セントトーマスの14のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）子供たちが走り回れるバーベキューに最適な場所を探していたところ、偶然ピナフォアパークを見つけました。これは素晴らしい発見でした！公園は本当に美しく、手入れが行き届いています。子供たちが楽しめる楽しい遊び場がいっぱいあり、広々としたパビリオンではピクニックを楽しんだり、リラックスしたりできました。色とりどりの花と素晴らしい景色の中で、素敵な写真をたくさん撮ることができました。また訪れるのが待ち遠しいです！ （原文） We were on the lookout for a perfect spot to have a BBQ, where the kids could run around, and we stumbled upon Pinafore Park by chance. It turned out to be an amazing discovery! The park is absolutely beautiful and so well-kept. There's a fantastic playground packed with fun things for the kids to play on, plus some spacious pavilions where we could enjoy a picnic and relax. We ended up taking lots of gorgeous photos amidst the colorful flowers and stunning scenery. We can’t wait to visit again!

（Google による翻訳）誰もが楽しめる、美しく整備された伝統的なコミュニティパークの一つです。広々とした敷地には、舗装された遊歩道、池、庭園、ピクニックエリア、そして子供用の遊び場があります。花壇は常に手入れが行き届いており、夏のコンサートにはバンドの演奏会場もあります。駐車場は無料で台数も多く、暖かい時期にはトイレも清潔で開放的です。遊歩道は日陰や芝生の広場をうまく巡っており、運動にもリラックスにも最適です。小さなスプラッシュパッドや、景色を眺めながらゆったりと過ごせるベンチもたくさんあります。家族連れに優しく、静かで、一日中安心して過ごせる場所です。午後のピクニックや週末の散歩に最適です。 （原文） one of those classic, beautifully maintained community parks that has a little something for everyone. It’s large, with paved walking paths, ponds, gardens, picnic areas, and a great playground for kids. The flower beds are always well cared for, and there’s even a band shell for summer concerts. Parking is free and plentiful, and the washrooms are clean and open during the warmer months. The walking trails loop nicely through shaded areas and open lawns, making it great for both exercise and relaxation. There’s also a small splash pad and lots of benches for just sitting and enjoying the view. It’s family-friendly, peaceful, and feels safe at all hours of the day. Perfect for an afternoon picnic or an easy weekend stroll.

（Google による翻訳）最高の公園です。誰もが楽しめるものがあります。遊歩道、広場、木々、池、遊び場、スプラッシュパッド、テーブル、ベンチ、仮設トイレなど。すべて手入れが行き届いています。 （原文） A top-notch park. There is something for everyone: Trails, open space, trees, pond(s), playground, splash pad, tables, benches, porta potty's. All well maintained.

（Google による翻訳）セントトーマスにあるとても良い公園です。公園内には釣りができる湖と滝があります。公園はそれほど大きくはありませんが、見どころがたくさんあります。 （原文） Very good park in St. Thomas, there is a lake I'm the park in which you fish in, and also a water fall. The park isn't very big but has a lot to see.

（Google による翻訳）様々なアクティビティに最適な広々とした空間です。夏にはスプラッシュパッドや大きな遊び場、遊歩道、ウォーキング＆サイクリングコース、そしてマーガレット湖周辺まで続く舗装路を少し歩くと、湖の周囲を囲むように整備された美しい遊歩道があります。美しいエリアです。様々なイベントに利用できるパビリオンがいくつかあり、息を呑むような絶景の写真撮影スポットもいくつかあります。ここで結婚式の写真が撮られることも珍しくありません。ぜひお楽しみください。そして、ウルグアイの危険なイタチがあなたの車に糞をぶつけてくるので、お帰りの際は必ず後片付けをしてください。 （原文） Great open space for lots of different activities. Splash pad in the summer and a big playground, banished, walking and biking paths and a very short walk on the paved paths to the lake Margaret area which includes a nice paved path all the way around the "lake". Beautiful area. Several pavilions to book for occasions and some breath taking spots for pictures. Nice enough to commonly see wedding pics taken here. Enjoy and please pick up after yourselves or the Uruguayan danger weasels with thwomp your car with dung as you leave.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所。散歩にぴったりだし、素敵な建造物も見どころです。 （原文） This place is so cool. Great spot for a walk and really cool structures to check out

（Google による翻訳）カナダ全土で訪れることのできる最高の公園のひとつです。静かな体験をするためにまた行きたいです!! （原文） One of the best parks visited all over Canada , wish would be going again to have a serene experience!!

（Google による翻訳）みんなが知っているお話だと思っていたんだけど、うちの小さな親友は知らなかった！電車が大好きなんだ！それで、さっそく行ってみた。ジャンボはジャンボ！ 数分歩いたところにある鉄道博物館にもぜひ行ってみてほしい。小さなお子さん向けのおもちゃの電車セットが3つあるから、年齢を問わず楽しめるよ！ （原文） It's a story we all know, or so I thought. My little bestie didn't know and he loves trains! So off we went. Jumbo is jumbo. I would suggest popping over to the Railway museum a few mins away. Great for any age as they have 3 toy train sets for the wee ones!

（Google による翻訳）この巨大なジャンボ像は、ただ目を引く道端のスポットというだけでなく、歴史の悲劇的な瞬間を偲ぶ記念碑でもあります。ジャンボはアフリカで愛されたサーカス象で、何年も前に列車に轢かれ、この地で悲痛な最期を遂げました。この像は、彼の記憶とこの町に残した足跡を称えるため、今日も高くそびえ立っています。 像の横に立つと、畏敬の念と悲しみが入り混じった気持ちにさせられます。その職人技は素晴らしく、その巨大さは、まるで生きているかのような感覚を醸し出しています。私の子供はジャンボの物語に驚きと好奇心を抱き、動物、歴史、そして敬意について有意義な会話が生まれました。 私たちが訪れた日曜日は閉まっていた列車の車両にも切符売り場がありました。切符の用途はよく分かりませんでしたが、像自体は無料で入場できました。 短時間で立ち寄れる場所ですが、忘れられない思い出となるでしょう。セントトーマスを訪れる機会があれば、ぜひ数分間時間を取って訪れ、思いを巡らせ、思い出を語り合ってください。 （原文） This massive statue of Jumbo isn’t just an eye-catching roadside stop — it’s a memorial to a tragic moment in history. Jumbo was a beloved African circus elephant who met a heartbreaking end here after being struck by a train many years ago. The statue stands tall today as a tribute, honoring his memory and the mark he left on this town. Standing beside it, you can’t help but feel a mix of awe and sadness. The craftsmanship is stunning, and the sheer size makes it feel alive in its own way. My child was amazed and curious about Jumbo’s story, and it sparked a meaningful conversation about animals, history, and respect. There was also a ticket counter in a train wagon which was closed on the Sunday we went. Not sure what the tickets are for but the statue itself was free and open. It’s a quick, free stop — but one that leaves a lasting impression. If you’re passing through St. Thomas, take a few minutes to visit, reflect, and remember.

（Google による翻訳）等身大のジャンボ像は美しく作られており、1885年にこの地で悲劇的な死を遂げた有名なサーカス象への敬意を表して建てられています。この場所は清潔で手入れが行き届いており、興味深いと同時に敬意を表した方法で物語を伝える説明板が設置されています。近くには無料駐車場があり、少し座りたい方にはベンチもあります。何時間も過ごす場所ではありませんが、セントトーマスのダウンタウンを通りかかったり、散策したりするなら、ぜひ訪れる価値があります。記念碑周辺は安全でアクセスしやすく、魅力的な地元の歴史に触れながら写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） The life-sized bronze statue of Jumbo is beautifully made and stands as a tribute to the famous circus elephant that tragically died here in 1885. The site is clean, well kept, and has informative plaques that tell the story in a way that’s both interesting and respectful. There’s free parking nearby and benches if you want to sit for a bit. It’s not a place you spend hours at, but it’s definitely worth a visit if you’re passing through or exploring downtown St. Thomas. The area around the memorial is safe and easy to access, and it’s a great photo stop with a bit of fascinating local history.

