クリーブランドの49のおすすめのアクティビティと観光名所

館内はとても広いです！ 私は昔の洋楽をあまり知らないので時間を持て余してしまいましたが、主人はとても楽しそうでした。 レディー・ガガの舞台衣装等も飾られています。 ギターが好きな方は実際に試し弾き出来るコーナーもあるので、より一層楽しめるのではないでしょうか😊

クリーブランドに来たときに寄りたかった場所でした。全然詳しくありませんでしたが、ロック史を語る上で重要な資料がたくさん展示されており、どれも興味深かったです。最上階付近の雑誌の表紙が一面に展示されなスペースは息を呑みました。惜しむらくは、幼児連れには適しません。もっとゆっくり見たかった。。

とてつもない量の有名アーティストの衣装や楽器やポスターがとてもカッコいい建物内に収納されている。 所要時間は2−3時間。チケットはオンラインで購入。購入時に入場時間を指定する。 アメリカの音楽の歴史をよく知ることができた。 良い音楽を聴くと思わず身体が動き出す。リズムにのらずにはいられない。そしてその動き・ダンスは文明社会に生きている現代人にとって最も自然なことだから開放感を感じて幸せになる。 人間は歴史的に自然のdisorderを恐れて、その中に規律を見つけてその規律に従うことが美徳とされてきた。『こうあるべき』という規律に嫌気がさした人々が根差したアメリカで、ミュージシャンが自己表現を音楽を通じて行うのは納得だ。 人間の世界はどんどん自由・自然状態がなくなって、リズムにのることさえ恥ずかしくて音楽を聴いてもじっと聴くだけの人が多い。フェスやライブに行ったことがある人で人前で音楽にノリノリになることに恥ずかしさを感じる経験をしたことがある人は多いだろう。 アメリカのロックミュージシャンたちは素晴らしい音楽で国民を目覚めさようとしていたのだ。音楽を聴いてノリノリになることは自然なことだし、楽しいこと。音楽を聴いてのることが普段縛られている規律からの解放なのだ。 館内に流れ続ける名曲に合わせて体を揺らしながら、様々な展示を見れて本当に楽しかった。生きていると感じた。 特に最強の音響で歴代の伝説のロック歌手の名場面をまとめた映像体験は素晴らしかった。 グッズも最高。 日本のライブで観客が皆同じノリかたをするのって、規律から抜け出せていない。音楽は好きに楽しんで良いし、リズムに乗った者が勝利だ。

クリーブランドで一番立ち寄りたかった場所です。ダウンタウンから離れていないので歩いて向かえました。 確立され今も残る文化としてのロックンロールを歴史として知るだけでなく、当時の興奮が伝わるような展示です。 湖とはいえ海ほど大きいので浜風は強く、カモメも飛ぶ湖畔ですので、そのまま散歩へ行くのもオススメです

近くに訪れたので訪問 ロックがすごい好きなわけでは無いですが、ビートルズなど有名な人の関連グッズなどもあり楽しめます 入場料を払わなくてもShopとCafeは利用できます 駐車場はどこにあるかわからなかったので、隣の科学館の有料駐車場を利用しました 一時間半ほどで$13でした

ロック好きにはたまらなそうな展示。 個人的には関心がなかったものの、いかにもアメリカっぽい雰囲気と裏手の水辺が快適でした。

観覧料26ドルはやや高い感はあるが、アメリカの音楽の歴史の流れを観るのに素晴らしい会館。 ロックが苦手でも、日本語しか解らなくても、じっくり見て聴くだけでなんとなく近代の音楽の歴史が解る。英語が解れば更に面白く、ロックをかじっていれば更に楽しめるでしょう。 勉強になりました。

美味しそうな魚肉チーズ野菜が豊富にそろえてある

レトロな雰囲気のマーケット。新鮮な肉や野菜、チーズにスイーツが売られていて、お菓子とコーヒーを買って食べながら歩いていても楽しいところです。次回の出張時は、キッチン付きのホテルにしてここで食材を買って料理を楽しみたいと思っています。

おもしろくスケールがすごく新鮮な食品が安く手に入ります。２階にあがって全体を見渡しながら食べると最高。クレープも美味しいです。

新鮮な野菜、果物、肉、魚といろいろあり活気あり

FunFunFun

（Google による翻訳）シアトルやバンクーバーにあるような、このOGマーケットの雰囲気が大好きです。肉、チーズ、パン、農産物、その他珍味など、種類も豊富です。角には居心地の良いレストラン、反対側には輸入食品のお店があります。すぐ隣には素晴らしいビアガーデンがあります。もしここに住んでいたら、毎週通いたいですね。 （原文） Love this OG market setup, similar to those found in Seattle or Vancouver. Great variety of meats, cheeses, breads, produce and other delicacies. Cozy diner in the corner. Imported foods shop in the other corner. Great biergarten right next door. If I lived here I'd be here weekly.

（Google による翻訳）素敵な場所で、たくさんの選択肢があります。農産物、焼きたてのパン、そして美味しいスイーツを買うのが大好きです。クリーブランドに行くと必ず訪れるお気に入りの場所の一つです。 （原文） Such a cool place with TONS of great options. We love shopping for produce, fresh baked bread, and amazing sweet treats. One of our favorite places to visit when we go to Cleveland.

中心部からのアクセスもバスかシルバーラインの複数手段があります。自身が滞在しているホテルにより使い分けすると良いでしょう。 広く充実した美術館なのに入場料無料です。一日楽しめる美術館でした。 作品も素晴らしいのですが、あえて挙げたいのがスタッフの接遇。みなさんとても素晴らしくハッキリ言って日本の美術館・博物館より上です。

村上隆展を観に行きました。京都での個展と違い迫力のある作品が多く観られました。ファギュアなどもあり見応え充分。時間があればまた常設展も見に行きたいです。

広くて整えられていて、食事を摂るスペースもあり、1日中楽しめます。無料なのもありがたい限り。美術には疎いですが、ここで出会ったゴッホの絵と、ピエト・モンドリアンの絵には、とても魅力を感じました。イミテーションでもいいので、家にも飾りたいなと思いました。

土曜日に10時半ぐらいに入館 駐車場が$14するものの入館料が無料で、この規模感が素晴らしいです 入ってすぐの左手には、特別展示とデジタルウォールや神経衰弱などで興味のある美術品を楽しく検索できます 世界各国の美術品がセクションごとに飾られているのでエリアごとに年代を追って見るような見方ができます 美術品との距離が近く、間近で見られます かなりの広さと展示数なので、興味があるところだけ少しゆっくり見るような見方では二時間半ほど、説明などをゆっくり読んだら四時間は必要と思った方がいいです 近くにお住まいの人は日を分けて見ても良いぐらい 駐車場は美術館の北西側にあります カフェレストランがあり、バーガーやピザはmake to orderですが、あとから注文した人が早かったりと順番がバラバラです$14ほどからです

全部見るのに3時間 絵画、古代、現代美術と盛りだくさん 入場料は基本無料だか気持ちを寄付 特別展は＄12だったが毎回同じかは不明 駐車場は有料だが安価　時間で料金がかわる 有名どころはエジプトのミイラ、マヤ遺跡関係、ヨーロッパ美術に甲冑、北斎、ゴッコ、ピカソに南米まであり 一番わからないのが現代美術 日本美術のコーナーは心が落ち着く。 私は絵心、美術に感心なかったが楽しめた。 リュックでは入館できないのでカウンターで預けて下さい。それと、館内マップは日本語版があります。

Free museum with awesome exhibit. Lucky to see Akashi murakami exhibit (村上隆太阳花展览）. Advanced reservation recommended l, walk in limited for this special exhibit

入場無料、駐車場14ドル。停めるなら入り口の近い立体駐車場の上層階がおすすめ。近くに路上駐車もあるが、使い方は不明。 とてもキレイな美術館で、快適です。 広いので観るのに3時間くらいかかりました。ゴシック作品、海外の品が多めです。アメリカ画家の印象派の部屋が珍しく特に面白かった。

（Google による翻訳）クリスマス・ストーリーの映画ファンなら、このツアーはきっと気に入るはずです。ガイド付きツアーで、家の中を案内しながらたくさんの説明をしてくれます。私たちは、家と映画に関する興味深い事実をいくつか学ぶことができました。その後は、通りの向かいにある博物館にも行けます。ツアー後は、ギフトショップにもぜひお立ち寄りください。スタッフは皆とても親切で、とても助かります。ぜひ旅の途中にこの場所を追加してください。 （原文） If you are a fan of the Christmas story movie, you will love this tour. It's a guided tour that takes you through the house and explains a lot. We definitely learned some cool facts about the house and movie. Then you get to go to the museum across the street. And don't forget to check out the gift shop when you finish. The staff are all very friendly and helpful. Definitely add this stop on your travels

（Google による翻訳）クリスマス・ストーリーのファンなら、きっと気に入ると思います。私はあまり好きではありませんが、夫は大好きです。ガイド付きのツアーで、映画に出てくる家が実際に見ることができて良かったです。私たちのガイドはまあまあで、知識は豊富でしたが、ツアーをやり過ぎて飽きてしまったようでした。あまり積極的に話しかけてくれませんでした。彼女は携帯電話をいじっている間、私たちに家の中を自由に歩き回らせてくれました。夫が質問をしましたが、彼女はあまり興味を示さなかったようです。アドバイスを求めるのも恥ずかしくないと言っていました。ギフトショップは素晴らしかったです！ （原文） If you're a fan of the Christmas Story you will love it. I'm not so much but my husband is. It is a guided tour and it was nice seeing the actual house from the movie. Our guide was ok, she knew enough but she seemed like she did one too many tours and had enough. She wasn't very engaging. She let us roam the house ourselves while she was on her phone. My husband asked a question and she didn't seem that interested. She even admitted she is not too shameless to ask for tips. The gift shop was awesome!

（Google による翻訳）この家が本当に気に入りました！ニューヨーク在住の夫のお気に入りのクリスマス映画は『クリスマス・ストーリー』なんです。すべてがとても素敵にセッティングされていて、家から博物館、ギフトショップまで、すべてがとても清潔でした。とても楽しい時間を過ごせましたし、ツアーガイドも最高でした。知識が豊富で、楽しくて親切な方でした。クリーブランド旅行の大きなハイライトになりました。映画が好きな方はぜひ訪れてみてください！ （原文） We absolutely loved this house! NY husband's favorite Christmas movie is A Christmas Story. They have everything set up so nicely. Everything was also very clean from the house to the museum to the gift shop. We had a great time and our tour guide was awesome. He was very knowledgeable, fun, and kind. It was a big highlight of our trip to Cleveland. If you love the movie, you must definitely go!

（Google による翻訳）この映画は私の大のお気に入りなので、どうしてもこの家を見に行かなければなりませんでした。家は博物館とギフトショップの向かいにあります。私たちは約1時間のガイド付きツアーに参加しました。ガイドさんは親切で、映画の歴史、家、俳優、小道具などについて知識が豊富でした。『クリスマス・ストーリー』ファンなら、きっと楽しめるはずです！家のすぐ隣に無料駐車場がいくつかありますが、そうでない場合は路上で駐車する必要があります。 （原文） As the movie is one of my ultimate favorites, I had to make a trip to check out the house. The house is located across the street from the museum and gift shop. We did the guided tour which lasts around an hour. The guide was friendly, and knowledgeable about the history of the film, house, actors, and props. Such a great time if you are a Christmas Story fan! There are a couple free parking lots right next to the house, otherwise you will need to find parking along the streets.

（Google による翻訳）映画ファンなら絶対に「必見」の場所です。ツアーガイドは素晴らしく、映画とその制作過程について深く理解することができます。 ツアーは2つのパートに分かれており、実際の家と、通りの向かいにある博物館、そして博物館から少し歩いたところにギフトショップがあります。 （原文） This is definitely a “must do” for anyone who is a fan of the film. The tour guides are amazing and give you a real in depth experience about the film and the making of the film. There’s two parts - the actual house and then the museum across the street as well as a gift shop a short walk from the museum.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ツアーガイドのチャックさんは本当によくやってくれて、みんなを大笑いさせてくれました。ギフトショップでは、とても親切にしてくださって、素敵な風船の動物のアヒルをプレゼントしてくれました。この日のことは一生忘れません！ （原文） This was such a great experience! The tour guide Chuck was very good at his job and made us all laugh a lot. When we were at the gift shop he was so kind and gave me a very special balloon animal ducky. I will always remember this day!

（Google による翻訳）クリーブランドにいらっしゃる方で、映画『クリスマス・ストーリー』のファンなら、ぜひ訪れてみてください。象徴的な感動的な舞台設定はノスタルジックな雰囲気を醸し出し、お気に入りのシーンを写真に収めて再現する機会がたくさんあります。角にあるランチスポットとギフトショップは、滞在中の2～3時間過ごすのに最適です。チケットはオンラインで予約するか、到着時にガイド付きツアーに参加しましょう。 （原文） If you’re in Cleveland and are a Christmas Story movie fan, this is a must see. The iconic moving setting is nostalgic with many opportunities to re-create your favorite scene with photos. The lunch place on the corner and gift shop is a perfect way to spend 2-3 hours during your visit. Book your tickets online or when you arrive to jump in on one of the guided tours.

（Google による翻訳）2025年7月8日に訪れましたが、花がほとんど咲いておらず、本当にがっかりしました。看板には説明が書かれていて、デザインにも工夫が凝らされていました。でも、私の庭にはもっとたくさんの花が咲いているんです。クローズアップで写真を撮れる花を探して、全てのセクションを歩き回りましたが、あまり見つかりませんでした。散歩にぴったりの遊歩道はありますが、営業時間の関係で夕方の散歩は難しいです。 （原文） I visited July 8, 2025 and was super disappointed with the lack of flowers. The signs were informative and thought went into the design. But I have many more blooms in my own yard. I walked through all of the sections in search of blooms to take close up photos of, and I didn't find very many. There are nice pathways to walk, though their hours of operation don't really allow for evening walks.

（Google による翻訳）鑑賞できる花々はとても綺麗ですが、20ドルの入場料に見合うほどではないと思います。受付のスタッフは親切で、地図ももらえました。最初のセクションは非常に狭く、人が入りきらないほどでした。2匹のカメとアヒルは見ていて楽しかったです。暑さが苦手な方は、事前に計画を立ててください。植物がたくさんあるので湿度が高く、散策路全体を歩き通すのは大変でした。道沿いには案内板があり、ベンチもあるので、静かな時は便利です。二度とここには来ないと思います。 （原文） The flowers available to view are very pretty but I wouldn't say it's worth the $20 entrance fee. The staff at the front were nice and we did get a map. The first section was extremely small and people didn't really fit. The two turtles and ducks were nice to see. If you have a hard time with heat, plan ahead. With all the plants it was extremely humid and hard to get through the entire walk. There are placards with information along the way and benches which is nice if it's quiet. I wouldn't come here again

（Google による翻訳）なんて美しい植物園でしょう。私たちが行った時はメインの蝶の部屋が閉まっていて少し残念でしたが、それでも見る価値は十分あります！珍しい鳥やカメレオンがたくさんいるガラス張りの部屋が気に入りました。庭園は手入れが行き届いていて、本当に素晴らしいです。特に子供用の庭園が気に入りました（笑）。一番美しかったのは子供用の庭園だと思います。ウッドチャックがいて、庭の植物を食べるのが好きです。庭園はとても清潔です。ギフトショップにも素敵なお土産がたくさんありました。入場料も妥当だと思います。 （原文） What a beautiful botanical garden. The main butterfly room was closed when we went and that was kind of a downer but the place is still worth seeing! I loved the glass room with all the exotic birds and the chameleon. The gardens are well kept and stunning. I really enjoyed the children’s garden lol. I think that was the most beautiful. There’s a woodchuck there and he likes to eat from their garden. The place is very clean. The gift shop is also full of wonderful gifts and such. I think the price to get in is fair.

（Google による翻訳）3歳の双子を連れてこの庭園へ行きましたが、とても楽しい時間を過ごしました！壁際にいる生き物を見つけたり、屋外ガーデンで思いっきり遊んだりしました。屋内の感覚遊びエリアにもたくさんのアクティビティがあるので、雨の日でも晴れの日でも、子どもたちは楽しめますよ！泥んこキッチン、水遊び、砂場があるので、汚れても大丈夫です。 もちろん、大人の私も庭園のあらゆる場所を楽しみました。次回の訪問を楽しみにしています。 （原文） We brought our twin 3 year olds to the gardens and they had an amazing time! We spotted critters in the wall through areas and played hard in the outdoor garden. The sensory play indoor area has so much to do as well, so rain for shine kiddos have something to do! Be prepared for them to get dirty as there is a mud kitchen, water play, and an area with sand. Of course as an adult I enjoyed all parts of the garden and look forward to my next visit.

（Google による翻訳）温室内の植物の少なさには驚きましたが、屋外の配置はとても印象的でした。大人の私でも、子供用の庭園が特に気に入りました。インタラクティブな要素がぎっしり詰まっていて、他の庭園では見たことのない美しい植物がいっぱいでした。 （原文） Surprised at the small amount within the greenhouses, but the outdoor arrangements were very impressive. Even as an adult, the children's garden was my favorite as it was so densely packed with interactive elements and beautiful plants that I don't think I saw elsewhere in the gardens.

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵な植物園です。限られた広さの中に、テーマ別の庭園が数多く点在しています。コスタリカの雲霧林をモチーフにした温室は、今回の訪問で特に印象に残った場所の一つです。日本庭園とローズガーデンもお見逃しなく。入場料については特に不満はありませんが、庭園の規模や価値に比べて高めだと感じるレビューもあったのも納得です。 （原文） Nice botanical garden on a smaller side packing a lot of themed gardens in a modest acreage. Glasshouse featuring Costa Rica’s cloud forest was one of the memorable points of visit. Don’t miss Japanese and Rose Gardens. No regrets on my side about admission price but I could see why some reviews thought it was on a high side relative to gardens’ size / value proposition.

（Google による翻訳）子どもたちが音や触覚、感覚を育むための楽しい学習が盛りだくさんです。庭園全体はそれほど広くはありませんが、美しい景色が楽しめます。フードコートの食べ物はまずいですが、子供連れで一日遊びたいなら訪れる価値はあります。 （原文） Lots of fun learning for kids to develop sound, touch & feel activities. The Garden overall is not that big but has aesthetic views. Food court food is bad. But worth visiting if you want a day out with the kids.

ランタン祭りを楽しんで来ました、

（Google による翻訳）今までで最高の動物園体験ができました！週末に母と街に来た際に、ふと思いついて行ってきました。 遊歩道の装飾は美しく、動物たちはみんなとても活発でした！キリンに餌をあげたり、クマは仲良く遊んでいたり、トラはガラス越しに歩いたり、ゴリラは元気いっぱいで、赤ちゃんはお母さんによじ登って遊んでいました。 エリア間は少し離れているので、トラムを利用しました。トラムは快適なドライブで、歩くエネルギーを節約できました。 道中にはたくさんの屋台があり、暑さをしのぐために美味しいドバイアイスコーヒーをいただきました。 全体的に素晴らしい体験でした。強くお勧めします！ （原文） I had the best zoo experience ever here! My mom and I went spontaneously while in town for the weekend. The decor was beautiful along the trails, the animals were all so active! We fed Giraffes, the bears were playing together, tigers were walking by right against the glass, the gorillas were out and about, the baby was playing, climbing all over its mom. There is some distance between areas so we took the tram, which was a pretty drive and saved some walking energy. Plenty of food vendors along the way, we had a delicious Dubai iced coffee to curb the heat. Overall, such a great experience, highly recommend!

（Google による翻訳）クリーブランド動物園、忘れられない体験でした！ 最高の動物園体験ができました。大人21.50ドルでしたが、正直言ってその価値は十分ありました。驚くほど多様な動物たちがいて、その多くは間近で見ることができ、触れることもできました（ヤギに触ってみたら、本当に可愛かったです！）。本当に特別な体験になりました！ スタッフの方々はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、動物園で過ごしたすべての瞬間が楽しかったです。料金もお手頃で、特に森の中の遊歩道は混雑していなかったので、静かでリラックスできました。森の中やいたるところにシマリスがたくさんいました！ 平日だったせいか、レストランやお店はほとんど閉まっていましたが、全体的には本当に素晴らしい体験でした！また必ず来ます！🤩 （原文） An unforgettable visit to Cleveland Zoo! I had the best zoo experience here. The adult ticket was $21.50 and honestly, it was totally worth it. There’s an incredible variety of animals, and many of them can be seen up close or even touched (we touched the goats and they were super adorable) which made the visit feel really special! The staff were super friendly and welcoming, and every moment I spent in the zoo was enjoyable. It’s also great value for money. Since it wasn’t crowded, especially in the forested walking areas, it felt peaceful and relaxing. There were many chipmunks as well in the forest and everywhere! Most of the restaurants or stores were closed, I guess since it was weekday visit 🙁 But overall, it was such a great experience! I’ll definitely be coming back! 🤩

（Google による翻訳）たくさんの動物が見られました。とても素敵で清潔な場所で、ハロウィンの飾り付けもされていて、とても楽しかったです。あちこちにトイレとピクニックエリアがあったのも良かったです。小さなお子様連れで頻繁に休憩が必要なので、とても助かりました。お弁当を持って素敵なピクニックを楽しみました。家族全員で大満足で、熱帯雨林が再開したら次の旅行の計画を立てています！ （原文） There were lots of animals to see. Very nice place and very clean. It was all decorated for Halloween which was super fun. I love that there were restrooms and picnic areas everywhere which was great for taking young children who need frequent rest stops. We packed a lunch and had a nice picnic. The whole family had a blast and we are already planning our next trip once the rainforest reopens!

