マタンサスの25のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ベンチにはうんちがたくさん落ちていて、座ると吐き気がする。木々の葉がベンチに日陰を作るほど茂っていないので、日差しが強すぎる。正直言ってとても不快だ。次のアップデートで修正されるのを楽しみにしているよ👍🏻 （原文） mucha popo en los bancos, da náuseas sentarse en ellos, demasiado sol debido a q los árboles de ahí no son lo suficientemente frondosos para dar sombra a los bancos la vdd es muy desagradable espero con ansias a q lo reparen en la próxima actualización👍🏻

（Google による翻訳）広場には色鮮やかな古い建物が立ち並んでいます。 通り沿いにはコーヒーショップがいくつかあり、1杯約1ドルととてもお手頃です。 ピニャコラーダは最高です😍 （原文） 廣場四邊都有古老的建築，顏色奪目。 街上有些咖啡店，約 US 1 一杯，很便宜。 Pina Colada好飲😍

（Google による翻訳）とても素敵な広場で、内部の記念碑と周囲の建物のファサードを修復中です。ホセ・マルティの像が中央に目立ち、その後ろにはキューバの国旗について語る彼のフレーズがいくつか刻まれている。 （原文） Muy bonita plaza, están restaurando los monumentos dentro de ella y la fachada de los edificios que la circundan. Destaca la estatua de José Martí en el centro, atrás de ella unas frases suyas hablando de bandera cubana.

（Google による翻訳）歴史的な建物とホセ・マルティの素晴らしい像に囲まれた素敵な小さな広場。 （原文） A nice little square surrounded by historic buildings and an incredible statue of Jose Marti.

（Google による翻訳）2つのホテル、薬局、アイスクリームパーラーなど、広場を囲むものはすべてとても美しく、とても気に入りました。訪れる価値がありました...歩くのはとても静かで、人々はとてもフレンドリーで、ハバナとは異なります私の意見では、これははるかに商業的です。バラデロからバイクをレンタルして、マタンサスに 35 分で到着します。 （原文） Todo lo que rodea la plaza es muy bonito como los dos hoteles la botica la heladería me gustó mucho dignó de visitar..es muy tranquilo para caminar su gente muy amable distinto a la Habana que a mi parecer esta mucho más comercial. Desde Varadero arrienda moto y llegas en 35 minutos a Matanzas.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた美しい公園。 人々は日中、日陰に座るためにベンチの周りを移動します） 公園の近くには、いくつかのカフェテリア、フランス薬局博物館 (キューバのガン治療法が開発された博物館)、ホテル、レストラン、小さな噴水があります。 リラックスできる居心地の良い場所。 （原文） Красивый ухоженный парк. Люди перемещаются по лавочкам в течение дня, чтобы сидеть в тени) Рядом с парком несколько кафетериев, французская музей-аптека (в которой было разработано кубинское лекарство от рака), отели и рестораны, небольшой фонтан. Уютное место для отдыха.

（Google による翻訳）マタンサスは州都です。中央広場は、魅力的なホテル、カジノ、ラテンアメリカ最古の薬局など、印象的な建物に囲まれています。 （原文） Matanzas yra provincijos sostinė. Pagrindinę aikštę supa įspūdingi pastatai, tarp kurių žavus viešbutis, Kazino, seniausia Lotynų Amerikoje vaistinė

（Google による翻訳）まるで過去へ旅したかのよう。非常によく保存されており、当時の製薬業界の様子を垣間見ることができる素晴らしい展示です。 （原文） Like traveling straight to the past. Super well preserved - an incredible showcase of the pharmaceutical world back then.

（Google による翻訳）これは私たちのキューバ旅行のハイライトでした！ 19 世紀後半に開業した薬局で、完璧に保存されています。磁器の薬瓶やアンティークの器具が豪華に展示されています。スタッフは素晴らしく、ツアーも素晴らしいです。 （原文） This was a highlight of our trip to Cuba! It’s an impeccably preserved pharmacy started in the late 19th century. There are gorgeous displays of porcelain apothecary jars & antique instruments. The staff is wonderful — and the tour excellent.

（Google による翻訳）マタンサスのラ ボティカ トリオレ薬局博物館は、市内中心部のリベルタード公園の隣にあります。この薬局は 1882 年に設立され、今でも当時の装飾が残っています。訪問は興味深いでしょう... （原文） The La Botica Triolet Pharmacy Museum in Matanzas is located in the city center, next to Libertad Park. The pharmacy was founded in 1882 and still maintains its original decor. The visit will be interesting...

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。私たちはドイツ語を話す人と一緒にツアーに参加しました。彼はとても情熱を持ってツアーについて語った、本当に素晴らしい 💪🏻💪🏻 （原文） Ein sehr interessntes Museum. Wir haten einen Besichtigung mit einem deutsch sprechenden Person. Er hat die Besichtigung mit so viel Leidenschaft erzählt, einfach nur Top 💪🏻💪🏻

（Google による翻訳）ガイドの一人はフランス語を話します。キューバで最大かつ最も美しい薬学博物館の 1 つです。 （原文） Un des guides parle français, l'une des plus grandes et belle pharmacie musée de Cuba.

（Google による翻訳）興味深い博物館。彼らはすべてを数十年前と同じように保とうとしました。 この薬局では、フランスとキューバの専門家ががんの治療法を開発しました。ガイドによると、その有効性は臨床的に証明されているという。 ここでは、薬とそのためのあらゆる種類の容器に加えて、薬を製造するための装置も展示されています。 （原文） Интересный музей. Здесь постарались всё сохранить в том виде, как было десятки лет назад. В этой аптеке французским и кубинским специалистами было разработано лекарство от рака. Экскурсовод рассказывал, что эффективность подтверждена клинически. Помимо лекарств и всевозможных ёмкостей для них здесь представлены и приборы, с помощью которых препараты были изготовлены.

（Google による翻訳）マタンサスを散策中に偶然見つけた博物館ですが、訪れる価値があります。ガイドのホルヘのおかげで、私は時が止まったような薬局を発見し、探索しました。容器、蒸留器、物質、オイル、クリーム、ヨーロッパ中から集めた薬、それらを製造する機械、手術器具など…。 これらは、19 世紀末の設立から 1964 年の閉鎖まで保存されていたものです。見逃せない驚異の宝箱です。 （原文） Museo trovato per caso girando per Matanzas ma merita la visita! Grazie alla guida Jorge ho scoperto ed esplorato una farmacia dove il tempo si è fermato: contenitori, alambicchi, sostanze, olii, creme, farmaci da tutta Europa, macchine per produrli, ferri chirurgici,… Sono quelli conservati dalla fondazione a fine ottocento fino alla chiusura nel 1964. Uno scrigno delle meraviglie da non perdere

（Google による翻訳）マタンサス市のメイン広場には、消防署などの古い建物がいくつかあり、博物館になっており、劇場、司法の建物はギャラリーなどになっています。 （原文） Main plaza of Matanzas city, there are some old buildings like fire station which is a museum as well, the theatre, judiciary building turns to gallery etc