（Google による翻訳）古き良きジャンボ。彼の名誉を讃える美しい像。セント トーマス島の西側にある丘の上の小さな公園。子供たちは彼に会ったり、一緒に写真を撮ったりするのが大好きです。彼の身長は10フィート7インチで、それが彼を有名にしたと言われています。事実は、彼が1900年代後半に北米の公衆に公開された最初のアフリカゾウだったということです。哀れなジャンボは、線路の向こう側に降ろされる途中、別の列車にはねられて死亡した。 1885 年 9 月 15 日。この地域を訪れることがあれば、ぜひ立ち寄ってみる価値があります。👍👍 （原文） Good Old Jumbo. Beautiful Statue to his honour. Little park on top of the hill, located on the west side of St. Thomas. The kids will like seeing him and having their photo taken with him! They says his height was ten feet seven inches and what made him famous. Was the fact , that he was the first African Elephant to be displayed to the North American public in the late nineteen hundreds. Poor Jumbo was killed by another train, while he was being unloaded across the tracks. September 15th 1885. Definitely worth a stop if you are ever in the area.👍👍

（Google による翻訳）子供の頃の話は覚えていますが、この辺りで何か面白いことがあればと調べているうちに、事故が起きた場所がここだったとは知りました。古い貨車を利用したヴィンテージショップもここにあり、入ってみたかったのですが、当時は開いていませんでした。周辺の街並みもとても絵になる景色です。 （原文） I recall the story from my childhood, but I didn't realize it was here that the accident happened until I was checking out stuff to do in the area. There is a vintage store here as well in an old caboose that I wish I could have gone in, but it wasn't open at the time. The surrounding neighborhood is also very picturesque.

（Google による翻訳）愛されたサーカス動物の悲しい物語。象が国際的に認知されていたことを考えると、この出来事を記念するのは素晴らしいことです。表示とは裏腹に、この道端のアトラクションは24時間営業です。 （原文） A sad story of a beloved circus animal. Nice that they memorialized the incident, especially since the elephant was internationally recognized. Contrary to indications, this roadside attraction is available 24 hours a day.

（Google による翻訳）最大🐘、かわいそうなジャンボの記念碑を訪れて見ることができてよかったです。 （原文） Biggest 🐘, nice to visit and see memorial for poor Jumbo..m

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと雰囲気。ミシェルはとても知識が豊富で、フレンドリーでした。スカイチェイスのワインは特に美味しかったです！場所は美しいです。セント トーマスから車ですぐの価値があります。 2025 年夏に新しいワイナリーがどのようになるのか楽しみです! （原文） Great service and atmosphere. Michele was very knowledgeable and friendly. The Skye Chase wines were especially delicious! The location is beautiful. Worth the short drive from St. Thomas! Can’t wait to see what the new winery looks like in summer 2025!

（Google による翻訳）駐車場は分かりにくいですが、ドリンクと音楽は素晴らしく、スタッフはバラバラでした。車で入店すると、駐車場は満車でした。広い空きスペースはありましたが、入り口に「駐車禁止」の看板が2つあったので、ルールに従ってそのエリアを避け、裏手に回ってスペースを探しましたが、そこにも見つからず、反対側のスタッフ駐車場に車を停めました。そこはほとんど空いていて、ゲスト用駐車場とほぼ同じ広さでした。パティオは満車ではなかったため、これは奇妙に感じました。しかし、パティオに入ると、スタッフは少し失礼で、「駐車禁止」ゾーンに車を移動するように言われました。私たちはそれに従いました。この後、残りの滞在を続ける前に、この看板がもっと分かりやすければよかったと思います。シャルキュトリーボードを注文しましたが、とても美味しかったのですが、到着まで約25分かかりました。そして、料理と同時に運ばれてきた美味しいワインスプリッツァー2杯も美味しかったです。ライブミュージックも楽しめ、ドリンクも爽やかでした。サービススタッフは素晴らしかったですが、サービスは少し待ちました。私たちはギフトショップで一つ買い物をしましたが、満足しました。 （原文） Parking is confusing, the drinks and music were lovely, staff were a mixed bag. We drove in and found the parking lot full, although there was a large open area but it had two “no parking” signs at the entrance so we followed the rule and avoided that area, drove around the back to find a space and had no luck there either so drove to the opposite side for staff parking and parked there since it was mostly empty and nearly as big as the guest parking area. We noticed how odd this was since the patio was not full, however upon entering the patio, staff were a bit rude and told us to move the car into the “no parking zone” instead, which we did. I wish the signs were more clear as it put a bad taste in our mouth before continuing the rest of the visit. We ordered a charcuterie board which was very nice, although it took about 25 minutes to arrive, and two delicious wine spritzers, delivered at the same time as the food. We did enjoy the live music and the drinks were refreshing. Serving staff were lovely, although the service was a bit of a wait. We made one purchase from the gift shop which we were happy with.

（Google による翻訳）小規模なワイナリーは、実験や創造性を柔軟に発揮できます。ケ・デュ・ヴァンは、ユニークなブレンド、珍しい品種、創造的な技術でこれを実証しました。バコ/マレシャル/キャブソーヴのブレンド?このようなワインは、大規模なワイナリーでは見つけることができませんが、ケ・デュ・ヴァンのワインメーカーは、このシグネチャー・ブレンドを使って、楽しくユニークで飲みやすいワインを作りました。単一品種のラインナップも充実しており、一見の価値あり。 悲しいことに、良いことはすべて過ぎ去らなければなりません。ケ・デュ・ヴァン家は最近引退し、ワイアガラ・エスカープメントのワイン生産地域に強いルーツを持つ新しい所有者のグループにワイナリーを譲渡しました。ケで栽培されているブドウの品質を考えると、近い将来に良いことが起こると確信しています。提案されているワイナリーの新しい名前は *おそらく* "Skye Chase" だそうです、わかりますよね?我々は広告代理店が実際に何を考え出すのかを待つしかない。スカイ・チェイス?私の次のビーチ小説の主人公にぴったりの名前です。 「私に有罪判決は下らないでしょう、チェイス」ガンはうなり声を上げた。 スカイはサングラス越しに覗いて笑った。 - 終わり - 乞うご期待！ 私たちの訪問中に素晴らしいホストになってくれたハンナに感謝します。 （原文） Small wineries enjoy the flexibility to experiment and to be creative. Quai du Vin exemplified this with unique blends, uncommon varietals, and creative techniques. A blend of Baco/Marechal/Cab Sauv? You won't find that at any big-bulk winery, but Quai du Vin's winemaker created a delightfully unique, easy drinking wine with this, their Signature Blend. They also have a solid lineup of single varietals that are worth the trip. All good things must pass, alas. The Quai du Vin family retired recently and passed the estate to a group of new owners with strong roots in the Niagara Escarpment winemaking region. Given the quality of the grapes being cultivated at Quai, we are confident that good things are coming in the very near future. The proposed new name for the winery is *supposedly* "Skye Chase," I know, I know, right? We'll all just have to wait and see what the ad agency actually comes up with. Skye Chase? Perfect name for the protagonist in my next beach novel: "You won't get a conviction on me, Chase," Gunn groweled. Skye peered over her sunglasses and laughed. - The End - Stay tuned! Shout-out to Hannah for being a great host during our visit!

