ベスレヘムの44のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ここはとても興味深い場所ですね！古くて使われていないものを活用して、新しい施設を作ったなんて、本当に素晴らしい！取り壊されるのではなく、もっとこういう場所が増えてほしい！歴史を守り、多くの人に感動してほしい！夫はずっと小さな製鉄所で42年間働いていて、夫の父親はテキサスのベツレヘム・スチールで働いていました！とても興味深い！ （原文） This is a very interesting place!! We love how they took something old, and not being used anymore, and made a venue!! We would love to see more places like this, rather than being torn down!! Preserve the history and let others be amazed by it!! My husband worked in a much smaller steel mill for 42 years and his dad worked at Bethlehem steel in Texas!! Very interesting!!

（Google による翻訳）この街を旅してきましたが、ここを訪れて本当に正解でした。駐車場もたっぷりあり、敷地も本当に壮大で感動的です。この街の鉄鋼産業の歴史的偉大さを肌で感じることができます。頂上からの眺めは本当に美しく、写真撮影にも最適です。しかも入場無料なのが嬉しいですね。 （原文） I traveled through this city and I definitely made the right choice visiting this place. There’s plenty of parking, and the site is truly grand and impressive. You can really feel the historical greatness of the city’s steel industry here. The view from the top is absolutely beautiful. It’s a perfect spot for taking photos, and best of all — there’s no admission fee.

（Google による翻訳）産業革命時代はあまり好きではないのですが、これは歴史の宝庫であり、興味深いランドマークです。所有者であるネイティブアメリカンが、せめて保護のためにスプレー塗装さえ施さないのは残念ですが、彼らの気持ちも理解できます。機会があれば、ウォーキングツアーに参加することをお勧めします。運が良ければ、かつてここで働いていた人が案内してくれるかもしれません。 （原文） I'm not a huge fan of the industrial era, but this is a fascinating piece of history and interesting landmark. It's too bad that the native Americans that own it won't give it at least a spray coating to protect it, but I can understand their viewpoint. If you get the chance, I recommend one of the walking tours, where if you are lucky, you will have it led by one of the guys that used to work there.

（Google による翻訳）近くにお住まいの方はもちろん、そうでない方も、ぜひ訪れる価値のある場所です。ボルチモア出身なので、ベスレヘム・スチールのことはよく知っていますが、ここがかつての工場だったとは知りませんでした。工場の煙突を歩きながら歴史を学べる、とても素敵な展示がされています。さらに、周辺エリアはコンサート用のステージや毎年夏に開催される大規模な音楽フェスティバルへと生まれ変わりました。アウトレット、カジノ、レストランも徒歩圏内にあります。ここは本当に素敵な場所なので、ぜひ訪れてみてください。足の不自由な方でも煙突まで上がれるエレベーターも設置されています。 （原文） If you're in the area, or even if you're not, this place is worth the visit. Being from Baltimore, I'm familiar with Bethlehem Steel but had no idea these are the original factory. They have made a very cool exhibit to walk the stacks and learn the history of the factory. Then they've transformed the surrounding area to include a stage for concerts and a huge musical festival every summer. There's outlets, casino and restaurants within walking distance. This is a cool place and you should absolutely check it out. They even have an elevator for mobility challenged to get up to the stacks.

（Google による翻訳）ベツレヘムには市内の別の場所で開催されるイベントのために訪れましたが、滞在を延長する機会としてこの場所を探しました。結果として、スティールスタックス・キャンパスの探索が今回の訪問のハイライトとなりました。5つの巨大な溶鉱炉の巨大な遺構の影の中を歩くのは、まるで別世界のようです。それらは想像を絶するほど巨大で精巧に造られており、まるでハルマゲドン映画から飛び出してきたかのようです。週末に開催されるクリスマスマーケットの準備のため、敷地の大部分は閉鎖されていたため、建物の中には入れませんでしたが、人混みに邪魔されることなくゆっくりと敷地内を散策することができました。ぜひまた訪れて、もっと多くのことを見学し、学びたいと思っています。 （原文） We came to Bethlehem for an event elsewhere in the city, but sought out this place as an opportunity to extend our stay. As it turned out, exploring The SteelStacks campus was the highlight of our visit. Walking in the shadow of the colossal remains of these five huge furnaces is an otherworldly experience. They are so big and so intricately built as to defy imagination, like something out of an Armageddon flick. The site was mostly closed in preparation for the coming weekend’s Christkindlmarkt, so we didn’t get inside any of the buildings, but were able to stroll the grounds leisurely without the press of crowds. We’re definitely going back to see and learn more.

（Google による翻訳）本当に象徴的な場所です！歩道と階段は本当に美しいです。厳選された植物が植えられた素晴らしい庭園。自然と工業製品の融合が素晴らしいです。ベツレヘム・スチールは、ベツレヘムで一番好きなものの一つです！ （原文） Truly an iconic place to visit! The walkway and staircase is so beautiful. Amazing garden with curated plants. The juxtaposition of nature and industrial is stunning. The bethlehem steel is one of my favorite things about bethlehem!

（Google による翻訳）古い製鉄所はまるで別世界のような雰囲気です。巨大な工業ビル群を1時間ほど散策するのは、まさにうってつけです。その後は車で5分ほどのベツレヘムで、ドリンクや食事、ショッピングをお楽しみいただけます。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ …………………………………………………………………………………………………… （原文） Such an otherworldly feeling to the old steel works. Nice way to spend an hour or so walking around these huge hulking industrial edifices. Then it’s a 5 minute drive into Bethlehem itself for drinks, food and shopping. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ …………………………………………………………………………………………

楽しかった！

（Google による翻訳）家族6人で行きました。ほどよい時間で席に着きました。店内はまさに圧巻！サービングタンクと発酵タンクが見渡せる、素晴らしい眺めです。レイアウトは広々としていてモダンです。低評価の理由は、料理が運ばれてきた際に注文を間違えていたためです。ウェイトレスは注文通りのものを運んできてくれたと伝えましたが、実際は違いました。チキン・フィリーチーズステーキを注文したのですが、届いたのはフィリーチーズステーキでした。ウェイトレスは謝罪し、他のお客さんの注文は正しかったので、待たずに済ませたいので、運ばれてきたサンドイッチを無料で食べたいと言いました。ウェイトレスは「違う、新しい注文を入れる」と言いました。それで全員が食べ始めました。満足した人もいましたが、シーザーサラダが普通だったとコメントした人もいました。マカロニが期待外れでがっかりしたという人もいました。「ホットチキンサンドイッチ」は、チキンサンドイッチの上に普通のホットソースがかかっているだけだとコメントした人もいました。ようやく私のサンドイッチが届いたので、その期待外れぶりをお伝えするために写真を投稿しました。調理過程で使われていた赤ピーマンの風味は確かに良かった。フライドポテトは「まあまあ」といった感じで、自然なカットのシングルフライ製法のようだった。ウェイトレスは注文ミスの代金を50%割引してくれた。総合的に見て、星2つだ。ビールは美味しいのかもしれないが、最初に注文したのが在庫切れだったので、代わりにラガーを注文した。ビールは普通だ。皆さんも幸運に恵まれるといいな。 （原文） Went with six members of my family. Seated within a reasonable amount of time. The venue is absolutely stunning! very cool visual access to serving and fermenting tanks. The layout is spacious and modern. The low review is due to the wrong order I received when the food came out. The waitress tried to say that what she brought was what i ordered, but it was not. I ordered the Chicken philly cheese steak, and received the Philly cheese steak. she apologized and I said I would eat the delivered sandwich at no charge to avoid having to wait to eat as every one else's meal was correct. she said no she would put in a new order. so everyone started eating and some were satisfied with their meals however, one commented on their Ceasar salad was mediocre. Another commented that her Macaroni was disappointing and not what she expected. Another commented that their "hot chicken sandwich " was just a chicken sandwich with some average hot sauce on top pf it. My sandwich finally was delivered and I have posted a picture of it here to show how underwhelming it was. It did have some good flavor from the red peppers that were utilized in the process. the fries were "meh" as they seemingly were a natural cut single fry method. The waitress did take off 50% of my charge for the mistaken order. Overall they get two stars from me. They probably have good beer but the one I initially ordered was out of stock and I ordered another lager in it's place. Justa beer. Hope ya"ll have better luck.

（Google による翻訳）リーハイ大学でのラクロスのトーナメントの後、夕食で立ち寄ったので、この醸造所には大きな期待を抱いていました。雰囲気は最高でした。広々としたバーエリアにはたくさんのテーブルがあり、ドリンクメニューも豊富でした。しかし、そこからが残念なくらいでした。従業員はたくさんいて客は少ないように見えたのに、頼んでも使用済みの皿や空になったドリンクを片付けてもらうことはできませんでした。おかわりのバーのサービスは遅く、最初に料金を請求されたにもかかわらず、2杯目のビールは出てきませんでした（チェックの支払い時にビールを外して持ってきてくれました）。全体的に、他のレビュアーが指摘しているように、料理はいまいちでした。トッティーネの前菜を頼みましたが、見た目は良さそうでしたが、肉が冷えていました。ナチョスはまあまあでしたが、その上のチキンと私が注文したバッファローのマカロニチーズは少し物足りませんでした。子供たちはフライドポテトが生焼けだと言いましたが、妻はブラートヴルストのメインディッシュはまあまあだったと言いました。全体的に、私はここでお酒を飲みたいのですが、食事を探しているなら、この辺りにはもっと良い選択肢があります。 （原文） Had high hopes for this brewery as we stopped in for dinner following a lacrosse tournament at Lehigh. Ambiance was great. Big spread out bar area with plenty of tables and an extensive drinks menu. Unfortunately went down hill from there. Despite there seeming to be plenty of employees and limited customers it was impossible to get used plates and empty drinks cleared even when we asked. Bar service on refills was slow and my second beer never even came although we were initially charged for it (they took it off and brought it as we paid the check). Overall as other reviewers note food was meh. We had the Tottine appetizer which looked promising but the meat was cold. Nachos were just ok but the chicken on them and the buffalo Mac and cheese I ordered left something to be desired. My kids said the fries were undercooked while my wife said the bratwurst entree was ok. Overall I’d go here for a drink but if you’re looking for food there is better options in the area.

（Google による翻訳）先日の訪問に大変がっかりしました。席に着いた後、誰かが私のところに来るまで10分以上もかかり、結局、数人の従業員が立ち話をする中、立ち上がってサービスを頼まなければなりませんでした。ようやく注文した時、サンドイッチにソースをかけないでほしいとだけお願いしたのに、ソースがかかったまま運ばれてきました。この時点で、細部への配慮や顧客サービスが全く重視されていないように感じました。 完璧さは求めませんが、外食する際には基本的なおもてなし、気配り、そして正確さは期待しています。残念ながら、迅速なサービスの欠如と注文の不注意なミスが相まって、この経験は本来あるべき姿よりもはるかに不快なものになってしまいました。正直なところ、ここよりも丁寧なサービスを小さなガソリンスタンドのダイナーで受けたことがあるのですが、そのことがこの店の良さを物語っています。経営陣にはこれらの懸念を真剣に受け止め、今後の顧客のために改善をお願いしたいと切に願います。 （原文） was very disappointed with my recent visit. After being seated, it took well over ten minutes before anyone came by to acknowledge me, and I eventually had to get up and ask for service while several employees stood around talking. When I finally placed my order, I made a simple request for no sauce on my sandwich, yet it still arrived with sauce. At that point, it felt like attention to detail and customer care were simply not a priority. I don’t expect perfection, but I do expect basic hospitality, attentiveness, and accuracy when dining out. Unfortunately, the lack of prompt service combined with the careless mistake on my order made this experience far less enjoyable than it should have been. To be candid, I’ve experienced more attentive service at a small gas station diner than I did here, which speaks volumes. I truly hope management takes these concerns seriously and makes improvements for future guests.

（Google による翻訳）予約して少し早めに到着しましたが、すぐに席に案内していただきました。サービスもとても迅速で、料理も美味しかったです！ドリンクメニューも充実していて、誰もが楽しめるものばかりです。量も惜しみなく、全員満腹で、残り物も翌日の楽しみに残りました。担当のEli Mさんは素晴らしく、とても丁寧でフレンドリーでした。全体的に素晴らしい体験でした。また来るのが楽しみです。 （原文） Made a reservation, showed up a bit early, and they still were able to accommodate and seat us right away. Service was super quick and the food was delicious! Extensive drink menu with options that everyone can enjoy. They don’t skimp on the portion sizes, we all left full with leftovers excited to eat the next day. Our server Eli M was incredible, super attentive and friendly. Overall great experience and looking forward to going back.

（Google による翻訳）妻と軽い前菜とドリンクを求めて立ち寄りました。 私たちはモッツァレラチーズを、私はスティールワーカーズのオートミールスタウトを注文しました。私は毎回オートミールスタウトを注文します！文句なしです。このオートミールスタウトは、この辺りで一番美味しいスタウトだと思います！ 前菜には、モッツァレラスティックを注文しました。これがまた美味しかったです😊。外はカリカリでサクサク、中はとろとろで、芯まで香ばしい。 バーカウンターの雰囲気も楽しめました。バーテンダーの方は活気があって魅力的でした。 （原文） My wife and I stopped in for a quick appetizer and a drink. We ordered mozzarella, and I ordered Steelworkers Oatmeal Stout. I ordered the Oatmeal Stout EVERYTIME! Hands down. I believe that this oatmeal stout is the best tasting stout around! For the appetizer, we ordered the mozzarella sticks. These were appetizing. 😊. The exterior was crispy and crunchy, and the interior was gooey, molten, and a flavorful core. We enjoyed the atmosphere sitting at the bar. Our barmaid was full of life and charming.

（Google による翻訳）この素朴なフュージョンインダストリアルなバー／レストランが大好きです。ビールのセレクションも素晴らしく、料理もかなり美味しいです！タッチチューンマシーンがあるお店も大好きで、食事をしながらお気に入りの曲を聴けます。サービスも概ね迅速で、席もたくさんあります。周辺には駐車場、ガレージ、そして徒歩圏内の路地も十分にあります。ぜひ一度は訪れてみてください！ （原文） Love this rustic fusion industrial looking bar/restaurant. Beer selection is great and food is pretty dang good! I also enjoy places that have a touch tunes machine so you can listen to some of your favorite songs while eating. Service is generally pretty quick and lots of seating. Decent amount of parking decks, garages and street spots around you can easily walk from. Definitely recommend coming at least once!

（Google による翻訳）ベツレヘムを訪れるなら、鉄鋼産業が我が国にどれほど貢献してきたかを理解するために、ここは絶対に訪れるべき場所だと思います。展示も情報も充実しています。子供たちがレゴで遊べるスペースもあります。 （原文） We think this is a must when visiting Bethlehem to understand all the contributions the steel industry here have to our country. Great displays and information. There is a side room for kids to do activities like play with legos.

（Google による翻訳）この博物館は、アメリカの産業遺産の保存において非常に教育的かつ重要な役割を果たしています。歴史あるベスレヘム・スチールの建物内にあり、鉄鋼や絹からプロパンガスや機械に至るまで、産業がどのように私たちの国を形作ってきたかを力強く紹介しています。展示はインタラクティブで、思慮深く企画されており、労働者や革新者たちの生々しい物語が満載です。 特に、地域と国の歴史とのつながり、そして複雑なテーマをあらゆる年齢層に分かりやすく解説している点が気に入りました。家族連れ、学生、そして近代アメリカを築く上で産業が果たした役割を理解したいすべての人にとって、素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） This museum is incredibly educational and deeply important in preserving America’s industrial heritage. Housed in a historic Bethlehem Steel building, it offers a powerful look at how industry shaped our country—from steel and silk to propane and machinery. The exhibits are interactive, thoughtfully curated, and filled with real stories from workers and innovators. I especially appreciated the connections to local and national history, as well as the way it made complex topics accessible for all ages. It’s a great destination for families, students, and anyone who wants to understand the role industry played in building modern America. Highly recommended!

（Google による翻訳）ここは最高です。スタッフは親切で丁寧でした。展示はよく配置されていて、説明も分かりやすいです。屋外には触ることができるスイッチャーがあり、館内にもインタラクティブな展示がたくさんあります。メインホールの向かい側には屋外エリアがあり、さらに面白い展示が揃っています。全体的に素晴らしい場所です。 （原文） This place is awsome. The staff were helpful and courteous. Exhibits are well layed out and clearly described. They have a switcher outside that you can touch, As well as numerous interactive exhibits inside. There is a outdoor area across from the main hall with more cool stuff. Overall great place.

（Google による翻訳）リーハイ・バレーに、なんとも素晴らしく魅力的な宝物が！この博物館は、訪れる人々をタイムスリップさせ、産業革命の火付け役となった技術を間近で体験させてくれます。私のような回転機械エンジニアにとって、真の目玉は、リンデ・ウルフ社の蒸気駆動冷媒コンプレッサーと、完全に機能するコーリス蒸気エンジンです。「昔のような作り方はもうできないんです！」製鉄所やガス処理から繊維や工具まで、展示はベツレヘムの地域貢献に特に重点を置きながら、国全体の技術進歩の物語を紡ぎ出しています。あらゆる年齢層の方に必見です！ （原文） What a fantastic, engaging gem right here in the Lehigh Valley! This museum invites visitors to take a step back in time and get up-close and personal with the technology that kick-started the Industrial Revolution. For a rotating equipment engineer like me, the two true showpieces are the Linde-Wolf steam-driven refrigerant compressor and fully functional Corliss steam engine - "they just don't build 'em like they used to!" From steelworks and gas processing, to textiles and tooling, the exhibits weave a national tale of technological advancement with a particular focus on Bethlehem's local contributions. A must-see for all ages!

（Google による翻訳）素敵な場所。鉄骨煙突のすぐ隣なので、この辺りに来たらぜひ立ち寄ってみてください。それほど大きくはないですが、私が訪れた時は改装中だったので、今後もっと充実してくれることを期待しています。 （原文） Cool spot. Right next to steel stacks so nice to visit when you get to the area. Not too big but they are doing renovations when I came so hopefully more stuff later.

（Google による翻訳）ベツレヘムがマンハッタンの建設、第一次世界大戦中の防衛、そしてこの地域の多くの産業の変革にどのように貢献したかを示す、本当に興味深い歴史の一端を垣間見ることができます。ちょっと立ち寄るだけでも価値があります。 （原文） Really cool stuff and a piece of history on how Bethlehem helped to build Manhattan, support our defenses during the Great Wars and the revolution of many industries in the area. Worth the quick visit.

（Google による翻訳）産業革命時代の機械の展示が数多くある素晴らしい博物館です。砂型鋳造の実演は素晴らしかったです。ガイドの方々はとても親切で、知識を惜しみなく共有してくれました。博物館を見学した後は、旧ベツレヘム・スチール工場の保存地区まで少し歩くことができます。 （原文） Great museum with many examples of machinery from the industrial revolution. The sand casting demonstration was great. The docents were very good and shared their knowledge. After visiting the museum, it is a short walk to the preserved part of the old Bethlehem Steel plant.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。偉大で重要な宗教の歴史。 （原文） Friendly staff. Great and important religious history.

（Google による翻訳）ボブは素晴らしいツアーガイドでした！博物館の標識はもう少し改善されるかもしれませんが、ツアーは毎正時に行われ、非常に素晴らしく、多くのことを学びました （原文） Bob was a great tour guide! Signage for the museum could be a bit better but tours are every hour on the hour very nice I learned a lot

（Google による翻訳）私たちのツアーガイドはモラヴィア人であることをとても誇りに思っており、それは彼女がモラヴィアの人々や建物について私たちに語ってくれたことに表れていました。 ツアーにはたまたま完全に間違った事実がいくつかあったと言わざるを得ませんが（ザクセン州がドイツの南部にあるなど）、それは私の経験をまったく妨げませんでした。 長時間立っていても大丈夫な快適な靴を履いてください。最初の数部屋には席がありますが、その後は席がありません。硬い木の床は、良い靴を履いていないとふくらはぎが痛くなることがあります。 （原文） Our tour guide was so proud to be Moravian, and it showed in her telling us about her people and the building! I do have to say there were a few facts on the tour that happened to be downright incorrect (like Saxony is in the south of Germany), but it didn't hamper my experience at all. Make sure you wear comfortable shoes and can stand for long periods of time. There are seats in the first couple of rooms but not really after that. The hard wood floors can make your calves ache if you're not wearing good shoes!

（Google による翻訳）私たちはこの街を知るために大人数のグループで行きました。私はこの博物館が気に入りました。学ぶべきことがたくさんあり、当時の歴史を振り返ることができ、博物館を見学させてくれます。中の様子がわかるように写真をいくつか掲載しましたので、気に入っていただければ幸いです。 （原文） Nosotros fuimos un grupo grande ,a conocer esta Ciudad ,me gustó éste museo ,hay muchas cosas por aprender te hacen una reseña de la historia de esa época y te hacen recorrer el museo. Le he puesto unas fotos para q tengan una idea de xmo es por dentro , espero q les guste.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした。 モラヴィア人の歴史が詳しく説明されていました。 モラヴィア人の歴史を説明する多くの資料が手元にありました。 周囲の建物、教会やシスターズハウスも面白かったです。 （原文） This was a very interesting museum. It detailed the history of the Moravians. There were a lot of docents on hand to describe the history of the Moravians. The surrounding buildings, the Church and Sisters house were also interesting.

（Google による翻訳）非常に知識豊富なツアーガイドであるジーンが語る、とてもスピリチュアルで心温まる歴史です。 （原文） Very spiritual and heart warming history, given by Jean, a very knowledgeable tour guide!

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい歴史的な場所。モラヴィアのコミュニティの歴史をより深く理解できるよう、彼らが提供するツアーに参加することを強くお勧めします。私たちのガイドは素晴らしく、質問に答えてくれました。ペンシルベニア州ベツレヘムを訪れる際には、必ず立ち寄る必要があります。 （原文） Wonderful historic place to visit. Highly recommend taking the tour they offer as it gives you more understanding of the history of the Moravian community. Our guide was fantastic & answered our questions. Definitely a must stop when visiting Bethlehem, PA.