（Google による翻訳）キューバのマタンサスにあるビギア広場は、街の起源の地として知られる、歴史的、文化的価値の高い場所です。この象徴的な空間は 17 世紀に設立され、湾を監視し、起こり得る攻撃から街を守るための監視および防衛拠点として使用されていたため、マタンサスの植民地時代の過去と強いつながりがあります。広場には、古い消防署や、20 世紀初頭のキ​​ューバ文化に影響力のある出版物であるレビスタ デ アバンセの有名な本部など、建築的に重要な建物がいくつか目立ちます。現在、ビギア広場は文化のシンボルであり、ギャラリーや芸術的スペースがあり、マタンサスの歴史と芸術の真髄を体験するのに理想的な場所です。 （原文） La Plaza de la Vigía, ubicada en Matanzas, Cuba, es un lugar de gran valor histórico y cultural, conocido como el punto de origen de la ciudad. Este espacio emblemático fue fundado en el siglo XVII y tiene una fuerte conexión con el pasado colonial de Matanzas, ya que se utilizaba como sitio de observación y defensa para vigilar la bahía y proteger la ciudad de posibles ataques. En la plaza destacan varios edificios de importancia arquitectónica, como el antiguo Cuartel de Bomberos y la renombrada sede de la Revista de Avance, una publicación influyente en la cultura cubana de inicios del siglo XX. La Plaza de la Vigía es actualmente un símbolo cultural, que alberga galerías y espacios artísticos, y es un lugar ideal para experimentar la esencia de la historia y el arte de Matanzas.

（Google による翻訳）美しくカラフルな歴史的建造物に囲まれたマタンサスの広場。 マタンサスを訪れた際に少しリラックスするのに最適な場所です。 （原文） A plaza in Matanzas surrounded by beautiful, colourful heritage buildings. A great spot to relax a little when you visit Matanzas.

（Google による翻訳）広場の周りには復元された博物館がいくつかあります。美しい建物。散歩に最適な場所です。 （原文） Вокруг площади несколько отреставрированных музеев. Красивые здания. Хорошее место для прогулки.

（Google による翻訳）広場に入る前の景色、 私はその場所がとても静かで美しいと思いました。 （原文） La vista antes de entrar a la plaza, Me pareció muy tranquilo y bonito el lugar.

（Google による翻訳）美しい場所です。数年後に戻ってきて、街路や植民地時代の建物がようやく整備されていくのを見るのはとてもうれしかったです。今では、アルマス広場を落ち着いて歩き、ビギアで時間を過ごすことができます。 （原文） Es un bello lugar, fue muy agradable regresar después de unos cuantos años y verlo finalmente arreglado con sus calles, construcciones coloniales. Ahora uno puede caminar en la Plaza de armas tranquilamente y compartir un rato en la Vigía.

（Google による翻訳）キューバのリズム、つまりとても賑やかで騒がしいリズムを生きることができます。 （原文） Vous pouvez vivre au rythme Cubain, c’est à dire, très animé et bruyant.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。おそらく何千年もの歴史があると思うと、本当に驚きです！歴史も興味深いです。ツアーは約1時間かかりました。 残念なのは、カメラや携帯電話を持ち込んで写真を撮るのに5ドルかかることです。つまり、家族連れで全員が携帯電話を持ってくると、料金を支払わなければならないということです。 （原文） El lugar es muy lindo, saber que tiene seguramente miles de años es wow! La historia es interesante. Nos demoramos una hora aproximadamente en el recorrido. Lo que no me parece es que para ingresar alguna cámara o celular para las fotos cobran 5 dólares, es decir que si es una familia y cada una ingresa el celular deben pagar.

（Google による翻訳）ベルマーレ洞窟は、暑い日差しから逃れて、ユニークな体験をするには最高の場所です。バラデロからハバナへ向かう途中の休憩地点として最適で、ぜひ訪れる価値があります！ 入場料は非常に安く、旅行ガイドも含まれています。私たちのツアーガイド、エリックさんは素晴らしく、全てを丁寧に説明し、ツアー中ずっとグループを気遣ってくれました。 追加料金でカメラマンを雇うこともできますが、ほとんどのスマートフォンでも素晴らしい写真が撮れます（ご自身のデバイスで撮影する場合は、チケットを購入することを忘れないでください）。 洞窟自体も、美しい自然の造形と自然の驚異に魅了されています。洞窟内はかなり湿度が高いので、地面が少し滑りやすいので、軽装と滑りにくい靴で行くことを強くお勧めします。全体的に、とても涼しく爽快な体験でした！ （原文） Bellemare Cave is an excellent place to escape from the hot sun and explore something unique. If you’re planning to visit Varadero to Havana, it’s the perfect halfway stop, definitely worth a visit! The entrance fee is very low and it includes travel guide. Our tour guide, Eric, was amazing, he explained everything so well and really took care of the group throughout the visit. You can hire a photographer for an extra cost, but most smartphones capture great pictures too (just remember to buy a ticket if you plan to use your own device for photography). The cave itself is fascinating with beautiful natural formations, wonders of nature! The humidity is quite high inside, highly recommend wearing light clothing and well gripped shoes since the ground can be a bit slippery. Overall, we had a very cool and refreshing experience!

（Google による翻訳）美しいですが、手入れが行き届いていません。 あちこちに書かれている、壊れたライト、ヒントだけを求めて何でも触らせる故障したガイド。 とても美しい場所だったのに残念です （原文） Bellissimo, ma mal tenuto. Scritte ovunque, luci rotte,mal funzionanti guida che cerca solo mancia e ti fa toccare qualsiasi cosa. Peccato sarebbe un bellissimo posto

（Google による翻訳）素晴らしい景色が見渡せる素敵な場所です。下りは少し長いので、快適な靴とショートパンツを履くことをお勧めします。室内の天気はとても快適です。ガイドはとてもフレンドリーで、洞窟の歴史を説明し、写真を撮る時間を残してくれます。上階には高価ではないレストランがあり、同じ場所の他の場所でも軽食を販売しています。そうでない場合は、レストランに行きます。マタンサスやバラデロを訪れるなら、この経験は価値があると思うので、お勧めします。 （原文） Es un lindo lugar, con unas vistas increíbles, la bajada es un poco larga, por lo que les aconsejo zapatos cómodos y short, adentro el clima es muy agradable . Los guías son muy amables y te dan un extenso recorrido, en los que te hacen la historia de la caverna y te dejan tiempo para fotos, arriba hay un restaurante que no es caro y te venden además en otros puntos del mismo lugar refrigerios si no quieres ir al restaurante. Lo recomiendo si visitas Matanzas o Varadero, la experiencia vale la pena.