（Google による翻訳）素晴らしい動物園でした！動物園が周囲の環境に溶け込んでいる様子が素晴らしいです。動物たちを想像以上に間近で見られるので、その眺めは息を呑むほどです！園内の景観も目を引くほど美しく、動物園には様々な楽しみ方があります。動物園の職員の方々は、動物や自然保護活動への情熱はもちろんのこと、とても親切で知識も豊富でした！次回クリーブランドに来たら、また必ず来ます！ （原文） What a great zoo! The way the zoo is built into the surrounding area is amazing. The views of the animals are incredible as you can get way closer than you might expect! The landscaping throughout was also eye catching and there are so many different and accessible ways to enjoy the zoo. The employees of the zoo were incredibly kind and knowledgeable not to mention passionate about the animals and conservation! Will be coming back the next time I’m in Cleveland!

（Google による翻訳）クリーブランド動物園は、一日を過ごすのに最高に楽しくて素晴らしい場所です！足を踏み入れた瞬間から、見るもの、やること、やりたいことが山ほどあります。動物の展示は丁寧に手入れされ、広々とした空間で、ゆっくりと時間をかけて探検できます。特にレインフォレストは必見です。熱帯植物、滝、そしてエキゾチックな動物たちが織りなす、まるで別世界に足を踏み入れたような感覚です。 特にキリンとゾウとの触れ合いは、どれもインタラクティブで素晴らしかったです。オーストラリアン・アドベンチャーも見逃せません。まるでアウトバックを歩いているような気分になります！食べ物や軽食の選択肢も豊富で、日陰の休憩エリアや子供向けの楽しいアクティビティも充実しています。 全体的に、リラックスと刺激が絶妙にミックスされた動物園です。動物を見るためでも、学びを体験するためでも、ただ楽しい一日を過ごすためでも、クリーブランド動物園は期待を裏切りません。また必ず来ます！🦒🐒🐘 （原文） The Cleveland Zoo is such a fun and amazing place to spend the day! From the moment you walk in, there’s so much to see and do. The animal exhibits are well cared for and spread out nicely, so you can take your time exploring everything. The Rainforest is a must-see—it feels like stepping into another world with all the tropical plants, waterfalls, and exotic animals. I loved how interactive everything felt, especially with the giraffes and elephants. The Australian Adventure is also a highlight—you actually feel like you’re walking through the Outback! There’s plenty of food and snack options, shaded rest areas, and fun activities for kids too. Overall, it’s a perfect mix of relaxation and excitement. Whether you’re there for the animals, the learning experience, or just a fun day out, the Cleveland Zoo does not disappoint. I’ll definitely be back! 🦒🐒🐘

（Google による翻訳）動物園は最高です。見どころやアクティビティが満載で、一日中いても全てを見て回れないほどです。美しい遊歩道があり、自然の中で過ごせるのは本当に素晴らしいです。スタッフはいつも親切で、子供たちにも優しく接してくれます。新しい霊長類の飼育舎が完成するのが待ち遠しいです。 （原文） The zoo is the best. So much to do and see, you could easily spend the whole day and not see everything. Beautiful walking trails and just great to be out in nature. Staff is always super to be around and wonderful with the kids. Cant wait until the new primate enclosure is finished.

（Google による翻訳）とても美しく、広い墓地です。記念碑や彫像はただただ素晴らしいです。ガーフィールド大統領の記念碑もここにあり、こちらも巨大です。霊廟も壮麗です。多くの人がここを歩いたり走ったりしていました。とても静かです。でも、ここは迷子になりやすい場所です。 （原文） A very beautiful, large cemetery. The monuments/statues are simply amazing. President Garfield's memorial is here as well, which is huge. The mausoleums are gorgeous. A lot of people were walking/running through here. Very peaceful. You can very easily get lost here.

（Google による翻訳）美しい墓地で、静かで素晴らしい歴史があります。墓石も素晴らしく、ただ散策して景色を眺めるだけでも素敵な場所です。いくつかの場所を巡るための地図が用意されているのも嬉しいです。 （原文） Beautiful cemetery, peaceful with great history. Amazing headstones, a nice place to just wonder around and just take it all in. It's nice they provide a map to take in some of the sites.

（Google による翻訳）グループでツアーに参加したのですが、皆本当に楽しかったようです！ボブさんは素晴らしいガイドです！丁寧で、しかも面白いガイドでした。もし可能であれば、ツアーに参加してウェイド礼拝堂とガーフィールドの記念碑もぜひ見て回ることをお勧めします。グループにとって素晴らしい体験をさせてくれてありがとう。ボブさん、本当にありがとうございました！ （原文） I brought a group for a tour and they absolutely loved the trip! Bob is a fantastic guide! He was thorough and entertaining. I highly suggest doing a tour and seeing Wade Chapel and Garfield’s memorial if you can. Thank you for a great experience for my group and thank you Bob for all you do!

（Google による翻訳）ここなら何時間でも過ごせそうです。10月の先週末まで来ていなかったなんて信じられません。ちなみに、ここは紅葉が本当に綺麗でおすすめです。歴史的な墓石や記念碑がたくさんあります。ハセロットの天使像（写真と同じくらい素晴らしく、実物も素晴らしいです）以外にも、素敵なものがたくさんあります。春に水仙を見にまた来なければ。 （原文） I could spend several hours here. I can't believe I haven't come here yet until just this past weekend in October. Highly recommend for the fall colors here by the way. A lot of historical grave markers and monuments. There are a lot of neat ones, not just the Haserot angel (which is awesome and just as cool in person as in photos). Need to come back in spring for daffodils.

（Google による翻訳）ここに埋葬されている多くの有名人を見るために立ち寄りました。墓地は広く、歩いたり走ったりする人がたくさんいました。静かで美しかったです。ロックフェラーとエリオット・ネスのお墓を見ることができました。この墓地の主な見どころは、ガーフィールド大統領の記念碑と墓です。それは巨大で、丘の上に建てられています。 （原文） Stopped in to see some of the many famous people who are buried here. The cemetery is large, and I saw lots of people walking/running. It was quiet and beautiful. I was able to see Rockefeller’s and Elliott Ness’ grave. The main attraction of the cemetery is the monument and grave of President Garfield. It is massive and built on a hill.

（Google による翻訳）ここではエリオット・ネスや、映画『オズの魔法使い』の西の悪い魔女としてよく知られている女優マーガレット・ハミルトンの両親の墓も訪れました。 （原文） Visited a couple graves here such as Eliot Ness as well as the parents of Actress Margaret Hamilton who we all know best as The Wicked Witch of the West from The Wizard of Oz

（Google による翻訳）ここには素敵な墓がたくさんあります。それに、ガーフィールド記念碑とJDロックフェラーの墓もあります。 （原文） Lots of cool graves to see here. Plus it's the location of the Garfield Memorial and JD Rockefeller's grave.

（Google による翻訳）2025年NR卒業クラスです。素晴らしい体験でした。最高の場所です。スタッフは素晴らしく、入場から席までずっと案内してくれました。建物の中も美しいです。 （原文） NR Graduation Class of 2025. Great experience. Awesome place. Staff was amazing they directed us from the time we entered all the way to our seats. Building is beautiful inside.

（Google による翻訳）ヘルズ・キッチンを観ましたが、ストーリー展開が全く分かりませんでした。自分で観るまでは、調べる気にもなれませんでした。音楽は素晴らしく、誰でも歌えます。キャストの皆さん、素晴らしいです。 （原文） I saw Hell's Kitchen had no idea what the storyline was about I refuse to look into it until I came to see it for myself. The music was superb every person can sing they butt off. great job cast

（Google による翻訳）素晴らしい劇場ですが、もっと選べる飲食店があればいいのにと思います。 私たちは日曜日の夜のショーに行きましたが、周囲は人でかなり空いていて、食べ物の選択肢の一部だけが開いていました。 （原文） Great theaters, but I wish there were more eateries to choose from. We went to a Sunday evening show and the surrounding area was pretty empty with people and only some of the food choices were even open.

（Google による翻訳）素晴らしいショー、そして素晴らしい赤いコートを着たスタッフとホスピタリティ！この歴史ある劇場は信じられないほど美しく、息を呑むほど美しい大理石の階段、優雅な壁画、床材が魅力です。プレイハウス・スクエアは、ブロードウェイの様々な劇団やダンスカンパニーのイベントを主催し、国際的なパフォーマンスを主催するだけでなく、地元の劇団やクリーブランドのパフォーミングアーティストも招いています。コンサートホールでもあるので、どんなエンターテイメントをお探しでも、プレイハウス・スクエアのイベントカレンダーにすぐに掲載されるでしょう！ （原文） Phenomenal shows, just as phenomenal red coat staffers & hospitality ! This historical theater is incredibly beautiful, stunning marble staircases and elegant wall paintings, floor coverings! Playhouse Square sponsors events from various Broadway theater companies, dance companies, &hosts international* performances _ as well as local troupes & performing artists from Cleveland; it is also a concert hall so whatever type of entertainment you are looking for --> it will likely be on Playhouse Square event calendar SOON!

（Google による翻訳）雑音は消えた… 素晴らしいパフォーマンスをありがとう、キャストの皆さん。大変な努力にもかかわらず、自然とこなれて、本当にプロフェッショナルでした。タイミングも完璧で、とても面白かったので、またぜひ見たいです。ジェフリー・ホーキンスは最高でした （原文） Noises off... Thanks for a brilliant performance cast, such hard work but looked effortless, so professional. Timing perfection and very funny would love to see again. Jeffery Hawkins was super

（Google による翻訳）あらゆるイベントに最適な会場です。昔ながらの美しい劇場が残っています。Tri-Cジャズフェスティバルは毎年恒例のイベントです。 （原文） Great venue for any event. Beautiful theaters just like back in the day. Tri-C Jazz Fest is my go to annual event.

（Google による翻訳）たくさんのレストランが集まる素晴らしいエリアです。散歩、レストラン、ショーを楽しむのに最適です。 公共の駐車場や路上に駐車場がありますが、路上駐車は難しいかもしれません。 （原文） Great area with tons of restaurants. Great area for walking, restaurants and shows. There are public garage parking or on the street but street would be challenging.

とってもユニークな建築物が良かったです。展示も意欲的な世界観でした。これが無料で楽しめるなんて、なんて素敵なんだと思いました。

（Google による翻訳）展示替えを行う小さな現代美術館。どうやら地元のオハイオ州民は無料だが、州外に住む大人は 10 ドルかかるようだ。私たちが特に気に入ったのは、自分で絵を描いたり、展示物に合わせて「家を建てる」ことができるインタラクティブな部屋のある 3 階です (住宅や家のない人々を作成するための再利用された材料について)。 4 階には最も多くの作品があります。私はそれらの多くに衝撃を受けました。私は座っていくつかの作品を少し観察/処理しました。展望台と屋外の巨大な手の彫刻も大好きです。 （原文） Small modern art museum with changing exhibitions. Apparently it’s free for local Ohioans but $10 for adults living out of state. We particularly liked third floor which had an interactive room where you could make your own drawings and “build a home” which fit the exhibits (regarding repurposed materials to create housing and unhoused people). The fourth floor has the largest number of pieces; I was blown away by a lot of them. I sat to observe/process several pieces for a bit. Also love the observation deck and the giant hand sculpture outside.

（Google による翻訳）したがって、この博物館は無料で見学できます。 スタッフはとても素晴らしかったです。彼らは時間をかけて、建物への行き方、何が期待できるか、あらゆる種類の情報を説明してくれました。美術館や美術にとても詳しい。 デートに最適な場所です。 アートは面白かったです。それが現代アートと呼ばれる理由がわかりました。アートに関する限り、私が期待していたものとはまったく違いましたが、人々が独自の方法で創造性を発揮するのを見るのは興味深いことでした。私は芸術にはあまり興味がありませんでしたが、素晴らしい経験でした。 駐車料金を支払う必要があるか、無料の場所が見つからない場合は除きます。立地も良く、ユニークな場所にありながらもコンテンポラリーと呼ぶに相応しい場所にあります。 （原文） So this museum is free to explore. The staff was very awesome. They took the time to explain to us how to navigate to the building, what to expect, and just all sorts of information. Very knowledgeable about the museum and art. Good place to take a date. The art was interesting. I see why it is called contemporary art. Definitely wasn't what I was expecting as far as art goes, but it was interesting to see people's creativity in their own fashion. Not much of my taste for art but it was a cool experience. You'll have to pay for parking or unless you can find a place for free. It is located in a good area, but also in a unique spot but also fits the realm of it being called contemporary.

（Google による翻訳）無料の博物館です。展示は6ヶ月ごとに入れ替えられます。クリーブランドにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。行く価値は十分にあります。 （原文） It's a free museum. They rotate exhibits every 6 months. If you're in Cleveland stop in and check it out. It's worth the trip.

（Google による翻訳）建物自体はとても綺麗で、とても興味深いです。建物の中には本当に何もないです。一度きりの訪問といった感じでしょうか。外には、一見の価値がある、とてもかっこいい巨大な手があります。 （原文） The building itself is very pretty and very interesting. There's really not much in the building. It's sort of a once and done kind of thing. There is a pretty cool huge hand outside that is worthwhile to see

（Google による翻訳）美術館は内外ともに美しいです。4階建てで、各階ごとに異なる展示が行われていました。展示に参加していたアーティストの方々への敬意と、フラッシュ撮影禁止の要請があったため、写真は撮影しませんでした。私が参加したイベントはサイレントディスコで、これもまた素晴らしい体験でした。 （原文） The museum is beautiful inside and out. It is 4 floors and each held a different exhibit. I did not take photos out of respect for the artists who had exhibits and the requests for no flash photography. The event I attended was the silent disco and it again was a great experience.

（Google による翻訳）テリー・ジョシュアの「The Pinkest Hue」展は、一生忘れられない体験となりました。会場に入った瞬間から、とてもフレンドリーなスタッフに迎えられ、展示へと案内していただき、展示のあらゆる面を楽しみました。そして、伝説のジョシュア氏本人からも、とても親切で寛大な歓迎を受けました。これまでにも数多くの展覧会を観てきましたが、特にこの展覧会は、他の多くの展覧会では得られない、私の魂、心、そして精神に触れるものでした。鮮やかな色彩、力強いイメージ、心に響く詩、そして彼の作品全体に広がる一貫したテーマなど、全体的に非常に楽しい体験でした。この展覧会は私に深い感銘を与えたため、2度目の来場となりました。この展覧会を体験できたことを本当に幸運に思いますし、これは一生忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Terry Joshua’s “The Pinkest Hue” is a experience that I will remember for the rest of my life. I enjoyed every aspect of the exhibit from the moment I walked in I was greeted by the very friendly staff who directed me to the exhibit I also was greeted by the legend himself Mr. Joshua with such kindness and generosity. I have visited many exhibits before but this one specifically has accomplished something in which many of the others haven’t which was touch my soul,heart and mind. The whole experience was very enjoyable from the vivid colors, powerful imagery ,heart felt poems and the synonymous themes showed through out his art work. The exhibit had such a profound effect on me that I revisited the exhibit for a second time. I feel truly blessed to have had the chance to experience the exhibit and it’s something I will carry with me for the rest of my life.

プラネタリウムが素晴らしかったです。説明も楽しかった。プラネタリウムなのに子供達に巨大なテラノザウルスを移した時は本当に会場が盛り上がりましたね。建物のデザインも素敵です。カフェの雰囲気もまたいい。また行きたいと思います。

プラネタリウムもあって、楽しめた

（Google による翻訳）家族の楽しみに最適な場所！白頭ワシ、フクロウ、猫、コヨーテを見ることで、屋外の冒険をすることもできます。アウトドアアドベンチャーを見て非常に驚いた。 従業員は非常に親切で親切です。 カフェテリアとお土産店があり、子供たちのためのハンズオンエリア、教室の設定も提供しています。同様にエキサイティングなのは、写真のミニアートギャラリーです。 楽しい一日を過ごす準備をしてください。強くお勧めします。 （原文） Great place for a family fun! You even get a outdoor adventure with seeing bald eagle, owls, cats, coyotes. Very surprised to see outdoor adventure. Employees are extremely kind and helpful. There is a cafeteria and souvenir shop, they also offer hands on area for kiddos, and classroom settings. What is equally exciting is the mini art gallery of photography. Get ready to spend a fun filled day. Highly recommend.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔な博物館です。最近、一部改装されたようです。子供連れならもっと楽しめると思います。個人的には動物の展示が気に入りましたが、中には飼育すべきではない動物もいると思います…特にクリーブランドは気温が非常に高くなるので。2階のギャラリーも素晴らしかったです。素晴らしい写真が展示されています。もっと長くクリーブランドに滞在して、プラネタリウムでピンク・フロイドの音楽を楽しみたかったです😍 チケットはオンラインで購入すると安く買えますが、それでも安くはありません。内容を考えると少し高いと思います。 （原文） This is a very nice and clean museum. I believe they just redid it or some of it. I think it would be more enjoyable with kids. My favorite parts were the animals, although I think some of them shouldn’t be held in captivity… especially in Cleveland when the temperatures can get extremely hot. I also enjoyed the gallery on the second level. They have some awesome photography on display. I wish we were staying in Cleveland longer to enjoy the Pink Floyd music in the planetarium 😍 tickets are cheaper to buy online, although they still aren’t cheap. I think the price is a little high for what you’re getting.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした。広々として清潔感がありました。屋外の動物展示も素晴らしかったです。ギフトショップのお土産は値段が高めに感じましたが、大規模な大学付属の博物館に比べると資金が少ない小規模な博物館なのでしょう。 （原文） Very nice museum. Spacious and clean. Loved the outdoor animal exhibits too. Prices seemed high for the souvenirs in the gift shop, but I assume they are a smaller museum with less funding than ones associated with larger universities.

（Google による翻訳）クリーブランド歴史博物館に行くのは、完全に衝動買いでしたが、本当に最高でした！もっとゆっくり過ごしたかったのですが、4時間でたくさんのことを詰め込みました！追加映画3本全部見ました。特に菌類に関する映画は素晴らしかったです。3本とも追加料金7ドルでした。素敵なプラネタリウムショーにも行きました！これも7ドルでした。全部で行く価値がありました！入場券をオンラインで購入すると、数ドルお得です。生き生きとした動物たちがいる屋外エリアが最高でした！ すべてが美しく、奇跡的な生命を改めて実感させてくれました！歴史博物館には何年も行っていませんでした！本当に楽しかったです！ 駐車場は併設の駐車場で便利でしたが、値段は高めでした。ギフトショップとカフェテリアがあり、様々な食べ物が楽しめます。ゆっくり見て、読んで、ゆっくり過ごしたいタイプの人なら、丸一日かけても楽しめます！またゆっくり訪れて、ゆっくり過ごしたいと思っています。強くお勧めします! （原文） Complete spur-of-the-moment decision to go to the Cleveland History Museum, LOVED it! Wish I could have spent even more time, but I crammed a lot into 4 hours I was there! I saw all 3 additional movies, which were great, especially the one on Fungi. Additional charge of $7.00 for all 3 movies. Went to the cool planetarium show too!! It was also additional $7.00. All worth it! If you purchase your admission ticket on line, you can save a couple dollars. I loved the outdoor area with all of the living animals! All of it reinforced beautiful , miraculous life! I haven't been to the History Museum in YEARS! It was so fun! The parking was convenient, attached parking garage, but pricey. They have a gift shop and cafeteria with a variety of foods. If you are the type of person who wants to see and read everything without rushing, you could spend entire day there! I really need to go back and take my time. Highly recommend!

（Google による翻訳）改装後初めての訪問ですが、もうただただ「すごい！」の一言です。展示は子供も大人も楽しめるインタラクティブなエンターテイメント性に富んでいます。3D映画も面白く、野生動物エリアも素晴らしかったです。唯一の不満はプラネタリウムです。プラネタリウムのショーは素晴らしく、司会者の番組終了後の質問への回答も素晴らしかったのですが、座席が大きな欠点でした。以前のプラネタリウムでは、誰もがショーを一番よく見渡せるよう、円形の座席配置だったように思います。今は椅子が列になっていて、何が起こっているのか見るために時々首を伸ばさなければなりません（最後列から3列目の一番端に座っている場合など）。どうやら一番後ろの真ん中が一番見やすいそうですが、すぐに埋まってしまいます。誰もが快適に見渡せるよう、座席配置をもっと工夫すれば良いのにと思います。 （原文） This is my first visit since the remodel and all I can say is, WOW! The exhibits are so interactive and entertaining for kids and adults alike. The 3D movie was entertaining and the wildlife area is fantastic! My only complaint is the planetarium. While the planetarium show was great and the presenter was awesome with answering questions after the program, the seating was a major drawback. I seem to recall planetarium that had seating in a circle so everyone could have the best view of the show. Now, the chairs are in rows and one needs to occasionally crane their neck to see what is happening (when sitting in the 3rd from back row all the way to the side). Apparently the middle back is the best view but those are quickly taken. I have to believe there is a better way to arrange the seating so everyone has a good view while also being comfortable.