（Google による翻訳）ベツレヘム スチールの鉄鋼加工複合施設に沿った歩道。 各段階で提供される情報、詳細なプロセスと製造方法。 大規模な工業団地を背景に、アメリカで最も著名な企業の素晴らしい歴史。 この複合施設の規模と広大な面積には畏敬の念を抱かずにはいられません。 すべての年齢層にとって良い訪問です。 身体障害者の場合は、エレベーターでホームまで上がります。 （原文） A walkway along the steel processing complex of Bethlehem Steel. Information provided at each stage, detailed the processes and production methods. A wonderful history of one of the most prominent company in America, in the backdrop of a massive industrial complex. One would not help but be in awe with the size and vast area of the complex. A good visit for all ages. For physical challenged people, an elevator would lift them to the platform.

（Google による翻訳）大好きです、誰が知っていたでしょう。ベツレヘム スチールの歴史をたどる、よく整備された高架の遊歩道ですが、それを物語っているのは建物です。 （原文） Love it, who knew. A well done elevated walking trail that takes you through the history of Bethlehem Steel, but it's the buildings that speak volumes.

（Google による翻訳）ここのリーハイの大学卒業生です。高炉を間近で見るのは初めて。南ベツレヘムの素晴らしい歴史を学びながら音楽を楽しむことはもちろん、この場所を歩く機会があるとは思ってもいませんでした。やめてよかったです。また訪れたいと思います。 （原文） Old Lehigh U grad here. First time seeing the blast furnaces up close. Never thought I’d get the chance to walk on this site, let alone enjoy some music while learning South Bethlehem’s amazing history. So glad I stopped. Would visit again.

（Google による翻訳）これは、ベツレヘム スチールの歴史を理解する人にとって、畏敬の念を抱かせる散歩道です。架台はかなりすごいですね。 （原文） This is an awe-inspiring walk for anyone who appreciates Bethlehem Steel history. The trestle is pretty amazing.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Wonderful

（Google による翻訳）ベツレヘムのダウンタウンに新しく加わったこの書店は本当に素晴らしい！子供向けから大人向けまで、本の品揃えが豊富。子供向けコーナーのおもちゃやインタラクティブなアイテムは、私が買い物をしている間、子供たちを飽きさせないのが気に入っています。スタッフのおすすめやキュレーションされたディスプレイを眺めるのも楽しかったです。 （原文） This bookshop is such a delightful addition to downtown Bethlehem! Their selection of books is vast, both for children and adults. I love the toys and interactive items in the children’s section to help keep them occupied while I shopped! It was also fun to browse their staff picks and curated displays.

（Google による翻訳）現在は近代的な書店ですが、アメリカで最も古い書店です。クールな場所！それをチェックしてください！フレンドリーなスタッフ！ （原文） Modern bookstore today, but oldest in America! Cool place! Check it out! Friendly staff!

（Google による翻訳）とても素敵な本屋さん。モダンな選択肢やユニークなギフトの選択肢がたくさんあります。私たちは古い本を探したり、宝物を見つけたりすることに熱心でしたが、そうではありませんでした。大学の本屋と併設されていて、とても素敵です！ 一般入口は入りやすいです。スタッフは、車椅子などに乗った人を次の階に移動するためのエレベーターの操作方法を理解していません。 私たちはパズルとポストカード 2 枚を持って出発しました。 （原文） Very nice bookstore. It has lots of modern choices and unique gift choices. We were eager to find old books to look through and treasures to find however that was not the case. It is connected with the college bookstore and that's pretty neat! The general entrance is easy to access. The staff don't understand how to operate the lift inside to get a person in a wheelchair etc to the next level. We left with a puzzle and two postcards.....

（Google による翻訳）本当に素敵なお店です。ベツレヘムの趣のあるエリアで、快適なショッピング体験ができました。ただ、もっと割引してほしいですね。ほぼ全ての商品が出版社価格なので、覚悟してください。金銭的な負担はさておき、この静かで快適、そして上品なダウンタウンの空間で、午後を過ごすのも悪くありません。 （原文） Really nice store. A pleasant shopping experience in a quaint section of Bethlehem. They need more discounts, however. Prepare to pay publisher price on almost EVERYTHING. Other than the heavy financial lift, you could definitely lose an afternoon in this quiet, comfortable and classy downtown space.

（Google による翻訳）米国最古の書店であるモラビアン ブック ショップには、あらゆるジャンルの素晴らしい本だけでなく、大学のスウェットシャツや T シャツなど、美しい小さなクリスマスの飾りや装飾品も豊富に取り揃えています。メイン アベニューの散歩を楽しみ、立ち並ぶショップ、アンティーク ショップ、レストランを探索してください。 （原文） The oldest bookstore in the US Moravian Book Shop, is not just for amazing books of all genres, but also has a great selection of university sweatshirts, Tees and more, including beautiful little Christmas ornaments and decorations. Enjoy a walk on Main Ave and explore the array of shops, antique stores and restaurants.

（Google による翻訳）アメリカ最古の書店とバーンズ＆ノーブルが台無しにしてしまったなんて、本当に悲しい。ただの近代化された大学書店だ。数分歩いたところにある「オールド・ライブラリー・ブックショップ」に行った方がいい。 （原文） I'm saddened, the oldest book store in the USA and Barnes & Noble went and ruined it. It's just another modernized college bookstore. You're better off going to "The Old Library Bookshop" a few minutes away.

（Google による翻訳）この書店は現在、Barnes and Noble bookshop の一部となっています。 もはや独立系書店の外観と雰囲気はありません。 お菓子売り場がなくなり、カフェカウンターもなくなりました。 美術品や工芸品のセクションは過去のものとなり、ベツレヘムの星をあしらった大規模なクリスマス飾りは、現在ではいくつかの吊り飾りのみに縮小されています。 つまり、この店はもはや昔ながらの魅力的な最古の独立したモラヴィア書店ではありません。 代わりに、モラヴィアの大学の紋章が付いた T シャツやスウェットシャツが登場します。 あなたはまだ本や他の多くの読むものを見つけることができます。 やっぱりバーンズ＆ノーブルですね。 （原文） This book store is now part of Barnes and Noble bookshops. It no longer has a look and feel of an independent bookshop. The candy counter is gone, so is the cafe counter. The arts and craft section is a thing of the past, and the extensive Christmas ornaments with Bethlehem stars is now reduced to have only some hanging ornaments. In short, it is no longer a charming oldest independent Moravian Book Shop of old. In its place, there are T-shirts, sweatshirts with Moravian college emblems. You still can find books and many other things to read. After all, it is a Barnes and Noble.

（Google による翻訳）美しい環境の中で歩き回って屋外を楽しむのに最適なエリアです。 座ったり、スケッチしたり、絵を描いたり、読書したり、運動をしたりするのに最適な場所です。 建物は開いていないことが多いため、トイレはありません。ただし、ミルの本館が開いているときに行けば、定期的に開催されるアート ショーを鑑賞したり、トイレを利用したりできます。 （原文） Nice area to walk around and enjoy being outside in a beautiful setting. Good spot to sit, sketch, paint, read or get some exercise. Buildings are often not open, so no restrooms. But if you go when the main Mill building is open you can check out the rotating Art shows and have access to a restroom.

（Google による翻訳）最近世界遺産に指定されたこの歴史的なエリアを散歩しました。とても興味深く、美しい場所です。製粉所で、リーハイ大学芸術連盟主催の審査制の美術展が開催されていました。吹きガラス、パステル、油彩、水彩、コラージュなど、様々なスタイルと種類の作品が展示された素晴らしい展覧会でした。構成も素晴らしく、たくさんの作品が美しく展示されていました！多くの作品が販売されていました。ぜひ見に行ってください！ （原文） I took a walk in this historic area, recently determined to be a world heritage site. Very interesting and pretty. There was a juried art show sponsored by the Lehigh art alliance located in the grist mill. A wonderful exhibit with a variety of art styles and types - blown glass, pastels, oils, watercolor, collage, etc. the show was well composed and beautifully displayed for so many pieces! Many pieces were priced for sale. Go see!

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに立ち寄ったり、友達と会ったり、散歩したりできる素敵な場所です。 （原文） Cool place to stop for coffee - meet friends or go for walk.

（Google による翻訳）ベツレヘム歴史協会でチームビルディングの経験を積みました。工業地区のプライベートツアーに参加し、とても有意義な時間を過ごしました。生まれてこのかたこの地域に住んでいるにもかかわらず、知らなかったことを学ぶことができました。ガイドを雇ってツアーに参加すれば、きっと満足できると思います。 （原文） Had a team building experience with the Historic Society of Bethlehem. Got a private tour of the industrial quarter and found it very informative. I learned things I didn't know and I've lived in this area all my life. If you get a chance to hire a guide and do the tour you will not be disappointed.

（Google による翻訳）ここは過去を振り返り、アメリカの歴史、人生、そして全般的な決意と献身について理解を深めるのに最適な場所です。 素晴らしい遺跡ですが、資金が不足しています。トップレベルの世界遺産となる可能性を秘めています。 （原文） It's a great place to look into the past and help our understanding about this American history, this life, and determination and commitment in general. The sites are excellent, but under-funded. There's the potential to be a top level, world heritage site.

（Google による翻訳）植民地工業地区は、ベツレヘムのメインストリートの一部です。それは美しいです 。私は何年も前にベツレヘムに引っ越してきましたが、そこが大好きです。この地区、メインストリート、ホテル ベツレヘムは、ショッピングをしたり、素晴らしい料理を食べたりするのに理想的な場所で、どこにでも屋外席があります。 （すべてが犬にも優しいです）。クォーターでは毎年音楽祭が開催されます。 訪れる価値は十分にあります。私の息子はベツレヘム学区の中学校ギフテッド プログラムに参加しています。彼らは全員、植民地時代の大規模な再現に参加していました。植民地時代に彼らがどのように愛し、どのように働いていたかを小学生に見せた役を演じるために着飾った。私は子供たちにとってこの街が大好きです❤️ （原文） The Colonial Industrial Quarter is part of main street, Bethlehem. It's beautiful . I moved to Bethlehem & years ago and love it. The quarter, Main street, Hotel Bethlehem, ideal places to shop, eat amazing food, outdoor seating everywhere. (Everything is dog friendly too). The Quarter is where they have Musik Fest every year . Totally worth coming to visit. My son is part of the Bethlehem school district middle school gifted program. They were all participating in a large Colonial times reenactment. Dressed to play the parts they showed elementary school children how they loved and worked in Colonial times. I love this city fory children❤️

（Google による翻訳）音楽祭の期間中にそこにいましたが、たくさんの歴史があり、美しい景色があり、素晴らしい人々やアクティビティがたくさんある素晴らしいエリアです。ペンシルベニア州ベツレヘムのそのエリアをチェックすることを強くお勧めします。 （原文） Was there during musikfest it's a wonderful area tons of history beautiful scenery lots of great people and things to do. Highly recommend checking out that area of Bethlehem Pennsylvania.

（Google による翻訳）私は芸術マニアですが、通常は装飾芸術には興味がありません。しかし、私はこの美術館を十分に楽しみました！彼らは移動展示を行っています - 2024年の夏、私たちはベツレヘムのホテルに関する展示を見ました - それは本当に興味深いものでした。 私たちの講師は陽気なおばあちゃんのような女性で、博物館内のあらゆることを教えてくれました。彼女が自分の仕事を愛しているのは明らかで、最高のガイドを作るのはそういう人です。 訪れた際は、隠れた密酒店を見逃さないようにしてください。 （原文） I'm an art nut, but decorative arts aren't usually my thing. However, I thoroughly enjoyed this museum! They have traveling exhibits - Summer 2024, we saw one about Bethlehem's hotels - and it was really interesting. Our docent was a delightful grandmotherly woman, and she told us about EVERYTHING in the museum. It's clear she loves what she does, and that's the kind of person who makes the best guide. Make sure you don't miss the hidden speakeasy when you visit!

（Google による翻訳）美しくデザインされたアンティーク家具、ガラス製品、アート、衣類などがたくさんあります。展示替えを行っているので、訪れるたびに新しい発見があります。ベツレヘムには、さまざまな背景を持つ人々が関わった素晴らしい歴史があります。私はここで育ちましたが、過去について常に新しいことを学んでいます。 （原文） So many beautifully designed pieces of antique furniture, glassware, art, clothing, and so much more. They have rotating exhibits so there is something new to see each time you visit. Bethlehem has a wonderful history involving people with varried backgrounds. I grew up here yet I'm always learning something new about it's past!

（Google による翻訳）ベツレヘムのダウンタウンに来たら必ず訪れてください。実際、ここに住んでいる人の多くはまだこの趣のある博物館に行ったことがなく、それは受け入れられません。魅力的な常設コレクションがあり、特別展示も定期的に開催されます。財布の女性のように！ (彼女はすごいです) （原文） A must-visit if you come to downtown Bethlehem. In fact, many people who live here haven't been to this quaint museum yet and that's just not acceptable. They have a fascinating permanent collection and rotate in special exhibits as well! Like the Purse Lady! (She's awesome)

（Google による翻訳）散歩はとても素晴らしかったです。最初のおもちゃがどのようにして作られたのか、当時最も売れたおもちゃはどれだったのかを見ることができます。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Fue muy bonito el paseo ,se ve como se iniciaron los primeros juguetes y cuales fueron los q más ventas tuvieron en su época, les recomiendo que lo visiten.

（Google による翻訳）周りの素敵な人たち。 ベツレヘムには多くの歴史があります。必見はベツレヘム ホテルです。通りの向かいにあるアイスクリームもお忘れなく。アイルランドの店は素晴らしいです、人々はあなたをジョームに感じさせます （原文） Nicest folks around. A lot of history in Bethlehem. A must see is the Bethlehem hotel, don't forget the ice cream across the street. The Irish store is great the folks make you feel at jome

（Google による翻訳）主にビクトリア朝時代の装飾美術品や調度品を集めた、変化し続ける驚くべきコレクションと、それを大局的に理解するための有益なガイド。ベツレヘムの隠れた宝石！ （原文） Amazing, changing collection of mostly Victorian-era decorative artwork and furnishings, plus informative guides to put it in perspective. A hidden jewel in Bethlehem!

（Google による翻訳）興味深い展示のある素敵な地元の博物館。小さなギフトショップもあります。 （原文） Nice local museum with interesting exhibits. Small gift shop too.

（Google による翻訳）6月21日（土）にジェフリー・ゲインズを観るために、この伝説の会場を訪れるのが待ちきれません！ 今まで行ったことがないのですが、すごくワクワクしています！ 最新情報！ ゴッドフリー・ダニエルズはとにかく最高です！ ライブミュージックを観るのに、本当に親密な雰囲気の会場です！ 美しい並木道に位置し、駐車場も豊富で、スタッフもとてもフレンドリーです！ 「リスニングルーム」は音響的に完璧で、満員でも窮屈さを感じさせず、広々と感じられます！ ジェフリー・ゲインズのショーは素晴らしく、閉店時間の10分後まで演奏してくれました！ 本当に最高の体験でした！ ゴッドフリー・ダニエルズは初めてでしたが、57歳の私は必ずまた来ます！ 5つ星です！ （原文） I simply cannot wait to visit this legendary place on Saturday 6/21 to see Jeffrey Gaines!!! Never been there before, but I am super stoked!!! UPDATE!!! Godfrey Daniels is a simply AWESOME PLACE!!! It is TRULY a very intimate venue to see live music!! Situated on a beautiful tree lines street with plenty of parking options and a very friendly staff!!! The 'listening room' is acoustically perfect, and even when full of people, feels roomy and not cramped!!! The Jeffrey Gaines show was amazing, and he even played like 10 minutes past the establishment's closing time!!!! A completely AWESOME experience!!This was my first visit ever to Godfrey Daniels, but this 57 year old will definitely be back!!! 5 STARS!!!

（Google による翻訳）2022 年 11 月 12 日 ここは素晴らしい音楽ホール、親密で快適な環境、そして本当に素晴らしくてフレンドリーなスタッフです。今まで生で見たことのなかったギターヒーローを久しぶりに見ることができました。残念なことに、後半になると少しがっかりしました。 2 軒上のサウンドチェックバンドから微妙な音楽が聞こえてきました。たとえそれが微妙であったとしても、私たちは彼の話の後ろでそれを聞くことができました。 彼は、かつて遊園地で演奏していたとき、「音が遊園地のあらゆる場所から彼に向かって聞こえてきた」ときの話を共有しました。それでも観客は耳を傾け、彼は演奏を続けました。 そのため、彼がギターを脇に置き、「このような状況では演奏できない」と発表したとき、私たちは冗談を言っているのだと思いました。 経営陣は数軒先のグループと話をし、彼のショーの最後の20分間になるはずだったサウンドチェックは静まったが、彼の「創造性の瞬間」は消え、ショーはそこで止まった。アーティストはグッズテーブルに直行して、みんなにおやすみを言いました。 控えめに言っても素晴らしいプレイヤーで、とても抒情的なギター、信じられないほどの音楽性、そして技術的能力を持っていたが、彼のような才能と経験を持つミュージシャンが、いとも簡単に「中心から外れて」、立ち直ることもできずに要点を突いてしまうのを見るのは残念だった。彼に会いに来た全員を犠牲にして。 これらすべてにもかかわらず、スタッフは素晴らしかったです。 家に帰る2時間半のロードトリップのために買った自家製クッキーチャイティーを飲みながら、本当に素敵な夜（1セット目）を過ごしました。 ゴッドフリー アンド ダニエルズ コーヒー ハウスは、コミュニティが集まる素晴らしい場所です。 （原文） November 12, 2022 This is a fantastic Music Hall, intimate comfortable surroundings and really great, friendly staff. I got to see a long time Guitar Hero that I've never seen live before. Sadly, it was a bit of a disappointment when it came to the second half. There was some subtle music from a sound checking band two doors up. We could just hear it behind his talking even though it was subtle. He shared a story of once playing at a fairgrounds and "sound was coming at him from all areas of the fairgrounds" and yet the peole listened and he played on....... So we thought he was joking when he set his guitar aside and then announced that he "couldn't perform under these circumstances". Management spoke with the group a couple doors up and the sound check subsided for what would have been the last 20 minutes of his show, however, he "moment of creativity" was gone and the show stopped there. The artist went traight to the merchandise table to bid everyone good night. Fantastic player to say the very least, so lyrical with the guitar, incredible musicality and Technical ability but disappointing to see a musician of his caliber and experience "pulled off center" so easily and more to the point, without recovery. At the expense of everyone who came to see him. In spite of all of this, the staff was great. Had a really nice evening (1st set) with some homemade cookies chai tea that I got for the two and a half hour road trip back home. Godfrey and Daniels Coffee House is a great community Gathering place.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！家は満員でしたが、とても快適でした。持ち込みのビールも楽しめました。クーラーボックスにビールを入れて、リラックスしながら素晴らしい音楽を聴きました。 （原文） We had an amazing time! The house was packed but very comfortable. BYOB was fun. We brought a cooler of beer and just relaxed and listened to great music.

（Google による翻訳）とても素晴らしい小さな会場です！強くお勧めします！そしてそれは非営利です。そこでBCコンボを見ました。素晴らしいショー！ （原文） Such a great small venue! Highly recommended! And it's a nonprofit. We saw the BC Combo there. Excellent show!

（Google による翻訳）これは昨年亡くなった兄への追悼です。兄はコヨーテバンドに所属していて、みんなに愛されていました。兄自身も何年も前はみんなを愛していました。とても穏やかな人で、多くのヒッピーたちが兄を「おばあちゃん」と呼んでいました。ゴッドフリー・ダニエルズは素敵な場所で、音楽を身近に楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） It was a tribute to my brother who passed away last year he was in the coyote band everyone loved him and he loved everyone years ago he was so peaceful a lot of the hippies would call him grandma! Godfrey Daniels is a nice place and it's a great venue for music up close and personal

（Google による翻訳）フォークミュージックシーンを代表する老舗店。こぢんまりとしていて、親しみやすく、とてもカジュアルな雰囲気。壁に貼られた写真や切り抜きを読むだけでも勉強になります。 （原文） An institution in the folk music scene. Small, intimate and very informal. Just reading the photos and clippings posted on the wall is an education.

（Google による翻訳）おいしいデザート、紅茶、コーヒーを備えたとてもクールな「リスニングルーム」。 BYOB。素晴らしいサウンドでとても親密な体験ができます。フレンドリーで親切なスタッフと、見るべき素敵なものがたくさんあります!!立派なペニーとマイル（私は1時間以上離れたところに住んでいます）は、マイティ・マナティーの「レンジャー・ウィル・ホジソン」が「才能あるヒックス」としてランディ・ワグナーとジョー・リゾと共演するのを見るのが大好きで、思い出に残る夜になりました！ （原文） Very cool" listening room" with delicious desserts, teas and coffee. BYOB. Very intimate experience with great sound. Friendly helpful staff and lots of neat things to look at!! Worthy penny and mile ( I live over an hour away) loved seeing"Ranger Will Hodgson" of the Mighty Manatees play with Randy Wagner and Joe Rizzo as the"gifted Hicks" it was a night to remember!

（Google による翻訳）これは私が知っている鉄道模型の中で最も素晴らしく、楽しく、よくできた鉄道模型の 1 つであり、多くの人々が運営しています。鉄道模型愛好家や子供をどこか別の場所に連れて行こうとしている親にとって、これは必見です。 （原文） This is one of the nicest, fun, well done model railroads I know of and a great bunch of people running it. For any model railroader or parent looking to take their child somewhere different this is a must see.

（Google による翻訳）巨大で精巧に作られたこのレイアウトは、鉄道ファンなら必見です。建物は清潔で、他の人が通るのに十分なスペースがありました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Massive and highly detailed, this layout is a must-see for any railroad enthusiasts. The building was clean and had plenty of space to scoot by others. Staff was more than friendly

（Google による翻訳）20年間の製作と収集を経て、鉄道模型が走る素晴らしい展示が、オーナー兼創設者による説明でした!!鉄道模型ファン必見!! （原文） Just an awesome display of running model trains, after 20 years of building and collecting, was the explanation given by the owner and founder!! A must see for all model train enthusiasts!!

（Google による翻訳）これは、ベツレヘムとその周辺地域の鉄道を非常に正確に描いた完全な風景の鉄道模型です。 ボランティアの乗組員は、鉄道とペンシルベニア州とニュージャージー州の一部の豊かな歴史への愛を込めてこれを建設しました。 これは行く価値があります。仕事はプロ級です。 私の言うことが信じられないなら、写真を見てください。 （原文） This is a fully scenic model railroad depicting to great accuracy the area railroads in and around Bethlehem. The crew of volunteers built this as a labor of love for trains and the rich history for Pennsylvania and part of New Jersey. This is worth the trip, the work is of professional grade! See the pics if you dont believe me.