（Google による翻訳）地下道の長さは約23キロメートルです。 多くの好意的なレビューがあるにもかかわらず、個人的にはこのタイプの洞窟は好きではありません。 洞窟内はそれほど暑くはありませんが、湿度が高いため、長時間歩くと少し不快になります。 洞窟に入る際はスニーカーとショートパンツの着用をお勧めします。蚊もいるので、ご心配なく。 時間があればぜひ訪れてみてください。わざわざ足を運ぶ必要はありません。 （原文） 地下通道大約長23公里。 儘管很多評論都是正面，但我自己不太欣賞這類石洞。 洞穴溫度不高，但濕氣重，走得太久也會有一點點不適。 建議穿著運動鞋和短褲入洞，不要怕蚊子。 若有時間就來吧，不建議特意到訪。

（Google による翻訳）これは素晴らしい景色を楽しみながら、灼熱の太陽から逃れるのに最適なアクティビティです。私たちのツアーガイドは非常に有益で、人々のために写真を撮るためにさらに努力しました。敷地内にはバスルームと、ドリンクや軽食を購入できるバー 2 軒があります。洞窟内は湿度が高く滑りやすいので、グリップ力のある靴を履いたほうが良いでしょう。この場所をチェックすることをお勧めします。 （原文） This is a wonderful, scenic tour that is a great activity to get away from the scorching hot sun. Our tour guide was very informative and even went the extra mile to take photos for people. On site, there are bathrooms and two bars where you can purchase drinks and snacks. Due to the high humidity, it is quite slick in the cave so it would be beneficial to wear shoes that have good grip. I would recommend checking this place out.

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験で、たくさん歩いたり下りたりしました。ようこそ。ガイドが洞窟内の道を説明し、案内してくれます。マタンサスの奥地を約1時間散歩します。 （原文） Tres belle expérience, beaucoup de marche à descendre et monter. Belle accueil, un guide nous explique et nous montre le chemin à travers la grotte. Une marche d'environ 1hr dans les profondeurs de Matanzas.

（Google による翻訳）キューバのマタンサスにあるハーシー駅は、この地域のいくつかの町を結ぶ歴史ある鉄道の一部です。ハーシーが砂糖の主要生産地であった時代に建設されたこの駅には、その豊かな歴史を反映したビンテージの魅力があります。時間の経過とともに鉄道の交通量は減少しましたが、その建築物とノスタルジックな雰囲気は今でも訪問者にとって興味深い場所です。砂糖産業の歴史とこの地域の発展を探る重要なポイントです。 （原文） La estación de tren de Hershey, ubicada en Matanzas, Cuba, es parte del histórico ferrocarril que conecta varias localidades de la región. Construida en la época en que Hershey era un importante centro de producción de azúcar, la estación tiene un encanto vintage que refleja su rica historia. Aunque el tráfico de trenes ha disminuido con el tiempo, sigue siendo un lugar interesante para los visitantes, con su arquitectura y el ambiente nostálgico. Es un punto clave para explorar la historia de la industria azucarera y el desarrollo de la zona.

（Google による翻訳）これも現在では「失われた場所」に該当します。残念ながら、もうここを走る電車はありません。 2024年6月 （原文） Das fällt jetzt auch mal unter "lost places" . Leider fährt hier kein Zug mehr. Juni 2024

（Google による翻訳）私は2020年2月中旬に、壮大なバーン・ナ・ハバナを撮るためにそこにいました。残念ながら、路線改修工事のため電車が運休していたので、残念ながら帰らざるを得ませんでした。 😤 （原文） Ich war Mitte Februar 2020 dort, um mit der spektakulären Bahn na Habana zu fahren. Leider musste ich enttäuscht wieder gehen, da der Zug nicht fährt wegen Reparaturarbeiten an der Strecke. 😤

（Google による翻訳）ハーシー電気鉄道での旅は、半日かかる冒険です。これは、同じ距離を 2 倍の速さで走行するため、時間に追われない勇敢な人にとってはキューバのマストドゥの 1 つです。マタンサス駅から始まるこの体験は、トイレのことは気にせず、本当に本物です。列車自体は文字通り錆びたバケツですが、乗車すると印象的な景色と貴重な出会いがもたらされます。スケジュールは不定期で、キャンセルについてはその場でのみ知ることができます。私はハバナ・カサブランカに向かっていたのですが、電車は目的地より2駅手前のグアナボに到着しました。そして、それらの場所の間には直接的なつながりはありませんでした。ありがたいことに、電車の仲間が手伝ってくれました！ （原文） A trip by Hershey electric railway is an adventure, that takes half a day. It's one of the Cuba's mustdos for those intrepid, who aren't pressed for time as the car covers the same distance twice faster. The experience is truly authentic, starting from Matanzas station, never mind it's restroom. While the train itself is literally a rusty bucket, the ride brings impressive outlooks and treasured encounters. The schedule is irregular - you can only learn about the cancellations on the spot. I was heading Havana Casablanca, but the train reached just Guanabo, which is two stops short of the destination. And there was no direct connection between those places. Thankfully, the trainmates helped!

（Google による翻訳）悪名高い列車。 そこで私はバラデロからマタンサスまで車で行き、そこからハバナ行きの電車に乗ることができました。ようやく駅を見つけた後、電車はもう走っておらず、おそらく2年間も走っていなかったと言われました（2020年1月現在、再び走るかどうか、またいつ走るかはわかりません）。唯一良い点は、駅に到着したときに誰かが実際にそこに座っていて、そこでまだ道に迷っている少数の観光客に何も起こっていないことを伝えることができることです。 早くトイレに行きたかったのですが、問題ないと言われました。そして、驚いたことに、女子トイレは施錠されており、女性は鍵を持っていませんでした。まあ、少なくとも汚い男子トイレは開いていました。 それで私たちはトラック乗り場に行き、しばらくしてから実際に地元の人のようにハバナに戻りました。 私たちはそれを最大限に活用し、冒険として見ましたが、それほど時間がない場合、電車が動いていないことを知るのは非常に不便な回り道です。とても楽しみにしていたのに残念です。 （原文） Der berühmt Berüchtigte Zug. Da bin ich nun extra von Varadero nur bis Matanzas gefahren um von dort den Zug nach Havanna zu nehmen. Nachdem wir endlich den Bahnhof gefunden hatten wurde uns gesagt es fährt kein Zug mehr und das wohl schon seit 2 Jahren nicht mehr (Stand Januar 2020 man wisse auch nicht ob und wann er wieder fährt). Einzige positive ist wenn man am Verlassen Bahnhof ankommt das dort tatsächlich noch jemand sitzt und den wenigen Touristen die sich noch dorthin verirren sagen kann das nichts geht. Wollte noch mal schnell auf die Toilette man sagte mir kein Problem und überraschenderweise war das DamenWC abgeschlossen, den Schlüssel hatte die Dame nicht, nagut immerhin das dreckige MännerWC war offen. Also gings dann zum Truckstand und nach etwas warte Zeit ging es dann tatsächlich wie ein einheimischer zurück nach Havanna. Haben das beste draus gemacht und es als Abenteuer gesehen aber wenn man nicht so viel Zeit hat ist es ein großer Umständlicher Umweg um zu erfahren das der Zug nicht fährt. Schade hatte mich echt darauf gefreut.

（Google による翻訳）何年も電車が通っていない廃墟。 （原文） Lugar en abandono, no existe tren hace años.

（Google による翻訳）ハバナに戻るバスに乗るためにこの駅に行ったのですが、時間がかかりすぎて集合タクシーに乗ることになりました。決まったスケジュールや順序はありません。 （原文） Fui a esta estación para tomar un bus de regreso a la Habana y tardo tanto que termine tomando un taxi colectivo. No hay horarios fijos ni orden.

