔥🔥🔥🔥🔥. The prices are reasonable and the collections they have are absolutely stunning. We went in not knowing what to expect, this is definitely the place to go in lambertville for antiques(affordable and high quality) staff is really nice and accommodating. Neither of us felt pressure to buy anything, I was really happy about this decision. Making the 30 min drive was absolutely worth it.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。良い人たち。でも、受付カウンターの対応はあまりプロフェッショナルとは言えませんでした。レジに3人のスタッフが並んでいるのに、ものすごく長い列ができていました。そのうちの1人は、お客さんの購入手続きをするのに20分以上もかけながら、ずっと気さくに会話をしていました。その間、もう1人のスタッフは、お客さんが頼んだギフトボックスをさりげなく探していて、20分かけてすごく丁寧に（素晴らしい！）商品をラッピングしていました。列はどんどん長くなっていました。もう1人のスタッフは、列の途中でたまたま別のお客さんと会話を始め、他のお客さんよりも先にレジを済ませることにしたのです。この出来事は、休日のとても混雑した土曜日に起こりました。 （原文） Nice stuff. Nice people. But not the most professional at the reception counter. Super long line waiting to check out with 3 staff members at the counter. One spent over 20 minutes handling a customer's purchase while casually chatting with her the entire time. In the meantime, another staff member were casually looking for a gift box the customer requested and then wrapped the item super carefully (great) throughout the 20 minutes. The line was getting longer during this time. The other staff member randomly started a chat with another customer in the middle of the line and decided to handle his checkout before everyone else in front of him. All of this happened on an extremely busy holiday Saturday.

（Google による翻訳）何階にもわたって品物が並ぶ、素晴らしいアンティークセンターです。清潔で整理整頓されており、価格もお手頃です。誰もが満足できるものが見つかるはずです。 （原文） Great antique center with many floors of items. Clean, organized and fairly priced items. There's something here for everyone.

（Google による翻訳）アンティークの収集品やキッチュなものなら何でも揃う、とてもにぎやかな場所です。3 つのフロアに小さなお店が入っているので、きっとお気に入りのものが見つかるでしょう。とても人気のあるお店で、いつ行ってもバイヤーで賑わっています。まだ行ったことがない方は、ランバートビル村で必見の場所だと思います。 （原文） A very busy place to find almost anything in antiques collectibles and kitsch.. There are small shops all over the 3 floors so you’re likely to find something you like there. It’s a very well traveled store and busy with buyers almost any time you go there! I’d say if you haven’t been there yet it’s a must see place in Lambertville village!

（Google による翻訳）何時間も歩き回っても、すべてを見ることはできないでしょう。この地域に来たら必ず訪れる場所です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） You could spends hours wandering around and never see everything they have to offer. Always a place I visit when in the area. Definitely worth checking out

（Google による翻訳）本当に素晴らしい収集品のコレクションです。素敵な空間や部屋を散策しながら 1 日を過ごしたいです。スタッフはとてもフレンドリーで、最上階のアーティストもフレンドリーです。隠れた宝石のような場所です。😍 （原文） Really amazing collection of all things collectible .....would love to spend a day there just meandering through all the wonderful spaces and rooms ..staff is super friendly and so are the artists up in the uppermost floors ...hidden gem of a place 😍

（Google による翻訳）今日はイーグルスの試合を観るためにドイルズタウンで屋外バーを探しに行き、パックのガーデンバーをチェックアウトすることにしました。私は地元に住んでいますが、この場所を訪れる機会がありませんでした。私が経験したことは非常に残念でした。前夜の「フライデーナイトパーティー」のため、生ビールの半分は入手できませんでした。これは美しい日曜日の秋の午後でした。私たちが目撃したのは、ひどい食べ物と、そこにいるのが本当に惨めなバーテンダーがいる誰もいない屋外スペースでした。屋外スペースは素晴らしいのに、雰囲気、食事、顧客サービスはとても残念だったので残念です。 （原文） Went to look for an outdoor bar in Doylestown to watch the eagles game today and decided to checkout the garden bar at Puck. I am a local but haven’t had a chance to visit this spot. What I experienced was very disappointing. Half of the beer on tap was not available due to a “Friday night party” the night before. This was a beautiful Sunday fall afternoon and what we witnessed was an empty outdoor space with terrible food and one bartender who was absolutely miserable to be there. It’s a shame because the outdoor space is great, but the atmosphere, food, and customer service was so disappointing.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションとこの場所には、もっと良くなる可能性がたくさんありますが、何らかの理由でそうしないことにしました。 食べ物のプレゼンテーションはあまり良くなく、種類も豊富ではありませんが、見た後は試したくなくなるかもしれませんが、味は良かったです。ビールの品揃えも豊富。 それを改善して、その場所をより有効に活用できることを願っています （原文） Great location and this place have so much potential to do way better but for some reason they decided not to. Food presentation is not very good and they don’t offer a lot of variety but it tasted fine even tho you may not want to try after looking at it. Good little selection of beer. Hope they can improve it and take better advantage of their location

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄ってビールを飲むのに最高の場所。IPAはまあまあだったけど、バックソーン・ペールエールは本当に美味しかった。タップルームの裏にある小川のほとりで、外でゆったりと一杯飲むのもいい感じ。 （原文） Nice spot to stop and grab a beer. My IPA was ok but we really liked the Buckthorn Pale Ale. Nice to relax outside and have a drink by the creek behind the tap room.

（Google による翻訳）これはニューホープにあるかわいい新しい場所で、ファームからグラスまで素敵なコンセプトです。劇場の向かい側に座席があれば、暖かい季節には最高の場所です。私たちは 2 つのフライト (それぞれビール 4 杯) を試しましたが、提供されたビールはどれも気に入りませんでした。バースツールはそれほど快適ではなく、食べ物の選択肢はミニプレッツェルの小さな袋だけです。自分で軽食を持参している人のテーブルも見かけましたが、おそらく彼らは外の食べ物を持ち込めることを知って以前にここに来たことがあるのだと思います。場所にはテレビがあり、そこで働いている紳士は有益でフレンドリーでした。戻ってくるかどうかはわかりませんが。 （原文） This is a cute new place in New Hope, nice concept farm to glass. Its a great location in warmer months if you can find seating, right across from the playhouse. We tried 2 flights (4 beers each) but I wasn't in love with any of the beers they offered. The barstools aren't that comfortable, and the only food option is a tiny bag of mini pretzels. I did see a table of people who brought their own snacks, I guess they've been here before to know they can bring outside food. The place has a tv and the gentleman working there was informative and friendly. Not sure I'll be back though.

（Google による翻訳）大規模な欺瞞バルティックポーターがありましたが、それはとても美味しかったです。 私の妻はゲストサイダーであるチェリーパイサイダーを持っていましたが、これもとても美味しかったと彼女は言いました。 グラス1杯7.00ドルも悪くない価格です。 メニューにはさまざまなビールもあります。 特に外に座ることができる場合にお勧めします。 （原文） Had the Massive deception Baltic Porter, which was very tasty. My wife had the Cherry Pie Cider that was a guest cider, which she said tasted great as well. $7.00 a Glass is not a bad price as well. They also have a lot of different beers on the menu. Would recommend, especially when you can sit outside.

（Google による翻訳）水とメインストリートの景色を望む裏パティオの外に座りました。フライトとパイントを楽しみました。チェリーパイサイダー、ノボエスペロ、ヘイジーエーカーズIPAがお気に入りです。また来ます! （原文） Sat outside on back patio with a water and Main St view. Enjoyed a flight and pint. Cherry pie cidar , Novo Espero and Hazy Acres IPA we're favorites. Will be back!

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかったです。バーテンダーが個性的なビールを選ばせてくれて、価格もとても手頃でした。ピーナッツバターチョコレートビールは特に美味しく、ジュニパービールを飲んだのは初めてでした！屋外席からは美しい景色が楽しめ、ニューホープへの自転車旅の途中の休憩にぴったりでした！ （原文） The service was great; the bartender helped us choose unique brews and the prices were very affordable. The peanut butter chocolate beer was particularly tasty and it was the first time I have ever tried a juniper beer! The outdoor seating had beautiful views and it was a nice pit stop for me on my bike journey through New Hope!

（Google による翻訳）この日はハロウィーンの週末で、10 月は気温 80 度でした。ニュー ホープでランタン主導のアディ ケント トーマス ジェフリー ウォーキング ゴースト ツアーに参加するのに最適な方法はありません。これらの幽霊の出る建物の歴史について学び、一部は 1700 年代にまで遡ります。 ニュー ホープには、2 平方ブロックの敷地内に国内でも最も幽霊の出る目撃情報や建物がいくつかあります。 （ツアーは6月の第一土曜日から感謝祭前日の土曜日までの毎週土曜日の夜に開催されます。「10月限定」の月には、通常の土曜日の夜に加えて金曜日の夜のツアーもあります。ツアーは午後8時から始まります）パリー・マンション・ミュージアムの隣のメイン・ストリートとフェリー・ストリートの角に集まります。予約は必要ありません。歩いていくと、2人の女性がお金を受け取り、有料のステッカーを配っていました。残りのツアー参加者はご持参ください。現金で！事前通知でプライベートツアーも開催します。 私のグループには30人以上の人がいた。少なくとも30〜40分前には到着することをお勧めします。料金は12ドルです。ツアー自体は約1時間です。 必ず丈夫な靴を履いてください。階段を降りたり、土の道を歩いたり、運河の近くを歩いたりすることになります。これらのツアーは42年以上続いています。 New Hopeにはとても楽しい雰囲気があります。誰もがこのツアーに興奮していました。ニューホープの駐車は少し難しいです。路上駐車場が見つからない場合は、数ブロック離れたいくつかの駐車場のいずれかに駐車することをお勧めします。ニューホープではたくさん歩くことになります。 スタッフは皆とてもフレンドリーで、知識が豊富で、有益でした。このツアーをぜひお勧めします。 （原文） It was Halloween weekend and 80°in October.What better way to take a lantern led Adi-Kent Thomas Jeffrey Walking Ghost Tour in New Hope.You learn about the history of these haunted buildings some dating back to the 1700's. New Hope has some of the most haunted sightings and buildings in a 2 square block and in the country. ( The tours are every Saturday night from the first Saturday in June up to and including the Saturday before Thanksgiving. In the month of "October only" you can also find tours on a Friday night besides the usual Saturday night. The tours start at 8p and meet on the corner of Main and Ferry Street next to the Parry Mansion Museum. You don't need a reservation. I just walked up and there were two ladies taking money and giving out a paid sticker. Then you just line up with the rest of the tour people. PLEASE BRING CASH! They will also do private tours with advanced notice. My group had over 30 people in it. I suggest getting there at least 30-40 minutes before. The cost is $12. The tour itself is about an hour. Make sure you wear a sturdy pair of shoes. You will be walking down stairs and on dirt paths, and near a canal. These tours have been going on for over 42 years. New Hope has such a fun vibe. Everyone was excited for this tour. Parking in New Hope is a bit tricky. If you can't find street parking, I suggest parking a few blocks away in one of several lots. You will do a lot of walking in New Hope. The Staff was all very friendly, knowledgeable and informative. I would definitely recommend this tour.

