ウィノナの48のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）テーマに沿っていながらも多様なアーティスト、歴史、作品を展示する、素晴らしい訪問と体験でした。スタッフは親切で、展示空間のレイアウトも魅力的で、作品も魅力的でした（特に貸出作品）。 この美術館は、ウィノナ（そしてミネソタ州）への初めての訪問のハイライトとなりました。 （原文） A wonderful visit and experience with a thematic, yet eclectic blend or artists, history and pieces. Pleasant staff, layout of the space promoted engagement and the pieces were engaging (particularly the exhibition on loan). The museum was a highlight of my first visit to Winona (and Minnesota).

（Google による翻訳）子供連れでは行きませんでしたが、子供連れのゲストに配慮されていて、インタラクティブなビンゴシートが用意されていたのが本当に良かったです。なんと難易度も3段階ありました。大人なので全部見つけられると思っていましたが、残念ながら見つけられませんでした。休憩してリフレッシュできる場所もあります。 （原文） We didn't visit with kids but I LOVED that they were aware of guests visiting with kids and had bingo sheets to be interactive. They had 3 different difficulties even. I thought as an adult I would find everything in it and I didn't. There is also a spot to stop and recharge.

（Google による翻訳）手頃な価格で、こぢんまりとしていますが、美しく、堅苦しくない美術館です。私たちはここで約1時間半過ごしました。子供連れにも優しく、小さな子供部屋もありました。館内を隅々まで見て回りましたが、パノラマ画など、とてもユニークな作品がいくつかありました。パノラマ画はとてつもなく大きく、見たことのないものでした。巨大な写実的な油絵の貸し出しもあり、とても面白かったです。5つのギャラリーのうち3つが現代美術ギャラリーだったので、もっと古い作品を期待していましたが、それでも十分でした。水辺の屋外テーブルがあり、とても素敵なロケーションです。最近、良い評判を聞いていた小さなカフェがオープンしたばかりです。 （原文） Affordable, small, but beautiful and not stuffy art museum. We spent around 1 1/2 hrs here. Mostly kid friendly too, including a little sitting room for kids. We walked through everything and they had some super unique pieces including the panorama which was absolutely huge, never seen anything like it. They also had a giant realistic oil on loan which was pretty cool. I was hoping for more older art as they had 3 modern galleries out of 5, but it was still good. Pretty location with some outside tables next to the water. They just opened a small cafe which we heard good things about.

（Google による翻訳）先週末、シーズナル・サマー・サタデーで1ドルの入場料でこの美術館を訪れ、最高の時間を過ごしました。とてもお得で、行く口実にもなりました。評判は聞いていましたが、この小さなウィノナ美術館のコレクションの質の高さには本当に感動しました。 もちろん、美術作品はどれも素晴らしいのですが、私が特に興味をそそられたのは、その多様性です。驚くほど精巧な船の絵画から美しい風景画、そしてもっと現代的な作品まで、あらゆるものが揃っています。ただキャンバスに描かれた古い船が並んでいるだけでなく、水というテーマに何らかの形で繋がる、実にバランスの取れたコレクションが揃っています。特に印象派の作品が気に入りました。ミシシッピ川沿いのロケーションも最高です。窓の外を眺め、実物を目にすると、作品との繋がりを実感できます。 美術館自体は美しく、明るく開放的で、それほど大きくないので、圧倒されることはありません。スタッフも皆とてもフレンドリーで親切でした。隠れた名所で、数時間を過ごすのに最高の場所です。行って本当に良かったです。他のイベントや展示もぜひチェックしたいと思っています。通常の入場料でも、十分に価値があります。 （原文） I just had the best time at here this past weekend for Seasonal Summer Saturday with $1 admission, which was a great deal and a perfect excuse to go. I'd heard good things, but I was genuinely impressed by the quality of the collection in lil ole Winona. The art is all fantastic, of course, but what really intrigued me was the diversity of what they had. They've got everything from incredibly detailed paintings of ships to beautiful landscapes and even some more modern pieces. It’s not just a bunch of old boats on canvas; they have a really well-rounded collection that all connects to the theme of water in some way. I was especially fond of the impressionist pieces. The setting right on the Mississippi River is just perfect, too. You can feel the connection to the art when you look out the window and see the real thing. The museum itself is a beautiful building, bright and airy, and not so huge that you feel overwhelmed. The staff were all super friendly and helpful as well. It's such a hidden gem and a fantastic way to spend a few hours. I'm so glad I went, and I'll definitely be keeping an eye out for their other events and exhibits. Even at the regular admission price, it's more than worth it.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。展示は頻繁に入れ替えられるので、いつも新しい発見があります。ウィノナまで足を運ぶ絶好の口実になりました。 （原文） Absolutely love this place. Exhibits are switched out pretty often so there is always something new to see. Great excuse to make the trip to Winona.

（Google による翻訳）この博物館はまさに宝物です！ウィノナまで車で行く価値は絶対にあります。膨大なコレクションと非常に興味深い作品が展示されていました。 （原文） This museum is a treasure! Absolutely worth the drive down to Winona. It had an expansive collection and very interesting pieces.

（Google による翻訳）美しい芸術作品です！アート好きと海好きには絶対に必見ですが、誰にとっても楽しめるものがあります。教育的で、考えさせられる、そして謙虚になれる作品です。 （原文） Beautiful artwork! Definitely must see for art lovers and sea lovers but they have something for everyone. Educational, thought provoking and humbling

（Google による翻訳）私の知る限り、「ローワー ガービン ハイツ パーク」は公園ではありません。あなたが丘を下る素敵な歩道のように見える道を進み、夫が車を運転してあなたを迎えに下ると、車は2、3軒の家の近く、実質的に誰かの庭から車を出します。画像がぼやけていて申し訳ありません。 道には少なくとも3つのベンチがあります。 （原文） “Lower Garvin Heights park” is, as far as I can tell, not a park. If you take what looks like a nice footpath down the hill and your husband drives the car down to meet you, it lets out near two or three houses, practically in someone’s yard. I’m sorry the picture is blurry. There are at least three benches on the path.

（Google による翻訳）素晴らしいウィノナの街を見渡す美しい景色。 （原文） Beautiful vista overlooking the amazing city of Winona.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です！ぜひご自身で体験してみてください。ぜひ一度お試しください。 （原文） Awesome view! You must see it yourself. Very worthy to try.

（Google による翻訳）美しい景色。必見です。駐車場から舗装道路を少し歩いたところにあります。 （原文） Beautiful view. Must see, paved short walk from parking lot

（Google による翻訳）ちょっとした立ち寄りに最適な場所です。それほど大きな公園ではありませんが、ウィノナの素晴らしいパノラマの景色を楽しめます。丘を車で10分登る価値があります。自転車に乗っている場合は別です:-) （原文） Great place to make a quick stop. Not a very large park but u will be treated to some amazing panoramic views of Winona. Worth the 10 minute drive up the hill. Not if you are on a bicycle :-)

（Google による翻訳）ウィノナ市、ミシシッピ川、湖の素晴らしい景色を眺めるには、ガービン ハイツにぜひお立ち寄りください。 （原文） For a gorgeous view of the city of Winona, the Mississippi and lakes, do not forget to stop by Garvin Heights!

（Google による翻訳）もうただただ「わあ！」の一言に尽きます！ここからの景色は信じられないほど素晴らしいです！展望台に行くには坂を下る必要がありますが、脇にスロープがあったので、かなりアクセスしやすい場所だと思います！案内板にはウィノナの重要なランドマークが全て記載されていて、本当に助かりました（私も知らなかった場所も！）。とに​​かく、もしウィノナにいらっしゃって、天気の良い日なら、ぜひここに立ち寄ってみてください！ （原文） All I have to say is WOW! The view up here is incredible! There was a slope down to get to the overlook but I would rate this place as pretty accessible since there was a ramp on the side! The information boards were really helpful in pointing out all of the important landmarks in Winona (things that I didn't even know about!) - Overall, if you are in Winona and it's a nice day, you HAVE to stop here!

（Google による翻訳）子供たちと一緒に素晴らしいハイキングをしました。景色は最高でした。 （原文） Had a great hike with the kids, the view is awesome.

（Google による翻訳）美しいハイキングコースと景色。ほとんどが日陰で、緩やかな傾斜です。きついハイキングではありませんが、それでもハイキングなので、しっかりとした靴かブーツを履いてください。私たちは時間をかけて頂上まで歩き、約1時間半滞在しました。頂上から見渡せる景色は実に印象的です。ぜひお勧めします。 （原文） Beautiful hike and views. Mostly hiking in the shade on a gradual incline. Not a strenuous hike, but still a hike wear good shoes or boots. We took our time and walked a lot up top and were there for around 1 1/2 hr. The distance you can see from the top is quite impressive. Would recommend.

（Google による翻訳）このハイキングは、天気がよければ、駅から往復で歩いて 2 時間で完了できます。現在は横断歩道のあるロータリーがあるため、Google マップの迂回路に従って高速道路を横断しないでください。 30 分の時間を節約できます。秋には落ち葉が滑りやすい石を覆うので、足の置き場所に注意してください。これは下り坂ではさらに重要です。車椅子でアクセスすることはできず、急な坂があるため、道を歩まなければなりません。 最後に、ピクニックが必要な場合は、高速道路を渡る直前にウォルマート、サブウェイ、ターゲットが近くにあります。 景色は素晴らしく、それだけの価値があります。近くの枝に止まっている6羽の鳥の声が聞こえたり、見えたりしました。 トイレはなく、丘の麓にある骨董品店も閉まっていたので、トイレを利用するには上記の店に行く必要があります。 強くお勧めします。ミネソタ海洋美術館があるので、セントポールからアムトラックで出かけるのに最適です。この日のことは長い間忘れられないでしょう！ （原文） You can do this hike walking from the train station forth and back in two hours if weather permits. Don’t follow Google maps detour to cross the highway since there is now a roundabout with pedestrian crossings. It will save you 30 minutes. Watch where you put your feet in the autumn since leaves cover slippery stones. This is even more important when going downhill. It’s not wheelchair accessible and one has to stay on the trail due to steep slopes. Finally if you need a picnic there is a Walmart, Subway and Target nearby just before crossing the highway. View is splendid and totally worth it. I heard and saw half a dozen birds which were sitting on branches nearby. No toilets and antique store at the foot of the hill was closed so for restrooms you will have to go the stores mentioned above. Highly recommended and with the museum of Minnesota maritime art it makes a great outing from St Paul with Amtrak. You will remember this day out a long time!

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースで、景色もさらに素晴らしいです。ハイキングに自信があるなら、写真撮影にも最適です。 （原文） Great hike with even better views. Great for a photo shoot if you’re up for the hike.

（Google による翻訳）私たちのハイキングは、いくつかの場所に立ち寄って写真を撮りながら、約 45 ～ 60 分続きました。私たちは犬を連れて行きましたが、彼もとても楽しんでいました。道はかなり狭いですが、よく整備されており、木の根や岩が道沿いにあります。かなり垂直な登りで、平らな場所もいくつかあります。シュガーローフの底は砂地で、犬が通れるくらいの距離です。ティッピートップへの残りの登山道はさらに狭く、岩が多いです。涼しく乾燥した日に訪れることをお勧めします。 （原文） Our hike lasted around 45-60 minutes, with a few stops and some picture taking! We brought our dog and he really enjoyed it too. The trail is fairly narrow but well maintained, some tree roots and rock along the path. A fairly vertical climb with some more level spots. The base of the sugarloaf is a sandy area and about as far as dogs should go. The rest of the climbing path to the tippy top is even more narrow and much more rocky. Recommend to visit on a cool, dry day.

（Google による翻訳）登山道はよく整備されていてとても素敵です。私たちは朝早くに行きましたが、ほとんど空いていてよかったです。危険な箇所もいくつかありましたが、全体的にはとても良い山歩きでした。そして景色は素晴らしかったです。たとえ短い距離であっても、立ち止まってすべてを見て回りたいと思うので、少なくとも1時間は計画してください。 （原文） The trails are well maintained and very lovely. We went early in the morning and were met with a mostly empty area which was nice. There are some spots that can be dangerous but overall it was a good hike. And the views were amazing. Plan at least an hour because even though it is a small distance you will want to stop and take everything in.

（Google による翻訳）短くて、強烈で、そして最高でした。中間セクションからの眺めは素晴らしく、頂上レベルがあることに気付きました（そして究極のロッククライミングに挑戦）。2マイル以上、約600フィート（約1.2キロメートル）の登り。路上駐車も悪くありませんでした。 （原文） Short, intense, and amazing. The views from the mid section were great, and the we realized there was a top level (then rock climbing for the ultimate). 2+ miles and about '600 climb. Street parking wasn't bad either.

（Google による翻訳）素晴らしい公園！ 2 つの湖を巡る完全に舗装されたウォーキング/ランニング/サイクリング トレイル。大きい方の湖の周囲は 5.8 マイル、両方の湖の周囲は 5 マイル強です。ミュージック パビリオン、フリスビー ゴルフ、野球場、サンド バレーボール コート、ピクニック ガゼボ、休憩できるベンチがたくさんあります。カヤックやカヌー自転車などをレンタルできるスタッフのいる建物。小さな子供たちにとって非常に大きくて素敵な遊び場。 ボート乗り場や釣り場もあります。 （原文） Awesome park! Fully paved walking/running/biking trail all the way around the 2 lakes. 3.6 miles around the bigger lake, a little over 5 miles around both. Music pavilion, frisbee golf, baseball fields, sand volleyball court, picnic gazebos and plenty of benches to rest. Staffed building to rent kayaks, canoes bikes and more. Super large and nice playground for the little ones. Boat ramps and fishing docks as well.

（Google による翻訳）美しくてリラックスできる。座ったりピクニックをしたりできる場所がたくさんあります。夜の散歩、サイクリング、スケート、または湖でのカヤックに最適です。私のお気に入りの時間帯は、人が少ない午前中です。 （原文） Beautiful and relaxing. Lots of places to sit or have a picnic. Perfect for an evening stroll, biking, skating, or taking a kayak out on the lake. My favorite time to go is in the morning when there aren't too many people around.

（Google による翻訳）湖からの心地よい風と混ざり合う美しい景色。歩いたり乗ったりするのに最適な自転車道と、子供向けの途中にいくつかの公園があります。休憩が必要な場合は、座ってリラックスできるベンチが近くにあります。 （原文） Beautiful scenery mixed with a nice breeze off the lake. Nice bicycle path for walking or riding and a few parks along the way for the kids. If a break is in need a bench to sit and relax is never too far away.

（Google による翻訳）とても素敵な散歩!!!隅々まで完璧な量！次回は反対側も見てみたいと思います！ （原文） Very nice walk!!! Perfect amount all the way around! I want to check out the other side next time!

（Google による翻訳）とても素晴らしい公園は本当に子供にとってはちょっとした夢の場所です （原文） Super awesome park REALLY is ever kids kinda dream place

（Google による翻訳）アクセスのしやすさ、美しさ、道の滑らかさの点で、ウィノナ地域で間違いなく最高の小道の 1 つです。 （原文） Definitely one of the best paths in the Winona area when looking at accessibility, beauty, and smoothness of path.

（Google による翻訳）自転車道は気に入りましたが、親や家族が楽しめるように、遊び場のそばにテーブルやピクニックエリアをもっと増やす必要があります。 （原文） Love the bike path but they need more tables and picnic areas by the playground areas for the parents and family activities.

（Google による翻訳）リービーパークとリバートレイルは、コミュニティイベントや川辺での楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。音楽イベントも開催され、土曜日の朝にはファーマーズマーケットも開催されます。 （原文） Levee Park and the river trail are a great place for community events and spending some nice time next to the river. There are music events here and on Saturday mornings, there is a farmers market.

（Google による翻訳）#Winona で #MississippiRiver を見るのに最適な場所です。凍る川を見たい場合を除き、今は川を楽しむのに最適な時期ではないかもしれません。 #自然 #ミネソタ #写真 （原文） It is a nice spot to watch #MississippiRiver in #Winona This may not be the best time to enjoy a river unless you want to see it freezing. #Nature #Minnesota #photography

（Google による翻訳）川のボートツアーは素晴らしかったです。私たちはウィノナとミシシッピ川について学びました。私たちは幸運にもワシを見ることができました。 （原文） The river boat tour was great. We learned about Winona and the Mississippi River. We were lucky and got to see eagles.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園ですが、堤防なのでコンクリートが多いです。トイレは古いポータブルトイレしかありませんでしたが、少なくとも清潔でした。 ピクニックには橋を渡ったアイランドの公園の方が良いかもしれませんが、ここも十分でした。 （原文） Nice little park but a lot of concrete since it's is a levee. Only restroom was an old portajohn but at least it was clean. Park across the bridge on Island is probably a better choice for a picnic but this worked.

（Google による翻訳）犬を壁に掛けたり、ピクニックをしたり、子供たちをロッククライミングに連れて行くのに最適な美しい小さな場所です。 時折、大きな船が波止場に停泊しているのが見えます。お腹が空いたり、暑い日にアイスクリームが食べたい場合に備えて、Couole の周りにある小さなレストランがおすすめです。 （原文） Beautiful little spot to wall your dog, have a picnic, or take the kids rock climbing. Every now ans then you can see the big boat docked alongside the docks. Couole good little restaurants around incase you get hungry or want ice cream on a hot day.

（Google による翻訳）川を眺めたり、ちょっと静かに過ごしたりするために、いつでも散歩する価値があります。主要な水路にあるため、川を通過するさまざまな川船を見ることができる絶好の機会です。食後の散歩としても、特定の目的地としても、ダウンタウンから簡単にアクセスできます。 （原文） Always worth a walk through, to see the river, or just for a little quiet. As it is on the main channel, it’s a great opportunity to see the variety of river boats that pass through. Whether as a post meal stroll, or a specific destination, it is quite accessible from the downtown.

（Google による翻訳）リービーパークは最高の遊び場です。工事が全て完了したらどんな姿になるのか、今から楽しみです！ウィノナはますます盛り上がっていますね。 （原文） Levee park is a great spot to hang out. I can’t wait to see what it looks like once all the construction is completed! Winona is stepping up its game.

（Google による翻訳）とても興味深いです。ワトキンス製品をお使いで、気に入っていただけたなら、きっと気に入っていただけると思います。長くても短くても、好きなだけ時間をかけてご覧いただけます。展示内容は見やすく、じっくりと観察することも、ざっと見て次に進むこともできます。私たちにとって一番興味深かったのは、会社の歴史の中で、私たちが知らなかった様々な製品を提供していたことです。また、タイムリーなウォールも見ていて、会社が現在の姿になるまでの歩みを知ることができ、とても楽しかったです。 私たちの訪問のマイナス点は、車椅子でのアクセスができないことです。来客用の公衆トイレもありませんでした。トイレは外にある簡易トイレしかありませんでした。エアコンもありません。🤬 （原文） Very interesting. If you have ever use Watkins products and like them you'll probably enjoy this. You can take as much time as you want, short or long. Things are easy to view and study or glance at and move on. The most interesting thing for us was the variety of things we never knew they offered over the company's existence. Also, their timeliness wall was fun to look at and see the progression of how the company came to be what it is. The down side of our vist: not wheelchair accessible. Not did they have public bathrooms for visitors. The option for a toilet was a portable toilet outside. No air-conditioning either. 🤬

（Google による翻訳）なかなか興味深い立ち寄り場所でした。小さな無料の博物館で、ほとんどの資料を読みました。外観はあまり歓迎されているようには見えず、入り口は2つの建物の間にあります。親切な女性がカウンターで対応してくれました。プレゼント用にワトキンス製品をたくさん買いました。 トイレはなく、必要な場合は利用できません。駐車場の大部分が従業員用なので、路上に駐車しました。 （原文） We found it quite an interesting stop. We read most of the materials in the small free museum. From the outside it does not look welcoming and the entrance is in between two buildings. A helpful lady worked the counter. We bought quite a few Watkins products for presents. No restroom, not accessible if you need that. We parked on the street as most of the lot is for employees.

（Google による翻訳）ワトキンス製品に興味がある人のために、この無料の博物館では、創業から今日に至るまでの会社の進化を詳しく知ることができます。 おそらく子供たちの注意を引くことはできないでしょうが、私はそこでの時間を楽しみました。 （原文） For those interested in Watkins products, this free museum provides an in-depth look at the evolution of the company from its founding to where they are today. Probably wouldn't hold kids' attention, but I enjoyed my time there.

（Google による翻訳）荷物を積み込むドライバーはご注意ください。 ここは市街地の真ん中なので、トラック通行禁止の標識がたくさんあります。また、ドックへのバックアクセスには、東4番街全体を封鎖する必要があります。 来る前に必ず調べてください。非常に厳しい状況です。 （原文） Drivers picking up a load pay attention. There are so many no truck signs around here cause it’s in the middle of the city also the back into the dock you will have to block the complete E. 4th St. Do your research before you come it’s very tough

（Google による翻訳）ワトキンスの工場とその家族を紹介する、小さいながらも興味深い博物館です。この場所では現在もスパイスや食品ミックスを敷地内で製造しており、ギフトショップで購入できます。博物館とギフト ショップを通過するのにおそらく 45 分ほどしかかからないので、ここを訪れることを中心に 1 日の計画を立てないでください。博物館で働いているギャルはとても感じが良く、それが私たちの訪問をさらに楽しくしてくれました。 （原文） Small but interesting museum of the Watkins factory and family. The location still produces spices and food mixes on site and are available for purchase in the gift shop. It will probably only take you about 45 minutes to get through the museum and gift shop,so don't plan your day around visiting here. The Gal working at the museum was very pleasant which added to our visit.

（Google による翻訳）ワトキンスの長い歴史について学ぶのは興味深いです。 （原文） Interesting learning about the long history of Watkins.

（Google による翻訳）J. R. ワトキンスの鎮痛剤は、国旗と同じくらいアメリカの生地にしっかりと織り込まれています。 1868 年からワトキンスは全天然リナメントの醸造を開始し、独自の返金保証付きで販売しました。この博物館は、馬と馬車の謙虚な始まりを年代記し、最初の薬を作り、その後スパイスや香料を製品ラインに加えた勤勉な男たちの物語を伝えています。この博物館では、ワトキンスが国際的に販売される一連の製品に成長したことを紹介するだけでなく、多くの製品も販売されています。 （原文） J. R. Watkins pain releivers are as tightly woven into the fabric of America as our national banner. Starting in 1868 Watkins began brewing an all natural linament and sold them with a unique money back guarantee. The museum cronicles those humble horse and buggy beginnings and tells the story of the hard working men who made first medicines and then added to the product line with spices and flavorings. The museum not only showcases Watkins growth into a line of products sold internationally, it also offers many of the products for sale.

（Google による翻訳）ここより美味しいルートビアがまだある。ドライブインのコンセプトも素晴らしい。子供の頃からこの場所が大好きで、40年間変わっていない。でも、それは良いことではないと思う。スタッフは高校生6人。ほとんどがフライヤーとグリル料理。最近の低価格レストランは大体こんな感じだ。でも、他のレストランの方が料理は美味しい。それに、テーブルを片付けるスペースもないのに、どうしてこんなに汚いんだろう？子供たちにとっては楽しい夏のアルバイトみたいだけど、私にとってはこれが最後になるかもしれない。 （原文） Still can get root beer better than this. The drive inn concept is great too. Truly loved this place growing up and it hasn't changed in 40 years. However, I don't think that is a good thing. Staff consisted of 6 high schoolers. It is just fryer and grill food mostly. Which is most lower priced restaurants these days. But those other restaurants have better food. Plus there are no table to bus so how can the place feel so grungy? Looks like a fun summer job for the kids working there but might be my last time going.