（Google による翻訳）1875 年に設立されたエルミタ デ モンセラーテ教会、またはイグレシア デ モンセラーテ教会は、キューバのマタンサスにあるキューバ植民地時代の建築を代表するものです。著名なカタルーニャ人入植者によって建設されたこの 19 世紀の礼拝堂は、キューバとカタルーニャの影響が調和して融合しています。ドーリア式*に準拠した新古典主義様式の教会は、石造りの壁とタイルと木の屋根が特徴で、複雑な彫刻が引き立てられています。 *(ドーリア式オーダーは、飾りのないシンプルな柱頭と、柱頭の上に直接置かれている柱によって特徴付けられます* (*柱頭は、基部のない寺院の神殿の床を構成します。) 穏やかな風景に囲まれ、近くのバーでさわやかなカクテルや心地よい音楽を聴きながら、マタンサスとユムリ渓谷のパノラマビューをお楽しみいただけます。洗面所の使用には 50 キューバ ペソの少額の料金が必要です。キューバに到着したら、チップやアメニティのために小ペソ紙幣を交換することをお勧めします。 著者は、素晴らしい体験を期待して教会の内部を十分に探索しなかったことを後悔しています。 （原文） Established in 1875, the Ermita de Monserrate, or Iglesia de Monserrate Church, exemplifies Cuban Colonial architecture in Matanzas, Cuba. Constructed by prominent Catalan settlers, this 19th-century chapel harmoniously blends Cuban and Catalan influences. Adhering to the Doric order*, the Neoclassical-style church boasts stonework walls and a tile and wood roof, complemented by intricate sculptures. *(The Doric order is characterized by a plain, unadorned column capital and a column that rests directly on the stylobate* (*a stylobate comprises the temple flooring of the temple without a base. ) Surrounded by serene landscapes, visitors can enjoy panoramic views of Matanzas and the Valley of Yumurí, paired with a refreshing cocktail and soothing music at the nearby bar. A small fee of 50 Cuban pesos is required for washroom use; exchanging small pesos notes for tips and amenities is advisable upon arrival in Cuba. The author regrets not fully exploring the church’s interior, anticipating an exquisite experience.

（Google による翻訳）山の上にあるエルミタ・デ・モンセラーテ教会に加え、教会のテラスから眺めるマタンサスの景色は息を呑むほど美しいです。ただし、山には蚊が多いので、蚊よけは必ずお持ちください。 （原文） 除了山上的蒙塞拉特埃爾米塔教堂外，由教堂平台往下望馬坦薩斯巿，景色一絕。但山上的蚊很多，要帶備蚊怕水﹗

（Google による翻訳）マタンサス市を見渡す素晴らしい場所で、入場は無料です。友達とくつろぐことができるカフェが 1 つあります。 （原文） Great place overlooking Matanzas city and it’s free entrance. There is one cafe where you can hang out with friends.

（Google による翻訳）景色は息を呑むほど美しく、wzohmgr は素晴らしい仕事をしており、かつての教会自体も同様で、バルセロナ ファンにとっての楽しみもあるため、Metanzas では必見です。Ps。館内にはおいしいドリンクを楽しめる魅力的なバーがあります。 （原文） Widoki zapierają dech w piersiach, wzohmgrze robi robotę, sam były kościół podobnie, jest też grata dla fanów Barcelony, by w metanzas to trzeba koniecznie zaliczyć, Ps. Na miejscu urokkiwy bar i dobrym drinkiem

（Google による翻訳）ここでは素晴らしい時間を過ごしました。マタンサス市の景色はとても美しく、見つけるのは難しいです。教会は修復プロセスを経て、今ではとても美しく見えます。シンプルですが美しく、同時に魔法です。教会で働いているスタッフはとても親切でした。この場所の歴史的概念をいくつか説明し、鐘楼を見せてくれました。ここはとても特別で魔法のような場所です。願い事をして鐘を鳴らすと願いが叶うと言われています。この場所が大好きでした。マタンサスはとても美しい街で、人々はとても優しく、親切でフレンドリーです。 （原文） I had a great time here. The view of the city of Matanzas is very beautiful, hard to find. The church have been through a restoration process and now looks very beautiful. It's simple but beautiful and magic at the same time. The staff working on the church was very nice. The explained to me some of the historic concept of this place, and show me the bell tower. This is a very special and magic place. They said if you make a wish and then ring the bell: your wish will come true. I loved this place. Matanzas is a very beautiful city and its people are really nice, kind and friendly.

（Google による翻訳）マタンサスの美しい景色を眺めることができる場所です。新鮮ですね。エルミタージュには歴史があり、鐘を鳴らすために登るのは十分に価値がありますが、最も素晴らしいのは、エルミタージュの前の木々の下にある静かで涼しい場所です。 （原文） Es un lugar desde donde puedes tener una vista preciosa de Matanzas. Es fresco. La Ermita tiene su historia y el ascenso a tocar la campana vale bien la parada, pero lo mejor es la calma y fresco del frente de la Ermita, bajo los árboles.

（Google による翻訳）マタンサスと反対側の野原のパノラマが広がる美しい場所です。 公園内にはカタルーニャの 4 つの県を称える 4 つの彫像があります。しかし、これらはハリケーンによって破壊されたオリジナルではなく、より小さなコピーです。 頂上まで登るのに 2 人で 1 CUC かかります。屋根にぶら下がっている鐘を鳴らすことができます。 ガイドによると、マタンサスの詩人や音楽家がここに来て作品を書いているそうです。 （原文） Красивое место с панорамами на Матанзас и полями по другую сторону. В парке установлены 4 статуи в честь 4 провинций Каталонии. Но это уже не оригиналы, которые были разрушены ураганом, а уменьшенные копии. Подъём наверх стоит 1 CUC на двоих, можно позвонить в колокол, который висит на крыше. По словам экскурсовода, сюда приезжают поэты и музыканты Матанзаса, чтобы писать здесь свои произведения.

ガランとしてた。要塞のほか鎧や写真などが展示されている。現地の人の説明付きだが、英語ではなくスペイン語のみで大変だった。

（Google による翻訳）ここは信じられないほど素晴らしい場所です。 非常に安価で、わずか数ドルで英語を話すガイドによるガイド付きツアーに参加できます。 この防御要塞がどのようにして刑務所に変わったのかを聞き、囚人たちが生活していた状況を見るのはとても興味深いです。壁に穴が開いた私の最初の写真は、銃殺刑が執行された場所からのものです。とても衝撃的でした。 （原文） This place is incredible. It is extremely inexpensive and for just a few dollars, you can have a guided tour from an English-speaking guide. It's fascinated to hear how this defensive fort was turned into a prison and see the conditions that the prisoners lived in. My first photo with the holes in the wall is from where they performed executions by firing squad! So shocking.

（Google による翻訳）城は保存状態が悪く、訪問するのはあまり興味深いものではありません。入場料は非常に安く、キューバペソで支払います。スタッフはとても礼儀正しくて、フレンドリーです。 （原文） Castillo mal conservado y poco interesante de visitar. La entrada muy barata y se paga en pesos cubanos. El personal muy educado y amable.