（Google による翻訳）現在はスカイ・チェイス・ワインズが所有・運営しています。ポート・スタンレー周辺ではほぼ唯一のワイナリーです。ワインのフライトを楽しみながら1時間ほど過ごすのに最適な場所です。前のオーナーのワインがまだ在庫があれば、そちらをおすすめします。新しい醸造家のロゼはほんのり甘く、暑い日にぴったりです。ピノ・ノワールはプリンス・エドワード・カウンティによく似ていますが、濃厚な味わいがお好みなら少し物足りないかもしれません。カベルネ・フランはなかなか美味しいです。スタッフは非常に知識が豊富で、仕事への情熱が伝わってきます。 （原文） Now owned and operated by Skye Chase wines. Pretty much the only winery around Port Stanley. A nice place to spend an hour over a flight of wines. If they still have supply of the previous owners wines, they are my preferred choice. The new vintner's rose is very slightly sweet and a good choice on hot day. The Pinot noir is very similar to Prince Edward County, but if you like big, it's not the one for you. Cabernet Franc is quite nice. Staff is super well-informed and clearly love their jobs.

（Google による翻訳）私たちはその地域にいるときによく立ち寄ります。ここは、1970 年にブドウ畑が植えられたエルギン郡最古のエステート ワイナリーです。今回の訪問では、いくつかのワインを試飲し、2016 年のシャルドネ、2016 年のメルロー、そしてサングリアのボトルを購入しました。出発前に、ワインプレステラスで素敵な赤ワインを楽しみ、その後近くの森で秋の写真を撮りました。この素敵なワイナリーへの訪問を強くお勧めします。店頭で購入するだけでなく、オンラインで注文して自宅に直接届けることもできます。 （原文） We usually stop by when we are in the area. This is Elgin County’s oldest estate winery with vineyards planted back in 1970. On this visit we sampled some wines, purchased a 2016 Chardonnay, a 2016 Merlot, and a bottle of Sangria. Before leaving, we enjoyed a lovely glass of red wine on the Wine Press Terrace, and then captured more autumn pictures in the nearby woods. Highly recommend a visit to this lovely winery. In addition to purchasing in-store, you can order online and have it sent directly to your door.

（Google による翻訳）私たちはトースト・ザ・コーストツアーの一環として、ケ・デュ・ヴァンを素晴らしい訪問をしました。 スピリット オブ ザ シーズンの商品は、キュヴェ ブリュットとおいしい洋梨とブリーチーズのクロスティーニのサンプルでした。 キュヴェは素晴らしく、ボトルが家に届きました。 私のパートナーは自宅用にバコ ノワールのボトルも追加しました。 暖かい季節にはたくさんの屋外スペースがあり、冬の屋外訪問には居心地の良いドームがあります。 （原文） We had a great visit to Quai du Vin as part of our Toast the Coast tour. The Spirit of the Season offering was a sample of their Cuvée Brut and a delicious pear and brie crostini. The Cuvée was delightful, and a bottle came home with us. My partner also added a bottle of Baco Noir for home. Lots of outdoor spaces for the warmer months and cozy domes for winter outdoor visits.

（Google による翻訳）南オンタリオ州で必ず訪れたいワイナリーの一つです。元々はQuai du Vinでしたが、最近買収され、現在はSky Chaseという名前になっています。初代オーナーのワインは今でもたくさん試飲・購入できます。シグネチャーワインの赤と白は、リーズナブルな価格で素晴らしいテーブルワインです。特別な食事やイベントにぴったりの赤ワインも豊富に揃っています。私のお気に入りはBaco Noirと、カベルネ・ソーヴィニヨン・メルローです。Sky Chaseの幅広いワインラインナップをお楽しみいただくには、試飲メニューを注文してお気に入りを選ぶことをお勧めします。 （原文） One of Southern Ontario's must visit winery. Originally Quai du Vin and recently bought by now referred to as Sky Chase. There are still plenty of the original owner wines to sample and purchase. The Signature Red & White wines are great table wines at a reasonable price. For the special meals or occasion there are plenty of reds to choose from. My favorite is the Baco Noir, also the Cab Merlot. To get into the wide array of offerings of Sky Chase wines, I'd suggest taking the sample menu to select your favorites.

（Google による翻訳）私もよく行きたい公園の一つです！片側に池、もう片側に子供用の遊具とスプラッシュパッドがある自然の小道があるのが大好きです。よく整備された公園ですが、最近行ったときはトイレが開いていなくて不便でした。 （原文） One of my favourite parks to go too! I love that there is a nature path with ponds on one side and on the other kids play equipment and splash pad. A well maintained park, although the bathrooms weren’t open when I went most recently which was inconvenient.

（Google による翻訳）子供たちにとって素敵な場所です。集会用の大きなシェルターが 2 つあります。清潔な洗面所。本当に素晴らしい保護された野生動物の生息地です...カエル、魚、ガチョウ、トンボ、カメを見ました。アオサギは見当たりません。貯水池への道は農薬使用のため閉鎖されている。素敵な花壇。大きくて古い木々。よく整備された公園。広い遊び場。たくさんのブランコと子供用ジップライン。ウォーターパッドには水バケツが 3 つありましたが、本当に小型でした。笑 私が行ったときは車が5台だけでとても静かでした。 （原文） Nice place for kids. Two large shelters for gatherings. Clean washrooms. Really nice protected wildlife habitat...saw frogs, fish, geese, dragonflies, and turtle. Do not see the blue heron. Path to the reservoir closed due to pesticide use. Lovely flower garden beds. Large, old, trees. Well kept park. Large playground. Lots of swings and a kids zipline. Waterpad had three water buckets but they were really miniature. Lol Was very quiet when I went, only five cars.

（Google による翻訳）セントトーマスのすぐ近くにある本当に素晴らしいよく整備された公園。新しく舗装された小道があり、小さな池を渡る小さな橋があり、すぐ横には小川と小さな湖があります。南側には遊び場、スプラッシュパッド、洗面所があります。駐車場もたっぷり！ （原文） Really awesome well maintained park right by St Thomas. There's newly paved paths, small bridges across the small ponds, and creek and small lake right beside. On the south side, there's a playground, splash pads, washrooms. Plenty of parking too!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。子供たちはこの公園で遊ぶのが大好きです。楽しかったです 😉 池の周りを歩くのはとても静かで穏やかです 😌 そこに行くことはあまりお勧めしません。 （原文） It's a very nice place .Kids love to play in this park . I enjoyed 😉 walking around the pond it's very peaceful and calm 😌 I hardly recommend going there.

（Google による翻訳）池にかかる4つの橋を渡る、風光明媚な散歩に最適な場所です。カエル、カメ、トンボ、魚、アヒル、ガチョウ、サギなどの野生動物が生息しています。 （原文） A great place for a short, scenic walk over 4 bridges crossing the ponds. Wildlife includes frogs, turtles, dragonflies, fish, ducks geese and herons.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も美しい公園の一つです。小さな池の周りには小さな橋が架かる素敵な小道があり、大きな木々や美しい花々が咲いています。 （原文） One of the most beautiful parks I've visited. There is a wonderful path with small bridges all around a small pond, with large trees and beautiful flower displays.

（Google による翻訳）ここは間違いなく私たちのお気に入りの場所です。池は散歩に最適で、子供たちはカメやカエルを見るのも楽しいです。素晴らしい遊具と楽しいスプラッシュパッドもあります。大きなパーティーにぴったりのパビリオンが2つあり、その中や周りにはたくさんのテーブルがあるので、どんなシーンにもぴったりです。素晴らしい散歩道があり、とてもよく整備されています。 （原文） This is hands down our favorite place to be. There are ponds that make a great walk and fun for kids to see turtles and frogs. Great equipment and a fun splash pad. Two pavilions for big parties and tons of tables in and around them for any occasion. Great walking trails and just so well maintained

（Google による翻訳）正直言って、この場所の素晴らしさに驚きました！ロンドンから少し足を延ばしましたが、期待を裏切られることはありませんでした。建物自体の雰囲気も素晴らしく、スタッフも親切でした。ギフトショップも驚くほどリーズナブルで、展示物も素晴らしいです。地元の歴史が深く、それぞれの品物について分かりやすい説明がされています。 この地域にお住まいの方にはぜひおすすめします。 （原文） Honestly shocked by how great this place was! Made the small trip from London and wasn’t disappointed, the building itself gives off a great atmosphere and the staff were lovely. Amazingly priced gift shop with some likewise amazing exhibits. Great local history and informative descriptions of each item. Highly recommend to anyone in the area.