（Google による翻訳）ルートビアが最高に美味しい！チーズカードと料理も最高。 毎年夏にここに来るのが大好きで、車に乗っている間に飲み物をサービスしてくれるんです。窓にトレーが置いてあって、すごく美味しいんです。 本当に素敵な人たちばかり。それに、道の向こうには美しい湖と木々が広がっています。 （原文） The Root Beer is soo good! And the cheese curds and the food. I love coming here every summer and get to be served while you are in your car, tray is on the window. Extremely nice people. Plus you have the beautiful lake and trees right across the road

（Google による翻訳）ウィノナの象徴的な場所のようで、サービスもとても親切だったので、もっと星を付けたかったです。温かい料理は…まあ…かなりベーシックで、量も少なく、値段も少し高めです。ルートビアは最高です。ソフトクリームはすごく滑らかです。懐かしい雰囲気とルートビアフロートを味わうために、ぜひ一度は訪れてみてください。 （原文） I wanted to give more stars because this place seems like an iconic Winona location and service was super friendly. The hot food…well…it’s pretty basic, small portions, and kind of pricy. Root beer is excellent. Soft serve is super smooth. Everyone should come here at least once for the nostalgia, and a root beer float.

（Google による翻訳）完璧！いや、完璧ではないですね。料理はただ美味しかっただけです。でも、ルートビアは最高だったので、星5つをつけずにはいられません。ロケーションも最高で、席の向かい側には広々とした空間があります。楽しい滞在でした。 （原文） Perfect! Well, not perfect. The food was merely good. But the root beer was so fantastic that I have to give it five stars. The location is great, too, with the wide open space across from where you sit. I enjoyed my visit.

（Google による翻訳）正直、二度とここには来ません。星ゼロを付けられるならそうします。数週間前にパートナーとウィノナを訪れました。初めて訪れたのですが、ユニークなレストランを探していました。しかも、特別なデートの夜にしたかったのです。ところが、店員さんは注文を取る以外はずっと私たちを無視していました。なのに、隣の席の人全員の世話をしていました。ひどい話です。パートナーは半分以上の時間を店内を走り回って料理を買っていたため、一緒に食事することすらできませんでした。ここがドライブインだと思っていたのに、素敵なデートの夜になるなんて信じられません。結局チップ抜きで90ドルもかかりました。バスケットとカードはせいぜい平凡で、量もそれほど多くありませんでした。ドライブインでバスケットを10ドルで食べたことがありますが、その量にはたくさんのカードが詰められていました。レビューを考えると、ここの方が良いと思いました。二度と行きません。私は外食が好きではないし、ウェイトレスは二度と戻ってきません。 （原文） Honestly, I'd never come back here. If I could give it 0 stars, I would. My partner and I visited Winona a few weeks ago. It was our first time there, and we wanted a unique place to eat. Plus, have a special date night. Our server ignored us the entire time aside from taking our order. Yet, she helped everyone beside us. It was ridiculous. My partner and I couldn't even eat together because he spent more than half the time running in the place, getting everything. I thought this was a drive-in? So much for a nice date night. It ended up being $90 without tip. The baskets and curds were mediocre at best and weren't even a large amount. I've had baskets at drive-ins for $10, and they loaded it. I thought this place would be better, considering the reviews. I'd never go back. I don't enjoy going out to eat, and the waitress never comes back.

（Google による翻訳）せいぜい標準以下の料理なのに、値段が高すぎる。ラージソーダが5ドル。コールスローが4.35ドル。スイートポテトフライが7ドル（たぶん15個くらい？）。冷凍バーガーのパティも、まさにイメージ通りの味。請求書を頼んだら、合計金額を言われただけで、現金を渡すように言われました。「当店ではそういうことはあまりしません」（請求書のコピーを渡して、客に確認してもらう）。本当はこの店が好きだったのに、二度と食べに行きません。 （原文） Very overpriced for food that is sub-par at best. $5 for a large soda. $4.35 for a side of cole slaw. $7 for side of sweet potato fries (maybe 15 fries?). Frozen burger patties that taste just like that sounds. When I asked for the bill I was just told my total and expected to hand over money. "We don't really do that here." (Give customers a copy of their bill to look over.) I wanted to reslly like this place, but I won't ever eat there again.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの楽しいスポットです。ルートビアは淹れたてで絶品です！ハンバーガー、フライドポテト、チーズカードをいただきました。チーズカードは最高、フライドポテトも美味しかった、ハンバーガーもまあまあでした :) 値段もとてもリーズナブルで、スタッフもとてもフレンドリーでした！ （原文） Fun spot to take the family - their root beer is fresh brewed and is OUTSTANDING!! We had a burger, fries, and cheese curds. Cheese curds were terrific - fries were good - and the burger was ok :) prices are very reasonable and the staff is extra friendly!

（Google による翻訳）このグループとの出会いを本当に楽しんでいます。パフォーマンスはまさに圧巻です。ウィノナの芸術と演劇シーンの構造の主要な部分として GDRF が存在することは、とても素晴らしいことです。 （原文） Really enjoy meeting with this group. The performances are just spectacular. It's so lovely to have GDRF as such a major part of the fabric of the Winona arts and theatre scene.

（Google による翻訳）コミュニティが参加した演劇作品「オール・ザ・タウンズ・ア・ステージ」をウィノナに感謝します。あなたは、聞く価値のある知られざる物語に光を当てることができました。見事に完成しました。 （原文） Thank you for the community engaged theater production, “All the Town’s a Stage” to Winona. You were able to shed light on untold stories that deserve to be heard. Wonderfully done.

（Google による翻訳）なんとも信じられないようなお祭りですね！作品は素晴らしく、家族全員で楽しめます。 （原文） Such an incredible festival! The productions are fantastic, and it’s fun for the whole family.

（Google による翻訳）メリッサ・マックスウェルの『インブローリオ』を観てきました。素晴らしい演出、素晴らしいキャスト。 （原文） We saw Melissa Maxwell's Imbroglio. Excellent production, stellar cast.

（Google による翻訳）世界クラスの俳優によるプロのシェイクスピア作品 （原文） Professional Shakespeare productions with world class actors

（Google による翻訳）初めてのシェイクスピア公演。それは驚異的でした、私は夢中になりました！ （原文） My first Shakespeare performance. It was phenomenal, I am hooked!!!

（Google による翻訳）ウィノナには非常に多くの才能があることを知っていた、真のプロフェッショナルな会社です。 （原文） A truly professional company, who knew there was so much talent in Winona!

（Google による翻訳）ウィノナの工芸品がいくつか展示されているかわいい小さな博物館です。 小さいので歩いて回ると10分くらいかかります。 （原文） It's a cute little museum with some Winona artifacts. It's small and should take about 10 minutes to walk through.

（Google による翻訳）ベビーシャワーのためにワネック・ホールを借りたのですが、完璧でした！コニーのおかげで予約手続きがとてもスムーズでした。予約前に会場を見学することができ、コニーが一緒にテーブルセッティングをいくつか確認してくれたので、あらゆる選択肢が見えました。テーブルと椅子の配置はリクエスト通りにセッティングされていたので、あとは会場に入って飾り付けをするだけ。会場は美しく、とても上品でした！ 10/10 - また予約したいです！ （原文） I rented Wanek Hall for a baby shower and it was perfect! Connie made the reservation process so easy. I was able to view the venue before booking and Connie went through several table set-ups with me so I could see all the options. The room was all set up with the table and chair layout requested so I just had to come in and decorate. Venue is beautiful and very classy! 10/10 - Would book again!

（Google による翻訳）地元の博物館まではミネソタ州の他の中規模の町と似ていますが、すべて屋内で、非常に素晴らしい設定です。 （原文） Similar to other medium size towns in MN as far as their local museum, but all indoor and a very nice setup.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても清潔で、広々としており、素敵なギフトショップもありました。 （原文） Awesome place...very clean, spacious and had a wonderful gift shop.

（Google による翻訳）ウィノナで時間を無駄にしている場合、または子供たちを地元の学習に連れて行く場所（または大人も 😉）で時間を費やすのに最適な方法です。 （原文） Great way to spend an hour or so if you're burning time in Winona or a place to take kids for some local learning (or adults too 😉)

（Google による翻訳）別のイベントに行く前に少ししか立ち寄れませんでしたが、展示されている歴史的な品々に感銘を受けるほど長く滞在できました。私は入場無料の土曜日に行ったので、短時間しか滞在できませんでしたが大丈夫でした。時間があればまた戻ってすべての情報を読みます。ディスプレイには 2 つのレベルがあり、他のディスプレイを追加したり更新したりする作業が進行中です。 （原文） I only had a short time to stop in before heading to another event, but I was there long enough to be impressed by the historic items on display. I was there on a Saturday that had free admission so being able to only stay briefly was ok. I'll be going back when I have more time to read all the information. There are two levels of displays and ongoing work to add more and update other displays.

（Google による翻訳）訪れるたびに新しいことを学ぶ... Facebook Friday の楽しい豆知識もご覧ください。 （原文） Learn something new each time visiting... Also watch Fun facts on Facebook Fridays.

（Google による翻訳）ミネソタンのブドウ園をチェックするために立ち寄りました。小さなお母さんとポップな場所です。ホストはとてもフレンドリーで、彼らが飼っていたグレイハウンドは少し恥ずかしがり屋でした。しかし、雄大なミシシッピ川を観光する途中で、リラックスできる素敵な立ち寄り場所でした。 （原文） Stopped by to check out a Minnesotan vinery. Its a small mom and pop place. The hosts were super friendly and the greyhound they had was a little shy. But it was a nice relaxing stop on my way touring the mighty Mississippi river.

（Google による翻訳）本当にリラックスして楽しい経験をさせていただきました。裏のパティオに座って、起伏のあるブドウ畑と周囲の風景の素晴らしい景色を眺めるのは本当に幸せでした。静かな雰囲気で、リラックスしてその場所の美しさに浸るのが簡単でした。ワインは格別で、それぞれがブドウ園の品質へのこだわりを示す独特の風味を持っていました。スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、テイスティング体験がさらに楽しくなりました。全体として、美しい環境の中でリラックスして美味しいワインを楽しむのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） We had a truly relaxing and enjoyable experience. Sitting out on the back patio was an absolute delight, offering stunning views of the rolling vineyards and surrounding landscape. The serene atmosphere made it easy to unwind and soak in the beauty of the place. The wines were exceptional, each with a unique flavor that showcased the vineyard's dedication to quality. The staff was knowledgeable and friendly, making the tasting experience even more enjoyable. Overall, it's a perfect spot to relax and enjoy good wine in a beautiful setting. Highly recommend!

（Google による翻訳）バスルームは清潔でベーシックです。駐車場は限られていますが、40フィートの5番目の車輪をそこに押し込むことができました。スタッフはフレンドリーです。 （原文） Bathrooms are clean and basic. Parking is limited, however we were able to squeeze our 40’ 5th wheel in there. Staff is friendly.

（Google による翻訳）ワインは素晴らしく、ブドウ畑は静かに歩くことができました。午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Wine was excellent and the vineyard was peaceful to walk through. A great place to hang out for an afternoon.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリー！崖を登ってワイナリーまで行く美しいドライブコースでした。 （原文） Very kind and friendly! Beautiful drive up the bluffs to the winery.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしいワイン！素晴らしい景色。 （原文） Very friendly staff n great wine! Amazing view.

（Google による翻訳）キアヌ・リーブスはいつも喧嘩を売ろうとしている。弱虫め！キアヌはゴージャスなウィノナ・ライダーと彼女の彼氏と一緒にいた。ウィノナの異父兄弟、ウッドロウ…通称ウッディはそこで働いているか働いていたかのどちらかだ。キアヌ・ドッグスター、米海兵隊の必殺斧を楽しんでくれ。武器博物館のシーンでガラスの破片を投げるシーンと一緒に使っていたんだね。いいね！カッコいい武器だろう？なあ、カナック、君とウェノナは『ビリオンズ』のスピンオフに出るの？君とウェノナにいい噂を流しておいたぜ。 3,498,438 回視聴 （原文） Keanu Reeves is there all the time wanting to pick a fight. Wimp! Keanu was there with the gorgeous Winona Ryder and her BF. Winona's half-brother, Woodrow... aka Woody, works there or did. Enjoy the killer USMC hatchet, Keanu Dogstar. I see you used it in the weapons museum scene along with the glass shard throwing. Nice! Badass weapon, huh? Eh, Canuck, you and Wenona going to be in the Billions spinoff? I put a good word in for you and Wenona to me buds. 3,498,438 views

（Google による翻訳）キャンプ場は本当に素敵でした。私たちが訪れた週末はハロウィンのデコレーションコンテストが開催されていた週末でした。お店に駆け込んでデコレーション用のものをたくさん買ったのですが、コンテストは開催されていなかったんです。問い合わせたところ、翌日にホームページで優勝者を発表するとのことでしたが、結局発表されなかったので電話すると、担当者の方が調べて連絡すると言ってくれました。もう2週間も経ってしまいました。本当に残念です。 （原文） The campground was really nice. We were there on the weekend that they had the Halloween decorating contest. We ran to the store and bought a bunch of stuff to decorate, only for them not to do the contest. We asked about it and they said they would post the winner on their page the next day. They did not post it so I called and the gentleman said he would find out and get back to me well that has been 2 weeks. Such a bummer.

（Google による翻訳）ここでキャンプできて本当に楽しかったです！混雑していましたが、とても静かでした。トイレはとても清潔でした。キャンプ用品店も可愛くて、素敵なビーチエリアもあり、夜はライブミュージックもありました。フードトラックとアルコールトラックのトラックも行きました。また絶対に行きたいです！ （原文） Really enjoyed camping here! It was crowded, but very quiet. The bathrooms are very clean. The camp store is cute, there is a nice beach area, and live music one of the nights. We were there with a food truck and alcohol truck. Would definitely go again!

（Google による翻訳）ミシシッピ川沿いにあるこのキャンプ場は、何日でも素晴らしい景色を楽しめます。テントキャンプにも適しており、釣りやカヤックなどを楽しみたい方は川に直接アクセスできます。シャワーは快適で、水圧もお湯も十分でした。独立したトイレよりも、シャワーハウス内のトイレを利用することをお勧めします。 （原文） Right on the Mississippi River, this campground provides you views for days. The campground is suitable for tent camping and has direct access to the river if you’re looking to fish, kayak, etc. The showers were fine - good water pressure and hot water. I recommend using the bathrooms in the shower house vs the free standing bathrooms.

（Google による翻訳）ここはまさに宝石です！私たちはよくキャンプをしますが、ここは今まで泊まったキャンプ場の中で最高で、最もフレンドリーなキャンプ場の一つだと断言できます。週末には映画鑑賞ナイト、フードトラック、ライブミュージックなど、家族向けのアクティビティが用意されています。カヌー／カヤック、ディスクゴルフなど、アクティビティの機会も豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで、ウィノナのおすすめスポットについてたくさんのアイデアを教えてくれます。妻と私は最高の時間を過ごしました！ （原文） THIS PLACE IS A GEM!!! We camp a lot and I can say without hesitation this is one of the best, and most friendly, campgrounds we’ve stayed at. They have family friendly activities on the weekends like movie night, food trucks and live music. There are also lots of activity opportunities like canoeing/Kayaking, disc golf etc. The staff is incredibly friendly and willing to give you lots of ideas about where to visit in Winona. My wife and I had an excellent time!

（Google による翻訳）最高に素敵なキャンプ場です！清潔で、スタッフもとてもフレンドリー。私たちのサイトは85番で、ミシシッピ川の真向かいにあり、広々としていました。海水浴場やキャンプ用品店もすぐ近くです。賑やかで満員でしたが、夜9時以降は静かでした。この辺りに来たらまた泊まりたいです。絶対におすすめです！本当に楽しい時間を過ごせました！😍 （原文） Awesome and super cute campground!!! Clean, very friendly people and our site was #85 with plenty of space and right across from the Mississippi River. Few steps from the swim beach and the camp store. Busy and full but at night it was quite after 9pm. Would stay here again if in the area.. Definitely recommand!!! We had a great time!! 😍

（Google による翻訳）プレーリーアイランドには今年3回も行きました。最高のロケーションだからです。町まで自転車で簡単に行けますし、崖からすぐなので登りやすく、川沿いなので釣りをしたりボートを借りたりできます。 3回目の旅行では、すっかり準備がおろそかになってしまい、テントポールを忘れたかと思いました。オーナーが予備のテントを持っていたので、貸し出してくれたのです。それから携帯電話を忘れてしまったのですが、郵送で返送してもらえました。 この場所の管理と維持管理の素晴らしさ、そしてウィノナエリアが家族向けのアウトドアアドベンチャーにどれほど過小評価されているかについては、いくら褒めても足りません。 （原文） I've been to Prairie Island three times this years because it's such a great location -- easy bike ride into town, short distance from the bluff to climb and right on the river to fish or borrow at boat. My third trip I was totally disorganized and thought I forgot tent poles -- the owners had a spare tent they offered up. Then I left my phone behind and they mailed it back to me. Can say enough good things about how this place is managed, maintained and how under-rated Winona area is for family outdoor adventures.

（Google による翻訳）とても素敵なキャンプ場です。アクセスも良く、サイトも広かったです。平日に訪れたので、他にキャンパーは数人しかいませんでしたが、混雑していたらテントエリアにトイレがもう1つか2つあったほうがいいかもしれません。それ以外は、リサイクルを推進している点が気に入っていますし、メインのシャワーとトイレがあるのも嬉しいです。とても静かなエリアです。 （原文） Very nice campground. Easy access and big sites. I was there on a week day, just a few other campers, but if it were busy I can see a need for maybe an extra potty or two in the tent area. Otherwise I love the fact that they promote recycling, and the main shower/bathroom is a plus. Very peaceful area.

（Google による翻訳）ウィノナという小さなコミュニティに、まさに宝石のような場所です。ポーランド人コミュニティは地元の産業に大きな役割を果たしてきました。多くの子孫がポーランドの伝統を受け継いでいます。ティムさんは私たちのガイドで、もう一組のカップルはポーランド出身で、私たちの旅をさらに充実したものにしてくれました。この地域を訪れる際には、ぜひ訪れてみてください。木曜、金曜、土曜の10:00～14:00の期間限定で開館しています。素晴らしい遺物や珍しい歴史的衣装が展示されています。 （原文） What a gem in the small Winona community. The Polish community played a large part in the local industry. Many descendants have roots in the Polish heritage. Tim was our guide and the other couple visiting was actually native Poland citizens. They added much to our visit. Recommend a visit on your passing through this area. Limited hours from 1000-1400 Thursday, Friday and Saturday. Great artifacts and rare historical clothing.

（Google による翻訳）ここは、美しく感動的な物語、物、写真の宝庫です。博物館のさまざまなエリアでは、人類が行った最も美しく恐ろしい出来事が展示されており、単独で何日もかけて探索する価値があります。ジェフが行ったツアーは私の感謝をさらに深め、歴史の中で個人が果たした役割を浮き彫りにしました。この美しく感動的なコレクション、そして皆様のご尽力に感謝いたします。カシューブの文化についてもっと学ぶのを楽しみにしています。 （原文） This is a treasure trove of beautiful and inspiring stories, things, and pictures. The different areas of the museum, looking at the most beautiful and horrific things that humans have done, are worth days of exploring on their own. The tour Jeff gave added to my appreciation and highlights the role individuals play in history. Thank you for this beautiful and inspiring collection and all you do! I look forward to learning more about Kashubian culture.

（Google による翻訳）ニース博物館。彼らの最も注目すべき展示品は、ポーランドの労働組合本部に掲げられた「連帯」の旗です。2001年には、ブッシュ大統領、ミハイル・ゴルバチョフ、レフ・ワレサ、ヘンリー・キッシンジャーといった要人によって署名されました。この旗はファステナル社の創業者の一人によって購入され、ウィノナ博物館に移設されました。 （原文） Nice museum—their most notable artifact is the Solidarity banner that hung at the labor union’s headquarters in Poland. It was signed by President Bush, Mikhail Gorbachev, Lech Walesa, Henry Kissinger and other dignitaries in 2001. It was purchased by one of the founders of the company, Fastenal, and relocated to the Winona museum.

（Google による翻訳）地元の小さな博物館。移民 (自発的および非自発的の両方) の起源となったポーランドの多くの小王国の生活について興味深い洞察を提供します。 ウィノナのポーランド移民の歴史と、彼らがどのようにしてアメリカの一部になったのかを学ぶことができます。スタッフはポーランドに関する優れた歴史的洞察を提供し、私たちの家系図研究の枠組みを提供してくれました。 （原文） Small local museum that provides a fascinating insight into the lives of the many small kingdoms of Poland from which immigration (both voluntary and involuntary) originated. You can learn about the history of Winona's Polish immigrants and how they became part of America. The staff provided excellent historical insight into Poland which helped provide a framework for our genealogy research.

（Google による翻訳）非会員のチケット価格は最低価格です。素晴らしい博物館、必見です。カシュブ人の民族性を知る人にとって非常に良いリソースです。ポーランドの歴史や工芸品、戦争記念品もたくさんあります。上の階には素晴らしい宗教的なコレクションもあります。ギフトショップはご馳走でした。 （原文） Ticket price is minimal for non-members. Excellent museum, a must see. A very good resource for those discovering their Kashubian ethnicity. Also has lots of Polish history and artifacts as well as war memorabilia. They also have a nice religious collection upstairs. The gift shop was a treat.

（Google による翻訳）まさに「隠れた宝石」！ガイドのTIMさんによる、とても分かりやすく、親身になって案内していただきました。スミソニアン博物館でしか見られないような、貴重な遺物や歴史資料が展示されています。職人技が光る木工品、精巧な手縫いの布地、そして美しい芸術作品は、ポーランド移民がウィノナの街に与えた影響を真に反映しています。この博物館は単なる遺物のコレクションではなく、私たちの先祖伝来の遺産への真の敬意を表しています。 （原文） A "Hidden Gem"! We had a very informative, personal tour from our guide TIM. Rare artifacts and historical documents you might find at Smithsonian. Stunning craftsman woodworking, intricate hand sewn fabrics and beautiful artwork are a true reflection of the impact the Polish immigrants had on the city of Winona. This Museum is more than a collection of artifacts, but a real tribute to our ancestral heritage.

（Google による翻訳）この場所は、アダムとポールの歓迎を含め、私たちが期待していた以上のものでした。彼らは私たちに多くの情報を共有し、さらにはポーランド人自身の家族や経験についての個人的な話さえも共有してくれました。私たちにとって最大の興味深かったのは、最上階にあるカトリック教会の資料と情報の驚くべきコレクションでした。 たっぷり2時間滞在できたと言いたいところですが、見るべきものがたくさんありました。次回私たちが町にいるときは、必ずまた立ち寄ります。ウィノナを訪れる人には強くお勧めします。 （原文） This place was so much more than we were expecting - including being greeted by Adam and Paul. They shared a great deal of information with us, and even personal stories of their own Polish families and experiences. The greatest point of interest for us was the amazing collection of Catholic church pieces and information, located on the top floor. I want to say we stayed a good two hours - there was so much to see. Will definitely stop in again next time we are in town. Highly recommended for anyone visiting Winona!

（Google による翻訳）夫と私はミネソタ州ウィノナにあるBloedow Bakeryへの冒険を心から楽しみました。お店はとても素敵で、色々なお菓子が売られていますが、私たちはドーナツだけを買いました。焼きたてで柔らかく、とても美味しかったです。スタッフはフレンドリーで、私たちが訪れた間もお客さんが絶え間なく訪れていました。 （原文） My husband and I totally enjoyed our adventure to Bloedow Bakery in Winona, Minnesota. The shop is darling. They offer a variety of treats but we only purchased donuts. They were fresh, tender, and tasty. Staff were friendly. There was a constant flow of customers during our visit.