（Google による翻訳）17世紀の防御構造。おそらく市内最古の建造物と思われます。この施設は海賊の攻撃から身を守るために建設されました。その後、刑務所としても使用されました。 改修工事を経て、現在は観光客向けに公開されています。 しかし、スタッフはあまり熱心ではありません。何も起こらなかったものの、ツアーガイドが到着するまで30分待たなければなりませんでした...しかし、彼は下手なドイツ語しか話せませんでした。そして英語もダメ。 （原文） Die Verteidigungsanlage aus dem 17.Jh. Es ist wahrscheinlich das älteste Bauwerk der Stadt. Die Anlage wurde zum Schutz vor Piratenangriffen gebaut. Sie war auch später als Gefängnis genutzt. Nach der Renovierungsarbeiten ist es jetzt für Touristen zugänglich. Das Personal ist aber nicht wirklich engagiert. Obwohl es nichts los war, mussten wir halbe Stunde warten, bis ein Reiseleiter da war... der konnte aber auch nur dürftig Deutsch. Und auch kein Englisch.

（Google による翻訳）残念ながら閉館しているので、おそらく誰もが休日に何かを見たいと思っているでしょう。とても悲しいです。 （原文） Leider geschlossen und das wo am Feiertag vielleicht alle etwas sehen möchten. Sehr traurig.

（Google による翻訳）マタンサス市から少し離れたところにある、興味深い城と要塞の複合施設。海を一望できます。美しく手入れされた敷地といくつかの興味深い工芸品。散策したり、日中の暑さを逃れるのに最適な場所です。 （原文） Interesting castle and fortress complex, some way out of Matanzas city. It overlooks the sea. Nicely tended grounds, and some interesting artefacts. A pleasant place to wander, and to escape the heat of the day.

（Google による翻訳）奴隷と拉致された人々のさまざまな信仰をテーマにした博物館を含む要塞は一見の価値があります。 （原文） Sehenswerte Wehranlage die ein Museum zum Thema Sklaven und die verschiedenen Glaubensrichtungen der verschleppten Menschen beinhaltet.

（Google による翻訳）この州で最も古い博物館であり、市内で最も重要な歴史的建造物の 1 つです。この博物館は、パラシオ デ フンコとして知られるエレガントな 19 世紀の新古典主義の邸宅内に 1980 年に設立され、地域の歴史、考古学、文化にわたる豊富なコレクションを展示しています。この博物館には、コロンビア以前の先住民文化の品物、サトウキビ農園の奴隷制度に関連した品物、さらにマタンサスの植民地時代および共和政時代の文書や工芸品が展示されています。さらに、キューバの独立闘争や地元の伝統をテーマにした部屋もあります。その建築と展示により、訪問者はマタンサスの文化遺産と歴史的進化について深く学ぶことができ、キューバのアイデンティティを理解するための貴重な空間となっています。 （原文） Es el museo más antiguo de la provincia y uno de los edificios históricos más significativos de la ciudad. Este museo, establecido en 1980 dentro de una elegante mansión neoclásica del siglo XIX conocida como el Palacio de Junco, ofrece una rica colección que abarca la historia, arqueología y cultura de la región. El museo exhibe piezas precolombinas de las culturas indígenas, objetos relacionados con la esclavitud en las plantaciones de azúcar, así como documentos y artefactos de la época colonial y republicana de Matanzas. Además, cuenta con salas dedicadas a las luchas de independencia cubanas y a las tradiciones locales. Su arquitectura y sus exposiciones permiten a los visitantes conocer a fondo la herencia cultural y la evolución histórica de Matanzas, siendo un espacio invaluable para comprender la identidad cubana.

（Google による翻訳）マタンサスを訪れる人にとって必ず立ち寄る特別な場所であり、街の歴史の多くが集められています。そこでは偉大な秘密や芸術作品、ミイラ、都市創設時の品々などが発見されています。 （原文） Un lugar especial, parada obligatoria de todo aquel que pase por Matanzas, allí está recogida gran parte de la historia de la ciudad. Grandes secretos y obras de arte se encuentran allí, una momia, artículos de cuando se fundó la ciudad... Y mucho más.

（Google による翻訳）そこにいるので、機械から降りてそこを歩くのはとても楽しいです、あなたは通りを渡ってパイナップルかコーヒーを飲みます （原文） Ya que estas ahí, bájate de la maquina y recorrerlo es muy agradable, te cruzas la calle y te tomas una piña o un café

（Google による翻訳）見てよかった、無料です、川沿いの彫像、私はそれが好きで、彫刻を見るのが楽しかったです （原文） Nice to see, it is free, statues on the river side, I liked it and enjoyed to see the sculptures

（Google による翻訳）リオ サン フアン川の岸辺にある彫像の公開屋外ギャラリー。何が気に入らないのか？ （原文） Public, outdoor gallery of statues on the bank of the Rio San Juan. What's not to like?

（Google による翻訳）創造と芸術、そしてホストのマヌエルとロロが輝く特別な場所。 （原文） Extrordinario donde la creación y el arte deslumbran así como sus anfitriones Manuel y el Lolo.

（Google による翻訳）美しい （原文） hermoso

（Google による翻訳）バラデロ空港 (Aeropuerto Internacional Juan Gualberto Gómez) は、バラデロの西のどこかの野原に建設されているように見える中規模の空港です。飛行機を降りる際、D'Viajeros の QR コードをスキャンし、記入済みの観光カードと手書きの税関書類を国境職員に提示する必要がありました (正直に言って、これらは余分です)。ブザーで木製のドアを押してロックを解除した後、バッグはセキュリティチェックを通過し、緑色のレーンから出て正式にキューバに入国しました。一部の航空会社は依然として空港ですべての乗客を手動でチェックインしてもらいたいと考えているため、早めに到着し、列に並ぶ準備をしてください。入国審査を出た後にある免税店では、シガロ クバーノ 1 本あたり約 5 米ドル、ロン クバーノの最安値のボトルは 12 米ドルです。 Más barato のアイテムはマグネットで、価格は 2 米ドルです。セキュリティチェック後のほとんどの屋台はキューバ ペソより米ドルを好みます。おそらく薄暗いためか、顧客はより良いものを期待しています。ピザの価格は 7 米ドル、サンドイッチの価格は 6 米ドル、500 mL のボテラ デ アグアの価格は 3 米ドルです。空港の外の屋台では、通貨が非公式の市場レートで両替される場合、同様の商品がキューバ ペソで数分の 1 の値段で販売されます。大道芸人が搭乗ゲートの横でパフォーマンスを披露することもあります。全体として、乗客がキューバに対して現実的な期待を持っている限り、この空港はレビューが示すほど悪くはありません。 （原文） Varadero Airport (Aeropuerto Internacional Juan Gualberto Gómez) is a moderate-sized airport that appears to be constructed in a field somewhere west of Varadero. Upon getting off the plane, I needed to scan my D'Viajeros QR code and show the border officer my completed tourist card and hand-written customs form (quite honestly, these are redundant). After pushing a wooden door unlocked via buzzer, my bag cleared the security check and I exited out the green lane, officially entering Cuba. Please note that some airlines still want to get all passengers to manually check in at the airport, so arrive early and prepare for queues. After exit immigration, there are duty free shops that charge about $5 USD per cigarro cubano and $12 USD for the lowest-priced bottle of ron cubano. Más barato items are magnets for $2 USD. Most stalls after security prefer US dollars over the Cuban peso, and perhaps because it's dimly lit, customers expect better. Pizza costs $7 USD, sandwiches cost $6 USD, and 500 mL botella de agua costs $3 USD. Stalls outside the airport sell similar products for a fraction of the cost in Cuban pesos when currency is exchanged at unofficial market rates. Buskers occasionally perform next to the boarding gates. Overall, this airport is not as bad as the reviews suggest as long as passengers have realistic expectations of Cuba.