（Google による翻訳）ツアーガイドのフィリスさんは素晴らしく、知識も豊富でした。ツアー中は本当に楽しかったです！ （原文） Phyllis our tour guide was wonderful and very knowledgeable. We had a great time on the tour!

（Google による翻訳）ニューホープにはもう20年くらい通っていますが、今夜は初めてこのツアーに参加しました。何年も前からこのツアーのことは聞いていましたが、フィリスは最高で、とても面白くて楽しませてくれて、豆知識も豊富でした。お話も大好きです。唯一の不満は、それぞれのお化け屋敷の中に入り、もっと雰囲気を味わえたらいいのにということですが、間違いなくまた参加します。1人12ドルですが、その価値は十分にあります。もっと長く参加したかったので、とても夢中になりましたが、それでも間違いなく5つ星評価です！ （原文） been going to new Hope for like 20 years now, tonight was the first time I ever did this tour , heard about it for years, phyllis was awesome, very funny and entertaining and knew her facts, love the stories , my only complaint was wishing we could step inside each haunted house and get more of a vibe but would def do it again,, besides 12 bucks a person, totally worth it , do wish it was longer bc I was so into it but still a 5 star rating for sure !

（Google による翻訳）ツアーガイドはとても精力的で、隠れ家についてよく知っていました。私は少し違うものを期待していたと思います。 （原文） Tour guide was very energetic and really knew the hidtory. I guess I was expecting something a bit different.

（Google による翻訳）楽しくてためになる散歩 （原文） Fun and informative walk

（Google による翻訳）ここは美しい自然保護区です。森の中には素敵な散歩道があります。私たちがそこにいたのは、スプリング エフェメラルが咲いているときでした。まさに、目を見張るような光景でした。 自然の美しさと在来植物を愛するなら、間違いなく訪れるべき場所です。植物の販売もお見逃しなく！ （原文） This is a beautiful, natural preserve. There are lovely walking trails all through the woods. We were there when the spring ephemerals were blooming - truly, a sight to behold! It is definitely a place to visit if you appreciate natural beauty and native plants. Don't miss their plants for sale!

（Google による翻訳）ほとんどが森林地帯の中を歩く、素敵な散歩でした。自然散策というよりは、気楽な散歩道です。道には坂道があるので、高齢の方は少し苦労されるかもしれません。地形は平坦で、道はよく整備されていました。 ビジターセンターと在来植物販売所からそう遠くないところに、素晴らしい池があります（この日は、ここが私のお気に入りの場所で、ベンチとパーゴラもありました。トンボ、カエル、そしてせせらぎが素敵な背景になっていました）。 とても景色の良い橋（1932年建造）は、私たちが立ち会ったプロポーズの会場として人気の場所でした。 駐車場とトイレもあります。 （原文） Was a nice walk through mostly a wooded area. Not like a nature hike, but a nice casual walk. There are inclines on the trails so be warned, as we some elderly folks struggling a little. The terrain was flat and paths were well maintained. There is a spectacular pond area not far from the visitor center and native plant sales (this was my favorite spot to just hang that day- there’s a bench and pergola as well… the dragonflies, frog and babbling water were a nice backdrop). Very scenic bridge (built in 1932) that was a popular spot for a couple proposals we got to witness. Parking lot and bathrooms too.

（Google による翻訳）美しい植物が生い茂り、広く整備された遊歩道が続くので、楽しい散歩になりました。スタッフは親切で、保護区内には標識や地図が整備されています。特に気に入ったのは、睡蓮の葉、カエル、カメがいる2つの池です。12ドルの入場券は終日入場料として妥当だと思います。私たちは1時間30分しか散策しませんでしたが、見どころが満載だったので、もっと長い日帰り旅行も十分楽しめると思います。 （原文） Beautiful plants with a large area of well-kept trails made for a fun walk!The staff is friendly and the preserve is well-marked with signs and maps. I especially liked the two ponds with lily pads, frogs, and turtles. I thought the $12 tickets were reasonable for all-day access. We only spent 1 hr 30 min walking around , but there was enough to do there that a longer day trip would also be worthwhile.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！とてもよく組織されていて、皆さんとても親切でフレンドリーでした。金曜日の午前中に行ったのですが、それほど混んでいなかったので良かったです。たくさんのトレイルがあり、どれも本当に素敵でした！ガゼボが私のお気に入りでした！ （原文） Amazing experience! It’s very well organized and everyone is so nice and friendly. I went on a Friday morning and it wasn’t super busy so that was nice as well. There are many trails all of which are really nice! The Gazebo was my favorite visit!

（Google による翻訳）ボウマンズ・ヒル・ワイルドフラワー保護区はまさに宝石のような場所です！また訪れて、様々な花々が咲き誇る様子を見るのが待ちきれません！ガイド付きの自然散策にはぜひ参加してみてください。周りの自然と触れ合う時間は、言葉では言い表せないほど素晴らしい体験です！🥰 （原文） Bowman’s Hill Wildflower Preserve is an absolute gem! We can’t wait to come back to see the different flowers bloom! Be sure to join in on a guided nature walk, the opportunity to get connected to the nature around us is an indescribable feeling! 🥰

（Google による翻訳）やる気と交通手段があれば、ボウマンズ・ヒルはまさに宝石のような場所です。多くの熱心なボランティアと、少数ながらも力強いスタッフのおかげで、様々な生態系の中で自生する植物が展示されています。自然観察には最適で、特に春の短命植物は必見です。素晴らしい使命、美しい場所、そして生態学に焦点を当てた素晴らしい植物博物館です。 （原文） If you have the impetus and transportation, Bowman's Hill is a gem. Native plants showcased in several ecosystems with so many enthusiastic volunteers and a small but mighty staff. Fab for a naturalistic visit, and ESPECIALLY notable for spring ephemerals. Great mission, beautiful place, great plant museum with an ecological focus.

（Google による翻訳）美しい保護区で、小川沿いの素晴らしいトレイルがあり、傾斜も少しあります。このエリアには野生の花が咲いているので、ぜひ訪れてみてください。近くのボウマンズ・ヒル・タワーにもぜひお立ち寄りください。 （原文） It’s a beautiful preserve with amazing trails by the creek and also some inclination. There are section of wildflowers which may be interesting if you are in this field. You can visit nearby Bowman’s Hill Tower as well.

（Google による翻訳）登るのに一人7ドルかかりますが、景色は本当にきれいでした。エレベーターは現在故障中なので、階段がかなり多いのでご注意を。登り終えた時は足がゼリーみたいでした。次回は紅葉の秋に行きたいです。 （原文） They charge $7 a person to go up but the view was really pretty. Elevator is ouy of order currently so be warned it's LOTS of steps. Legs felt like jello when I was done. Next time we go will be in the fall when yhe leaves change.

（Google による翻訳）3年前にニュージャージーに引っ越して以来、家族で毎年10月にこの塔を訪れ、素晴らしい紅葉を見るのが恒例となっています。 ​塔の高さは125フィート（約46メートル）ですが、ほとんどの観光客、特に小さなお子様でも登ることができます。階段は非常に狭く、一度に1人しか通れないのでご注意ください。また、私たちが訪れた時はエレベーターが毎回故障していたため、階段を使う覚悟が必要です。いつ修理されるかは分かりません。 ​塔を訪れた後は、ワシントン・クロッシング歴史公園近くの素晴らしいレストラン（例えば、ヤードリー・インなど）で食事をしたり、近くのニューホープという町まで足を延ばしたりしています。これは毎年秋の週末の楽しみとなっています！ （原文） Since my family moved to New Jersey three years ago, we have made it our tradition to visit this tower every October to see the spectacular fall foliage. ​Despite the tower's 125-foot height, it's still manageable for most visitors, even young children. Be aware that the stairs are very narrow, allowing only one person to pass at a time. I should also note that the elevator has been out of order every time we've visited, so you must be prepared to use the stairs. I'm not sure if or when it will be fixed. ​After visiting the tower, we often have a meal at one of the great restaurants near Washington Crossing Historic Park, such as The Yardley Inn, or we take a trip to the nearby town of New Hope. This has become our favorite weekend routine every fall!

（Google による翻訳）私たちはいつもこの塔が大好きでした。私たちは、ボーマン・ワイルドフラワー保護区で犬の散歩をしながら、いわばその影で多くの時間を過ごしました。私たちは何年も経って、ついにこの偉大な娘を再び訪問しました。写真をお楽しみいただければ幸いです。歩兵として鍛えられた腰では、私は頂上まで階段を登ることはできませんでしたが（エレベーターは作動しませんでした）、他の善良な人々が素晴らしい景色を提供してくれました。 （原文） We have always loved the tower. We used to spend a lot of time in its shadow, so to speak, down at the Bowman Wildflower Preserve walking our dogs. We finally paid this grand girl another visit after many years. Hopefully, you enjoy the photos. With the lower back I earned as an Infantry soldier, I wasn't doing the stairs to the top (elevator was inop), but other good folks have provided those amazing views.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる素晴らしい場所です。塔の麓にある駐車場まで車で行くことができます。料金を払わずに、見どころやアクティビティが満載です。エレベーターは（しばらく前から）故障していたようです。 （原文） Great site with awesome views. You can drive all the way to the parking lot at the base of the tower. Plenty to do and see without paying to climb it. The elevator was (and seems to have been for awhile) out of service.