（Google による翻訳）おいしいドーナツと焼き菓子。今回はスプリンクルドーナツ、グレーズドーナツ、シュガードーナツホールを試してみました。すべてがとても良かったのに、たったの 6.50 ドルほどでした。サービスは迅速かつフレンドリーで、価格は安く、ペストリーは美味しかったです。これ以上何を求めることができますか？この地域に戻ったらいつでも訪れます。 （原文） Delicious donuts and baked goods. We tried the sprinkle donut, glazed donut, and sugar donut holes this time. Everything was very good and for only $6.50 or so! The service was fast & friendly, the prices were cheap, and the pastries were scrumptious. What more can you ask for? We would visit any time we come back to the area.

（Google による翻訳）このドーナツは、まるでフレーバーの幸せの雲のようです。メープル＆ベーコンドーナツは、ベーコンを使った完璧なドーナツのレシピで、他の人がいつか実現できることを願っています。 （原文） These dounuts are like flavored clouds of happiness. The maple and bacon doughnut is a recipe for perfection in bacon form that others can only hope to achieve one day.

（Google による翻訳）ブラッドウズは2024年に創業100周年を迎えます。一度訪れれば、その理由がきっと分かるでしょう。特別なものなどではなく、ただ焼きたてのパンが豊富に含まれているだけです。売り切れないように朝早く行きましょう。メープルフロステッドのロングジョンもお忘れなく。 （原文） Bloedows hit their 100 year anniversary in 2024, and once you go there you'll know why. Nothing fancy or anything like that, just an excellent selection of freshly made baked goods. Get there early in the morning so they don't run out, and be sure to grab a maple frosted long john.

（Google による翻訳）地球上で一番美味しいドーナツ。100年以上も続いています。12個入りで20～30ドルとお手頃価格です。焼きたてのパンも販売しています。ただし、売り切れ次第閉店してしまうことが多いので、早めに行くことをお勧めします。 （原文） Best doughnuts on the planet. They have been around for over a 100 years. Reasonably priced generally around $20- $30 dollars for a dozen of fresh baked delights. Fresh baked bread is also available. Just be sure to get there early because once sold out which is generally quickly they closed down.

（Google による翻訳）小さなパン屋さんです。ペストリーからドーナツ、パンまで、本当に種類が豊富で、本当に美味しかったです。このパン屋さんはとても人気で、朝早く行った時には入り口まで行列ができていました。サービスは素晴らしかったです。 （原文） This is a tiny little bakery. They had such an excellent variety of bakery and everything from pastries to donuts to breads and much more. This bakery is very popular as the line was to the door when we got there early in the morning. Service was excellent

（Google による翻訳）店の外に行列ができるのには理由がある…ドーナツは文句なしに最高！議論の余地なし。一番人気はメープルロングジョンですが、私はババロアクリームが大好きです。デーツ入りクッキーも超おすすめですが、早めに行かないとすぐに売り切れてしまうので注意。ドーナツを4個頼んで7ドル…なんてお得！ （原文） There is a reason the line is out the door....the donuts are the best, hands down. No debate, no question. Most popular is the maple Long John, but I love the Bavarian Cream. I also highly recommend the date-filled cookies, but go early they run out fast. Order 4 donuts and it was $7....what a deal!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と、食べたいものを確実に手に入れるためのスタッフによる優れたサービス。氷点下の屋外で暖炉の隣に居心地の良い場所を見つけて夕食を楽しみました。 ところで、場所は少し孤立していますが、グーグルマップに連れて行ってもらいましょう。 （原文） Nice ambiance and excellent service by the staff to make sure you get what you want to eat. I found a cozy spot next to the fireplace place in below freezing outside and enjoyed my dinner. Btw the location is a bit isolated but let google map take you there.

（Google による翻訳）ウォールアイとワイルドライスを注文したら、グリーンビーンズが添えられていました。美味しいチーズパンとタルタルソースも添えられていました。ウェッジサラダも注文しました。 どの料理も新鮮で風味豊かでした。 店員さんは親切で丁寧で、メニューに関する質問にもすべてスムーズに答えてくれました。 Signaturesは、まだ食べたことがないならぜひ一度試してみる価値があります。 （原文） I ordered walleye with wild rice and came with green beans. A tasty cheesy bread and tarter sauce also were on the plate. I also ordered the wedge salad. All of the food tasted fresh and flavorful. The server was attentive, friendly and answered all of my menu questions without issue. Signatures is definitely worth checking out if you haven't tried them before.

（Google による翻訳）娘の誕生日パーティーを急遽企画した家族で、17人全員で個室パーティールームを探していました。まさに理想の場所、Signaturesを見つけました！スタッフは親切で温かく迎えてくれ、個室のダイニングルームは美しく、料理もドリンクも完璧に準備されていました。飾り付けも自由で、ケーキの持ち込みも許可されました。Signaturesは本当におすすめです。細部へのこだわりと行き届いたサービスは、まさに平均をはるかに超えていました。また必ず利用します！ （原文） Our family planned a last-minute birthday party for our daughter and wanted a private party room for our groupof 17. Boy, did we find the PERFECT place at Signatures! The staff was attentive and welcoming; the private dining room was BEAUTIFUL; and the food and drinks were impeccably prepared. We were also allowed to put up decorations and bring in our own cake. I can't recommend Signatures enough... their attention to detail and personalized service was WAY above average. Will definitely be back!

（Google による翻訳）素晴らしい食事、美しい場所、素晴らしい景色なので、可能であれば屋外で食事をすることを選択していただければ幸いです。私たちのウェイトレスはとても親切でした。ディナーメニューにはベジタリアンのオプションがあり、午後5時から始まります。 私たちが気に入らなかった唯一のことは、食べ物の準備が整うまでにどれくらい時間がかかったのかということでした。 それ以外はノークレーム👌 '22.08.30 この場所に 2 つ目のレビューを追加し、5 つ星を付けたいと思います。 今日は、本当にウィノナで最高のレストランであるシグネチャーズへの2回目の訪問でした。 義父は数日後にテキサス州ヒューストンに戻る予定なので、私たちは義父を特別な食事に連れて行きました。自然に囲まれて、外で美味しいものを食べて、一緒に楽しい時間を過ごしたいと思いました。 Signatures には美しい庭園があり、5 人家族にとって最良の選択でした。 天気は素晴らしく、サーバーのエマは最も親切で、残念ながら名前を尋ねなかったバーテンダーの女の子もとても親切でした。 私たちの食べ物はすぐに準備ができました。初めてチーズカードを食べました、美味しいのでぜひ注文してください😋 娘と私はメニューからベジタリアンのオプションを注文することができました。私のベジバーガーは大きくて美味しかったです。 娘はラビオリを注文しましたが、とても気に入りました。夫、義父、息子も食べ物をとても楽しんでいました。 また行くのが待ちきれません。 ご利用いただきありがとうございます。これからも頑張ってください。 （原文） Excellent food, beautiful place, the view is stunning, so if possible I hope you may choose to eat outside. Our waitress was very kind. They have vegetarian options in their dinner menu, starts at 5pm. The only thing we didn't like was how long it took for our food to be ready. Otherwise, no complaints 👌 08.30.'22 I would like to add a second review for this place and give them 5 stars. Today it was our second visit to Signatures, truly the best restaurant in Winona. We took my father in law for a special meal together because he will be going back to Houston, TX in a couple of days. We wanted to enjoy a moment together surrounded by nature and be able to eat delicious food outside. Signatures has a beautiful garden and it was the best choice for our family of 5. The weather was great, our server Emma was the sweetest, also the bartender girl whom unfortunately I didn’t ask for her name was super kind. Our food was ready in no time. We had cheese curds for the first time, please order them, they are scrumptious 😋 My daughter and I were able to order vegetarian options from their menu. My veggie burger was huge and delicious. My daughter order the ravioli and she loved it. My husband, father in law and son also enjoyed tremendously their food. We can't wait to go back. Thank you for having us and please keep up with the good work.

（Google による翻訳）イベントを祝うとき、または単に友達と出かけたいときに行くのに最適なレストランです。装飾は美しく、サービスも良いです。食べ物によってはあまり美味しくないこともありますが、ほとんどの場合はとても美味しいです。この場所に立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） A great restaurant to go to if you are celebrating a event or just want to go out with your friends. The decor is beautiful and the service is good. Sometimes the food can be not so tasty depending on what you get but most of the time it’s very good! I highly recommend making this place a stop!

（Google による翻訳）急遽Signaturesで結婚式を挙げましたが、本当に感動しました。1ヶ月もかからない準備期間でしたが、全てが完璧に仕上げていただきました。会場は美しく、料理も素晴らしく（イベント会場としては驚きです）、スタッフの皆さんもとても親切で、親身になって対応してくださいました。何よりも、飲み物や食事制限のあるゲスト、装飾など、特別なリクエストにも柔軟に対応していただき、本当に感謝しています。おかげで、挙式に特別な感動を加えることができました。そして、料金もツインシティーズやノースショアの同等の会場と比べて、とてもリーズナブルでした。Signaturesを心からお勧めします。そして、私たちのために尽力してくださった皆様に心から感謝しています。 （原文） We held a last minute wedding at Signatures and we were very impressed. With less than a month to plan they made everything perfect. The place was beautiful, the food was excellent (very surprising for an event venue), and the staff was all very friendly and accommodating. Most of all we appreciated their flexibility, and willingness to handle special requests for our drinks, guests with dietary restrictions, and decorations. That allowed us to add some really special touches to our ceremony. And all in all the prices were very reasonable, particularly compared to equivalent venues in the Twin Cities or on the North Shore. I would highly recommend the place and we are very thankful for all their hard work hosting us.

（Google による翻訳）2022年7月9日に再訪。 4種のチーズのラビオリは素晴らしかったです。ソースは単に崇高でした。フィッシュタコスは美味しかったですが、少し当たり障りのないものでした。レモンタラゴンマヨネーズを使用すると、命を吹き込むことができます。クリームブールは絶品でした。 白いテーブルクロスがなくなったのは少し残念でした。しかし、これほどおいしい食べ物では、細かい点を見落としがちです。 2018 年 7 月 1 日に再訪しました。環境は相変わらず美しいです。キジはそれほど偉大ではありませんでした。これがトレンドでないことを願います。 2021年4月24日. お料理がとても美味しかったです。パンデミック中の素晴らしい待機スタッフと優れたプロトコルを備えた、パンデミック中の素晴らしい雰囲気。 2021年6月26日にまた行きました。メインコースとして鴨を注文しました。ひどいもので、送り返しそうになりましたが、何かを送るとテーブルにいる全員の食事の流れが妨げられるため、送りませんでした。アヒルは調理が不十分で、皿から飛び散る可能性がありました。テーブルにいた他の人もアヒルを手に入れ、その後病気になりました。彼女はアヒルの約半分を家に持ち帰ったが、彼女の犬もそのアヒルで気分が悪くなってしまった。私たちは訪問にがっかりしました。 （原文） Visited again July 9, 2022. The four cheese ravioli was wonderful. The sauce was simply sublime. The fish tacos were good but a bit bland. It could use some lemon tarragon mayonnaise to bring it to life. The creme boules was exquisite. Somewhat disappointed with the disappearance of the white table clothes. But with food this good, it's easy to overlook minutiae. Went back on July 1, 2018. The setting is as beautiful as ever. The pheasant was not all that great. Hope this is not a trend. April 24, 2021. The food was very good. Nice atmosphere during the pandemic with great wait staff and good protocols during the pandemic. We went back on June 26, 2021. I ordered duck as the main course. It was terrible, I almost sent it back, but did not due to the fact that sending something disrupts the flow of the meal for everyone at the table. The duck was way undercooked, and could flown off the plate. Someone else at the table also got the duck and subsequently got sick. She took about half the duck home and her dog got sick on the stuff as well. We were disappointed with our visit.

（Google による翻訳）旅行中、地元の人から良い評判ばかり聞いていたので、ここに立ち寄りました。何を注文すればいいのか分からず到着したのですが、レジの女性にいくつか質問しただけで注文が通ってしまいました。（とても親切で助かりました！）コールドブリューは絶品で、ほろ苦さと程よい甘みが絶妙にマッチしていて、ビーフとホースラディッシュのパニーニはボリューム満点で、風味豊かでした。デザートにはエスプレッソブラウニーをいただきました。（最高！）10:10 また来ます！ 外の灼熱の暑さの中で、落ち着いた雰囲気と涼しさが心地よかったです。 ここは本当に素晴らしい場所です。ただ一つ、この場所のグッズがあればもっと良かったのに！ （原文） While traveling, I stopped here because I’d heard only great things from the locals. I arrived unsure of what to order and after a few quick questions from the girl at the register my order was in. (Very very friendly and helpful!)The cold brew was on point and deliciously bitter with a dollop of sweetness, the beef and horseradish panini was perfectly filling and stuffed with flavor. For dessert I ended with an espresso brownie. (Yum) 10:10 all around I will be back! Atmosphere was calm and cool which I appreciated against the scorching heat outside. This place is a true gem. The one thing I would have loved to see was merch for the location itself!

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに来ました。ミディアムドリップを頼みました。滑らかでとても美味しかったです。アーモンドバーも頼みました。友人は中くらいの甘さだと言っていましたが、私は甘さが強すぎると感じました。甘いものはあまり好きではないのですが。バリスタさんはとても親切でした。椅子は快適で、座席もたくさんあります。朝は音楽もそれほど大きくなく、とてもリラックスできました。 屋外席もあります。イベント用のステージもあるようです。コーヒーを飲むのに素敵でリラックスできる場所です。 （原文） We just came in for coffee. Got some of the medium drip. It was smooth and very good. We also got an almond bar. My friend found it medium sweet. I found it to be overpowering but I don't like sweets that much. The barista was very friendly. Chairs are comfy and there is a lot of seating. Music wasn't too loud in the morning felt very relaxing. There is also outside seating. Looks like a stage as well for events. Nice and relaxing place to have coffee.

（Google による翻訳）ここで食べたものはどれも伝説的です。ここに来たら、絶対にブラッドオレンジ、ココナッツジンジャー、リフレッシャー、レモネードを注文してください。ここの雰囲気は、大学のコーヒーショップと地元の居心地の良い場所が絶妙に調和しています。あらゆる人がここに来ているようです。 （原文） Everything I've ever had here is legendary. If you come here, you absolutely must get the blood orange coconut ginger refresher, with lemonade. The vibe here is the perfect amount of college coffee shop and local comfy place. People of all sorts seem to find themselves here.

（Google による翻訳）コーヒーを飲むために立ち寄りました。冷たいフローズンフォームとレモンバーを添えたコールドブリューを注文しました。どれも美味しかったです。ペットと一緒に旅行していたので、屋外席は私たちにとって最適で、その後すぐに水辺まで歩くことができました。 （原文） Stopped for some coffees. Got a cold brew with frozen cold foam and a lemon bar. Everything was delicious. We were traveling with pets so the outdoor seating was perfect for us and we were able to walk over to the water right after that.

（Google による翻訳）ビーガンパニーニも美味しいし、ケトルチップスも美味しい。ミックスベリースムージーとオレンジスムージーはどちらも甘すぎず、酸っぱすぎずおいしいです。街にいるときの必需品。駐車場は通常、正面近くに簡単に見つかります。フレンドリーなスタッフがいるまともな雰囲気。 （原文） The vegan panini is delicious, and the kettle chips are tasty. Both the mixed berry and orange smoothies are yummy - not too sweet, not too tart. A must when in town. Parking is usually easy to find near the front. Decent atmosphere with friendly staff.

（Google による翻訳）食べ物はまともで、人々が望むなら広げられる十分なスペースがありました。私はチキンオリーブサンドイッチを食べましたが、サンドイッチの唯一の本当の味はオリーブだったので、かなり一次元でした。私の妻は、ステーキが入ったサンドイッチを持っていましたが、少し糸っぽいですが、それ以外は美味しかったと彼女は言いました。気に入ったサンドイッチが見つかると思うので、また行って別のサンドイッチを試してみたいと思います。 （原文） Food was decent, and they had plenty of room for people to spread out if they wanted to. I had the chicken olive sandwich which was fairly one dimensional because the only real flavor in the sandwich was olive. My wife had a sandwich with steak on it would she said was a little bit stringy but otherwise tasted good. I would like to go back and try something different because I feel I would be able to find a sandwich that I enjoyed.

（Google による翻訳）このコーヒーショップは素敵です。広々とした空間に、くつろげるスペースがいくつもあり、奥には会議室もあります。コーヒーはまずまず美味しく、アーモンドバーを頼んだのですが、これがなかなか美味しかったです。ただ、サービスがかなり遅くて、ちょっとイライラしました。 （原文） This coffee shop is nice. They've got a big space and multiple areas to tuck away in, with a meeting room in the back. The coffee was pretty decent, and I had an almond bar which was actually quite good. The service was very slow, which was kind of annoying.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気ととても親切なスタッフ。あらゆる種類のビールの素晴らしいセレクション。すべてが満足で、形状も非常に忠実でした。特にブラッドオレンジIPAが絶品でした。立ち寄ってリラックスするのに最適な場所で、軽食やピザも用意されています。ウィノナの必見スポット！ （原文） Great atmosphere and very helpful staff. Awesome selection of beer across all types. Everything satisfied and was very true to form. The blood orange IPA was particularly excellent. Great place to stop and relax and there are snacks and pizza available. A must see in Winona!

（Google による翻訳）アイランド シティは、ミネソタ州ウィノナの線路と川沿いにあるおしゃれな小さな醸造所です。 古い歴史的な建物の中にあり、素敵な雰囲気を醸し出しています。 私が立ち寄った間、彼らは14種類の自社ビールを生ビールで提供していました。 これらには、ダブル IPA、オレンジ ブラッド IPA、ラズベリー ブロンド、ヘイジー IPA、インペリアル オートミール スタウト、塩キャラメル スタウト、バニラ ダンケル、レッド、ヴァイス、ライト、ペール エール、ハニー バジル ブラウン、マルゼン、オートミール ミルク スタウトが含まれます。 セルツァーと大量のラドラーがあるようです。彼らのダークはモルティでカーメルのようで、それは良かったです。 スタッフはとてもフレンドリーなようで、明るい音楽を流していました。同じ空間で醸造しているので、すべてを聞き、見ることができます。 これは私がまた来たいスポットで、夏にはパティオが素晴らしいだろうと思います。 （原文） Island city is a cool small brewery in Winona MN along the railroad tracks and the river. It is in an old historic building which gives it a nice vibe. They had 14 of their own beers on tap during my stop. Those include a Double IPA, Orange blood IPA, Raspberry Blonde, Hazy IPA, imperial oatmeal stout, salted caramel stout, vanilla dunkel, red, Weiss, light, pale ale, honey basil brown, marzen and a Oatmeal milk stout. Looks like they have a seltzer and a ton of Radlers. Their darks were malty a carmelly which was good. The staff seemed very friendly and they were playing some upbeat music. They brew in the same space so you hear and see everything. This is spot I would come back to and I am going to guess the patio will be great in the summer.

（Google による翻訳）このバーのオープンエアな雰囲気がとても楽しかったので、ここが街で最も人気のあるビール醸造所である理由がわかりました。外にはフードトラックがあり、空腹を満たすことができ、屋内には喉の渇きを満たすための素晴らしいオプションのリストがあります。ライブアーティスト用に素敵なステージが用意されていますが、私がそこにいた間は誰もパフォーマンスしていませんでした。全体として、そこでの経験は本当に楽しかったので、街に戻ったら必ずまた行きます！ （原文） I really enjoyed the open air atmosphere of this bar, so I understand why this is the most popular brewery in town. Food truck outside to satisfy your hunger, and a great list of options to satisfy your thirst inside. They have a nice stage set up for live artists, though no one was performing while I was there. Overall, really enjoyed my experience there and will definitely be going again when I'm back in town!

（Google による翻訳）Island City Brewing Company は、ぜひチェックしていただきたい本当にクールなビール醸造所です。 醸造所はミシシッピ川のすぐ近くの古い建物の中にあります。 建物内には天井が高く、いたるところにクールなアート作品が飾られています。 醸造所のレイアウトはうまく機能しており、ラウンジエリアにはテーブルと椅子がいくつかあり、快適なソファがいくつかあります。 醸造所には小さなステージがあり、ミュージシャンが出演します。 友達や家族と一緒に遊べるボードゲームがたくさんあります。 ビールに関しては、素晴らしかったです。 「ウィノナ・ライダー」エールを飲んでみましたが、美味しかったです。 また、「ミセス・イッピ」というラズベリーブロンドエールも試してみました。これは素晴らしい飲み物で、とても軽い味わいで、夏にぴったりの飲み物でした。 全体として、Island City Brewery Company は雰囲気が良く、たむろするのに最適な場所でした。 （原文） Island City Brewing Company is a really cool brewery to check out. The brewery is in an old building right near the Mississippi river. Inside the building, there are high ceilings and cool art pieces throughout. The layout of the brewery works out nice, there are several tables and chairs and some comfy couches in a lounge area. The brewery hosts musicians with a small stage. There are tons of board games to play with your friends and family. When it comes to the brews, they were great. I tried the "Winona Ryder" ale, which was delicious. I also tried a raspberry blonde ale called "Mrs. ippi", that was a fantastic drink, it was very light tasting and would be a good summer drink. Overall, Island City Brewery Company was a great place to hang out with a nice atmosphere.

（Google による翻訳）素晴らしいビール、非常に革新的 - オレンジ クリーム ドリームは実際にはクリームエシルのような味です。 。秋にはケルシュを見たいです （原文） Great beer, very innovative - the Orange Cream Dream actually tastes like a Creamecile. . Would love to see a Kolsch in the fall

（Google による翻訳）スペースの素敵な使い方。むき出しになったレンガと梁がとても素敵です。たくさんの窓からは自然光が入ります。川沿いの道をドライブする途中に立ち寄るのに最適な場所です。 ビールも同様に美味しかったです。メニューには実験的なものは何もありませんが、丁寧に作られたクラフトビールが豊富に揃っています。ドックサイダーIPAが私の個人的なお気に入りでした。サービスは素晴らしく、サーバーはビールに関して彼女のことを知っていました。次回通過するときにまた戻ってきます！ （原文） Nice use of the space. I appreciate the exposed brick and beams. Lots of windows provides natural lighting. A perfect place to stop on a drive up the river road. The beer was equally good. Nothing to experimental on the menu, but a decent selection of well-made craft beer. The Docksider IPA was my personal favorite. The service was outstanding and the server knew her stuff when it came to beer. We will be back next time we are passing through!

（Google による翻訳）素晴らしいクラフトビール醸造所/タップルーム！私たちがそこにいた午後には、ビールの種類が豊富で、優秀な店員がいて、生演奏がありました。 （原文） Great craft brewery/taproom! Nice selection of beers, excellent waitstaff, and live music the afternoon we were there.

（Google による翻訳）清潔なトイレ、シュガーローフの美しい景色、知識豊富な素敵なスタッフの女性！敷地内にはもっと写真撮影スポットや釣り桟橋があるようです。 （原文） Clean restrooms, beautiful view of sugar loaf, lovely lady that works there that is full of knowledge! Looks to be more photo opportunities and a fishing dock on site.