（Google による翻訳）搭乗ゲートは4つあり、免税店も多数あります。パスポート番号でログインすると、30分間の無料Wi-Fiが利用できます。無料の飲料水はありません。ミネラルウォーターは小ボトルが3ドル、大ボトルが5ドル、お湯はサイズに関わらず1杯1ドルです。葉巻やラム酒は、市内よりも免税店で安く購入できます。 （原文） 4个登机口，好多免税店，用护照号码登录有30分钟free WiFi， 没有免费饮用水，矿泉水小瓶3USD，大瓶5USD，热水1USD一杯、不分大小杯。免税店的雪茄和朗姆酒都比市区便宜。

（Google による翻訳）この空港は非常に小さく、設備も非常に限られていますが、カナダからの主要入国地点の一つです。ゲートは少なく、飲食の選択肢も非常に限られています。空港内での飲食は避けることをお勧めします。 （原文） This is a very small airport with very limited facilities and is one of the main entry points from Canada. The airport has a few gates and there are very very limited catering options. I suggest to avoid eating anything in this airport.

（Google による翻訳）エアコンは全く効きません。英語のアナウンスもありません。Wi-Fiも使えず、座席数も限られています。洗面所にはティッシュが全くありません。 2/10 唯一の良い点は、混雑が少ないことです。 （原文） No Ac at all. No English announcements. No wifi and limited seating capacity. Washroom have no tissues at all. 2/10 Only good thing about it is that it’s less busy.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な空港です。免税店がたくさんあるので、帰国に必要なものはすべて手に入ります。5ユーロのピザは美味しいですね。値段交渉もお忘れなく ;) （原文） Ein kleiner aber feiner Flughafen. In den verschiedene Duty Free Shops könnt ihr noch alles bekommen, was ihr für die Heimreise benötigt. Die Pizza für nen 5er ist gut. Handeln bei den Preisen nicht vergessen ;)

（Google による翻訳）これまでで最悪の空港体験の一つです。 全体的な運営が非常に遅く、混乱していました。スタッフの連携が取れていないようで、待ち時間はどの段階でも不当に長かったです。 顧客サービスは悪く、全体的に混沌とした雰囲気でした。売店や飲食店は法外な値段で、缶ジュース1本でさえ4ドルもしました！なぜでしょうか？ 施設は時代遅れでメンテナンスも行き届いておらず、乗客の快適さはほとんどありませんでした。全体的に見て、この空港は管理、効率、そして顧客ケアの改善が切実に必要です。 （原文） One of the worst airport experiences I’ve ever had. The entire operation felt extremely slow and disorganized. Staff seemed uncoordinated, and waiting times were unreasonably long at every stage. Customer service was poor, and the overall atmosphere felt chaotic. The shops and food outlets were outrageously overpriced even a simple can of soda cost $4! Why? Facilities were outdated and poorly maintained, with very little comfort for passengers. Overall, this airport seriously needs better management, efficiency, and customer care.

（Google による翻訳）エアコンも換気もない中で、家に戻るのに 2 時間半も列に並びました。全部で 700 人ほどが待っていました。技術的な問題があったのは確かなので、完全に彼らのせいではないと思います。しかし、私の母はバッグから宝石を盗まれました。この宝石は他のものの上に置かれていたわけではなく、取り出すには 2 つの小さなバッグを調べる必要があったはずです。私がスーツケースを受け取ったとき、ジッパーが開いていました。彼らの従業員の中には正直者でない人がいることは明らかです。貴重品を持ち込む人へのアドバイスは、衣類で包んでスーツケースの底近くに入れることです。私の母は宝石バッグの 1 つにこれをしたので、手つかずのままでした。 （原文） We waited 2.5 hours in line to get back home with no ac and no air flow, there were about 700 people waiting all together, I’m pretty sure they had a technical issue though so I guess it’s not entirely their fault, HOWEVER, my mom got jewelry stolen from her bag, and this jewelry was not laying on top of everything, they would have needed to gone through 2 different little bags to get to them. When I got my suitcase, my zippers were open. It is clear that some of their workers are not truthful people, I have a tip for people bringing valuables, wrap them in clothing and put them near the bottom of your suitcase, my mom did this with one of her jewelry bags and it was left untouched.

1998年キューバ旅の途中に偶々日本人アーティスト渡辺真知子&東京キューバンボーイズのライブを観ることが出来ました。 日系移民100周年の特別ステージ 素晴らしいホールでの体験は忘れません

（Google による翻訳）天井に堂々としたシャンデリアが輝く美しいネオクラシック様式の劇場。ハバナからバラデロへ向かう旅の途中で立ち寄る価値があります。ハバナから車で1時間ほどのマタンサス市から、国道272号線沿い、消防署の向かいにあるこの美しい劇場へアクセスできます。中に入って細部までこだわった仕上げを見ると、内部の豪華さと、道沿いに建つ家々の質素さが皮肉に感じられるでしょう。皮肉なことですが、それがキューバなのです。 個人的には、この劇場とベジャマル洞窟、そしてサトゥルノ洞窟がこの街で最も注目すべきアクティビティです。それ以外にはあまり見どころはありません。 （原文） Es un teatro de estilo neoclásico muy bello con una lámpara imponente en el techo, donde vale la pena hacer una parada en tu viaje desde La Habana hasta Varadero. Saliendo desde La Habana a una hora de viaje llegarás a la ciudad de Matanzas, y sobre la carretera principal 272 frente al parque de los bomberos, podrás acceder a éste bello teatro. Cuando estas adentro y vez el detalle de los acabados sientes la ironía de percibir esa opulencia adentro y la humildad de las casas en el recorrido más adelante, es irónico, pero así es Cuba. En lo personal éste teatro y las Cuevas de Bellamar y Saturno son las actividades más relevantes para hacer en ésta ciudad, por lo demás no hay mucho que ver.

（Google による翻訳）マタンサス市にある美しい劇場。近年改装され、当時の建築様式が今も保たれています。様々なライブパフォーマンスや、文化、コメディなどのショーが開催されています。 （原文） Hermoso teatro de la urbe matancera. Reparado hace algún tiempo, conservando así su estilo arquitectónico. Se realizan diversas presentaciones en vivo y espectáculos culturales, humorísticos, etc.

（Google による翻訳）19世紀の最も重要なキューバの劇場 （原文） El más importante teatro cubano del siglo XIX

（Google による翻訳）2019年1月の時点ではまだオープンしていませんが、見た目は素晴らしいです。 これはキューバのトップの観光名所になるでしょう。 私の言葉をマークしてください.... （原文） As of January 2019 still not open yet but it looks AMAZING. This will become of of the top tourist attractions in Cuba. Mark my words....