（Google による翻訳）8月22日、妻と孫娘と私はセント・トーマス鉄道駅博物館にいました。私たちは、この素晴らしい史跡のキュレーターであるウィルとローズにお会いすることができて光栄でした（ビデオ/写真をご覧ください）。ローズは、現場でのジャンボ ストーリー ボードやその他の写真展示を担当しました。ローズは非常に知識が豊富で知的な鉄道都市の専門家で、自分の仕事を愛しています。彼女を責めることはできますか。巨大な列車セクションにすぐに魅了されない場合。ストーリーは、当時から今日まで遡るセント トーマスのミニチュア鉄道都市を表しています。壁に貼られた写真は、ヒーロー、ヒロイン、そしてその間にいるすべての人々の物語を物語っています。 2024 年 9 月 2 日には、鉄道博物館であらゆる年齢層を対象としたフェアが開催されるので、ぜひ皆さんに行かれることをお勧めします。歴史的価値は学校では教えてくれない真珠になります。家族と一緒にそこに行きます。ぜひご家族で聖地巡礼にお立ち寄りください。これらは人生において重要な瞬間です。子どもたちが幼いとき、このような大きな刺激が必要なとき。みんな見てね。マブラヴ・マルコム💪😎💚しっかりしてください、セント・トーマス。 2024 年 9 月 2 日の鉄道都市博物館フェアを更新しました。今日は14:00、キュレーターのローズとジャンボストーリーボードのストーリーを担当する若い女性が質問に答え、楽しい時間を過ごしているのを監督してくれたので、ちょうどバタバタでした。ルイーザやジェニファーなど、他にもたくさんいます。ルイーザは約 1,900 点のアパレルを作った女主人です。アセスメント付きの素敵な赤いドレスを着たレディ・ルイーザと、グレーのスカートに組み込まれた白いレースのトップを着たジェニファーは、とても上品で、とても芸術的なフレアだと思いました。大好きでした。称賛の声を上げます、あなたは美しいです！子どもたちが線路上の電車で遊べるように、小さな遊び台が設置されていたことに私は感銘を受けました。数十年にわたるセント トーマスのミニチュア タウンとそれに関連する列車の展示は、間近で見るのが本当に楽しみでした。電車のセットで遊ぶのが大好きでした。 少量の機械油を入れると、一気飲みすると煙が上がりました。大きくて弾力のあるテントもありました。私は孫娘をそこから引き離すことができませんでした。笑。ゆるい車掌車が私たちに餌をくれるためにそこにいて、タックショップはすべての人に質の高いお土産を提供していました。来年は鉄道都市鉄道博物館フェアへ巡礼してみませんか。家族全員で楽しめる列車です (すべての写真/ビデオをご覧ください)。マブラヴ・マルコム💪😎💛しっかりしてください、セント・トーマス。 （原文） My wife, granddaughter and I were at the St Thomas Railway Station Museum on the twenty second of August. We had the pleasure of meeting Will and Rose two curators of this amazing historical site(see videos/photos). Rose was responsible for the Jumbo story boards and other photographic displays on site. Rose is a very knowledgeable and intelligent Railway City professional who loves her job and can you blame her. If the huge train sections don't grab you immediately. The story boards miniature train city of St Thomas back in the day to today. The pictures on the wall tell story of Heros, Heroines and everyone in-between. September second 2024 there will be a fair for all ages at the Railway museum and I would encourage everyone to go. The historical value will be pearls they don't teach you in school. I'll be there with my family. Take that pilgrimage and drop by with your family as well. These are the moments in life that count. When the children are young and need this kind of great stimulation. See y'all there. Luv Malcom💪😎💚Stay strong St Thomas. UPDATE SEPTEMBER 2nd 2024 Railway City Museum Fair. It was just bumpin at 1400 hrs today as Rose one the curators, and the young lady responsible for the Jumbo story board story, we're answering question and supervising us have fun. They're are many other for instance Louisa and Jennifer. Louisa the semtress who made the circa nineteen hundred apparel. Lady Louisa in a lovely red dress with assessories and Jennifer wearing the white lace top incorporated into a grey skirt, very tasteful and I thought quite an Artistic flare. I loved it. KUDOS LADIES YOUR BEAUTIFUL! I was impressed with the little play tables they had set up for children to play with trains on tracks. The display of St Thomas miniature town and associated trains over the decades was a really treat to see up close. I loved playing with my train set. You put a lil machine oil in and it puffed smoke when it chugged. They had also a large bouncy tent that was huge. I couldn't get my granddaughter away from it. LOL. The loose caboose was there to feed us and the tuck shop was providing quality souvenirs for every one. Next year take a pilgrimage to the Railway City Train Museum Fair. It's a train treat for the whole family(see all the photos/videos). Luv Malcom💪😎💛Stay strong St Thomas.

（Google による翻訳）電車に興味がなくても、家族で楽しめる素敵なイベントを開催してください！ぜひ行ってみてください！子供たちを巨大砂場イベントに連れて行きましたが、大喜びでした！クリスマスのクリスマスツリーライトスペシャルは、素晴らしい地域イベントです！ （原文） Host great events for families, even if you aren't interested in trains! A must go! Took my children to the giant sand box event and they had a blast! The Christmas Tree Light special at Christmas is a spectacular community event!

（Google による翻訳）数週間前、2025年8月にコメディイベントに参加しました。会場は最高だったのですが、中はめちゃくちゃ暑かったです。暑い日だったので、予想通り暖かかったです。有料の観客にはファンがいませんでした…バーエリアのみでした。でも、素晴らしい募金イベントでした。 （原文） Attended a comedy event a few weeks back, August 2025, and a super awesome location but it was absolutely HOT inside. Was a hot day so as expected, this place was WARM. NO FANS for the paying patrons... Only the bar area. Great fundraising event though.

（Google による翻訳）これは隠された宝石であり、これらの人々が機能し続けるために、より多くの人々が探索する必要があります。電車は素晴らしく、鉄道模型のセットアップも素晴らしく、子供たちにたくさんの楽しみを提供します。少なくとも 2 台の客車があり、内部から見学することができ、当時の客車の様子を知ることができます。展示されている列車のエンジンは、機関車の歴史を知るのに最適です。お子様は、音付きで電車のライトを点灯できる 2 つのセットアップを試すこともできます。 全体として、すべての家族にとって必見の場所です。 （原文） This is a hidden gem that more and more people need to explore so that these guys remain operational. The trains are amazing, the model train setup is amazing and offers lot of fun for kids. There are atleast two coaches which can be toured from inside and give you a view of how those coaches were back then. The train engines on display are a great view into the history of locomotives. Kids can also try two setups where they can enable the train lights with sounds. Overall a must visit place for all families.

（Google による翻訳）博物館主催の素晴らしいイベントがまた一つ、レイバー・デー・シーズンのフィナーレを迎えました。子どもたちのための素敵なアクティビティが盛りだくさんで、ボランティアの方々も信じられないほど親切で、素晴らしい一日となりました。この博物館は相変わらず「素晴らしい」ですね。クリスマス・ライト・エクストラバガンザが待ち遠しいです。ありがとうございました！ （原文） Another outstanding event hosted by the Museum - their Labour Day season finale. Lots of wonderful activities for the children and unbelievably helpful volunteers made for a great day. This Museum continues to 'knock it out of the park'. Can't wait for their Christmas Light Extravaganza. THANKS!