泳ぎに行ったが水があまり良くなかった。

（Google による翻訳）クリーブランド湖畔の至宝！ エッジウォーター公園はまさに宝石のような場所です。自然、街のスカイライン、そして爽やかな湖の風が完璧に調和しています。週末の休暇を過ごす地元の方にも、クリーブランドならではの体験を求める観光客にも、この公園はあらゆる面で期待を裏切りません。 まず、その眺め。エリー湖の息を呑むようなパノラマビューとクリーブランドのスカイラインが見事に調和し、特に夕暮れ時は幻想的な光景が広がります。写真家にとってはまさに夢のような場所で、空が水面に溶けていく様子を見られる最高の場所の一つです。 ビーチエリアは清潔で手入れが行き届いており、誰もがくつろげます。砂のお城を作る家族連れ、遊歩道をジョギングする人、ビーチバレーを楽しむ友人たちなど、様々な人が訪れます。エッジウォーター・ビーチハウスは大きな魅力。美味しい軽食、ドリンク、トイレがあり、夏にはライブミュージックを聴きながらリラックスできるスポットとしても人気です。 サイクリング、ウォーキング、ランニングがお好きな方には、湖畔のトレイルがおすすめです。ピクニックに最適な芝生の広場、ゆったりとくつろげる日陰のエリア、そして十分な駐車スペースがあります。犬連れにも人にも優しく、いつも活気があり、素晴らしい地元の雰囲気が漂っています。 エッジウォーターが他と一線を画すのは、静寂と活力の両方を感じられることです。水辺で静かに過ごしたり、フードトラックや音楽が流れる賑やかなイベントに参加したり。誰もが楽しめる場所です。 最後に：エッジウォーター公園は単なる公園ではありません。クリーブランドの湖畔にある玄関口です。景色を眺め、その雰囲気に浸り、リフレッシュして帰ってください。 （原文） The Crown Jewel of Cleveland’s Lakefront! Edgewater Park is an absolute gem — the perfect blend of nature, city skyline, and fresh lake breeze. Whether you're a local looking for your weekend escape or a visitor wanting a true Cleveland experience, this park delivers in every way. First, the views: stunning panoramas of Lake Erie, with the Cleveland skyline perfectly framed — especially magical at sunset. It’s a photographer’s dream and one of the best places in the city to watch the sky melt into the water. The beach area is clean, well-maintained, and welcoming for everyone — families building sandcastles, joggers on the boardwalk, or friends playing beach volleyball. The Edgewater Beach House is a huge bonus, offering great snacks, drinks, restrooms, and a spot to relax with live music in the summer. If you're into biking, walking, or running, the lakefront trail is perfect. There are grassy open spaces for picnics, shaded areas for lounging, and plenty of parking. It’s dog-friendly, people-friendly, and always buzzing with a great local vibe. What really sets Edgewater apart is its ability to feel both peaceful and energizing. You can sit in silence by the water or join a lively event with food trucks and music. There’s room for everyone here. Final word: Edgewater Park isn’t just a park — it’s Cleveland’s front porch to the lake. Come for the views, stay for the vibe, and leave feeling refreshed.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。多目的遊歩道は素晴らしいです。自転車で周りを走り、夜を満喫しました。遊び場もとても素敵です。 （原文） Really nice park. The multi-use trails are wonderful. We rode our bikes around them and enjoyed the evening. The playground is very nice.

（Google による翻訳）散歩やサイクリング、あるいはただリラックスして夕日を眺めるのに最適な美しい公園です。広々とした空間でゆったりと過ごせるほか、泳いだり砂遊びを楽しめるビーチエリアもあります。駐車場は無料で、トイレも完備されています。 （原文） Beautiful park to walk, bike, or just relax and watch the sunset. Plenty of open spaces to enjoy and even a beach area to swim or play in the sand. Parking is free and there are restrooms available.

（Google による翻訳）エッジウォーターは、リラックスしたり、泳いだり、夕日を眺めたりするのに最適な場所です。本当に静かで美しい場所です。ぜひ訪れてみてください。警察の対応に問題がない限り、ラベルを剥がした酒瓶に入った水は絶対に飲まないでください（ラベルを付けたままでは絶対にいけません）。飲酒は禁止されており、厳重に取り締まられています。 （原文） Edgewater is a great place to relax, swim, watch the sun go down... it is just so peaceful and beautiful. I recommend visiting. Don't have your water in a liquor bottle stripped of its labels (definitely not with its labels) unless you are okay with police interaction. Alcohol is not allowed and it is enforced.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです!!!! 私たちが行った日はアクティビティが行われていました。今回は家から遠く離れていて、しかも帰り道もあって一日が長かったので滞在しませんでしたが、また必ず訪れる予定です。近かったので急いで立ち寄りました。初めてエリー湖を見たときは感動しました。そして、スカイラインも素晴らしかったです。わあ!!!!🫶 （原文） Absolutely amazing!!!! There were activities going on the day we went. We didn't stay this time since we were far away from home and already a long day plus returning back home but we plan on going back. We visited quickly since we were so close. It blew me away to see Lake Erie for the first time. And the skyline. WOW!!!!🫶

（Google による翻訳）オハイオ州クリーブランド市にある、とても素敵なオアシスです。春に訪れた時は水が冷たすぎて入ることができませんでしたが、周囲の景色はリラックスできて楽しかったです。馬たちがビーチにいる時も訪れました。馬たちが水の中やビーチで遊ぶ様子を見るのは、とても楽しく、楽しかったです。今回はビーチの様々な場所を散策し、砂浜に寝転んだり、少し水遊びをしたりしました。2階のラウンジで水辺を眺めながらドリンクを楽しんだのが特に気に入りました。中でも一番のお気に入りはドッグビーチの近くです。個人的には、流れ込んでくる水の方がきれいだったと思います。木の枝もほとんどなく、人も少なかったです。それに、長くて気持ちの良い遊歩道もあります。 （原文） Very nice oasis in the city of Cleveland Ohio. I've visited in the Spring when the water was too cold to be in but the surroundings were relaxing and entertaining. I've been when the horses were on the beach. Very joyful and entertaining seeing them play in the water and on the beach. This time I went and explored the different parts of the beach, lay on the sand, and played in the water a bit. I really liked the upstairs lounge, looking out at the water and enjoying a drink. My favorite part of the beach though is close to the dog beach. I personally think the water that was coming in was cleaner. Not any sticks and it was less populated. And there's a nice long path to walk.

金曜日の16:00ちょっと過ぎに着いたら、「今日はもう閉めたよ」とのこと。でも店員の対応が素晴らしく、星３つ！

色々な魚を鑑賞できた

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。ユニークな歴史、素晴らしいレイアウト、フレンドリーなスタッフ、そしてエイに触れるのが大好き…私のお気に入りです。サメやエイが泳ぎ回るトンネルを歩くのはいつも楽しいです。クラゲの洗濯機とパイプの水槽も気に入りました。とてもクリエイティブです。ぜひ訪れたい場所リストに加えてください。 （原文） Such a great place, the unique history, great layout, friendly staff, love the touch a stingray....my favorite. It's always fun to be able to walk through the tunnel where sharks and stingrays swim around you. Loved the jellyfish washing machine and the tanks with the pipes. Very creative. I would highly recommend adding this to your list of places to visit while your there.

（Google による翻訳）夫と初めてここへ行きました。本当に楽しい時間を過ごせました。見るものも体験するものも、本当にたくさんありました。海の生き物を見るだけでなく、実際に触れ合うこともできます。家族連れにも優しいので、お子様もきっと気に入るはずです。スタッフは知識豊富で親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。私たちはここで3時間ほど、探検と学習だけで過ごしました。ギフトショップでは、海でタグを付けたサメを追跡できるブレスレットを販売しています。私は2つ購入しました。これは本当におすすめです。 （原文） My husband and I just went here for the first time. We had such a great time. There was so much to look at and experience. You don't just get to look at the marine life, you even get to interact with some of them. This is very family friendly, so kids will love this too. And the staff is very knowledgeable and friendly and will answer any of your questions. We spent a good 3 hours here just exploring and learning. And in the gift shop, they sell bracelets that help you track a shark that's been tagged in the ocean. I bought 2. I highly recommend this.

（Google による翻訳）グレーター・クリーブランド水族館で素晴らしい体験ができました！古い工場を改装した水族館なので、とても魅力的で、他にはない体験ができました。見学時間は1時間ほどなので、小さなお子様連れにも最適です。特にエイのタッチプールが私たちのお気に入りでした。クリーブランド周辺にいらっしゃるなら、この水族館でぜひ楽しい時間をお過ごしください。 （原文） We had a wonderful experience at the Greater Cleveland Aquarium! The aquarium is located in an old factory so it has a lot of charm and is a unique experience. It only took about an hour to tour, so it's great for young kids. The sting ray touch pool was our favorite part. If you're in the Cleveland area this aquarium really provides an enjoyable time.

（Google による翻訳）水族館で楽しい時間を過ごしました！魚、アカエイ、サメの種類がとても豊富です。水槽の下を歩いて、サメや魚が頭上を泳ぐのを見ることができるのが気に入りました。水槽は美しかったです！写真撮影スポットもたくさんありました。体験型の展示もいくつかあり、アカエイを撫でることもできました。 （原文） Had a fun time at the Aquarium! There's a huge variety of fish, stingrays and sharks. I love that you can walk under the aquarium and see the sharks and fish swim above you. The tanks were beautiful! Lots of photo ops. There are a few interactive displays and you're able to pet a stingray.

（Google による翻訳）クリーブランド水族館、最高でした！🌊 清潔で整理整頓されていて、素晴らしい海の生き物がたくさんいます。サメのトンネルは本当に圧巻で、本当に感動しました！🦈 スタッフはフレンドリーで、雰囲気もリラックスできます。楽しく学べる、まさに最高の場所です！💙 （原文） Absolutely loved the Cleveland Aquarium! 🌊 It’s clean, well-organized, and full of amazing sea creatures. The shark tunnel is a real highlight — truly impressive! 🦈 The staff is friendly and the atmosphere is relaxing. A perfect place for a fun and educational visit! 💙

宇宙飛行士のコーナーや医学のコーナーなど教育的な内容が多くある科学博物館で、大人も楽しめます。これらは小学校高学年以上の子が行くとより楽しめるかと思います。幼児用のスペースもあり子供も楽しんでましたが、アメリカの博物館のスケールからいうと少し物足りないかな。

（Google による翻訳）2025年4月中旬の木曜日の朝に訪れました。 駐車場に車を停めて、一日中滞在し、隣にあるロックの殿堂にも行く予定でした。外では工事が行われていたため、博物館から博物館への移動は大変でした。 駐車場から科学館までは素敵な通路があるので、外に出る必要はありません。チケットは事前にオンラインで購入し、ドームシアターのショーと合わせて購入しました。チェックイン時に時間を早めてもらうことができました。到着した時は人がほとんどいませんでした。私たちの前には2組のグループが並んでいましたが、列はすぐに進みました。 子供たちは、学校のグループが到着するまでの約1時間、自由に走り回って好きなことをすることができました。私たちの学校は春休みでしたが、地元の学校はまだ授業が続いていました。すぐに混雑してしまいました。 私たちは人目につかない場所に隠れるようにしました。子供たちは最上階の音楽エリアをとても気に入っていました。末っ子は1階の木製セットで工作をするのが大好きでした。学校のグループが全員帰った後、彼は1階を独り占めして、30分近くかけて自分よりも高いクレーンを自作していました。スタッフが立ち寄って、「あのパーツで作ったのは今まで見た中で一番大きい」と言っていました。 お昼近く、学校のグループがみんな走り回っていた頃、私たちは昼食をとり、ドームのビデオを見ました。多くのグループは昼食に出かけたので、私たちはその時間に戻ってきました。 科学センターには4時間以上滞在しました。子供たちもようやく飽きてきたようで、ロックの殿堂へ歩いて行く時間になりました。 駐車場もロックの殿堂の開館時間に合わせて遅くまで開いていました。 3階のトイレ近くにも静かな感覚遊具があります。学校のグループが全員いるととても騒がしいので、このような場所があるのは良かったです。 ミュージアムショップは広かったのですが、科学博物館らしいグッズばかりでした。博物館のロゴや名前が入ったものを見つけるのは大変でした。 チケット売り場から様々な科学グッズを扱う売店、ミュージアムショップまで、一日中接してくれたスタッフは皆、親切で話しやすく、とても感じが良かったです。ここの顧客サービスはまさに一流でした。 4時間以上も滞在したので、また来るかどうかは分かりませんが、一度訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） We visited on a Thursday morning in mid-April 2025. We parked in the parking garage and planned to stay most of the day and also do the rock and roll hall of fame next door. There was construction going on outside so walking from one to the other wasn't so easy. There is a cool corridor that goes from the parking garage to the science center itself so you don't have to go outside. We pre-purchased our tickets online and bought it along with the dome theater show. They let us change the timing at check-in to an earlier time. There were very few people there when we arrived. There was 2 groups in line in front of us but it moved very quick. The kids were able to run around and do basically whatever they wanted for almost an hour before all the school groups arrived. It was spring break for us but the local schools were still in session. It got crowded really fast. We tried to hide in the more obscure areas. The kids really liked the music area on the top floor. Also my youngest really liked building with the wooden sets on the main floor. When all the school groups left he had it all to himself and spent almost 30 mins building his own crane that was taller than him. Staff member stopped by and said that's the largest structure he'd ever seen someone build out of those parts. We ate lunch and watched the dome video closer to noon when all the school groups were running around. Many of the school groups went to lunch and that's when we went back out. We spent more than 4 hrs in the science center. I think the kids were finally started to get bored near the end and it was time for us to walk over to the rock and roll hall of fame. The parking garage was open late as well and aligned with the late opening of the rock and roll hall of fame. There is a quiet sensory spare up on the 3rd floor as well near the bathrooms. It was cool that they had such an area as it got really loud when all the school groups were there. The museum store was large but had your typical science museum merch. I had a hard time finding anything that specifically had the museum logo or name on it. Every staff person we interacted with the whole day from the ticket desk, to the different science kiosks to the museum store were all happy to help and very pleasant to talk to. Customer service here was just top notch. Not sure if we would come back after spending over 4 hrs in there. But definitely worth the 1 visit.

（Google による翻訳）我が家の裏庭に、こんなに楽しくて面白い場所があるなんて！子どもたちは実践的な学びを体験できるし、大人も忘れていたことを思い出す楽しい時間を過ごせる！映画も素晴らしく、木曜日の夜にクリーブランドのダウンタウンに出かける価値は十分にある！ （原文） What a fun and interesting place right in our backyard! Great place for kids to learn hands on and a fun time for adults to realize all the things we forgot about! The movies are amazing and well worth a Thursday night out in downtown Cleveland!

（Google による翻訳）入館時に、興奮した子供たちと感覚訓練をしている私に気づいた職員の方が、感覚訓練室について説明し、案内してくれました。特別なニーズを持つ家族にとって、このようなアクセシビリティは、外出の成否を左右する重要な要素です。 （原文） An employee noticed me doing sensory work with my excited kiddos as we were entering. She then told us about and guided us to the sensory room. As a family that has special needs, this kind of accessibility can make or break a successful outing for us.

（Google による翻訳）ここには見どころがいっぱい！あらゆる年齢のお子様が楽しめる体験型アクティビティがたくさんあるだけでなく、大人も楽しめる場所です。私のお気に入りは、スミソニアン博物館から貸し出された本物のアポロ司令船が展示されている宇宙展示です！ （原文） There is so much to see here! Lots of hands on activities for kids of all ages but also a great time for adults. My favorite was the space exhibit which has a real Apollo command module on loan from the Smithsonian!

（Google による翻訳）良い点： - たくさんの体験型アクティビティ - 自分だけの色見本に名前をつけよう - 楽しい積み木遊びエリア - クールな水と空気の渦巻き装置 - 音楽エリア（一部は稼働していません） - 蒸気船の歴史（階下）（屋外には実物の蒸気船もあります） - ATSC相互入場（最大4名まで） - 駐車場は認証付きで9ドル（屋外駐車場は6ドル） - USSコッドと国際女性航空宇宙博物館に近い（雲がかかっておらず、ATSCの一部ではありません） - 蒸気船ウィリアム・G・マザー号のセルフガイドツアー（または12:30から1時間ガイド付き）があります。船や歴史的産業における仕事や機械に興味があるなら、ぜひお勧めします。 悪い点： - 夏の平日は、小学生のサマーキャンプの子供たちのグループがセンターに殺到する可能性があります。 （木曜日は午後8時まで営業時間が延長されているので、遅くに来るのも良いかもしれません。） - 展示物の約10%が壊れていたり、一部しか機能していなかったりするかもしれません。 - 蒸気船の特別ツアー（2025年の100周年記念）は期間限定*で、1人45ドル（会員は35ドル）で、2日前までにオンラインで予約する必要があります。（*例：夏季は土曜日または日曜日の午前9時開始） - カフェテリアは高価で、数が少ない （原文） Pros: -Lots and lots of hands on things to do -name your own color swatch -fun wood block building area -cool water and air vortex devices -music area (some not working) -steamship history (downstairs)(plus actual steamship outside) -ATSC reciprocal admission for up to 4 -Parking garage is $9 w/ validation (an outside lot is $6) -Close proximity to USS Cod and International Women’s Air & Space Museum (not o clouded nor part of ATSC) -STEAMSHIP WILLIAM G. MATHER self guided (or 12:30 1hr guided) tour available—I highly recommend it if you’re interested in ships or in the jobs & machines of historical industry Cons: -summer weekdays could likely have lots of elementary age summer camp kids groups inundating the center. (Maybe try coming late on Thursdays, if they keep longer hours till 8pm on Thur.) -maybe ~10% of the displays were broken or only partially working -special 2hr Hard Hat tour of the steamship (for its 100th anniversary year in 2025) is only available limited times*, is $45 per person ($35 for members), and should be booked 2 days in advance online only. (*Eg 9am Saturday or Sunday start in the summer) -expensive and limited cafeteria

（Google による翻訳）初めてここを訪れた方は、見どころやアクティビティがたくさんあるので、きっと楽しめるはずです。少額の追加料金で、マザーズ号の船内を見学できます。また、エリー湖の景色を望む素敵なカフェテリアでは、店内でも屋外でもお食事をお楽しみいただけます。 （原文） If you have never visited here, you will find much to see and do. For an extra small fee you can tour the Mathers ship. They also have a nice cafeteria with views of Lake Erie where you can sit in or dine outside.

え！これ？って感じの存在感。

（Google による翻訳）元688級潜水艦乗組員として、このツアーは本当に素晴らしかったです。船の状態も非常に良く、ガイドの方々も親切で知識も豊富でした。 最後にこの船に乗ったのは10歳の時でした。もう46年前です。 遠方からでも地元からでも、機会があればぜひ訪れてみてください。 船員の皆さん、お疲れ様でした！ （原文） As a former 688 class submariner, the tour was absolutely fantastic. The boat is in really good condition, the docents were engaging and informative. The last time I was on this boat I was 10 years old. That was 46 years ago. I highly recommend visiting if you have a chance whether you are from out of town or local. Well done shipmates!

（Google による翻訳）クリーブランド航空ショー開催中の土曜日の午後に訪問しました。潜水艦自体も非常に印象的で、ジープや、潜水艦の外に展示されているオリジナルの潜望鏡とプロペラなど、雰囲気も素晴らしいです。訪問者へのアクセス方法も非常に印象的で、前部ハッチを降りて潜水艦全体を見学し、後部ハッチから脱出することができます。メインエリアでは、現在いるエリアについて説明する音声ガイドがあり、また、再現者によるデモンストレーションや質疑応答もあります。5インチ砲の発射も行われ、圧巻でした。入場料は大人15ドルで、入場ブースではお土産も販売されています。近くに有料駐車場があります。潜水艦への降下、中を歩いて抜けること、そして再び降りることは、健常者にとっては難しくありませんが、身体に障害のある方や高齢者にとっては間違いなくチャレンジとなるでしょう。素晴らしい体験でした。 （原文） Visited Saturday afternoon during the Cleveland Air Show. The submarine is very impressive, as is the atmosphere with a jeep, the original periscope and propeller on display outside the sub. The access they give to visitors is very impressive, as you are able to climb down the fore hatch, tour inside through the entire sub and exit through the aft hatch. The main areas have audio tours telling you about the area you are in, as well as reenactors giving demonstrations and answering questions. They also fired off the 5" cannon, which was amazing. The admission is $15 for adults, and the admission booth also has some souvenirs. There is a paid parking lot nearby. Be aware that climbing down into the sub, walking through and climbing back out, while not difficult for the able bodied will definitely pose a challenge to anyone with limiting disabilities or the elderly. An amazing experience.