（Google による翻訳）情報が必要な場合は、ぜひ訪れてください。かわいいビジター センターです。中にはかわいいギフトショップがあり、場所はよく維持されています！ （中にはACもあり、それは素晴らしかったです） - MVPであり、市内で最高のサイトを教えてくれたボブに大声で叫びましょう！ Winona についてさらに詳しく知りたいが、どこから始めればよいかわからない場合は、ここが最適な場所です （原文） This a cute vistor center that if you need information, you should visit! Cute gift shop inside and the place is well maintained! (Also has AC inside which was nice) - shout out to Bob who was an MVP and told us the best sites in the city! If you are looking for more information about Winona and don't know where to start, this is a great place

（Google による翻訳）ウィノナをテーマにしたとてもかわいいギフト ショップです。湖やその周辺に行く場合は、必ずこの場所に立ち寄ってください。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富です！ウィノナをベースにしたさまざまなアイテムからお選びいただけます。地元企業をサポートします！ （原文） Super cute, Winona themed, gift shop! Definitely give this place a stop if you are going to the lake or around the area. The staff is very friendly and knowledgeable! There is a few different Winona based items to choose from! They support local businesses!

（Google による翻訳）とても素敵な小さなお店、吹雪の真ん中で素敵な立ち寄り場所でした、シングルトイレ、バスルーム。 しかし、素敵な小さな座席エリアと小さなお土産がたくさんあります。 （原文） Very nice little shop, it was a nice stop in the middle of a snow storm, Single toilet Bathrooms. But has a nice little seating area and a lot of little souvenirs.

（Google による翻訳）センターの係員はとても親切で知識も豊富でした。見どころやアクティビティが本当にたくさんありました。 （原文） The gentleman on duty at the Center was very helpful and knowledgeable. So much possible to see and do.

（Google による翻訳）美しいロケーション。トイレ、たくさんの情報パンフレット、ギフトショップもあります。 （原文） Beautiful location. Bathrooms and lots of information phamplets and even a gift shop.

（Google による翻訳）とても親切でとてもフレンドリーなスタッフが、素敵なウィノナの記念品を購入するのを手伝ってくれました。ビジター センターには、ウィノナだけでなくミネソタ州全般に関する情報が数多くあります。どこに行くべきか、何を見るべきか、釣り、狩猟、ボート遊びなどの注意事項に至るまで、すべてが網羅されています。私はミシシッピ川の水門とダムに関する無料のパンフレットを手に入れました。非常に有益な小さな小冊子。以前からミシシッピ川の水門とダムシステムに興味を持っていた父にそれを譲ります。写真はウィノナ湖のビジターセンター駐車場からの眺めです。 （原文） Very helpful and very friendly staff person helped us purchase some neat winona mementoes. The Visitor Center has a multitude of information for not only Winona, but Minnesota in general. Everything from where to go , what to see, to the do's and donts of fishing hunting, boating, etc. I picked up a free brochure on the lock and dams on the Mississippi. Very informative little booklet. Ill pass it on to my father who slways had an interest in the Mississippi river lock and dam system. Pic is a view from Visitors Center parking lot of winona lake.

（Google による翻訳）肉愛好家は私をうんざりさせました。ソーセージは美味しくなく、酸っぱい味がしました。 :-(。高得点の理由は、チョコレートアイスボックスケーキでした。素晴らしかったですが、私は砂漠を求めてここに来たわけではありません。忙しくなかったにもかかわらず、バーは乱雑で清潔でもありませんでした。 （原文） The meat lovers made me sick. the sausage was not good and tasted rancid. :-(. The reason for the higher score was the chocolate icebox cake. It was outstanding but I didn’t come here for the desert. The bar was cluttered and not clean either even though it was not busy.

（Google による翻訳）まあ、これは好きになりたかったんです。スパイシーペパロニを食べたんですが、辛くはなかった。私は激辛が好きなタイプじゃないんですが、ピリピリ感は好きだったかもしれません。 約束されていたスパイシーソースは…味が全くしませんでした。添付する写真を見ればわかると思いますが、入れたかどうかも忘れてしまいました。でも、一番気に入らなかったのは、グニャリと柔らかい皮でした。中心は全く持ちこたえていません。グニャリした中心は誰も好きじゃないでしょう。 ここが素敵な場所でありたいのは分かります。都会で訪れた場所を思い出させてくれました…ただし、都会では雰囲気に合わせてやっているので、そういうところは別です。 店員さんは親切でした。 息子はレモネードが気に入らなかったようです。私のノンアルコールカクテルは…まあまあでした。息子のストリートタコスはまあまあでした。 （原文） Okay. I wanted to like this. I had a spicy pepperoni. It was not spicy. I'm not some sort of person who enjoys big time punishment but I might have enjoyed, I dunno, a tingle. The promised spicy sauce .. There was no taste to the sauce. I'm not even sure they remembered to add it except I'm pretty sure you can see it in the picture I'll attach. The most offensive thing, though, was the limp, soggy crust. The center didn't hold up at all. No one likes a limp middle. I appreciate that it wants to be a nice spot, it reminded me of places I've been in the Cities... Except in the cities they execute to go with the ambiance. The server was nice. My son didn't enjoy his lemonade. My non alcoholic cocktail was .. Fine. My son's Street tacos were acceptable.

（Google による翻訳）Muddled Thyme は期待を裏切りません！先日、仕事帰りに友人数人と立ち寄りましたが、いつものように素晴らしい体験でした。居心地が良く、それでいて活気のある雰囲気で、リラックスしてお酒を飲みながら近況を語り合うのに最適です。 スタッフはいつもとてもフレンドリーで知識豊富、そしてカクテルも一流です。どのドリンクも独創的で丁寧に作られており、絶妙なバランスの味が楽しめます。今回いくつか違う種類を試してみましたが、どれも前回と変わらず美味しかったです。 前菜をいくつかシェアしましたが、どれも新鮮で風味豊かでした。トリュフフライは絶対におすすめです。いつも感動させられます！小皿料理はシェアに最適で、常に新しい刺激的な料理が待っています。 Muddled Thyme は、仕事帰りでも特別な夜でも、いつでも楽しい時間を過ごせる場所です。ウィノナで必ず行く場所の一つで、本当におすすめです！ （原文） Muddled Thyme never disappoints! I recently stopped by after work with a few friends, and as always, the experience was fantastic. The atmosphere is cozy but vibrant, perfect for relaxing and catching up over drinks. The staff is always so friendly and knowledgeable, and the cocktails are top-notch. Each drink is creative and carefully crafted, with the right balance of flavors. I tried a few different ones this time around, and each was just as delicious as the last visit. We shared a few appetizers, and everything was fresh and packed with flavor. The truffle fries are a must-try – they never fail to impress! The small plates are perfect for sharing, and there's always something new and exciting to try. Muddled Thyme is the kind of place you can always count on for a great time, whether it's after work or for a special night out. It’s definitely one of my go-to spots in Winona, and I can’t recommend it enough!

（Google による翻訳）先週末、Muddled Thyme Brick Oven Pizza and Cocktails を試す機会がありました。土曜日の午後遅くで、客は少なめでした。若い女性バーテンダーは素晴らしく、久しぶりに最高のサービスでした。彼女が作るカクテルも一流で、お酒だけ飲みにまた来たいと思っています！ピザ自体は期待通りの美味しさでしたが、チーズが多すぎて、クラストが乳製品のせいで埋もれてしまっていました。オーナーにチーズの量を減らしてピザをもっと美味しくしてほしいと提案したところ、彼女は快く受け入れてくれ、率直な意見に感謝してくれました。私の話を聞いてくれて、対応してくれて本当に感謝しています。また来ます！ （原文） Had the opportunity to try Muddled Thyme Brick Oven Pizza and Cocktails last weekend. It was slow on a late Saturday afternoon. The young lady bartender was terrific, the best service I've had in a long time. And the cocktails she made were first rate, I'd return for a night of drinking only! The pizza was promising, however too much cheese and the crust was just lost under all that dairy. I was able to make my suggestion to the owner for improving the pizza by reducing the amount of cheese and she was receptive and thanked me for my honest feedback...KUDOS for listening and being available. I'll be back!

（Google による翻訳）混雑していても、居心地の良い場所です。食べ物はいつも美味しく、週替わりのスペシャルがあるので、常に何か新しいものがあります。通常のドリンクメニューに加えて、毎月変わる厳選されたカクテルメニューもあります。スタッフはフレンドリーで、キッチンも同様に親切です。彼らはまた、グルテンフリーで必要なことは何でも行うよう努力しており、町のどこかの場所では行われていない、または気にしていないようであるベジタリアンのオプションを常に備えています。いつも戻ってきます！ （原文） Even when it's packed it's a good place to be. The food is always delicious they have weekly specials so there's always something new. And they have a curated cocktail menu that changes every month over and above their regular drinks menu. Staff is friendly and accommodating as is the kitchen. They also make an effort to do anything you need gluten free and they always have a vegetarian option which some place is in town don't do or seem to care about. I always go back!

（Google による翻訳）ここで夕食を食べて本当に良かった。ただの行き当たりばったりな選択だけど。絶対また行きたい。ラベンダーコスモスを試してみたけど、本当に美味しかった。ウェイトレスさんはとても親切で、色々な選択肢を提案してくれた。前菜スペシャルは韓国風BBQリブ（6本）だった。レンガ窯で焼いたピザを2種類試してみたけど、どれも間違いない。最高の組み合わせだった。どれも美味しかった！ （原文） So happy we had dinner here, just a random pick. We would go back for sure. Tried a lavender cosmos, real good. Our waitress was very nice, and suggested various options. The app special was a korean bbq rib (6 ribs) We tried 2 types of the brick fired pizzas, you really cant go wrong, excellent combos. All yummy!!

（Google による翻訳）おお！この場所は素晴らしかったです！雰囲気も良く、お料理もお酒もとても美味しかったです！フォカッチャの前菜と昔ながらのウィノナを強くお勧めします。次回この地域を訪れるときは、必ずまた訪れます。 （原文） Wow! This place was amazing! Loved the atmosphere, and the food and drinks were awesome! Would HIGHLY recommend the focaccia appetizer and the Winona old fashioned! We will definitely be visiting again next time we are in the area.

（Google による翻訳）キンストーンはとても静かで瞑想的な場所です！スタッフは親切で、小さな可愛いギフトショップもあります。入場料は一人たったの10ドルです。夏至の時期には、この地域の景色はきっと素晴らしいだろうと想像できます。 （原文） Kinstone is a very tranquil, meditative area! The staff was welcoming and has a cute little gift shop. The cost to get in is only $10 per person. I can only imagine the sights of the area during a solstice would be amazing.

（Google による翻訳）とてもポジティブで、知識も豊富で、エネルギーをもらえる場所です。何を期待して行ったのか全く分からずに行きましたが、本当に感動しました。この場所が本当に大好きで、また訪れるのが待ちきれません。すべてが丁寧に整備され、大切に扱われていて、この空間を作るのにたくさんの愛情が注がれているのが伝わってきます。 （原文） Such a positive, informative, and energizing place. We went not knowing what to expect and were blown away. I absolutely LOVE this place and can't wait to go back. Everything is well maintained and cared for, you can tell a lot of love went into creating this space.

（Google による翻訳）今回で2回目の訪問です（前回は昨年のほぼ同じ時期だったので、これからは毎年訪れるようになるかもしれません！来年ももっと早く訪れる予定ですが、秋の紅葉と気温がとても気に入っています）。 訪れるといつも親切に迎えてくださり、素敵なものを見るだけでなく、買うこともできます。本、クリスタル、地元産の蜂蜜やジャムは、自分のペースで散策し、その場所を感じられることの次に私が気に入っていることです。このプロジェクトにはどれだけの愛情と労力が注がれているかが伝わってきて、訪れるたびに少し癒されるような気がします。 すべての場所に歴史や豆知識が書かれたラベルが貼られているので、お子様連れでも見学中に学んだり、質問にお答えしたりするのに便利ですし、一人で座ってその場所を体験するのもおすすめです。 本当にありがとうございました。また次回お会いしましょう！ （原文） This is my second time getting to visit (last time almost the same time last year so may start making it a yearly visit! Planning on one ealier next year too but I love how it looks in the fall colours and temperatures so much too). Always friendly when you come in and she always has such wonderful things to see or even buy there. The books, crystals, local honey/jams are my second favorite things besides getting to go out and explore and feel the place in your own time. You can tell just how much love and work has gone into this project and it feels like it heals you just a little every time you come. They have everything labeled with their history and fun facts so great for kiddos to ve able to learn and get answers to their questions when checking them out or great for a solo person to just sit at and experience the areas. Thank you so much and see you next time!

（Google による翻訳）静かで落ち着いたこの場所で、素晴らしい石造りの建造物や特徴を散策し、それぞれの歴史や説明を読むことができます。この魔法のような場所を作り上げるために費やされた時間、労力、そして思いは、本当に素晴らしいものです。石を探し出し、運び、そしてこれほど精密に配置するのにどれほどの労力がかかったかは言うまでもありません。 7月14日、野生の花が咲き誇る草原は、ミツバチ、蝶、蛾、そしてその他の花粉媒介昆虫で満開でした。敷地内を散策している間、森ではたくさんの鳥がさえずりを聞かせてくれました。バードウォッチングアプリ「Merlin」は、音声識別機能で20種類の鳥を認識しました。 礼拝堂にもぜひお立ち寄りください。そのデザイン、ステンドグラスのような照明効果を生み出す色付きのボトルやガラスの使い方、そして建物の美しさと静寂をじっくりと鑑賞してください。ドラゴンズ・キープにも同様の意匠が施されているので、そちらもぜひご覧ください。 私たちはキンストーンにある42の建造物を約2時間かけて楽しみました。本当に楽しい時間を過ごしたので、また必ず訪れたいと思います。 （原文） A peaceful and relaxing place to walk around to see the amazing stone structures/features and read the history and descriptions of each one. The time, effort, and thought into creating this magical place is amazing. Not to mention what it took to locate the stones, have them delivered, and placed with such precision. The wildflower prairie was in full bloom on July 14 with bees, butterflies, moths and other pollinators. The woods had many birds seraneding us as we walked the property and the Merlin birding app recognized 20 birds with its sound identification. Make sure to visit the chapel and take time to see and appreciate the design, use of colored bottles/glass for stained glass lighting effect, and the beauty and peacefulness of the building. Similar design features in the Dragon's Keep so make sure to see that one too. We spent about 2 hours enjoying the 42 features at Kinstone. We really enjoyed our time there and will be making a return trip.

（Google による翻訳）友人にキンストーンを勧めた時、最初に使った言葉は「ドルイドのよう」でした。この場所では、まるで大地の精霊の息吹を感じることができるようです。私たちはここで数時間過ごしましたが、一日中いても飽きずに、このエネルギーと心地よい雰囲気に浸っていたかったほどです（そして、素敵なモノリスや彫像も見ました）。歩き回っていたとても人懐っこい猫は、予想外でしたが、嬉しいサプライズでした。ギフトショップは可愛らしく、様々な職人技の商品と素晴らしい石や水晶のセレクションが揃っています。2024年に訪れた日にはオーナーがいらっしゃって、とても温かく迎えてくれました。全体的に見て、唯一の残念な点は、毎週訪れるには遠すぎることです。ここは、文章を書いたり、絵を描いたり、瞑想したりするのに、とても素敵な場所になるでしょう。 （原文） The first word I used to describe Kinstone when I recommended it to a friend was "druidic." You can almost feel the spirits of the earth in this place. We spent a couple hours here but I could have lingered all day, just soaking up the energy and good vibes. (And checking out the cool monoliths and statues.) The super friendly cat that was roaming was such an unexpected but welcome surprise. The gift shop is adorable, with a variety of artisan goods and an excellent rock/crystal selection. The owner was there the day we visited in 2024 and was such a warm, welcoming presence. Overall, my only regret is that I live too far to visit on a weekly basis. This would be such a lovely place to write or draw or meditate.

（Google による翻訳）野生の花々が咲き乱れ、巨大な石のモノリスが立ち並ぶ起伏のある風景の中を静かに散策したいなら、ここはまさにぴったりの場所です！ ここは本当に美しく、想像していたよりもかなり広大です。この場所を作り上げるために注がれた努力は、確かに見て、感じることができます。このエリアは多層構造で、写真で見るよりもずっと急な坂道です。全体を見たいなら、かなりの運動量が必要になるでしょう。 私は約1時間滞在しました。いくつか見逃したもの（北西部など）もありましたが、ここで過ごした時間は十分に価値があり、10ドルの入場料に見合うだけの価値があると感じました。（あと30分あれば十分だったのですが、帰りのドライブが長く、長時間のドライブとハイキングでお腹が空いていて、もう閉園時間も過ぎていました（笑）） ここに巨大な石の日時計がないことに、本当に驚きました。きっと何かあるだろうと思っていました。日時計みたいなものがこの場所によく合うと思ったからです。このアトラクションにまだ増築工事が行われているかどうかは分かりませんが、もし行われているなら、素晴らしい追加になると思います。 もう一つ提案させていただくとしたら、ストーンヘンジの小さなレプリカを追加していただきたいです。本当に小さいんです。鳥の水盤に収まるくらいの。この辺りの巨大な石と対照的な小さなストーンヘンジのユーモアが加われば、きっと面白いと思います。 小さな駐車場とギフトショップがあり、猫が数匹走り回っています。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） If you'd like to take a peaceful walk through a rolling landscape filled with wildflowers, juxtaposed with huge stone monoliths, this is the perfect place! This place is absolutely gorgeous, and quite a bit larger than what I expected. The effort put into making this place what it is can definitely be seen and felt. This area is multi-tiered, and much more steep than what the pictures show. If you want to see it in its entirety, be prepared to get some exercise. I spent around an hour, and while I missed a few things (the northwesternmost section), I felt my time here was well-spent, and well worth the $10 admission fee. (Another half hour would have been enough, but I had a looong drive home, and was really hungry after doing a lot of driving and hiking, and it was already past closing time, lol). I was really quite surprised that there was not a giant stone sundial here. I fully expected there to be one, as it seems something like that would fit in really well. I don't know if they're still adding to this attraction, but if they are, I feel that would be an excellent addition. If I could make one other suggestion, it would be to add a tiny replica of Stonehenge. I mean really small. Like one that would fit on a birdbath. I think the added humor of a tiny Stonehenge contrasted to the gigantic stones in the area would be hilarious. There is a small parking area, a gift shop, and a few cats running around. Well worth visiting!

（Google による翻訳）ドライブする価値あり。崖の上の、心安らぐスピリチュアルな石の彫刻の数々。ペットも歓迎です。読書と彫刻鑑賞で2時間近く過ごしました。興味深いことに、ほとんどの石はミネソタ州産ですが、地元産のものもいくつかありました。フランコニア彫刻公園を彷彿とさせる広さでした。時間をかけて✔️してよかったです。 （原文） Worth the drive. Relaxing even spiritual stone sculptures in a top of the bluff friendly setting. Pet friendly as well. Spent close to 2 hrs reading and exploring the sculptures. Interestingly, most stones came from MN but some local stones as well. Reminded me of Franconia sculpture park in size. Glad we took the time to ✔️ it out.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、泳ぐのに最適な場所で必要なときはいつでも助けてくれます。障害があっても問題なくこの場所が大好きです！ （原文） The staff are very friendly and help me out whenever I needed help great place to swim. Love this place if you have a disability no problems!

（Google による翻訳）お子様向けの楽しいプール。スライダー、飛び込み台、幼児向けの浅瀬エリア、ラップレーンがあります。売店もあり！ライフガードも優秀！定期的な点検と休憩もしっかりしています。 女性用シャワーと更衣室は清潔ですが、改修が必要です。私たちが訪れた時はシャワーが1つしか使えませんでした。 （原文） Fun pool for kids. Slides, diving board, shallow areabfor littles & lap lanes. Concessions! Great lifeguards! Regular checks & breaks. Female shower & changing area are clean, but could use an update. Only 1 shower was working when we visited.

（Google による翻訳）リーズナブルに楽しめる一日。 長くて曲がりくねったウォータースライダー、飛び込み台、ラップレーン、広い浅瀬エリア、広い自由水泳エリアがあります。 広がるスペースがたっぷりあるので、みんなが重なり合っているようには感じませんでした。 更衣室を更新できれば良いのですが （原文） Reasonably price day of fun. Nice long twisty water slide, couple of diving boards, lap lanes, large shallow area, and large free swim area. Plenty of room to spread out didn't feel like everyone was stacked on top of each other. Be nice if they could update the changing area though

（Google による翻訳）きれいなウォーターパークですが、守るべきルールがたくさんあります。例えば、暑い日に子供が水に飛び込むのを大人が見ながら足を水に浸けて座っているのは禁止されています。 （原文） It's a clean water park but with many rules to follow. For example, adults are not allowed to sit with their feet in the water watching their kids dive into the water on a hot day.

（Google による翻訳）私たちは数時間滞在しますが、小さな子供たちにとっては十分な時間です。 彼らはグルメエリアを埋める必要があります。どうやら注文したいものがたくさんあったようです。 ポップコーンかナチョスチーズとナチョスのどちらかで、常に冷たいです。 水泳の後に1時間ごとに休憩を取るというアイデアが気に入っています。 （原文） We stay for a few hours which is plenty of time for younger kids. They need to fill the foodie area. It seems they are out of a lot of things that we wanted to order. It's either popcorn or nacho cheese and nachos which is always cold. I like the idea of hourly breaks from the swimming.

（Google による翻訳）ミネソタ州ウィノナの公共プール。家族のレクリエーションに最適で、夏休み中にくつろぐのに最適な場所です。ウォータースライダーもあります。シャワーも充実しております。 （原文） Public pool in Winona Minnesota for family recreation, great place to chill during summer vacations. They have got a water slide too. Also, ample showers are available.

（Google による翻訳）子供、家族、そしてその間にいるすべての人にとって素晴らしい場所です。ホットタブがあればいいのですが、絶対に問題になるわけではありません。 （原文） Great place for kids, families, and everyone in between. It would be nice to have a hottub, but it is definitely not a deal breaker.

（Google による翻訳）2021年から2025年までの学生です。 私は自分自身のビジネスバブルの小さな大学にいます、それは素晴らしいことです。 4 つ星は、ジムや COB の外に出て、奇妙な人物を見かけたときです。 （原文） Student here from 2021-2025. I’m in my own little college of business bubble, it’s great. The 4 stars are when I venture outside of the gym and the COB, and I see weird individuals

（Google による翻訳）人生に大きな影響を与えた、こんなに特別な場所について、何て言ったらいいのでしょう？素晴らしい環境、やることもたくさん。ミネソタ州でトップクラスの州立大学！これからもどんどん良くなっていくでしょう。 （原文） What can you say about such a special place that had a huge impact on your life! AMAZING surroundings, tons to do. Top rated state school in Minnesota! It's going to keep getting better.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問です。街を愛してください。キャンパスの上の展望台からの美しい景色 （原文） Awesome visit. Love the town. Beautiful views from lookout above the campus

（Google による翻訳）私はそこで働いています。他に何を言えばいいでしょうか？笑 （原文） I work there. What else can I say? Lol

（Google による翻訳）この施設での時間がとても気に入りました。 美しいキャンパスとスタッフ/管理者はフレンドリーでした。 どこでもそうですが、一部の教員や他の人は大変でしたが、ほとんどの場合、素晴らしい経験でした。 完璧な施設はありませんが、私はここで安全で幸せだと感じました。 お気に入りの教師には、アン・ヴァンデ・バーグとカリッサ・イートン（SW）がいました。 オルソン大統領は楽しくて親しみやすい人です。 最終的にはここで博士号を取得したいと考えています! （原文） Loved my time at this institution. Beautiful campus and staff/administration were friendly. Like anywhere, there are some faculty/others who were difficult, but for the most part, it was a great experience. No institution is perfect, but I felt safe and happy here. Some fave teachers were Anne Vande Berg and Charissa Eaton (SW). President Olson is a fun and approachable guy. Hoping to get my doctorate from here eventually!

（Google による翻訳）素晴らしい大学ツアー体験。ホスピタリティが大好きです。 （原文） Great college tour experience.I love the hospitality.