（Google による翻訳）鉄道にはあまり興味がないのですが、エルギン郡鉄道博物館は本当に楽しかったです。建物自体が素晴らしく、かつて操車場だった当時の雰囲気が今でも感じられます。列車自体もなかなか素敵なのですが、細かいところまでは理解できないので、あしからず。スタッフの方も素晴らしく、私たちが行った時（土曜日）は閉館のはずだったのですが、入れてくださって（ありがとうございます！）。おそらくセントトーマス旅行のハイライトでした。 （原文） I am not a huge rail guy, but I REALLY ENJOYED the Elgin County Railway Museum. The building itself is stunning, you can still feel the energy of the environment back when it was a train yard. Trains themselves are pretty sweet, not that I am one to understand the specifics. Staff is great too, they were supposed to be closed when we went (Saturday) but let us in anyways (thank you!). Probably the highlight of my trip to St. Thomas.

（Google による翻訳）地元と国の歴史を彩る、素晴らしい小さな宝庫です。午後に2～3時間ほどかけて訪れるのに最適な場所です。 （原文） An excellent little treasure trove of local and national history. Great little spot to go amd visit for 2-3 hours on an afternoon.

（Google による翻訳）ここでは詳しいガイド付きツアーがありました。すべての歴史的遺物や遺物がさまざまなセクションに保存され、適切に保管されているのを見て、私たちは非常に満足しました。入場料は出口でお布施として受け取ります。訪れる価値があります （原文） We had a detailed guided tour here. We were very pleased to see all the historical artifacts and relics preserved and kept well in different sections. The admission fees are taken as a donation at the exit. It’s a worth a visit

（Google による翻訳）家族と私は、新しい故郷であるオンタリオ州セントトーマスにあるエルギン軍事博物館を訪れることができました。博物館は予想よりもはるかに大きいですが、ツアーで紐解かれる私たちの歴史を見ていただく必要があるので、多くを語りたくありません。あなたを案内してくれた学芸員が詳しくガイド付きツアーを提供してくれます。彼らはそこにいたので、彼らも知ることができました。驚くほどきれいで、光が古いものや珍しい工芸品に大きな影響を与えるため、わずかに暗いです。写真も本も手紙も。私が撮った写真は、展示の範囲に少し光を当てるかもしれません。みんなで楽しく。マブラヴ・マルコム💪😎💙しっかりしてください、セント・トーマス。 （原文） My Fam and I were able to visit the Elgin Military Museum in St Thomas Ontario, our new home town. The Museum is much bigger then you'd expect and I really don't want to tell you alot as you need to see our history as in unfolded by a tour. The curator that let's you in will give you a guided tour in detail and they were there so they would know. It's amazingly clean and slightly dark as light does significantly affect old and rare artifacts. Photos, books and letters alike. The photos I took may shed a little light on the scope of the exhibit. Fun for all. Luv Malcom💪😎💙Stay strong St Thomas.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館ですね。歴史のさまざまな時代のさまざまな工芸品がたくさんあります。 一人で行きましたがとても楽しかったです （原文） It's a great museum. A lot of different artifacts from different time periods of history. I went alone and enjoyed it very much

（Google による翻訳）最近、小さな博物館を訪れました。入場料は大人 5 ドルです。 200 年以上にわたる歴史がどのように描かれ、その記憶を生きているかを見るためにその場所を訪れるのは良いことです。駐車場あり。 高台の公園から 100 メートル。 （原文） Recently visited the small museum, $5/ adult admission fee. Good to visit the location to see how history depicted and lives through such memories from over 200 years. Parking available. 100 meter from elevated parks.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。ツアーガイドもとても丁寧です。 （原文） Great little museum. Make sure to leave time to go. Tour guide very detailed

（Google による翻訳）私たちの歴史を今に伝える素晴らしい場所です。子供たちを連れて行きましたが、本当に勉強になりました。 とても親切で情熱的な女性が、私たちの質問にすべて答えてくれました。 （原文） What a great place to keep our history alive. I took my kids and it was really educational for them. Such a kind and passionate women answered all our questions.

（Google による翻訳）美しい教会とその周辺は、文字通り何世紀にもわたる古い文化を静けさとともに思い出させます。 必ず訪れるべきであり、訪れる価値があります。 残念ながら、クリスマスやカナダデーなどの特別な日を除いて、ここではサービスはありません。主に音楽コンサートやイベントが開催され、すべてカナダ政府の資金提供を受けています。 （原文） Beautiful church and surroundings literally reminding centuries old cultures with serenity. Must visit and worth visiting. Unfortunately no services here except on special occasions like Christmas or Canada Day. Mostly have music concert and events all funded by govt of Canada

（Google による翻訳）本当に謙虚な気持ちになる体験でした。スピリチュアルで、🙏歴史的です。😊 セント・トーマス・エレベイテッド・パークには、以前から訪れてみたいと思っていました。そこで出会った高貴な方から、この教会はオンタリオ州で最も古い教会の一つだと聞き、訪れることにしました。 まさに歴史ある礼拝堂です。小さいながらも、尖塔は空に向かってそびえ立ち、堂々としています。 教会の周囲の壁近くには、この教会が英国国教会であることを物語るユニオンジャックが誇らしげに掲げられています。 思い出に満ちた入り口を抜けると（右手に）、過ぎ去った時代の人々の墓石が何列も並んでいて、安らかに眠っています。🙏 中に入ると、正面玄関の内側に太いロープが垂れ下がっていて、強く引くと鐘が鳴ります。🤗 かつて敬虔な参拝者たちが座っていた何列もの長椅子は、思い出にしがみつきながら空っぽになっています。小さくて趣のある場所です。現代とは全く違いますね。 主祭壇は壮麗です。静かに祭壇に向かって祈りました。🙏 左右にはバルコニーがあり、中央には展望台があり、登ることができます。 祭壇の左側には、地元の家族から寄贈された堂々とした説教壇があります。 説教壇の後ろの部屋には、この教会の昔の写真が飾られており、聖典や十字架などの記念品もいくつかあります。 マイクという素晴らしい方が、すべての訪問者に最大限の忍耐と理解を持って対応してくれます。彼は魅力的で、博識で、そして素晴らしい人です。🤗😘 この教会は少なくとも一度は訪れるべきです。オンタリオ州ロンドンから約35km離れた歴史的な町、セント・トーマスにあります。 ここで1時間ほど過ごし、マイクとおしゃべりをしながら、過ぎ去った時代から続くこの礼拝所の静けさに浸ってみてはいかがでしょうか😪😘🙏 （原文） A truly humbling experience. Spiritual. 🙏Historical. 😊 Had been interested in visiting the St. Thomas Elevated Park for quite some time. And a noble soul(encountered there) mentioned about this church as being one of the oldest in Ontario. And decided to visit. A truly ancient place of worship. Small but imposing with its steeple rising to the skies. There is a Union Jack hanging proudly near the perimeter wall testifying to the Anglican nature of this church. Upon passing through the memories-filled entrance, one is greeted (on the right) with rows upon rows of sombre tombstones with inscriptions of people from a bygone era. Reposing peacefully.🙏 Once inside there is a thick rope hanging inside the main door which can be pulled strongly to chime the bells. 🤗 The rows and rows of pews which seated pious attendees in the past lie empty, clutching onto their memories. Small and quaint. So different from the present day. The main altar is magnificent. Prayed silently facing it.🙏 There is an upper balcony on both the left and the right and a centre place for viewing, all of which can be climbed. To the left of the altar there is an imposing pulpit, donated by a local family. The room behind the pulpit houses old photographs of this church and has several memorabilia including scriptures and crosses. A wonderful person named Mike caters to every visitor with utmost patience and understanding. He is charming, erudite, and a wonder.🤗😘 This Church has to be visited at least once. It is located in the historic town of St. Thomas, about 35km from London, ON. Spend an hour here, chatting with Mike, and soaking in the serenity of this place of worship from a bygone era 😪😘🙏

（Google による翻訳）無料ツアー。フレンドリーなガイド二人。足踏みオルガンを演奏したり、ベルを鳴らしたり、オルガンの上段に行くことができました！よく手入れされた教会。彼らは今日絵を描いていました。たくさんの歴史...歴史的な建物。通り沿いの正面に十分な斜めの駐車場があります。 （原文） Free tour. Two friendly guides. Was able to play the foot-pedaled organ, ring the bell, and go to the upper organ level! Well maintained church. They were doing some painting today. Lots of history...Historical building. Ample angled parking in front along the street.

