(Google による翻訳)このユニークなお店を楽しもうと何度も訪れましたが、ついに諦めました。最初の訪問は良かったです。土曜日の早朝に入店したのですが、店員の男性(おそらくオーナー)が店にいました。私は小物収集家として昔からアンティークショッピングが大好きで、この店は本当に素晴らしい体験でした。ピンボールやアーケードゲームは本当に面白く、25セントか30セントでプレイできました。今回はただ店内を見て回ったりゲームをしたりしていたのですが、店員の男性が近寄りがたく、レジにもほとんど注意を払っていないことに気づきました。早朝だし忙しそうだったので気にしませんでした。
2回目の訪問は日曜日の早朝。パートナーとゲームを少しした後、飲み物を注文することにしました。私たちの前に4、5人家族がやってきて、ミルクシェイクを注文しました。同じ男性がまた一人で店員をしていて、家族の注文を取っている間、明らかにイライラしていて、無愛想な様子でした。パートナーの都合を考えて、ミルクシェイクを頼んだ後、缶ソーダを注文し、私はブルースラッシュを注文しました。会計中、店員は冷淡で落ち着かない様子でした。レジを済ませた後、どんなフレーバーがお好みか尋ねる前に、適当にあれこれと作業をしていました。そして、何も言わずに、私たちが座っていた場所とは別のカウンターの端に飲み物を置いて立ち去りました。またしても私は気に留めませんでした。
それでも、もう一度この店に行ってみたくなり、父もビンテージゲームを楽しめるだろうと思い、連れて行きました。最初は順調でしたが、またしても同じ店員が一人で店を切り盛りしていたので、レジで緊張してしまいました。1時間以上も店にいて、スラッシュを頼もうとタイミングを伺っていましたが、ピンボールマシンを操作したり、電話を何本も受けたりしていて、近寄りがたい雰囲気でした。
CDを会計する準備が整い、レジに向かいましたが、私たちが気まずい思いで待っている間、店員は少なくとも3分間、携帯電話をいじりながら立っていました。父はサイン入りオジーのポスターについて世間話をしようとしましたが、店員はただうなり声を上げて、まるで邪魔者扱いしているようでした。最初から最後まで、本当に不親切で失礼な対応でした。やっとスラッシュアイスを頼んだら、「いいですよ」と一言言われただけで、それ以上何も言わなかったので、バーで待っていようと思いました。ところが、彼は何も言わずにレジで私の番号を呼び出し、私が何が起こっているのか理解するまで後ろの客を待たせてしまいました。謝って会計を済ませ、またバーに戻って待ちました。
その後、彼はバーの後ろで電話に出ました(これも私たちには一言も話さず)。そして5分間、うろうろと歩き回っていました。不思議なことに、電話での彼は、私たちと話している時よりもずっとフレンドリーでした。ようやく電話が終わると、私のフレーバーを尋ね、スラッシュアイスを作り、自分でストローを刺しました。前回来た時はそうしてくれなかったので、最後の手段で親切にしてくれたのでしょう。
この店は、雑貨やゲームに関してはとても素敵なのですが、残念ながら、チリコシーで訪れたアンティークショップの中で、最も歓迎されず、不親切なお店の一つです。本当に残念ですが、もう戻りません。
(原文)
After multiple visits trying to enjoy this unique shop, I’m finally giving in. My first trip was good—I came in early on a Saturday and the man working (who I assume is the owner) was there. I’ve always loved antique shopping as a trinket collector, and this store was definitely a treat. The pinball and arcade games were really cool and only cost a quarter or two to play. This visit I was just browsing and playing games, but I noticed the man seemed pretty unapproachable and barely attentive to the register. I brushed it off since it was early and he looked busy.
During my second visit, early on a Sunday, my partner and played some games and decided to get drinks. A family of four or five came in before us and ordered milkshakes. The same man was working alone again, and he seemed clearly annoyed and unfriendly while taking the families order. Wanting to make it easier for him, my partner just got a canned soda after wanting a milkshake and I ordered a blue slushie. During our transaction, the man was cold and uncomfortable. After ringing us up, he did some random tasks before even asking what flavors we wanted. Then, without a word, he placed our drinks at a different end of the bar from where we were sitting and walked away. Once again I brushed this off.
Still, I wanted to give the place another try and brought my dad, thinking he'd enjoy the vintage games. The visit started well, but again, the same man was running the store alone, which made me nervous for checkout. We were there for over an hour, and I was waiting for a good moment to ask for a slushie—but he seemed too unapproachable as he worked on a pinball machine and took multiple phone calls.
When we were ready to check out some CDs, we went to the register, where he stood on his phone for at least three minutes while we waited awkwardly. My dad tried to make small talk about a signed Ozzy poster, but the man just grunted and acted like we were a bother. The whole interaction was so unfriendly and rude. I finally asked for a slushie and got a simple “OK.” Since he didn’t say anything else, I went to the bar to wait, assuming he’d meet me there. Instead, he rang me up at the register without saying anything, making the people behind us wait until I realized what was happening. I apologized and paid, then went back to wait again.
After that, he took a phone call behind the bar—again, not saying a word to us—and paced around for five minutes. Oddly, he was far more friendly on the phone than he had been with us. When he finally finished the call, he asked for my flavor, made the slushie, and stuck the straw in himself—which I guess was a last-ditch effort to be nice since he had not done that during my previous visit.
This shop is super cool in terms of items and games, but unfortunately, it’s one of the most unwelcoming and unfriendly antique stores I’ve been to in Chillicothe. It’s a real bummer, but I won’t be returning.