（Google による翻訳）サウト劇場は、マタンサスの美しい街を知りたい人にとって必見の場所です。キューバにとってその美しさと遺産的価値があり、その建築がユニークであり、その威厳でまばゆいばかりのキューバ建築の驚異です。 （原文） El teatro Sauto es un lugar de visita obligatoria para aquellos que desean conocer la hermosa ciudad de Matanzas, debido a la belleza y el valor patrimonial que tiene para Cuba, único en su construcción es una maravilla de la arquitectura cubana que deslumbra por su majestuosidad

（Google による翻訳）私たちの訪問中、建物は一般公開されていませんでした（改装中） 1880年に建てられた古い劇場の外観を正しく改修しました。残念ながら、広場とその周囲の建物の改修工事のため、この劇場の真の価値を鑑賞することはできません（おそらく 1 年以内）。 まだ見る価値あり （原文） Lors de notre passage, le bâtiment était fermé au public (rénovation) L'aspect extérieur de cet ancien théâtre, construit en 1880 est correctement rénové. Malheureusement les travaux de rénovation de la place et des bâtiments autour ne permettent pas d'apprécier ce théâtre à sa juste valeur ( peut-être dans 1 an). A regarder quand même

（Google による翻訳）何度か訪れたユニークな出版工房。偉大な作家、非常に独創的なレイアウトとイラスト、そして職人技による制作。スペイン語が話せなくても、目の保養になります。ラタンサスを訪れる際には必見です。 （原文） Un atelier d'édition unique, visité à plusieurs reprises. De grands écrivains, des mises en pages et illustrations très originales et une production artisanale. Un régal pour les yeux même si on ne pratique pas l'espagnol. A découvrir impérativement lorsqu'on visite Latanzas.

（Google による翻訳）ジメジメした職人の店！別の地元の博物館が閉館していたため、私たちのグループは市内を旅行中にここに立ち寄りました。この本はまさに芸術作品で、カバーはオリジナルで手作りされたデザインです:) （原文） Dank artisan shop! Our group stopped here while traveling around the city because another local museum was closed. The books are truly works of art-originally handcrafted designs for the covers :)

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい書店兼印刷店兼文化センター。素晴らしいオファー、それを扱う人々の素晴らしい配慮、そして旅行者がもたらす素晴らしい驚き。強くお勧めします!! （原文） Una llibreria-impremta-centre cultural que s'ha de visitar: fantàstica oferta, fantàstica atenció de la gent que ho porta i fantàstica la sorpresa que s'emporta el viatger. Molt recomenable!!

（Google による翻訳）私は何年も前にここに行きましたが、彼らが作成した本に驚きました （原文） I went here a number of years ago and was amazed at the books that they created

（Google による翻訳）家族と楽しい時間を過ごしました。私の家のすぐ近くにある素晴らしいビーチです。 （原文） Pase buenos momentos con mi familia es una playa marabillosa.esta muy serca de mi casa

（Google による翻訳）東洋の美しさ （原文） Belleza de oriente

（Google による翻訳）入場料は1人あたり約1ドルです。採石場は小規模ですが、混雑してアクセスがやや困難になる場合があります。水が非常に冷たいため、泳ぐのは困難です。屋外シャワーはあまり効果がありません。タクシーはありませんが、マタンサス行きのバスが頻繁に運行しており、料金は1ドルです。 （原文） È previsto il pagamento di una tassa di circa 1 dollaro a persona per l'ingresso. La cava, di dimensioni contenute, può risultare affollata, rendendo l'accesso un po' difficoltoso. Fare il bagno può essere impegnativo a causa della temperatura molto fredda dell'acqua. Le docce esterne non funzionano in modo ottimale. Si segnala l'assenza di taxi, ma sono disponibili autobus che transitano frequentemente e, al costo di 1 dollaro, conducono a Matanzas.

（Google による翻訳）保存状態の良い場所で、特に午前9時の開園時間は写真撮影に最適です。その後は多くの人が訪れ、手狭な場所になります。水はとても澄んでいて温かいです。 近くにカフェとシャワーがあります。 （原文） Local bem preservado, se do logo as 9h00 horário de abertura é óptimo para tirar fotos! Depois dessa hora começa a chegar muitas pessoas e torna o local pequeno para tantas pessoas. Água super transparente e quente. Perto do local tem um café e chuveiros.

（Google による翻訳）澄み切った冷たい水が、深さの異なる洞窟に囲まれています。ゆったりとくつろぎながら美しい景色を眺めるのに最適な場所です。このエリアに興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Crystal clear, chilly water with varying depths and caves all around. Awesome place to chill and admire the beauty. A must see if you're into these sites.

（Google による翻訳）素晴らしい！一生に一度の体験です。タクシーを交渉して行きました。入場料は5ドルです。 水は冷たいですが、耐えられるくらいです。水は透き通っていて、底は22メートルの深さで、まるで水がないかのように見えます。 本当にすごい！ （原文） Magnifique! À voir une fois dans sa vie. Nous avons négocié un taxi pour y aller,. l'entrée est de 5$. L'eau est froide, mais très endurable. Eau plus que cristalline, le fond est à 22m et on voit comme s'il n'y avais pas d'eau. Vraiment wow!

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした！時間があまりなかったにもかかわらず、ツアーに参加してとても満足しました。 （原文） Es un lugar hermoso! Hicimos el tour y me encantó la experiencia aunque el tiempo fue corto.

（Google による翻訳）とても美しいセノーテで、ひと泳ぎするのにぴったりです。小さいので、人が多いとすぐに満席になってしまいます。 レストランでの食事はおすすめしません。値段がとても高く、料理の質も普通です。 （原文） Un cenote muy bonito para darte un chapuzón. Es pequeño por lo que si hay mucha gente se llena rápido. No recomendable comer en el restaurante de allí porque los precios son muy caros y la comida normal

（Google による翻訳）バラデロのビーチから少し離れて、1時間ほど滞在するのがとても気に入りました。サトゥルノ洞窟はキューバのバラデロで最も人気のある観光スポットの一つです。この淡水洞窟は、この地域の豊かな自然に囲まれたオアシスで、息を呑むような絶景の中で、他にはないスイミングやシュノーケリング体験をお楽しみいただけます。Instagramで@silvera.danielをフォローしてください🌈 （原文） Me encanto visita para una hora y distraerte , salir un poco de las playas de varadero. La Cueva de Saturno es una de las atracciones más populares de Varadero, Cuba. Esta cueva de agua dulce es un oasis en medio de la exuberante naturaleza de la región, y ofrece una experiencia única de natación y buceo en un entorno impresionante. Sígueme🌈 instg @silvera.daniel

（Google による翻訳）1693 年に建てられ、嵐によって破壊された教会の再建は 1759 年に完了しました。マタンサス教区の設立後、大聖堂の「ランク」に昇格しました。 （原文） Der Wiederaufbau der ursprünglich 1693 erbauten Kiche, die durch ein Unwetter zerstört wurde, war 1759 abgeschlossen. Nach Einrichtung des Bistums Matanzas wurde sie in den "Rang" einer Kathedrale erhoben.