（Google による翻訳）素晴らしいツアー、非常に知識豊富なスタッフ。美しい物件と興味深い歴史。 10/10お勧めします！ （原文） Excellent tour, extremely knowledgeable staff. Beautiful property and interesting history. 10/10 recommend!

（Google による翻訳）可能な限り本物であるため、信者用のボックス、手入れの行き届いた教会と敷地が残っています。 1800 年代初頭の墓石、著名な人物や出来事の概要を記した銘板があります。 夏の間は毎週水曜日の夜に音楽コンサートが開催され、教会では年間を通じてイベントが開催されます。 （原文） As authentic as can be, still has pew boxes, well maintained church and grounds. Has tombstones from early 1800s, plaques outlining prominent people and events. Music concerts every Wednesday night through the Summer and the church hosts events throughout the year

（Google による翻訳）見逃せない歴史ある教会。 7月と8月は月曜日から金曜日まで営業しています。 （原文） Historical church not to be missed. Open Monday to Friday, July and August

（Google による翻訳）立ち寄る価値があります。とても有益で信じられないほど礼儀正しくしてくれた2人の若い男性に感謝します...私たちは間違いなく戻ってきます。鐘を鳴らしたり、境内を散策したりして楽しみました。 しかし、すべての墓標が無視されているのを見るのは非常に悲しかったです。 （原文） So worth the stop! Thank you to the two young men for being so informative and so incredibly polite...we will definitely return. We enjoyed ringing the bell and walking the grounds. It was very sad, however, seeing all of the neglected grave markers.

（Google による翻訳）自然と静けさを求めて来たのに、騒音がひどかった。ゴルフカートが多すぎる。保護区ならもっと環境に配慮しているはずなのに。昼夜問わず走っている。ガソリン式のカートは一番うるさい。移動に困難がある人専用だと言われたのに。全くの嘘だ！ （原文） Came for nature and quiet. Instead lots of NOISE. Too many golf carts. You would think a conservation area would be more environmentally forward. They run all day all night. The gas powered ones are the loudest. Was told they are only for people with mobility issues. What a crock of lies!

（Google による翻訳）キャンプに良い場所。美しい自然、釣り、カヤックができ、地図には遊泳ルートもあります。キャンプには水が完備されています。 5月から11月まで運営されています。 。 （原文） good place for camping. beautiful nature, you can fish, kayak, there is a swim route on the map. camping is equipped with water. not longer territory, which operates from May to November. .

（Google による翻訳）プールの管理が行き届いていません。幼児用プールは週末は開いていません。ライフガードの一人は、話しかけるととても失礼でした。 そして、なぜ季節限定のゴルフカートがこんなにたくさんあるのでしょう？車の2倍のスピードで走ります。制限速度も守りません。3回も轢かれそうになりました。騒音がひどいです!!! ケトルクリーク、もっと頑張ってください。 （原文） Pool is poorly managed. Wading pool not open all weekend. One life guard so rude when speaking to him. And why all the golf carts from seasonals? They drive twice as fast as the cars. Do not follow the speed limit. Almost got run over 3 times. They cause so much noise!!! Do better Kettle Creek

（Google による翻訳）レイバーデーの週末に宿泊しました。 - 80フィートの長いサイト - 季節のものがたくさん - 流れの良い新しいパワー - 50 psiの水圧 - #146と#147は、真ん中に電柱を置かずに友達と対戦したい場合に最適なスポットです - 下水道がない - ガタガタのピクニックベンチ - 硬い芝生の表面 - 当サイトではロードノイズが少しあります - 定期的な公園パトロール - 貯水池で泳ぐことはお勧めしません。水上工芸品はい - たくさんの犬とガルフカート - 近くの畑でプロパンバンガーが発砲。ちょっと面倒 - 薪 $9.00 - 新しいホースを備えた良好なゴミ捨て場 - ゲート付き入場 - ここでは特にすることはないので、友達を連れてきてください （原文） Stayed for Labour day weekend. - long 8o foot sites - lots of seasonals - New power with good flow - 50 psi water pressure - #146 & #147 are the perfect spots if you want to face a friend without the utiliy pole in the middle - no sewer - ratty picnic benches - hard grass surface - little bit of road noise for our site - constant park patrol - do not recommend swimming in reservoir. Water crafts yes - lots of dogs and gulf carts - propane bangers firing in nearby field. Bit annoying - $9.00 for fire wood - good dump site with new hose - gated entry - nothing really to do here so bring friends

（Google による翻訳）孫たちとデールウッドで何度かキャンプをしました。トイレとプールの清潔さは言葉では言い表せません。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも楽しい滞在になりました。 （原文） Camped at Dalewood with grandkids several times. We can't say enough about how clean washrooms are and the pool. Staff very friendly. Always enjoy our visit!

（Google による翻訳）今週末の予約をしました。予約時のポリシーには、予約手数料15ドル、変更手数料15ドル、キャンセル手数料18ドルと記載されていました。5日前にキャンセルの連絡をしたところ、キャンセル料33ドルを請求されました。オフィスに電話したところ、受付のスタッフでさえキャンセル料は18ドルで済むはずだと言っていたので、折り返し電話をしてもらう必要がありました。1時間後に電話がかかってきて、予約料15ドルは返金不可で、キャンセル料も18ドルかかると言われました。これはシステムの説明にも、受付のスタッフの説明にも全く合っていません…。 数日前に予約したのですが、5日前にキャンセルしたのですが、スタッフでさえ18ドルで済むはずだと言っていました…。 （原文） Booked a reservation for this upcoming weekend. Policies stated when I booked, there is a $15 Reservation fee, $15 For any changes, and 18$ for cancellation. I called to cancel, with 5 days notice. Its charging me $33 to cancel. Called the office, they had to call me back because even the girls at the desk said it should only be a $18 cancellation fee. They called me back an hour later to state that the $15 reservation fee is not refundable, plus its $18 to cancel..... That is NOT the understanding the system, nor the girls at the counter give you... I booked it a only a few days ago, cancelling with 5 days notice, and even the staff were sure it should have only been $18...

（Google による翻訳）素敵なキャンプ場です。清潔で、子供用の遊び場も広いです。鉄道が近くにあるので、踏切を通過する際に汽笛の音が聞こえます。薪は約10カナダドルです。 （原文） Nice campground. Clean. Big Playground for kids. Because the railway is nearby, you can hear the train horn when it pass the railway crossing. Fire wood costs about 10CAD

（Google による翻訳）非常にフレンドリーなスタッフ、美しいアートとユニークなアートインスタレーション/展示品で満たされた建物。彼らはいくつかの信じられないほど楽しいイベントを主催しており、毎年開催されるアートオークションは常に地元の人々の間で大盛況です。 （原文） Exceptionally friendly staff, a building full of beautiful art and unique art installations/exhibits. They host some incredibly fun events and their annual art auction is always a major hit with the locals.