（Google による翻訳）レイアウトに関するトップフライトの詳細と偉大なモデラーのグループは何もありません。絶対にまた行きます。4時間のドライブの価値がありました！ （原文） Top flight details on the layout and a great group of modelers bar none! I will definitely go back, it was well worth the 4 hour drive!

（Google による翻訳）リーハイ・バレーの鉄道と産業を再現した素晴らしい模型です。実際に機能する信号システムも気に入っていますし、HOスケールで再現された、これまで訪れたことのある場所がいくつもあって、とても気に入りました。素晴らしい作品ですね！ （原文） Amazing model of the railroads and industries of the Lehigh Valley. Love the working signal system and liked recognizing many places I’ve been, represented in HO scale. Nice work!

（Google による翻訳）レイアウトもクラブも最高です。もうすぐ1年会員になりますが、人生で最高の決断でした。 （原文） Amazing layout and club. Been a member for almost a year now, greatest decision I've ever made.

（Google による翻訳）今日、ここで最高の朝食をいただきました！定番のエッグベネディクトは、間違いなくリーハイバレーで見つけた中で一番美味しかったです。ずっと探し求めていたお店です。サービスは迅速で親切で、搾りたてのオレンジジュースが美味しいことに驚きました。駐車場は少しわかりにくかったものの、行く価値は十分ありました。このお店は本当におすすめです。また必ず来ます！ （原文） Had a fantastic breakfast here today! The classic Eggs Benedict were, without a doubt, the best I've found in the Lehigh Valley—and I've been on a mission to find them. The service was quick and friendly, and I was pleasantly surprised to find they offer delicious fresh-squeezed orange juice. While parking was a bit tricky, it was well worth the effort. I highly recommend this spot and will definitely be back!

（Google による翻訳）友人に勧められて行きましたが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。メニューもとても楽しく、パンプキンパイも絶品でした。モンテクリストのアレンジも完璧でした。ジョージアさんのサービスも素晴らしかったです！強くお勧めします。 （原文） Place was recommended by a friend and it did not disappoint. Such a fun menu. Pumpkin pie late was delicious and omg their take on a monte cristo was perfection. Georgia was also a great server! Highly recommend

（Google による翻訳）ダイナー以上のもの！ - ユニークで質の高い朝食やランチに最適な場所です。 面白い料理と美味しいお酒がたくさんあります。 特製のチョコレートとストロベリーラテをいただきましたが、美味しかったです。 この場所はエッグベネディクトでも知られています。私は南西のものを食べましたが、とても美味しかったです。 全体的に素晴らしい場所で、絶対にお勧めします。 （原文） More than a diner! - great place for a unique, high quality breakfast or lunch. There are a lot of interesting dishes and delicious drinks. I got a special chocolate and strawberry latte, and it was delicious. This place is also known for their eggs benedict - I got the southwest one, and it was very good. Great place overall and definitely recommend it.

（Google による翻訳）この辺りに来たらぜひ立ち寄ってほしいお店です。料理は絶品で、スタッフもサービスも最高です。 （原文） A must stop if you are in the area. Food is fanominal. Staff and service are great.

（Google による翻訳）料理は美味しいですが、レストランにしては高めです。メニューはユニークですが、種類は限られています。ヴィーガンメニューは豊富ですが、グルテンフリーのメニューはあまりありません。スタッフはあまり来ませんが、それはそれでいいと思います。雰囲気は良いです。コーヒーも最高でした！ トイレは汚くて、トイレットペーパーが至る所にありました。洗面台はまるで誰かが髪を切ったかのようでした。二度と行きたくありません。 （原文） Food is good but pricey for a diner. Their menu is unique but limited. Lots of vegan options but not so much gluten free. Staff doesn't come around much but that ok, atmosphere is nice. Coffee was great! Bathroom was disgusting, toilet paper everywhere. The sink looked like someone actually cut their hair in it. Wouldn't return

（Google による翻訳）私はビリーズ・ダウンタウン・ベツレヘムの方がイーストンよりもずっと好きです。食事とサービスはいつも素晴らしいです。 今日のウェイトレスに「ブリタニー」と叫んでください。「彼女は最高です 👍🏾」 BILLY'S はぜひ試してください。後でありがとう 🫡 以下の食品がリストされています: 1. ビリー・クリスト 2. チキン＆ワッフル。クリスマスメニュー 3. ピーマンと玉ねぎのホームフライドポテト 4. ジンジャーレモン🍋紅茶☕️ （原文） I Love Billy’s Downtown Bethlehem a lot better than the one in Easton. Food and Service is Always Great. Shout Out to our waitress today who was “Brittany “ she’s the BEST 👍🏾 BILLY’s is a Must Try.. Thank Me Later 🫡 Following Food Listed: 1. Billy Kristo 2. Chicken & Waffles. Xmas menu 3. Home Fries w/ peppers & Onions 4. Ginger Lemon 🍋 tea ☕️

（Google による翻訳）最高のパンプキン スパイス ラテをいただきました。10点満点中10点です。食事も美味しく、とても満足できました。 （原文） Had the best pumpkin spice latte. 10 out 10. Food was delicious and very satisfying.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。家族で過ごす素敵な午後の旅。夏の暑さから逃れる最高のひとときでした。 ツアーガイドは最高でした！質問にも楽しく答えてくれて、ジョークも面白くて盛り上がりました！ ギフトショップも素晴らしく、誰もが楽しめるものが揃っています。値段も高すぎません。 行く価値あり！ （原文） This was very cool to do. Nice family afternoon trip. excellent break from the heat of summer. Our Tour guide was Amazing! She enjoyed answering questions and had good jokes to keep it fun! Great gift shop too.. with something for everyone. not over priced. Worth it!!

（Google による翻訳）ギフトショップと自然歩道もありました。ちょっとしたサイドショーを楽しむのにちょうど良い場所です！冷たい洞窟に入るのは本当に気持ちよかったです！係員やツアーガイドの方も親切でした。近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください。洞窟ツアーは短めですが、それでも一見の価値はあります。 （原文） They had a gift shop and also a nature trail. Good place to stop along for a quick side show attraction! Going into the nice cold cavern was so cool! The attendants and tour guides there were nice too. Definitely worth stopping in if you are in the area. The cavern tour is kind of short, but it's still worth it to check out.

（Google による翻訳）駐車場に到着した時は特に目立つものではありませんが、中に入ると興味深いものが出てきます。説明とツアーは魅力的で、学ぶことができます。出口近くには売店があり、特に小さなお子様連れには楽しいでしょう。 （原文） Al llegar al parqueo no llama mucho la atención lo que ves pero una vez adentro se vuelve interesante. La explicación y el tour son interesantes y educativo. Tiene una tienda al salir y es entretenido sobretodo para los mas pequeños.

（Google による翻訳）70年代と80年代にミシガン州で育った私は、このロードサイドアトラクションの終焉を体験することができました。ロスト・リバー・キャバーンズは、かつてのロードサイドアトラクションのノスタルジックな雰囲気が漂い、本当に素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、ツアーガイドもとても親切でした。洞窟は小さいながらも息を呑むほど美しく、歴史も豊かです。入場料を払う価値は十分にあります。 （原文） As a child of the 70's and the 80's and growing up in MI, I got to experience the end of the roadside attraction. Lost River Caverns had a very nostalgic feeling of the old roadside attraction and it was amazing. The staff was very friendly and the tour guide was very good. The caverns are small but breathtaking nonetheless, and very rich in history. It's well worth the price of admission.

（Google による翻訳）この地域では最大の洞窟ではありませんが、近くにお住まいで時間に余裕があれば、ぜひ訪れる価値があります。ツアーは約1時間です。大人1人あたり約15ドルなので、それほど高くありません。ガイドさんは知識が豊富で、素晴らしいツアーでした。 （原文） Not the largest cave in the area but definitely worth a visit if you are nearby and have some time tour is about an hour. It's about $15 per person for adults so not terrible prise. Are tour guide was very knowledgeable was a great tour.

（Google による翻訳）本当に最高でした。ツアーガイドの子は知識豊富でフレンドリーでした。もしこの辺りに来たら、絶対に行く価値があります。博物館部分も本当に素敵でした！ （原文） it was actually REALLY COOL. The kid doing the tour was knowledgeable and friendly. If in the area definitely worth the trip. The museum part is really cool too!!

（Google による翻訳）様々な種類の岩とその形成過程を見ることができ、とても楽しく興味深い体験でした。ツアーは短かったのですが、初心者向けの洞窟でした。チケットの値段も安く、子供たちも喜んでいました。小さなお子様連れの場合は、疲れてしまうかもしれませんので、迎えに来てもらうようにお願いしましょう。赤ちゃん連れの場合は、ベビーカーが使えない洞窟なので、抱っこして歩く必要があります。すでにチケットを購入していて、洞窟内に残りたい場合は、ギフトショップで使えるストアクレジットがもらえます。 ギフトショップはとても素敵です。子供たちのネックレス3つと巨大なガラスのダイヤモンド、そして素敵な岩が入った土の袋を41ドルで手に入れました。全体的に見て、ロスト・リバー・キャバーンズは、普段は見られないものをお得な価格で学び、見ることができる素晴らしい場所です。強くお勧めします。 （原文） It was fun and very interesting seeing all the rock types and the formations they make. The tour was short but it was a beginner cave. Ticket prices are cheap and my kids enjoy it. If you have little little one they may get tired ask to be pick up. If you babies you will have to hold them because no strollers cave is to narrow for them. If you already bought a ticket and would like to stay behind they give you store credit in the gift shop. The gift shop is very nice. Got all 3 of my kids necklaces and giant glass diamonds and a bag of dirt that had nice rock for 41 bucks. Overall Lost River Caverns is a nice place to learn and see stuff you don't normally see for a great price. I highly recommend it.

（Google による翻訳）Social Stillが大好きです！質の高い料理と素晴らしいカクテルがいつでも楽しめます。サービスも常に一流で、夏には屋外席も利用できるのが嬉しいです。 （原文） We love Social Still!! Can always count on high quality food and amazing cocktails. Service is always top notch and it’s great to have the option of sitting outside in the summer.

（Google による翻訳）午後8時頃に訪問しました。席に案内されるまで待つことなく、全体的に素晴らしい体験でした。サービスは素晴らしく、料理は時間通りに用意され、ドリンクも美味しかったです。バーテンダーは親切で、とても魅力的でした。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Visited around 8pm. No wait to be seated. Overall experience was great. Service was excellent. Food was prepared timely. Drinks were delish. Bartender was pleasant and engaging. Will definitely visit again.

（Google による翻訳）今週、この地域でのコンサートの前にソーシャル・スティルを訪れました。以前は一度も行ったことがなく、家から1時間ほど離れたところに住んでいるのですが、店内は温かく居心地の良い空間でした。ドリンクは最高に美味しかったです。サラダとハンバーガーを注文しましたが、料理も素晴らしかったです。店員の方々は温かく、丁寧な対応でした。少し離れた場所に住んでいますが、また必ず来ます。 （原文） We visited Social Still this week prior to a concert in the area. We hadn't been before and live about an hour away. The feeling of the space was welcoming and comfortable. The drinks were absolutely amazing. We ordered a salad and a burger and the food was fantastic. The servers were warm and attentive. Although we live a ways away, we will absolutely be back.

（Google による翻訳）美味しいお酒と食事を楽しめる、地元でお気に入りのお店の一つです。料理も素晴らしく、リキュールもほとんどが美味しいです。スパイシーなカクテルもいくつかあるので、お好きならぜひお試しください。古い銀行の金庫室と蒸留酒の展示が、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。デート、ビジネスランチ、あるいはただの食事にも最適な場所です。 （原文） One of my favorite local spots for a good drink and meal. The food is excellent and most of the liquers are good too. They make a couple of spicy cocktails which are a must try if you're into that. The old bank vault and still display make for an awesome ambiance. Great place for a date, a business lunch, or just a good meal

（Google による翻訳）チキンサンドイッチには、鶏肉の痕跡と、バンズ全体を覆う大きなサラダの葉っぱしかなく、肉は全く入っていませんでした。フライドポテトには塩が多すぎて、本当にひどいものでした。もちろん、塩分を減らしてもらえますか？と尋ねるウェイターはどこにも見当たりませんでした。そして、その答えは？もしかしたら…と、態度を変えて肩をすくめるだけでした。それからバナナプディングはどうでしょう？冗談はさておき、あれはプディングではなく、ホイップクリームで固めたビスケットとバナナのスライスでした。二度と食べません。 （原文） Chicken sandwiches had only traces of chicken and a large leaf of salad to cover the whole bun and the absence of meat inside . The fries came with so much salt it was insane . of course the waiter was nowhere to be found to ask if less salt is possible - and the answer ? Maybe …with an attitude and a shoulder shrug. And the banana pudding ? Let’s not kid ourselves.. it was no pudding - it was biscuits tied together in whipped cream and a few slices of banana . Never again

（Google による翻訳）星5つをつけましたが、この店はもっと評価されるべきです。誰がこれらのレシピを作っているのか分かりませんが、本当に感謝しています。キングピンバーガーとトリュフフライのことは、必要以上に考えすぎてしまうかもしれません。グルテンフリーの選択肢がこんなにたくさんあるのに、なかなか見つけられません。普段はクルーメンブリュレかアイスクリームしか選択肢がないのですが、グルテンフリーのバナナプディングの選択肢があって、今まで食べたもの全てと同じように美味しかったです。ここは最高レベルで、いつも私の第一候補です。 （原文） I gave 5 stars but this place definitely deserves more. I don’t know who is creating these recipes but I love you and thank you. I think about the kingpin burger and the truffle fries probably more than I should. They have so many gluten free options which is so hard to find. GF banana pudding option when I’m usually stuck with either crewmen brûlée or ice cream as my only options, and it was delicious just like everything else I’ve had. This place is top tier and always my first choice.

（Google による翻訳）料理もカクテルもとても美味しいです。混雑時はサービスが少し遅くなることもありますが、ここで悪い思いをしたことはありません。最上階に座ってバールームを見下ろすのは、なかなか素敵です。 （原文） Food is pretty good and so are the cocktails. Service can be a little slower when busy of course, but never had a bad experience here. Sitting up top and looking down into the bar room is pretty cool.

（Google による翻訳）10月末に、敷地内で家族写真撮影をしました。大きく茂ったシダレヤナギの木々と色鮮やかな紅葉に囲まれた、まさに素朴な隠れ家のような場所。写真の背景にぴったりでした。歴史ある納屋、古くて無骨な木製の柵、風化した石造りの建物、積み上げられた干し草の俵、そして広々とした芝生の広場など、どこもかしこも写真映えする場所です！ （原文） We went for a family photo shoot on the property at the end of October. What we found nestled among the mature weeping willow trees, and colorful fall foliage was a true rustic hideaway, a perfect backdrop for our photos. With it's historic barn, old rugged wooden fence, weathered stone buildings, stacked hay bales, and large open grass field, every corner is photo worthy!

（Google による翻訳）今日が初めてでした。あなたは👉、そして彼らは選びます。 今日は、5種類のレタス、大根、4種類のケール、ニンニク、4種類のミント、フェンネル、そしてたくさんの種類の花を手に入れることができました。これは 10 月まで毎月第 1 土曜日に開催されます。会場でお会いできることを楽しみにしています。ちなみに、受け取ったアイテムに対してお好きなものを寄付してください。 🌞 （原文） Today was my first time there. You 👉 and they pick. So today, you could get 5 different kinds of lettuces, radishes, 4 different kinds of kale, garlic, 4 different kinds of mint, fennel, and many kinds of flowers. So this is held the 1st Sat of the month until Oct. Hope to see you there, btw you give a donation of your choice for the items you take. 🌞

（Google による翻訳）ブルーベリーフェストの準備は万端！ご家族全員で楽しめる最高のひとときです。グルメ、音楽、歴史、そしてお子様向けのアクティビティも満載です。タイムスリップした気分で、思いっきり楽しんでください。砂漠のテントでブルーベリーの試食を楽しんだら、お気に入りのフルサイズのデザートをお土産にどうぞ。 （原文） Getting ready for Blueberry Fest! Such a great time for the whole family. Food, Music, History, and Activities for the kids. Take a look back in time and just have a lot of fun. Sample everything Blueberry at the desert tent then pick up your favorite full sized dessert to take home.

（Google による翻訳）植民地時代の衣装とデモンストレーションが行われる美しい古いプランテーション/農場。 修復された家、納屋、建物は素晴らしく絵のように美しいです。 年間を通じていくつかのイベントが開催され、毎年開催されるブルーベリー フェスティバルなど、より大規模なイベントが開催されます。 これは、リーハイ バレー地域に長年住んでいる観光客に強くお勧めする訪問です。 老若男女問わず楽しめるアクティビティがたくさんあります。 （原文） Beautiful old plantation / farm with colonial era dress and demonstrations. Restored house, barn, and out buildings are wonderfully picturesque. Several events throughout the year create a larger event on the site, such as the annual blueberry festival. This is a highly recommended visit for tourist of long time residents of the Lehigh valley area. There are plenty of activities for young and old alike.

（Google による翻訳）自然と再び触れ合える素晴らしい空間。よく手入れされています。 （原文） Great space to reconnect with nature. Well maintained.

（Google による翻訳）ペンシルベニア州はその歴史と隠れた名所で知られていますが、リンゴの木と周囲の自然の中に隠れた、小さいながらも美しい場所が 1 つあります。バーンサイド プランテーションには、素朴な納屋と蝶の庭園の裏に素晴らしい物語があります。農園は広くて綺麗です。納屋は大きくてしっかりしていて、リンゴの木畑に囲まれ、その上には蝶や花の小さな庭園があります。リンゴ祭りの間、私たちは楽しいカントリーミュージック、新鮮な果物、料理のヒント、そして今まで味わった中で最も素晴らしいアップルサイダースラッシュを体験しました。 この地域を訪れることがあれば、バーンサイド プランテーションをぜひリストに加えてください。このような趣のある小さな場所にどれほど多くの歴史が詰まっているかに驚かれるでしょう。 これはスリルを求める冒険ではなく、学習、歴史、そして家族とのリラックスした時間を過ごすためのものです。 （原文） Pennsylvania is known for it's history and hidden gems, but there is one place that is small but beautiful hidden among the apple trees and surrounding nature. Burnside Plantation has an amazing story behind it's rustic barns and butterfly gardens. The plantation is spacious and beautiful. The barns are big and solid surrounded by fields of apple trees and topped with smaller gardens of butterflies and flowers. During the apple festival we experienced some pleasant country music, fresh fruits, cooking tips, and the most amazing apple cider slushies we have ever tasted. If you are ever in the area, Burnside Plantation should be on your list. You'll be amazed at how much history is wrapped up in such a quaint little place. This isn't a thrill seeking adventure, its more for learning, historical and relaxing moments with the family.

（Google による翻訳）家族でブルーベリーフェスティバルに参加しましたが、期待外れでした。ブルーベリーのテーマも出店も少なく、かなり閑散としていました。出店している出店者は良かったですが、スタッフの中には歓迎されていないと感じた人もいました。楽しそうでしたが、期待しすぎました。 （原文） Attended the Blueberry Festival with my family, it was underwhelming. Lacked blueberry theme and vendors, it was pretty empty. The vendors that were there were good. Some of the staff made us feel unwelcome. Sounded fun but my expectations were too high.

（Google による翻訳）Lit Cafe は文字通り、友人と会うときはいつも行く場所です。コーヒーは？常に的確です。真剣に、それは一貫して素晴らしく、豊かで滑らかで、ちょうど良いキックです。その場所の雰囲気もまた別のものです。暖かくて居心地が良くて、それでいてなぜかとても涼しいです。スタッフはとてもフレンドリーで、初めてでもずっと通い続けているような気分にさせてくれます。 私が最も気に入っているのは、その場所全体がただ流れていく様子です。装飾、音楽、人々、暗黙の調和があり、予定よりも長く滞在したくなります。他のお客さんもその雰囲気に同調しているようで、みんな落ち着いていてクールです。 おいしいコーヒーとさらに良いエネルギーが必要な場合に強くお勧めします。 （原文） Lit Cafe is literally my go-to spot whenever I’m meeting a friend. The coffee? Always on point. Seriously, it’s consistently great—rich, smooth, and just the right kick. The vibe of the place is something else too. It’s warm, cozy, and somehow still really cool. The staff are incredibly friendly and make you feel like you’ve been going there forever, even if it’s your first time. What I love most is how the whole place just flows. The decor, the music, the people—there’s this unspoken harmony that makes you want to stay longer than you planned. Even the other customers seem to be in sync with the vibe—everyone’s just chill and cool. Highly recommend if you want great coffee and even better energy!

（Google による翻訳）最高の雰囲気！スタッフは皆、とても親切でフレンドリー、そして温かく迎えてくれます。オーナーは本当に素敵な方です。ここのコーヒーは、独特で風味豊かな味わいが際立っています。地元のアーティストが作った手作りのカップも大好きです。焼きたてのクッキーも本当に美味しいです。ちなみに、季節外れにパンプキンスパイスを提供しているのはここだけでした。10月生まれの私にとっては嬉しいですね。最後に、このお店は地元のアーティストを誇りを持って支援していることも忘れてはいけません。 （原文） Amazing atmosphere! The staff is incredibly attentive, friendly, and welcoming. The owners are really cool guys. I have to say their coffee has a unique and flavorful taste that stands out. I love their handmade cups, made by a local artist. Another plus is that their baked cookies are really good. Fun fact, this is the only place I’ve found that offers pumpkin spice out of season, which is awesome since I’m an October baby. Last but not least, this shop proudly supports local artists.