（Google による翻訳）ボーマンズ ヒル タワーは楽しいお出かけでした。 120 段以上の階段 (下りる途中で 124 段を数えました) を登ると、デラウェア川の景色を含む、このエリアの 360 度の景色が広がります。秋にもまた訪れて紅葉を楽しみたいと思いますが、これがまた旅に新たな彩りを添えてくれると思います。 登山の準備をしてください。最初の 100 段は、2 人が横切ることができる螺旋階段です (誰かが反対方向に向かう場合に適しています)。最も狭い階段の直前に、一度に 1 人しか通れない小さな踊り場があります。 タワー自体の本当の魅力は景色だけですが、ワイルドフラワー保護区への訪問と組み合わせて旅行することもできます。両方行っていると伝えれば割引してもらえます。塔では全額を支払い、保護区に着くと割引料金で支払いました。両方の方法で機能すると思います （原文） Bowman's Hill Tower was a fun outing. Once you climb the 120+ steps (I counted 124 on the way down), you are treated to a 360 degree view of the area, including views of the Delaware River. I plan to visit again in the fall to take in the autumn leaves which I can only imagine adds a new dimension to the trip. Be prepared to climb. The first 100 steps are spiral stairs that can accommodate two across (good in case someone is headed in the opposite direction). There is a small landing right before the narrowest steps that only accommodate one at a time. At the tower itself the view is the only real attraction but you can pair a trip with a visit to the Wildflower Preserve. If you tell them you are doing both you can get a discount. We paid full price at the tower and a discounted price when we got to the preserve. I imagine it would work both ways

（Google による翻訳）妻と私が何度も利用しているお店です。経営者が変わったそうで、一部の人があまり気に入らないと聞いていましたが、それでも行くことにして、息子の誕生日に15人で予約しました。予約も完了し、何も問題ないように見えました。ところが数日後、電話がかかってきて、予約ミスで2人掛けのテーブルではなく、5人掛けのテーブル、4人掛けのテーブル、そして2人掛けのテーブルが3つに分かれて座ることになったと言われました。レイアウトが心配だったので、レストランに行ってレイアウトを確認しました。ブライアンというマネージャーにレイアウトを見せてもらい、皆でこれで大丈夫だと同意しました。ところが翌日、同じマネージャーから電話がかかってきて、人数が多すぎてストレスがたまっているため予約をキャンセルすると告げられました。結局、1週間後に予約を取り消されてしまいました。レストランがストレスがたまっているという理由で直前に予約をキャンセルした経験は初めてです。席は空いていて、予約も必要だったのに、これは本当に困惑しました。テーブルが別々ということは、会計も別々だし、店員も違うかもしれない。それでストレスなんてどこにあるのか？ 土曜の夜は空いているレストランの方がストレスフリーだから、そういう人が多いのだろうか？ もう二度とこの店には行きたくない。 （原文） This is a place that my wife and I have eaten at many times. We heard there is new management and some folks were not too happy with it, but we decided to go for it any way and made a reservation for my son's birthday at this place for 15 people. They booked us and all seemed well. A few days later they called and said that they screwed up our reservation and instead of our party being split into 2 tables, we will now be sat at a table of 5, 4 and 3 tables of 2. We were worried about the layout, so went to the restaurant to see how it looks. We spoke to their manager named Brian. Who showed us the layout and we all agreed that this would work. The very next day, this same manager calls us and says that our reservation is cancelled because it is too many people and TOO STRESSFUL for them. So now we are a week away and we have no venue. I've never had a restaurant cancel a reservation last minute because it is too stressful for them. This is especially perplexing since the space was available and called for. Separate tables means separate checks and could even be different servers, so where is the stress? Do they prefer an empty restaurant on a Saturday night so they can be stress free? I'm never going to this place again.

（Google による翻訳）今日の午後に訪れて頂上まで登りました。本当に行く価値がありました！どこから見ても美しい景色でした。 （原文） Visited this afternoon and climbed to the top, totally worth it! Beautiful views from every corner.

（Google による翻訳）小さいですが、いくつかの情報があります （原文） Small they have some info

（Google による翻訳）街に着いたら始めるのに最適な場所です。素晴らしい地図があり、イベントや町で何が起こっているかを知ることができます。公衆トイレもあります。 （原文） It's a great place to start when you get to town. There are great maps and you can find out about events and what is going on in town. There are public bathrooms as well.

（Google による翻訳）ニューホープビジターセンターのボランティアは素晴らしいです!! （原文） The volunteers at the New Hope Visitors Center are wonderful!!

（Google による翻訳）とても気に入りました （原文） Loved it

（Google による翻訳）ずいぶん待たされましたね。私の子供時代の図書館が、すっかり素敵になりました！子供用の「地下室」は、複数の独立した遊び場、電車のテーブル、体験型アクティビティ、ブロックなど、あらゆる年齢層向けのものが揃った、考え抜かれた設計です。最近は人通りが少ないので、五感を刺激するアクティビティを少し控えたい方は、ぜひ足を運んでみてください。屋外には子供用の遊び場（虫除けスプレーをご持参ください）があり、休憩したりエネルギーを補給したりできるテーブルもあります。子供向けのプログラムもぜひチェックしてみてください。児童司書のルイーズさんは本当に素晴らしいです！ありがとう、ルイーズ！ （原文） This is long overdue - my childhood library has undergone such a glow up! The children's "basement" is thoughtfully designed with multiple separate play spaces, a train table, hands-on activities, blocks, something for all ages. It's been low traffic the times we've come, if anyone is looking for a little less sensory overload, it's a worth the drive. There is an outside children's play space as well (bring bug spray) with a table to rest and fuel. Also check out the children's programs. The children's librarian Louise is a gem thank you Louise!

（Google による翻訳）ニューホープを訪れている間、土曜日の午後に図書館に立ち寄りました。 図書館司書さんは素晴らしかったです！ 彼女は私にその場所全体を案内してくれました。 ジョージ・ナカシマの作品が数点と、初代図書館員ウィリアム・ラスロップの肖像画が展示されています。 ここは活気と魅力に満ちたとても素敵なコミュニティ図書館です （原文） While visiting New Hope, I stopped in the library on Saturday afternoon. The librarian was wonderful! She gave me a tour of the whole place. There a few George Nakashima pieces and a William Lathrop portrait of the very first Librarian This is a very nice community library full of life and charm

（Google による翻訳）非常に整頓されていて、整理整頓されており、古い建物内にあるので、とてもクールなレイアウトです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Very tidy, organized , and in an old building so really cool layout! Staff is super friendly and helpful.

（Google による翻訳）歴史ある教会の建物内にある、こぢんまりとした居心地の良いこの支店は、バックス郡の大規模な無料図書館システムの一部です。必要なものは何でも見つかります。 （原文） Situated in a historic church building, this Small & cozy branch is part of the large Bucks County free library system. You can get anything you want.

（Google による翻訳）区立図書館の見事な改修工事。改装工事は 2016 年初めに完了し、2016 年 4 月 12 日現在、棚には十分な在庫が揃っています。リニューアル後に新たに導入されたのがドレメルの3Dプリンターです。 ナカシマの家具は上層階の閲覧室に残されており、地下の子供用エリア、メインフロア、手術室へのアクセスを確保するためにエレベーターが追加されました。 （原文） Spectacular renovation of the borough library. The renovation was completed in early 2016 and as of April 12, 2016 the shelves are fully stocked. New since the renovation is a Dremel 3-D printer. The Nakashima furniture remains in the upper level reading room and a lift has been added to ensure access to the basement children's area, the main level, and the operating room.

（Google による翻訳）この改装された教会の内部の建築を大いに楽しみました。よく整理されたセクション、複数のフロア、たくさんの座席オプション、そして全体的に、開いて良い本に夢中になるのに最適な静かで魅力的なスペースです。 （原文） Greatly enjoyed the architecture on the inside of this converted church. Well organized sections, multiple floors, lots of seating options, and overall a calm and inviting space to open and get lost in a good book.

（Google による翻訳）個性と魅力に満ちた美しい図書館。 映画、音楽、本を購入したり、タイムズを読んだりするのに最適な場所です。従業員やボランティアはとても知的で、親切でフレンドリーです。 雨の日の隠れ家にぴったりです。 （原文） A beautiful library full of character and charm. A great place to pick up a movie, music, book or read the Times. The emplyees/volunteers are very intelligent,, kind and friendly. A perfect hide out on a rainy day.

（Google による翻訳）ペンシルバニア州ニューホープのブリッジストリートの外れにある隠れた公園。暑い夏の日に日陰に立ち寄ったり、東屋があるので雨宿りするのに最適な場所です。ランチや軽食を持参して、美しい花と小さな滝をお楽しみください。あまりにも多くの歩行者交通量を見たことがありません。ただしバグには注意してください！ （原文） Hidden park off of Bridge Street in New Hope,PA. Perfect place stop for some shade on a hot summer day or take shelter in the rain because there is a gazebo. Bring a lunch or snack & enjoy the beautiful flowers & small water fall. Never seen too much walk traffic. Watch out for bugs though!

（Google による翻訳）はい。まさにその通り！この小さな公園はブリッジストリートから少し入ったところにあり、荘厳な雰囲気が漂っています。ぜひチェックしてみてください。 （原文） Yes. Just yes! This little small park is tucked off of bridge street and had a majestic aura. I highly recommending this bein check d ou

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 「バックス郡の歴史を垣間見る、不気味でありながら美しい一面！」 ペンシルベニア州ニューホープにあるクライベイビー橋でハロウィンの写真撮影をしました。まさに魔法のようでした👻✨ 霧と紅葉、そして不気味な静寂が織りなす景色は、まるで地元の伝説の世界に足を踏み入れたかのようでした。バックス郡がなぜこれほど時代を超えた魅力を持ち、物語、ミステリー、そして心温まる場所なのかを思い出させてくれる場所です。 📍 アリシア・カコッサ撮影 | eXp Realty | Invest with Confidence （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ “A spooky-beautiful slice of Bucks County history!” We stopped by Cry Baby Bridge in New Hope, PA for a Halloween photo shoot, and it was pure magic 👻✨ The mix of mist, fall leaves, and that eerie stillness made it feel like stepping into a local legend. It’s the kind of place that reminds you why Bucks County has such timeless charm — full of stories, mystery, and heart. 📍 Captured by Alicia Cacossa | eXp Realty | Invest with Confidence

（Google による翻訳）ここでは非常に不気味な状況になる可能性があります。声が聞こえたり、元気箱や猫玉を通じてたくさんコミュニケーションをとりました。美しい歴史的な橋です。途中で立ち止まってライトを消して耳を澄ますと、車のボンネットに沿って何かがこすれる音が聞こえるかもしれません 👻🦫 （原文） It can get very spooky here! Heard voices and had a lot of communications through spirit box and cat balls. It's a beautiful historic bridge and who knows if you stop in the middle turn your lights off and listen, you just might hear something scraping along the hood of your car 👻🦫

（Google による翻訳）妻と私は屋根付きの橋に立ち寄るのが好きです。ペンシルバニア州とメリーランド州の間で最も多くのヒットを打った。それぞれに独自のちょっとした裏話や、デザインのちょっとした工夫、あるいは近くにある地元のランドマークがあり、他のものと比べてユニークなものになっています。 ヴァン・サンツのユニークで不気味な話は、赤ん坊を橋から落とした後、首を吊って自殺した地元の少女の話だ。赤ちゃんの泣き声が今でも聞こえるという人もいます。このため、この橋はよく「泣き虫橋」と呼ばれます。 駐車スペースはあまりありませんが、特に屋根付きの橋や怖い話が好きなら、歩いて行ける場所を見つけて訪れてみる価値はあります。 （原文） My wife and I enjoy stopping by covered bridges. We've hit most between PA and Maryland. Each has its own neat little back story, small tweak in design, or local landmark near by that makes it unique to others. Van Sandts unique and eerie story is one of a local girl, who after dropping her baby from the bridge, hanged herself. Some say you can still hear the cries of the baby. For this, it's often called "cry baby bridge" Not much room for parking at all, but it's still worth making a visit and finding a spot to walk from, especially if you like covered bridges and scary stories

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。駐車する場所はありませんが、ドライブするのはとても楽しいです。 （原文） Absolutely gorgeous. No place to park, but what a joy to drive through.