（Google による翻訳）セントトーマスにあるキム・ウィルクの展示を見に来てください! セント トーマス エルギン パブリック アート センター、301 Talbot Street キム・ウィルキー 見つかった 2023年1月14日～2月18日 （原文） Come see Kim Wilke’s exhibit in St Thomas! St. Thomas-Elgin Public Art Centre, 301 Talbot Street KIM WILKIE FOUND January 14 - February 18, 2023

（Google による翻訳）ここは素敵なスペースです。ギフトショップには素晴らしい作品がいくつかあり、地元のアーティストをサポートするのはいつも楽しいです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。強くお勧めします （原文） This is a lovely space, the gift shop has some great pieces and it's always nice supporting local artists. The staff are super friendly and helpful. Would highly recommend

（Google による翻訳）子供向けのアートプログラムが気に入りました! （原文） Love the art programs offered for children!

（Google による翻訳）政府の要求を超えてワクチン接種とマスク政策を強制するという彼らの決定は、非常に不適切なものだ。 以前は毎年良い寄付をしていましたが、今後は他の場所でも寄付をし、他の人にも寄付をするよう勧めます。 （原文） Their decision to enforce a vaccination and mask policy beyond what is required by the government is a very poor one. I used to make a nice donation every year, I will be making that elsewhere from now on and encouraging others to do so as well.

（Google による翻訳）いつもSTEPACを訪れることができてとても嬉しいです。ローラとシェリーは革新的な新しいソリューションで私たちの地域の素晴らしい才能を紹介し続けており、ミニチュアショーは素晴らしいものでした。 （原文） I'm always so happy to visit STEPAC. Laura and Sherri have continued to showcase the incredible talent of our region with innovative new solutions and the miniature show is fantastic.

（Google による翻訳）ここに立ち寄ることを絶対にお勧めします。この場所は、本当に気にかけている人々がいる小さな宝石です。 地元の仕事が大好きです。私たちにこれほど豊かな芸術コミュニティがあるとは誰が知っていましたか。 （原文） Definitely recommend a stop here. This place is a little gem, with people who really care. Love the local work. Who knew that we had such a rich artistic community.

（Google による翻訳）初めてこの国定史跡を訪れました。 魅力的な物語は、土塁までの日陰の小道を約 600 メートル下ったところにあります。 見どころはあまりありませんが、ピクニックテーブルが用意されているので、歴史を学び、家族とリラックスするのに最適な場所です。 （原文） First time visiting this National historic site. A fascinating story, set back about 600m down a shaded path to the earthworks. Not much to see, but with picnic tables available a great place to learn a piece of history and relax with family.

（Google による翻訳）歴史について読むのはとても楽しかったです。広々とした素敵な場所ですね。見どころはそれほど多くありませんが、ピクニックには最高の場所だと思います。 （原文） Loved reading about the history and it’s a nice open area. Not a whole lot to see but it would be a lovely place to eat a picnic.

（Google による翻訳）ここでピクニックをするのが待ちきれない宝石です。たくさんのゴミ箱があり、見ていてよかったですし、私が見た地面にはゴミがありませんでした。 （原文） What a gem can't wait to have a picnic here lots of garbage cans which was nice to see and no trash on the ground that I saw.

（Google による翻訳）平和な場所。先祖を訪ねるためにいつも素敵な散歩ができます。外輪の入り口付近に樹齢400年ともいわれる古木がある。雨が降った後は低い地域がかなり濡れている可能性があるので注意してください。 #PyrateApproved （原文） Peaceful place. Always a nice walk in to visit the Ancestors. There is an ancient tree (possibly 400 yrs) on the outer ring, near the entrance. Be aware low areas may be quite wet after a rain. #PyrateApproved

（Google による翻訳）悲しいことに、私たちは道を50フィートも下っていないだけで、この場所を訪れているほぼすべてのグループがリードなしのドッグパークとしてそれを使用しているという現実に直面しました。人々に犬のリードを持っているかどうか尋ねたところ、私たちの要求は歓迎されていないことがすぐに明らかになったので、訪問を断念せざるを得ませんでした。もしかしたら、いつか私の家族が再びこのサイトを気軽に訪れる日が来るかもしれません。 （原文） Sadly we only got less then 50 feet down the path and came face to face with the reality that almost every group visiting this site was using it as an off leash dog park. When asking folks if they had leashes for their dogs, it quickly became clear that our requests were unwelcome so we had to abandon our visit. Maybe one day my family will feel comfortable visiting this site again.

（Google による翻訳）このエリアは、土塁の後ろの木々でキノコ狩りをするのに最適です。また、3 つの独立したピクニック テーブルと 1 組のトイレを備えたピクニックにも最適です。ゴミ箱もいくつか設置されています。土塁の片側はトウモロコシ畑に囲まれており、一年中美しい景色を楽しめます。犬の散歩にもいいですね。 （原文） This area is great for mushroom hunting in the trees behind the earthworks, and good for a picnic with the 3 separate picnic tables and one pair of potta potties. There are several garbage cans provided as well. The earthworks is bordered on one side by a corn field and is picturesque year round. Good for dog walks, too.

（Google による翻訳）残念だった！草がかなり長くて、実際の現場に行くために小道を歩いていると、足がオレンジ色で覆われていましたが、それが何なのかわかりませんでした。一番後ろに嫌なポート・ア・ジョンが2つありました。敷地がより良く維持されていれば、訪問をもっと楽しんだだろうと思います。国の史跡にしては残念。幹線道路には、脇道に敷地があることを知らせる標識もありません。 （原文） Disappointed! The grass was quite long and when walking down path to get to actual site our feet was covered in orange, not sure what that was all about. There were 2 port-a-johns at very back that were disgusting. I think we would have enjoyed visit much more if grounds had been better maintained. Sad for a National Historic Site. There are also no signs on main road to even let you know there was a site down the sideroad.

（Google による翻訳）先週のジャンボマニア展に行ってきました！本当に感動しました！大きなモニュメントを見てから、博物館を巡って展示されている素晴らしい品々を見るのも楽しかったです。行く価値は十分あります。 （原文） Was at the Jumbomania exhibit last week - I was astounded! It was fun to go see the big monument then come and tour the museum and see all the amazing items on display. Well worth the visit.

（Google による翻訳）シュンパイカーツアーの一部として訪れましたが、興味深い小さな場所でした。戦争や騎士の興味深い飛行物がありました。 （原文） Visted as part of the Shunpiker tour and it was an interesting small place. Had interesting flight stuff from the war and knights.

（Google による翻訳）夫と私は自転車の展示会を見に行きました。1800 年から自転車がどのように変化したかを見るのは驚くべきことであり、とても興味深いです 🚴🚴🚴 （原文） My husband and I went to see a bicycle’s exposition , it is amazing to see how the bike has changed since 1800 , very interesting 🚴🚴🚴

（Google による翻訳）素晴らしいジャンボ展示。キッズエリアも可愛かった。読むべき情報も満載。 （原文） Great Jumbo exhibit. Kids area was cute as well. Lots of information to read.

（Google による翻訳）2010 年について: これは非常に小さな博物館ですが、興味深いもので、素敵な個人的なガイド付きツアーに参加させていただきました。 展示品はほとんどありませんが、大きな倉庫があり、私たちはそこに連れて行かれ、あらゆる種類の素晴らしいアイテムを見ることができました。 ぜひ訪れてみる価値がありますが、すべてを見て回るには 30 分しかかかりません。 通りがかったら、ぜひ立ち寄って何があるのか​​見てみることをお勧めします！ 2023年: 新しい建物。まだ小さいです。毎回異なるアイテムが展示されており、興味深いものですが、それでも見るべきものはそれほど多くありません。立ち寄る価値があります。 （原文） About 2010: This is a very small museum, but was interesting and we were given a lovely personal guided tour. There is very little on display, but they have a huge storeroom which we were taken into, where we could see all kinds of great items. Definitely worth a visit, but it only takes half an hour to see everything. If you're passing, I'd recommend stopping in to see what's there! 2023: New building. Still small. Different items on display every time, which are often interesting, but still not a whole lot to see. Worth stopping by.