（Google による翻訳）わあ、本当に素晴らしい体験でした！ぜひ訪れてみてください。スタッフはとてもフレンドリーでした。潜水艦は本当にクールで、今でもきちんと整備されています。潜水艦への乗り降りは少し大変ですが、この体験をしたいなら、そうするしかありません！セルフガイドツアーですが、途中で一人で聞ける音声ガイドもあります。とても勉強になります。ぜひ体験してみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） Wow, what a great experience. We would highly recommend a visit here. The staff was very friendly. The sub is really cool, still very maintained. It's a little hard getting into and out of the sub, but if you want the experience, that's how you do it! It's a self guided tour, but they have audio that you can listen to alone the way. Very educational. Check it out. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）歴史の一端を垣間見る素晴らしい機会でした。小さいながらもハッチが開いていたので、閉塞感はあまりありませんでした。親切なスタッフが色々と説明してくれました。潜水艦の端から端までセルフガイドツアーで巡りました。上部から内部まで、ほぼ全体を見学できました。 （原文） Cool opportunity to see a piece of history. It is small, but they had hatches open so it didn't feel too claustrophobic. Friendly folks to explain some things. Self guided tour from one end of the sub to the other-- you pretty much see the whole thing, top and inside.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史を物語る、本当に素晴らしい展示です！入場待ち時間はありませんでしたが、潜水艦の乗り降りにははしごを上り下りする必要があることをお忘れなく。チームは第二次世界大戦当時の姿をそのまま保存する素晴らしい仕事をしており、細部へのこだわりは目を見張るものがあります。私たちは約45分かけて見学しましたが、もっと長くいてもよかったと思います。 （原文） What an incredible piece of World War II history! There was no wait to enter, but keep in mind that you’ll need to climb up and down ladders to get on and off the submarine. The team has done an outstanding job preserving it in its original WWII configuration, and the attention to detail throughout is remarkable. We spent about 45 minutes exploring, but easily could have stayed longer.

（Google による翻訳）USSコッドは、忠実に整備された素晴らしい第二次世界大戦時の艦隊用潜水艦で、見学するのは本当に素晴らしいです。すべてが完璧に再現されており、まるで乗組員が陸上で休暇を過ごすために帰ったばかりのようです。時計さえも刻々と進んでいるのを見て驚きました。機関室の海水温計でさえ、湖の水温を正確に表示していました。デッキガンに座って動かすことも推奨されており、素晴らしい工夫でした。将来必ずまた訪れたいと思います！ （原文） The USS Cod is a fantastic, faithfully maintained WWII fleet submarine that is amazing to tour. Everything is staged perfectly, almost as if the crew just left for some R&R time on shore. I was amazed to see even the clocks were ticking away. Even the sea temperature gauges in the engine rooms read the lake temperature correctly. They even encourage you to sit on the deck gun and move it around as well, which was a neat touch. I will definitely return for another visit in the future!

本場大リーグ球場だけあってデカイ！！！（2016） 2019/9/4インディアンス vs ホワイトソックス戦を観た。8-6でインディアンスが勝ったのだけど、物凄い試合だった！あのセンターのファインプレー、一生忘れないよ。（2019年追記）

インディアンスのホームスタジアム、プログレッシブ：・フィールド。メジャーの球場にはいくつか行きましたが、ここが一番こじんまりしてました。フードもだいぶしょぼくて、こんなびっくりするほどシンプルなホットドッグくらいしかありません。しかもこれで7ドル。。。

8/11/2025 初めて行った。フロリダとオハイオのチームの試合で、ホームベース前あたりから観戦した。 お土産の店はスタジアムの東の入り口付近にある。駐車場はスタジアムの道路を挟んで向かいの立体駐車場がいい。

いい雰囲気の球場。 思ったよりコンパクト。 その分、見やすかったかな。 ビールには困らなかった(笑)

クリーブランド　インディアンズではなく、ガーディアンスが正しい表記です。

Baseballを純粋に楽しめる場所 The cornerで一杯やるも良し ScoreboardのしたでJohnさんのDrumを楽しむのも良し

小さな町の普通な球場。インディアンズファンは熱め。

（Google による翻訳）庭園はクリーブランドで私のお気に入りの場所の 1 つです。 5 つ星ではなく 4 つ星を付けるのは心苦しいです。それは、それらが十分に活用されておらず、知られていないためです。彼らのことを知らないクリーブランド住民もたくさんいます。アメリカの他の主要都市であれば、これほど魅力的で多様性に富んだ都市は世界的に有名になるでしょう。クリーブランドには非常に多様な民族が住んでおり、これらの遺産を当然のことながら誇りに思っている人が多く、これらの庭園は「イッツ・ア・スモール・ワールド」のようですが、迷惑ではありません。クリーブランドとして、このクールなコンセプトをもっと活用できたらいいのにと思いますが、現状でも、あらゆる機会に訪れるべき場所です。 （原文） The gardens are one of my favorite places in Cleveland. It pains me to give them four instead of five stars. That is because they are so under utilized and unknown. There are greater Cleveland residents who don’t even know about them. In any other major American city, something this engaging and diverse would be world-famous. Cleveland has such a variety of ethnicities, and so many rightfully proud of those heritages these gardens are like “It’s a small world” but not annoying. As a Clevelander I wish we could do more with this cool concept, but even as it stands it’s something to visit at every opportunity.

（Google による翻訳）文化施設の一部はまだ建物の正面にあり、イベント開催時は公園周辺の交通量が少し多くなります。そして駐車するのは悪夢です。全体として、彼らは素晴らしい仕事をしています。私は庭園内のそれぞれの尊敬される場所で行われたイタリアの野外オペラ、コロンビアの独立記念日の祝典、そしてロシアの祝典に出席しました。このイベントに参加することを強くお勧めします。文化的に気に入っていただけると思います。 トイレが少し分かりにくいです😕 （原文） Some of the Cultural locations still in the building face, also traffic around the park is a bit heavy when there is events. And parking it's a nightmare. Overall they are doing a great job. I have attended the Italian outdoor Opera, the Colombian Independence day celebration and the Russian Celebration at each of their respected locations within the Gardens. I highly recommend attending some of this events, culturally you will love it! Restrooms are a bit hard to find 😕

（Google による翻訳）9月上旬にハンガリアンガーデンで結婚式に参加しましたが、本当に素晴らしい光景でした。その後、イタリアンガーデンに移動して写真を撮りました。素敵な場所で、素敵な花々が咲いていました。 （原文） I was part of a wedding service at the Hungarian Garden early in September and I think it was a wonderful scene. Later we moved to the Italian Garden and took some photos. Beautiful locations with a nice selection of flowers.

（Google による翻訳）様々な民族や文化を学び、楽しむのに最適な場所です。毎年恒例のワン・ワールド・デーは、誰もが体験すべき素晴らしいイベントです。本当に素晴らしい場所です！ （原文） A great place to learn and enjoy the different ethnicity and cultures. The annual One World Day is a wonderful event that everyone should experience. Truly a great place!

（Google による翻訳）この場所は、四季折々の素晴らしい景色を見せてくれます。個人的には秋が大好きです。ちょっとしたドライブや散歩に最適なエリアです。春には花が咲き、景観が整備されます。家族写真の撮影には最適な場所でしょう。 （原文） This place is an amazing scenery throughout the seasons. I personally love Fall. It’s a nice area for a quick drive or walk. In the spring, the flowers are bloomed and the landscape is well maintained. It would be an ideal place for a family photo shoot.

（Google による翻訳）ワンワールドデーである終日パーティーのためにここに来ました。普段は信じられないほど交通量の多い大通りが、お祭りのために閉鎖されていた美しい緑の一部。ここはいつも驚くほど静かな場所で、木々や噴水があり、それぞれの庭園に代表されるさまざまな文化を垣間見ることができます。ただぶらぶらするためにここに来るのが大好きです。 （原文） Was here for the all day party that is One World Day. A beautiful slice of greenery on a usually incrediblely busy thoroughfare that was shut down for the festivities. This is always a surprisingly serene place with trees, fountains & peeks at various cultures represented by the individual gardens. I love love love coming here just to wander.

（Google による翻訳）市内にある私のお気に入りの公園の 1 つです。息子と一緒に2時間近く歩き回りましたが、まだすべてを見ることができませんでした。いくつかの庭園には銘板や彫像、彫刻があり、そこでは本当に多くのことを学ぶことができます。 （原文） It's one of my favorite parks in the city. I walked around for almost two hours with my son and we still didn't see everything. Some of the gardens have plaques and/or statues and sculptures, and you can really learn a lot there.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ディナーデートの後に行くのが大好きです。夢中になって楽しめます。バーも素晴らしく、バーテンダーはいつもとても親切です。 唯一の不満は、リーグの人たちが意地悪で、ピンボールマシンを叩いたり、かじったり、大声で叫んだりしていて、子供っぽくて邪魔に感じたことです。彼らがまるで自分の店の持ち主のように振る舞い、みんなを襲ったりしなければ、私はそれほど気にしなかったかもしれません。 （原文） Wonderful place to go, love going after a dinner date. It is so addicting and fun. The bar is great and the bartenders are always so nice. My one complaint is the league people were mean and were hitting, tilting, and yelling at the pinball machines which seemed childish and disruptive. Perhaps I wouldn't have mind the behavior as much if they didn’t act like they owned the place and mean mugged everyone.

（Google による翻訳）ここのマシンはすごく綺麗に整備されていて、本当に中毒性があります！バーテンダーはクールで、みんながマシンで楽しんでいる様子を本当に楽しんでいるようでした。町外から来たついでにここに立ち寄れて本当に良かったです。この辺りに来る知り合いがいたら、100%おすすめします！それから、バーテンダーは私の介助犬に敬意を払ってくれました。お店の対応は毎回本当にありがたいです！ （原文） The machines here are super well kept and SO addictive!!! The bartender was cool and seemed to really enjoy watching everyone hang out and have a blast with the machines. So glad we stopped here while staying in from out of town and we will 100% recommend it to anyone else we know that might be in the area! Also, the bartender respected my service dog, which we ALWAYS appreciate from a business!

（Google による翻訳）家族みんなが大好きな隠れた名店！楽しくてお手頃な夜遊びに、最高にユニークで素敵なお店です。Superelectric Pinball Parlorは、いつも本当におすすめです。スタッフはいつもとても親切で、特にジョーイは誕生日のお祝いの時もとてもフレンドリーで親切で、親身になって対応してくれました！ （原文） Absolute family favorite hidden gem! This is a fantastic and unique place to go for a fun, affordable night out. I highly recommend Superelectric Pinball Parlor all the time. The staff is always very nice, especially Joey who was really friendly, kind, and helpful when celebrating a birthday!

（Google による翻訳）友達とくつろいだり、ピンボールをしたりできる、最高に楽しい場所です！お酒を飲みたいなら、選択肢がたくさんあります。無料のお水も嬉しいですし、驚いたことにトイレが2つもあります。 （原文） Amazing and fun place to chill with friends and play pinball! If I drank, there is a lot of choices to do that. I do like the complimentary water and surprisingly there are two bathrooms.

（Google による翻訳）家族全員でとても楽しく遊びました！遊び放題で、1時間以上もゲームを楽しみました！8歳の娘も大喜びでした！スツールが用意されていたので、娘もゲームに手が届きました。店内は綺麗で、騒がしくもありませんでした。バーテンダーさんは素晴らしく、サービスも迅速でした！ （原文） Our family had so much fun visiting!! We got to enjoy the unlimited play!! We played for over an hour rotating thru all the games. My 8 year old had so much fun!! They had stools so she could reach the games. It was nicely set up and was not too loud. The bartender was exceptional and service was quick!!!

（Google による翻訳）夕食に行く途中で偶然この店を見つけました。フレンドリーで親切で、温かく迎えてくれる雰囲気でした。バーも充実していて、ゲームもきちんと管理されていました。唯一の不満は、小さな子供連れのお客さんが走り回っていることです。子供用の入場制限時間があればもっと良いと思います。 （原文） We just happened upon this place while on our way to dinner. The atmosphere was friendly, helpful and welcoming. There was a full bar and the games were well maintained. My only complaint is the number of people with young kids running around. It'd be great if they had a cutoff time for the kids.

（Google による翻訳）隠れた名店、素敵なお店です！アプリコット風味のバーボンとピーナッツブリットルを使った「ブル・ダーラム」など、ユニークなドリンクも楽しめます！ピンボールは6ドルで遊び放題！最新機種からヴィンテージまで、様々な機種が揃っています。数時間遊ぶのにぴったりの素敵な場所です。ピンボールリーグもあります！ピンボールがお好きな方は、ぜひチェックしてみてください！デートの合間に、お店の合間に立ち寄って、懐かしい雰囲気を味わってみてください。 （原文） Such a cool little hidden gem! Unique drinks like the Bull Durham with apricot infused bourbon and peanut brittle!!! Or $6 all you can play pinball! New machines and some vintage ones. Such a cool place to burn a few hours. They also have a pinball league! So if that’s your thing, check this spot out for sure! If you’re out on a date night, swing by between places and enjoy the throwback fun.

（Google による翻訳）バーク レイクフロント空港内のゲート 3 と 5 の間にある興味深い小さな博物館です。展示品は詳しく、よく整理されており、有益です。写真やポスターだけでなく、モデルや衣装も展示されています。子どもたちは、航空や宇宙における女性について多くのことを学びました。無料入場。路肩または敷地内に駐車します。訪れる価値があります。推奨。 （原文） Interesting small museum inside Burke Lakefront Airport between Gates 3 and 5. Exhibits are detailed, well-organized and informative. In addition to photos and posters, there are models and costumes as well. Kids learned a lot about women in air and space. Free admission. Parking curbside or in lot. Worth a visit. Recommended.

（Google による翻訳）クリーブランド周辺にいらっしゃるなら、ここは無料で楽しめるスポットです。オハイオ州出身の女性たち、特にオハイオ州出身者の歴史、そして感動的な女性たちの物語や遺物がたくさん展示されています。私たちは静かな日曜日にセルフガイドでこの展示を楽しみましたが、平日にはガイド付きツアーも開催されています。駐車料金7ドル以外は無料ですが、それだけの価値はあります！ （原文） This is a free attraction and a fun pitstop if you’re in the Cleveland area! Lots of inspiring women’s stories relics and history- especially Ohio natives. We enjoyed this self guided exhibit on a quiet Sunday but they also do guided tours on weekdays. No fees except we paid 7 dollars to park- worth it!

（Google による翻訳）価格の割に良い。複数の場所にまともな規模の展示がありました。ギフトショップは他のギフトショップと同じくらいでした。もっとインタラクティブなものがあればいいのにと思います。興味がある人にとっては、とても読み応えのある内容でした。飛行機の内部を見るのは間違いなくハイライトでした。 （原文） Good value for the price. It had a decent sized exhibit in multiple locations. The gift shop was meh like any other gift shop. I wish there were more interactive things. It was a lot of reading if youre into that. Seeing the inside of aircrafts were definitely the highlight.

（Google による翻訳）入場無料ですが、とても小さいです。レイバーデーの週末に行ったので、航空ショーに向けての戦闘機の訓練を見に来る人がたくさんいました。 （原文） It's free admission but very small. We went during Labor Day weekend so there were many people watching the fighter jets practice for the air show.

（Google による翻訳）なんと美しい隠された歴史的な宝石でしょう！この入場無料のコレクションは、昔の小さな地方空港を思い起こさせるバーク レイクフロント空港に所蔵されています。民間ジェット機用ではないため、小規模で、航空関連の企業や組織がいくつか入居しています。美しい湖の景色に沿って位置しています。 このコレクションは年代順に整理されており、個人的にも職業的にも先駆的な女性たちの人生に焦点を当てています。彼らの粘り強さへの賞賛と、航空目標を達成するために必要な特権への認識のバランスが絶妙です。 展示物がアクセシビリティを考慮して設定されていることは明らかです。駐車場も広く、入口は敷居のない自動ドアです。ディスプレイは車椅子から見えるように十分に低く、音声を入力したりディスプレイを点灯したりするためのボタンがあります。私が他の人には言えなかった唯一のことは、フライト シミュレーターの 1 つのコントロール ディスプレイでした。 ギフトショップは、非常にフレンドリーで知識豊富な 2 人の従業員のオフィス内にあります。 混雑のない静かな環境を必要とする人には最適な場所です。 （原文） What a beautiful hidden historical gem! This free admission collection is housed in the Burke Lakefront Airport which harkens back to small local airports of old times. It is not for commercial jets, so is small and houses several aviation based businesses and organizations. It is situated along a beautiful lake view. The collection is arranged chronologically and highlights these pioneering women's lives both personally and professionally. There is a wonderful balance of admiration for their tenacity and acknowledgment of the privilege needed to attain their aviation goals. It is obvious that the exhibit was set up with accessibility in mind. The parking is plentiful and the entrance is an automatic door with no threshold. The displays are low enough to be seen from a wheelchair and there are buttons to speak and light up the displays. The only thing I was unable to say that others could was the control display of one of the flight simulators. The gift shop is within the offices of the two employees who were exceptionally friendly and knowledgeable. This is a great place for those who need a quiet environment without big crowds.

（Google による翻訳）クリーブランドの地方空港ターミナルで、小規模で無料の展示会を開催します。航空の黎明期から宇宙活動まで、女性限定で展示します。ガールパワー！ （原文） A small and free exhibition in the terminal of local airport in Cleveland. From the aviation beginning to the space activity but only womens. Girl power!

（Google による翻訳）航空宇宙分野における女性の功績や貢献について深く掘り下げているわけではありませんが、素晴らしい概要を示しています。キュレーターの方々には感謝の意を表します。 ロックの殿堂のすぐ隣です。ぜひご覧ください！ （原文） Not a deep dive into Women's achievements and contributions to Air and Space, however it presents a GREAT summary. Kudos to the curator(s). Right next door to the Rock & Roll Hall of Fame. Check it out!

広い

Funinabun

Rippoff

（Google による翻訳）毎週木曜日に開催される$10,000 GTDに参加しに行きました。部屋が3階に移転したようです。照明は暗めで、以前のポーカールームよりはずっと暗いですが、クールな雰囲気です。ディーラーはスキルが高く、プロフェッショナルで、親切でした。ジョーはポーカートーナメントの企画運営を素晴らしい仕事でこなしています。 （原文） Went to play the weekly Thursday $10,000 GTD. They moved the room upstairs to the 3rd floor. Dark room with lights so a lot less light than the old poker room but has a cool vibe. Dealers were skilled, professional and cordial. Joe does a great job organizing and running the poker tournaments.

（Google による翻訳）婚約者と初めてここに来たんですが、負けてしまいました。笑 なかなか良いカジノでした。ビュッフェもぜひ試しにまた来ます。スロットで遊んで、最後に必要なクレジットを集めると無料駐車券がもらえるので、本当に助かりました。駐車料金は60ドルでした。とても楽しい時間を過ごせました。次はぜひ勝ちたいですね！ （原文） My fiancé and I stopped by here for the first time and lost. lol It was a decent casino. We’ll definitely be returning to try out their buffet. If you play the slots and earn enough credits at the end it will give you a free parking voucher which helped out a lot. Parking was $60. We had a good time, hopefully next time we win !!

（Google による翻訳）完全に死んでる。雰囲気も何もない。ギャンブルもしてない。時間の無駄。クリーブランド周辺で今まで見た中で最大の金の無駄遣いだ。完全に冗談だ。 （原文） Dead as hell. No atmosphere. Didn't even gamble. Waste of time. This is the biggest waste of money I have ever seen to hit the Cleveland area. Total joke.

（Google による翻訳）楽しい場所！素晴らしい建築物で、様々なギャンブルやレストランがあり、アクティビティも豊富です。清潔で安全なので、一人でもグループでも楽しめます。 （原文） Fun place! Great architecture, lots to do with many different gambling and restaurant options. Clean and safe- go by yourself or with a group.