（Google による翻訳）私たちは探索とジオキャッシュを行うためにワシントン クロッシングに向かっていたのですが、途中でこの美しい橋を (ジオキャッシュとともに!) 見つけました。 興味深い歴史を持つ豪華な橋。 （原文） We were heading to Washington's Crossing to do some exploring and geocaching and found this beautiful bridge (along with a geocache!) on our way there. Gorgeous bridge with some interesting history.

（Google による翻訳）この「ビートルジュース カー シンカー」を見なければなりません...本物です...絵のように美しいです、そして、幽霊が出ると言われています...別名「クライ ベイビー ブリッジ」 （原文） Gotta see this" Beetlejuice car sinker" ... authentic...picturesque oh and it's allegedly haunted...aka "cry baby bridge"

（Google による翻訳）私は現在、この橋のペンキを塗り直しているところです...修復する機会を得られたなんて、なんてすばらしい歴史の一部でしょう... （原文） I'm currently repainting this bridge... what a amazing peice of history that I getting the opportunity to restore...

（Google による翻訳）今日、私たちはスーザンに会ってとても素敵な経験をしました。スーザンは私たちにとても暖かく美しくミニ博物館のツアーを案内してくれました。気に入りました！ （原文） We had the most lovely experience today meeting Susan, who so warmly and beautifully gave us the tour of the mini museum! Loved it!

（Google による翻訳）この季節に訪れるのに最適な場所です。ランナーに最適です。 （原文） Perfect place to visit on this season....ideal for runners!

（Google による翻訳）日帰りトレッキングを考えています...リラックスしたスタイル! （原文） Looking to do some day trekking...laid back style!

（Google による翻訳）過去 2 年間で多くの作業が行われました。New Hope のリックが復元されるのを楽しみにしています （原文） A lot of work has happened in the past 2 years, would love to see the licks in New Hope restored

（Google による翻訳）美しい町、川沿いでランチを食べるのは素敵です。 歴史、ショップ、劇場、トレイルなどがたくさんあります。 キャロル D （原文） Beautiful town, lovely eating lunch along the river. Lots of history , shops, theater, trails & more. Carole D

（Google による翻訳）この川沿いの散歩が本当に気に入りました。 サイクリング、ランニング、ウォーキングに最適です。 （原文） Absolutely loved this walk along the river. Great for biking, running, or walking.

（Google による翻訳）ロックテンダーの家は、美しく保存された歴史的建造物です。 （原文） The Locktender’s House is nicely preserved historical building.

（Google による翻訳）ザ・タバーンで美味しい母の日ディナーをいただきました!!夕食は農場から食卓まで新鮮で、とても美味しかったです！私は彼らのワインをとても楽しんだので、家に持ち帰るためにボトルを購入しました。私たちのホストのロッコはこれ以上に親切で、隣接する建物でも音楽イベントも開催しているとのことで、彼との会話を楽しみました。要チェックですよ！間違いない再訪です！ （原文） We had a delicious Mother's Day dinner at The Tavern!! The dinner was farm to table fresh and so mouthwatering delicious! I enjoyed a glass of their wine so much I bought a bottle to take home. Our host Rocco couldn't have been more accommodating and we enjoyed talking with him as he told us they have music events as well in an adjoining building. Got to check it out! A definite return visit!

（Google による翻訳）料理は農場直送で、まさにその通りです。私たちが食べたものはすべて美味しかったです。シーザーサラダは最高で、アイリッシュディップは今まで食べた中で一番美味しかったです。ワインもとても美味しく、確かに甘めでしたが、とても美味しかったです。素敵なライブミュージックも楽しめます。本当におすすめです！ （原文） The food is farm to table and you can tell. Everything we had was DELICIOUS. The caesar salad was amazing and the Irish dip was one of the best I've ever had. The wine was also so good, definitely on the sweet side but very nice. They also have lovely live music. Highly highly recommend!!

（Google による翻訳）オープンテーブルを通じて予約しました。 魅力的な再利用された納屋…ダイニング体験を生み出すために改装されました。私たちのウェイター (ロッキー ?) は建物の歴史にある程度精通していました。 食べ物はおいしいです。お腹を空かせて…昼寝の準備をして出かけましょう。 私が遭遇したポークチョップの2番目に高い価格。 7ドルから10ドル高い （原文） Booked reservations thru Open Table. Charming repurposed barn …converted to create a dinning experience. Our waiter (Rocky ?) was somewhat familiar with building history. The Food is good. Come in hungry…go out ready for a nap. Second highest Price I’ve encountered for Pork Chops. $7 - $10 higher

（Google による翻訳）昨晩は素敵な音楽を聴きながら、最高のディナーを楽しみました！コーンブレッドに挟んだハワイアンポークベリーは特におすすめです。シーザーサラダとシュリンプも絶品でした！本当に美味しくて、サービスも最高でした！ （原文） We had an awesome dinner last night while listening to great music! We would highly recommend the Hawaiian Pork Belly on cornbread. Caesar salad and shrimp were also exceptional! So delicious and great service!

（Google による翻訳）これは、行商人の村を散策する前に、ドリンクとランチを楽しむのに最適な場所でした。スタッフはとてもフレンドリーで、生演奏はリラックスして楽しかったです。私たちはワインを数杯飲むことから始めました。妻は温かいホットワインがとても気に入りました。私のワインはどれも美味しかったです。食べ物も美味しかったです。私のミートローフサンドイッチはとても美味しかったです！妻はバンガーズとマッシュを手に入れました。私たちの経験は素晴らしかったので、ワインの音楽と食事のために間違いなくここに再び立ち寄ります。 （原文） This was a great place to grab a drink and lunch before walking around Peddlers village. The staff was very friendly and the live music was relaxing and entertaining. We started with a few flights of wine. My wife loved the warm mulled wine. All of my wines were delicious. The food was also delicious. My meatloaf sandwich was sooo good! My wife got the bangers and mash. Our experience was great we will definitely stop here again for the wine music and food.

（Google による翻訳）土曜日の夜は、ブリティッシュ・インヴェイジョンのライブミュージックを聴きながら、本当に楽しかったです。夫が二人用のハイトップシートを予約してくれたので、横からの景色を楽しみながらゆったりと座れました。駐車場もたくさんあり、トイレも清潔で快適でした。ワインもたっぷりありました。夕食を終えたばかりだったので、これ以上は何も欲しくありませんでした。今後のラインナップもチェックしてみようと思います。でも、それは叶わないでしょう。これはナンシー（妻）の最後のレビューでした。約1ヶ月後、彼女は手術を受け、癌が見つかりました。医師は、お別れを言うために家に帰すように言いました。それから5ヶ月後、彼女は亡くなりました。どこへ行ったのかは分かりません。でも、もし彼女ができたら、きっとレビューを書いてくれたでしょう。ナンシー、あなたがいなくて寂しいです。今でもあなたを愛しています。 （原文） What fun we had on a Saturday night listening to live music, the British Invasion. My hub reserved a high top for two and we sat comfortably with a side view which was fine. Lots of parking, clean and comfortable restrooms and plenty of wine if you wanted some. We had just come from dinner so didn’t want anything more. Will be checking out future line ups. That is not to happen. This was Nancy (my wife) last review. About a month latter she had surgery and they found cancer. The doctor told me to send her home to say goodbye. Five months later she past away. Where she went I don't know. But I'm sure if she could she would write a review about it. I miss you and still love you Nancy

（Google による翻訳）食事は美味しくて、ショーを観る会場も素晴らしかったです!!! （原文） The food was delicious and the venue to see a show was wonderful!!!

（Google による翻訳）コレクションは思慮深く厳選されています。しかし、真のハイライトはオーナーのゴードン氏です。彼は自らが創作するアート、そして彼らが代表するアーティストたちに並外れた情熱を注いでいます。訪れる人一人ひとりと心を通わせるために、時間をかけて交流を深めます。彼のアートに関する知識と、それを共有しようとする熱意は、見る人を惹きつけます。熱心なコレクターの方でも、ただ美しいアートを鑑賞したい方でも、このギャラリーは必見です。 （原文） The collection is thoughtfully curated. The real highlight, however, is owner, Gordon. He has an incredible passion for the art he creates and the artists represents. He takes the time to connect with every visitor. His knowledge of the art and his enthusiasm for sharing it is infectious. Whether you're a serious collector or just looking to appreciate beautiful art, this gallery is a must-visit.

（Google による翻訳）ゴードンは自分の技術の達人であり、優れた顧客サービスとは何かを知っています。単なるアーティストではなく、アーティストやアート愛好家を喜んで手助けしてくれる教師でありメンターでもあります。 尋ねれば、ポジターノへの旅行の話も話してくれます。 （原文） Gordon is a master at his craft and knows what great customer service is all about. Not just another artist, but a teacher and mentor who is always glad to help artists and art lovers alike. He’ll even share stories of his trips to Positano if you ask him!

（Google による翻訳）ゴードンは素晴らしいアーティストであるだけでなく、素晴らしい教師でもあります。ランバートビルを訪れるときは、いつも彼を訪ねるのを楽しみにしています。 （原文） Gordon is not only a fantastic artist, but also a great teacher! I always look forward to visiting him when visiting Lambertville.

（Google による翻訳）ゴードンが私たちの写真のために作ってくれたフレームにとても満足しています。彼はプロフェッショナルでクリエイティブで、一緒に仕事をするのが楽しかったです。 （原文） We are so happy with the frame that Gordon created for our picture. He was professional, creative and a pleasure to work with!

（Google による翻訳）素晴らしい、フレンドリーなアーティスト/オーナー - 大きくて美しいキャンバス - ユニークな印象派 - かなりの価格。 👍👍 （原文） Great, friendly artist/owner - large beautiful canvases - unique Impressionism- fairly priced. 👍👍

（Google による翻訳）オリジナル （原文） Original

（Google による翻訳）上の階の税金準備の人。 優れた高速精度...ターボ税やhnrブロックよりもはるかに優れています。 リーズナブルな価格！！！ （原文） Tax prep guy upstairs. Excellent fast accurate...way better than turbo tax or hnr block. Reasonably priced!!!