（Google による翻訳）自分たちの地域について学ぶのは本当に楽しかったです。 子どもたちはコインを作ったり、トウモロコシの皮をむいたり、こすったりするのが大好きでした。 女性は知識が豊富で、気配りがありました。 ぜひ行って、読書をしたり、寄付でサポートしたり、本を買ったりするのに最適な場所です。 （原文） Really enjoyed learning about our own area. The kids loved making coins, stripping corn, and doing rubbings. The lady was knowledgeable and attentive. Definitely a place to go and do some reading and support with a donation or buy some books!

（Google による翻訳）私たちは子供たちのための特別な 3 月の休暇の日に行きました。楽しかったし、娘たちは楽器についてたくさん学びました。小さな場所ですが、今では独自の建物があるのは素晴らしいことです。なぜ彼らが中世の英国の工芸品を持っているのかを尋ねる機会はありませんでした。地元につながりがあるなら、ぜひ知りたいです！ （原文） We went for a special March Break day for kids. It was fun and my girls learned much about musical instruments. It's a small place but nice they have their own building now. I never had the chance to ask why they had British artifacts from medieval times; if there's a local connection I'd love to learn about it!

（Google による翻訳）まずはミステリーロードトリップパッケージに立ち寄ります。犬にとっては素敵な広いエリア、ピクニックエリア、遊び場、そして歴史もあります。私たちがそこにいた日は少し濡れていましたが、小道は標識があり、歩くために整備されていました。素晴らしい小さなスポット （原文） First stop on our mystery road trip package. Nice big area for the dogs, picnic area, playground and some history too. The paths were well marked and maintained for walking, although they were a little wet in the day we were there. Great little spot

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。冬には高い山からスキーができます。道路には旧道と新道という両側があります。私たちが歩いていると、巨大な氷の塊が岸に打ち上げられていました。彼らがどのようにしてそこに到達したのかは信じられないほどです、海岸全体に彼らが散らばっています。 .paths は問題ありません。犬とその散歩のための植物があります。 （原文） Great place for walking. in winter you can ski from the high mountain. There are two sides of the roads, the old and the new trail. In our walk there were huge blocks of ice thrown ashore. It's incredible how they got there, the whole coast is strewn with them. .paths are passable. There is a plant for dogs and their walks.

（Google による翻訳）道路から見るよりもずっと広いです。私たちはここでのハイキングを本当に楽しみました。ここにもオフリードドッグパークがあります。 ピクニックエリアもいい感じでした。 （原文） Much bigger than you would think from the road. We really enjoyed our hike here. There is an offleash dog park here as well. Picnic area looked nice as well.

（Google による翻訳）美しい自然保護区！川沿い、尾根を登り、森の中を通る素敵でよく整備された広い道。牧草地と展望台の素敵な組み合わせも。 古い成長道は高速道路の下を通っており、丘が多く、少し難しいハイキング道です。とても静かですが、素敵なハイキングです。雨が降っていると道が滑りやすくなります。 （原文） Beautiful conservation area! Nice, well kept wide path along the river, up the ridge and through the woods. Nice mix of meadow and lookout points as well. The old growth path goes under the highway and is a bit more of a challenging hike with many hills. It is much quieter but a lovely hike. The path is slippery if it has rained.

（Google による翻訳）ハイベリーアベニューのすぐそばにある素敵な小さな公園。ここにはゲームをしたり、ピクニック、ブランコ、子供用の遊び場セットがいくつかあるスペースがたくさんあります。焚き火台もありますが、焚き火のルールはわかりません。 （原文） Nice little park just off of Highbury Ave. Lots of space here to play games, have a picnic, swingsets and a few playground sets for kids. There's a fire pit also, although I don't know what the rules about having a fire.

（Google による翻訳）歴史と簡単なトレイルが少しだけ融合しています。 大きな広場、小さな遊び場、きちんとした屋根付きのピクニックエリア。おそらく集会に適した場所です。 （原文） Little blend of history and easy trails. Big open space, small playground, decent covered picnic area. Likely a decent spot for a gathering.

（Google による翻訳）ここの小さな裏道が大好きです。森の中の気軽な散歩道。うちの犬も大好きです。 （原文） I love the little back trail here. An easy walk through a forest. My dogs love it.

（Google による翻訳）自然公園の中にディスク ゴルフ コースがあるケトル クリーク沿いの美しい景色。ゲーム中に座ったり、リラックスして自然を楽しんだりできるピクニックテーブルがたくさんあります。サンセットドライブのすぐそばにあり、アクセスも駐車場も簡単です。 （原文） Scenic view along Kettle Creek with a Disc Golf Course nestled in a natural park setting. Lot's of picnic tables to sit at during your game or just to relax at and enjoy nature. Easy access and parking off Sunset Drive.

（Google による翻訳）ディスク ゴルフ コースは 1981 年からここにあります。とても清潔で、わかりやすく、よく維持されています。友人や家族をディスクゴルフのラウンドに連れて行くのに最適な安全な場所で、新しいプレーヤーに教えたりアドバイスをしたりするプレーヤーがたくさんいます。近くにはディスクを販売する店がいくつかあり、いつでも楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。コースをプレイするのに費用はかかりません。ディスクを数枚持参するだけで、すぐに参加できます。 （原文） The Disc golf course has been here since 1981. It is very clean, easy to follow and very well maintained. A great safe place to take friends and family out for a round of Disc golf plenty of players willing to teach new players or give advice. Several stores close by that sell discs and always a great place to go have fun. There is no cost to play the course just bring a few discs and your ready to go.

（Google による翻訳）初めてのディスクゴルフ。 とても楽しかったです。 新しくて挑戦的なもの。 コースは綺麗に整備されており、公園内もよく整備されています。 友達と一緒に戻ってきます。 （原文） First time disc golfing. It was so much fun. Something new and challenging. The course is nicely laid out and the park is well maintained. I will be back with friends.

（Google による翻訳）かなり良いディスクゴルフコース。 Googleマップでは北側に案内されましたが、駐車場はサンセットの外の公園の南端にあります。 次回町に来たときはまた来ます。 （原文） Pretty good disc golf course. Google maps took us to the north side but the parking lot is on the south end of the park off of Sunset. I'll come back the next time I'm in town.

（Google による翻訳）よく整備された素敵なコース。 ＃8のバスケットは楽しいホールです。ああ、カートは一番下に置いておきます。 :) （原文） Nice well maintained course. Basket on #8 is a fun hole. Oh and leave your cart at the bottom. :)

（Google による翻訳）先週末ここにフリスビーゴルフをしに行きましたが、とても楽しかったです。しかし、構造上、入手するのも一苦労でした。 早く工事が終わるといいですね！友人のグループを連れて無料のアウトドアアクティビティを楽しむには間違いなく最適な場所です （原文） Went here last weekend to play some Frisbee golf and it was super fun. However, due to the construction it was a pain to get too. Hopefully construction will end soon! Definitely a treat place though to bring a group of friends for some free outdoor activity

（Google による翻訳）3月の美しい日で、コースは満員でした。私たちは3人組でしたが、4人組の大きなグループは通してくれました。プレー時間はたったの1時間15分。驚くほど泥が全くありませんでした。素晴らしいコースで、何度もプレーしています。 （原文） Beautiful March day and it was packed. We were a group of 3 and 4 larger groups let us pass by. Only took 1hr and 15mins to play. Surprisingly not muddy at all. It's a great course and have played many times