（Google による翻訳）杖や歩行器を使用している場合は、移動がさらに困難になります。 （原文） Increased difficulty navigating if you have canes or walkers!

（Google による翻訳）受け取りドックは3番街にあります。ドックへのストレートバックが可能です。フロントには十分なスペースがあります。 （原文） Receiving dock is on 3rd street. Can do straight backing to dock. Enough of space at the front.

（Google による翻訳）本当にきちんとした小さな無料の博物館で、ギフトショップにはさまざまなスパイスが揃っています。 （原文） Really neat little free museum, with a crazy variety of spices in the gift shop.

（Google による翻訳）ワトキンス社の良い歴史。スパイスは地元の人に人気です （原文） Good history of the Watkins Company. The spices are popular with the locals

（Google による翻訳）わざわざ数時間かけてここまで来て、人員不足のため今日は店が閉まっていることを知りました。 （原文） I made a special trip all the way here from a couple hours away to see this spot just to see the store is close today for staffing issues.

（Google による翻訳）簡単な配送。特に早朝は、前部と後部の波止場に簡単に入ることができます。 （原文） Easy delivery. The front and back docks are easy to get into, especially early in the morning.

（Google による翻訳）ワトキンスの作品は良いものですが、今では家族や友人とともに意見が変わりました。 私たちは、HR スペシャリストである人事担当タイラー・キール氏の栄光の瞬間に、非常に否定的な経験をしました。彼は決してスペシャリストではありません。彼はプロフェッショナルではなく、仕事をせず、応募者と会話せず、電話やメールも無視します。彼のメリットは、今のワトキンスが当時とは違って良く見えることだ。企業のイメージや印象を簡単に傷つけてしまうのは本当に悲しいことです。 非常に失礼な行為は全世界と共有する価値があります。 確かに、この会社は共通して最適ではありませんでした。真のスペシャリストが不足しており、彼らにチャンスが与えられていませんでした。明らかに、これらすべてが会社の収益性を低下させる可能性があり、間違いなくマネージャーの注意を払う価値があります。 1本の病気の雑草がポタージュの鍋全体を台無しにします。この話の教訓に加えて、このタイラー・キールは応募者にとって会社の顔であり、会社との取引を開始するのに最適な人物ではないということです。 Watkins のような優れた製品を提供する会社にとっては非常に残念です。 （原文） Watkins production is good but now we with our family and friends changed our opinion. We had very negative experience with HR specialist Welcome Human Resources Tyler Kiel to his glory minute - who is absolutely not a specialist. He is not professional, not doing his job, not talking with applicants, ignoring calls and emails. His merit is, that now Watkins looks otherwise then good. Really sad how easy it is to ruin a company 's image and impression. Very rude behavior deserves sharing with the whole world. For sure it was not the best fit for the company in common, they were missing real specialists, not giving them a chance. Obviously, all this could make company less profitable and definitely deserves manager's attention. One ill weed mars a whole pot of pottage. Additionally to the moral of this story that here - this Tyler Kiel is the Face of the company for applicants, not the best start to do business with company. Very sad for such a company with good products as Watkins.

（Google による翻訳）ルート14号線をモンカト通りで右折し、3番通りを左折してください。2番通りはトラックが通らないので、行かないでください。 会社は左側にあります。 路上に駐車してチェックインしてください。そこにはドックが1つしかないので、ドックの向かい側の駐車場に車を停めて、そこから戻ってください。とても簡単で、20分で荷物を降ろすことができました。受付の男性はとても親切な方でした。 （原文） Turn right off of rt 14 on Moncato ave, turn left on 3rd street,do not go to 2nd street,it's no trucks. Company will be on your left. Park on the street and check in ,there is only 1 dock there,so pull into the parking lot across from your dock and back in,pretty easy,I got unloaded in 20 minutes,receiving guy is a really nice guy.

（Google による翻訳）ウィノナ公共図書館の素晴らしいツアーに参加しました。この図書館は、地元の木材王ウィリアム・ハリス・レアード氏の寄付金によって1899年に建てられました（カーネギーが最初の公共図書館を建設してからわずか10年後）。写真では建物の素晴らしさを伝えきれません。ドーム屋根も美しいですが、蔵書はまさに圧巻です！1階から3階まで鋼鉄の支柱で支えられており、各階の床は厚く丈夫な半透明ガラスでできています。 もしこの辺りにお越しの際は、毎週木曜日の午前10時から行われるツアーにぜひ参加してみてください。きっと行く価値がありますよ。 （原文） We had a fantastic tour of the Winona Public Library, built in 1899 with funds donated by local lumber baron William Harris Laird (just 10 years after Carnegie built his first public library). The photos cannot do the building justice; the dome is beautiful, but the book stacks are absolutely remarkable! They hang on steel supports that run from the ground floor straight through to the third story, and the floors of each story are made of thick, strong, translucent glass. If you are ever in the area, try to catch one of the tours given at 10 am on Thursdays, it's well worth it.

（Google による翻訳）美しい歴史的な図書館。 ツアーに参加し、その歴史と美しさに畏敬の念を抱きました。 ミネソタ州ウィノナの史跡を訪れる際には必見です。 フレンドリーで知識豊富な図書館員の多くに会いました。 ツアーお疲れ様でした。 （原文） Beautiful historic Library. Took a tour and was awed by its history and beauty. A must-see when touring historic sites in Winona, Minnesota. Met many of the friendly knowledgeable librarians. Thanks for the tour.

（Google による翻訳）中の素敵なアニメセクション。この図書館は地元の宝物で、座って本を読めるコーナーがたくさんあります。ここでは、一日中歩き回ったり、迷ったりするのがとても簡単です。内部にも美しいアートや装飾があり、雰囲気がさらに高まります。最後に、スタッフはとてもフレンドリーで、いつでもお手伝いしてくれるので、ここで迷子になっているのを素晴らしい時間にしてくれます。 （原文） Nice anime section inside. This library is a local treasure with lots of nooks to sit and read in. Wonderfully easy to wander and get lost in here, in the best way, for an entire day. Beautiful art and decor inside as well, that just adds to the ambiance. Lastly, the staff make getting lost in here a wonderful time as they are so friendly and ready to help you out.

（Google による翻訳）この図書館は大好きなのですが、本を返却しに来るたびに、受付の職員が、私が何冊返却しているかをあからさまにからかってくるのが本当に嫌です。ええ、10冊以上返却しました。私は読書家ですが、本を買う余裕はありません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。皮肉なコメントにうんざりして、5ヶ月間この図書館に来なくなりました。今日、最後の3冊を読むつもりです。もうここには来ません。 もしあなたがたくさん本を読む人なら、一度に読む冊数を分けて読むことを検討してみてください。図書館員を怒らせないようにするためです。どうやら私にはまだ理解していない社交辞令があるようです。 職員以外にも、図書館自体が美しいです。美しい建築、歴史、そして交流イベントなど、訪れる価値のある最高の場所の一つです。 自由に使えるパソコンが複数台あり、水飲み場もあり、印刷/スキャンも安価です。図書館にはWi-Fiが完備されており、高速です。館内も屋外も常に清潔です。エレベーターも完備されているので、妊娠中は本当に助かりました。上の階のスタッフはいつも親切で温かく迎えてくれますが、正面玄関のスタッフはちょっと不親切です。児童書コーナーのスタッフもいつも親切です。 全体的にこの図書館は気に入りましたが、10冊以上まとめて返却したからといって迷惑をかけられたと感じなくて済むので、他の図書館でも構いません。 （原文） I love this library, but I don't appreciate how every time I come in to return my books, the employees in the front do the most, like openly make fun of me for how many books I'm returning. Yes, I returned 10+ books. I'm an avid reader who can't afford to buy books, sorry it made more work for you? I stopped coming into this library for 5 months because I got tired of the snarky comments. Today, I'm going to read my last three books, and I won't be coming here anymore. If you're someone who reads a lot, consider breaking up how many books you read at once, to avoid upsetting the library staff since apparently there's a social code I haven't learned. Outside of the staff, the library itself is beautiful. The beautiful architecture, history, and social events make this one of the best places to visit when you do. There are multiple computers for you to use, water fountains, and it's cheaper to print/scan. The library is wifi equiped and fast. It is always fairly clean inside and outside. The library is also equipped with an elevator, which is a big plus; I was very greatful for its existence when I was pregnant. The staff upstairs are always nice and welcoming but good luck with the staff at the main doors. The staff inside the children's section always seem to be nice as well. Overall I loved this library, but I'm happy to go elsewhere since I don't need to feel like a nuisance just because I returned 10+ books at once.

（Google による翻訳）品揃えも豊富で、よく整理されています。図書館は階段やレベルが多いため、移動するのがわかりにくいです。 （最下層は子供向け、中層はフィクション、最上層はノンフィクションです。）壁を次から次へと滑り回るよりも、フロアがもっとオープンであれば、移動が簡単になると思います。 （原文） They have a good selection, and it is organized well. The library is just confusing to navigate due to the amount of stairs and levels. (Kids on bottom level, fiction on the middle level, and non-fiction on the top level.) I think it would be easier to navigate if the floors were more open rather than slinking around wall after wall.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる素敵な図書館です！たくさんのアクティビティがあるので、カレンダーをこまめにチェックしてくださいね！ （原文） Beautiful library with amazing staff! Check the calendar often because there is a ton of things to do there!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 常にイベントが開催されているようで、それは良いことです。 子供専用のスペースがたくさんあり、11か月の息子はそれが大好きです。 私はほとんどの日は在宅勤務をしていますが、美術室はイベントによく使われることを除けば、そのために最適な場所です。 非常に座り心地の悪い椅子が置かれた非常に狭い机を除けば、図書館の他の場所で、コンセントの近くにテーブルが付いた快適な椅子を見つけるのは困難です。 全体的に素晴らしい場所に対するちょっとした不満です。 （原文） Great place. There always seems to be an event going on, which is nice. There's lots of space devoted to children, which my 11-month-old loves. I telecommute to my job most days, and the art room is an excellent place for that, except it's often used for events. It's difficult to find a comfy chair with a table near an outlet elsewhere in the library, aside from some very narrow desks which have supremely uncomfortable chairs. Just a minor complaint for an overall great place.

（Google による翻訳）最近、ビアガーデンで誕生日パーティーを開催しましたが、完璧な空間でした。カルロスはとても働きやすく、私の多くの質問に迅速かつ親切に答えてくれました。私たちの友人の多くは、この場所がどれほど素晴らしいか、そしてウィノナのダウンタウンにこのような場所があることがどれほど幸運であるかについてコメントしました。イベントスペースが必要な方にオススメです！ （原文） We recently hosted a birthday party at the Biergarten and it was the perfect space. Carlos was so easy to work with and answered my MANY questions quickly and kindly. Many of our friends commented on how great the location was and how lucky we are to have something like this in Downtown Winona. Would highly recommend if you need an event space!

（Google による翻訳）ユニークなビジネス。 建物はなく、テーブル、ビールトラック、トイレが置かれているだけです。 美味しそうな海鮮煮を売っている業者がありました。 通りは閉鎖されており、バンドの演奏が非常にリラックスした雰囲気を高めていました。少し高価です。 （原文） Unique business. There is no building, just tables, a beer truck and port-a-poty. There was a vendor selling a seafood boil which looked yummy. The street was closed and a band playing which added to the very relaxed ambiance. A little pricey.

（Google による翻訳）ウィノナのダウンタウンに素晴らしい追加です。私たちは彼らのソフトグランドオープンのために立ち寄りました。クラフトキャッスルデンジャーの冷たい缶を楽しみました。 再利用された芝生には素敵なピクニックテーブルとパティオ席があります。 本当に魅力的です。 （原文） What a nice addition to downtown Winona! We stopped down for their soft grand opening. Enjoyed a nice cold can of craft Castle Danger. There are lovely picnic tables and patio seating in repurposed turf. Absolutely charming.

（Google による翻訳）ウィノナのダウンタウンの路地にあるおしゃれな小さなビアガーデン。ライブ音楽と居心地の良い雰囲気の美学がここで素晴らしい夜を演出します。 （原文） Cool little beer garden tucked into an alleyway in downtown Winona. Live music and cozy ambient aesthetics make for a great evening here!

（Google による翻訳）彼らはライブ音楽をサポートしています。やったー！👍 （原文） They support live music. Yeah! 👍

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクスポット！ジェンガやミニゴルフなどの楽しいゲームがたくさんあり、ライブ音楽もあり、併設のレストランから食べ物を注文することもできます。晴れた天気に最適です。素晴らしい雰囲気です！ （原文） Amazing spot for drinks! Tons of fun games like Jenga and mini golf, live music and you can order food from either restaraunt on the side. Perfect for sunny weather. Great vibes!

（Google による翻訳）友人や恋人と屋外で過ごし、太陽の光が月明かりへと移り変わる様子を眺めるのに最適な場所です。ビールの種類も豊富で、スタッフも素晴らしいです。ここの自慢は芝生だけ。お子様連れで、笑顔でお越しください。 （原文） Great place to enjoy some time outside among friends or lovers and watch the sunlight transition to moonlight. The beer selection is diverse and pertinent as is the staff. The only pretense here is the grass. Bring your kids and your smile.

（Google による翻訳）朝食に立ち寄りました。感じの良い若い男性が席に案内してくれました。担当のウェイターがテーブルまで来て、水とカトラリーを持ってきてくれました。私たちは料理を注文し、渡されたグラスに口紅が付いていたので、新しいグラスの水を持ってきてくれるよう頼みました。ウェイターはグラスを見て「一体何なんだ」と言いました。私のグラスの水が来るまで待ったまま、戻ってきませんでした。それから料理を持ってきてくれて、パンケーキがまだ出来上がっていないのですぐに持って来ると言いました。15分後、私の食事が終わると、ウェイターはパンケーキを持ってきて「遅れて申し訳ありません」と言いました。もちろん、私はもう食べ終わっていたので、サービス中一度もダイニングルームに戻ってこなかったのは許せないと伝えました。ウェイターは担当テーブルを2つも持っていたのです！2つも！しかも、どちらのテーブルもきちんとサービスできませんでした。ひどいサービスに料金を払うのはもったいないと思い、割引をお願いしました。それでも10分もかかり、「マネージャー」は謝罪もミスを認めることもありませんでした。 2ドルも割引してくれたなんて…すごい！サービスの質や不足に全く配慮がない！二度と行かない！ ここももう少し掃除した方がいいと思う。 （原文） We stopped in for breakfast. We were seated by a nice young man. Our waiter came to the table and brought waters and silverware. We placed our food order and requested that he bring me a new glass of water as the glass he gave me still had lipstick on it. He looked at the glass and said " what the heck". Waited for my glass of water and never came back with it. He then brought our food to us and told me he was still waiting on my pancakes and would be right back with them. 15 minutes later and my meal finished he brings them and says sorry for the delay. Of course by this time I was done eating and told him it was unacceptable as he never once came back to the dining room during service. He had 2 tables that he was responsible for! 2! And couldn't get it right for either. We asked for a discount as I felt I shouldn't have to pay for bad service. That took another 10 minutes and the "manager" never apologized or acknowledged the fact there was an error. Gave us $2 off..wow! No concern for service standards or lack of! Certain will not be going back!!! The place could use a good cleaning as well.

（Google による翻訳）スパイシーなお酒を飲んだ夜を過ごした後、ウィノナズ・ファミリー・レストランへ。かつて喫煙席だった場所の跡地を拾いながら建物に入りました。スタッフは感じが良かったです。土曜日の朝なのにかなり空いていました。 このレストランは、あらゆる面で中庸と言えるでしょう。2+2+2パンケーキの朝食（パンケーキ2枚、目玉焼き2個、ソーセージパティ2枚）を注文し、友人の料理もいくつか試してみました。とても素朴で、特に目立つところはありませんでした。この料理は食べるためのもので、楽しむためのものではありません。1ドルあたりの量はまあまあで、カロリーは必ずしも最高というわけではありません。ほとんどの人は完食しても残さず、あるいはほとんど残さないと思います。 上記の説明は、悪いように聞こえるかもしれません。でも、食べることが人間の欲求だからという理由で食べるという人なら、悪いとは言いません。私の友人の何人かが食べたように、きっと料理を楽しめるでしょう。コーヒーを飲みながら友人とおしゃべりするだけ、あるいは好き嫌いの多い子供がいる場合は、ここは朝食を提供するのに適した店です。 （原文） After a night of spicy drinks I made my way into Winona's Family Restaurant. I entered the building picking up the sent of an old smoker section that once was. The staff was pleasant. It was fairly empty on a Saturday morning. I would describe this restaurant as middle of the road in all aspects. I had the 2+2+2 Pancake breakfast, 2 pancakes + 2 eggs sunny side up + 2 sausage patties, and I tried several of my friends food. It was very plain, nothing special. This food is made to be eaten and not enjoyed. The amount of food per dollar was okay, not necessarily the best calorie per dollar. I think most people could finish their meal and have no leftovers or very little. What I describe above makes it sound bad. I wouldn't say bad, if you are someone who eats because it is a human requirement. You will enjoy the food, like several of my friends had. If you just need a medium to have coffee and chat with a friend or maybe have picky kids, this would be a good establishement to serve you breakfast.

（Google による翻訳）レイバーデーの週末、娘を訪ねて街にいました。午前11時半頃にランチを食べに立ち寄りました。店に入ると挨拶もなく、自分のテーブルを探し始めたところ、店主がそれに気づいて仕事を始めました。店員はとてもフレンドリーで…それが唯一良かった点でした。私たちは5人で、3人が食事と一緒にサイドサラダを注文し、同じ3人がエビも注文しました。エビの炒め物2品とバタフライシュリンプディナー1品です。サラダは水浸しで、母のサラダにはスクラブの金属の紐が入っていました！食べる前に気づいてくれていて本当に良かったです！料理が運ばれてきた時、炒め物には尻尾がついたままのエビが使われていました…変！でも一番のショックは、バタフライシュリンプディナーに、冷たく尻尾付きのカクテルシュリンプが出てきた時でした。うわあ！私たちが懸念を伝えたところ、最初は1.49ドルの補償だと言われました…えっ？！スーパーバイザーかマネージャーと話したいと頼んだところ、彼らは休憩中だと言われました…午後12時15分…ランチサービスの時間帯でした。彼らは私の電話番号を控え、スーパーバイザーかマネージャーから電話すると言いましたが、結局電話はありませんでした。また、この訪問で奇妙なことがありました…食器洗い場で働いていた男性が、足にビニール袋を結びつけて走り回っていました…とても奇妙で、きっと非常に滑りやすく危険な状態だったのでしょう。2日間電話がなかったので、電話をかけてみました。木曜日の朝8時半頃でした。マネージャーかオーナーと話したいと頼んだところ…彼らは不在だと言われました。そして、電話番号が分かったら電話するようにと私の電話番号を尋ねられました。彼らはすでに電話番号を持っているので電話はしなかったと答えました。オーナーの連絡先を教えて欲しいと頼んだところ、彼らは持っていないのでできないと言われました。 その後、MDHに連絡して懸念を報告しました。私は州の認可を受けた食品サービスマネージャーとして、何が許容され、何が許容されないかを知っています。この施設は大規模な訴訟を起こされるのを待っている状態です。私たちは決して元に戻ることはないでしょうし、あなたにも代わりの選択肢を検討することをお勧めします! （原文） Was in town visiting my daughter of the Labor Day weekend. We stopped in around 11:30am for lunch. When we walked in we were not greeted, started to look for our own table when the host noticed and decided to do his job. Our server was super friendly…that was the only positive part of the visit. There were 5 of us, 3 ordered side salads with our meals and the same 3 had shrimp. 2 shrimp stir fry and 1 butterfly shrimp dinner. The salads came out drenched with water and my mom’s had a metal string from a scrubby in it!! Thank God she seen it before eating that bite! When our meals came out, the stir fry was made with shrimp that had the tails on still…weird! But the biggest shock was when the butterfly fried shrimp dinner came out with cold, tail on cocktail shrimp. Yuck!!! When we raised our concerns…we initially were told we’d be compensated $1.49….WHAT?! I asked to talk with a supervisor or manager and was told that they were on break…at 12:15pm…during that bulk of lunch service. They took my number and said that the supervisor or manager would call…never called. Also weird from the visit…the guy working the dishroom was running around with plastic grocery bags tied to his feet…it was the oddest thing and I’m sure incredibly slippery and unsafe. 2 days passed without a call so I tried calling them. It was Thursday morning at about 8:30. Asked to talk with a manager or the owner…was told they weren’t there. They then asked for my phone number so that they could have them call when they got it. I said they already have it and didn’t call. I asked if I could get the owner’s contact information and I was told no as they didn’t have it. I’ve since contacted MDH to report my concerns. Being a licensed food service manager in the state, I know what is acceptable and what isn’t and this place is a giant lawsuit waiting to happen. We will never go back and I encourage you to consider an alternative option as well!

（Google による翻訳）40年前、ここは町で一番のお気に入りのレストランでした。家族に会いに来た際に、また訪れてみようと思っていました。 日曜日の午後遅くに行ったのですが、店内は満員だったので、期待して行きました。 少しがっかりしました。大人数だったので、前もって電話して行くことを伝えようとしたのですが、誰も出ませんでした。かなり待たされましたが、それは予想通りでした。11時に到着し、11時33分に席に通されました。（大したことではなく、入れて嬉しかったです。） 注文は比較的早く出てくれました。コーヒーは美味しかったのですが、粉の量が多く、出てくるまでに時間がかかりました。同行者の一人は、何度も頼んだにもかかわらず、私たちが料理をいただくまでコーヒーが出てきませんでした。おかわりは1回だけで、それもかなり時間がかかりました。料理はとても美味しかったのですが、冷めていました。私は自分の分を食べて、同行者の二人は電子レンジで温めて持ち帰りました。注文の中に品物が足りていなかったものもありましたが、それは修正してもらえました。 結論としては、もう一度行ってチャンスを与えたいと思う。しかし、いくつか重要な改善点がある。人々はコーヒーを飲みたいのだ。それを最優先にしてほしい。おかわり用にカラフェを用意してほしい。そして、頼むから、温かい料理は温かいうちに提供してほしい。 （原文） 40 years ago, this was my favorite restaurant in town. I thought I would try it again on a visit to see my family. We went Sunday late morning and it was packed, so I had high expectations. I was a little disappointed. We had a big group, so we tried to call ahead and let them know we were coming. No one answered. There was a long wait, but that was to be expected. We got there at 11 and were seated at 11:33. (No big deal, we were happy to get in.) They took out orders relatively promptly. Coffee was good, but had a lot of grounds and took a while to get. One member of our party didn't get theirs until we had food, even though we asked multiple times. Only one refill and it took a long time to get that. The food, while very tasty, was cold. I ate mine, but two members of our group took theirs home to microwave. A couple of the orders were missing items, and that was corrected. Bottom line, I would go back and give them another chance. But, some key improvement is warranted. People want their coffee. Make that a priority. Get some carafes for refills. And for Pete's sake, serve hot food hot.