地元ビール『Great Lakes』のバー。夜21:00くらいに行ったら、生演奏してて、地元の人たちで賑わってました。雰囲気も良く、もちろんビールは美味しかったです。

ハンバーガーを頼みましたが、日本人には十分すぎるボリュームで、ビールと共に楽しめました。空港にも出店してますね。次の出張時も立ち寄ろうと考えています。

（Google による翻訳）グレートレイクス・ブルワリーはクリーブランドに来たら必ず訪れるべき場所で、7月4日の週末はまさに絶好のタイミングでした。日当たりの良い屋外席や日陰の席、そしてバーや階下の屋内席が豊富に用意されていました。私たちは涼を求めて階下の席を選びましたが、「シャーク・ウィーク」のデコレーションが素敵でした。ハイトップテーブルやバーエリアにも席がたくさんあり、誰でもテーブルゲームを楽しむことができました。階下のバーには1人しかいませんでしたが、7月4日の週末は大変混雑していたため、彼女はとても忙しそうでした。バーテンダーは愛想が悪く、せっかちな感じでしたが、祝日の週末に人手が足りないのはグレートレイクスの責任です。2階のバーは2人しかいませんでしたが、こちらも非常に混雑していました。地下には誰もウェイトレスやテーブルを片付けている人がいなかったので、私たちにとっては問題ありませんでした。全体的にビールはいつも美味しく、1階にはビールやその他の商品を買えるお土産屋さんがあります。グレートレイクス・ブルワリーは絶対にお勧めです。 （原文） Great Lakes Brewery is a must-see when coming to Cleveland and July 4th weekend was the perfect time to visit. There was plenty of seating outside in the sun or shade and indoors at the bar or downstairs. We chose to sit downstairs to keep cool and loved all the "Shark Week" decorations. There was plenty of seating with high top tables or the bar area and there were table games available for everyone. One person was working the downstairs bar and she was very busy since it was extremely crowded on July 4th Weekend. The bartender was not friendly and was impatient but Great Lakes is to blame for being short staffed on a holiday weekend. Upstairs there were only two people working the bar and it was also very crowded. There was nobody waiting or busing tables in the basement, which was fine for us. Overall, Beers are always great and there's a souvenir shop on the main floor where you can buy beer and other items. Definitely recommend visiting Great Lakes Brewery.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。できればもっと高い評価をつけたいです。VIPツアーに参加しました。ツアーガイドのビクターとジョシュは素晴らしかったです。フレンドリーで、たくさんの質問に辛抱強く答えてくれました。歴史と、もちろんビールも楽しめました。レストランで夕食もいただきました。チキンサンドイッチは、焼きたてのバンズにクリスピーチキンが挟まれ、揚げたてのフライドポテトが添えられていました。もし私がこの地域に住んでいたら、少なくとも週に一度は利用したいお店です。 （原文） Excellect experience. Would rate higher if possible. Took a VIP tour. Tour guides Victor and Josh were excellent. They were friendly, and patiently answered many questions. Enjoyed the history and of course the beer. Also had dinner in the restaurant. Chicken sandwich had crispy chicken on a fresh bun served with fresh cut fries. If I lived in the area, I would patronize this establishment at least once a week.

（Google による翻訳）この店はずっと行きたかったのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。街の本当に素敵なエリアにあり、到着した時は醸造所のすぐ外でフェスティバルが開催されていました。オクトーバーフェストをテーマにしたスペシャルメニューがあったので、シュニッツェルとポーランド風フライドポテトを注文してみました。どちらも美味しかったです。ビールもどれも美味しく、バーは温かくて居心地が良かったです。 （原文） This place has been on my list for a while and it did not disappoint. It’s in a really cool area of town and there was a festival going on just outside the brewery when we arrived. They had an Oktoberfest themed specials menu so we tried the schnitzel and Polish fries both of which were delicious. All of the beers were solid as well and the bar was warm and cozy.

（Google による翻訳）グレートレイクス・ブリューイング・カンパニーの何がそんなに素晴らしいのか？3つの理由をお伝えします！😉 1. ジューシーなVibacious®ダブルIPA 2. Vibacious®ダブルIPA 3. ミッドウェストIPA そして、ボーナス！オハイオ州クリーブランドにあるこのタップルームを訪れる機会があれば、最高の料理とグルーヴィーな体験をお楽しみいただけます。ブラウンズはイマイチかもしれませんが、ここは違います。😜🍺 （原文） What's so great about Great Lakes Brewing Company? We'll give you three darn good reasons! 😉 1. Juicy Vibacious® Double IPA 2. Vibacious® Double IPA 3. Midwest IPA And here's a bonus. If you get the chance to visit the tap room in Cleveland, Ohio, you'll enjoy a groovy experience paired with exceptional food. Maybe the Browns suck, but this place doesn't. 😜 🍺

（Google による翻訳）料理もドリンクも美味しかったです。芽キャベツとクリスピーなピエロギを頼みましたが、どちらも絶品で、出てくるのもかなり早かったです。お店も雰囲気も可愛かったです！残念ながら、8人という人数に対してオーナーが態度を悪くしていましたが、店内は比較的空いていてすぐに席に案内してくれました。グループでのご利用はおすすめしません。 （原文） Good food and drinks. We got brussels sprouts and crispy pierogis which were both amazing and came out fairly quickly. Also a cute place/atmosphere! Unfortunately the host had an attitude about our party size of 8 even though the place was pretty empty and they were able to seat us immediately. I wouldn’t recommend for groups.

（Google による翻訳）この場所については聞いたことがあり、写真も見たことがありました。「昔は」素晴らしい場所だったでしょう。お店があればよかったのに。本当に宝物のような場所です。清潔で静かで、レストランもいくつかあり、歩道にテーブルを置いているところもあります。 （原文） I’ve have heard of this place and seen pictures, it would have been a great place “back in the day “, wish there were shops. It truly a treasure. Clean, quiet, a few restaurants, some with tables on the walk way

（Google による翻訳）1890年に建てられたこの建物は、アメリカで訪れるべき特別な建築物の一つです。アーケード内の眺めは息を呑むほどです。ハイアットはこの建物をホテルに改装するという素晴らしい仕事をしました。最初の2階はショップ、上の3階はホテルの客室になっています。付け加えると、クリーブランド市はアーケード内にもっと多くのショップが開店するよう、インセンティブを与えるべきです。これほど特別な商業空間が空き店舗になっているのは、本当に残念です。 （原文） Built in 1890, this is one of the special pieces of architecture to visit in the United States. The views inside of the Arcade are incredible. Hyatt did a great job of converting this property into a hotel. The first 2 floors have shops then the top 3 floors are hotel rooms. I'll add that the city of Cleveland should really put incentives out there for more shops to open within the Arcade. It's a shame to see empty store fronts in such a special retail space.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね！クリーブランド滞在中に立ち寄っていただいて嬉しいです。建物の歴史や、そこで撮影されたスーパーマンのシーンについて、もう少し詳しく知ることができました。 （原文） Stunning place! I'm happy that you stopped by to see it while in Cleveland. Got to learn a bit more about the story of the building and the scenes from the Superman movie that were filmed there.

（Google による翻訳）美しい建築ですが、空間の使い方がいまいちです。店を構えるには天文学的な家賃がかかるんでしょうね。でも、写真を撮るには最高の場所です。 （原文） Beautiful architecture but the spaces are not well spent. Guess the rent to have a store there had to be astronomical. But is a perfect spot for pictures.

（Google による翻訳）控えめに言っても美しい建築物です。このエリアには多くのビジネス街があり、散歩やショッピングはもちろん、地元のスポーツバーでブラウンズの試合観戦を楽しむのにも最適な場所です。 （原文） Beautiful architecture to say the least. This place has many businesses within and surrounding it. Great area for walking, shopping, or just sitting at the local sports bar watching The Browns game.

（Google による翻訳）ウェディングフォトグラファー（Eighty Eight Photo）として、誰もが魅了されるようなエレガントで美しい空間を求める方に、アーケードを自信を持っておすすめします。クリーブランドで写真撮影に最適な場所の一つであることは間違いありません。スタッフは皆、非常に機敏で、私たちが依頼したイベントはすべて完璧に仕上げてくれました。 歴史的な魅力と息を呑むような建築が融合した素晴らしいウェディングをお探しなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） As a wedding photographer (Eighty Eight Photo) I can easily recommend the Arcade to anyone looking for elegance and an aesthetic that will wow anyone. It's easily one of the best locations in Cleveland to take photos and their staff is a well oiled machine making every event we have had the opportunity to work with them absolutely flawless. If you are looking for an amazing blend of historic charm and breathtaking architecture for your wedding you are in the right place!

（Google による翻訳）美しい建築物ですね！意外と空いていました。お店は近くにありましたが、建物自体は見たいものだったようです。美しい！ （原文） Beautiful architecture! The place was surprisingly empty..stores were close but is the building what you want to see. Beautiful!

（Google による翻訳）古い建築と現代の建築が見事に融合しています。 写真撮影に最適な場所です。塔の建物の一つで流れているビデオが気に入りました。 昼も夜も見る価値があります。 素敵な噴水。広場の周りには椅子もあります。 素敵な庭園 おすすめです。 （原文） Really good mix of old and modern architecture. Great photos options. I liked the video playing in one of the tower building. It is.worth to see during it day and night time . Nice fountain. Seats available around the square. Nice garden Recommend

（Google による翻訳）湖の近くの素晴らしい景色 （原文） Very nice views close to Lake

（Google による翻訳）歩いたり座ったりできる、開放的で安全なスペースがあり、楽しい滞在になりました。食事をする場所はいくつかありましたが、通り沿いのコーヒーショップはあまりありませんでした。 （原文） Enjoyable visit with open and safe spaces to walk and sit. Found a couple of places to eat, but not many street side coffee shops.

（Google による翻訳）鳥が鳥に餌をやるのを眺める時間があるときは、ここに来るのが大好きです☺️ （原文） I love coming over here when I have time to spend in watching the birds feeding the birds ☺️

（Google による翻訳）パブリック・スクエアは、訪れる価値のある素晴らしい場所です。クリーブランドの中心部に位置し、深い歴史とノスタルジックな雰囲気が漂います。スクエアには戦争記念碑、ブロンズ像、小さな公園、噴水があり、周囲には教会、ホテル、カジノ、キーバンク本社など、多くの主要な建物が立ち並んでいます。 （原文） Public Square is an amazing place to visit. It’s in the center of Cleveland with a lot of deep history and nostalgic roots. The Square itself boasts a war memorial, bronze statues, a small park, fountain and has many major buildings around it including a church, hotel, casino and Key Bank Headquarters amoung other notables.

（Google による翻訳）一日を過ごせる美しい街、素晴らしいレストラン、見どころがたくさんあります。兵士と船員の記念碑、中に入ることができます。アーケードを歩くことを忘れないでください。とても美しく、写真も添付されており、ガラスの天井があり、次のクリーブランド旅行でそこに部屋を確保できることがわかりました！店内も素晴らしいコーヒーショップです！見どころいっぱいの街歩きを楽しんでください！それから水辺の展望台へ向かいましょう！科学センターやロックの殿堂も見ることができます (1 人あたり 35 ドル。前払いするか、QR コードを使用する必要があります。素晴らしい旅行です。2 日以上かけて、やるべきことがたくさんあります。) （原文） Beautiful city to spend a day, great restaurants, and so much to see! Soldiers and Sailors monument, and you can walk inside! Don't forget to walk through The Arcade! So beautiful, pictures attached, it has a glass ceiling, and you can get a room there, next Cleveland trip, I know now! Excellent coffee shop inside too! Make a good walk through town so much to see! Then make your way to the waterfront lookout! You can see the Science center, the Rock and Roll Hall of Fame, ($35 per person, and you have to pre-pay, or use a QR code there. Great trip, give it two plus days, so much to do!

（Google による翻訳）歩き回って夜を楽しむのに最適な場所です。無料ですし、あまり混雑していません。素晴らしい景色を望むタワー展望台に行くことをお勧めします。周りには食事をする場所もたくさんあります。公園は簡単に見つかりました。一日中10〜15ドル。 （原文） Nice place to walk around and enjoy your evening. It’s free and not too crowded. I would recommend visiting Tower observatory deck for exceptional view. Lots for places around to dine in too. Park was easy to find. $10-15 all day.

夕陽が最高です

Good vuie

（Google による翻訳）ここはサーファーに人気のビーチです。2層構造で、サイクリングやランニングコースに囲まれています。全体的にリラックスした雰囲気で、人々もフレンドリーです。岸辺には岩や小石はあまりありません。私のように流木集めが好きな人には最適な場所です。このビーチは一年中開いており、秋には特に美しい景色が楽しめます。 （原文） This is a popular beach for surfers. It has two levels and is surrounded by biking and running trails. The general mood is relaxed and the people are friendly. There aren’t many rocks by the shore or pebbles. This is a perfect location if you collect driftwood like me. This beach is open all year and is very beautiful in the fall.

（Google による翻訳）エッジウォーターパークの上部と下部に続く遊歩道がある広いビーチです。ビーチハウス（トイレ付きの大きな施設）もあります。ビーチの整備が行き届いていて、アクセスも抜群なことに感動しました。 （原文） This is a large beach that has trails that go to the upper and lower areas of Edgewater Park. It also has a a beach house (large facility with restrooms).I was impressed at how well maintained and accessible the beach is.

（Google による翻訳）エッジウォータービーチで素晴らしい時間を過ごしました！常連なので、波の音と朝のそよ風を楽しめる朝早く行くことをお勧めします。#summer2025 （原文） I had a wonderful time at Edgewater beach! I'm a regular and I recommend that people go early in the morning so they can get the opportunity to hear the crashing waves and enjoy the morning breeze. #summer2025

（Google による翻訳）休日なのに駐車場がたっぷりあることに驚きました！景色も素晴らしかったです！ （原文） I was amazed to find that we still had plenty of parking on a holiday! Beautiful views!

（Google による翻訳）とても楽しくて、ここで泳ぎ方を学びました。2 つのセクションがあります。1 つは飲酒禁止で、ライフガードがいます。もう 1 つは、ライフガードなしで自由に飲める、飲み放題のセクションです。唯一迷惑なのは、反対側で殺される魚です。魚は内臓を抜かれ、目をえぐり出され、水に戻されます。そして、もう 1 つの問題は、スイマーズ かゆみです。調べてみてください。基本的には、泳いだ後に不快なほどかゆくなりますが、かゆみは消えますが、それでも小さなぶつぶつがあるような不快感があります。これを避ける最善の方法は、泳ぐ前に体にオイルを塗って、水から出たらすぐに乾かすことです。うまくいく場合もあります。また、生き生きとした動物ライフ トライアルでは、主にさまざまな種類の鳥や大きな木がたくさんいます。 （原文） I had a lot of fun and learned how to swim here. There are 2 sections: one, no drinking, and life guards. the other drink as much as you want no life guard free range. The only annoying thing it the fish they kill on the other side. They are gutted with their eyes removed, then ploped back in the water. And the only other thing is swimmers itch you can look it up but basically it's annoyingly itch after swimming but you can't itch it goes away but still annoying there like tiny bumps best way to avoid is to oil yourself before and dry quickly when leaving the water it works sometimes. Also lively animal life trial mainly alot of birds of diffrent kinds and BIG trees!

（Google による翻訳）この美術館はクリーブランドのヒンジタウン地区にあり、クリーブランド美術館の一部です。時々、この「写真とヴァイオリン」のような本当にクールな展示が行われます。展示されたのは、ある男性がヴァイオリンを組み込んだ250枚以上の写真のコレクションでした。丸で囲まれた画像は、バイオリンを弾くことができなかったが、ペンナイフで木からバイオリンを彫った男性です。すぐにでもチェックしてみてください。 （原文） This museum is located in the Hingetown neighborhood of Cleveland it is part of Cleveland Museum of Art. They sometimes have really cool exhibits like this one “Photography and Violins”. The exhibit was one man’s collection of over 250 photographs where violins incorporating violins. The circled image is of a man who could not play a violin but carved one out of wood with a pen knife. Go check it out but soon.

（Google による翻訳）とても素晴らしいギャラリーですね！私が見に来た写真集展は、ピッツバーグから車で行く価値がありました。私はそれぞれの本を何時間もかけて読んでいます。フレンドリーで有益なスタッフ。通りを歩いてSpacesを訪れることを忘れないでください。 （原文） Such a great gallery! The photobook exhibition I came to see was well worh the drive from Pittsburgh. I spend hours looking at each of the books. Friendly and informative staff. Don't forget to walk up the street to visit Spaces.

（Google による翻訳）クリーブランド美術館の一部である、素晴らしい小さな博物館です。特別展は定期的に変わります。 （原文） Great little museum that is a part of the Cleveland Museum of Art. Special exhibits change regularly.

（Google による翻訳）素敵な場所です！車椅子でアクセス可能な入り口のある小さな駐車場。感じの良いスタッフ。素晴らしいトイレ。興味深いインスタレーション。 私たちの訪問を完了するための同様に興味深いオプションがいくつかある角に位置しています。時間帯の予約も簡単で、どんなに混雑していても予約できなかった。必ず戻ってきます。 （原文） Lovely place! Small parking lot with wheelchair accessible entry. Pleasant staff. Amazing restrooms. Interesting installations. Located on a corner with a few equally interesting options to complete our visit. Reservations of a time slot is easy and have not been there when crowded by any measure. I will definitely return.

（Google による翻訳）芝生での野外コンサートに来ました。最近クリーブランド東部に引っ越してきたので、この地域を訪れるのは初めてでした。コンサートはかっこよかったです。近くにはたくさんの人やビールの売り子がいます。その地域のレストランをいくつかチェックするためにもう一度訪れるかもしれません。美術展はとても面白かったです。私がお勧めするクールなスポットであり、近所も楽しそうです。 （原文） I came for a oen air concert on the lawn. It was my first time visiting the area as I recently moved to eastern Cleveland. The concert was cool. Lots of people and beer vendors nearby. I may visit again to check out some of the restaurants in the area. The art exhibits were so interesting. Cool spot I would recommend and the neighborhood looks fun as well.

（Google による翻訳）とてもユニークな博物館。 さまざまな展示物を入れ替えており、今日私たちが見たのは、文化的な衣装を反映したさまざまな媒体の素晴らしい展示でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、ディスプレイに関する貴重な情報や、階段や床からディスプレイを最もよく見る方法を提供してくれました。 （原文） Very unique museum. Rotates different exhibits and what we viewed today was a fantastic display of mixed mediums reflective of cultural costuming. Staff was very friendly and provided valuable information about the display and how to best view the displays from a stairwell and the floor.

（Google による翻訳）ここの展示がとても気に入りました。予約手続きのおかげでパンデミックの最中でもとても安心できました。 （原文） Love the exhibits here and the reservation process made me feel very safe during the pandemic

（Google による翻訳）予約できるとても素敵なパビリオン （原文） A very nice pavilion that can be reserved

（Google による翻訳）オーカーマン パークの交差点、ここから通りを下ったところで 4 回目の事故を見た。4 方向停止線がある交差点で信号が必要だ。今週 4 回目の事故だ。今日、帰宅途中に妊婦がはねられた。ノース ロイヤルトンのヨークとパーク ウェイの交差点でもはねられ、死にかけた。そこに信号がないなんて完全に馬鹿げている!!!! メトロ パークスは、ほとんど見えない一時停止の標識を無視して時速 60 マイルで車がはねても気にしないのと同じように、利用者の健康やサービスのことなど気にしないのだ。今年だけで、その場所で少なくとも 10 件の事故をビデオで撮影している!!! （原文） aukerman park intersection 4th accident ive seen at this down the street from here! the 4 way stop by it needs a light o and i mean 4th accident this week! a pregnant mom got hit today on my way home. north Royalton the intersection of york with the park way i even got hit and almost died at. its complete non sense to not have lights there!!!! metro parks does not care about your health or services as they dont care if a car hits you at 60mph blowing those stop signs that are barely visible! i have atleast 10 videod accidents from that spot this year alone!!!

（Google による翻訳）クリーブランド・メトロパークスは、美しい遊歩道、川、そして風光明媚なピクニックスポットを備えています。ハイキング、サイクリング、そして一年を通して自然を満喫するのに最適な、まさに都会のアウトドアの宝庫です。 （原文） Cleveland Metroparks offers beautiful trails, rivers, and scenic picnic spots. Perfect for hiking, biking, and exploring nature year-round — a true outdoor treasure in the city.

（Google による翻訳）中央の遊歩道にもっと木が必要です。森の中のトレイルはとても素晴らしく、いくつかの古いトレイルが新しいトレイルとつながっています。大規模な修復が行われているため、古いトレイルのいくつかは現在通行できません。 マウンテン バイク トレイルはサイクリングやハイキング向けです。正しい方向でハイキングしてください。デンツラー登山口は 1.1 マイルの素晴らしいトレイルです。 3つの橋を渡っていきます。ただし、デンツラートレイルの始まりとなる丘は非常に危険です。滑りやすい岩がたくさんあります。 （原文） Need more trees in center walking path. Off in the woods trails very nice, with some older trails hooking up with the new ones. A lot of restoration is going on so that a few of the older trails are now impassable Mountain bike trails are for biking and hiking. Please make sure you hike in the proper direction. The Dentzler trailhead is a nice 0.7 mile trail. You will be crossing three bridges. The hill starting Dentzler trail however is extremely dangerous. Plenty of rocks that can be slippery.

（Google による翻訳）ここに来たのは初めてでした（妻と4歳）。彼は小道を歩くのに何の問題もなかった。素敵な短いハイキングに最適な場所です。道はよく標識されており、わかりやすくてよかったです。周回トレイルのハイキングでは、たくさんのシマリスやリス、そして 1 頭の鹿を見ました。必ずまた戻ってきます。 （原文） This was our first time here, (my wife and 4 year old). He had no problems walking the trails. Great place for some nice short hikes. The paths were well marked and were nice and clear. We saw a lot of chipmunks and squirrels, and 1 deer on our loop trail hike. We will definitely be back again.