（Google による翻訳）夕方に熱気球に乗るためにデポジットを支払います。電話して質問のメッセージを残しましたが、返事がありませんでした。予約したときに、乗車の週の半ばに乗車確認の電話があると言われましたが（そのとき質問できると思いました）、そんなことはありませんでした。天候によりフライトが中止されるかどうかは、当日の2時までに連絡されると言われました。私は一度も呼ばれませんでした。その日の天気は微妙でしたが、どちらにせよ決まったわけではありませんでした。午後4時ごろに運転手（パイロット）に電話したら、明らかにキャンセルされたかのように、電話をかけたことを笑われました。彼らのポリシーに従って、私はデポジットの返金を求めました。私は彼らにメールを2回送りました。 ...に2回電話しました。 1ヶ月以上経っても返信も返金もありません。 （原文） Put down a deposit for a hot air balloon ride in the evening. I called and left a message with a question, never got a reply. I was told when I booked that we would be called mid-week before the ride to confirm the ride (figured I could ask my question then), that never happened. Was told would be contacted the day of by 2:00 to indicate if the flight would happen because of weather. I was never called. Weather was iffy that day but not a given either way. I called the driver (pilot) at about 4pm and he laughed at me for calling, like obviously it was cancelled. Per their policy, I asked for a refund of the deposit. I emailed them ... twice. I phoned ... twice. Over a month later no reply and no refund.

（Google による翻訳）この会社では予約しないでください。このレビューを含め、他のすべての否定的な 1 つ星のレビュー (星 0 は選択肢にないため) を見ると、この会社を運営していると思われる唯一の連絡担当者であるジェイクが折り返し電話をせず、あなたをぼったくる可能性が高いことがわかります。オフにして支払いを返さないでください。私は約3か月間、キャンセルされた航空券の払い戻しを求めてきました。会社のウェブサイトで宣伝されていたように、私はニューホープエリアを予約していましたが、代わりに1時間半離れたバードインハンドからの打ち上げに設定されました。それにもかかわらず、フライトはキャンセルされ、同社の予約エラーは、スケジュール変更されたフライトの午前4時に初めて発見されました。それ以来、ジェイクは私からの電話に応答することをやめ、私のお金をポケットに入れました。控えめに言っても非常に評判が悪い。さまざまなバルーン会社を予約してください。たくさんあります。 （原文） DO NOT BOOK WITH THIS COMPANY. Looking at all the other negative 1-star (because 0 stars is not an option) reviews, including this one, you'll see that Jake, the only contact person apparently running this company, does not return calls AND is likely to rip you off and not return your payment. I've been trying to get reimbursed for a cancelled flight for almost 3 months. I had booked for the New Hope area, as advertised on the company website, but was instead set up for a launch from Bird-in-Hand, 1.5 hours away. The flight was cancelled regardless, and the company's booking error only discovered at 4AM for a rescheduled flight. Jake has since stopped returning my calls and has pocketed my money. Highly disreputable, to say the least. BOOK WITH A DIFFERENT BALLOON COMPANY, THERE ARE LOTS!

（Google による翻訳）星を0個付けても良いと思います。 私たちは昨年、特別支援の専用ゴンドラ乗車料金として 1250 ドルを支払いました。 悪天候のため飛行機がキャンセルされました。 実際、土砂降りでした。 私たちは新しいフライトを予約することに決め、丸 1 年待ちました。フライトは今年 2024 年 10 月に予定されています。私は 1 か月以上電話をし、何度もメールを送りました。 絶対に連絡しないこと。 遠方からの旅行なので、前泊のホテルを確保する必要があります。 現在、全額返金を求めていますが、電話には誰も出ず、電話もメールも返してくれません。 お金を取り戻すにはどうすればいいのかわかりません。 他にも同じ問題に遭遇した人がたくさんいるようです。 みんなで集まって訴訟を起こすべきかもしれない。 この会社は、特別支援が必要な人々を含む多くの人々を活用しています。 まったく受け入れられない。 彼らは自分自身を恥じるべきです！ （原文） I wish I could give 0 stars. We paid $1250.00 for a special needs private gondola ride last year. the flight was cancelled due to poor weather. It was in fact pouring. We decided to just go ahead and book a new flight and waited a full year....the flight is supposed to happen this October 2024. I have called for over a month and sent numerous emails. Never to be contacted. We have to travel from far away and would need to secure a hotel for the night before. I am currently trying to get a full refund, but no one ever answers the phone, no one returns calls or emails. I am not sure what to do to get my money back. It seems like there are many others that have encountered the same problem. Perhaps we should all get together and file a law suit. This company is taking advantage of many people, including those of the special needs population. Completely unacceptable. They should be ashamed of themselves!

（Google による翻訳）安全、楽しく、エキサイティングな熱気球会社をお探しですか?!これ以上検索する必要はありません。この会社を皆さんに強くお勧めします。米国熱気球チームでの私の経験は、普通のものではなく、並外れたものでした。私の提案を記憶に残る物語にしてくれたジェイク・フレームと彼のチームに大きな感謝の意を表します。最初はチキンでしたが、PA 上空に浮かんだときのスリルは忘れられません。その眺めは信じられないほど素晴らしく、間違いなく本に登場するものでした。改めて感謝します、エミリー 追伸：ダンナとしても知られています。 （原文） Are you in search of a safe, fun, and exciting hot air balloon company?! Search no further. I would highly recommend this company to everyone. My experience with The United States Hot Air Balloon Team was more than ordinary, it was extra-ordinary. A big shout-out to Jake Frame and his team for making my proposal a story to remember. Although I was a chicken at first, I will never forget the thrill of floating so high above PA. That view was incredible and definitely one for the books. Thanks again, Emily Ps: Also known as Dana.

（Google による翻訳）私たちはニール（パイロット）、彼の妻（追跡バンの運転手）、そして彼らのボランティアクルーと一緒に素晴らしい経験をしました！米国熱気球チームが私たちの最初の予約を取り、ニールにつないでくれました。私たちの旅行は天候のせいで何度か遅れましたが、ニールと彼の妻は常に私たちに情報を提供し、毎回計画を変更するために協力してくれました。私はフライトの前夜とフライトの早朝に（最終的なゴーかノーゴーの決定のために）電話でニールと話しました。ニールと彼のチームが到着するのと同時に、私たちは行商人村の指定された発射場に到着しました。気球を設置する際、ニールは自分たちが何をしているのか説明してくれたので、この旅行は勉強にもなりました。素晴らしいフライトでした。飛行の終わりに、ニールは追跡ソフトウェアから飛行経路と高度のスクリーンショットを私に送ってくれました。私たちは行商人村に戻り、軽食とシャンパンをいただき、証明書、バルーンピン、記念のシャンパングラスを受け取りました。米国熱気球チームに所属するすべてのチームがニールと彼のチームと同じくらいプロフェッショナルであるとは言えませんが、バックス郡から飛行機に乗る場合は、ニールと一緒に飛ぶことになります。 （原文） We had an awesome experience with Neal (pilot), his wife (chase van driver), and their volunteer crew! US Hot Air Balloon Team took our initial reservation and connected us with Neal. Our trip was delayed a few times due to weather, but Neal and his wife kept us informed and worked with us to reschedule each time. I spoke with Neal on the phone the evening before the flight and very early the morning of our flight (for the final go/no go decision). We arrived at the designated launch site at Peddler's Village at the same time that Neal and his team arrived. As they setup the balloon, Neal explained what they were doing, so the trip was also educational. We had a great flight. At the end of our flight, Neal sent me screenshots of our flight path and altitude from his tracking software. We rode back to Peddler's Village and had some light snacks and champagne, received our certificates, balloon pins, and the commemorative champagne glasses. I can't say that every team affiliated with US Hot Air Balloon Team will be as professional as Neal and his team, but if you're flying out of Bucks County, you'll be flying with Neal!

（Google による翻訳）1ヶ月前に航空券を予約しました。ロングアイランドから来た私たちは、前夜にホテルと夕食を確保しなければなりませんでした。翌日は天気がよかったです。誰もいないと言われていたので、5時にサイトに到着しました。その番号に電話すると、録音で旅行がキャンセルされたと告げられました。電話さえありません！ （原文） I booked a flight a month in advance. Coming from Long Island we had to get a hotel and dinner the night prior. Weather was beautiful the next day. Arrived at the sight at 5:00 as was told no one was there. Called the number and was told via a recording that the trip was cancelled! Not even a phone call!

（Google による翻訳）「予約」が予約ではない場合。 この会社は明らかに、あなたの予約を受け付けてから、フライトを手配してくれる人を見つけようとする手形交換所です。 以前のレビュー投稿者と同様に、私たちも予約をしましたが、数日後に「パイロットが空いていない」と言われました。 価格も、その地域の他の航空券と比べて特に競争力があるわけではありません。 実際に何が予約可能なのかを把握できない予約システムには、明らかにかなりのオーバーヘッドを支払っていることになります。 だから注意してください。 便利な予約システムのように見えても、実際の予約は便利ではありません。 （原文） When a "reservation" is NOT a reservation. This company is obviously a clearing house that takes your reservation and THEN tries to find someone to do the flight. As with previous reviewers, we made a reservation only to be told several days later that "no pilots were available." Their prices are also not particularly competitive with other flights in the area. You are clearly paying quite an overhead for a reservation system that has no visibility as to what is actually available to reserve. So beware. What appears to be a convenient reservation system is neither convenient nor an actual reservation.

（Google による翻訳）このギャラリーのオーナーは素晴らしい方々です。誇りと愛情を持ってお店を運営していて、それがよく分かります！美しいニューホープへ行かれる際は、ぜひこの素晴らしいお店に立ち寄ってみてください！ （原文） The owners of this Gallery are unbelievable people. They run their business with pride and love and it shows! If you are going to beautiful New Hope be sure to stop by this wonderful business!!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、本当に素敵なギャラリー。 同じブロックにあるビーズ店で妻を待っているときに偶然見つけました。 オーナー様にもお会いできました。とても現実的で話しやすいです。 強くお勧めします。 🤸 （原文） Really nice Gallery, in a great location. I happened upon it while waiting for my Wife at the Bead Store on the same block. I also met the owners. Very down to earth & easy to talk to. Highly recommended. 🤸

（Google による翻訳）様々な美しい絵画が飾られた美しい場所！素敵な温かい人たちに出会えたことで、さらに特別な体験になりました❤️ （原文） Beautiful place with a variety of beautiful paintings! Met wonderful warm people that made the experience a lot more special ❤️

（Google による翻訳）オーナーとスタッフは親切で、様々なアーティストや芸術的表現手法が丁寧に展示されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Welcoming owners and staff. Lovely variety of artists and artistic mediums all well shown. A must visit.

（Google による翻訳）素晴らしいアート作品のセレクションに圧倒されました。オーナーの方々も本当に親切で、また来たいと思っています。 （原文） Blown away by the incredible selection of artwork, the owners are such a delight as well. Can't wait to come back

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、最高のロケーション！間違いなく私のお気に入りの場所の一つです。 （原文） Great gallery great location! Definitely one of my favorite places to visit.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、そして素晴らしい人々！強くお勧めします （原文） great gallery even better people! highly recommended

（Google による翻訳）グリル付きのピクニックテーブル、公衆トイレ、そして川の景色を一望できます。ニューホープやフレンチタウンへ自転車で行くのにも最適な場所です。 おまけに、EV充電設備も完備しています。 （原文） Picnic tables with grills, public bathrooms, and a view of the River. It’s also a great place to park and bike into New Hope or Frenchtown. Bonus, has EV charging.