（Google による翻訳）風味豊かで苦味ゼロの、格別なエスプレッソ。アーモンドとデーツのスコーンも丁寧に作られていて美味しかったです。ここのコーヒーと自家焙煎のコーヒー豆は、この地域でも最高レベルで、私のお気に入りの一つです。月曜日の早朝に行ったので、残念ながら豆が在庫にありませんでした :( 残念ながら、また別の機会に購入します。30分かけて行く価値はありました。本当におすすめです。ただ、駐車料金は路上か裏手の駐車場で支払う必要がありますが、2時間で2.50ドルくらいととても安いです。 （原文） Exceptional espresso with tons of flavor and zero bitterness. The almond and date scone was very well made and tasty as well. Their coffee and their coffee beans they roast in house are some of the best in the area and one of my favorites. Too bad I went in on early Monday and they did not have any beans in stock sadly :( will have to get it another time. Worth the 30 minute trip for me. Highly recommend. One thing to note is that you have to pay for parking either on the side parking lot or on street on back but it's very cheap like 2.50 or something for 2 hrs.

（Google による翻訳）最高の雰囲気。フレンドリーで親切、そして知識豊富なバリスタたち。丁寧に淹れたアメリカーノと、完璧な食感で甘すぎない、本当に美味しいクルミとメープルのスコーンをいただきました。たくさんの人が行き交い、店の前の部分では少人数のグループがビジネスミーティングをしていました。奥にはコーヒー焙煎機があり、周りには生豆の袋が置いてあります。楽しくて質の高い空間です。 （原文） Great vibe. Friendly, helpful, knowledgeable baristas. I had a well made Americano and a really yummy walnut maple scone that was the perfect texture and not too sweet. Lots of people coming and going and even a small group having a business meeting in the front area. Coffee roaster in the back, bags of green beans all around. Fun, high quality place.

（Google による翻訳）ここは勉強するためのテーブルと椅子がたくさんあるとても居心地の良い場所です。地元の商品や焼き菓子もたくさん売っているようです！この場所はおそらくコーヒーで知られているので、抹茶ラテを買ったことを後悔しています。後者の抹茶の味は非常に薄めなのでお勧めしません。スコーンはとてもヘルシーですが、甘すぎずとても美味しかったです。 （原文） This is a very cozy place with lots of tables and seating for studying. They seem to sell a lot of local merchandise and baked goods! I regret getting the matcha latte this place is likely more known for their coffee. The matcha latter taste very watered down I would not recommend. The scone tasted very healthy but it was not too sweet which is nice.

（Google による翻訳）Lit Coffeeは、いつも行くお気に入りのカフェです！テイクアウトのペストリーを買う時も、数時間勉強する時も、雰囲気、スタッフ、そして品質はいつも最高です。地域のイベントや商品のプロモーションも素晴らしいですね。特にリコッタトーストがお気に入りです！ （原文） Lit Coffee is always my favorite cafe to visit! Whether it’s to grab a pastry to go, or to study for a few hours, the atmosphere, staff, and quality is always amazing. It also does an amazing job of promoting community events and goods. The ricotta toast is my favorite!

（Google による翻訳）ペンシルベニア州の小さなベツレヘムにある、とても素敵なコーヒーショップです！リーハイ大学から徒歩5～10分ほどのところにあります。ここのコーヒーは、最近飲んだコーヒーの中で一番美味しいと評判です。ホットスパイスバーボンラテを飲みましたが、最高でした！ペストリーも美味しそうでしたが、試していないので評価できません。でも、次回はぜひ試してみたいと思います。農場直送の卵、紅茶キノコ、紅茶、抹茶も提供しています。担当してくれたバリスタさんは親切で、とても助かりました。店内にはたくさんの座席があり、美しい手作りの陶器も飾られています。全体的に見て、朝の一杯、午後のリフレッシュ、勉強や仕事に最適なコーヒーショップです。 （原文） A very nice coffee shop in little Bethlehem, PA! About a 5-10 minute walk from Lehigh University, this coffee is some of the best I have had in a while. I had a hot spiced bourbon latte, and it was incredible! The pastries looked delectable, but I didn’t try them so I can’t speak to that, but definitely will be having one next time. They also have farm fresh eggs, kombucha, tea, and matcha. The barista I spoke with was delightful and very helpful. Inside there are plenty of seating choices and some beautiful handmade pottery. Overall, a great coffee shop for a morning beverage, afternoon pick me up, or study/work spot.

（Google による翻訳）素敵なワイナリー、ヴィダル ブランとスター (ヴィダル ブランとケルナーのブレンド) は、私たちがテイスティングした 6 種類の白ワインの中で際立っていました。敷地内には試飲できる蒸留所もあります。 （原文） Nice winery, the Vidal Blanc and the Star (Vidal Blanc and Kerner blend) were the standouts of the 6 whites we tasted. They also have a distillery with tastings on the grounds.

（Google による翻訳）ワイナリーや蒸留所に必要なものはすべて揃っています。これは素晴らしい人々がいる素晴らしいワイナリーです。彼らはフレンドリーで温かく、魅力的です。私たちはテイスティングセッションを行い、オーナーを含む従業員全員が私たちの質問に答えたり、自分たちの旅がどのように進化したかを説明したりして、素晴らしい時間を過ごしました。彼らのビジネスモデルは印象的で、すべてがどのように機能するのか、そしてなぜ特定の方法で物事を行うのかを喜んで説明します。同様に印象的な蒸留所も運営しています。彼らの作品もたくさん販売されています！またのお越しをお待ちしております。 （原文） Everything you want in a winery or distillery! This is an amazing winery with amazing people. They are friendly warm and inviting. We had a tasting session and all the employees, including the owners had a great time with our questions and explaining how their journey has evolved. Their business model is impressive and they are delighted to explain how everything works and why they do things a particular way. The also run a distillery which is just as impressive. They have a lot of their creations for sale as well! We look forward to visiting again soon.

（Google による翻訳）2度目の立ち寄りです。2時間ほど離れたところに住んでいます。この辺りに来ると必ず立ち寄ります。前回の来訪を覚えていてくれていました。とてもフレンドリーで静かな場所で、隠れ家的な雰囲気ですが、78号線からそれほど遠くありません。 （原文） Stopped here for the second time. Live about two hours away. Will always be a stop for us when in the area. They remembered us from last time we were here. Very friendly quiet place tucked away but not too far from 78

（Google による翻訳）3〜4回来ましたが、毎回楽しかったです。彼らはちょっとしたワインやスピリッツをたくさん持っているので、彼らが自分自身を拡張しすぎているように思えますが、正直に言うと、私は彼らが作ったワインのほとんどが気に入りました。また戻ってきます、それは間違いありません！ワイナリーでは常にライブ音楽やその他のアクティビティが行われています （原文） I have been here 3-4 times and enjoyed it each time. They kinda have a lot of wines and spirits which makes me think they are over extending themselves but honesty I liked most of the wine they made. We will be back again that’s for sure! They always have live music and other activities going on at the winery

（Google による翻訳）この地域で最高のブドウ畑、ワイン、チーズ、施設。 ブドウ畑と同様に、サンプリングルームも非常に絵のように美しいです。 私たちに最大限の経験を与えてくれました。 非常に有益でプロフェッショナルでフレンドリーなスタッフと家族のオーナー。 とても特別な場所に感じられ、ロマンチックな雰囲気が漂います。ワインと訪問の両方をぜひお勧めします。 （原文） Best vineyard, wine, cheese and facilities in the area. There sampling rooms are very picturesque as are the vines. Gave us the full experience. Very informative and professional friendly staff and family owners. Felt very extra special place and has an romantic feel. I definitely recommend both the wine and going for a visit.

（Google による翻訳）なんて素敵なブドウ畑と素晴らしいおもてなし :) この場所が大好きです。ワインのテイスティングは本当に素晴らしかったので、レンベルガーのボトルを手に取り、美しいパティオに座ってボトルを楽しみました。私たちの犬も私たちに同行しましたが、とてもよく扱われ、屋外で過ごすことも楽しんでいました。ベツレヘムにいる人はぜひ訪れてください。 （原文） What a lovely vineyard and amazing hospitality:) love this place. The wine tasting was really good and we picked up a bottle of Lemberger and sat in their beautiful patio to enjoy our bottle. Our dog accompanied us and he was treated so well and he enjoyed being outdoors too. Definitely must visit for anyone who is in Bethlehem.

（Google による翻訳）初めてこの場所を訪れました。まず最初に言っておきたいのは、ブラックリバーファームのおもてなしは最高！本当に最高です！妻と私は、愛犬のグレートデーンと一緒に何か特別なことをしたいと思っていたところ、偶然このワイナリーを見つけました。本当に行ってよかったです！敷地内に入った瞬間から、まるで家族のように接してくれました。暖かい日だったので、犬を連れて中に入ってもいいよと言われました。すると、まるで昔からの知り合いのように、皆が挨拶をしてくれました。とてもフレンドリーな雰囲気で、ほとんどの人が近づいてきて撫でてくれたり、挨拶してくれたりしました！オーナーも！犬用のボウルと水、その他必要なものや欲しいものはすべて用意してくれました！ワインは素晴らしく、料理も美味しく、バンドも最高でした。スタッフの皆さんは笑顔で、話していて気持ちが良かったです！究極の体験をしたいなら、ここを訪れてみてください。きっと満足できるはずです！ありがとうございました！ （原文） So first time at this venue . Let me start by saying - hospitality at black river farms is second to none and I mean none !!!! Wife and I were looking for something different to do with our Great Dane hella we stumbled upon this winery and I am sooo glad we did !! From the minute we walked on to their property they treated us like family. Was a warm day so they said bring the dog inside - everyone greeted us and hella like we knew them forever - was such a friendly atmosphere and almost everyone there came up to pet and greet hella !! Even the owners !! They brought us a dog bowl and water for her and anything else we needed or wanted !!!! The wine is amazing the food is great and the band was on point - the people working there were smiling and pleasant to interact with !! So if you want the ultimate experience go see these folks you won’t be disappointed!!! Thank you

（Google による翻訳）この脱出ゲーム、本当に最高でした！ペンシルベニア州の親戚を訪ねていたんです。ニューメキシコ出身で、これまで体験したのは南西部の脱出ゲームだけだったんです。このゲームは信じられないほどよくできていて、スタッフのおかげでさらに素晴らしい体験になりました。スタッフはとてもフレンドリーで、テーマルームも素晴らしかったです（私たちはマヤ神殿の部屋に挑戦しました）。本当に最高でした。Captured LVを強くお勧めします！ （原文） I ABSOLUTELY loved this escape room! I was visiting family in PA. I'm from New Mexico. The only ones I had done were down in the SW. This was incredibly well made and the employees made the experience even better. Super friendly staff, amazing themed room (we did the Mayan Temple one). I had a BLAST. I highly recommend Captured LV!

（Google による翻訳）これは私の家族にとって初めての経験でした。私たちは50歳から68歳（この趣味をする典型的なグループよりも年齢が高い）で、全くの初心者だったにもかかわらず、皆とても楽しむことができました。（この趣味を初めて検討する方のために言っておきますが、グループ分けは行われていないので、2人いれば部屋を予約して、知らない人と相部屋になる必要はありません。5人までが上限で、部屋の大きさを考えるとちょうど良いようです。）海賊脱出に挑戦し、ギリギリで難関を逃れました！ 雰囲気を盛り上げるため、部屋の一部が少し薄暗いので、携帯電話のフラッシュライトの使用は許可されていますが、薄暗い場所での読書が苦手な場合は、大きめのフラッシュライトやヘッドランプがあると便利です。手がかりや宝の地図を解くのは楽しく、5人でそれぞれ異なる考え方を持つグループだったことが役に立ちました。全体的に、難しすぎて解けないほど難しすぎず、ありきたりな手がかりもなく、ちょうど良い難易度でした。一緒に解けたことを誇りに思いました。スタッフはフレンドリーで親切でした。とても楽しかったので、また利用したいと思っています！ （原文） This was a new experience for my family. We were aged 50-68 (so older than the typical group doing this) and all of us really enjoyed ourselves even though we were complete newbies. (If you're a newbie considering this hobby, they don't do muxed groups, so as long as you have 2 people, you will reserve the room and not have to share with strangers. 5 people is the limit, and seems right for the size of the room.) We did the Pirate escape and managed to avoid walking the plank by the skin of our teeth! You are allowed to use your phone flash lights as part of the room is a bit dim to create the mood, but if you do struggle to read in dim light, a larger flash light or head lamp may come in handy. The clues and treasure maps were fun to figure out and it helped to have a party of 5 with different ways of thinking. Overall the right amount of challenge, without being too obscure to figure out, nor lame obvious clues. We felt proud of ourselves for figuring it out together. Staff were friendly and helpful. We had a lot of fun and plan to do again!

（Google による翻訳）同じ日に2つの部屋を体験しました。それぞれがユニークで、とても楽しかったです。とても巧妙なパズルがたくさんありました。ぜひおすすめします。他の2つの部屋も必ずまた体験しに来ます。 （原文） We did two rooms in the same day. Each one was unique and tons of fun. Lots of very clever puzzles. Would recommend and I’m definitely coming back to do the other two rooms.

（Google による翻訳）大人数でマヤ寺院の部屋に挑戦しました。スタッフはとてもフレンドリーでユーモアのセンスがありました。脱出ゲーム初心者もベテランも混ざっていましたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました。残り12分で解くことができました！ （原文） We did the Mayan Temple room as a big group. Staff was extremely friendly and had a good sense of humor. We were a mix of first timers and experienced escape room. We had an amazing time and we even solved it with a 12 min left!

（Google による翻訳）彼女と海賊の部屋を体験しました。スタッフはとても親切でした。パズルは難しくて楽しかったです。誰にでも強くお勧めします。 （原文） Me and my girlfriend did the pirates room. The staff was extremely nice. The puzzle was challenging and fun. Highly recommend to anyone

（Google による翻訳）カジノ ルームの記録タイムには届きませんでしたが、50 分で脱出するという人生最高の時間を過ごすことができました。私たちは間違いなく戻ってきて、すべての部屋を試します💕非常に良いチームビルディングの経験と素晴らしいクルー！ （原文） We didn’t beat the record time for the Casino room , but we had the best time of our lives escaping in 50minutes! We will definitely be coming back and trying every room💕 very good team building experience as well and fabulous Crew !

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした お化け屋敷シアタールームを体験して、本当に楽しかったです 私たちは5人で行きましたが、最低4人必要でした。5人でも十分でした 強くお勧めします。また必ず来ます （原文） Amazing experience We did the haunted theater room and had a blast There were five of us and it requires at least four but we found five to be perfect Highly recommend and will return

（Google による翻訳）ロックやブルースのバンドを聴いて、本当に楽しかったです。今の若者たちが才能と音楽への愛を表現しているのを見るのは素晴らしいですね。ミュージックフェスト万歳！ （原文） I had a blast listening to all the rock and blues bands. It's great to see the youth of today expressing their talent and love for music. Long live Musikfest!

（Google による翻訳）よく整理されており、駐車場、会場、食事、施設へのアクセスが簡単です。良い音楽がたくさんあります。 私たちはレビット野外劇場からスタートし、アクシデンタルズは素晴らしいショーを見せてくれました。 私たちは橋の上からノースサイドの会場まで歩いて行きました。そこは元気いっぱいで、たくさんの人がいて、ステージは広がっていて、たくさんの出店があり、まったく違った雰囲気でした。 ここのいくつかの音楽も本当に気に入りました。 すでに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） Well organized, easy access to parking, venues, food and facilities. Lots of good music. We started at the Levitt amphitheatre, The Accidentals put on a great show! We walked over to the bridge to North side venues, which were hoppin, lots more people, stages spread out and lots of vendors, different vibe entirely. Really liked some of the music over here as well. Already looking forward to going back.

（Google による翻訳）すごい…素晴らしい体験…鮮やかでカラフル…とても楽しかった （原文） Amazing.. Great experience... Vibrant and colorful.. Loads of fun

（Google による翻訳）初めての野外コンサート。最高でした。 ダリウス・ラッカーは最高でした！ （原文） First outdoor concert for me. I loved it. Darius Rucker was GREAT!

（Google による翻訳）今まで参加した音楽フェスティバルの中で、間違いなく最悪でした。出演者の9割はアコースティックギターを弾くシンガーソングライター風でした。あくび。変なベルを鳴らしている人がいましたが、ほとんど聞き取れない曲を1曲演奏しただけですっかり退屈していました。 アイスハウスの会場では素晴らしいエレクトロニックミュージックが流れていましたが、誰も興味を示しませんでした。雰囲気が最悪でした。 日曜日の夜は、州警察とベツレヘム警察の大群が厳重にパトロールしていました。警備は必要ではないとは言いませんが、これは行き過ぎでした。どこを見てもパトカーと警官ばかりでした。彼らはもっと大きな脅威に対応しているのではないかと感じ、実際には安全だとは感じませんでした。私は荷物をまとめてすぐにその場を去りました。 地域のイベントでこんなに多くの州警察官を見たのは初めてです。本当に奇妙で、雰囲気も最悪でした。 最悪の経験でした。 （原文） Absolutely one of the worst music festivals that I have ever attended. 90 percent of the performers were singer songwriter types playing acoustic guitar. Yawn. Some guy playing a weird bell device, but was bored silly after one barely audible song. There was some excellent electronic music at the ice house venue but nobody was interested in it. So the vibe was lame. Sunday night was heavily patrolled by droves of State Police and Bethlehem Police. Not that there shouldn't be some security but this was excessive. Every where you turn was cop cars and police officers. I actually didn't feel safe there because I thought that they were there responding to a possibly bigger threat. I packed it up and got out of there ASAP. Never before have I seen so many state troopers at a community event. It was really weird and the vibe was bad. Abysmal experience.

（Google による翻訳）昔はMusikfestが大好きでした。仕事から休暇を取って毎日通い、美味しい料理を味わい、音楽に浸っていました。ここ数年は…どうでしょう。以前ほどではありません。Volksplatz（フェストで間違いなく最高の広場）が閉まったことで、すべてが台無しになってしまいました。いつも最高の料理と最高のバンドの演奏を提供していたのに、それ以来、いつも同じ料理とバンドの演奏ばかりで、常連客を惹きつけるような新しいものはほとんどありません。それに値段も。高すぎます！Aw Shucksのトウモロコシは大好きですが、トウモロコシ1本に7ドル​​や8ドルは法外です。どれだけ美味しいかなんて関係ありません。でも、これはほんの一例です。なぜか懐かしさから、今でも行きますが、1回2時間だけです。一周して、古き良き時代を静かに嘆きながら帰ります… （原文） I used to LOVE Musikfest. I would take a vacation from work and go everyday, eating the great food and soaking up all of the music. The last several years... I don't know. It's just not the same. When Volksplatz (easily the best platz at the Fest) closed, it ruined everything for me. The always had the best variety of food and the best bands played there. Since then, it's always the same foods and same bands playing throughout and there's hardly ever any new things to bring in the regulars. Then there's the prices. They are way too high! I love Aw Shucks corn, but $7 or $8 is ridiculous for one ear of corn. I don't care how good it is. That's just one example, though. For some nostalgic reason I still go, but only once for a couple of hours. I do one lap around, then leave, quietly whining about the good old days...

（Google による翻訳）1時間ほどかかる距離で、2年目になります。絶対に毎年恒例にしたいと思っています。雰囲気が大好きで、みんな親切です。本当にあらゆる年齢層が楽しめるものがあります。そしてもちろん、様々なジャンルの音楽も楽しめます。 （原文） It's an hour away and my second year going. I will definitely make this a yearly thing. I love the vibes, everyone's nice. There's something to do for legit all ages. And of course there's all the different types of music.

（Google による翻訳）エリックさんは天候と水の状態による予約変更を快く引き受けてくれ、私たちの要望に合わせてツアーをアップグレードしてくださったなど、本当に親切でした。ツアーは勉強になり、楽しかったです。エリックさんは誠実なツアーガイドで、自分の仕事に真剣に取り組んでいることがよく分かりました。カヤックも、D&Lトレイルでのサイクリングも最高でした。装備は状態が良く、最新式でした。安心して、ベツレヘムの未知の一面を探索し、素晴らしい時間を過ごすことができました。美しい歴史ある街のより自然な側面をアクティブに体験できるこのツアーを、家族や友人にもぜひお勧めしたいと思います。 （原文） Eric helped us navigate a changing reservation because of weather and water conditions and was incredibly gracious in upgrading us to accommodate. The tour was educational and fun. Eric is a genuine tour guide who clearly cares about the work he's doing. The kayaking was a great time as was the biking on the D&L trail. The gear was in great condition and modern. We felt safe and had a wonderful time exploring a side of Bethlehem that was new to us. I would recommend this experience to my family and friends for an active opportunity to see the more natural side of the beautiful historic town.

（Google による翻訳）ベツレヘムで体験する価値のあるアクティビティ。ツアーガイドのエリックは、川で楽しい午後を過ごしました。彼は天候による旅行時間の変更について良好なコミュニケーションを続けました。私たちが準備を整えると、彼はすべてのカヤックを準備してくれました。彼は川の向こう側の製鉄所について素晴らしい解説をしてくれて、流れの速いセクションで私たちが流れをナビゲートするのを助けてくれました。 5マイル下流のリラックスした場所でした。陸に戻り、自転車でのトレッキングはうまくいきました。 ガイドは良いペースを保ちましたが、製粉所の説明標識やその他の景色の良い場所に立ち寄りたければ、確かに立ち寄ることができました。 たくさんの野生動物を見たり聞いたりできます。機会があれば、間違いなくこの衣装でまたツアーに参加したいと思います。 （原文） Worthwhile activity to experience in Bethlehem. Tour guide Eric made it an enjoyable afternoon on the river. He kept in good communication on trip time changes due to weather. Once we were set, he had all the kayaks ready to go. He provided a nice commentary on the steel plants across the river and helped us navigate the current in the faster moving sections. It was a relaxing 5 miles downstream. Back on land, the bike trek back went well. The guide kept a good pace, though if you wanted to stop at the interpretive signs at the grist mill or other scenic view points, you certainly could. Lots of wildlife to see and hear. Given the opportunity I would definitely do the tour again with this outfit.