（Google による翻訳）妻と初めてこのレストランで朝食をとりました。平日の朝でした。すでに席に着いている白髪の高齢者の姿を見て、「きっと美味しいお店なんだろうな」と妻に冗談を言いました。 私たちはシニアメニューを注文しました。妻はハッシュブラウン付きのオムレツ、私はワッフル付きのコンボブレックファーストを注文しました。 注文が届いた時、妻は私の驚いた表情に気づきました。ワッフルはひどく小さく、直径7.6cmにも満たない大きさでした。妻のハッシュブラウンも小さく、冷えていました。 ウェイトレスに、朝食はキッズメニューではないと伝えておくべきでしたが、結局店を出て、二度と行きませんでした。 教訓：訪れる前にレビューをよく読むこと。 （原文） My wife and had breakfast for the first time at this restaurant. It was a weekday morning. I joked with my wife that "this must be a great place to eat" because of the number of white haired seniors that were already seated. We ordered from the senior menu. My wife ordered an omelet with hash browns, and I ordered a combo breakfast that included waffles. When my order arrived, my wife noticed the shocked expression on my face. The waffles were terribly undersized...less than 3 inches in diameter. My wife's hashbrown portion was also undesized, and cold. I should have informed our waitress that our breakfasts were NOT ordered from the Kids Menu, but we left, never to return again. Lesson learned: take time to read the reviews BEFORE you visit.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食、リラックスした雰囲気、そして素晴らしいサービス！スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。食べ物は10/10でした。私たちは8人のグループで朝食に来ました、そしてすぐに座ってすぐに提供されます。誰にでも、子供を持つ人にもお勧めします。お値段もとてもお手頃でした！ （原文） Outstanding breakfast - laid back atmosphere - and terrific service! The staff was super friendly and accommodating. The food was 10/10. We came for breakfast with a group of 8 and we’re quickly sat and promptly served. I’d recommend them for anyone and anyone with kids. The prices were very affordable as well!

（Google による翻訳）息子二人を連れて遅めの朝食を食べに行きました。5歳の息子はキッズメニューを難なく選んで喜んでいました。12歳の息子は朝食を食べようとしませんでした（チキンストリップか何も食べたくないと言っていました）。5ページ以上も朝食メニューを見て（写真参照）、バナナスプリットワッフルなど、ちょっと変わったものもいくつかありましたが）、息子はまた別のものを食べに来たいと興奮していました。私たちが食べた料理は素晴らしく、スタッフの対応も本当に素晴らしかったです。 （原文） I brought my two boys here for a late breakfast. My five year old had no problem picking off of the kids menu and was happy. My twelve year old wasn't going to eat breakfast (he wanted chicken strips or nothing). After seeing 5+ pages of breakfast.....some of which are wild (see pics), like the banana split waffle, he was excited to come back to try something else! What we had was excellent, and the staff was truly amazing.

（Google による翻訳）熱いデートの夜にはバンガーミールを！ メニューのすべてが素晴らしく見えました。私たちが注文したものはすべて素晴らしかったです！マッシュルーム料理とデビルエッグ（完璧）から始まりました。ペストチキンパスタとパエリアが私たちが選んだメインでしたが、どちらも素晴らしかったです。クレームブリュレで仕上げました。食べ物や個人的な好みについての会話を促すために、前菜、メイン、デザートをいくつかに分けることをお勧めします。 また食事をするために戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Banger meal for a hot date night! Everything on the menu looked great. Everything we ordered WAS great! Started with a mushroom dish and the deviled eggs (perfect). Pesto chicken pasta and the paella were our mains of choice, and gosh, they were both wonderful. Finished off with a creme brulee. I recommend splitting some starters, main and dessert, to spark some conversation about the food and personal preferences. I can't wait to come back for another meal!

（Google による翻訳）久しぶりに最高の食事でした。しかも、値段もお手頃で満足です。ウィノナでこれまで訪れたレストランの中で、間違いなくここの一番です。スタッフはまるで油を差した機械のように協力し合い、エミリーさんは知識豊富で親切でした。 温かいビーツのサラダは美味しく、あらゆる面で完璧でした。パンも他のレストランとは違って最高に美味しかったです。エキゾチックなマッシュルームは、完璧な調理法で他に類を見ないほど美味しく、私のお気に入りでした。スペシャルメニューも面白そうでしたが、夫はシーフードパエリアを注文しました。彼も気に入っていて、今回もすべての材料が完璧に調理されていました。私が頼んだホタテのリゾットは、完璧に調理されていて美味しかったです。私は違う味か食感が欲しかったのですが、それが何なのかは分かりませんが、それでも最高でした。秋のラズベリーパブロバは素晴らしく、完璧で、メニューに載っているのを見るのも楽しかったです。4種類のカクテルとポートワインを飲みましたが、どれも美味しかったです。特に、食後のドリンクとして頼んだビーズニーとスイートレディは最高でした。次回この街を訪れた際には、必ずまた来ます。 （原文） Definitely the best meal we have had in awhile and for what you get the prices are very reasonable. Most restaurant hands down of what we have seen in Winona. The staff worked like a well oiled machine together and Emily was very knowledgeable and hospitable. The warm beet salad was so yummy and perfect in every way. The bread was super good unlike most restaurants. The exotic mushrooms was probably my favorite as it was so perfectly executed and unique. Specials sounded fun, but husband had the seafood paella which he loved and again had every component perfectly done. My scallops with risotto were perfectly cooked and yummy. I wanted a different flavor or texture, not sure what, but still excellent. The fall raspberry pavlova was incredible and perfect and fun to see on a menu. We had 4 cocktails and port which were all great. The bees knees and the sweet lady as an after dinner drink were especially incredible. Will definitely come back next time we are in town.

（Google による翻訳）ウィスコンシン州ウィノナの隠れた宝石 – 2度目はさらに良くなる ミシシッピ川沿いのグレート ウィスコンシン リバー ロードからすぐのところにある魅力的な町ウィノナ (人口 26,000) は、1 年前に私たちが偶然見つけてノシュを発見した場所です。夫と私は最初の訪問でとても感銘を受け、1年後に必ず再訪し、今回は娘と義理の息子を連れてきました。 2回目はさらに良くなりました。 再訪問時にレストランが期待を上回ることがどれほど稀であるかご存知ですか?ノッシュはそれを簡単にやってのけた。前菜の最初の一口、キャビアと手羽先を添えたデビルドエッグから、ルバーブのデザートの最後のスプーンまで、どの料理も完璧でした。 サーモンのたたきは、他にはないサクサクした衣でした。ハンガーステーキは口の中でとろけるように柔らかく、完璧に調理されました。夕方のスペシャルの 1 つ、ピカーニャはとても風味豊かで信じられないほど柔らかかったです。グリルしたウェッジサラダ、ポレンタ、バターアイオリを添えたパンなどのサイドメニューも、メインディッシュと同じくらい美味しかったです。続けることもできますが、実際には自分で味わってください。 食事だけでなく、サービスも同様に思い出に残るものでした。私たちが出会ったスタッフは皆温かく歓迎してくれましたが、特にサーバーのセイディに感謝します。彼女は自分の推奨事項に的確であり、それに加えて、親切で気配りがあり、全体の経験を向上させる個人的なタッチを追加しました。 そしてシェフ、ありがとう。その夜、あなたは大規模なグループイベントをこなしていたにもかかわらず、キッチンの窓から親指を立てて簡単に写真を撮りました。そのシンプルな態度は、歓迎的で誠実で忘れられないノシュの精神と一致しました。 ウィノナのような美しい小さな川沿いの町で、これほどの大都会での食事体験ができるとは誰が想像したでしょうか?近くにいる場合は、迂回してください。きっと喜んでいただけるでしょう。 （原文） A Hidden Gem in Winona, WI – Even Better the Second Time Just a hop, skip, and a jump off the Great Wisconsin River Road along the Mississippi, the charming town of Winona (population 26,000) is a place we stumbled upon a year ago and discovered Nosh. My husband and I were so impressed during our first visit that we made a point to return a year later, this time bringing our daughter and son-in-law. It was even better the second time around. You know how rare it is when a restaurant exceeds your expectations on a return visit? Nosh pulled it off with ease. From the first bite of appetizers, deviled eggs with caviar and wings, to the last spoon of a rhubarb dessert, every dish was flawless. The seared salmon had a crisp crust like no other. The hanger steak was melt-in-your-mouth tender and cooked to perfection. One of the evening’s specials, the Picanha, was so flavorful and unbelievably tender. The sides, like the grilled wedge salad, polenta and the bread with butter aioli were as tasty as each main dish. I could go on… but you really just need to taste it for yourself. Beyond the food, the service was just as memorable. Every staff member we encountered was warm and welcoming, but a special shout-out goes to our server, Sadie. She was spot-on with her recommendations and on top of that, she was kind, attentive, and added a personal touch that elevated the whole experience. And to the Chef, thank you. Even though you were juggling a large group event that evening, you still took a moment to offer a thumbs-up through the kitchen window for a quick photo. That simple gesture matched the spirit of Nosh, welcoming, sincere, and unforgettable. Who would’ve thought you could get such a big city dining experience in a beautiful little river town like Winona? If you're anywhere near the area, take the detour. You’ll be glad you did.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと食事！妻と私は、特にカプレーゼサラダ、ホタテ貝、ノッシュバーガーをとても楽しみました。食べ物は気取らずに美味しくてユニークで、屋外パティオは次のレベルでした！このレストランは本当に楽しかったです。店内は少しうるさくて暗いですが、外はとても快適です。サービスはとても行き届いていました。五つ星！ （原文） Fantastic service and food! My wife and I enjoyed this very much, particularly the Caprese salad, the scallops, and the nosh burger! The food was delicious and unique without being pretentious and the outdoor patio was next level! Really enjoyed this restaurant – the inside is a little loud and dark, but the outsideis extremely pleasant. The service was very attentive. Five stars!

（Google による翻訳）強くお勧めします！ビールとカクテルの品揃えが豊富で、価格も非常にリーズナブルです。料理も美味しく、マンゴーチリチキンウィング、シーフードパエリア、そしてジェネラルTSOポークシャンクをいただきました。担当してくれたウェイトレスのサディさんは、とても親切で丁寧で、メニューとスペシャルメニューを全て覚えていました。閉店10分前に店を出ましたが、急かされるようなことはありませんでした。全体的に素晴らしい体験でした！ （原文） Highly recommend! Their beer and cocktail list has a great offering and prices are very reasonable. The food was delicious - we had the mango chili chicken wings, seafood paella and General TSO pork shanks. Our waitress, Sadie, was very attentive, friendly and had the whole menu & specials memorized. We left 10 minutes to closing and never felt rushed to get out. Overall, great experience!

（Google による翻訳）レイクシティから移転して以来、ずっとNoshで夕食を食べたいと思っていました。昨夜は、夫と私、そして友人2人で車でウィノナまで行き、夕食を食べました。期待以上の味でした。ガンボスペシャル、バターナッツスクワッシュスープ、アップルチェダーサラダ、グリルウェッジサラダなど、素晴らしい料理が並びました。料理は素晴らしく、量もちょうど良く、価格も適切でした。すぐにまた行きたいと思っています。 （原文） I've been trying to get to dinner at Nosh since they moved from Lake City. Last night, my husband, me and two of our friends drove to Winona for dinner here. It was everything we wanted and more. Great meals, including the Gumbo special, butternut squash soup, apple cheddar salad, grilled wedge salad...and more. Excellent food, good portion size and right size pricing. We will not wait as long to go back.

（Google による翻訳）すべてが最高で、信じられないほど美味しかったです。料理は最高で、スタッフもフレンドリーでした！ （原文） Everything was top notch and incredibly good. The food was just amazing, friendly staff!

（Google による翻訳）ウィノナで最高の朝食を食べて眠らないでください。イングリッシュマフィンの朝食サンドイッチをお試しください。とても美味しくてバターがたっぷりなので、少なくとも週に1回は食べています。七面鳥ベーコンのオプションとオンラインに掲載されたメニューがあればいいのにと思います。とにかく、これはここで見つける最高の朝食です！ファストフードよりも美味しくて、はるかに手頃な価格です！ 編集：ここでレビューを読んだ後、ランチを試してみることにしました。おお！高品質の食材を使用した素晴らしい部分です。すべてが自家製の味でした。ビールチェダースープは今まで食べた中で最高でした！チョコチップクッキー美味しかったです！最高の朝食とランチ！ <3 （原文） Don't sleep on the best breakfast in Winona! Try their breakfast sandwich on english muffin! So delicious and buttery, we eat them at least once a week! I only wish they had a turkey bacon option and a menu posted online. Regardless, this is the best breakfast you'll find here! Better than fast food and much more affordable! Edit: Decided to try their lunches after reading reviews here. WOW! Fantastic portions made with quality ingredients. Everything tasted homemade. Beer cheddar soup was the best I've ever had! The chocolate chip cookie was delicious! The best breakfasts AND lunches! <3

（Google による翻訳）最高の朝食ブリトー！モンスター級のボリュームなので、2食分は覚悟してください！焼きたてのパンも美味しかったです。オハイオに戻る途中に立ち寄れて本当に良かったです。 （原文） AMAZING breakfast burritos! Be prepared to have 2 meals, because they are monsters! The fresh bread was also delicious. So glad we stopped on our way back to Ohio.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の食事体験でした。朝食ブリトーはチポトレのブリトーを凌駕するほど。とても風味豊かで新鮮な食材が使われていて、一日が楽しくなりました。 オーナーは今まで出会った中で最も親切な方々です。初めてここで食事をしましたが、きっとまた来ると思います。焼きたてのパンをまだ食べたことがないなら、損しています。両親と息子を連れて行くのが待ちきれません。きっと気に入ると思いますし、皆さんもきっと気に入ると思います。 （原文） This was by far the best dining experience I have had in a very long time. The breakfast burrito puts Chipotle burritos to shame. Very flavorful, fresh ingredients, and turned my whole day around. The owners are some of the nicest people I have ever met, it was my first time dining here but it will definitely not be my last. If you haven’t tried their fresh baked bread, you are missing out. Can’t wait to bring my parents and son here, they will absolutely love it and I think y’all would too.

（Google による翻訳）ジェンと彼女のチームはいつも素晴らしい仕事をします。私たちは会社のランチによく利用しており、有名なブレックファスト ブリトーを食べるために時々立ち寄ります。 間違いなく町で最高の朝食ブリトーです！ ほとんどのサンドイッチをサラダにしてくれるのですが、私はクラブサラダが大好きです。 あまりお勧めできません。 この人たちは一生懸命働き、素晴らしい仕事をします。 ありがとう！ （原文） Jen and her team always do an incredible job. We use them frequently for corporate lunches, and I stop in from time to time for one of their famous Breakfast Burritos. Best breakfast burrito in town, hands down! They also will make most sandwiches into a salad, and I love their Club Salad! I can't recommend them enough. These folks work HARD and do a great job. Thank you!

（Google による翻訳）午前8時に来店しましたが、スタッフのサービスは素晴らしかったです。ジェンという名前だったと思います。注文したのはウィノナ・ブリトーで、ハラペーニョを追加しました。毎回行く機会があれば、本当に素晴らしい接客サービスを受けられます！ （原文） Came in at 8 am and the workers service was phenomenal I believe her name was Jen. My order was the Winona burrito and added jalapeños to it. And it was amazing great customer service every time I get the chance to go there !!

（Google による翻訳）ウォルマートで買えそうなパンを使った、味気ないサンドイッチにしては値段が高す​​ぎる気がします。サービスは良かったのですが、サンドイッチは期待外れでした。 （原文） Seems pricy for a bland sandwich on bread that could have come from Walmart. Service was good, but the sandwich left a lot to be desired.

（Google による翻訳）夫と私は結婚式のために町にいる間に立ち寄りました。私たちは準備をしている間、後で食べるためにサンドイッチを拾っていました。本当に今まで食べた中で最高のサンドイッチでした。パンはとても柔らかく、すべてがとても新鮮でした。私たちにサービスを提供してくれたカップル（オーナーだと思います）はとても親切で、何を注文するかを決めるときに親切でした。彼らはとてもかわいい小さなアヒルや恐竜をいたるところに飼っていて、私たちが話をするようになると、娘に持ち帰るために私たちにそれを提供してくれました。優しい人たちと美味しいご飯！私たちが町に戻ったら必ず戻ってきます。 （原文） My husband and I stopped in while in town for a wedding. We were picking the sandwich up to eat later while getting ready. It was seriously the best sandwich I had ever had. The bread was so soft and everything tasted so fresh. The couple that served us (I am assuming the owners) were so sweet and helpful when deciding what to order. They had super cute tiny ducks and dinosaurs all over and when we got to talking they even offered one to us to take back home to our daughter. Sweet people and delicious food! Will definitely be back when we are back in town.

（Google による翻訳）ランチでとても気に入ったので、ディナーに戻ってきました。 ポルケタとファジョーリのスープは素晴らしく、本当にパンでした。 また戻ってきて新鮮なカルボナーラを楽しみましたが、アーティチョークは重くてローズマリーが強すぎました。 ほとんど当てにならない。スコアが高くなかった唯一の理由は、私が販売したパンが堅くて古く、朝に作られたもので、その日の遅い時間には乾燥してしまうと言われたことです。それは素晴らしいことですが、それが良くない場合は私に売らないでください、少なくとも私に判断させてください。 かっこよくない。 （原文） I liked it so much for lunch I came back for dinner. The porcheta and Fagioli soups were wonderful and really about the bread. I also came back and enjoyed the fresh carbonara, the artichoke was heavy and too rosemary forward. Almost off putting. The only reasonit didn’t score higher was the bread I was sold was crusty and old and I had been told that it was made in the morning and later in the day it dries out. That’s great but if it isn’t good don’t sell it to me or at least let me decide. Not cool.

（Google による翻訳）街を通りかかったので、軽く食事をしようと立ち寄りました。カウンターで注文すると、料理が運ばれてきました。妻はバターヌードルにチキンを追加したものを、私はプロシュートサンドイッチを注文しました。どれも美味しかったのですが、また立ち寄りたくなるようなものではありませんでした。 （原文） Passing through town and stopped here for a quick bite. Order at the counter and they brought the food out. My wife had Buttered Noodles and added chicken. I had a Prosciutto sandwich. Everything was fine, but nothing that would make us want to stop again.

（Google による翻訳）エスプレッソと朝食のペストリーに最適な小さなスポットです。ラテは素晴らしく、ちょうどいい温度でした。プレーンとチョコレートを注文したクロワッサンに満足しました。エアリーで風味豊か！ サービスはフレンドリーで丁寧でした。近いうちにパスタを食べに戻ってきます！ （原文） Great little spot for our espresso and breakfast pastry. The latte was great and temped just right. I was pleased with the croissants that I ordered one plain the other chocolate. Airy and flavourful! The service was friendly and polite. I will return for the pasta one day soon!

（Google による翻訳）何もかもが最悪でした。完全に失敗でした。ピザは焦げていて、トリュフフライにはトリュフが乗っておらず、ファラフェルは生でした。カクテルは自分で作るスタイルで、リキュールしか頼めず、プロセッコは別途購入しなければなりませんでした。オンラインメニューには、提供内容が正確に反映されていませんでした。スタッフの教育が不十分なのは明らかです。でも、雰囲気は最高でした！ （原文） Everything came out wrong— a total miss. Charred pizza, no truffles on the truffle fries, and raw falafel. Cocktails are build your own as we only got the liqueur and had to buy prosecco separately. Online menu did not accurately reflect what they offered. Staff was clearly not well trained. Atmosphere great though!

（Google による翻訳）メインダイニングルームは閉店しています。到着するまでそのことを知りませんでした。事前に電話で予約したのですが、カフェ席になるとは思っていませんでした。まあまあでした。雰囲気も良く、サービスも良く、料理も素晴らしかったです。いつものアルフレドソースにチキンが加わったものを注文しました。とても美味しかったです！グリークサラダも試し、デザートにはチョコレートジェラートをいただきました。また来たいと思っています。次回はペストリーも試してみたいです。どれも美味しそうでした！ （原文） Main dining room is permanently closed. We didn't find out about that until we arrived. I called ahead for reservations and didn't realize we would be sitting in the cafe. It was okay - atmosphere was fine, service was good and food was terrific. I had the regular Alfredo with chicken added. It was delicious! Also tried the Greek salad and had chocolate gelato for dessert. I would return and would like to try some of their pastries next time They looked fabulous!

（Google による翻訳）カフェ・サポリ・ディ・シチリアはまさに宝石のようなお店です！ここのアメリカーノは絶品で、間違いなく周辺で一番美味しいお店の一つです。美味しいベーカリーも飽きることなく食べられますが、正直言って、料理はどれも美味しいです。質の高さはもちろんのこと、サービスもいつもとても親切で迅速です。ぜひ一度足を運んでみてください！ （原文） Cafe Sapori di Sicilia is an absolute gem! Their Americano is fantastic (definitely one of the best around}. I also can't get enough of their amazing bakery items, but honestly, all their food is delicious. On top of the great quality, the service is always super friendly and prompt. Highly recommend stopping by!

（Google による翻訳）何度か来店していますが、大抵は美味しいのですが、今回はいつものようにテイクアウトしたのですが、イカはもう少しマシだったかもしれません。衣が厚すぎて、肉が少し薄切りのようでした。写真を撮るべきだったのですが、エビも混ざっていました。まさかこんなことになるとは思っていなかったので、お店で買ったものだったのかもしれません。パスタはまあまあでした。 （原文） I have been here multiple times and most of the time the food is good but the this particular time I ordered takeout like I usually do from here and the calamari could have better. There was too much breading and like a tiny sliver of meat. I should have taken a picture but there was a shrimp mixed in there as well. I wasn’t expecting that so seems it was store bought or something. Pasta was decent however.

（Google による翻訳）なんて汚い場所なんだとしか言いようがない。きっと、犯罪ドラマはここで撮影されたんだろう。駐車場は四輪駆動車が必須で、そこらじゅうにゴミが散乱している。本当に残念だ。良い点は、川へのアクセスが良く、特に犬連れには便利だったことと、ポータブルトイレがいくつかあったこと（私はどれにも入りませんでしたが）。 （原文） All I can say is what a dump. I'm convinced that every crime drama had to be filmed in this place. Practically need 4 wheel drive in the parking lot and there is garbage everywhere. Really a shame. On the plus side, access to the river was nice, especially for the dogs and several port a potties (although I didn't go in any).

（Google による翻訳）犬を連れていくのに最適なロケーションです。理想的にはリードで。水泳やハイキングに最適なスポットがあります。大学生のせいでガラスが割れる可能性があるので、子供を連れて行くときは注意してください （原文） A great location to bring your dog. on a leash ideally. There are great spots to swim and hike. Be careful when you bring your kids there can be broken glass due to college students

（Google による翻訳）川を眺めたり、泳いだり、散歩をしたりするのに最適な場所です。安全に休憩できるスポットもたくさんあります。ここではおそらく少なくとも 420 種類の野生動物、鳥、カメ、げっ歯類が豊富に生息しています。正面のビーチにある 2 つのビフィーは、背面に宇宙の二重性をアーティストが表現したものを特徴としています。この公園にはポケモンストップやジムがあるのは言うまでもなく、すべてポケモンを捕まえなければなりません! （原文） Great place to see the river, take a dip, or go for a walk. There are lots of spots for a safety break, too. Probably at least 420 different species of wildlife to encounter here, birds, turtles, and rodents galore. The two biffies on the front beach feature an artists rendition of cosmic duality on the backside. Not to mention that there are Pokémon stops and a gym at this park, gotta catch em all!

（Google による翻訳）ラッチはかなりユニークな公園ですが、特別なことは何もありません。森に戻る小道（浸水していないとき）は楽しいですし、島々を繋ぐ古い橋がこの公園に特徴を与えています。 （原文） Latsch is a pretty unique park, but nothing special. The trails back in the woods ( when not flooded) are fun and the old bridge connecting the islands give this park some character.