（Google による翻訳）クリーブランド動物園で新年を迎えましょう!!イーグルジップラインを追加すれば、大冒険が楽しめます!!価格は素晴らしく、スタッフは笑顔で、野生動物は春の準備ができています！ （原文） A brand new year at the Cleveland Zoo!! With the Eagle Zipline added makes for a great adventure!! Prices are great, the staff are smiling and the wildlife is ready for Spring!!!!

（Google による翻訳）クリーブランド地域のメトロパークは、瞑想し、心を落ち着かせ、心の隙間に浸るのに最適な場所です。本当に感謝しています。 （原文） The Cleveland Area Metroparks are an amazing place to meditate, center yourself and get into the gap. I am very grateful for them.

（Google による翻訳）私たちはクリーブランド管弦楽団が演奏する映画『ブラックパンサー』を鑑賞するためにここに来ました。本当にすごかったです。彼らはこのために全力を尽くしました。ロビーには、映画のスター (ブラックパンサー、キルモンガー、クイーン マザー、オケイ) が着用したオリジナルの衣装 4 着が展示され、その後、ブラックパンサー、チャドウィック ボーズマンの兄弟との Q&A が行われました。どれもとても心に響き、感動的で、とても魅力的なものでした。 付け加えさせていただきますが、100回も観た映画をオーケストラの演奏で観てこんなに楽しめるとは思っていませんでした。私はとても間違っていました。それは驚異的な音でした。全体がとてもよくできていました。 「ドラム」を演奏する男、実際にはドラムではありませんが、私は畏敬の念を抱きました。 （原文） We were here for The Black Panther movie with the score being played by The Cleveland Orchestra. It was utterly amazing. They went all in for this. The lobby had 4 of the original costumes worn by the stars of the movie (Black Panther, Killmonger, Queen Mother, & Okaye) and then there was a Q&A with the brothers of Chadwick Boseman, the Black Panther. It was all very heartfelt, touching, and mesmerizing. Let me add that I didn't think I would enjoy watching a movie that I've seen a hundred times with the Orchestra playing. I was so wrong. It sounded phenomenal. The whole thing was so well done. The guy who plays the "drum", that is not really a drum, had me in awe.

（Google による翻訳）オーケストラが大好きでした。彼らの演奏を聴くのは初めてでしたが、彼らは調和がとれていて、それぞれの楽器の音色を忘れられないほど聞き取れました。私だけでなく生徒たちにとっても忘れられない演奏でした。 （原文） I loved the orchestra, it was my first time attending a performance with them, they are coordinated, you hear each instrument in an unforgettable way, they made an unforgettable performance not only for me, but for the students,

（Google による翻訳）最近、アカウントに関するいくつかの問題を解決するため、またギフトカードを使ってチケットを購入するために、TCOのボックスオフィスに連絡する必要がありました。知らず知らずのうちに3つのアカウントを持っていましたが、カスタマーサービス担当のキャリーさんの親切さ、忍耐強さ、そして知識に心から感謝しています。彼女は私のリクエストにすべて対応してくれました。昨今、プロフェッショナルでありながら心地よい真のカスタマーケアを受けられることは稀です。 （原文） I have recently needed to contact TCO box office to clear up several issues with my account as well as purchase tickets using a gift card. I had, unknowingly, 3 separate accounts, and I greatly appreciated the kindness, patience and knowledge of my customer service agent, Carrie, in taking care of all my requests. It's uncommon these days to receive true customer care that's both professional and pleasant.

（Google による翻訳）セヴェランス・ホールは地域社会に多大な恩恵をもたらしています。特に、セヴェランス・ホールを誰もが利用できるように尽力してくださる地域住民の皆様、そしてパトロンの皆様に感謝申し上げます。都心部の4年生のクラスで初めてセヴェランス・ホールに足を運び、「ピーターと狼」を観劇した少女（現在60代）が、MLK合唱団とクリーブランド管弦楽団の舞台で共演する姿を拝見し、心から感謝申し上げます。 （原文） Severance Hall gives back so much to the community! I thank the patrons especially and the community administrators who ensure Severance Hall is available to ALL! Thank you from the little girl who FIRST entered Severance Hall with her fourth grade inner-city class to see, "Peter and the Wolf" who NOW in her sixties, performs with the MLK Choir ON STAGE with the Cleveland Orchestra.

（Google による翻訳）ぜひ公演に足を運んでみてください。演奏家たちは素晴らしい才能を発揮し、共に美しい音楽を奏でています。マエストロは楽曲の解釈に卓越しており、オーケストラの真髄を余すところなく引き出しています。客演指揮者や演奏家を迎え入れる際には、彼らが世界トップクラスであることは間違いありません。これら全てに加え、セヴェランス・ホールの壮麗なクラシック音楽の雰囲気も相まって、クリーブランド管弦楽団は必見のコンサートと言えるでしょう。 （原文） Find a way to attend a performance. The musicians are fantastic and make beautiful music together. The maestro is terrific at interpreting a piece, and bringing the best out the best in the orchestra. When they welcome guest conductors and performers you can be assured they are world class. All of this and the classically splendid setting of Severance Hall makes the Cleveland Orchestra a must attend.

（Google による翻訳）とてもエキサイティングな会場と素晴らしい音楽。ぜひ一度足を運んでみてください。広々とした空間が、素晴らしい音響体験を提供してくれます。 （原文） Very exciting venue and gorgeous music. Highly recommend attending a performance. The size of the space provides for great acoustic experience.

（Google による翻訳）第九を生で聴くのは初めて！合唱も！楽器も！ホールも！10点満点！音符もなし！ （原文） First time hearing the 9th live! The choir! The instruments! The hall! 10/10! No notes!

（Google による翻訳）タワー シティ センターは、オハイオ州クリーブランドのダウンタウンで最も象徴的なランドマークの 1 つです。市内中心部の一等地にあり、有名なクリーブランド ホテルに直結しているため、地元の人にも観光客にも便利な場所です。 このモールには、女性向けファッション、スポーツウェア、いくつかの香水店など、控えめなショップが揃っており、まともなショッピング体験を提供しています。内装もおしゃれで、全体的に落ち着いた雰囲気なので、散歩やちょっとした休憩にぴったりです。 しかし、多くのスペースが空きスペースまたは賃貸されていないままであり、モールが満員を下回って運営されているという印象を与えています。それでも、タワー シティ センターは、ショッピングをしたり、クリーブランドのダウンタウンを探索する際に単に通過するのに比較的良い目的地であることに変わりはありません。 タワー シティ センターは、オハイオ州クリーブランドのダウンタウンで最も目立つランドマークの 1 つです。ダウンタウンの中心部という優れたロケーションに加え、有名なクリーブランド ホテルに直結していることが特徴で、訪問者や観光客にとって便利な目的地となっています。 複合施設内には婦人服やスポーツウェアなどの店舗群に加え、香水店も多数入っており、充実したショッピング体験を提供します。内装も上品で落ち着いた雰囲気なので、散歩や休憩にぴったりです。 しかし、訪問者は、多くの店舗が空き店舗または賃貸されていないことに気づき、複合施設がフル稼働ではないという印象を与えます。ただし、タワー シティ センターは、ショッピングをしたり、市内中心部を訪れた際に立ち寄ったりするのに比較的良い場所です。 （原文） Tower City Center is one of the most iconic landmarks in downtown Cleveland, Ohio. Its prime location in the heart of the city and direct connection to the famous Cleveland Hotel make it a convenient stop for both locals and tourists. The mall features a modest selection of shops, including women's fashion, sportswear, and a few fragrance stores, offering a decent shopping experience. The interior is stylish, and the overall atmosphere is calm and pleasant for a stroll or quick break. However, many spaces remain vacant or unleased, which gives the impression that the mall is operating below full capacity. Still, Tower City Center remains a relatively good destination for shopping or simply passing through while exploring downtown Cleveland يُعد تاور سيتي سنتر من أبرز معالم وسط مدينة كليفلاند، أوهايو، ويتميز بموقعه المميز في قلب الداون تاون، بالإضافة إلى اتصاله المباشر بفندق كليفلاند الشهير، ما يجعله وجهة مريحة للزوار والسياح. المجمع يضم مجموعة من المحلات التي تشمل ملابس نسائية وملابس رياضية، إلى جانب عدد من محلات العطور، مما يوفر تجربة تسوق جيدة. التصميم الداخلي أنيق، والمكان يتمتع بجو هادئ ومناسب للتنزه أو الاستراحة. مع ذلك، يلاحظ الزائر أن عددًا من المحلات لا تزال فارغة أو غير مؤجرة، مما يعطي انطباعًا بأن المجمع لا يعمل بكامل طاقته. لكن رغم ذلك، يظل تاور سيتي سنتر مكانًا جيدًا نسبيًا للتسوق أو المرور به خلال زيارة لوسط المدينة.

（Google による翻訳）今もなお街の灯台であり、ここからRTA（交通運輸局）の電車とバスで市内各地へ移動できます。ジャックス・カジノ、クリーブランドのバスケットボール場、野球場にも隣接しています。タワーにはもはやショッピングモールは立ち並んでいませんが、今では市のイベント会場として利用されています。公立高校の卒業式からクリスマス、ハロウィンまで、このタワーは街の中心であり続けています。 （原文） Still the beacon of the city, from here you can commute throughout the city by RTA trains and bus system. Attached to Jack's casino, as well as to Clevelands basketball and baseball parks. While the tower is no longer filled with shopping stores; It’s utilized more for city events. From public high school graduations to Christmas to Halloween, it remains a focal point for the city.

（Google による翻訳）施設全体は清潔で手入れが行き届いていましたが、ほとんどのレストランは閉まっているか、板で覆われていました。 営業しているレストランのスタッフはほぼ全員が非常に閉鎖的で、誰も笑顔を見せませんでした。土曜の夜にしては人通りもほとんどありませんでした。併設の駐車場もひどいものでした。プリペイドチケットでは指定の時間まで駐車できず、ゲートを担当する女性は携帯電話に夢中で、誰かが何かトラブルを抱えていると非常に迷惑そうでした。そして、本当にイライラさせられるのは駐車場のゲートです。天井から吊るされている、高さ制限のある車両の標識は、標準サイズのSUVやピックアップトラックには低すぎます。実際には、前後で普通のトラックの天井に当たり、車内の最低地点よりも30センチほど低いのです。分かりにくく、汚く、バリケードやコーンがたくさんありました。30ドルで非常にがっかりしました。 （原文） The overall facility was clean and taken care of, but most of the restaurants were either closed or boarded up. Almost all the restaurant staff members in all the open ones were very closed off and nobody smiled at all. Not very much foot traffic for a Saturday night either. Now the parking garage attached to it was horrible. The prepaid tickets wouldn't let us park until a designated time and the ladies working the gates were too busy on their phones and extremely bothered if anyone had trouble with anything. Now the one absolutely frustrating thing is the parking garage gates. The height bars that hang from the ceiling to mark max height vehicles are too low for any standard sized SUV or pick up truck. It actually hits the top of any regular truck from front to back and is a good foot lower than the lowest point inside. It was confusing, dirty and had so many barriers and cones. Extremely disappointed for $30

（Google による翻訳）ショッピングモールとしては、ちょっと寂しい感じです。建物としてはなかなか良いです。かつては最高のショッピングモールで、最高のお店、噴水、映画館、充実したフードコート、そして特にクリスマスシーズンにはエンターテイメント施設が充実していました。今は10～15店舗ほど、フードコートは6席ほどしかなく、映画館は閉まっていて、かなり閑散としています。メインエリアでは時々コンサートやイベントが開催されます。ショッピングモールがお好みなら、他の場所へ行ってください。タワーシティを通ってトンネルまで行くと、パブリックスクエアからロケットモーゲージスタジアムまで屋内遊歩道があります。 最新情報：フードコートは改善され、ほとんどの店舗が満席です。数軒あるステーキハウスに加えて、新しいレストランもオープンする予定です。 クリスマス：クリスマスの飾り付けが施され、サンタクロース、ブルース・ザ・スプルースの森、ワークショップなど、様々なイベントが開催されます。屋外のパブリックスクエアでは、イルミネーションとアイススケートリンクが楽しめます。お子様連れでぜひお立ち寄りください。 （原文） As a mall, this place is kind of sad. As a building, it is pretty cool. It was once a great mall with all the best stores, fountains, a movie theater, a full food court and entertainment things, especially around Christmas. Now, there is maybe 10-15 stores, 6 places in the food court, theater is closed, and it is pretty empty. They sometimes do concerts or events in the main area. If you want a mall...go somewhere else. Can walk through tower city to a tunnel for a full indoor walk from public square to Rocket Mortage stadium. Update: Food court is getting better and most places are filled. There is also a new restaurant getting added to the few steak houses that are up there. For Christmas: It is decked out for Christmas and has a number of activities like Santa, Bruce the Spruce Forrest, Workshop and more. Outside in public square there is a full light display and ice rink. Worth a stop with the kids.

（Google による翻訳）RTA スタッフ全員による Eclipse のための本当に素晴らしい仕事です。電車は満員でしたが時間通りでした。従業員は陽気でプロフェッショナルで、本当に素晴らしかったです。もう役に立つって言いましたよね?!ダウンタウンに着くと、素敵な日食グラスを無料でくれました。チケットの購入や道を見つけるのに助けが必要でしたが、従業員全員が対応して、ミス・ジェイコブスが私たちを公共広場の無料トロリーの停留所まで連れて行ってくれました。素晴らしい経験です。車はきれい、人も親切。シェーカーのグリーンラインには、壁画や色の付いた岩など、非常に興味深いアートがいくつかあります...楽しいです。 （原文） Really great job by all the RTA people for the Eclipse. Trains were full but on time. Employees were cheerful and professional and really nice. Did I already say helpful?! We got downtown, and they gave free solar eclipse glasses, nice ones. We needed help with purchasing tickets and finding our way, but every employee was responding to help Miss Jacobs even walked us out to the stop for the free trolley on public square. Great experience. Cars are clean, people nice. Some very interesting art on the green line from Shaker like murals and colored rocks...fun.

（Google による翻訳）タワーシティには随分長い間行っていませんが、相変わらずの雰囲気です。ぜひご自身で確かめてみてください。 フードコートで一人、嫌な人に出くわしました。ピザ屋のオーナーが、とても意地悪な人でした。チャーリーズで食べ物を買ったのですが、ナプキンを買ってくるのを忘れてしまいました。それで、ピザ屋さんにナプキンを2枚頼んだんです。すると彼は「あそこ（チャーリーズのこと）に行ってナプキンを買ってこい」と言いました。私が何も買っていなかったから、ナプキンはもらえなかったのでしょう。 とにかく、チャーリーズのカリフォルニアチキンサンドイッチは最高でした。 （原文） I haven't been in Tower City in quite some time, but it still looks the same. Go check it out for yourself. I did run into one hick up down in the food court. The pizza place owner seems to be a very bitter little man. I bought some food from Charlie's and forgot to get napkins. So I asked the pizza man for.a.couple of napkins. "He told me to go over there (referring to Charlie's) and get some napkins. I guess because I hadn't bought anything from him, he wasn't going to give me any napkins. Anyway, Charlie's California Chicken sandwich was excellent.

（Google による翻訳）美しく歴史あるこの街は、ダウンタウンを散策したり、RTAに乗って街を散策したりするのに最適な立地です。もう少しお店があればいいのですが、それでも活気と人通りは十分です。 （原文） Beautiful, historic and good position to explore Downtown or hop on RTA and explore the city. Kinda wish there was more stores though but there is still energy and people there.

（Google による翻訳）10階建ての図書館と、隣にある古いメインの図書館セクションには、たくさんの資料が揃っています。古いセクションにはアウトレットはそれほど多くありませんが、移転できるスペースがたくさんあります。アート作品、歴史、そしてクリエイティブな空間がうまく融合されています。古いスタイルの図書館でも新しいスタイルの図書館でも、どちらがお好みでも、ここにあります。キッズエリアには青少年向けのサービスも併設されています。セキュリティの観点から4階にあるのも嬉しいポイントです。4階には、子どもたちの視野を広げるための海外の書籍も揃っています。 （原文） Lots of stuff at this 10 floor library and the older, main library section next door. The older section doesn't have as many outlets, but there are acres of places to relocate. Nice implementation of artwork, history, and creative spaces. If you want the old style or the new style of library, it's here. Kids area has youth services with it. It's a nice touch that it's on the fourth floor for security and the fourth floor also has international books to broaden their horizons

（Google による翻訳）女子会で冒険に出かけました。本当に楽しかったです。3階のビルさんは知識豊富で感じの良い方でした。チェスのコレクションも楽しめました。トイレは清潔で、スタッフは皆親切でした。駐車場がなくて、駐車券が使えないのは残念です。 （原文） Went on adventure, girls day. We thoroughly enjoyed ourselves. Bill on floor 3 was full of knowledge & pleasant. Enjoyed the chess collection. Restrooms were clean, all the staff were helpful. Too bad there is no parking, and won’t validate your parking ticket.

（Google による翻訳）ここは本当に大きな都市の公共図書館（「ライベリー」）で、なかなかいい感じで、人それぞれ好みが分かれるところ。メディアもITも豊富で、充電ポートもあり、かなりフレンドリーだけど、かなり官僚的（政府）で、学習の機会もあり、無料です... （原文） It's a real big city public library ("lye berry"), pretty cool, YMMV, lots of media and some IT, charger ports, fairly friendly but anally bureaucratic (gummint), learning opportunities, free...

（Google による翻訳）気に入りました！そんな宝物！ ヤングスタウンから車で行き、図書館を探索するのに4時間以上費やし、各セクションを歩くだけでした。また戻ってきます。本、音楽、写真、アーカイブ、地図、チェストピース、芸術作品、テクノロジー、展示品などのセレクションは無限にあるように思えます。また、各セクションで話をした図書館員は非常に親切でフレンドリーで、図書館に関する情報を共有するのが大好きでした。家族と一緒に、または一人で訪れるのに最適な場所です。 まさに宝石。 （原文） LOVED It! Such a treasure! Drove in from Youngstown, and spent over 4 hours exploring the library and only walked through each section. I will be back again. The selection of books, music, photographs, archives, maps, chest pieces, works of art, technology, exhibits, etc seem endless. Also, ever librarian I spoke with in each section was extremely helpful and friendly and loved sharing information about the library. Awesome place to visit with your family or by yourself. A true Gem.

（Google による翻訳）この場所と歴史が大好きです。街によって感じ方は様々ですが、クリーブランドの人たちがひどいカスタマーサービスでいかにして体験を台無しにできるかにはいつも驚かされます。今日初めてメーカースペースを訪れましたが、対応してくれた5人のうち2人を除いて全員が親切で、気取らない人でした。残りの人たちには良い日々が訪れることを祈ります！ （原文） love this place and the history. i know every city is different, but the people of cleveland will never fail to amaze me how they can ruin an experience with bad customer service. today was my first time visiting the maker space and all but 2 of the 5 people who helped me were kind and unentitled. hope the rest of them have better days!

（Google による翻訳）この図書館とその建築は私を驚かせてやみません。 私たちは今日、花の没入型展示の息を呑むような美しさを目撃し、図書館の巨大なアーカイブフロアを利用するために旅行しました。この展示は足を運ぶ価値があり、アーカイブで必要なものをすべて見つけるのに大変感謝しました。 この建物の歴史的な美しさを満喫できるよう、可能な限りの手順を踏みました!!! （原文） This library and its architecture never cease to amaze me. We took a trip down today to witness the breathtaking beauty of the floral immersive exhibit and to utilize the massive archive floor of the library. The exhibit was so worth the trip and the help I received to find everything I needed in the archives was greatly appreciated. I took the steps as much as possible so I could soak in the historic beauty of this building!!!

（Google による翻訳）ここは巨大な公共図書館です。建物は豪華で、大理石の柱や階段、精巧な真鍮や木の装飾で複雑に装飾されています。緻密な建築が素晴らしいですね。もちろん、天文学的な数の本があります。スーパーマンに関する特別展示と、吊り下げられた野生の花の展示がありました。すべて無料です。 この場所はGEMです。 （原文） This is a huge public library. The building is gorgeous and is intricately decorated with marble pillars and staircases and intricate brass and wooden trim. The detailed architecture is amazing. There is an astronomical number of books available of course. They had a special display about Superman and another display of hanging wildflowers. Everything is free. This place is a GEM.