（Google による翻訳）駐車したり、サイクリングに行くのにお気に入りの場所です。 あるいは、ただ座ってデラウェア川の流れを眺めているだけでもいいでしょう。 誰でもバーベキューができる独立したエリアがあり、自然と平和な時間を過ごします。 （原文） My favorite place to park and go for biking. Or just sit and watch Delaware River flowing. There is seperate area where anyone can barbecue and spent time in nature and peace.

（Google による翻訳）2021/04/03 今日、ペンシルベニア州/ニュージャージー州デラウェア川ループトレイルのハイキングでここを通りました。トイレが1つ開いていました。川沿いにはピクニックテーブルとグリルがあります。駐車場はかなり広いです。ペンシルバニア側の運河トレイルでのハイキングのために駐車したり、単にループトレイルを利用したりするのに最適な場所です。 （原文） 04/03/2021 We passed thru here on our PA/NJ Delaware River Loop Trail hike today. There was one bathroom opened. There are picnic tables and grills by the river. Parking lot is pretty big. Would be a nice place to park for a hike on the canal trail on PA side or just take the loop trails.

（Google による翻訳）運河の小道を探索するのに最適な場所です。道はよく整備されており、駐車場、トイレ、充電スタンドも完備されています。川の景色を望むピクニックテーブルとベンチがいくつかあります。 （原文） A great place to explore the canal path. The path is well maintained, there is a parking lot, restrooms, and charging station for cars. There are a few picnic tables and benches with views of the river.

（Google による翻訳）友達や家族と一緒に行くのに最適な場所です。川はいつ見ても素晴らしい景色があり、生命で溢れています。唯一の問題は、運河がすべて干上がっていることです。水がないのが残念です。 （原文） Awesome place to go with friends or family. The river is always an awesome sight to see and is teeming with life. The only problem is that the canal is all dried up. It’s sad that there is no water.

（Google による翻訳）島に行くことができれば、訪れるのに最適な小さな場所で、さらに多くのことを探索できます。この地域には急流と浅瀬が多い島が 2 つありますが、適切な場所に着くと、網にかかった魚に驚くことでしょう。 （原文） Nice little place to visit if you can get on the islands, you can explore a lot more. There are two islands in this region with plenty of rapids and shallow water but if you hit the right spot, you’ll be surprised at the fish in your net.

（Google による翻訳）十分な駐車場、素晴らしいトレイル、川への入場もOK （原文） Ample parking, great trails and ok entry to river

（Google による翻訳）ペンシルバニア州ニューホープにあるアケトン スプリング パークは、平和で穏やかな環境の中で自然の美しさを体験できる隠れた名所です。この公園の面積は約 48 エーカーで、さまざまな植物、花、野生動物が生息しており、自然愛好家にとって理想的な場所となっています。トレイルはよく整備され、標識も整備されており、簡単な散歩から挑戦的なハイキングまで、さまざまな体験ができます。この公園で最も人気のある見どころの 1 つは、天然の泉に源を発し、緑豊かな植物に囲まれた美しいプールに流れ込むアケトン スプリングの滝です。滝に加えて、公園内には地域の生態系に貢献している他の泉もいくつかあります。 訪問者は、美しい景色を望む公園のピクニック エリアやベンチを利用することもできるため、家族でのお出かけや、市内や郊外からの誰でも穏やかな休暇を過ごすのに理想的な場所となっています。この公園は犬にも優しいので、毛皮で覆われた友達と一緒に素晴らしいアウトドアを楽しみたいペットの飼い主にとって理想的な場所です。 アケトン スプリング パークは、自然を愛し、ペンシルベニア州の田園地帯の美しさを体験したい人にとって必見の場所です。手入れの行き届いた小道、息を呑むような滝、多様な植物や野生動物が生息するこの公園は、まさに誰もが楽しめるものです。 （原文） Aquetong Spring Park in New Hope, Pennsylvania is a hidden gem that offers visitors a chance to experience the beauty of nature in a peaceful and serene setting. The park covers approximately 48 acres and is home to a diverse array of plants, flowers and wildlife , making it an ideal destination for nature lovers. The trails are well-maintained and well-marked, offering a variety of experiences, from easy walks to challenging hikes. One of the most popular features of the park is the Aquetong Spring waterfall, which originates from a natural spring and flows into a beautiful pool surrounded by lush vegetation. In addition to the waterfall, there are several other springs in the park that contribute to the area's ecosystem. Visitors can also take advantage of the park's picnic areas and benches , which offer scenic views , making it an ideal spot for a family outing or a peaceful escape for anyone or more from the city or suburbs . The park is also dog-friendly, making it an ideal destination for pet owners who want to enjoy the great outdoors with their furry friends. Aquetong Spring Park is a must-visit destination for anyone who loves nature and wants to experience the beauty of the Pennsylvania countryside. With its well-maintained trails, breathtaking waterfall, and diverse array of plant and wildlife this park truly has something for everyone.

（Google による翻訳）映画のような小川を眺めながらリラックスして気軽にハイキングするのに最適な公園です。 （原文） Perfect park for relaxing and easy hike with cinematic creeks.

（Google による翻訳）よく整備された小道のある素敵な小さな公園。トレイルは草、ウッドチップ、アスファルト、土が組み合わされたものです。興味深い歴史と標識の付いたトレイル。公園内にはベンチが点在しており、ピクニック用のテーブルもいくつかあります。トイレもゴミ箱もありません。侵襲性の低い植物を見てみたいと思っていますが、彼らがそれに取り組んでくれることを願っています。小さい滝ですが綺麗なので春に訪れるのが楽しみです。 （原文） A nice small park with well kept trails. The trails are a combination of grass, wood chips, asphalt and dirt. Interesting history and well marked trails. There are benches scattered throughout the park and a few picnic tables. No restroom or trash cans. I'd like to see less invasive plants but I'm hoping they will work on that. The waterfall is small but pretty and I look forward to visiting in the Spring.

（Google による翻訳）なんて素敵なコミュニティの話でしょう。湖を除去して、価値の高い冷水の流れを復元しようとします。彼らはポコノス族から在来のブルックトラウトを連れてきて、小川に放り込んで生息数を回復させようとしました。 おそらくアオサギと成熟した樹皮が不足しているため、試練が続いています。 しかし、うまくいけば、それはかかります。 参考までに、釣りは禁止です!!残っている魚はほんのわずかです。 （原文） What a neat community story. Removing a lake to try and restore a high value cold water stream. The brought Native Brook Trout from the Poconos and put them in the creek to try and reestablish a population. It is having its trials, probably due to Blue Heron and lack of mature tree cover. But hopefully it will take. FYI No Fishing!! There are only very few fish left.

（Google による翻訳）美しい泉と小さな滝、本当に驚きました！ポストカードの絵みたいですね！また、ヨークロードから離れた敷地の裏側にあるハイキングコースは森の中にあり日陰があり、暑い日に小さな犬を散歩させるのに最適です。この公園の唯一の問題は、ゴミ箱がないことです。したがって、毛皮で覆われた相棒と一緒に来る場合は、帰るときに💩を持っていくように計画してください。 （原文） Beautiful spring and small waterfall, l was truly amazed! Looks like a image on postcards! Also the hiking trail in the back of the property away from York Rd is in the woods and shaded, perfect for walking my little dog in a hot day! Only issue l have with this park is the absence of trash can. So if you come with your furry buddy, plan to take the 💩with you when leave.

（Google による翻訳）ニューホープエリアの散歩に最適な公園。敷地内に駐車場あり。美しい小川と滝に沿った素敵な小さな小道があり、一年中楽しめます。 唯一のマイナス点は、敷地内にトイレがないことです。 （原文） Great park for a walk in the New Hope area. Parking on-site. Nice little trails along a pretty creek and a waterfall to enjoy year round. Only negative is no restrooms on-site.

（Google による翻訳）静かなハイキングに最適な場所です！ （原文） Great place for peaceful hiking !

（Google による翻訳）このギャラリーで作品を購入したのですが、鑑定書が付属すると聞いていました。しかし、ここ数週間、何度もメールや電話で問い合わせましたが、まだ届いておらず、誰からも返事がありません。ギャラリー側は肯定的なレビューには積極的にコメントを残しているようなので、最終的に返信があることを期待してこのレビューを投稿します。特に購入の性質を考えると、本当に残念な経験でした。解決策があれば幸いです。 指示通りキムに連絡しましたが、返事がありません。 （原文） I purchased a piece of art from this gallery and was told it would include a certificate of authenticity. Despite repeated emails and phone calls over the past few weeks, I still haven’t received it, and haven’t heard back from anyone. I’m leaving this review in hopes that someone from the gallery will finally respond, as it seems they’re active in the comments on positive reviews. This has been a really disappointing experience, especially given the nature of the purchase. I’d appreciate a resolution. I’ve reached out to Kim as I was told to do but have not heard back.

（Google による翻訳）ギャラリーの外で展示をしましたが、素晴らしかったです！ 10時から5時まで私のアートを販売していました。ギャラリーオーナーのキムとアシスタントのテイラーにとても感謝しています。彼らは私のブースの設営を手伝ってくれたり、ニューホープの町中にチラシを撒くのにも協力してくれました。これができて本当に嬉しかったです!!必ず戻ってきます！ここでアートワークを販売することを考えている場合は、屋外スペースを強くお勧めします。 （原文） I had an exhibit outside the gallery and it went amazing!!! We were selling my art from 10-5. I'm so appreciative of the gallery owner Kim and her assistant Taylor. They helped me set up my booth and even helped me put flyers around the town of New Hope. We were so happy we did this!! We will definitely come back! If you're thinking about selling your artwork here I highly recommend the outdoor space.

（Google による翻訳）とても残念な経験でした。 8月の初めに芸術作品を購入した後、現在も真正性証明書の発行を待っています。何度も電話をかけた後、最終的に所有者から、折り返し電話して、証明書がいつ郵送されるかを知らせると言われました。それ以来、何度か電話をかけましたが、どれも応答がありませんでした。購入したアートワークの信頼性証明書がまだありません。私が星を 1 つ付けている唯一の理由は、レビューを残すためにそうしなければならないからです。自分が購入したもの、あるいはそれが実際に本物かどうか確信が持てないので、その販売者からは決して何も購入しません。とても残念です。しかし、彼らがあなたのお金を手に入れたら、もう気にしなくなるのだと思います。私はこのビジネスやソールズのコミュニケーションを決して利用しません。彼らも所有していると主張しています。 （原文） What a very disappointing experience. After purchasing a piece of art at the beginning of August, I am still waiting on a certificate of authenticity. After repeated phone calls, I was finally told by the owner that she would return my call and let me know when my certificate would be placed in the mail. I have since made multiple phone calls none of which have been returned. I still have no certificate of authenticity for the artwork that I purchased. The only reason I am giving one star is because I have to in order to leave a review. I would never purchase anything from the seller as I am now unsure as to what I purchased or if it is in fact, authentic. How very disappointing. But I guess once they have your money, they don’t care anymore. I would never use this business or Sauls communications, which they also claim to own.