（Google による翻訳）ミネソタ州ウィノナの素晴らしい景色を眺めながら、雄大なミシシッピ川沿いでキャンプをしました。ウィスコンシン州からミネソタ州に架かる新しく建設された橋です。 （原文） Camped on the mighty Mississippi with gorgeous views of Winona, MN's newly constructed bridge crossing from WI to MN

（Google による翻訳）ラッチ島に通い始めて30年になりますが、今でもここは私の頭をすっきりさせる場所です。散歩したり、たき火をしてマシュマロを焼いたり、正面のビーチで泳いだり、海岸で釣りをしたりしてください。公園を尊重し、後片付けをしていれば、地元の人々はフレンドリーです。それは誰もが最初にやるべきことです。そこで楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。 （原文） Have been going to Latsch Island for 30 yrs and it is still my place to clear my head. Taking walks, having a fire to roast marshmallows, swimming on the front beach, and fishing up and down the shore. Locals are friendly, as long as you respect the park and clean up after yourself. Which is something everyone should do in the first place. Hope you enjoy your time down there.

（Google による翻訳）冬によくミシシッピ川の冷たい水に浸かりに行きます。ハクトウワシがよく飛んでくる美しい場所です。ビーチエリアをもう少しきれいにしてもらえると嬉しいです。 （原文） I usually go in the winter to enjoy cold water immersion in the Mississippi River. Beautiful spot with bald eagles often flying by. Wish they could keep the beach area cleaned up a little.

（Google による翻訳）自然資源財団のツアーの一環として、ミネソタ州ウィノナからミシシッピ川をウィノナ・ツアー・ボートで巡る素晴らしいツアーに参加する機会を得ました。船長と息子さんは二人とも操船免許を持っており、知識が豊富で、ウィノナ周辺の川や地域の歴史、野生動物などについて素晴らしい話をしてくれました。ハクトウワシの巣を3つ、成鳥のハクトウワシ数羽と幼鳥2羽を見ることができました。彼らはミシシッピ川で運航する艀や曳舟について教えてくれ、水門やダムを航行する方法も教えてくれました。水門を通って、すべての船が川を上下するためにしなければならない手順を見せてくれました。本当に素晴らしいツアーで、また参加したいと思っています。楽しい船旅を楽しみながら色々なことを学びたい方は、ミネソタ州ウィノナのウィノナ・ツアー・ボートをチェックしてみてください。 （原文） As part of a Natural Resources Foundation trip we had the opportunity to take an excellent trip with Winona Tour Boat on the Mississippi River out of Winona,MN. The Captain and his son who are both licensed to pilot the boat were very knowledgeable and give great talks about the history of the area and of the river around Winona including the wildlife. We saw 3 Bald Eagles Nests as well several adult Bald Eagles and 2 juveniles. They told us about the barges and tow boats that operate on the Mississippi and showed us how they navigate the Locks and Dams by taking us through the Locks and showing us the procedures that every boat has to do to navigate the Locks to travel up and down the river. It was a great trip and I would do it again. If you want to have an enjoyable boat ride and learn a few things as well you should check out Winona Tour Boat in Winona,MN.

（Google による翻訳）ミシシッピ川は、特に夕日を眺めながらの帰路は美しいです。水面は穏やかで、夜になると雄大な景色が広がります。アーロン船長はいつもユーモアたっぷりに、素敵なお話をたくさん聞かせてくれます。 （原文） The Mississippi River is beautiful especially on the way back with the sunset. The water is so calm and the scenery when dark is majestic. Captain Aaron tells some great stories and always with a sense of humor.

（Google による翻訳）ボートツアーは最高でした。アーロン船長はとても詳しくて、楽しかったです。景色は素晴らしく、特にワシは素晴らしかったです。 座席がもう少し低ければもっと良かったと思います。膝や腰に問題のある方には不向きです。もっと高くて、何かつかまって立ちやすくなっていた方が良かったと思います。移動に問題のある方にはお勧めしません。 私たちはツアーボートに乗ってウィスコンシン州トレンパローに行き、サリバンズで食事をしました。サリバンズ行きのバスまで歩くために桟橋と船着き場を通らなければなりませんでしたが、とてもガタガタしていて危険でした。歩くと揺れ、つかまる手すりもありません。高齢者、移動に問題のある方、お子様にはお勧めしません。事故は起こるかどうかではなく、いつ起こるかが問題です。 （原文） I loved the boat tour and Captain Aaron was very informative and entertaining. The scenery was beautiful, especially the eagles. I would have appreciated seating that was not so low. Not good for those of us with knee and hip problems. It would have been nice to sit higher and have something to hang on to to be able to get out of the seat easier. I would not recommend for those with mobility issues. We went on the tour boat over to Trempealeau, WI, to eat at Sullivan's. The docking area and pier we had to walk on to get to our bus to Sullivan's was very rickety and dangerous. This sways when you walk on it and there are no rails to hang on to. I would not recommend this to anyone elderly, those with mobility issues or children. It is not a question of if an accident will happen, it is when.

（Google による翻訳）ウィノナ・ボートツアーは、素晴らしくてとても楽しいボートクルーズです。船長は素晴らしく、とても面白く、お客様と交流しながら地域の楽しい歴史を語り合い、道中は自然や名所を間近で体験できます。このツアーは素晴らしく、自然がいっぱいで、本当に楽しいです。飲み物と軽食が用意され、船内には快適な座席がありますので、前方デッキで船旅と景色をお楽しみください。船長が時折船外に出てきて、お客様やグループのおしゃべりをしたり、写真を撮ったりすることもありますので、ご安心ください。 （原文） Winona Boat Tour is an amazing and very fun Boat cruise. The Captain is a great, very entertaining and interacts with the guest while sharing fun history about the area, allows guest to get up close and personal with nature and sites along the way. This is an amazing and enjoyable tour, plenty of nature to see. There are drinks and snacks available, comfy seating inside, enjoy the ride and scenery out on front deck, don't be shocked if the boat Captain occasionally steps out to chat or help take photos of you or your group.

（Google による翻訳）リバーボートツアーは本当に楽しかったです。船長とリバーさんは、親しみやすく、フレンドリーで、知識も豊富で、本当に素敵でした。川の景色は美しく、ハウスボートやボートハウスもとても興味深かったです。野生動物や川辺の生活を少しだけ見ることができました。本当にお勧めです！ （原文） We greatly enjoyed the Riverboat tour. Captain and River were engaging, friendly, knowledgeable, and absolutely adorable. The river views were beautiful the houseboats and boat houses were so interesting. We got to see wildlife and a little of the life on the river. Absolutely recommend it!!

（Google による翻訳）楽しくて、とても勉強になるツアーでした。私たちは素晴らしい日にツアーに参加しました。興味のある方にはぜひお勧めします。ハクトウワシやその巣、カメ、その他たくさんの野生動物を見ることができ、船長から詳しい説明を聞きながら見学できました。家族全員、年齢を問わず大満足でした！ （原文） It was a fun and very informative tour. We had a beautiful day to do the tour and I would recommend to everyone interested. Saw bald eagles and nests, turtles, and other other wildlife, all with great information from the Captain. Whole family all ages loved it!

（Google による翻訳）ウィノナのボートツアーは本当に最高でした！夏と秋にぴったりのアクティビティで、川沿いの紅葉が色とりどりに染まる景色は素晴らしかったです。船長と乗組員は素晴らしく、知識も豊富で、ユーモアもあり、すべてがとても楽しい体験になりました。リラックスしながら美しい景色を楽しみたい方には、ぜひお勧めします！ （原文） We absolutely loved the Winona boat tour! It was the perfect summer/ fall activity the views were great with all the colorful leaves along the river. The captain and crew were fantastic, knowledgeable, funny, and made the whole experience so enjoyable. I would definitely recommend this to anyone looking for a relaxing and scenic way to enjoy Winona!

（Google による翻訳）いつでも飲み物を飲みに立ち寄るのに最適な場所です。サミーのピザを待っているとき、または夜の旅を始めたばかりのとき（必然的にここ町のダイブバーで終わることになる）、いつでも素晴らしい場所です。良い顧客、良いスタッフ、良い飲み物。 （原文） Always a good spot to drop in for a drink. If you're waiting on Sammy's pizza or just starting off your evening journey around (inevitably ending at some dive bar here in town) it's always a great place. Good customers, good staff, good drinks.

（Google による翻訳）典型的な大学街のバー。生ビールのセレクションも良く、サービスも素晴らしい。食事の提供はありません。 （原文） Typical college town bar. Good on tap selection and great service. They do not have any food here.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、特にトイレは清潔です。最高の場所です。 （原文） Great place to chill. The staff are very friendly and the place is clean especially the restrooms. Awesome place.

（Google による翻訳）とても人がいっぱいだったので本当に大丈夫でした。彼らの 🍺 は、1 ボトルあたり 4.00 に対して 3.50 という手頃な価格です。どちらの場所も訪れるのにとても良い場所です。 （原文） It was really ok for being so very full of people. Their 🍺 has a good price of 3.50 a bottle versus 4.00 a bottle. Both places are so very good to visit.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと雰囲気。私のストロベリーマルガリータは、真の目的を持って、偉大さを追求して作られました。バーテンダーのマレンは、可能な限り最善の方法で仕事をしながら、常に積極的に会話を交わします。間違いなくまた戻ってきます （原文） Great service and atmosphere. My strawberry margarita was made with real purpose and a strive for greatness. The bartender, Marren, is always willing to strike a conversation while doing her job in the best way possible. Will definitely be coming back again

（Google による翻訳）午後 9 時または午後 9 時半以前のポート 507 は、午後 10 時以降とは大きく異なります。 9 時前は、この場所で飲み物を飲んだり、ビリヤードやダーツをしたりするのに最適です。 10時を過ぎると、一息つけるスペースが確保できて幸運です。バーテンダーとスタッフは素晴らしく、さらに評価を下げるのは（深夜の）群衆です。 （原文） Port 507 before 9/9:30 pm is VERY different than after 10pm. Before 9, this place is usually great to get a few drinks and play pool/darts. After 10, good luck getting any space to breathe. Bartenders and staff are wonderful, it's moreso the (late-night) crowd that drops the rating.

（Google による翻訳）地元の人々と大学生がうまく融合したダウンタウンの堅実なバー。最近の金曜日の夜、バーテンダー3人のうちの1人が友人とおしゃべりをしていて、他のバーテンダーは忙しかったので、バーに立って飲み物を飲むのに10分ほどかかった。飲み物はウィノナの平均的な価格です。 （原文） Solid downtown bar with a good mix of locals and college students for patrons. It took me a good 10 minutes standing at the bar to get a drink on a recent Friday night when one of the 3 bartenders was chatting with a friend and the others were busy. Drinks are average price for Winona.

（Google による翻訳）私はウィノナで育ち、ほぼ毎週末ビッグ バレー ランチに行っていました。 ゲイルはいつも私たち女の子にとって素晴らしい存在でした。ヨギベアに乗った記憶はありますが、これは私の人生最高の思い出の一部です。 （原文） I grew up in Winona and use to go to Big Valley Ranch almost every weekend. Gayle was always so awesome to us girls. I remember riding Yogi Bear and these were some of my best memories in life.

（Google による翻訳）優しいオーナー様がいる素敵な環境です！ ❤️ 驚くほど動物と納屋の世話が行き届いています！馬のセラピーのニーズすべてに 10/10 をお勧めします。 （原文） Lovely environment with a loving owner! ❤️ Amazingly taken care of animals and barn! Would 10/10 recommend for all your horse therapy needs!

（Google による翻訳）私の5歳の子供はその経験が大好きでした。馬の調教師はとても親切で、私の子供とうまく協力し、彼女にウォーキングと少しの速歩のクールな経験をさせました。また、私たちが話を聞いた、そこで乗馬をしていた馬主からも素晴らしい話を聞きました。 （原文） My five year old LOVED the experience. The horse trainer was super nice, worked well with my kiddo, and have her a cool experience of walking and a little trotting. I also heard great things from a horse owner we talked to who had her horse boarding there.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、管理がひどいです。自分の馬と自分のことを気にしているなら、よく考えて周りに聞いてください。それが馬にとって一番良いことなのです。 （原文） Great scenery, horrible management if you care about your horse and yourself think twice ask around its for your horses best interest

（Google による翻訳）Big Valley Ranch Inc. は素晴らしい納屋です。私たちはここ数年、冬季乗馬のために馬をそこに預けていますが、これ以上の世話はできません。設備は初心者や上級ライダーに最適です。スーとマリッサは非常に知識が豊富で、その知識を学生と寄宿生の両方に共有しています。私たちはBig Valley Ranchで素晴らしい経験をしました。 （原文） Big Valley Ranch Inc. is a great barn. We have had our horse there for winter boarding for a few years now and she couldn't be better cared for. The facilities are great for beginners or more advanced riders. Sue and Marissa are very knowledgeable and share that knowledge with both students and boarders. We have had an excellent experience with Big Valley Ranch.

（Google による翻訳）素晴らしい施設。足場が良く、トレイルも良好なアリーナ。ティナは一流の場所に見え、馬​​は素晴らしいケアを受けています！ （原文） Wonderful facility. Arenas with good footing and nice trails. Tina had the place looking top notch and the horses get excellent care!

（Google による翻訳）私は馬や牧場については少し無知なので、私の意見を干し草の一粒として受け取ってください。ビッグバレー牧場は私の期待に応え、インストラクターはとてもフレンドリーで、5歳の娘ととてもよく協力してくれました。他のライダーも親切で、私の質問に快く答えてくれました。また乗りに戻ります。 （原文） I'm a little ignorant regarding horses and ranches, so take my opinion with a grain of hay. Big valley ranch met my expectations and the instructor was very friendly and worked very well with my five year old daughter. The other riders were nice as well and were willing to answer my questions. We will be returning for another ride.

（Google による翻訳）都市からのフラメンコダンサーとミルウォーキーからのゲストによって楽しまれました。 私たちのコミュニティでさまざまな文化イベントに参加できることはとても幸運であり、彼らは私たちのサポートを必要としています。 （原文） Was entertained by Flamenco dancers from the Cities & a guest from Milwaukee. We are very fortunate to have different cultural events to go to w/in our community & they need our support.

（Google による翻訳）最近リニューアルオープンし、どなたでもご利用いただけるようになりました。ギャラリーは、新しい展示のために特定の時間にオープンしています。映画協会では週末に映画を上映しています。他のアートサークルも定期的に集まります。 Web サイトにアクセスし、イベント カレンダーですべてのイベントと営業時間を確認してください。 （原文） Recently reopened after remodeling and making the entry accessible to all. Gallery is open specific hours for new Exhibits. Film Society is showing movies on weekends. Other Art Circles meeting regularly. Go to their website and check the Events Calendar for all events and hours open.

（Google による翻訳）地元の美術展を見るのにとても良い場所です。私たちはそこにいて、ある紳士がジョン・デンバーの音楽についてコンサートをするのを見ました。彼はとても親切で、素敵な小さな親密な場所にいることができてとても良かったです。 （原文） Very nice place to see local art exhibits. We were there and saw a gentleman do a concert about John Denver's music. He was very good and was very nice to be in a nice small intimate spot.

（Google による翻訳）小さなアート ギャラリー。壮大なものはありませんが、芸術好きな地元の人々と交流するのに最適な場所です。ホリデーアートフェアや読み聞かせイベント、そしてもちろん映画や講演会もお楽しみください。 （原文） Small art gallery... nothing grand, but a nice place to mingle with the artsy locals. Enjoy their holiday art fairs & story reading events too, and of course the movies & lectures.

（Google による翻訳）ウィノナの芸術のための素晴らしいスタジオと会場。 ウィノナ コミュニティ ドラム サークルは毎週ここで集まります。 （原文） Excellent studio and venue for the arts of Winona. The Winona Community Drum Circle meets here weekly.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめるアクティビティが予定されている、とても素敵な小さなギャラリーです。素敵なパフォーマンス空間。 （原文） Very nice small gallery with scheduled activities for the whole family. Nice performance space.

（Google による翻訳）素晴らしいプレスと素材がありました。素晴らしい施設と人々 （原文） Amazing press and material there. Great facility and people

（Google による翻訳）素晴らしいアイスパーク！大好きです！ （原文） Amazing ice park! Love it!

（Google による翻訳）まさに息を呑むほど!!必見です！ （原文） Absolutely breath taking!! Must see!

（Google による翻訳）かなりのハイキングですが、間違いなくそれだけの価値があります！ 私たちは登りませんでしたが、景色だけを見て、他の人が登っているのを見るのはとてもクールでした。 （原文） Quite the hike but definitely worth it! We didn’t climb but just the view and seeing others climb was so cool!

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、ロープを落とす場所がたくさんあり、入場は無料です。#optoutside （原文） Well kept, lots of places to drop rope and admission is free!#optoutside

（Google による翻訳）素晴らしい登山です！ （原文） Awesome climbing!

（Google による翻訳）ナイトクラブではありません （原文） Not a nightclub

（Google による翻訳）この墓地は本当に美しいです！最近訪れましたが、とてもよく手入れされていて、今まで見た墓地の中で最も絵のように美しいです。 （原文） This cemetery is absolutely beautiful! I recently visited and it was very well maintained and is by far the most picturesque cemetery I've ever seen

（Google による翻訳）とても歴史的で悲しいです。私が見た最も古い墓は 1806 年のものでした。 （原文） So historic and sad. The oldest grave I saw was from 1806.

（Google による翻訳）私が抱えていた問題は、3 つのレコードが送信され、そのうちの 2 つは間違った人に送信されたことです。私も旅行後に購入しましたが、もっと早く計画を立てなかった私の責任です。結局、先祖の墓は見つからなかったが、それについて私は動揺していない。 Billion Graves サイト用に他の写真もいくつか入手できました。これが将来他の人に役立つことを願っています。 衛星写真ではそうは見えませんが、墓地はかなり広いです。一部が丘の上に建てられており、とても絵のように見えます。親戚を見つけるには、普通郵便でパケットを送ってくる事務所に情報を請求する必要があります。詳細については、Web サイトをご覧ください。 （原文） The problem I had is that I was sent 3 records, and 2 were for the wrong people. I also got them after I made my trip, but that was my own fault for not planning earlier. I ended up not finding my ancestors' graves, but I'm not upset about it. I was able to get some other photos for the Billion Graves site which I hope will help others in the future. The cemetery is pretty big, although it does not look like it on satellite view. It's built partly on a hill and looks very picturesque. In order to find your relatives, you have to request information from the office which sends a packet in regular mail. More info is on their website.

（Google による翻訳）あなたがウィノナ出身なら、ここに先祖が埋葬されている可能性があります。崖の上の美しいエリア、たくさんの木々、散歩道。秋に訪れるのに最適です。 地元の歴史協会は、ここに埋もれているウィノナの伝説を紹介するイベントを 10 月に開催します。 （原文） If you are from Winona, you likely have ancestors buried here. A beautiful area on the bluffs, lots of trees and walking paths. Great to visit in autumn. The local historical society has an event in October portraying Winona legends that are buried here.

（Google による翻訳）2020年5月24日に両親の墓を訪れたとき、私は非常にがっかりしました。草や雑草は膝の高さまでありました。これらの墓は墓地の管理可能な部分にありますが、この春には明らかに手を加えられていません。 （原文） I was extremely disappointed on 5/24/2020 visiting my parents graves. Grass an weeds were knee high. These graves are in a manageable part of the cemetary but obviously not touched this spring.

（Google による翻訳）だから私たちは保存します、1800年の墓でさえとても良い状態でした （原文） So we'll kept,even the Graves from the 1800 were in such good condition

（Google による翻訳）あらゆる死体がここで最後の安息の地を見つけることを間違いなくお勧めします。とてもきれいで歴史的です。 （原文） Would definitely recommend for any dead body to find their final resting place here. Super pretty and historic.

（Google による翻訳）ミネソタ州南東部の「ブラフ・カントリー」を旅するなら、この公園は必ず立ち寄るべき場所です。川の断崖の頂上に位置し、断崖と川の両方から周囲の息を呑むような絶景を堪能できます。 グランドツアーは、キャンプ場の南端からオーチャード・オーバールックへ向かい、北へ進んでイースト・オーバールックへ。さらにサウス・オーバールックとノース・オーバールックへと進み、最後にキングス・ブラフまで登ります。珍しい断崖の上の草原（この繊細な地域を守るため、トレイルから外れないようにしてください）を通り過ぎ、クイーンズ・ブラフとその向こうに広がるミシシッピ川の壮大な景色を満喫してください。 キャンプ場は十分な広さがあり、プライバシーが確保された広々としたキャンプサイトを提供しています。いくつかのサイトに新しいテントパッドが設置されていますが、ほとんどのサイトは断崖の上にあるため傾斜があり、大型トレーラーは駐車できないのでご注意ください（予約時に各サイトの最大トレーラー長をご確認ください）。また、ここには電源サイトがないので、計画的に行動し、ソーラー発電機をご持参ください。 キャンプ場では携帯電話の電波は良好で、公園事務所の近くはより繋がりやすいです。施設は古いですが状態は良く、公園内にはピクニックエリア、公園事務所、カートインなど、複数のトイレがあります。 夏の大雨や長雨の後は蚊がひどくなることがあります。木々が密集しているため、風が蚊を寄せ付けないため、シェルターやスプレーをご持参ください。 ピクニックエリアはとても広くて素敵です。森の中に隠れた素敵な場所がいくつかあるので、ランチにぴったりの場所を探してみましょう！ （原文） This park is a must-stop when traveling thru “Bluff Country ” of SE MN. Located on top of river bluffs, it offers multiple breathtaking views of the surrounding area on both the bluff and river sides. For the grand tour, start at the southern end in the campground and head to Orchard Overlook, then proceed north to the East Overlook and continue on to the South and North Overlook and finally, work your way up to King’s Bluff, past rare bluff-top prairie (please stay on trail to protect this fragile area) to take in spectacular views of Queens Bluff and the Mississippi River beyond. The campground is decently sized offering well-spaced campsites with decent privacy. There are new tent pads on several sites, but note that most sites have some slope to them being on the bluffs and most larger trailers will not fit ( check each site during reservation for Max length). Also there are no elec sites here so plan accordingly and bring your solar power generators. Cell service is ok in campground, better near park office. Facilities are older but in good shape and there are several vault toilets all throughout the park (picnic area, park office, cart in, etc). In summer after heavy or prolonged rain, mosquitoes can be terrible, the heavy tree cover can hinder helping breezes to keep them at bay so bring shelters and sprays. The picnic area is quite nice and large. The are several nice spots tucked into the forest so explore to find just the right one for lunch!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園です！トレイルが足りない分、展望台で補っています。キングス・ブラフだけでなく、他の展望台もぜひ訪れてみてください。どれも特別な魅力があります。 私たちはカートサイトに宿泊しました。どのサイトも素敵でしたが、残念ながらトレイルに近すぎました。ただ、ここでキャンプをしている人以外は、トレイルはあまり使われていませんでした。注：カートは提供されていません。手押し車が用意されていました。 （原文） This is a great park! What it lacks for in trails it makes up in overlooks. Make sure check out the other overlooks and not just King's Bluff. They all have something special to offer. We stayed at the cart in sites. They were all nice but unfortunately very close to the trail. The trail was not used much though other then those who were camping here. Note: carts aren't provided. They provided wheel barrows.