科学館から湖を眺めていると目についた船があったので近づいてみると、中に入れるようだったので試しに入ってみました 大人$10で船室や操舵室、機関室などが見学できます デッキなどからの眺める景色も綺麗です また、機械室はガイドの人がいて気になったことは質問すると教えてくれます あまりアメリカの船を見る機会はなかったので面白かったです ただ、刺さないのですが大きめの蚊が大量にいて、部分的に死骸がたまっているので清掃されていると良いと感じました

（Google による翻訳）久しぶりに訪れた最高の博物館・名所の一つです！ クリーブランドを「この博物館だけ」で訪れるという人の話を読み、最初はなぜそんなことをするのか半信半疑でした。でも、今となっては本当に納得です！この博物館は、様々なエリアや部屋を楽しく巡り、タイムスリップしたような体験をさせてくれます。12ドルで、親切で知識豊富なスタッフから、興味深く楽しい事実や情報をたくさん聞くことができます（私にとっては、彼らの存在が特に印象的でした。本当にありがとうございました！）。引き出しやクローゼットの中を覗くこともでき、ブリッジやエンジンルームに設置された数々の当時の機器や備品、そして技術計器を見ることができます（特に圧巻です）。おそらく何百枚も写真を撮りました！ ガイドの説明も相まって、本当に充実した素晴らしい体験でした！ （原文） One of the best museums / sites I have for a long time been to! I read about people visiting Cleveland "only" for visiting this museum and was sceptical in the beginning why one would do that. But now I can truly understand it! The museum takes you back in time by making all the different areas and rooms enjoyable for a visit. For 12$ you get loads of interesting and enjoyable facts and information from the very attentive and knowledgeable staff (they were my highlight - thanks a lot!). You can even sometimes look into drawers and closets, see a lot of original gadgets, items and loads of technical instruments on the bridge and engine room (especially impressive). I probably took 100s of photos! Together with the guides' explanations, it was a truly enriching and amazing experience!

（Google による翻訳）五大湖海運の古典的な時代の貨物船の好例。 操縦士室や機関室など、船のすべての高所を探索することができます。 価格の割に良いツアーなので、強くお勧めします。 古い蒸気船の周りを歩くことになるので、多くの場所はバリアフリーではないことに注意してください。 （原文） Great example of a freighter from the classic era of Great Lakes shipping. You get to explore all the high points of the ship, such as the pilot house and engine room. It's a good tour for the price, highly recommend. You are walking around an old steamship, so be aware a lot is not handicap accessible.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいツアーだったでしょう！このような歴史的な船を見て、全体をツアーできるのはとても魅力的でした。とても思い出に残る経験になること間違いなしです！費用も非常にリーズナブルで、それだけの価値があります！私たちはこのツアーのためにクリーブランドに旅行しましたが、本当に満足でした。強くお勧めします！ （原文） What a fantastic tour this was! It was so fascinating to see a historical ship like this and be able to tour it throughout. Very memorable experience for sure! The cost is also very reasonable and totally worth it! We travelled to Cleveland for this tour and were so happy that we did! Highly recommended!

（Google による翻訳）私たちはクリーブランド国立航空ショーをデッキから見ましたが、素晴らしかったです。別の日に船内見学もしてきました。素晴らしいミュージアムショップと楽しい時間を過ごしました。来年もハードハットツアーに参加する予定です。 （原文） We watched the Cleveland National Air Show from the deck, and it was fantastic! We have also toured the ship on a different day. Great museum shop and a fun time. We will be coming back for the Hard Hat Tour next year.

（Google による翻訳）なんと魅力的な船なのでしょうか。隅々まで探索し、端から端まで歩くだけでも 2 時間は簡単に費やせます。さまざまなレベルの乗組員のキャビンのサイズやアメニティの違いを見るのはとてもクールです。科学センターが苦手な方も、ぜひこの船を訪れてみてください。さらに、デッキからはダウンタウンと湖の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） What a fascinating ship to visit! You could easily spend 2 hours just exploring all the nooks and crannies and walking from end to end. It's so cool to see the difference in cabin sizes/amenities for crew of different levels. Even if the science center is not your thing, do visit this ship! Plus, the deck has great views of downtown and the lake.

（Google による翻訳）蒸気船ウィリアム・G・マザー博物館を訪問しました。⚓️🚢🧭 入場料はグレートレイク・サイエンスセンターの会員に含まれていました。会員でない場合は、2023年7月現在、大人10.95ドル、子供8.95ドルです。 この博物館は他に類を見ないものでした。保存状態の良い個室や乗組員の居住区は、この船の乗客や乗組員として過ごした当時の生活を垣間見せてくれます。 係員はとても親切で、質問にも丁寧に答えてくれました。 歴史、交通、物流、そして船好きの方には、きっと楽しめる博物館です！ 訪問日：2023年6月3日 注意：博物館の開館状況は事前にご確認ください。季節や祝日の開館時間は変更になる場合があります。 （原文） Visit to the Steamship William G. Mather Museum. ⚓️🚢🧭 Admission was included with Great Lakes Science Center membership. Otherwise it is $10.95 (adult) $8.95 (child) as of 7/2023. Museum was unique. Well-preserved state rooms and crew quarters show what it was like to be passenger and crew member on this ship. Attendants were very friendly and able to answer questions. History, transportation, logistics and boat enthusiasts will enjoy this museum! Visit date- 6/3/23 NOTE- Check ahead that the museum is open- seasonal and holiday dates and times vary.

（Google による翻訳）入場無料、美しい自然、静寂、無料駐車場。公園全体で複数の国を表現しているのが素晴らしいアイデアです。 温室も素晴らしく、様々な植物が植えられています。 建物内のトイレは清潔です。 （原文） Free entry, beautiful nature, quiet, free parking.Great idea of representation of multiple countries throughout the park. Green house is good, has great variety of plants. Clean washrooms inside the building.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。雨の日も楽しめました。美しい植物も見られ、無料なのも嬉しいです！外の庭園もきっと素敵でしょう。雨が降っていない時にまた訪れて、楽しみたいと思います。 （原文） A great experience, enjoyable lot of rainy day, beautiful plants, nice that it’s free! I’m sure the gardens outside are nice, some other time when it’s not raining we’ll come back to enjoy them

（Google による翻訳）友人と春に何か楽しいことを探していた時に、この場所を見つけました。2年連続で春の盆栽クラブショーを楽しみに立ち寄りました。とても静かでリラックスできる場所なので、少し立ち止まって時間の流れに身を任せるのがおすすめです。 （原文） Friends and I discovered this while searching for something fun to do in the spring, this was our second year in a row stopping in to enjoy the Spring Bonsai Club Show. Super peaceful and relaxing, highly recommend taking a minute to stop and let time pass you by.

（Google による翻訳）駐車無料。入場無料。クリーブランドの小さな一角に、美しい屋外スペースと居心地の良いくつろぎの空間が広がります。日中のちょっとした休憩にぴったりの場所です。 （原文） Free to park. Free to visit. A tiny slice of Cleveland with beautiful outdoor spaces and cozy, relaxing spots inside. Nice place for a quick break in the day.

（Google による翻訳）少し小さいですが、訪れる価値はありますし、無料です。 小さな駐車場もあります。 （原文） A bit small but cool to check out, and it’s free. There’s a small parking lot.

（Google による翻訳）とても素敵な温室。トイレも清潔。 （原文） Very nice greenhouse. Clean restroom

（Google による翻訳）クリーブランドでいつもお気に入りの場所で、まさに隠れた宝石のような場所です。今回は誕生日のお祝いに訪れました。ドアを開けると、酸素がたっぷりと含まれた空気が文字通り感じられます。ゆっくりと成熟した植物を鑑賞してください。特に巨大なアロエベラは私のお気に入りです！物思いにふけったり、カジュアルにもフォーマルにも写真を撮ったり、自分自身と向き合う時間を持つのに最適な場所です。 （原文） Always a favorite place in Cleveland, truly the definition of a hidden gem. Came this time to celebrate my birthday. You can literally feel the oxygen-rich air when you open the door. Take your time admiring the mature plants, the giant aloe Vera is my favorite! A perfect spot for contemplation, casual or formal photos, and time to reconnect with one’s self.

湖を眺めるのもよし。鳥を眺めるのもよし。船を眺めるのもよし。もしくは、街の方向へ体を向け、Clevelandを端から端まで見渡すのもあり。

（Google による翻訳）クリーブランドの素敵な姿が見られる公園です。すぐ前のイリホも鑑賞することをお勧めします。 （原文） 클리블랜드의 멋진 모습을 볼 수 있는 공원입니다. 바로 앞의 이리호도 감상하기 좋습니다.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。クリーブランドに行くなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 夕日を眺めるには夕方に行くのがベストだと思います。混雑していませんでした。家族連れでも安心です。落ち着いた雰囲気で、警備員もいましたが、嫌がらせはありませんでした。誰もがこの雰囲気を分かっているかのようです。マイノリティの人も歓迎されています。様々な人種が入り混じった雰囲気で、誰もがゆったりとくつろげるスペースがあります。 ただし、車を停めて歩く必要があると思います。駐車場はあまり見かけませんでした。 （原文） Nice views. Worth taking a stop if your traveling to Cleveland. I think it's best to go in the evening to watch the sunset. Was not over crowded. Safe for families. Nice chill place. Security was around but not harassing anyone. It's like everyone knows the vibe. Minorities are welcome here as well. A nice mixed crowd with plenty of space for everyone. I think you need to park and walk though. I did not see much parking.

（Google による翻訳）普段は航空ショーの時期にここにいます。とある月曜日の午後にここに来ると、まるで異国情緒あふれる、いつもと違う感覚になりました。湖と街の素晴らしい景色を眺めながら、とてもリラックスして楽しい時間を過ごせました。 （原文） Usually I'm here during the air show. Being there during a random Monday afternoon felt so foreign and different. It was quite relaxing and enjoyable with gorgeous views of the lake and city.

（Google による翻訳）ぶらぶらしたり、景色を楽しんだり、夕日を眺めたりするのに素敵な場所です。 （原文） Lovely place to hang out, enjoy the views, and watch the sunset.

（Google による翻訳）スカイラインと湖の素晴らしい景色を楽しめる、よく整備された素敵な公園です。 （原文） Nice well maintained park with excellent views of the skyline and lake.

（Google による翻訳）湖の美しい景色を眺めながら散歩するのに最適な場所です。ロックンロールの殿堂からまっすぐ歩いてすぐです。 （原文） Wonderful place to walk with beautiful views of the lake. Just a short walk straight down from the Rock n roll hall of fame.

（Google による翻訳）素敵な周辺の風景を見ることができる場所です。 Voinovich公園に行っている間、この公園に会ってfree stampなどの彫刻を見ながらしばらく休むことができました。 （原文） 멋진 주변 풍경을 볼 수 있는 곳입니다. Voinovich park로 가던 중 이 파크를 만나 free stamp 등 조각을 보면서 잠시 쉬어갈 수 있었습니다.

（Google による翻訳）素敵な近所で非常にきれいな仕事。 （原文） Exceptionally clean work in a nice neighborhood.

（Google による翻訳）清潔でとても美しいです。スタッフは親切で丁寧でした。 （原文） Clean and very beautiful. Staff is helpful and polite.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの小さなエリア。 （原文） Nice small area for a walk.

（Google による翻訳）素敵な外観の都市公園。春はチューリップが綺麗ですね。 （原文） Nice looking urban park. The tulips are beautiful in the springtime.

（Google による翻訳）ノースコースト港のすぐ近くにある小さな公園。公園内にある大きな朱印が目印です。 （原文） Kleiner Park in unmittelbarer Nähe zum North Coast Harbour. Markantes Wahrzeichen ist der riesige rote Stempel im Park.

（Google による翻訳）クリーブランドのダウンタウンの中心にある美しい公園には、世界最大のゴム印があります。 - かなりクールですね 😎 （原文） Beautiful park in the center of downtown Cleveland featuring the World's Largest Rubber Stamp! - Pretty Cool 😎

金曜日の早朝でも、セキュリティチェックの列が長くて、通貨に１時間ほどかかりました。TSAプリチェック用の入り口が真ん中で、普通の入り口は両端にあるので、要注意です。

こじんまりとしている空港です。 ダウンタウン方面行の電車駅へのアクセスが良いのが便利。 UberなどRide shareサービス利用者向けの案内サインもあり親切。

オハイオ州に出張でシカゴからのりついでクリーブランドホプキンスにいきました。シカゴからするとだいぶ人が少ない空港でしたが、ロックの殿堂、The Rock and Roll Hall of Fame and Museum、があるお陰で特色のあるお土産もあり少ない滞在時間でしたが、そこそこ楽しめました。

（Google による翻訳）クリーブランド国際空港が小さな5つ星空港として申し分ないのは、セキュリティのひどさだけです。とにかく混雑しすぎです。とはいえ、空港には靴磨き、ペット用トイレ、ヘアカット、マッサージなどのアメニティが用意されています。ダンキンドーナツ、シックフィレイ、スターバックス、カンティーナ、シェイクシャックなど、飲食店も豊富です。従業員はとても親切で、他の空港のように不機嫌な態度を取ることはありません。全体的に見て、クリーブランド経由で空港に来るなら、きっと満足できるでしょう。 追記：もっと植物やグリーンウォールがあれば嬉しいです。空港は自然を屋内に取り入れるべきだと思いました。 （原文） The only issue keeping Cleveland International from being a nice little 5 star airport is the disaster that is security. It's just too congested. That said, the airport offers amenities like shoe shines, pet relief, haircuts, and massages. Their are lots of food options ranging from Dunkin, Chic Fil A, Starbucks, a Cantina, Shake Shack and more. The employees are super nice, and don't seem put out like many airports. Overall, if you fly to our through Cleveland the airport won't let you down. Side note: I'd love to see more plants or a greenwall. Airports should embrace bringing nature indoors.

（Google による翻訳）小さくて素敵な空港で、移動も簡単で、空港全体に清潔で十分な広さの座席エリアがあります。他の主要空港とは異なり、手荷物を受け取るのに長く待つ必要はありませんでした。唯一の問題は、レンタカーのシャトルが手荷物受取所1番の端までしか停まっていないため、シャトルに乗るまで少し歩く必要があることです。レンタカー施設は空港から少し離れているようで、レンタルバスで10分ほどかかります。 （原文） Nice little airport and easy to navigate, clean and decent size seating area throughout the Airport. Didn’t have to wait long to get the baggage unlike other major airport. Only issue I did see that rental car shuttle is all the way to other end of baggage carousel number # 1 so had bit walk to catch shuttle. Rental facility seems far away from the airport, easily takes about 10 min by rental bus.

（Google による翻訳）とてもモダンなデザインで、レイアウトも便利で効率的！館内にはアート作品が溢れています。預け荷物はすぐに届けられ、Lyftのドライバーも予約から数分で到着しました。 2025年8月17日：ここはいつも安定しています。スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速、トイレも清潔です！ （原文） Very modern design convenient layout and efficient! Lots of art everywhere here. My checked bags were delivered quickly and my Lyft driver showed up minutes after I booked a ride. 8/17/25: it’s been consistent here. Friendly staff, quick, service, clean restroom facilities!

（Google による翻訳）空港は小さいですが、かなりスピーディーです。スタッフはフレンドリーで、TSAの対応も良かったです。空港全体に鮮やかなアートと色彩が溢れています。 （原文） The airport is small but moves pretty quickly. Staff is friendly and TSA was nice. Vibrant arts and color all around the airport.

（Google による翻訳）駐車場はもっと必要ですよ。公園はとても素敵で清潔です。階段からは湖の素晴らしい景色が楽しめます。ちなみに、犬を連れて来る人が多いです。私は以前噛まれたことがあるので、犬はあまり好きではありません。それ以外にも、公園にはいくつか設備があります。プール、パビリオン、遊び場があります。 （原文） Definitely need more parking. The park is very nice and clean. The steps give you a spectacular view of the lake. Fyi: A lot of people take their dogs there. I'm not big on dogs, being bit before. Other than that the park has several amenities. There's a pool, pavilions and a playground.

（Google による翻訳）アウトドアと景色を楽しむのに本当に素敵な場所です。清潔で安全な雰囲気で、やることがたくさんあります。広い庭があり、たくさんの人が様々なことを楽しんでいるのを見るのは素敵でした。ソルスティス・ステップは波と夕日を眺めるのに最高です。 （原文） Really nice place to enjoy the outdoors and scenery. It’s clean and safe feeling. Lots of things to do. there is a big yard area that was cool to see so many people enjoying different things. The solstice steps are amazing to watch the waves and sunset.

（Google による翻訳）街の中心部から少し離れた隠れた名所。広大なレイクウッド・パークからはダウンタウンの素晴らしい景色が眺められますが、西向きのこの場所も負けず劣らず素晴らしい眺めです。 頂上にある大きな円と方角線は夏至、つまり一年で最も昼の長い日に日が沈む方向を示しています。 私が訪れたのは2025年11月中旬、冬至に近い時期で、太陽は線よりも遥か南の天の方に沈みます。 階段はまるで逆円形劇場のようで、何百人もの人々がエリー湖の雄大な景色を眺めることができます。鳥たちが飛び交います。風が強く、日差しが強く、風光明媚で、雄大な景色が広がっています。 （原文） A hidden gem outside the central city. The larger Lakewood Park produces an amazing view of downtown, but this point, facing West, is equally spectacular. The large circle and direction line at the top mark the summer solstice - the direction of sunset on the longest day of the year. I visited in mid-November 2025, close to the winter solstice, and the sun sets far to the celestial south of the marked line. The steps are a reverse amphitheatre, giving hundreds of people a wide view of Lake Erie. Birds sweep by. It is windy and sunny and exposed and glorious.

（Google による翻訳）ソルスティス・ステップスは、美しく静かな場所で、ゆったりと夕日を眺め、エリー湖を満喫できます。息を呑むほど美しい景色は、静かなひとときや友人との語らいに最適です。 一つ注意点があります。周りにはマリファナを吸っている人がたくさんいるので、気分によっては少々うるさいと感じるかもしれません。しかし、全体的には、西側で最も景色が良く、心安らぐ場所の一つです。ぜひお勧めします！ （原文） Solstice Steps is a beautiful and peaceful place to relax, watch the sunset, and enjoy Lake Erie. The view is absolutely stunning—perfect for a quiet moment or a catch-up with friends. One thing to note: there are often a lot of people smoking weed around, which can be a bit much depending on your vibe. But overall, it’s still one of the most scenic and calming spots on the west side. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここは、リラックスしたり、ウォーターフロントを楽しんだり、美しい夕日を眺めたりするのに本当に最高の場所です！妻と私は、ちょっとしたピクニックセットを用意して、階段に座って夕日を眺めるのが好きです。 ここで素晴らしい景色を見ることができ、この明るい雰囲気が大好きです。 ここは、気分を高揚させてくれる素晴らしい場所です！ （原文） This is a really great place to relax, enjoy the waterfront, and see some gorgeous sunsets! My wife and I like to pack a small picnic, sit on the steps and just hang out until sunset. We’ve seen some extraordinary views here and love the cheery vibe. It’s a wonderful place to lift your spirits!

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です。とてもユニークで美しい。リラックスできて、穏やかです。 （原文） Incredible place. So unique and beautiful here. Relaxed and peaceful.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな公園でした。何年も前にオハイオ州のおすすめスポットのリストでこの公園の名前を聞いて、それ以来ずっとソルスティス・ステップスかその近くにあるソルスティス・ステップスに行きたいと思っていました。これでミッション完了です。 プール、素敵な遊び場、スナック売り場など、この公園全体が私を子供の頃に連れ戻してくれ、懐かしさが込み上げてきました。こんな場所はどんどん少なくなっています。ぜひ訪れてみてください❤️ （原文） This was such a nice little park. I’d heard an out it years ago in some list of Ohio places to visit and I’ve wanted to get to the Solstice steps on or near the Solstice ever since. Mission complete. Something about the whole park, with the swimming pool, cool playground and snack window took me way back to my childhood and the nostalgia was real. There are less and less places like this - get here. ❤️

（Google による翻訳）誕生日にルイーズ・ドゥエリングに宿泊しました。この部分は城の3階全体を占めています。1880年代後半にハンネス・ティーデマンによって建てられたこのスイートには、2つの個室、広い読書室、2つのバスルーム、そしてローズガーデンとキャリッジハウスを見渡せるビクトリア様式のキッチンが備わっています。「オハイオ州で最も幽霊が出ると言われる家」というフランクリン城の評判通り、その階には私たちだけが宿泊客だったにもかかわらず、年配の男性の独特の咳き込み、聞き取れないつぶやき、ドアが開く音、廊下に響く足音が聞こえてきました。 イベントコーディネーターのザックさんは、チェックインの際の唯一の窓口でしたが、とても親切で知識が豊富で、最初から最後まで親身になって対応してくれました。コミュニケーションも良く、ハウスルールや地元のフードデリバリーのオプションについても教えてくれました。おかげで安心して、きちんと対応してもらっています。 全体的に、ルイーズ ドゥエリングは、ビクトリア朝の優雅さと本物の超常現象、温かいおもてなしが融合した忘れられない体験を提供しており、本当にユニークな宿泊体験を求める方に強くお勧めします。 （原文） I stayed overnight in Louise’s Dwelling for my birthday. This part of the castle spans the entire third floor. Built in the late 1880s by Hannes Tiedemann the suite features two private chambers, a large Reading Room, two bathrooms, and a Victorian kitchen with views overlooking the Rose Garden and Carriage House. True to Franklin Castle’s reputation as “the most haunted house in Ohio,” I heard the distinct coughing of an elderly man, unintelligible murmurs, doors opening, and footsteps echoing in the hallway despite being the only guests on that floor. Zac, the Event Coordinator, was my sole point of contact for check-in and was exceptionally friendly, knowledgeable, and helpful throughout the entire process. He was communicative, provided house rules and our local food delivery options. He made me feel safe and well taken care of. Overall, Louise’s Dwelling delivers an unforgettable blend of Victorian elegance, genuine paranormal activity, and warm hospitality—highly recommended for anyone seeking a truly unique overnight experience.