（Google による翻訳）今日そこで版画を買いました。なんと素晴らしい経験でしょう。私たちを助けてくれた年配の紳士は、とても素晴らしい話をしてくれました。私たちは笑い、楽しんだので、必ず戻ってきます。温かく歓迎していただき、偉大なヴァン・モリソンとの物語を聞かせていただき、ありがとうございます。 （原文） Bought a print there today. What an amazing experience. The older gentleman who helped us told us the most amazing stories. We laughed, we enjoyed ourselves and we will definitely return. Thank you for being so welcoming and telling us of your tales with the great Van Morrison!

（Google による翻訳）印象に残らない。私は契約を結び、アーティストとしてこのギャラリーに参加することを決意しました。私は内心、それだけの価値はないと感じていましたが、大きな期待を持っていました。残念ながら、スタッフからではなく、オーナーからの誤解がたくさんありました。私は顧客として、アーティストとして、アーティストをもっと尊重し、宣伝を改善する必要があると感じました。それは私にとって学ぶべき教訓であり、手帳で学びました。私は手数料を支払わないギャラリーで多くの絵画を販売してきましたが、なぜ手数料を支払う必要があると考えたのでしょうか?よくわからない。おそらく、ギャラリーにはコレクターのリストがあるか、アーティストのオープニングのために大勢のアート愛好家を連れてきたのだと思いました。ちなみに、これは私の作品がギャラリーに展示されてから2か月ほど経ってから起こりました。このギャラリーには非常に優れたアーティストが何人かいますが、私にとってはビジネス上または経済的に良い決断ではありませんでした。生きて学べ、というのが古い格言です。そして、本当に「虚栄心」のギャラリーに入りたかったのなら、ニューヨークのチェルシーにあるギャラリーのためにお金を貯めるべきでした。私も過去に招待されたことはありましたが、アーティストの評判に常にリスクが伴うため、ギャラは払いたくありませんでした。さらに、アーティストが料金を支払わなければならない場合、ギャラリーには作品を移動したり販売したりする情熱がまったくないように見えます。経済的な動機がないからです。基本的に、これはアーティストとして悪い決断であり、その決断を下す責任は私にあり、他の誰にも責任はありません。ありがとう。 （原文） Unimpressive. I made the decision to sign a contract and to $$$ as an artist to be at this gallery. I had that inside feeling like it would not be worth it, but I had high hopes. Unfortunately, I had many miscommunications, not from the staff, but by the owner. I felt that as a customer and an artist, there should be been more respect for artists and better publicity. It was a lesson for me to learn and I learned it in my pocket book. I have sold many paintings in galleries where I do not pay a fee, so why did I think I should pay a fee? I'm not sure. Perhaps, I thought the gallery had a list of collectors, or that they brought in a big mix of art lovers for the artist opening. Which, by the way, did not happen until 2 or so months after my work was in the gallery. There are some very excellent artists in this gallery, but it was not a good business or financial decision on my part. Live and learn, is what the old adage says. And, if I really wanted to be in a "vanity" gallery, I really should have saved my money for a New York gallery in Chelsea. Which, I have been invited to in the past, but never wanted to pay any fee, as its always a risk on an artist's reputation. Plus, when an artist has to pay a fee, it always seem there is zero passion for a gallery to move or sell work as gee, there's not financial motivation. Basically, it was a bad decision as an artist and I am responsible for making that decision, no one else is. Thank you.

（Google による翻訳）私はギャラリーの使命が大好きです。アーティストに自分のストーリーを紹介し、共有する機会を与えます。 立ち寄ってショップをチェックし、アーティストについて読んで、彼らのアート作品を購入する機会を得てください。とても刺激的な人たちです。スタッフがおもてなしいたします。必見の場所です！ （原文） I love the mission of the gallery. It gives artists a chance to showcase and share their stories. Stop by and check the shop out and read about the artists and get the chance to purchase some of their art work. Very inspiring individuals. The staff will make you feel welcome. A must see place !

（Google による翻訳）ダニーは私がこれまで話してきた中で最もフレンドリーな人で、30分も話しているだけでそこにいて、この仕事にとても情熱を持っていて、取り上げられているアーティストについてよく知っていました。 （原文） danny was the friendliest person i’ve talked to in the longest time, was in there for a half hour just talking, very passionate about the job and knows a lot about the artists featured

（Google による翻訳）初めての経験でした！他社からフレームの不具合のある作品を持ち込んだのですが、エイミーさんがすぐに駆けつけてくれました！ 彼女はフレームを素早く修理してくれただけでなく、美術館用ガラスと標準ガラスの違いなど、ガラスの種類とそのメリットについても丁寧に説明してくれました。その後、作品の裏板とワイヤーを張り直し、ガラスを徹底的にクリーニングしてくれたので、ピカピカに仕上がりました。 締め切りが厳しかったにもかかわらず、エイミーさんは質の高い仕事を効率的に仕上げてくれました。仕上がりは素晴らしく、作品を救ってくれたことに感謝しています。 スタジオ自体も美しく、素晴らしい製品を取り揃えています。強くお勧めします！ （原文） First time experience! Brought in a piece with a framing issue from another company, and Amy immediately came to the rescue! Not only did she quickly fix the frame, but she also took the time to explain the different types of glass, like museum versus standard, and their benefits. She then re-backed and re-wired the piece and thoroughly cleaned the glass, making it look absolutely spotless. Despite my tight deadline, Amy delivered high-quality work efficiently. The final result was beautiful, and I'm so thankful she was able to save my piece. The studio itself is beautiful and offers a fantastic variety of products. I'd highly recommend them!

（Google による翻訳）私は、フレームの専門知識を備えた「As You Like It」のエイミーに、愛犬のパステル調のポートレートを持ち込みました。私の期待は上回りました！エイミーの知識と細部へのこだわりが、この完成した芸術作品に表れています。 この宝物は時の試練に耐え、何世代にもわたって私たちの家族の壁に飾られると私は確信しています。エイミーの尽力に感謝します。本当に「感情をフレーム化」してるんですね！ （原文） I brought a pastel portrait of my beloved dog to Amy of As You Like It because of her framing expertise. My expectations were exceeded! Amy's knowledge and attention to detail are showcased in this finished piece of art. I am confident this treasure will stand the test of time and hang on our family's wall for generations. Thanks to Amy for all you've done. You really do "frame emotions!"

（Google による翻訳）エイミーの「As You Like It」額装スタジオで素晴らしい体験ができました。大きな絵を額装していたのですが、フロリダから移動中にガラスが割れてしまいました。エイミーは、適切な処理方法をアドバイスしてくれたので、無事に彼女の手に渡り、数日後には絵も額縁もほとんど損傷なく戻ってきました。このスタジオは絶対にお勧めです。エイミーに会えただけでも素晴らしい体験でした！ （原文） Great experience with Amy's As You Like It framing studio. We had a large picture in a frame, and on the move from Florida, the glass shattered. She advised me how to treat it until I could get it into her capable hands, and it was returned a few days later with very minimal damage to the actual picture or frame. I would definitely recommend this business. Just meeting Amy was a treat!

（Google による翻訳）最初の猫が亡くなった時、どうやって彼を偲び、偲ぶべきか途方に暮れていました。そんな時、エイミーさんに電話をかけ、すぐに気持ちが通じました。夫と私は写真、おもちゃ、そして洋服を持って行きました。エイミーさんは、愛猫サー・リックス・ア・ロットの魔法と愛情を、特注のシャドーボックスに閉じ込めてくれました。彼女の芸術性、ビジョン、そして捉えた感情は素晴らしかったです。シャドーボックスを見た時、私たちは涙しました。彼の本質を完璧に捉え、生かしてくれたからです。今、私たちはまた別の猫を亡くしましたが、誰に連絡すればいいのかすぐに分かりました。エイミーさん、素晴らしい仕事ぶりと、辛い時期に寄り添って支えてくださったことに感謝します。 （原文） When my first cat passed away, I was at a loss for how to honor and remember him. I called up Amy and immediately made a connection. My husband and I came in with pictures, toys and outfits and Amy captured the magic and love of our beloved cat, Sir Lix a Lot, in a custom-designed shadow box. Her artistry, vision and emotion that she captured was amazing. We cried when we saw the shadow box because it captured his essence so perfectly and kept him alive. Now we have another loss, but we knew exactly who to call. Thank you, Amy, for your incredible work and going above and beyond to support during emotional times.

（Google による翻訳）家の骨組みはすべてAYLIにお願いしています。彼らは私たちの多様なスタイルを理解してくれ、予算内で仕事をしてくれるので、本当に助かります。この地域にお住まいの方にはぜひおすすめします！ （原文） We use AYLI for all of our home framing. They get our eclectic style and are always willing to work within our budget. Would recommend to anyone in the area!

（Google による翻訳）エイミーはプレゼンテーションとストーリーテリングの才能に恵まれています。最近、第一次世界大戦で亡くなった家宝を額装してくださり、作品の保存から額装まで、すべての手順を丁寧に説明してくださいました。さらに、プリントやマット加工のデザインプロセスも詳しく説明してくれました。彼女に信頼を寄せ、完成した作品は美しく仕上がりました！ （原文） Amy has a gift for presentation and storytelling. She recently framed a WWI family heirloom for me, taking care to walk me through all of the steps to help preserve, then frame, the piece. She also detailed her design process when it came to the print and matting. I trusted her and the finished product is beautiful!

（Google による翻訳）今まで訪れたギャラリー兼額縁屋さんの中で、ここは最高の場所です。「We Frame Emotions（感情を額縁に込める）」という言葉通り、まさにその通りです。エイミーは、夫がベトナムで履いていたブーツをシャドーボクシングで仕上げてくれました。その思いやりと緻密な制作技術は、全く新しいプロ意識を感じさせてくれました。彼女はお客様と直接お会いし、じっくりとお話を伺い、このプロジェクトがお客様にとってどんな意味を持つのかを深く理解してくれます。作品は、とてもパーソナルなものになります。エイミーは、この作品を夫のヒーローとして称えてくれました。私たちは涙を流し、完成した作品は感動的で美しく、娘へのクリスマスプレゼントとして最高の贈り物となりました。しかも、価格も非常にリーズナブルで、時間もぴったりでした！最後に一つアドバイスを。彼女に自由にやらせてあげてください。彼女は芸術性と知識の両面に優れています。エイミー、ありがとう！ （原文） This is the best gallery and frame shop I have ever visited. When it says “We Frame Emotions” - it is a complete truth. Amy shadowboxed my husband’s boots he wore in Vietnam. The compassion and precision brought a whole new professionalism. She meets with you, talks with you, and finds out what the project means to you. It becomes very personal. She honored this piece as the hero he was. We shared some tears and the final piece was emotional, beautiful, and the perfect gift for my daughter for Christmas. It was also extremely reasonable and on time! One other piece of advice - let her run with it. She is extremely artistic and knowledgeable. Thank you Amy!