（Google による翻訳）友人と私は、エリックとヒストリック・ベツレヘム・リバー・ツアーズでの体験を心から楽しみました。初めて水上から鉄骨の煙突を間近で見ることができたのは、本当に感動的でした。エリックはこの地域の歴史、ベツレヘム・スチール、そして産業革命を支えたリーハイ川について非常に詳しいです。景色も素晴らしく、大都市圏の真ん中にいるとは思えないほど美しい川沿いの区間もありました。特に、道中で様々な鳥を観察できたのが嬉しかったです。サギの個体数は明らかに増加傾向にあり、ウミウも見応えがありました。 このツアーは、カヤック初心者の方でも参加しやすいですが、カヤック経験があり、新しい場所を訪れたい方にもきっと楽しめるでしょう。 自転車で戻る時間はちょうど良い長さで、楽しむには十分な長さでありながら、残りの時間に十分な時間を残すには十分な短さでした。 提供されたギアはよく整備されており、品質も良好です。 強くお勧めします！ （原文） My friend and I thoroughly enjoyed our experience with Eric and Historic Bethlehem River Tours. Seeing the steel stacks up close for the first time from the water was pretty awesome. Eric is very knowledgeable about the history of the area, Bethlehem Steel, and the Lehigh River as it helped in the industrial revolution. The scenery was lovely. There was quite a nice section of river where you wouldn't know you were in the middle of a major metro area if you didn't already know. I especially enjoyed admiring the variety of birds along the way. The heron population is clearly doing well and the cormorant are neat to see. This is a trip that is very accessible for first time and newer kayaking, but is still very enjoyable if you have kayaking experience and want to see a new area. The bike ride back was just the right length, long enough to enjoy, short enough to leave plenty of time in the rest of your day. The gear provided is well maintained and good quality. Highly recommend!

（Google による翻訳）ツアーは最高でした！ガイドのエリックさんは最高でした。景色を眺めながらのカヤックと、スティール・スタックスやベツレヘムの興味深い歴史が絶妙に融合していました。妻は途中で転倒してしまいましたが、慌てる様子もなく、エリックさんはすぐに私たちを引き上げて再び出発させてくれました。帰りは、5マイル（約8キロ）のサイクリングで楽に旅を終えました。本当におすすめです！ （原文） We had an amazing time on the tour! Our guide Eric was great. Excellent mix of scenic kayaking with some really interesting history about the Steel Stacks and Bethlehem in general. My wife tipped over at one point, but there was no panic, and Eric had us back up and going again in no time. Nice easy 5 mile bike ride back to finish the trip. Highly recommended!

（Google による翻訳）このリバーツアーは、予想をはるかに超える素晴らしい体験でした！エリックと彼のチームの心遣いは比類のないものでした。川から眺めるスティール川は息を呑むほど美しく、サイクリングも爽快でした。家族全員で楽しめるツアーでした。 （原文） This river tour was so much more that we could have anticipated! The care Eric and his team put into it is unparalleled. The view of the Steel from the river is stunning, and the bike ride was refreshing. Fun for the whole family.

（Google による翻訳）ヒストリック・ベツレヘム・リバー・ツアーズは、サイクリングとカヤックを組み合わせた、ゆったりとした半日アドベンチャーを提供しています。ゆったりとしたペースと美しい景色を楽しみたい方にぴったりです。私たちが乗ったサイクリングコースは、4マイル（約6.4km）の快適で歩きやすいコースでした。自転車は高級品ではありませんでしたが、整備が行き届いており、ルートを問題なく走破できました。（正直に言うと、私は「ペダルバイクお姫様」気取りで、クッション性の高いシートに慣れているのですが、このカヤックで十分でした！） カヤックでは、穏やかな川下りを体験しました。実際、とても穏やかで、初心者やスリリングなパドリングよりも静かなひとときを求める方に最適です。カヤックとライフジャケットは清潔で、メンテナンスも行き届いており、すぐに出発できる状態でした。母子連れ向けに2人乗りのカヤックが用意されているのに気づき、とても親切でした。 ガイドのエリックさんは親切で知識が豊富で、頻繁に休憩を取りながら地元の歴史について熱心に教えてくれました。家族でゆったりとアウトドアを楽しみながら、ちょっとした学びも得られるようなツアーをお探しなら、このツアーはまさにうってつけです。このツアーに参加できて、素晴らしい仲間に出会えて本当に良かったです。 （原文） Historic Bethlehem River Tours offers a gentle half-day adventure combining a bike ride and a kayaking trip — perfect for those who enjoy a relaxed pace and scenic surroundings. Our bike trail was an easy, pleasant four miles, and while the bikes weren’t high-end, they were in good repair and handled the route just fine. (Full disclosure: I’m a bit of a “pedal-bike princess” used to a cushier seat, but these got the job done!) The kayaking portion took us down a calm stretch of river — very calm, in fact — making it ideal for beginners or anyone looking for a peaceful paddle rather than a thrilling one. The kayaks and life vests were clean, well-maintained, and ready to go. I noticed they had a two-person kayak for a mother-son duo, which was a nice touch. Our guide, Eric, was friendly, knowledgeable, and eager to share local history during frequent rest breaks. If you’re after a mellow, family-friendly way to enjoy the outdoors and learn a bit along the way, this tour fits the bill. I’m glad I got to experience it and meet such a great crew.

（Google による翻訳）エリックはとてもフレンドリーなガイドでした。カヤック体験を楽しく、充実したものにしてくれました。私はカヤック初心者でしたが、エリックはコツを教えてくれて、安心して乗ることができました。サイクリングもとても楽しく、トレイルも簡単でした。 （原文） Eric was a very friendly guide. He made our kayaking experience fun and enjoyable. I am new to kayaking he gave me tips and made me feel comfortable. The cycling experience was also very good the trail was easy.

（Google による翻訳）先週末10/01/21、私たちは甥たちのリハーサル・ディナーをラッケンバック・ミルの会場で開催しましたが、そのイベントスペースがどれほど素晴らしかったかについてはいくら言っても足りません。当初は工場の屋内エリアを使用する予定でしたが、新型コロナウイルス感染症の懸念が続いたため、ケータリングや休憩室として建物の使用を維持しながら、イベントを屋外に変更しました。タヴィアとティファニーは仕事がしやすく、定期的にコミュニケーションをとってくれたので、私たちもイベントに参加していてとても安心できました。また、ディナーの計画と実行にシームレスな接続を提供するために、他のベンダーと直接調整しました。敷地内はとても美しく、ベツレヘムのダウンタウンエリアから歩いて簡単に行くことができます。この会場でまたイベントを開催したいと思いますので、予約なしでお勧めします。私たちの特別なイベントを思い出に残るものにしていただき、本当にありがとうございました! （原文） We held my nephews rehearsal dinner at the Luckenbach Mill site this past weekend 10/01/21 and I cannot say enough about how wonderful the event space was. We had originally planned to use the indoor areas at the Mill but due to continued Covid concerns we moved our event outdoors while maintaining use of the building for the caterer and rest rooms. Tavia and Tiffany were easy to work with, communicated with us regularly, and we’re present at the event which was very comforting. They also coordinated with our other vendors directly in order to provide a seamless connection for planning and execution of the dinner. The grounds are so beautiful and easy to walk to from the downtown Bethlehem area. I would definitely have another event at this venue and can recommend it without reservation. Thank you so much for making our special event one to remember!

（Google による翻訳）かつての産業を垣間見てみましょう。かつて基本的なニーズがどのように満たされ、それがどのように発展してきたのかを知ることは、あなたとお子様にとって本当に貴重な経験となるでしょう。鍛冶場や工芸品が、当時の生活を鮮やかに描き出しています。 （原文） A look into some of the industry of our past. It's truly valuable for you and your kids to have an understanding of how basic needs were once met, and how that developed over time. Working smithy and artifacts paint a vivid picture.

（Google による翻訳）ベツレヘムは素晴らしい歴史を持つ素晴らしい町であり、最高のものに値します。 昔、モラヴィア歴史協会が運営していた頃のようになればいいのにと思います。 ヒストリック ベツレヘム パートナーシップを担当する女性は仕事の一部です。これについては言及しませんが、ヒストリック ベツレヘムの多くに影響を与えています。 残念ながら、建物は素晴らしく、ツアーはかつてはもっと良かったです。私は、子供たちが修学旅行に行ってモラヴィアの建物を見たり、ベツレヘムの豊かな歴史について学ぶのが大好きです。 また、乗り物やツアーの料金は本来よりも高いようです。 （原文） Bethlehem is such a great town with awesome history and deserves the best. Wish it was they way it was when it was run by Moravian Historical Society back in the day. The woman in charge of Historic Bethlehem Partnership is a piece of work- I wouldn't mention this, but it affects so much of Historic Bethlehem. Bummer, the buildings are great and the tours were better at one time. I love when my kids go on class trips to see the Moravian buildings and learn about the rich history of Bethlehem. Also, rates seem higher then they should be for the rides and tours.

（Google による翻訳）私たちは2020年10月10日に植民地工業地区のラッケンバッハ工場で披露宴を行い、結婚しました。会場エリアはスプリングハウス、橋、歴史的遺跡、そして小さな隅々まで本当に美しく、本当に美しい写真を撮ることができました。当社のサイトコーディネーターである Alecia は、細部に至るまで完璧であることを確認し、すべてのベンダーが調整されていることを確認しました。素晴らしい仕事です。結婚を考えている人にはベツレヘム歴史博物館と遺跡をお勧めします。ウェブサイトにはさらに多くの会場オプションもあります。 （原文） We were married on 10/10/2020 in the Colonial Industrial Quarter with our reception at Luckenbach Mill. The venue area is absolutely beautiful with the Springhouse, bridges, historical ruins, and little nooks and crannies, we were able to get absolutely beautiful photos. Alecia, our site coordinator made sure every last detail was perfect, and all vendors were coordinated. Amazing job, I would recommend Historic Bethlehem Museums and Sites to anyone looking to get married. There are more venue options on the website too.

（Google による翻訳）モラヴィアの卒業生である私たちにとって、ベツレヘムの意味のある場所で結婚式を挙げることが重要でした。私たちが式典のために立っていた場所から、私たちが出会ったキャンパスの建物を見ることができました。これ以上に魔法のようなものはありません。ラッケンバック工場は私たちの結婚式に最適な会場でした。私たちは、少し非伝統的でパーソナライズされた結婚式体験を望んでいたのですが、ラッケンバックのおかげでレイアウトや家具を選ぶことができ、私たちにとってもゲストにとっても特別な日になりました。庭園や歴史的建造物を写真撮影に使用できるなんて夢のようでした。ラッケンバックのスタッフは、私たちのビジョンを実現するためにとても忍耐強く協力してくれました。私たちのイベントが彼らにとって優先事項であり、私たちの一日を特別なものにすることに気を配っていることがわかりました。工業地区/植民地地区のツアーを案内するために医師を招くこともできました。私たちはベツレヘムの歴史的な場所を強くお勧めします。そして、私たちがしたようにあなたの結婚式の夢が叶うことを願っています。 （原文） As Moravian graduates, it was important to us to have our wedding in a meaningful location in Bethlehem. From the spot we stood for our ceremony, we were able to see the campus building in which we met-you can’t get more magical than that. The Luckenbach Mill was the perfect venue for our wedding. We wanted a personalized wedding experience that was a bit non-traditional, and with Luckenbach we were able to choose our layout and furniture, which made the day special for us and for our guests. Being able to use the garden and historical buildings for photos was a dream. The staff at Luckenbach were so patient with us in making our vision a reality. We could tell that our event was a priority to them and that they cared about making our day special. We were even able to have a docent come to give a tour of the Industrial/Colonial Quarter! We HIGHLY recommend Historic Bethlehem sites and hope that you can have your wedding dreams come true as we did.

（Google による翻訳）ウォーキングツアーは必見で、お買い得です。わずか 1 時間ほどで、ベツレヘムの歴史について多くのことを学びました (単なる鉄鋼の歴史以上のものです)。ガイドはとても有益でした。一年中いつでもダウンタウンの美しさ以上に、ビジター センターのスタッフの温かさとフレンドリーさがあります。 （原文） The walking tour is a must do and a bargain. In just about an hour I learned so much about the history of Bethlehem ( it's much more than just about steel). The guide was very informative. Beyond the beauty of downtown any time of the year is the warmth and friendliness of the visitor center staff.

（Google による翻訳）このエリアにはレストランがたくさんありますが、冬はとても静かで、夏は最高です。 （原文） Lots of restaurants in this area but pretty quiet in the winter and great in the summer.

（Google による翻訳）この場所から悪い雰囲気を感じました....おそらく新しい所有者ですか??家族をそこに連れて行くことはお勧めしません.... （原文） got bad vibes from this place........ new ownership possibly?? i wouldn't recommend bringing your family there.....

（Google による翻訳）国内最古のバッハ合唱団。 本当に素晴らしい （原文） Oldest Bach Choir in the country. Absolutely fantastic

（Google による翻訳）なんという声、なんという音楽、なんという宝物。 （原文） What voices, what music, what a treasure.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽。 （原文） Great music.

（Google による翻訳）雄大だ！ （原文） Majestic!

（Google による翻訳）かなり小さなスポット。このエリアと道路を挟んで向かい側の自然遊歩道を歩くと、多少の差し引きで 2 マイルを獲得できます。犬に優しい場所。ピクニックに最適な素敵なパビリオンがいくつかあります。トイレもございます。 （原文） Pretty little spot. If you walk around this area and the Nature Trail across the road you can get 2 miles give or take a little. Dog friendly place. A couple nice pavilions to have a picnic at. There are restrooms.

（Google による翻訳）場所は素晴らしく美しく、水の音はとてもリラックスできます。 （原文） El lugar es espectacularmente hermosa, el sonido del agua es muy relajante.

（Google による翻訳）美しい場所です！ 滝、木々、線路、これ以上何を求めるでしょうか？景色は素晴らしいです！さわやかで澄んだ空気は爽快です。 絶対に行く価値があります！ （原文） Beautiful place! Waterfalls, trees, railroad tracks, what more could you ask for? The scenery is amazing! The crisp, clean air is exhilarating. Definitely worth the trip!

（Google による翻訳）ピクニックや犬と一緒に川沿いの木陰を散歩するのに最適な場所です。トイレと駐車場も完備されており、グループの集まり用にラマダ パビリオンを予約することもできます。駐車場から歩いてすぐのところにある滝と橋が見どころです。 （原文） Great spot for picnicking and a shady stroll along the stream with our dog.There are full restrooms, parking and you can reserve the ramada pavillions for group gatherings. The waterfall and bridge, a short walk from the parking area, are highlights.

（Google による翻訳）最高の一日でした。家族や友達、ガールフレンドと一緒に訪れるのに良い場所です👍🏻🫶🏻😃 （原文） This was the greatest day ever, it's a good place to visit with family،freinds or with your GF👍🏻🫶🏻😃

（Google による翻訳）大きな公園ではありませんが、とても魅力的です。とても気に入りました。大切な人と散歩するのにぴったりです。 （原文） It's not a big park but very charming. I loved it. Perfect for a walk with someone special.

（Google による翻訳）たまたま通りかかった場所の中で最高の場所の一つです。立ち寄って本当に良かったです。景色も素晴らしく、2時間かけて行く価値がありました。 （原文） One of the best places I just happened to be passing by, I am so glad I stopped. Very nice views, it was worth the 2 hrs

（Google による翻訳）朝の散歩、サイクリング、エクササイズ、自然との雰囲気に最適な素晴らしい経験と良い場所がありました （原文） I had great experience and good place for morning walk, cycling, doing exercises and vibe with nature

（Google による翻訳）サンド アイランドはベツレヘム市で人気の川沿いの公園で、D&L トレイル、テニス コート、バスケットボール コート、水洗トイレがあります。トイレ設備は、たとえ開いていても、ひどい場合が多いです。市にとっては恥ずべきことだ。公園の上流端にはリーハイ川にアクセスできるボート用のスロープがあります。 （原文） Sand Island is the City of Bethlehem's popular riverfront park, with the D&L Trail, tennis courts, basketball court, and flush toilets. The restroom facilities, if they are open, are often awful. An embarrassment to the city. There is boat ramp for access to the Lehigh River located in the upstream end of the park.

（Google による翻訳）リーハイ川をカヤックで5マイル（約8キロ）ほど下り、そこからサイクリングコースを5マイル（約8キロ）ほど往復しました。こんな素敵な場所があるなんて、本当に嬉しいです！でも、サンドパークのトイレは最悪でした。アフガニスタンに駐留していた頃は、もっと良いトイレがありました。町の役人たちは、このトイレがどれほどひどいか気づいているのでしょうか？きっと誰も使わないでしょう！ （原文） beautiful 5 mile trip on the Lehigh River by kayak and then return 5 mile via bike trail. So nice to have this gem! But - the restrooms at Sand Park were disgusting. I served in Afghanistan and there were better facilities there. I wonder if the town officials are aware of how terrible these facilities are - guarantee none of them would use them!

（Google による翻訳）トレイルに到着すると、そこはとても静かで穏やかな気分になります。全体として、散歩は楽しかったです。しかし、運河はゴミで埋め尽くされており、砂島の最初のベンチで酔っ払って話しかけてくる人も何人かいました…それほど悪いことではありませんでしたが、火曜日の午後としては少し不快でした。ただ気をつけたいと思います。この地域には野生動物がたくさんいたので、誰かがゴミを片付けてくれることを願っています ランニングをするなら、トレイルへのもっと良い入り口があると思います。しかし、それらがどこにあるのかわかりません。分かり次第更新します。 （原文） When you get to the trail, it can be very quiet and serene. Overall, I enjoyed my walk. However, the canal was filled with trash, and I did have a few people come talk to me intoxicated at the first bench on sand island… nothing too bad, but it was a bit uncomfortable for a Tuesday afternoon; I would just be careful. I hope someone can clean up the trash as there was a lot of wildlife in the area I believe there are better entry points to the trail if you are going for a run. However, I am unsure where they are. I will update this when I find out.

（Google による翻訳）他の人に優しくして、良い気分にさせられる自分を見つけるのが好きです。アーメン。私たちは一人ではありません。神は私たちと共にいます。アーメン、アーメン。神があなた方全員を祝福します。平和と愛がありますように😍g （原文） I like it thre I find my self taking to others n making them feel Good Amen ..That we are not alone...and God is whit us Amen Amen ...God bless you All ..peace n Love 😍g

（Google による翻訳）初めて一緒に訪れた時に大きなホームレスの野営地を見て以来、この公園に幼児を連れて行くことができなくなってしまったのは残念です。サンドアイランドはいつも大好きでしたが、市がホームレス問題に何かしてくれることを願うまで、これからは行かないようにするつもりです。本当に公園を台無しにしていて、気持ち悪いです。 （原文） sadly feel unable to bring my toddler to this park after seeing the large homeless encampment our first time visiting together. i always loved sand island but now i will avoid it until hopefully the city does something about the homeless problem. really ruins the park and makes it feel ick

（Google による翻訳）この公園は美しく、とても良い遊歩道があります。 （原文） Esse parque é lindo, tem uma trilha muito boa !

（Google による翻訳）美しいキャンパス。建築というとフィラデルフィアのUPenn（私の大学）を思い出します。 （原文） Beautiful campus. Architecture reminds me of UPenn in Philly (my college).

（Google による翻訳）いとこと一緒にリーハイ大学に通っていました。素晴らしい大学で、私のキャリアにとって素晴らしい出発点となりました。ここでは素晴らしい、そして聡明な人たちに出会いました。留学生をとても歓迎してくれます。特に、いつも私を支えてくれた国際学生・学者オフィス（OISS）には感謝しています。留学生にも手厚い奨学金が支給されます。頑張れ！ （原文） Both my cousin and I attended Lehigh. Great college, and served as a great launchpad for my career. I met incredible and smart people here. It’s very welcoming for international students. I would highlight Office of International Students and Scholars (OISS) who were always supportive to me. They also give a good financial aid, even for international students. Go birds!

（Google による翻訳）吹き飛ばされました。完全に。子供がフライインプログラムに参加するまで、私たちは学校を訪問することを考えもしませんでした。素晴らしいプログラム。プレゼンテーションもパネルもとてもよくできていました。 （原文） Blown away. Totally. We never thought about visiting the school until kid got into the fly in program. Great programs. The presentation and panels were all very well done.

（Google による翻訳）リーハイ大学は、実業家エイサ・パーカーによって 1865 年に設立され、米国で長い歴史を持つトップの私立研究機関であり、米国ペンシルバニア州ベツレヘムに位置しています。フィラデルフィア。 2010 年の人口は 74,982 人で、州内で 7 番目に大きな都市です。 1741 年のクリスマスイブに、ドイツのザクセン州出身のモラヴィア兄弟たちがベツレヘムを設立し、イエス キリストの生誕の地であるベツレヘムにちなんで名付けました。 リーハイ大学は米国トップクラスの研究大学であり、1クラス平均27名の少人数授業を採用しており、クラスの80％は学生が35名以下であるため、教授とコミュニケーションをとる機会が多くあります。教授の質も大幅に向上し、学生の関心も高まります。リーハイ大学は米国の一流国立大学であり、ニューヨーク タイムズ紙の大学ガイドによって 4 つ星の学術評価を与えられています。 2008 年、米国で最も権威のある学校ランキング組織である US ニュース アンド ワールド レポートは、リーハイ大学を米国で 31 位にランクし、入学審査が最も高い大学の 1 つとして挙げられました。同校の教授と卒業生680人がノーベル賞、ピューリッツァー賞、フルブライト奨学金を受賞し、米国芸術科学アカデミーと全米科学アカデミーの会員になっている。 （原文） 理海大学 (Lehigh University)，由实业家艾萨·帕克(Asa Parker)创校于1865年，是美国一所历史悠久的顶尖私立研究型院校，属于爱国者联盟盟校之一，位于美国宾夕法尼亚州费城以北70英里的伯利恒市(Bethlehem)。 2010年人口74,982，是该州第七大市。1741年平安夜，来自德国萨克森的摩拉维亚弟兄会教徒建立了伯利恒，并以耶稣基督的出生地伯利恒为其命名。 理海大学是全美顶级的研究型学府之一，采用小班授课，每个班级平均27名学生，有80%班级的学生人数少于35人，学生跟教授交流的机会很多，也大大提高了教授对学生的关注程度。理海大学是美国一级国家级大学，被《纽约时报大学指南》给予四颗星学术评价。在2008年美国最权威的学校排名机构《美国新闻与世界报道》中，理海大学全美综合排名为第31位，并被列为入学筛选度最高的大学之一。该校先后有680名教授及校友被授予诺贝尔奖，普利策奖，富布赖特奖学金，及成为美国艺术与科学院院士和美国国家科学院院士等殊荣。

（Google による翻訳）キャンパスが綺麗ですね！最先端の研究所！ （原文） The campus is beautiful! State of the art institute!