（Google による翻訳）未舗装路/砂利道が予想されます。レンジャーステーションは見逃しやすいので、ウェルカムセンターではありません。この時期（9月中旬）は暑くて蒸し暑いので、ディート（除草剤）が必要になります。滞在を楽しんでいます。素敵なキャンプ場があり、公園は静かで心地よいです。2つの展望台への短いハイキングを楽しみました。明日はキングス・ブラフ・トレイルを歩く予定です。 （原文） Expect a dirt/gravel road. The Ranger Station can be easy to miss. It is not the Welcome Center. This time of year (mid Sept) it is hot and muggy. You will be in need of Deet. I am enjoying my stay. I have a nice campsite and the park is pleasantly quiet. I enjoyed the short hike to 2 overlooks and plan to do Kings Bluff Trail tomorrow.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！公園に入るとすでに崖の上にあるので、ハイキングは簡単です。私たちはキングス・ブラフ・ループを歩きました。松並木のトレイルを通って森に入り、落葉樹に囲まれた場所にたどり着きました。他の崖やミシシッピ川の景色は本当に息を呑むほど美しいです！ 小さなウェルカムセンターには分かりやすい地図があり、すべてのトレイルは分かりやすく表示されていました。 トイレはいくつかありますが、水道は見つかりませんでした。11月1日にハイキングしたので、冬季のため既に水道が止められていたのかもしれません。 （原文） Absolutely gorgeous! You enter the park already up high on a bluff so the hiking is easy. We did the Kings bluff loop, entering the forest on a pine-lined trail and end up amongst the deciduous trees. The views of the other bluffs & the Mississippi are absolutely stunning! There's a small welcome center with well marked maps and all the trails were easily marked. There are a few vault toilets, but we did not see any running water. We hiked in Nov.1st, so perhaps any water was already shut off for the winter.

（Google による翻訳）グレート リバー ブラフスは、全体的に優れたミネソタ州立公園です。私がこれまで訪れた州内で最高の州立公園の 1 つではないことは間違いありませんが、最悪の州立公園とは程遠いです。崖沿いのハイキング コースは素晴らしいハイキングで、眼下のミシシッピ川渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。私が歩いた道はどれも難しいものではありませんでした。メイン駐車場からのカップルの展望は良好で、簡単にアクセスできます。良いキャンプ場とよく整備された施設があります。公園はそれほど大きくなく、川を見下ろす展望以外には、それほど注目すべきものはありません。 （原文） Great River Bluffs is a good overall Minnesota state park. Definitely not one of the best state parks I've been to in the state, but far from the worst state parks. The hiking trails along the bluffs are a great hike and have some good views of the Mississippi River Valley below. None of the trails I hiked were difficult at all. The couple outlooks from the main parking lot offer good views and are easily accessible. They have good camping sites and well maintained facilities. The park isn't huge, and besides the outlooks overlooking the river, not much else is too noteworthy.

（Google による翻訳）この公園とミシシッピ川とウィスコンシン州の素晴らしい景色がとても気に入りました。いつかまたキャンプに訪れたいと思っています！ （原文） Loved this park and great views of the Mississippi River and Wisconsin. Would like to visit again someday to camp!

（Google による翻訳）ビッグ州立公園。美しい展望台のあるキングトレイルは、往復2.5マイル（約4.1km）の歩きやすいコースです。 （原文） Big State Park. Beautiful lookout King trail, 2.5 mile round trip, Easy walk.

（Google による翻訳）昔ながらの雰囲気が漂う、今まで見た中で最も美しい場所の一つです！ミネソタ州ウィノナ、またはその近郊にお住まいなら、ぜひこの場所を訪れて、5分ほど時間を過ごしてみてください。 （原文） It is old school, one of the most beautiful places I ever laid my eyes on! The only way to understand, if you're in or near Winona, MN. Stop and spend 5 minutes.

（Google による翻訳）19 世紀末の中西部におけるポーランド系カトリック教徒コミュニティのダイナミズムを示す好例です。商業ビルが立ち並ぶスカイラインのどこからでもドームが見えます。 （原文） A good example of the dynamism of the Catholic Polish community in the Midwest at the end of the 19th Century. the domes can be seen from everywhere in a skyline dominated by commercial bldg.

（Google による翻訳）それは私の家族にとって素晴らしい発見でした。 本当に美しい場所です。 敬意を持って入りましょう。どなたでも大歓迎です。私たちは祈りを捧げ、この美しい教会の写真も撮りました。教区教会が隣にあります。外には、本当に美しいルルドの聖母像のある小さな洞窟があります。あなたと共有するために写真を投稿しました、それが役立つことを願っています。 恵まれた一日をお過ごしください🙏😊 （原文） It was a wonderful discovery for my family. The place is truly beautiful. Enter with respect. All are welcome. We prayed and also took pictures of this lovely Church. The parish church is next door. Outside you can find a small grotto with a statue of Our Lady of Lourdes, lovely truly. I am posting pictures to share with you, I hope it helps. Have a blessed day 🙏😊

（Google による翻訳）美しい建築ですが、この教会は長年の「更新」または「改修」によって破壊されたことがわかります。確かに壁は白く塗られていた。追加されたレッドカーペット。この教会を建てたポーランド人は、この教会がどれほど手入れされていないかを知るために墓を訪れているに違いありません。 （原文） Beautiful architecture, but I can tell this Church has been destroyed by years of "updates" or "renovations." The walls surely were painted over white. The added red carpet. Poles who built this Church must be turning in their grave to see how unkept it is.

（Google による翻訳）主を礼拝するための美しい場所です！間違いなく、ウィノナで最も美しい教会です。 ☺️ （原文） A beautiful place for worshiping the Lord! Hands down, the most beautiful church in Winona! ☺️

（Google による翻訳）美しい歴史的な教会。 （原文） Beautiful historical church.

（Google による翻訳）美しい建物ですね！また訪れたいと思います。 （原文） Beautiful building! I hope to visit again.

（Google による翻訳）ほとんどの製粉所が火災で焼失してしまったことを考えると、この製粉所は現在も現役で稼働していることを考えると、絶対に立ち寄る価値があります。ウィノナでの一日にこれを追加できて本当に良かったです。6階建てという壮大な構造が、この製粉所の魅力です。水車は本当に素晴らしいです。ミネソタ州で小麦があまり一般的ではない理由も興味深いですね！ （原文） Given the fact that most mills were destroyed by fire and that this is a capable working mill this is absolutely worth the stop. So glad we added this to our day in Winona. The six stories makes this an incredible build. The water wheel is such a treat. It is also interesting why wheat isn't a common crop in Minnesota!

（Google による翻訳）とても楽しくてユニークな場所です。入場料は大人10ドル（現金のみ）。私たちは無料のガイドツアーに参加しましたが、若い女性の方がとても親切で、喜んで案内してくれました。水車を見るのは本当に楽しかったです。稼働中の機械を映したビデオも面白かったです。6階すべてを見学しました。歩くのが苦手な方は階段を上るのはかなり大変かもしれません。季節限定で営業していますが、周囲に風車があまりなく、そのまま残っていたので、とても綺麗でした。 （原文） Such a fun and unique stop. $10 admission for adults- cash only. We did the guided tour for free which the young lady did a great job on and you could tell she was excited to help us. Watching the water wheel was super cool. Video showing all the machines running was cool. We went through all 6 floors. If walking is not your skill the stairs would be quite difficult. Only open seasonally, but super neat as there was not many mills around and intact.

（Google による翻訳）驚くべき歴史の保存。歴史や建築が好きならここに立ち寄ってください。現金のみ！ （原文） Incredible preservation of history. Stop here if you like history or architecture. Cash only!

（Google による翻訳）7歳の孫娘と遊びに行ったのですが、テクノロジーが一切ない体験だったので退屈してしまうのではないかと心配していました。ところが、孫娘は宝探しゲームに夢中でした。実際にどれだけ学んだかは分かりませんが、家に帰って宝探しゲームシートを両親や兄弟に見せるのが待ちきれずに、とても興奮していました。 （原文） My 7 yr old granddaughter and I visited and I was afraid she'd be bored with a zero tech experience. She absolutely loved the scavenger hunt activity. I don't know how much she actually learned but she was so excited to go home and share her scavenger hunt sheet with her parents and siblings.

（Google による翻訳）次回はツアーの時間を確保したいです。上階と下階をぜひ見てみたいです。美しい物件ですね。 （原文） I need to make time for the tour next time. I would love to go upstairs and downstairs. Beautiful property

（Google による翻訳）現役の製粉所です。池と滝があります。ミネソタ州をドライブしながら紅葉を眺めるなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。ウィスコンシン州ラクロスとミネソタ州ウィノナの間の61号線から5マイルほどのところにあります。見学は可能ですが、時間は分かりません。 （原文） It's a working mill. It has a pond by it and a waterfall. If you're going out driving around in Minnesota looking at leaves changing, it's a nice place to go look at. It's about 5 mi off of highway 61 between La Crosse, Wisconsin and Winona Minnesota. It is open for turers I don't know the schedule.

（Google による翻訳）このようなユニークな体験と、どんな質問にも喜んで答えてくれるフレンドリーなスタッフ。現在も水車が稼働しており、昔ながらの作品が数多く展示されています。工場の歴史を紹介するビデオがあります。この歴史的な場所には多くの階層があるため、階段を登る準備をしてください。駐車場も限られています。ぜひ少し歩いてダムと小さな滝を見てください。 （原文） Such an unique experience and friendly staff who are willing answer any question. The water wheel still runs and many old time pieces are on display. There is a video that goes over the history of the mill. Be ready to climb stairs as there are many levels in this historic place. Parking is also limited. Be sure to take the short walk to see the dam and the little waterfall.

（Google による翻訳）ウィノナという小さなコミュニティに、まさに宝石のような場所です。ポーランド人コミュニティは地元の産業に大きな役割を果たしてきました。多くの子孫がポーランドの伝統を受け継いでいます。ティムさんは私たちのガイドで、もう一組のカップルはポーランド出身で、私たちの旅をさらに充実したものにしてくれました。この地域を訪れる際には、ぜひ訪れてみてください。木曜、金曜、土曜の10:00～14:00の期間限定で開館しています。素晴らしい遺物や珍しい歴史的衣装が展示されています。 （原文） What a gem in the small Winona community. The Polish community played a large part in the local industry. Many descendants have roots in the Polish heritage. Tim was our guide and the other couple visiting was actually native Poland citizens. They added much to our visit. Recommend a visit on your passing through this area. Limited hours from 1000-1400 Thursday, Friday and Saturday. Great artifacts and rare historical clothing.

（Google による翻訳）ここは、美しく感動的な物語、物、写真の宝庫です。博物館のさまざまなエリアでは、人類が行った最も美しく恐ろしい出来事が展示されており、単独で何日もかけて探索する価値があります。ジェフが行ったツアーは私の感謝をさらに深め、歴史の中で個人が果たした役割を浮き彫りにしました。この美しく感動的なコレクション、そして皆様のご尽力に感謝いたします。カシューブの文化についてもっと学ぶのを楽しみにしています。 （原文） This is a treasure trove of beautiful and inspiring stories, things, and pictures. The different areas of the museum, looking at the most beautiful and horrific things that humans have done, are worth days of exploring on their own. The tour Jeff gave added to my appreciation and highlights the role individuals play in history. Thank you for this beautiful and inspiring collection and all you do! I look forward to learning more about Kashubian culture.

（Google による翻訳）ニース博物館。彼らの最も注目すべき展示品は、ポーランドの労働組合本部に掲げられた「連帯」の旗です。2001年には、ブッシュ大統領、ミハイル・ゴルバチョフ、レフ・ワレサ、ヘンリー・キッシンジャーといった要人によって署名されました。この旗はファステナル社の創業者の一人によって購入され、ウィノナ博物館に移設されました。 （原文） Nice museum—their most notable artifact is the Solidarity banner that hung at the labor union’s headquarters in Poland. It was signed by President Bush, Mikhail Gorbachev, Lech Walesa, Henry Kissinger and other dignitaries in 2001. It was purchased by one of the founders of the company, Fastenal, and relocated to the Winona museum.

（Google による翻訳）地元の小さな博物館。移民 (自発的および非自発的の両方) の起源となったポーランドの多くの小王国の生活について興味深い洞察を提供します。 ウィノナのポーランド移民の歴史と、彼らがどのようにしてアメリカの一部になったのかを学ぶことができます。スタッフはポーランドに関する優れた歴史的洞察を提供し、私たちの家系図研究の枠組みを提供してくれました。 （原文） Small local museum that provides a fascinating insight into the lives of the many small kingdoms of Poland from which immigration (both voluntary and involuntary) originated. You can learn about the history of Winona's Polish immigrants and how they became part of America. The staff provided excellent historical insight into Poland which helped provide a framework for our genealogy research.

（Google による翻訳）非会員のチケット価格は最低価格です。素晴らしい博物館、必見です。カシュブ人の民族性を知る人にとって非常に良いリソースです。ポーランドの歴史や工芸品、戦争記念品もたくさんあります。上の階には素晴らしい宗教的なコレクションもあります。ギフトショップはご馳走でした。 （原文） Ticket price is minimal for non-members. Excellent museum, a must see. A very good resource for those discovering their Kashubian ethnicity. Also has lots of Polish history and artifacts as well as war memorabilia. They also have a nice religious collection upstairs. The gift shop was a treat.

（Google による翻訳）まさに「隠れた宝石」！ガイドのTIMさんによる、とても分かりやすく、親身になって案内していただきました。スミソニアン博物館でしか見られないような、貴重な遺物や歴史資料が展示されています。職人技が光る木工品、精巧な手縫いの布地、そして美しい芸術作品は、ポーランド移民がウィノナの街に与えた影響を真に反映しています。この博物館は単なる遺物のコレクションではなく、私たちの先祖伝来の遺産への真の敬意を表しています。 （原文） A "Hidden Gem"! We had a very informative, personal tour from our guide TIM. Rare artifacts and historical documents you might find at Smithsonian. Stunning craftsman woodworking, intricate hand sewn fabrics and beautiful artwork are a true reflection of the impact the Polish immigrants had on the city of Winona. This Museum is more than a collection of artifacts, but a real tribute to our ancestral heritage.

（Google による翻訳）この場所は、アダムとポールの歓迎を含め、私たちが期待していた以上のものでした。彼らは私たちに多くの情報を共有し、さらにはポーランド人自身の家族や経験についての個人的な話さえも共有してくれました。私たちにとって最大の興味深かったのは、最上階にあるカトリック教会の資料と情報の驚くべきコレクションでした。 たっぷり2時間滞在できたと言いたいところですが、見るべきものがたくさんありました。次回私たちが町にいるときは、必ずまた立ち寄ります。ウィノナを訪れる人には強くお勧めします。 （原文） This place was so much more than we were expecting - including being greeted by Adam and Paul. They shared a great deal of information with us, and even personal stories of their own Polish families and experiences. The greatest point of interest for us was the amazing collection of Catholic church pieces and information, located on the top floor. I want to say we stayed a good two hours - there was so much to see. Will definitely stop in again next time we are in town. Highly recommended for anyone visiting Winona!

（Google による翻訳）私は演劇オタクなのですが、何を言えばいいでしょうか？ SMUであろうがなかろうが、私がここで見たショーはどれも最高でした！ （ショーの 1 つまたは 2 つでバックステージにいたので、少し自分でクラクションを鳴らしていますが...） とても素敵なハウススタッフはいつもとても素敵で、居心地の良い席も用意しています！技術者が疑問に思っている人にとって、バックステージは本当に素晴らしいです ;) （原文） I'm a theatre nerd, what can I say? Every show I've seen here, SMU or otherwise, was a blast! (I'm tooting my own horn a little bit since I've been backstage for one or two of the shows, but...) Super lovely, house staff always super nice, cozy seats as well! Backstage is really nice, for any techies wondering ;)

（Google による翻訳）私たちはページ シアターでの公演を観に行くのが大好きです。美しいセント メアリーズのキャンパス内にあり、学生と専門家のイベントが見事に融合したイベントが開催されます。案内係はとてもフレンドリーで、座席は快適で、小さすぎず大きすぎず、ちょうどいい大きさです。 （原文） We love going to performances at the Page Theatre. It's on the beautiful St. Mary's campus and they have a wonderful mix of student and professional events. The ushers are so friendly, the seating is comfortable and it is just the right size, not too small and not too big!

（Google による翻訳）素晴らしいオーディオ体験..! 周囲の音はかなりこもっています... 「全員」がはっきりと見えるように優れた座席配置... 今後のイベントをぜひここで体験してください！ （原文） AUDIO EXPERIENCE EXCELENT..! AMBIENT SOUNDS WELL MUFFLED... GREAT SEATING ARRANGEMENT SO 'ALL' CAN SEE CLEARLY... Definitely Experience Future Events Here!

（Google による翻訳）ここでいくつかのショーに行ったことがあります。素晴らしい劇場です。 （原文） Been to several shows here. A great theater.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！彼らがやることはほとんどすべて観に行って、どの公演も完全に楽しませてもらったので、行ってよかったです。 （原文） Love this place! Go to most everything they do and have left each performance completely entertained and glad I went

（Google による翻訳）パフォーマンスにがっかりしたことはありません。彼らの気候制御は少し制御不能です。それが、5 ではなく 4 でスタートする理由です。 （原文） I have not been let down by a performance. They're climate control is a little out of control. That is the reason for 4 not 5 starts.

（Google による翻訳）素晴らしい音、とても快適です。この地域で一番。そこではたくさんのショーを楽しみました。 （原文） Great sound, very comfortable. Best in the area. Enjoyed many shows there.

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）1本目のボトルをプレゼントで頂きました。それはルバーブのワインでした。いやー、良かったですね。次に辛口ワインをボトルで試してみました。辛口ワインのファンではありませんが、私はこの辛口ワインのファンです。私は個人的にワイナリーにテキストメッセージを送り、それがどれほど良かったかを伝える必要がありました。オーナー様もコメントを頂き大変感謝しております。 発送してもらえるのであれば、そうすることをお勧めします。 とても良いミネソタワイン。 今、私は所有者を知っていることを認めなければなりません。 彼らは私の元親戚です。私のX妻は彼らの妹なので、私が否定的だと思うかもしれません。 家族やワインについて否定的なことは何もありません。 良い人、良いワイン ジェフリー・ジャウォースキー。 （原文） I was given my 1st bottle as a gift. It was the rhubarb wine. Boy, was it GOOD. Next I tried a bottle of dry wine. Not a fan of dry wine, but I am a fan of this dry wine. I had to personally text the winery and tell them how GOOD it was. The Owners were very appreciative for the comments. If you are able to get them shipped to you, I suggest that you do. A VERY GOOD MINNESOTA WINE. now I have to admit that I do know the owners. They are my ex-relatives. My X-Wife is their Sister so you'd think I'd be negative. Nothing negative about the Family or Wine. Good People, Good Wine Jeffrey Jaworski.

（Google による翻訳）昨晩は読書クラブでとても楽しい時間を過ごしました！初めて訪れたのですが、もうすぐまた行きたいと思っています。美味しいワイン、最高のサービス、そして着心地の良い柔らかな服！この秋、新しいシャケットを着るのが楽しみです！ （原文） We had a great time with our book club last night! It was my first time there and I already plan to go back very soon. Tasty wine, great service and cozy, soft attire! I'm excited to wear my new shacket this fall!

（Google による翻訳）美味しいワイン、心地よい雰囲気、そして素晴らしいサービスは、この小さな家族経営のワイナリーならではのものです。私たちは素敵な午後の早い時間に屋外でくつろぐことができました。ワインを試飲し、2本持ち帰りました。 オーナーのデブさんが迎えてくれました。とてもフレンドリーで、もちろんこの土地、歴史、ブドウ、そしてワインについて豊富な知識をお持ちです。 お客様はどなたでも、ワインの列の間を歩き、ブドウ畑から直接試飲することができます。 山頂までの道はとても美しいです。 サービス、ワイン、そしてロケーションの全てにおいて、この場所を強くお勧めします。ありがとうございました。乾杯！ （原文） Good wine, good atmosphere, great service is what to be expected at this little family owned winery. We were able to sit outside on a lovely early afternoon. Sampled the wine and took 2 bottles home. We were greeted by Deb, the owner. Super friendly and of course very knowledgeable about the place, the history, the grapes and the wines. All customers are invited to walk through the rows of wines and sample the same right from the vines. The route to the top of the mountain is very pretty. Highly recommend this location for the service, the wines and the location. Thank you. Cheers!!!

（Google による翻訳）素晴らしい試飲体験。オーナーは個性的でした。いくつかの小さなテイスティングは無料でしたので、お気に入りのワインをいくつか見つけるのに役立ちました。素敵なロケーション。 （原文） Great tasting experience. Owners were personable. A few small tastings were free, which helped us discover some wines we loved. Lovely location.

（Google による翻訳）このワイナリーは本当に気に入りました！ワインのセレクションが本当に素晴らしいです。特にエルダーベリークラッシュがお気に入りで、最高でした！ハイキングやキャンプがお好きなら、近くのグレート・リバー・ブラフス州立公園へ行く途中でぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） We absolutely loved this winery! They have an amazing selection of wine. My favorite was the Elderberry Crush, so good! And if you're into hiking or camping make sure to stop here on your way to the close Great River Bluffs State Park!

（Google による翻訳）妻と私は7月22日土曜日にそこに行きました。気に入りました。 オーナーのデブとポールは素晴らしく、フレンドリーで知識が豊富です。場所の素敵な雰囲気。その日は音楽エンターテイメントがありました。ジム・ナットソンと彼のスティール・パンは素晴らしい仕事をしました！ワインの試飲は無料で、ボトルの価格も適正です。ワインはどれも美味しいです。カップルって最高ですね！現在は4種類のワインのみを提供していますが、今後さらに多くのワインが提供される予定です。ウィノナ カウンティ ロード 3 沿いにある US 61/14 と I-90 のどちらからも数マイル以内にあり、人里離れた場所ではなく、旅行する価値があります。 （原文） My wife and I went there Saturday, July 22nd. Loved it. The owners, Deb and Paul are wonderful, friendly and knowledgeable! Nice atmosphere to the place. There was musical entertainment that day. Jim Knutson and his Steel Pan did an awesome job! Wine tasting is free and bottle prices are fair. The wines are all good. A couple are excellent! They currently are only offering 4 wines but there are more to come. It is well worth the trip and not far off the beaten path, being within a couple miles of either US 61/14 and I-90 along Winona County Rd 3.

（Google による翻訳）素敵な場所…オーナーはとてもフレンドリーなご夫婦で、娘が快適に過ごせるよう心を込めて対応してくれました！ワインのセレクションも素晴らしいです！ （原文） Beautiful place..the owner is a super friendly couple and they put in extra efforts to make my daughter feel comfortable! They have amazing selection of wines to choose from!

（Google による翻訳）高級で静かな地区にある素敵な小さなコミュニティパーク。 そして、今日のすべての公園と同様に、ほとんどの場合、誰もいないか、交通量が少ないです。 （原文） Nice little community park in an upscale and quiet neighborhood. And like all parks today, almost always empty or low traffic.

（Google による翻訳）本当に素敵なバスケットボールコートのある素敵な近所の公園。 （原文） Nice neighborhood park with a really nice basketball court.

（Google による翻訳）ウィノナ全員が外を見に行くところを見たいです。素晴らしい経験です。 （原文） U want to see all of winona go to the look out. It's an amazing experience.

（Google による翻訳）やることがたくさんある美しい公園です! （原文） Beautiful park with lots of things to do!

（Google による翻訳）素敵なフィールド。野球の試合を観戦するのに最適な場所です。 WSUのコーチングスタッフと選手たちは、2年生から6年生を対象に素晴らしい秋季キャンプを実施しました。 （原文） Nice field. Great place to watch a baseball game. WSU Coaching staff and players put on a great fall camp for 2nd-6th graders.

（Google による翻訳）ここはとても濡れていますね。お子様を連れて質の高い野球を楽しむのに最適な球場です。 （原文） Very wet here rn. Great ballpark to bring your kids out and enjoy some quality baseball!

（Google による翻訳）市がWSUに新しい公園を建設させてくれれば良かったのにと思います。 新しいものが必要です.... （原文） I wish the city would have let WSU build a new park. They need a new one.....

（Google による翻訳）このロッジは私たちが期待していた以上のものでした。 （原文） This lodge was more than we expected.

（Google による翻訳）思い出 （原文） Memories

（Google による翻訳）メアリーはとても素敵な女性で、才能のある画家です。 （原文） Mary is a very nice lady and a talented painter.