（Google による翻訳）素敵な小さな公園、野球場がたくさんあり、子供用の非常に小さな遊び場、小さなピクニックエリアがありますが、ここではバーベキューはできません。そこにはピートのパビリオンがあり、彼らは物を売り尽くしています。人々が電話でチャートプレイサークルを駐車するには、電力がどうしても必要です。そうでなければ、私はそう思います。 （原文） Nice little park a lot of baseball fields a very small playground for the kids small picnic area but we can’t barbecue here. That’s got a pavilion Pete things like they sell things out. It desperately needs electricity for people to park a chart play circles in phones that otherwise I think.

（Google による翻訳）妻と私はそこへよく散歩に行きます、そして私たちはそれが大好きなチャーリーを連れて行きます!!彼はいつもボールを見つけます ⚾ 🥎 （原文） Wife and I go walking there alot and we bring charlie he loves it!! He ALWAYS finds a ball ⚾ 🥎

（Google による翻訳）ラインは真っ直ぐ、フィールドは水平……それだけです！ （原文） The lines were straight, the field was level...... that's about it!

（Google による翻訳）2020年11月13日金曜日、ようやくペンシルバニア州ニューホープに戻ることができて光栄でうれしかったです。最後に訪れたのは2016年10月1日土曜日でした。ルックアウトパークは、少しリラックスしたり、歩き回ったり、紅葉を眺めたり、その日の旅程を検討したりするのに便利な場所でした。 雨が降っていたので、インナーチャイルドを滑り台に乗せることはできませんでしたが、写真を撮るのに最適な場所でした。 その日は私達だけだったので、その時はルックアウトパークを独り占めしたような気分でした。 私はまた行きますし、戻ってきたらそうすることを期待しています。 （原文） I had the honor and pleasure of finally returning to New Hope, Pennsylvania, on Friday, November 13, 2020. The last time I had visited was on Saturday, October 1, 2016. Lookout Park was a convemient spot to relax for a bit, walk around, look at the Autumn leaves and also go over our itinerary for the day. Since it was raining, I did not let my Inner Child go on the slides, but it was a nice spot for some photos. Since we were the only ones that day, at that time, it was as if we had Lookout Park all to ourselves. I would go back, and expect to do so when I return.

（Google による翻訳）素晴らしい！人も少なくて広い。野球場 3 面、遊び場、広いトレイル、広大な芝生エリア （原文） Awesome! Not many people and huge. 3 baseball fields, a playground, large trail and huge areas of grass

（Google による翻訳）この公園は食事をするのに最適な場所であり、散歩道もたくさんあります。 トイレが年中無休で日中空いていれば助かります。 （原文） This park is a nice place to eat, and has plenty of walking paths. It would be helpful if the restrooms were open year round during the day.

（Google による翻訳）素敵な地元の公園。サッカー場と野球場があります。駐車場は舗装し直されました。 （原文） Nice local park. Soccer and baseball fields. Parking repaved.

（Google による翻訳）自転車で運河沿いの道を走っている途中に立ち寄りました。 非常に小さな駐車場と川に続く一本の小道があります。今日は大丈夫でしたが、ステッカーの茂みが少し生い茂っていました ちょっとした立ち寄りには最適ですが、実際の目的地ではありません （原文） Stopped by while riding my bike down the canal path. There is a very small parking lot and single trail path down to river. It was ok today, but at bit overgrown with sticker bushes Nice quick stop but not really a destination

（Google による翻訳）地図で見ると巨大に見えますが、土地の上に建物が建っており、立ち入り禁止の標識が貼られています。運河の隣に車3台が収まる砂利の駐車場があります。川まで歩くこともできません。 （原文） Looks huge on the map but they are building on the land and it's covered in no trespassing signs. Pretty much a gravel parking lot that fits 3 cars next to the canal. Can't even walk to the river.

（Google による翻訳）この公共のオープンスペース保護区が 4 年間もオープンしていない理由を誰かが調査する必要があります。それは税金の控除ですよね？バグのため閉鎖するのはもったいないです。すべての公園でランタンが飛び、カブトムシが生まれます。 （原文） Someone needs to investigate why this Public, Open Space preserve hasn't been open for 4 years. It's a tax write-off, right? Closed due to bugs isn't cutting it. All parks have lanterns fly and bore beetles.

（Google による翻訳）ここは公園ではありません。そこは車が4台も停められない薄汚い場所で、草はなく、川への立ち入りも禁止されており、立ち入り禁止の標識に囲まれている。 visitpa.com の Web サイトにある「27 エーカーの敷地では、ピクニック、写真撮影、フリスビーなどを楽しむのに最適な場所です。ハル H クラーク氏の公園をぜひ楽しんでください。」という内容はどれも真実ではありません。 （原文） This is not a park. It is a dingy spot for no more than 4 cars, no grass, no access to the river, surrounded by no trespassing signs. None of this from the visitpa.com website is true "offers 27-acres of perfect picnic, picture, or frisbee fun. Come enjoy the park of Mr. Hal H. Clark."

（Google による翻訳）実際には公園ではなく、川の近くに行く石の道のある駐車場があり、どこでも立ち入り禁止です。時間の無駄。 （原文） Not really a park, just a parking lot with a stone road that gets you near the river, no trespassing everywhere. Waste of time.

（Google による翻訳）駐車して曳航路を歩くのに最適な場所です。少し歩くのが嫌なら、駐車して新たな希望に向かって歩いてください。 （原文） Great place to park and walk on the tow path. If you don't mind a little walk, you can park and walk to new hope.

（Google による翻訳）自転車ツアーの出発点として最適です。 （原文） Great starting spot for a bike tour.

（Google による翻訳）本物のアーティストが作ったユニークなギフトに最適な場所です。 あなたが地元のものを購入して芸術をサポートするのが好きな人なら、これはサポートするのに最適なショップです。 このお店を経営している若い女性は、店内にあるあらゆる作品やアーティストに精通していて、時間をかけて各アーティストについて教えてくれます。 家に芸術作品があり、それに付随する物語を知ることは素晴らしいことです。 ❤️ （原文） The best place for unique gifts made by real artists. If you are a person that likes to buy local and support the arts this is the best shop to support. The young lady that runs this shop knows every piece and artist in the shop and takes the time to tell you about each artist. It's amazing to have a piece of art in your home and know the story that comes with it. ❤️

（Google による翻訳）とても素敵な場所にあるとても可愛いお店です！さまざまなスタイルのアートがたくさんあるので、お土産を買うのにとても便利です。最近、オーナーさんが作った鏡を購入したんですが、とても気に入っています！彼女自身も素晴らしいアーティストです！ （原文） This is such a cute shop in such a beautiful location! There are many different styles of art, so it has been very convenient for my gift shopping. Most recently, I bought a mirror created by the owner, and I love it! She is a great artist, herself!

（Google による翻訳）最高にクールなお店！ この電気店では、あらゆるジャンルのユニークなハンドメイド/創作アイテムが最も手頃な価格で揃っています。 最近ゴージャスな手作りのペンダントを購入しましたが、カスタムのスイッチプレートを作ってもらう予定です（彼女がそれをどうするか見てください！）。オーナーは女性で、女性が経営する小さなビジネスと地元の芸術家をサポートしていると知って安心できます。 手作りやユニークなものを楽しみたい人には必見のお店です。 （原文） THE coolest shop! They have the most well priced ,unique, hand made/created items from all genres at this electic store. I recently bought a gorgous handmade pendant, but plan on having a custom switch plate made (you gotta see what she does with them!). The owner is a woman and you can feel good knowing you are supporting a small, woman owned business AND local artisians. Should be a must see store for anyone who enjoys having something handmade and/or unique.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。とてもユニークで、新しい希望が実際に何であるかを本当に示しています。 オーナーのエリンはとても温かく歓迎してくれます。彼女の店では地元のアーティストを紹介するだけでなく、彼女自身の作品もいくつか展示しています。 私たちは彼女のものをたくさん買いました。行くことを強くお勧めします！ （原文） This place is so amazing. So unique and really shows the what new hope is really about. Erin the owner is so warming and welcoming. She not only features local artists at her store she features some of her own work as well. We have bought so much of her stuff. Highly recommend going!

（Google による翻訳）スクランブルに立ち寄らずにニュー ホープに行くことはできません。 この象徴的なショップには、地元や地域のアーティストによるアートや手作りのアイテムが展示されています。 ここにはユニークなアイテムがたくさんあります。誰にとっても何かが見つかります。 （原文） You can't go to New Hope and not stop by Scrambled. This iconic shop houses art and handmade items from local and regional artists. You can find so many unique items here ..... there is something for everyone.

（Google による翻訳）Scrambled では、誰にとっても何かが見つかります!ニューホープへの最近の訪問でのお気に入りのスポット。素晴らしいハンドメイド製品の品揃えと町で一番フレンドリーな店主! また戻ってきます！ （原文） You will find something for everyone at Scrambled! A favorite spot on our latest visit to New Hope. Wonderful array of handmade products and the friendliest shop owner in town! We will be back!

（Google による翻訳）ホープは若いながらも素晴らしい女性で、他の誰とも違う情熱とカリスマ性を持っています。私は本当に彼女を応援していますし、できるだけ早く彼女が生まれることをとても楽しみにしています。愛してる （原文） Hope is an amazing women, though she is young, she carries herself with passion, and charisma un like any other. I truly am rooting for her, and am very excited to she her as soon as possible. Love you hopey

（Google による翻訳）素晴らしいアートワーク。アルはとても現実的で、話すのが楽しいです。彼のアートは現代的なものから古典的なもの、シュールなものから親しみやすいものまで多岐にわたります。絶対に訪れる価値があり、いつか彼の作品を手に入れたいと思っています。 （原文） Fantastic artwork. And Al is a pleasure to speak with and very down to earth. His art has a wide range from contemporary to classic, and surreal to familiar. Absolutely worth a visit and I hope to own one of his works one day.

（Google による翻訳）アートが大好きです、素晴らしいですね！ （原文） I love the art it’s amazing!

（Google による翻訳）この町が大好きでした （原文） אהבתי את העיירה הזו

（Google による翻訳）私はギャラリーが大好きで、グランキッズを迎えに行くときに可能な限り立ち寄ります。 （原文） I love the Gallery I stop in when I can when I go pick up my Grankids

（Google による翻訳）とても不愉快な経験です。歓迎されない雰囲気... （原文） Very unpleasant experience. Not welcoming atmosphere...