（Google による翻訳）リーハイ大学についてはあまりよく知りません。午後4時に母を職場に連れて行き、午後9時か10時に迎えに行きます。 （原文） I don't know much about Lehigh University. I take my mom to her work at 4pm then I pick her up from work at 9 or 10 pm.

（Google による翻訳）ライドシェアやフードデリバリーで人をピックアップしたり降ろしたりすると、ほとんど大丈夫そうです😊 （原文） Most seems fine when I pickup and drop off people here from ridesharing and food delivery 😊

（Google による翻訳）誕生日パーティーに来ました。トイレは利用しやすく、私たちが泊まったエリアは最上階でした。これまでにたくさんの家族がここでパーティーやイベントを開いてきました。子供たちが遊ぶスペースがたっぷりあり、ゴミ箱、グリル、電源コンセントも常に清潔です。 （原文） Came for a birthday party the bathrooms were accessible the area we were in was up top I've had plenty of family members have parties and events here there is so much space for the kids to play it's always clean trash cans grill and electricity outlets.

（Google による翻訳）今日は息子たちのボーイスカウト部隊と一緒にフリスビーゴルフコースに行きました。道は簡単ではありませんが、森は美しく、子供にとっては適度なハイキングに最適です。 （原文） Went today to do the frisbee golf course with my sons Boy Scout troop. The paths aren’t easy but the woods are lovely and it’s a nice moderate hike for kids.

（Google による翻訳）写真撮影のためにクライアントをここに連れて行ったところですが、本当に美しかったです。ディスクゴルファーの間でも、冒険して楽しむための十分なスペースがありました。 （原文） Just took clients here for a photo session, and it was absolutely beautiful! Even among the disc golfers, there was ample space to adventure and enjoy.

（Google による翻訳）南側の山の尾根沿いに続く美しいトレイル。散歩でもディスクゴルフでも、最高のスポットです。 （原文） Beautiful trails along the south mountain ridge. Either walking or playing disc golf, it's a beautiful spot.

（Google による翻訳）運動に最適な場所です。瞑想、ディスクゴルフ、ハイキングなど…とても静かで景色も素晴らしいです。 （原文） Great place to exercise. Meditate, disc golf or a some hiking...pretty quiet and good views.

（Google による翻訳）美しいトレイルですが、見つけにくいトレイルもあります。 （原文） Beautiful trails, but some are hard to find.

（Google による翻訳）ディスクゴルフコースは楽しいチャレンジです （原文） The disc golf course is a fun challange

（Google による翻訳）小さなワインショップに偶然出会い、最高の体験をしました！ケイラさんは私の好みを理解してくれて、年齢の割に驚くほど知識が豊富でした。初めて飲んだシャルドネの感想を伝えると、すぐに私の好みを理解してくれました。ワインもとても美味しかったので、もっと試してみたいと思っています。また必ず来ます。 （原文） Stumbled across the tiny wine shop and had the most amazing experience! Kayla became perspective to my taste and surprisingly very knowledgeable for her age. I told her my opinion on the first chardonnay wine and she immediately knew my palette. The wine was very good; I am excited to try more. I will definitely be a returning customer.

（Google による翻訳）ベツレヘムのメインストリートにあるかわいい小さなワインショップ。通りでランチを食べた後、ワインの試飲のために立ち寄りました。ワインは美味しかったです。持ち帰り用に2本購入しました。価格は手頃でした。 （原文） Cute little wine shop on Main St. in Bethlehem. Stopped in after eating lunch down the street for a wine tasting. The wine was good. Bought two bottles to take home. Prices were reasonable.

（Google による翻訳）今日の午後、キンバリーさんにちょっとしたテイスティングをしてもらいました。彼女は本当にお客様のことをよく理解していて、フランクリン・ヒルのブランドは、私が実際にフランクリン・ヒルに触れるたびに、本当に素晴らしいものでした！ （原文） I stopped in this afternoon and had Kimberly put together a nice little tasting. I'll say that she really knows her audience and the Franklin Hill brand as a whole has been nothing but amazing each time I've had the pleasure of encountering them in the wild!

（Google による翻訳）1週間以内にそこに行くのは2回目です。私は彼らの甘口ワインと、彼らが提供するさまざまな種類のワインが大好きです。女の子たちはとても優しくて親切です。 （原文） This is my second time there within a week. I love their sweet wines and variety of types they have to offer. The girls are very nice and helpful.

（Google による翻訳）世界最高のワイン、そしてそれに及ばない!! 🍷 このワインを求めてアトランタからはるばるやって来ました。味はまさにグレープジュースです (私は苦いワインが好きではありません) （原文） THE BEST WINE IN THE WORLD AND ITS NOT EVEN CLOSE!! 🍷 I came allllll the way from Atlanta for this wine, taste just like grape juice (I’m not a fan of bitter wine)

（Google による翻訳）おそらく、ペンシルベニア州全体ではなくとも、リーハイバレー全体で、センセーショナルなワイン🍷とワイン関連製品を扱う最も素晴らしくて壮大な販売業者の 1 つです!!! 🍇 （原文） Probably one of the most fantastic & magnificent purveyors of sensational wine 🍷& wine related products in The Lehigh Valley if not the entire State of Pennsylvania & beyond!!! 🍇

（Google による翻訳）メインストリートに座って高級ワインを楽しむことができます。エバンスウッドとサンガリアは美味しいです。 （原文） You can sit on Main Street and enjoy their fine wine. The Evanswood and Sangaria are delicious.

（Google による翻訳）これは、意味深くも悲しい、道端の小さな記念碑です。王からの自由のために戦った、究極の秘密を持つ人々が数多くいます。500人の無名戦士が、今は高速道路に隣接する丘の中腹に埋葬されています。ボランティアの方々による道路整備と、多くの木々や鳥が生息する美しい近隣環境のおかげで、このベンチは、この歴史を目の当たりにし、敬意を表する小さな場所となっています。 （原文） This is a meaningful and sad small roadside memorial. So many have the ultimate secreting fighting for freedom from a king. 500 unknown soldiers buried in a hillside which is now next to an expressway. Thanks to the volunteers keeping up their roadway and the nice neighborhood with many trees and birds, the bench is a small spot to witness this history and pay tribute.

（Google による翻訳）これらの愛国者たちが彼らの犠牲に対して小さな記念碑しか受け取らないのは恥ずかしいことだ。彼らは私たちアメリカ人が今日持っているものを得るためにすべてを捧げました。道を挟んで向かい側に家が建ち並ぶ、道路脇のとても小さな場所です。私はその地域の出身ですが、この場所を訪れたのは今回が初めてでした。一人一人がこの場所で敬意を表する必要があります。ペンシルバニア州ベツレヘムが独立戦争にとって非常に重要な場所であったことを思い出させます。 （原文） It is ashame that these Patriots only get a small memorial to their sacrifice. These individuals gave everything so that we Americans have what we have today. It is a very small spot on the side of the road with houses across the street. I am from the area and this was the first time I had visited the spot. Each person should pay their respects at this location. It reminds oneself of the extremely important location Bethlehem, PA was to the War of Independence.

（Google による翻訳）私たちは、ムジークフェストの花火が見られる場所を探して、無名土壌者の墓にたどり着きました。 私たちは記念碑の後ろで花火を見ました。 平和に暮らす人々が踏みにじられることのないように、あらゆる戦争で無名者たちが記録もなく死亡した、歴史の中に埋もれ、犠牲を払った人々を大いに思い出させてください。 （原文） We found ourselves at the Tomb of the Unknown Soilder looking for a place you watch the Musikfest fireworks. We watched the fireworks behind the monument. Great Reminder of the sacrifices some have made, lost themselves in history, the Unknown have died without record in every war so that those people who would live in peace would not be trampled.

（Google による翻訳）地図上の説明は誤解を招くものです。旗竿と小さなモニュメントがあり、高速道路を見下ろすことができる場所があります。ヒストリック ベツレヘムが用意した文化遺産ツアーに参加しているのであれば、立ち寄るのもいいでしょう。それ以外の場合は、近くにもっと良い死者の記念碑があります。ニスキー ヒル墓地までは徒歩 20 分以内です。 （原文） The description on the map is misleading. There's a flagpole and a small monument and a place where to visitor can look down onto the expressway below. If you're following the heritage tour prepared by Historic Bethlehem, you may as well stop. Otherwise, there are better memorials to the dead nearby - Nisky Hill Cemetery is no more than a 20-minute walk.

（Google による翻訳）見落とされがちな歴史の一部。 500人の革命軍兵士の埋葬地。大半はフィラデルフィア近郊での戦闘で死亡し、私たちは療養のためモラヴィアの小さな村ベツレヘムに送られています。そうでなかった人々はこの丘の中腹に埋葬されました。 1960 年代の国道 378 号線の建設により、記念碑の規模は縮小されました。長年にわたり、近隣の住宅の建設中に遺体が発見されることがありました。最新の遺跡は1996年に住宅所有者が増築した際に発見された。 （原文） An often overlooked piece of history. The burial place of 500 Revolutionary soldiers. Most died as a result of battles near Philadelphia and we're sent to the small Moravian village of Bethlehem to recuperate. Those who didn't were buried on this hillside. The construction of Route 378 in the 1960s trimmed the size of the memorial. Over the years remains would be found during home construction of the nearby homes. The most recent remains were found in 1996 when a homeowner installed an addition.

（Google による翻訳）無名の革命戦争兵士を追悼する非常に小さな記念碑。いくつかの銘板と地下室以外に見るべきものは何もありません。 彼らが、いつ、どこで、家族にも知られることなく埋葬されたことを知り、とても悲しいです。 （原文） Very small memorial to commemorate unknown revolutionary war soldiers. Nothing really to see other than a few plaques and a crypt. So sad to know that they were buried without their families knowing how, when, and where they are.

（Google による翻訳）ぜひまたこの場所を訪れたいと思っていますが、これは非常に謙虚なことであり、自分の国を愛しているなら、衛兵交代に間に合うためには必須の場所です。少し歩きますが、丘の頂上までバスで行くことができます。私たちはその経験を本当に生きました。 （原文） I would love to visit this place again this is very humbling and if you love your country this is a must to catch the change of the guard. It's a little walk but they do offer a bus ride to the top of the hill . We absolutely lived the experience .

ゆっくりできます

（Google による翻訳）いつも楽しい時間を過ごせます。スタッフは丁寧で親切、トイレもとても清潔、コンサートには最高の音響です。唯一の不満は、イベントが終わって駐車場から車が山積みになった時、メイン駐車場の鉄製のゲートを開けて、建物の裏側、駐車場近くの出口から出られるようにしておけば、もっと苦労せずに済むのではないかということです。全員が同じ出口から出るのは悪夢のようでした。 （原文） Always a great time here. Polite and accommodating staff, very clean bathrooms, and great sound for a concert. My only gripe is that when the event gets out and cars are trying to pile out of the parking lot, it would save people a lot of misery if the steel gate was open from the main parking lot to allow people to exit around the backside of the building near the parking garage. Everyone filing out of the same exit was a nightmare.

（Google による翻訳）上の階にフライドポテトみたいなファストフードみたいな食べ物が欲しいです。土曜日にインド料理のショーがあるので、3時間も食べ物がないので。とても楽しくて、素敵で清潔な場所です。温かく迎えてくれ、セキュリティもしっかりしています。出入りも簡単で、警備員の方もとても丁寧です。バーの人たちも親切で、品揃えも豊富です。でも、ワインも美味しいはずです。ありがとうございます🍷🙏👍 （原文） They need some food in upstairs just like a french fry some fast food Because 3 Hours we have no food they have a Indian show Saturday We have a lot of fun, nice and clean place Warm, welcome, good security Easy to in and out the security people is very polite. Nice People we love the bar, good selection, but they have to have a good wine too Thank you🍷🙏👍

（Google による翻訳）テレサ・カプートのショーに行きました。とても素敵でした。スタッフはとてもフレンドリーで、きちんとしていました。ショーは時間通りに始まりました。文句のつけようがありません。誰もが、そしてすべてが素晴らしかったです！ （原文） Went to the Theresa Caputo show. It was very nice. Staff was very friendly and organized. Show started on time. I can't complain about anything. Everyone and everything was Great!

（Google による翻訳）ライブを観るのに最高の場所でした。会場からそれほど遠くなく、駐車場もたっぷりあります。出るのはちょっと大変ですが、まあ、普通の駐車場なら仕方ないですね。スティールスタックスに行った時は、こんな屋内駐車場があるとは知りませんでした。ディセンバーズを見るにはちょうどいい広さと設備でした。音響も最高でした。 （原文） What a great spot to catch a show. Ample parking not far from the venue. A pain to get out, but what what lot isn't. Was at steelstacks and had no idea this indoor spot existed. Was the perfect size and set up to see the decemberists. Great sound to boot.

（Google による翻訳）コンサートを見るのに良い場所です。 座席は平らなので、後ろからは見えにくいです。袖の席は高くなっていますので、そちらに座ると良いでしょう。 （原文） Good place to see a concert. The seating section is flat and harder to view from back. Get seating on the wings, they're raised.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした！セキュリティもスムーズで、ドアを抜けると広々としたロビーがあり、コンサート会場とは別のバーがありました。ちょっと休憩したい時に便利でした。ドリンクは頼みませんでしたが、種類は豊富そうでした。スタッフはフレンドリーで、トイレも清潔でした。会場内の音楽の音も最高でした！また絶対に行きたいです。 （原文） Great venue! Security was a breeze, walk through doors and walk into very large lobby with a bar- separated from where concert took place, was nice if needed a break for a minute. Didn't get drinks, but looked to have quite the selection. Staff was friendly, bathrooms were clean. Music sound was awesome inside! Would definitely go here again

いいと思う\(//∇//)\

Ni

Vueno

（Google による翻訳）ホテルのフロントの女性スタッフは素晴らしいです。どんなことでも親身になって対応してくれます。清掃スタッフも親切で丁寧で、部屋を常に清潔に保ってくれます。駐車場も悪くありませんが、混雑時は駐車場から歩かなければならないかもしれません。荷物を預けるか、バレーパーキングを利用することをお勧めします。 （原文） The ladies at the hotel desk are wonderful. They will help in any and every way. If you encounter the cleaning teams that also are pleasant, polite and keep all the rooms spotless. Parking isn't bad though if busy you may have to walk from parking lot. I would suggest dropping bags first or using the valet.

（Google による翻訳）ウィンド・クリークに到着した瞬間から、まるで王族のようなもてなしを受けられます。ホストは温かく迎えてくれ、細やかな気配りで、私のゲストは皆、まるでVIPのように感じました。常連の方も初めての方も、彼らのホスピタリティは忘れられない滞在の雰囲気を醸し出してくれました。 女性陣からは、スパトリートメントはまさに至福のひとときで、日々のストレスから解放される完璧なひとときだったという感想をいただきました。 レストランも素晴らしく、様々な選択肢と幅広い味覚を提供しています（チョップハウスはグルメな高級レストラン、スティールワークスとアーバンテーブルは日替わりメニューとフードコートのカジュアルな軽食を提供しています）。特製カクテルと贅沢なデザートはお見逃しなく。一口ごとに贅沢な喜びが味わえます。 そしてもちろん、カジノ体験は最高にスリリングでした。常に活気のある雰囲気で、様々なゲームとエキサイティングなプロモーションが用意されています。スロットマシンとテーブルゲームは活気に満ち溢れ、ノンストップで楽しめます。 ウィンド・クリーク・カジノ＆ホテルは、あらゆる面で卓越したサービスを提供します。リラックス、興奮、そしてラグジュアリーが完璧に融合した空間です。ゆったりとくつろぎ、贅沢に浸り、スタイリッシュに遊びたい方に強くお勧めします。また訪れるのが待ちきれません。 （原文） From the moment you arrive at Wind Creek, you are treated like royalty. The host was warm, welcoming and incredibly attentive, making every one of my guest feel like a VIP. Whether you're a seasoned visitor or it is your first time, their hospitality set the tone for an unforgettable stay. The ladies feedback was that the spa treatment were nothing short of heavenly, and a perfect escape from the everyday stress. The restaurants are superb, offering a variety of options and a wide range of flavors (Chop House being gourmet fine dining to Steel Works and Urban Table with everyday selections and casual bites in the food court.) Don't miss out on the signature cocktails and decadent desserts - an indulgent delight in every bite. And of course, the casino experience was absolutely thrilling. Always a vibrant atmosphere, with a wide variety of games with exciting promotions. Slots and table games were full of electric energy and the fun is non-stop. Wind Creek Casino & Hotel delivers excellence on every front. It is the perfect blend of relaxation, excitement and luxury. Highly recommend for anyone looking to unwind, indulge and play in style. Can't wait to go back again.

（Google による翻訳）夫と友人と初めて訪れました。友人は2,000ドル、夫は748ドルのジャックポットを当てました。私はジャックポットは当てませんでしたが、賞金を獲得し、とても楽しむことができました。夫と私は近いうちにまた訪れたいのですが、往復で2時間かかる上に、​​夜間の運転は私には無理です。ぜひまた訪れて、できればホテルに泊まりたいと思っています。週末は休みなので、できるだけ早くまた来たいと思っています。夫の誕生日は11月7日です。ウィンドクリークカジノは今まで訪れた中で最高のカジノです。皆さんが私たちをまるで王様や女王様のように扱ってくれました。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親切でした。 （原文） It was my first time there with my husband and a friend of ours. Our friend hit a jackpot for 2,000 dollars and my husband hit a jackpot for 748.00 dollars. However, I did not hit a jackpot but I won some money and I enjoyed myself so much. My husband and I would love to come back soon but the drive is an 2 hour drive there and back and driving at night is no good for me. We would love to visit again and perhaps to stay at your hotel for the night. We are off on weekends and would love to come back sooner than later. My husband birthday is in November the 7th. Wind Creek casino is the best casino I have ever visited. You all treated us like Kings and Queens. The staff were phenomenal and very friendly and kind.

（Google による翻訳）リゾートでの2泊の滞在を心から満喫しました。ホテルは最高、スパも最高、スタッフの方々もとても親切でした。ショーも見ましたが、素晴らしかったです。劇場も便利で、席も悪くありませんでした。レストラン、バーのドリンク、スパなど、私たちが利用したほぼすべての料金に大変満足しました。5つ星ですが、とてもお手頃価格です。ただ1つだけ不満があります。カジノには喫煙エリアがいくつかあることは理解していますが、The Molten Loungeというバーだけが喫煙可能だったのにはがっかりしました。2025年という時期に、あちこちに灰皿が置いてあり、バーで隣の人が喫煙しているのを見るのは非常に不快でした。もうこんなことはあり得ません。もっと改善すべきです。それ以外は、ウィンドクリークで過ごした完璧な週末でした。また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） We absolutely enjoyed our two night stay at your resort. Hotel was awesome, spa was amazing, people were extra friendly. We also saw a show which was great Theater was convenient and not a bad seat in the house. I was also very impressed with the price for pretty much everything we did from restaurants to drink prices at the bar to the price at the spa etc..... 5 star but very affordable. I only have one complaint. I understand that there are SOME designated areas for smoking in casinos but I was very disappointed to see that in the one bar, The Molten Lounge, you also allowed smoking. In 2025 it was very disturbing to see ash trays all over the place and also have people sitting next to me at the bar smoking away. That is not the way anymore and you have to do better. Otherwise it was a perfect weekend at Wind Creek and I can't wait to visit again.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた敷地。ビジター センターの内部はうまく調整されており、最新のタッチ スクリーンのインフォメーション デスクは非常に大きく、読みやすく、理解しやすいです。さらに、コンピューター プログラムを操作して探している情報を見つけるのは、非常に簡単です。この場所は間違いなく幅広い人々を楽しませることができます。子どもたち、鉄道愛好家、レジャーを楽しむ人、歴史家、ツアーを求める人、そしてその中間のすべての人たち。敷地内を歩き回ったり、ギフトショップを覗いたり、その歴史について質問したり、産業革命最大の製鉄所の規模を賞賛したりして、充実した時間を過ごすことに不満を持つ人はいないでしょう。どちらかというと、それだけで最も長く残るものです。男たちがロープ、鎖、レンチ、そして自分の両手だけを使って動かない構造物を組み立てたということは、出発後の印象に残りました。当時、利用可能な動力設備は事実上ゼロでした。 チャールズ・M・シュワブとジョセフ・ウォートン、 私はあなた方二人に脱帽します。あなた方は自分の夢を「鍛造」し、不可能を達成しようと努力しました。この建物はもはや鉄鋼の生産には使用されていませんが、その存在で今でも感じることができる衝撃は、貴重な洞察を生み出します。ベツレヘムの街がどのようにして今日のように偉大になったかだけでなく、全国の都市についても詳しく説明します。ベツレヘム鋼がなかったら、この国の最も有名な超高層ビルのいくつかは今日建っていなかった可能性があります。だから、お二人には感謝しています。 皆さん、少し時間を取って、私たちの国を今日の形にすることに貢献した、何世代にもわたる勤勉な男女に思いを馳せましょう。それから、時間があるときに降りてきて、ガイド付きツアーに参加するか、単に自分で散策してみてください。予約は必要ありません。ガイド トレイルと屋外席はバリアフリーです。 この重要な歴史的建造物を保存するために貢献した聖路加大学保健ネットワークにも特別な感謝を申し上げます。 （原文） Very beautiful and well kept grounds. The inside of the visitor center is coordinated nicely, modern touch screen information desks are very large, easily read, and understood.. Plus navigating the computer program to find information you are looking for is as simple as it gets. This location can definitely be entertaining to a broad variety of people. Children, Train enthusiasts, leisure walkers, historians, tour seekers, and all those in between. I can't see anyone being dissatisfied with spending some quality time roaming the property, checking out the gift shop, asking questions about it's history, and admiring the magnitude of one the industrial revolutions largest steel refineries.. If anything that alone leaves the longest lasting impression after leaving, to think that men had assembled an immovable structure using only ropes, chains, wrenches, and their own two hands.. With virtually zero forms of power equipment available at the time. Charles M. Schwab and Joseph Wharton, My hat goes off to you both, you guys set out to "forge" your dreams and achieved the impossible. The building is no longer used to produce steel, but the impact that can still be felt in it's presence produces precious insight. Not only into how the city of Bethlehem has become as great as it is today, but cities all across the nation. If we wouldn't of had Bethlehem steel there's a possibility that some of this countries most famous skyscrapers wouldn't be standing today. So I thank you two for that.. let's all take a minute and reflect on the generations of hard working men and woman that contributed toward shaping our country into what it is today.. Then when you have the time come down and take a guided tour, or simply stroll through at your own pace.. No reservations required, and the guide trails and outdoor seating are handicap accessible. A special thanks also to St. Luke's university health network for their contribution to preserve this important historical structure..