（Google による翻訳）ビルとのツアーはまさに格別で、これまで体験したガイド付きツアーの中でも最高の体験の一つでした。一歩足を踏み入れた瞬間から、ビルはフランクリン城の歴史を、語り口、知識、そして真の情熱を完璧に融合させ、生き生きと語ってくれました。城の建築、謎、そして数々の伝説に対する彼の深い理解は、どの部屋にもエネルギーと好奇心を掻き立てました。 ビルのペース配分は完璧で、説明は魅力的でした。歴史的事実と不気味な伝承を絶妙なバランスで織り交ぜ、私たちが期待していたフランクリン城の象徴的な雰囲気をツアーに与えてくれました。彼はあらゆる質問に丁寧に答え、思慮深く詳細を解説し、私たちのグループが心地よく、そして完全に没入感を味わえるように配慮してくれました。 歴史愛好家、超常現象愛好家、あるいはクリーブランドで最も魅力的なランドマークの一つに興味がある方など、ビルとのツアーは絶対に見逃せません。私たちは、鳥肌が立つような感動と興奮、そして城の驚くべき物語への新たな理解とともにツアーを終えました。 ビルの本をご購入ください！ 本当に強くお勧めします。忘れられない滞在をありがとう、ビル！ （原文） Our tour with Bill was absolutely exceptional — truly one of the best guided experiences we’ve ever had. From the moment we stepped inside, Bill brought the history of Franklin Castle to life with a perfect blend of storytelling, knowledge, and genuine passion. His deep understanding of the home’s architecture, its mysteries, and its many legends made every room feel charged with energy and intrigue. Bill’s pacing was perfect, his explanations were engaging, and he managed to balance the historical facts with just the right amount of eerie folklore — giving the tour that iconic Franklin Castle atmosphere we were hoping for. He welcomed every question, added thoughtful detail, and made sure our group felt both comfortable and completely immersed. Whether you’re a history lover, a paranormal enthusiast, or just curious about one of Cleveland’s most fascinating landmarks, a tour with Bill is absolutely a must. We walked away with chills, excitement, and a whole new appreciation for the castle’s incredible story. Buy Bill’s Book! Highly, highly recommend — thank you, Bill, for an unforgettable visit!

（Google による翻訳）いやぁ……なんて素晴らしい経験でしょう。 姉妹のクリスマスプレゼント用にキャッスルルームを予約しました。 それが実際にある姉妹のやりたいことリストに載っていたとは知りませんでした。 私たちは城全体を独り占めしました。 本当に豪華ですね！ 建築は壮観です！ 私たちはジェン主導のプライベート ゴースト ツアーに参加しました（彼の名前の綴りが間違っていたかもしれません） 私たちは一晩中彼の話を聞いていたかもしれません。 ツアーは2時間くらいだったと思います。 彼は建築、家の歴史、長年にわたる所有者、そしていくつかの超常現象について話し合いました。私たちは魅了されました。 機会があれば、これは「やるべきこと」です。ぜひお勧めします！ （原文） Oh my goodness..... what an amazing experience. I booked The Kastle rooms for my sisters'Christmas present. I didn't realize it was actually on one sister's bucket list. We had the whole Castle to ourselves. It is truly gorgeous! The architecture is spectacular! We had a private ghost tour led by Jenn (i may have spelled his name incorrectly) We could have listened to him all night. I believe the tour lasted about two hours. He discussed the architecture, the house's history, some of owners through the years and some paranormal things. We were mesmerized. If you have the opportunity, this is a "must do." We highly recommend!

（Google による翻訳）フランクリン城（ハンネス・ティーデマン邸）— 訪問と体験 Karthik Kokkuによるレビュー 先日、クリーブランドにあるフランクリン城を訪れる機会に恵まれました。まさに魅惑的な体験でした。邸宅の豊かな歴史と、息を呑むほど美しいビクトリア朝様式の建築に、すぐに心を奪われました。ティーデマン家の悲劇的な過去を知ることで、この訪問はより一層心に深く刻まれ、単なる観光地以上のものとなりました。 各部屋を歩きながら、優雅な舞踏室から隠された通路まで、この場所にまつわる物語の重みを肌で感じ取ることができました。ガイドからは、長年にわたり報告されている心霊現象に関する恐ろしい話も聞け、ツアー中ずっと興味をそそられました。 私が最も感銘を受けたのは、現在の所有者が邸宅の雰囲気を保ちつつ、訪問者がアクセスしやすいように配慮していることです。不気味でありながら魅惑的な雰囲気が漂い、歴史、建築、そして幽霊話に興味のある人にとってはまさにうってつけの場所です。 クリーブランドにいらっしゃって、何かユニークなものを探しているなら、フランクリン城は訪れる価値があります。美しさ、歴史、そして神秘性が絶妙に融合した、この城は、私が去った後もずっと私の心に残りました。 （原文） Franklin Castle (Hannes Tiedemann House) — My Visit and Experience Reviewed by Karthik Kokku I recently had the chance to visit Franklin Castle in Cleveland, and I must say, it was a fascinating experience. The mansion’s rich history and stunning Victorian architecture immediately caught my attention. Knowing about the tragic past of the Tiedemann family added a haunting layer to the visit, making it much more than just a sightseeing stop. Walking through the rooms, I could almost feel the weight of the stories tied to the place — from the elegant ballrooms to the hidden passageways. The guides shared some chilling tales about the paranormal activity reported over the years, which definitely kept me intrigued throughout the tour. What I appreciated most was how the current owners have preserved the mansion’s character while making it accessible for visitors. The atmosphere was both eerie and captivating, perfect for anyone interested in history, architecture, or even ghost stories. If you’re in Cleveland and looking for something unique to explore, Franklin Castle is worth a visit. It offers a rare blend of beauty, history, and mystery that stayed with me long after I left.

（Google による翻訳）ツアーは素晴らしいです！フランクリン城はとても美しい空間です！ツアーガイドはとてもフレンドリーで、知識が豊富でした。ツアーガイドはもっと時間を費やしたでしょうが、友人たちは悪天候のため車でピッツバーグに戻らなければなりませんでした。いつか城に一晩滞在して、さらにツアーに参加することを楽しみにしています。これは私の 2 回目のツアーですが、行くたびに少しずつ学ぶことができます。写真を追加しましたが、私は写真を撮るのが得意ではありません。城は実際に見るとはるかに優れています。 （原文） The tour is amazing! The Franklin Castle is a beautiful space! The tour guide was very friendly, and knowledgeable. The tour guide would have spent even more time but my friends had to drive back to Pittsburgh because of the bad weather. I look forward to staying overnight in the Castle someday and going on more tours. This is my 2nd tour and you learn a little more each time you go.i added pictures but I am not a great photo taker. The castle is much better in person.

（Google による翻訳）追記：ホストの方々はとてもプロフェッショナルで、問題解決に尽力してくれました。親身になって対応していただき、感謝しています。昨今、これほどプロフェッショナルな対応をしてくださるのは稀です。 --------- 美しい建物です。しかし、建設的な批判をし、これから宿泊を検討されているゲストの方々のお役に立ちたいと思いました。私たちは2泊し、週末の滞在費として800ドル以上を支払いました。ホストはとてもフレンドリーでしたが、準備不足でした。到着すると、レコードプレーヤーが壊れていて使えないと告げられ、ティータイムの追加料金を支払ったことを知らなかったのです。親切にもお茶を用意してくれてはくれましたが、中身が詰まった体験でした。というのも、私が知らなかったのですが、ただのティーバッグ入りのハーブティーだったからです。共用エリアは「散らかっている」という理由で立ち入り禁止／施錠されていました。そのため、ほとんど何も探索できませんでした。部屋は豪華でしたが、実用性に欠けていました。薄暗いベッドの上で本を読む以外に、まともな場所はありませんでした。リビングルームのアンティークなソファと椅子は、見た目だけを重視するものであり、実際には使い物になりませんでした。バスルームは快適で、旅行に必要な必需品はすべて揃っていました。全体的に、基本的な必需品よりも見た目が優先されているように感じました。日帰り旅行なら問題ありませんが、宿泊はそうではありません。ホストがコネクティングスイートへのアクセス権を与えてくれたので、ケトルと冷蔵庫を使うことができました。しかし、他の宿泊客がいたら、きっと利用できなかったでしょう。歴史的な体験は大好きですが、滞在は平凡でした。悪い経験ではありませんでしたが、支払った金額に見合うものではありませんでした。 （原文） Edit: Hosts were very professional and sought to make things right. I appreciate them caring and reaching out to me. It is rare to find that level of professionalism these days. ----------- Beautiful building. But I would like to offer some constructive criticism and help out future guests who intend to stay the night. We stayed two nights and paid over 800 dollars for our weekend. The host was quite friendly but unprepared. Upon arrival, I was advised that the record player was broke/unavailable and he was unaware I paid for the tea time add on. He was gracious enough to go find me some tea. However it was a rather lack luster experience because unbeknownst to me it was just bagged herbal tea. The common areas of the house were off limits/locked because they were "a mess". Therefore we did not get to explore almost any of the house. Our room was gorgeous but there was no practicality. There was no decent place to sit and read a book other than the bed in the dim light. The antique couch/chairs in our sitting room were purely for aesthetics and not really usable. The bathroom was nice and provided all the travel product essentials. Overall I felt like aesthetics were prioritized over basic necessities. That is fine if you're visiting for the day but not over night. I will say the host did give us access to the connecting suite so I had access to a kettle and fridge. But that would not have been possible I am sure if others were staying. I love a good historical experience but I felt the stay was mediocre. It was not a bad experience but not worth what I paid.

（Google による翻訳）私は生まれてからずっとオハイオ州に住んでいて、長年クリーブランドで働き、食事をしていました。フランクリン城はいつも私にとって魅力的でした。私はそれを購入して、元の姿のように以前の栄光に戻すように改修する余裕があればいいのにといつも思っていました。 何年もの間、空き家のまま放置されているのを見てきましたが、真剣な買い手がいないことが信じられませんでした。それが購入され、改装されていると知ったとき、私は有頂天になりました。完成したら新しいオーナーが見学に来てくれるのを期待していました。 イェンスがツアーを行っていると知ってすぐに、私と幼なじみのためにツアーを予約しました。私たちは二人とも、常に全国各地の城やその他の歴史的建造物に魅了されてきました。 Jens は完璧なオーナー兼ツアーガイドです。彼は非常に有益で、城の歴史と、以前のすべての所有者とその地域の歴史について知識が豊富でした。 正直に言うと、適切な人が現れるまでは空席のままだったと思います。イェンスがその人です。これほどの規模のものを改修し、それに関わる多くの細部をすべて行うという大規模なプロジェクトに取り組むだけでなく、城や、かつてそこに住み、受け継がれてきた人々のエネルギーを理解し、管理することには多くの労力がかかります。 ジェンスさん、仕事を続けてください。城に再び「命」を与えてくれてありがとう。 ぜひ、ツアーに参加するか、勇気があれば宿泊することをお勧めします。 素晴らしいツアーをありがとうございました。 （原文） I have lived in Ohio all my life and worked and dined in Cleveland for many years. The Franklin Castle was always fascinating to me. I always wished I could afford to buy it and renovate it back to its former glory as it originally was. For many years I saw it sit empty and couldn't believe it didn't have a serious buyer. When I found out it had been bought and was being renovated I was ecstatic. I hoped once it was completed the new owner would have tours. As soon as I found out Jens was doing tours, I booked a tour for me and my childhood friend. Both of us have always been fascinated with castles and other historic buildings all over the country. Jens is the perfect owner and tour guide. He was very informative, knowledgeable about the castles history and the history of all the previous owners and area. I honestly believe that it sat vacant until the right person came along and Jens is that person. It takes a lot, not only to take on such a huge project of renovating something of that size and all the many details involved but also understanding and MANAGING the energy of the castle and of those that have previously lived there and passed on. Jens, keep doing what you do and I thank you for giving the castle "life" again. I most definitely recommend everyone to take the tour or even stay the night...if you dare! Thank you for an awesome tour.

（Google による翻訳）クリーブランド歴史博物館はすごいですね！歴史的な車やオートバイは、アメリカの歴史の素晴らしい例です。クリスマスシーズンのおもちゃランドは素晴らしいディスプレイです！邸宅内のすべての展示品と建築物が信じられないほど素晴らしいです。クリーブランドとオハイオ州北部の歴史には学ぶべきことがたくさんあります。 （原文） It’s amazing Cleveland historical museum! The historic cars and motorcycles are great examples of American history! The seasonal Christmas toy-land is amazing display! Unbelievable all the displays and architecture in the mansion! There are so much to learn history of Cleveland and northern Ohio!

（Google による翻訳）ウェスタン・リザーブ歴史協会は、写真撮影に最適な場所が満載で、本当に素敵な結婚式場です。スタッフは親切で、サポートも万全で、すべてがスムーズでした。まさにカップルにとって夢のような結婚式場です！ （原文） The Western Reserve Historical Society is an absolutely gorgeous wedding venue with so much to work with for photos. The staff is kind, helpful, and makes the whole experience seamless — such a dream spot for couples to celebrate!

（Google による翻訳）私たちが喜んだとてもクールな美術館、良いスタッフ、清潔な敷地、上着を預けることができる更衣室があります。 クールな車がたくさんあり、主なものは、遊んだり、面白い本を読んだりできる子供向けのプレイルームです。 また、階下には、店舗、美容院、子供用品などの非常にクールなモックアップがあり、まるで遠い過去にいるかのようです。 短編小説を鑑賞できる映画館もあり、スーパーマンの像は素晴らしいです。とても満足しました。みんなにお勧めします）） （原文） A very cool museum that we were delighted with, good staff, clean premises, there is a dressing room where you can leave your outerwear. Many cool cars, and the main thing is a playroom for children where you can play and read interesting books. Also, downstairs there are very cool mock-ups of a store, a hairdresser, children's things, as if I were in the distant past. There is also a movie theater where you can watch short stories, the statue of Superman is great. We were very satisfied, I recommend it to everyone))

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい体験でした。強くお勧めします。ギャラリー、メリーゴーランド、自動車博物館、そして特別イベントもぜひチェックしてみてください。 （原文） Wonderful experience as always. Highly recommend. Check out the galleries, carousel, auto museum, and special events.

（Google による翻訳）入場手続きは分かりにくく、不親切でした。イベントのチケットを持って会場に行き、提示しようとしましたが、スマホで見つけることができませんでした。システムで検索するか、ただ私を信頼してもらうか、他に選択肢はありませんでした。10分ほど探してようやく見つかりました。ところが、このバカどもは私のチケットをクリーブランド・マガジンに登録してしまいました。歴史協会については全く触れられていません。二度と行きません。 （原文） Admission process is confusing and unfriendly. Showed up with ticket for event and tried to show it but couldn’t find it on my phone. No alternative like looking me up on their system or just trusting me. Finally located after about 10 minutes of searching. Idiots filed my ticket under Cleveland Magazine. No mention of historical society at all. Will not be returning.

（Google による翻訳）クリーブランドを訪れる際に訪れるのに最高の美術館です。 ウェスタン リザーブ歴史協会 (WRHS) 博物館には、有名なクロフォード自動車および航空コレクションとクリーブランド歴史センターが収蔵されています。 西部保護区時代の歴史文書を調べたい場合に備えて、小さな図書館もあります。 博物館の入場券を持っていると、すべての展示物にアクセスできるほか、ユークリッド ビーチ カルーセルの乗車券 2 枚も付いてきます。若い人たち (または心の若い人たち) にきっと人気です。 博物館エリアには他にも博物館がありますが、WRHS はクリーブランド独自のものであり、世界中のどこにもありません。 したがって、私たちからの最大の推奨事項です。 （原文） Easily the best museum to visit while visiting Cleveland. The Western Reserve Historical Society (WRHS) museum houses the famous Crawford Auto and Aviation Collection and the Cleveland History Center. There is also a small Library in case you want to look up historical documents of from the Western Reserve era. With your museum entrance ticket, you get access to all the exhibits along with two ride tickets for the Euclid Beach Carousel that will be sure to be a hit with the young ones (or those that are young at heart). Although there are other museums in the museum area, the WRHS is uniquely Cleveland, and can't be found anywhere else in the world. Thus, the highest recommendation from us.

（Google による翻訳）昨夜は2人の十代の若者を連れてとても楽しかったです。クリーブランドの歴史を体験するのは素晴らしいことです。美しい邸宅。スタッフはとても丁寧で親切でした。 （原文） Had a blast last night with two teens in tow. Great to experience the history of Cleveland. Beautiful mansion. The staff was very thorough and kind.

（Google による翻訳）観光遊覧船に乗って陸からも写真を撮りました。美しい灯台。旅行先でどこでも灯台を見るのが大好きです。 （原文） We were out on a sightseeing tour boat and also took photos from land. Beautiful lighthouse, I love to see them everywhere I travel.

（Google による翻訳）アクセスが難しく、門をくぐって橋を渡らなければなりませんでした。 お勧めしません。クリーブランドのダウンタウンを通らなければなりませんでした。 立ち寄る価値はありません。 （原文） Hard to get to, had to walk through a gate and over a bridge thing. Would not recommend. Had to go through downtown Cleveland. This is not worth stopping for

（Google による翻訳）長い散歩!!でも、夕日が沈む時は、散歩する価値のある美しい景色です!! （原文） Long walk!! But during a sunset it's a beautiful view well worth the walk!!

（Google による翻訳）クリーブランドハーバー西ピアヘッド灯台で私が経験した恐ろしい夜のように、観光客の心底に敬意を払う瞬間がそこにあります。これらは完全に良いものでも完全に悪いものでも、エピネフリン以上の存在でも、貧困よりも尊厳に劣るものでもありませんが、歴史の遺産は依然として私たちを悩ませています。 クリーブランドは、謙虚さから学んだカルスの教訓が容赦なく行進するリズムの先頭に位置する完成された存在の土地として立っており、この灯台も例外ではありませんでした。 『ギルモア・ガールズ』のエピソードと同じように、この作品は予想よりも少し老朽化が進んでおり、実現することをあえて望んでいなかった社会改善の結果として、差し迫った裁きの恐怖とともにオリジナルの良さを保っていた。それでも、私たちはここに立っているのです。 そして、スケトウダラが地面に倒れ込み、相変わらず暴露されたくて必死だった。だから、私が彼を甘やかしている間、私も甘やかしてください。 ああ、愛しい人、こんなふうにあなたを見たことがありません、 私のエクスタシー、あなたを消し去ろうとしている 言葉を書くのと同じくらい早く、 生きている限り早く過去を忘れてください。もちろん、 でも鳥たちがあなたを救ってくれるだろうか、鳥のように飛んでいくだろうか かもしれない？魚があなたを遠くまで引きずり込むかもしれない あなたは家にいるように感じますか、それとも彼らがやって来ますか 無駄に空気のために？できる限り試してみてください、その前に 約束が多すぎる、愛しい人、守ってくれませんか 私が最も愛するあなたに会いたくて近くにいますか？ （原文） There come in the heart of the tourist moments of abject deference, as what I experienced a monstrous night with the Cleveland Harbor West Pierhead Lighthouse. These are not wholly good nor wholly bad nor any more existence than epinephrine nor any less dignity than destitution, yet the legacy of history still haunts us. Cleveland stands as the land of consummate existence at the head of a relentlessly marching rhythm of callus lessons learned from humility, and this lighthouse was no different. Much like an episode of Gilmore Girls, it had aged a bit worse than one expected, retaining the merits of its original with the fear of impending judgment as a consequence of societal improvement it could never have dared to hope could come true. Yet, here we stand. And there on the ground flopped a walleye, as desperate as ever for exposure. So, please indulge me while I indulge him: Oh love, I have never seen you like this, My ecstasy, trying to erase your Words as quick as you write them, trying to Forget the past as fast as you live. Sure, But could birds ever save you, fly as they Might? Could fish drag you down far enough for You to feel at home, or would they come up For air in vain? Try as I might, before I promise too much, my love, would you store Me close to see you as I most adore?

（Google による翻訳）美しい灯台。歩いて行くことはできませんが、それでも眺める価値はあります。 （原文） Beautiful Lighthouse. Can’t walk out to it but still worth the view.

（Google による翻訳）ロックの殿堂から見た...かなりクールに見えました。 （原文） Saw it from the rock and roll hall of fame... looked pretty cool.

（Google による翻訳）誤解を招く - シダーポイントではありません （原文） Misleading - not Cedar Point

趣きのある建物にある高級スーパーマーケット。 ワインとパン類が豊富。