（Google による翻訳）素晴らしいガイドツアーに参加しました。ガイドさんは知識が豊富で、この業界への情熱が伝わってきました。まるで科学博覧会のように手作りの模型を持っていて、本当に素晴らしかったです。全体的に素晴らしい体験で、とても勉強になりました。場所も美しいです。 （原文） We went on an awesome guided tour. The guide knew his stuff and was clearly passionate about the industry. He had handmade models like a science fair. It was an excellent experience all around and very informative. The site is beautiful.

（Google による翻訳）煙突のすぐ近くにある歩道は素晴らしい経験でした。私は、あの地獄の中で働いていたすべての人々のこと、彼らの死、怪我、そして彼らの悲惨な境遇を完全に無視した経営者たちによって彼らがどのように搾取されていたかを考えました。とても教育的で、年長の子供たちを連れて、かつてそれがどれほど恐ろしいものであったかを知るのに最適な場所です。 （原文） The walkway so close to the stacks up was an amazing experience. I thought about all the people who worked in that inferno, their deaths, their injuries and how they were exploited by the owners who totally disregarded their miserable plight. Very educational and a good place to bring older children so that they have knowledge of how horrible it was once upon a time.

（Google による翻訳）叔父を連れてベツレヘム・スチールの残骸を見に行きました。1969年当時、叔父はフォーマン（製鉄工）として働いており、当時の様子を懐かしく思い出すことができました。とても気持ちの良い散歩で、天気も良く、カジノでランチをいただきました！最高の日帰り旅行でした！ （原文） We took our uncle to see what’s left of the Bethlehem steel. Back in 1969 he was a Forman and was able to reminisce on what it was when it was operating. Very nice walk, beautiful day and we had lunch at the casino! Perfect day trip!

（Google による翻訳）SteelStacksは、過去と現在がダイナミックに融合した場所です。かつて産業遺跡だった建物が、コミュニティアートの中心地として生まれ変わりました。建築や歴史に興味がある方、カジュアルなライブミュージックを楽しみたい方、美しい屋外散歩を楽しみたい方、家族連れでのお出かけに興味のある方など、このスポットにはきっとご満足いただけるはずです。文化と伝統が共存するこの場所は、活気あふれる空間の中で、内省とエンターテイメントの両方を提供します。 （原文） SteelStacks is a dynamic blend of past and present—an industrial relic reborn as a community arts hub. Whether you're into architecture and history, casual live music, beautiful outdoor walks, or family-friendly outings, this spot has something for you. It’s a place where culture and legacy coexist, providing both reflection and entertainment in one energizing setting.

（Google による翻訳）私はクリスマスの時期に行きましたが、通常の鉄工品の展示に加えて、いくつかのクリスマスの展示もありました。小さいですが、素敵です。良いバスルーム。そこではクリストキンドルマーケットも開かれていました。 （原文） I went at Christmas time and they had their regular steelwork exhibits as well as some Christmas exhibits. Small, but nice. Good bathrooms. They were also having a Christkindl market there.

（Google による翻訳）週末はツアーやクリスマスマーケットで過ごしました。素晴らしいイベントで、歴史的にも素晴らしいです。 （原文） Spent the weekend doing tours and christkindlemarkt stuff. Great event and historically amazing

（Google による翻訳）会員制度はここの一番のメリットでした。昨日まで会員制度があることすら知りませんでした！ 会員特典の一番のメリットは食事の割引です。それと、グリップは同じなのに、トランポリンパークのソックスは他のものとは履けません。ありがたいことに、無料で交換してもらえます。 （原文） Memberships were the best thing that happened to this place, and I didn't even know they had them til yesterday! The food discount is the best part of the membership. You also cannot wear another trampoline parks socks, even though the grip is the same. Good thing is, they let you trade them in for free.

（Google による翻訳）パーティールームの設営もとても丁寧に手伝ってくれて、子供たちの面倒も隅々まで見てくれました。本当に素晴らしいホステスでした！ （原文） Worked with me very well to set up the party room and took care of the children in every way. Such a great hostess!

（Google による翻訳）カイラさんは素晴らしいホストでした。10歳の娘はパーティーで大いに盛り上がりました。11時45分に予約しておいて本当に良かったです。混雑しすぎず、子供たちには十分なスペースがありました。 （原文） Kaila was a great host. My 10 year old had a blast at her party. It was so great to have scheduled it for 1145. Not too crowded and the kids had plenty of space

（Google による翻訳）最高に簡単で素晴らしい体験でした！カイラさんがパーティーのホストを務めてくれて、すべてがとても簡単でスムーズでした！ここでパーティーを開く価値は絶対にありました！最高の時間と最高のパーティーホストでした！ （原文） Awesome and easy experience! Kaila was our party host and made everything so easy and seamless! Totally worth having a party here! Awesome time and awesome party hosts!

（Google による翻訳）期待以上でした！パーティーの3週間前に予約しましたが、手続きが簡単でとても助かりました。数日前には子供たちをパーティーに加えることもできました。イベントコーディネーターのKailaさんが、すべてをスムーズに進めてくれました。子供たちはアトラクションで大喜びし、Kailaさんはカップケーキとスナックのセッティングもプロのように手際よくやってくれました。本当に素晴らしい体験でした。お子様の誕生日を楽しく手軽に開催したいと考えている他の親御さんにもぜひお勧めしたいです。 （原文） Exceeded expectations! Booked within 3 weeks of the party date and loved the hassle-free ordering process. I was able to add additional kids to my party a few days beforehand. Kaila was our event coordinator and made everything run smoothly. The kids had an absolute blast on the attractions, and Kaila set up the cupcakes and snacks like a pro. Really great experience that I would recommend to other parents looking for a fun and easy way to host their kid’s birthday.

（Google による翻訳）娘の6歳の誕生日を祝って、今日は本当に素晴らしい体験でした！ホストのカイラさんは、一日中、パーティーを完璧にサポートしてくれました。子供たちにとって素晴らしい経験になっただけでなく、一人一人の子供たちの世話をする親である私の負担を、カイラさんが肩代わりしてくれたのも、本当に素晴らしかったです。カイラさん、ありがとう！ （原文） Today’s experience in celebration of my daughter’s 6th birthday was totally amazing! Our host, Kaila, ensured my party was well taken care of throughout the day. This was not only an incredible experience for the kids but the manner in which she took the load of me as a parent tending to each child was hands down second to none, thank you Kaila!

（Google による翻訳）ジャニヤさんは子供たちにとても気を配ってくれました！障害物に引っかかってしまった時も、本当によく助けてくれました！スタッフ全員が子供たちの安全に気を配ってくれたらいいのに！ （原文） Janiyah was super attentive to my children! They got stuck on some of the obstacles and she helped them out so much! Wish all staff members were as focused on the children’s safety!

（Google による翻訳）ここに到着したら、丘の上に駐車する必要があります。次に、歩き回らなければならない鎖が見えます。道を歩いていくと、最初はゴミのように見えた場所に到着しました。長ズボンと登山靴の着用をお勧めします。その場所は完全に草が生い茂り、構造物は崩壊していました。草がとても高く茂っている部分もありました。この場所は本当に掃除が必要です。 （原文） When you arrive here you need to park on a hill. You then see chains that you have to walk around. I walked down the path and arrived to what looked like trash at first. I suggest wearing long pants and hiking boots. The place was completely overgrown and the structures where falling apart. Some parts the grass was so high. This place really needs a cleanup.

（Google による翻訳）この場所はかつては素晴らしかった...風雨のせいなのか、破壊行為のせいなのかはわかりませんが、すべてがほとんどなくなっています。いやあ、ここに来て子供たちに見せるのが大好きでした。誰かがそれを修正してくれることを願っています。こんなにめちゃくちゃになっているのを見てとても悲しかったです。 （原文） This place used to be amazing...I can't tell if it's the elements or vandalism but everything is nearly gone. Man, I loved coming here and showing my children. I hope someone fixes it up. I was very sad to see it so messed up.

（Google による翻訳）ここには何度か来ていますが、最近では2025年6月6日に行きました。残念ながら、訪れるたびに彫刻の劣化が顕著になっています。ETのような彫刻などは崩れ落ち、広場は草木が生い茂っています。訪れる価値はありますが、写真のような美しさは期待しないでください。 （原文） I've been here several times, most recently June 6, 2025. Sadly, the deterioration of the sculptures is more pronounced with each visit. The ET-like sculptures and others have fallen apart, and the field is overgrown. It's worth a visit, but don't expect what you see to watch what's in the photos.

（Google による翻訳）とても気に入りました！遺物の多くはまだ残っていませんでしたが、素敵な小旅行になりました。人里離れた場所を探しているなら、ぜひおすすめします。 （原文） Loved it! A lot of the artifacts weren't still standing, but it was a cool little getaway. Highly recommend if you're looking for something off the beaten path

（Google による翻訳）歩き回って見るもの。徒歩わずか 2 分で、見どころはそれほど多くありません。ただの古い民芸品。それでも、見るべきものがある。駐車場とリーハイ大学の敷地はありません。自己責任で参加してください。近く (徒歩約 1/4 マイル) にきちんとした展望台があります。私は個人的に約1マイル離れた公園に車を止めて、道を歩いてここに来ました。 （原文） Something to walk around and see. It's only a tow minute walk and not that much to see; just some old folk art. Still, something to see. There is no parking and its Lehigh U property; so part at your own risk. Nearby (about 1/4 mile walk) is a lookout point that is neat. I personally parked about a mile away at a park and walked here down the road.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい小さなスポットでした。今は閉鎖されているのは残念ですが、自然が引き継いでいて、実際には本当にクールな雰囲気を与えています （原文） This was a awesome little spot, sucks that its closed off now, but nature taking over actually gives it a really cool vibe

（Google による翻訳）とてもクールな場所、楽しいアートワークがたくさんあります。駐車場を探すのは気にしませんでしたが、実際に歩いてそこに行くのに何が必要かについて文句を言うので、おばあちゃんを連れて行く場所ではありません。彼女の写真だけを見せたほうがいいです。私の10代の子供たちはそれが好きでしたが、彼らはすべてを嫌っていたので、それは多くのことを物語っています。 （原文） Super cool place, lots of fun artwork. I didn't mind having to find a parking spot, but definitely not a place to bring grandma as she'll complain about what it takes to actually get there by walking. Better off just showing her photos. My teenage kids liked it though, which says a lot because they hate everything.

（Google による翻訳）とても素敵な会場であり、アートセンターです。この場所の歴史も素晴らしいです。駐車場は無料です。3階は音響も最高です。1階には映画館があり、売店でアルコールも購入できます。素晴らしいです。 （原文） Such a cool venue and arts center. Love the history of the site as well. Free parking. Great sound on the 3rd floor. A movie theater on the ground floor with alcohol available at the concession stand. Amazing.

（Google による翻訳）この会場はコンサートに最適で、眺めも良く、設備も音響も最高です！さて、星3つの評価に繋がる残念なお知らせです。私たちはここで何度もコンサートに行ってきました。最近行った金曜夜のショーでは、チケット1枚につき12.50ドルの追加料金がかかり、35ドルのチケット4枚で合計191.00ドルになりました。それに加えて、テーブルで10ドルの飲食代が必須です。私は地元のバンドや会場を応援するのが好きで、リーハイバレーにある有料の会場にもよく行きます。私が問題に感じたのは、その夜、ミュージックフェストカフェのスタッフが、金曜夜のバンドが9:15にもう1曲演奏するのを許してくれなかったことです！ショーは7:30に始まりましたが、観客が払ったお金が全てあり、バンドも3分間の曲をもう1曲演奏する準備も意欲も能力もあったにもかかわらず、カフェのスタッフは9:15に会場を閉めざるを得ませんでした！後味が悪く、財布にも傷がつき、次にチケットを買うのも気が進まなくなりました！ 😡 （原文） This venue is great for concerts with an awesome view, good set up and great sound! Now for the bad news that reflects my 3 star rating. We have attended many, many concerts here. For our most recently attended show on Friday night, there was an additional $12.50 fee on each ticket, resulting in four $35 tickets costing us $191.00. On top of that, there is a mandatory $10 food/drink fee at the table. I am all about supporting local bands and venues and attend many paid venues in the Lehigh Valley. My issue is the Musicfest Cafe personnel that night would not let Friday nights band play one more song at 9:15! The show started at 7:30 and the Cafe personnel determined that despite all the money the patrons paid and the band being ready, willing and able to play one more 3 minute song, that they had to shut down the venue at 9:15! Leaves a bad taste in my mouth, a dent in my wallet and skepticism about my next ticket purchase! 😡

（Google による翻訳）ここでバンドを観るのが大好きです！立ち見席とカフェ席があります。いつでも楽しい時間を過ごせます （原文） We love coming to see bands here! Standing room only or cafe seating. Always a good time

（Google による翻訳）アーティストを間近で体験できるとても素敵な会場です。以下のテーブルチケットの料金を支払うことをお勧めします。バルコニーにすると、コンサートホールのバルコニーほどではありませんが、かなり昔のことになります。 この地域の工業地帯が大好きで、コンサートを見るだけでなく探索するのもとても面白いです。 （原文） This is a pretty sweet venue that lets you have a very close up experience with the artists. I would suggest paying for table tickets for down below; if you do the balcony, it is quite a ways back, although not as bad as a concert hall balcony. I love how industrial the area is and it's pretty interesting to explore in addition to seeing your concert.

（Google による翻訳）ミュージックフェストは小規模なショーに最適な会場です。チキンフィンガーとフライドポテトは最高です！メニューはそれほど多くありませんが、どれも美味しいです。ミュージックフェストカフェ、強くお勧めします。 （原文） Music Fest is a great venue for smaller shows. And their chicken fingers and french fries are awesome! There’s not a whole lot on the menu but it’s all good. Highly recommended Musikfest Café.

（Google による翻訳）ここは最高！ショーにもスタッフにも、一度もがっかりしたことがありません。 （原文） This place is amazing! Never have we been disappointed with show, or the staff, at this spot.

（Google による翻訳）ベツレヘム・スチールの向かいにあります。ガラス張りのステージと工場を背景にしたとても面白い雰囲気です。会場は小さくて清潔で、とても移動しやすいです。お気に入りのバンドを見るのに最適な場所です。素晴らしい時間を過ごしました。駐車場は無料で、ベツレヘムのダウンタウンから数分の距離にあり、あらゆるものに非常に近いです。 （原文） Directly across the street from Bethlehem Steel. The stage is in front of glass with the factory in the backdrop makes for a very interesting atmosphere. The venue is small, clean, and very easy to navigate. great place to see your favorite band. I had a great time, parking is free and your very close to everything and minutes from downtown Bethlehem

（Google による翻訳）昨日その地域を訪れ、鍛冶屋の実演を見てかなりの時間を過ごしました。 Blacksmith は非常に知識が豊富で、私たちは彼の説明を聞いたり、暖炉でポーカーを作るのを見たりして、かなりのことを学びました。 （原文） Visited the area yesterday and spent a good deal time watching the blacksmith demonstration. Blacksmith was very knowledgeable and we learned quite a bit listening to him explain things and watching him make a fireplace poker.

（Google による翻訳）歴史は叩きのめされる。 オープンであらゆる年齢層を歓迎するこの店は、特にメインストリートのレストランの予約を待っているときに訪れるのに最適な場所です。 （原文） History gets hammered. Open and inviting to all ages, a great place to visit--especially if you're waiting for a reservation at one of the restaurants on Main Street.

（Google による翻訳）鍛冶初心者コースの受講は素晴らしい経験でした！別のコースを受講するのが待ちきれません! （原文） Taking the beginner blacksmith course was an amazing experience! I can’t wait to take another course!

（Google による翻訳）素敵な歴史的建造物 （原文） Nice historic building

（Google による翻訳）1週間前にここで娘の誕生日パーティーをしました。パーティーを担当するはずだった女性は、まるで研修を受けていないようでした。彼女のマネージャーも簡単な質問にすら答えるのに苦労していました。パーティースタッフは私たちのために全く何もしてくれませんでした。 出産予定日まで1週間だったので、簡単なパーティーのためにこの場所を予約したのですが、結局はそれ以上に手間がかかりました。テーブルを飾り付け、食べ物と飲み物を自分で用意したのですが、スタッフはただ立って私たちを見ているだけでした。450ドルも払うなら、他の場所で過ごした方が良いでしょう。パーティーは終始慌ただしく、食べたがらない子供たちは最後の1時間、ただそこに座っていました（子供たちに何かやらせようとアーケードカードを買わなければなりませんでした）。ちょうど1時間後には、ジャンピングブレスレットが切られてしまったからです。 手間とお金をかける価値は全くありません。フェスタービルのアルティテュードの方が安く、特典もはるかに充実しており、スタッフもパーティーを本当に手伝ってくれます。 （原文） Had our daughters birthday party here a week ago. The girl that was supposed to handle our party seemed to have zero training. Her manager also struggled to answer simple questions. The party staff did absolutely nothing for us. Being a week from my due date I booked this place for an easy party which ended up being more work than anything. We decorated the tables and served our own food/drinks with the girl just standing there watching us. For $450 I would suggest spending your money elsewhere. The party was rushed the whole time and the kids that didn’t want to eat just sat there for the last hour (I had to buy arcade cards just so they had something to do) since they cut off the jumping bracelets exactly one hour in. Definitely not worth the trouble and money. Altitude In feasterville is cheaper and had way more perks and the staff actually help your party.

（Google による翻訳）自閉症の息子を連れて遊びに行きましたが、スタッフの方々はとても親切で、音楽がとてもうるさいので息子の耳にヘッドフォンを貸してくれるほどでした。本当におすすめです。 （原文） He llevado a mi hijo autista a jugar, y las personas han sido muy atentos, hasta me han ofrecido audífonos para los oídos de el, porque la musica es muy fuerte, muy recomendado

（Google による翻訳）星1つにも値しません…。2025年11月4日に息子と一緒に行きましたが、同じトランポリンで息子と一緒にジャンプできました。あちこちにスタッフがいました。誰も私に同じトランポリンでジャンプしてはいけないと言ってきませんでした。2025年11月8日に再びリトル リーパー セッション (23か月の幼児向け) に行きましたが、息子と一緒にジャンプすることはできない、息子は自分でジャンプしなければならないと言われました????? 私の息子は自閉症スペクトラム症で、ジャンプするにはサポートが必要でした。ちなみに私は息子と一緒に高くジャンプしていませんでした。私は若いスタッフに、今週初めにここに来たと伝えましたが、誰も何も言いませんでした。彼は、前払いで払い戻しを受けに行けると言いました。息子があまりに楽しんだせいで泣きながら去ったという事実は無神経です。私は非常に腹を立てたので、この場所の本社に電話します。障害のある子供もそうでない子供も、こんな思いをしてはいけません。私は彼の最大の擁護者ですが、彼らは正しい人を見つけました。敬具 （原文） Not even worthy of a 1 star…. I went there with my son 11/4/25 was able to jump with him on the SAME trampoline there were staff all over. Not one came up to tell me I couldn’t jump on the same trampoline. We again went on 11/8/25 for the little leaper session ( for toddler since he is 23 months.) I was told I couldn’t jump with him that he has to jump on his own ????? My son is on the spectrum and needed support to help with jumping. Mind you I wasn’t jumping high with him at all. I told the young staff member that I was here earlier in the week and no one said anything. He said I can go get my refund up front. Insensitive the fact that my son left crying because he enjoyed it soooo much. I was beyond upset I will be calling corporate on this location. No child disable or not should ever have to feel this way. I’m his biggest advocator they got the right one. Respectfully

（Google による翻訳）とても良い経験でした。 日曜日の午後に行きました。 現地に到着し、いくつか質問をした後、Grouponで20%オフのチケットを購入しました。 午後1時半頃に到着した時は人がほとんどいませんでしたが、2時半以降は人がいっぱいでした。それでも、ジャンプする場所はたくさんありました。 3歳以下のチケットはもっと安い方がいいと思います。ジャンプするわけでもなく、場所もあまり取らないので。 大人もとても楽しんでいました。 1時間半で十分です。きっと良い有酸素運動になるでしょう:)) （原文） Very good experience. Went here on Sunday afternoon. I came on place, asked some questions and bought tickets on groupon for -20% less. When we came by 1:30pm, very few people, after 2:30 lots of people. But still lots of places to jump. I believe tickets for 3years and younger should be cheaper, they’re not really jumping or take much of a place. Adults had great time too. 1.5 hrs is quite enough. You’ll have great cardio:))

（Google による翻訳）スカイゾーン・フィラデルフィアチーム様 先日、貴施設をご利用いただき、誠に申し訳ございません。到着した際に、スタンダードデイパスの料金を請求されましたが、息子が別の日に遊べるようベーシックパスを購入するつもりでした。残念ながら、この対応は適切ではなく、私が状況を説明しようとした際にも、スタッフの対応は不十分で、やや失礼なものでした。 また、貴施設では他のスカイゾーン施設のように会員パスが提供されていないことを知り、大変残念に思います。会員カードをスキャンしたり、列に並ばずに済む便利なサービスではなく、会員はカウンターで会員であることを口頭で伝える必要があります。このようなVIP待遇と効率性の欠如は、私にとって非常に不満であり、私が期待するサービスとは程遠いものでした。 息子の会員資格の有効期限が切れた後は、手続きの不便さと接客サービスの悪さから、二度とこの施設を利用するつもりはありません。 このフィードバックを真摯に受け止め、フィラデルフィアの店舗での会員プロセスと顧客サービスの改善をご検討いただければ幸いです。 （原文） Dear Sky Zone Philadelphia Team, I am writing to express my dissatisfaction with the recent experience I had at your location. When I arrived, I was charged for a standard day pass, but I had intended to purchase a basic pass so that my son could play on another day. Unfortunately, this was not handled properly, and I was met with an unhelpful and somewhat rude attitude from the staff when I tried to clarify the situation. Additionally, I was disappointed to learn that your location does not offer membership passes in the same way as other Sky Zone locations. Instead of having the convenience of scanning a membership card or skipping the line, members are required to come to the counter and verbally state they have a membership. This lack of VIP treatment and efficiency is frustrating and falls short of the service I have come to expect. Once my son’s membership expires, I do not plan to return to this location due to the inconvenient process and the poor customer service we experienced. I hope you take this feedback seriously and consider improving the membership process and customer service at your Philadelphia location.

（Google による翻訳）子供たちにはとても楽しかったです。アーケードゲーム、障害物コース、ジャンプゲームなど、種類も豊富です。でも、食べ物は文字通りひどいです（笑）。ピザ、ホットドッグ、モッツァレラスティックを食べました。ホットドッグだけ頼んで、あとは気にしないでください。 （原文） It was very fun for kids. They have a good selection of arcade games, obstacle courses, and plenty of jumping. The food is literally trash though, lol. We had pizza, hot dogs and mozzarella sticks. Just get a hot dog. Leave everything else alone.

（Google による翻訳）お子様の誕生日でも、ご家族で過ごす日でも、お子様はきっと大喜びで楽しんでいただけるでしょう。お子様連れのご家族にもきっと喜んでいただけるはずです！ （原文） Kids love & enjoy it here whether it’s your child’s birthday or just family day. Highly recommend the kids will have a great time!!

（Google による翻訳）市内の静かなエリアで、訪れて散策したり、ブランケットを敷いてピクニックをしたり、自然を楽しむのに最適な公園です。 （原文） Great park to visit and walk around, have a blanket picnic, and simply enjoy nature in a quiet area of the city.

（Google による翻訳）とても静かで素敵な小さな公園。 （原文） Very peaceful and nice little park.

（Google による翻訳）交通量の多い道路沿いにあります。野球の試合のためにここにいました。 したがって、球場エリアについてのみ話すことができます。 駐車は大変でした。 ビール瓶の蓋などのゴミがあちこちに落ちている。時々、尿の臭いがすることがあります。 それに加えて、それは「まともな」球技場です。 （原文） Located on a busy road. Was here for a baseball game. So can only speak to the ball field area. Parking was challenging. Lots of litter such as beer bottle tops all over. Every once in a while you'll get a whiff of urine. Besides that it's a 'decent' ball field.

（Google による翻訳）ウォーキングの練習、子供や若者のバスケットボールなどの遊び/練習、ピクニックに最適です。 （原文） Great for walking exercises, kids and teens play / practice basketball etc, and picnics.

（Google による翻訳）水の中にたくさんのゴミがあるのに、市は何も対策を講じていません!! （原文） There is so much garbage in the water, and the city doesn't do anything about it!!

（Google による翻訳）決してアレンタウンで最高の公園というわけではありませんが、運動場があり、おそらくダニも数匹います。 （原文） Not Allentown's finest park by any stretch, but it has playing fields, and maybe a few ticks.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な場所ですが、唯一残念なのは、ゴミがあちこちに散らばっており、訪問者の教育が不足していることです。 （原文） Excelente lugar para pasar en familia, lo único malo es la falta de educación de los visitantes ya que dejan la basura regada por doquier

（Google による翻訳）私たちはここから1分の距離に住んでいるので便利で気に入っています。年間を通じて常にイベントが開催されており、とても清潔で、問題があればいつでも連絡できる人がいます。敷地もとてもよく整備されており、ウェットパークも素晴らしいです。 （原文） We live a minute away so it's convenient and love it, they always have events through out the year, very clean, if you have an issue there's always some one there to contact, very well maintained grounds, the wet park is a great addition.

（Google による翻訳）私の子供たちはここが大好きです、そして私は水の中を通過することで涼しく過ごすことができます！私の幼児は水と遊び場を行ったり来たりするのが大好きです。 ただし、日陰はありません。訪問中ずっと太陽の下に立ちたくない場合は、必ず日陰になるものをご持参ください。 （原文） My kids love it here, and I can stay cool passing through the water! My toddler loves running back and forth from the water to the playground. No shade though, make sure to bring something for shade if you do not want to be standing in the sun for your entire visit.

（Google による翻訳）ウェブサイトには記載されていなかったので、4時に水が止まるとは思いませんでした。でも、2分間は楽しく遊んだので、遊び場へ向かいました。 （原文） No idea that the water would turn off at 4:00 as it’s not listed on website. But fun for the 2 minutes we were there and headed to the playground

（Google による翻訳）とても安全で家族連れに優しい公園です。 1歳から10歳まで楽しめる素晴らしい遊び場があります。夏の間、午前10時頃にオープンする素晴らしい新しいスプラッシュパッド。とても清潔で手入れが行き届いています。広大なフィールドとその奥にステージ。散歩道とたくさんのピクニックテーブルもあります。私たちはトイレを使用しませんでしたが、敷地内で見ました。 （原文） This is a very safe and family friendly park. There’s a great playground for ages 1 to 10 yrs old. An awesome new splash pad that opens around 10am for the summer. Very clean and well kept. Huge fields and a stage in the back. Walking path and plenty of picnic tables as well. We didn’t use the bathrooms but did see them on premises.

（Google による翻訳）3歳半の孫にぴったりの素晴らしい公園です。すべてが清潔で、スプラッシュパークは最高でした！また必ず来ます。 （原文） Wow great park for of Grandson who is 3.5 years old…..everything was clean and splash park was fantastic!!!! Will be back for sure

（Google による翻訳）昨日ここに来たんだけど、子供たちは大喜びだった！でも、あるお母さんがスプラッシュパッドの噴水で子供たちのうんちのお尻を洗っていたの。すごく不衛生でイライラする。子供たちも同じ水で遊んでるし😡それで病気になるんだから。もっとちゃんと見守ってくれる人が欲しい。それ以外は、子供たちは大喜びだったので星5つ！ （原文） Was here yesterday and my kids loved it! BUTTTT this one mom washed her kids poopy butt in one of the water fountains for the splash pad. Very unsanitary and make me so frustrated. Kids are playing in that same water 😡 that’s how they will get sick. Need someone to watch this more closely. Otherwise 5 stars because the kids loved it!

（Google による翻訳）3人の幼児を連れて行った中で、間違いなく最高の公園体験の一つです！無料だし文句なし！夏の間、子供たちにこんな特典を提供してくれた町の皆さん、本当にありがとう！ （原文） Absolutely one of the best park experiences I have had with my 3 toddlers ever! Free too no complaints! Awesome job to the township for adding this perk for kids during summer!

（Google による翻訳）この公園は、車で通り過ぎるときに見える以上のものです。農場に戻り、送電線に沿って上っていく素晴らしい草の小道がいくつかあります。 ただし、犬のうんちには注意してください。誰かが犬にナゲットを道に落とさせました。それは怠け者です！スティックで動かします。 （原文） This park is so much more than it appears when driving by. There are several nice grass trails that go back into the farm and up along the powerline. But watch for dog poop. Someone let their dog drop nuggets right in the trails. That's lazy! Move it with a stick.

（Google による翻訳）駐車場がたくさんあり、ブラックリバー保護区のトレイルへのアクセスが良好です。 （原文） Lots of parking , good access to the Black River Preserve trails.

（Google による翻訳）フランコを訪れるのはいつも楽しいです。たくさんの種類の鳥や素敵な小道、そして池のエリアも見られます。 （原文） Always fun visiting franko. See lots of different birds and nice trails and the pond area too.

（Google による翻訳）静かな公園と素晴らしいハイキングコースが近くにあります （原文） Peaceful park and nice hiking trail nearby

（Google による翻訳）素敵な公園、運動場、野球場、砂のバレーボールコート、パビリオン 2 つ、複数の遊歩道、ポータブルトイレ。 （原文） Nice park, athletic field, ball field, sand volleyball court, 2 pavilion, multiple walking trails, portable bathroom.

（Google による翻訳）女子サッカーのシーズン終了の試合。 （原文） End of season girls soccer game.

（Google による翻訳）私はフランコ ファームが大好きで、16 年近く前に子犬だった頃から、愛犬スクーと一緒にこの近所の公園に来ています。 私の母は私と同じようにこの町で育ちました。 数年前、小道はもっとよく手入れされており、チャーリーは農場を大事に世話していました。バレンタインさんは現在、農家とその周囲の土地の管理を担当している。彼女は本当に素晴らしいです！ トレイルにはもう少し注意が必要で、長いトレイルには追加の標識やゴミ箱をいくつか設置する必要があるかもしれません。 選択肢はいくつかありますが、それほど長いものはなく、どれも初心者のトレッカーにとって簡単です。 今はブヨの季節ですが、彼らは容赦がありません。外出前、またはマスクやサングラスを着用する前にスプレーを使用してください。 子犬を連れて行く場合は、局所ダニ治療薬を使用するか、定期的にダニがいないかチェックしてください。農場にはダニがたくさんいます。 最近はリードを外した犬を連れた人が増えており、スクーに来ている人もいます。 1週間前にひどい事件がありました。 放たれた犬に加えて、道に放置された犬の糞やゴミも増えています。 狩猟期間中は細心の注意を払ってください。 公園では弓狩りが許可されています。昨シーズン、数名のハンターが遊歩道沿いに配置されていました。 悲しいことに、池のガゼボへの破壊行為や被害が大幅に増加しています。小さな子供たちが釣りをすることを目的としていますが、多くの場合、大人が釣り針、ボトル、スナックの袋をガゼボに残したまま、大人が釣りを引き継ぎます。 私はいつも、見つけた場所を、それより良くないにしても、そのまま残すべきだと考えています。以前はこの農場でしたが、ここ数年で大きく変わりました。 全体として、この農場は、一日の心配やストレスから逃れ、景色や素朴な小道を楽しむのに最適な小さな場所です。 （原文） I love Franko Farm, have been coming to this neighborhood park with my dog Scoo since he was a pup nearly 16 years ago. My mother grew up in the township as did I. Years ago the trails were better cared for, Charlie took great care of the farm. Valentine now takes care of the farmhouse and property around it. She is absolutely amazing! The trails could use a little more care, maybe some extra signage and a few more trash cans on the longer trails. There are several to choose from, none very long, all easy for beginning trekkers. It's gnat season and they are unforgiving. Use spray before you leave or wear a mask and sunglasses. If bringing your pup, use a topical tick treatment or check for ticks regularly. There are lots of ticks on the farm. Of late, there are more folks with unleashed dogs, several have come at Scoo. We had a bad incident a week ago. Along with the unleashed dogs there is also an increase of dog poop left on the trails and more trash. Use extreme caution during hunting season. Bow hunting is permitted at the park. Last season several hunters were positioned right along the walking trails. Sadly there has been a huge increase in vandalism and damage to the gazebo at the pond. It's meant for little children to fish but often it's taken over by adults who leave their hooks, bottles, and snack bags in the gazebo after they leave. I always think you should leave a place as you found it, if not better. It used to be this way at the farm but it has changed greatly in the last few years. All in all the farm is a nice little place to escape the worries and stress of the day and to enjoy the views and rustic trails.

（Google による翻訳）清潔で美しい場所です。ただ、案内が聞き取りにくく、グループ人数が6人だったためゲームを選ぶ機会が奪われてしまい、とても残念でした。結局、選択肢は一つしかありませんでした。誰もあまり興味のない中世のゲームでした😒。でも、場所は良いです。 （原文） Clean & beautiful place. But it has a few issues with hearing directions & the chance of choosing a game was taking from us because of the size of our group 6ppl. was very disappointing. Now we were stuck with only one choice. An medieval game no one was really interested in playing 😒. But again the place is nice.

（Google による翻訳）今日、パートナーと一緒に訪れて、とても楽しい時間を過ごしました！スタッフの皆さんはすごく親切でフレンドリーでした。壮大なゾンビゲーム「Rotten Apple」をプレイしました！グラフィックがすごく綺麗で、ゾンビ好きの方には本当におすすめです（笑）。少し不具合もありましたが、おかげで時間無制限でプレイできました。またぜひ行きたいです。 （原文） Today, I visited and had a great time with my partner! The staff were beyond kind and friendly. We played an epic zombie game - Rotten Apple! It was very graphic and I recommend it to anyone who are Zombie geeks haha! It did had some glitches but because of that, they gave us unlimited time. Would love to go again.

（Google による翻訳）息子の11歳の誕生日に、友達2人とSector Xへ行きました。子供たちは最高に楽しい時間を過ごしました。料金もお手頃で、この体験には大満足でした。子供たちは笑ったり、汗をかいたり、叫んだりしていました。彼らの興奮した声が聞こえてきて、本当に嬉しかったです。家族で楽しい夜遊びや誕生日パーティーにぜひおすすめします。スタッフは素晴らしく、親切でした。 （原文） We visited Sector X for my son’s 11th birthday with his two buddies. They had the best time. It was reasonably priced for the experience. They were laughing , sweating , and screaming. The excitement in their voices was great to hear. We would highly recommend for a fun family night out or birthday party . The staff is wonderful and helpful.

（Google による翻訳）ビデオゲーム中心のキャンプにお金を払うのはためらわれました。でも、このキャンプは体系的なプログラムと自由時間のバランスが絶妙です。子供もとても楽しんでいて、キャンプ参加者に体験してもらう教育用VRも気に入っています。本当に素晴らしいキャンプ体験でした！ （原文） I was hesitant to pay for a camp that revolves around video games. There's a great balance of structured programming and free time. My kid is having a great time and I like the educational VR they have the campers doing. It's been a great camp experience!

（Google による翻訳）ここは大人もティーンも楽しめる場所です。私たちのお気に入りは、部屋全体を自由に使える「ワープ」というフリーゲームです。でも、かなり高いので、あまり行きません。3人で1ゲームプレイするのに100ドルくらいかかりました。以前はブースがあって、かなりお得だったのですが、今はなくなってしまいました。ブースにはプライベートなスペースがあって、時間切れになるまで好きなだけゲームが遊べました。ブースを復活させてください！ （原文） This place is so much fun for both adults and teens. Our favorite is the free roaming game the Warp because you get to use the entire room. It's pretty expensive though so we don't go often. It was like $100 for the 3 of us to play 1 game. They used to offer a booth which was a decent deal but they took it away. The booths gave you a private section where you can play as many games as you want until time runs out. Please bring back the booths!

（Google による翻訳）セクターXは、ハイテクゲームやバーチャルリアリティを楽しむのに最適な場所です。モダンな空間で、最新のハイテク機器が揃っています。お子様連れでも、パーティーでも、一人でも楽しめる場所です。ファミリー向けのイベントも開催されています。次回行ったら写真を投稿します。スタッフは素晴らしく、退屈することなく丁寧に説明してくれて、ゲームも楽しめました。必ずまた来ます！ （原文） Sector X is a great place to visit and enjoy some high tech games and virtual reality. The place is modern and has the latest in high tech equipment. Great place for kids, parties, or just yourself. They have family fundays also. Next time I go I will post pictures. The staff was excellent explained everything in a way that was not boring and made the game’s enjoyable. I will be back for sure!!!

（Google による翻訳）最高の体験でした！ぜひお勧めします。特に息子のザック、ドリュー、ジェイコブ！彼らのカスタマーサービスはまるで別次元！本当に素晴らしく、素晴らしい体験でした。 （原文） AMAZING experience! Would recommend. ESPECIALLY my boys Zach , Drew , and Jacob! These guy's customer service is in a whole different hemisphere! Truly an amazing and wonderful experience.

（Google による翻訳）場所には仕事が必要です。特に集合住宅に住んでいる人はそうです。ここ数日ゴミしか見てなかった。ほとんどのアルコール飲料は、子供たちが試合をするコートやフィールドの近くに放置されていました。私がプールにアスファルトを投げ込まないように注意した子供を見て、彼らはそれを続けました。市はそこに投げ込まれたすべてのものを撤去しなければならないので、警察に通報しなければなりませんでした。彼らは子供を見つけようとしたが、子供は集合住宅の方向に飛び去った。この場所は、ゴミが残されているため、子供たちを連れて行くのに最適な場所ではなくなりました。一部をクリーンアップすると、古いゴミがより多くのゴ​​ミに置き換わります。母親、父親、家族が子供を連れて行けるこの場所には絶対に敬意がありません。私はここに4年間住んでいます （原文） Place needs work. Especially with the people that live in the apartment complex. I’ve seen nothing but trash the past couple of days. Mostly alcoholic beverages left near the court and field that children have their games at. Watched a kid which I warned to not throw asphalt into the pool which they kept going. Had to inform the police now the city has to remove everything that was thrown In there. They tried finding the kid but he took off in the direction of the apartment complex. This place has become not such a great place to take my kids to anymore because of the trash left behind. I clean up some of it and more trash replaces the old. There is definitely no respect to this place where mothers, fathers, and family can bring their children and I’ve been here going on four years

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 あらゆる年齢向けのさまざまなものがたくさんあります。 子供を公園に連れて行くならここです。 アップキープはすごいですね。 いつも清潔で、人々はフレンドリーです。 （原文） Love this place. Has so many different things for all ages. If you are gonna take your kids to a park, this is the one. Up keep is awesome. Always clean and people are friendly.

（Google による翻訳）素敵なプールですが、スナックスタンドはありません （原文） Nice pool but no snack stand

（Google による翻訳）3 つあります: 私が愛する良いもの!遊び場が 2 つ、プールが 1 つ、そしてあの壁画。テニスコート、バスケットボールコート、そり遊びができる丘もあります。 （原文） It has 3: good things I LOVE! Two playgrounds, a pool, and that mural. Also the tennis courts, the basketball court, and the hill to go sledding on.

（Google による翻訳）プール、バスケットボール、テニスコート、子供の遊び場を備えたシンプルで素敵な公園。プールは 2 か月間のみオープンしますが、時期は一定ではありません。 （原文） Simple nice park with pool, basketball, tennis court and kids playground. The pool is only open for 2 months but never consistent with times.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい公園。住むにも素敵なエリア。 （原文） Great park for the kids . Nice area to live too.

（Google による翻訳）行かない唯一の理由は、公園の裏の家で犬に襲われたことです。 （原文） The only reason not to go is that i got attacked by a dog at a house behind the park.

（Google による翻訳）なんと驚きました！数年前、この庭園は非常に荒い形でしたが、ここ数年で修復され、今では非常に印象的です。あらゆる種類のバラが他の多年草と混ざり合って咲き誇り、うまくデザインされ、当然の注意を払って維持されています。とても印象的な花が咲きました！ 10分くらい歩くつもりだったのに、1時間以上も歩いてしまいました。この無料の庭園は本当にお買い得で、ベツレヘムにとっては宝物です。もし私が町に住んでいたら、毎日そこへ散歩に行くでしょう。このプロジェクトを引き受けて、この楽しい庭を作った人に敬意を表します。 （原文） What a surprise! A few years ago this garden was in very rough shape, but it's been restored in the last couple of years and now is quite impressive! It's full of roses of all sorts mixed with other perennials, well designed and maintained with obvious care. Very impressive blooms! I thought I'd spend ten minutes walking though it and was there for over an hour. This free garden is a real bargain and a treasure for Bethlehem. If I lived in town, I'd go walking there every day. Kudos to whoever took on this project and made this delightful garden!

（Google による翻訳）歩き回って美しい花を鑑賞できる静かな小さな庭園。 （原文） Peaceful little garden to walk around and admire the beautiful flowers.

（Google による翻訳）歩き回るのにかわいい小さなバラ園。 （原文） Cute little rose garden to walk around.

（Google による翻訳）私はバラ園が大好きです。さあ、虫の天気がやって来ました。円形劇場ではミニエンターテイメントがたくさんあるはずです。または、オールナチュラルのファーマーズマーケット。あなたはどんな人ですか？今週のある時点で、あなたにとって何かがあるはずです。 11歳までの子供向けの遊び場があります。男性。誇張しているわけではありません。ただし、基本的にトイレはありません。 （原文） I love the rose garden. Now the worm weather is here. There should be plenty of mini entertainment at the Amphitheater. Or the all natural farmer's market. What are you like? Chances are at some point during the week there should be something for you. There is a playground that is for kids up to 11 years of age. MEN. I'M NOT EXAGGERATING. BUT BASICALLY NO RESTOOMS.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、メンテナンスが必要です （原文） Pretty place but needs some upkeep

（Google による翻訳）素晴らしい庭園は何人かの献身的なボランティアによって美しく保たれていました。 （原文） Great garden kept looking good by some dedicated volunteers.

（Google による翻訳）行ったり歩いたりするのに最適なエリアです。 （原文） It's a nice area to go and walk around in.

（Google による翻訳）ビジタースタジアムの座席は低すぎて、選手の頭の上は見えません。駐車場はなく、脇道もあります。アナウンサーは、訪問者が得点したときに彼の声が聞こえなかった、はっきりした声の人に置き換えられるべきです。 （原文） The visitors stadium seats are to low , you can’t see over the players heads. There’s no parking, side streets. The announcer should be replace with someone with a clear voice , couldn’t hear him when visitors scored.

（Google による翻訳）モラビアンホームカミングでは素晴らしい時間を過ごしました。フィールドのすぐ隣にある素晴らしいセットアップ。私たちは試合を見ながら、友人や家族とテールゲートすることができました。 スタジアムから約1ブロック半の脇道に完璧な駐車場を見つけました。 #SWITNation #モラヴィア （原文） Had a great time at Moravian Homecoming. Great setup right next to the field. We were able to tailgate with friends and family while still watching the game. Found a perfecr parking spot on a side street about a block and a half from the stadium. #SWITNation #Moravian

（Google による翻訳）外出中の素晴らしいトレーニング…。家族との時間を楽しみながら、取り入れてみてください。 この場所はそれを可能にするのに役立ちました。 💪🏼 （原文） Great workout while away…. Trying to get it in while still enjoying time with family. This location helped make that a possibility. 💪🏼

（Google による翻訳）とても素敵なスタジアム！ （原文） Very nice stadium!

（Google による翻訳）素晴らしいスタジアムとテールゲートエリアの食事などが利用可能 （原文） Great stadium and tailgate AREA food et al available

（Google による翻訳）素晴らしいトラック、素晴らしい環境 （原文） Great track, great environment

（Google による翻訳）美しいスタジアム。 （原文） Beautiful Stadium.

（Google による翻訳）敷地内は綺麗に保たれています （原文） Grounds are kept nice

（Google による翻訳）行ったことがない （原文） Never been there