（Google による翻訳）ここは美しいですね。教会、広場、枝を広げる大木 （原文） Здесь красиво. Церковь, сквер, раскинувшее ветви большое дерево

（Google による翻訳）驚くほど美しい教会。私はローマ人ではありませんが、この場所の驚くべき美しさは、サービスを受けて座って鑑賞する価値があります。 音響は素晴らしいです （原文） A staggeringly beautiful church. I am not a Roman but the staggering beauty of this place is worth a sit through a service to appreciate. The acoustics are amazing

（Google による翻訳）とても素敵な大聖堂 （原文） Very nice Cathedral

（Google による翻訳）美しい教会です！ （原文） Beautiful church!

（Google による翻訳）市内の歴史的中心部に位置する素晴らしい歴史的な場所。 （原文） Excelente lugar histórico que se encuentra en el centro histórico de la ciudad.

（Google による翻訳）素敵な場所です。平和と良い思い出の街。 （原文） Lugar lindo. Ciudad de paz y buenos recuerdos.

（Google による翻訳）現役の消防署内にあるミニ博物館。 様々な世代のクルマを展示。面白い） （原文） Мини-музей в действующей пожарной части. Экспозиция из нескольких автомобилей разных поколений. Интересно)

（Google による翻訳）無料でかなり充実したサービスが提供されている （原文） Gratuit et plutôt bien fourni

（Google による翻訳）入ることをお勧めします （原文） Recomiendo entrar

（Google による翻訳）シュノーケリングには素晴らしい場所ですが、気候も理想的です。それは私の旅行の一部だったのですが、そんなことはあり得ませんでした。行く前に天気をよく確認してください。 残念ながら、寒冷前線の到来によりツアーは開催できず、冷たい風が吹いていたのでビーチは外からしか訪問できませんでした... 💨 🥺👎🏽 2025年1月末に行きました。 （原文） Debe ser un lugar increíble para hacer Snorkeling, pero con un clima ideal. Era parte de mi viaje y no se pudo realizar. Revisen bien el clima antes de ir. Desafortunadamente el tour no se pudo concretar por el frente frío que llegó y sólo pudimos visitar la playa por fuera, hacia mucho viento frío... 💨 🥺👎🏽 Fuimos a finales de Enero 2025.

（Google による翻訳）優秀なプロフェッショナルであるインストラクターのペドロに同行してもらった初めてのダイビングは、間違いなくこれまでで最も美しい経験となりました。誰もが人生で少なくとも一度はこの夢を実現する必要があります。 （原文） Mi primer buceo sin dudas ha sido la experiencia más linda que he vivido, acompañada del instructor Pedro, un excelente profesional. Todos al menos una vez en la vida deben vivir este sueño hecho realidad.

（Google による翻訳）シュノーケリングはもちろん、スキューバダイビングにも最適です！最初は 12 メートルとさらに深く潜り、2 番目はそれほど深くはありませんが、自然光が入る 2 つの「洞窟」に入ります。たくさんの海洋生物と素晴らしい風景。海水温の影響でサンゴが白っぽくなる！ （原文） Excelente para snorkeling e também para scuba diving! Primeiro mergulho mais profundo, a 12 metros, e segundo menos profundo, mas com entrada em duas "cavernas" com entrada de luz natural! Muita vida marinha e uma paisagem deslumbrante. Corais esbranquiçados em virtude do aquecimento da água dos oceanos!

（Google による翻訳）長い崖なのでビーチで一日過ごすには適していませんが、シュノーケリングやダイビングに情熱を持っているなら、ここは最適な場所です。 ダイビング センターがいくつかあり、崖の隙間からダイビング サイトにアクセスし、海岸から数メートルでサンゴ礁に遭遇します。 ここでも障壁は死につつあるが、彼らはそれを守ろうと恐る恐る試みている まだまだ素敵なダイビングスポットです 立ち寄る価値があります。 （原文） È una lunga scogliera non adatta ad una giornata di mare ma se siete appassionati di snorkeling o immersioni è il posto giusto. Ci sono diversi Diving si accede al sito di immersione attraverso un varco della scogliera ed a pochi metri dalla riva si incontra la barriera corallina. Anche qui la barriera sta morendo ma stanno facendo timidi tentativi per proteggerla Comunque un bel sito di immersione Vale una sosta.

（Google による翻訳）以前ジャマイカでシュノーケリングをしたことがありますが、この場所は素晴らしかったです！絶対に外せないツアーです！スタッフはフレンドリーで、忍耐強く、知識が豊富でした。彼らは2人のチームにあなたを連れて行きました、1人は前に、もう1人は後ろにいます。初めての場合は、その旨を伝えてください。あなたは安全で有能な手の中にいます。尾翼の人は全員が安全で、すべてがスムーズに進むように常に見守っています。よくやった、これのためだけに必ず戻ってきます！ （原文） I have been snorkeling before in Jamaica and this place was amazing! A definitely must do excursion! The staff was friendly, patient and knowledgeable. They had a team of two take you in, one in the front and one at the back. If it is your first time, let them know. You are in safe and capable hands. The person on the tail is constantly watching to make sure everyone is safe and all goes smoothly. Well done, I will definitely be back just for this!

（Google による翻訳）まず、ここがキューバでシュノーケリングに最適な場所であると言うことから始めます。観光バスでアストン ホテルまで行き、そこからタクシーに乗って空港まで行くことができます。料金は 1 台あたり 10 ユーロです。彼らは 30 ～ 40 人を要求しますが、忍耐強く言えば、空港までの移動を利用して、より安い金額で観光客を連れて行ってくれるタクシー運転手が常にいます。 最初に言われたビーチはプライベートビーチ、つまりシュノーケリングバーのスタッフが教えてくれた通りです。 2つ目はパブリックで、自分の材料を使って自由にシュノーケルをすることができます。戻るには2つの選択肢があります。隣に小さな町があり、そこから空のタクシーが通り過ぎてバラデロに戻る道路に簡単にアクセスできるため、またはバス停でバスまたはトラックに乗ることができます。料金は1人あたり約150ペソです。ビーチに食べ物を持っていくことをお勧めします。 （原文） Voy a empezar diciendo que es el mejor lugar de Cuba para hacer snorkel. Se puede llegar con autobús turístico hasta el hotel Aston y luego coger un taxi, todos van de camino al aeropuerto, por 10 euros el taxi. Piden entre 30 y 40, pero con paciencia siempre hay algún taxista que aprovecha el viaje al aeropuerto y lleva a los turistas por menos dinero. La primera playa nos dijeron que era privada, a saber, ya que nos lo dijo el del chiringuito de snorkel. La segunda es pública y se puede hacer snorkel libremente con tu propio material. Para regresar hay dos opciones, ya que hay un pueblecito al lado y desde allí se puede llegar fácilmente a la carretera donde pasan taxis vacíos de vuelta a Varadero o coger el autobús o camión en la parada del bus, cuesta unos 150 pesos por persona. Recomiendo llevar comida a la playa.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な美しいビーチです。スタッフはとても忍耐強く、常にすぐそばで状況を確認してくれるので、安心して楽しめます。色とりどりの魚やサンゴの豊かさも素晴らしいです。本当に気に入りました。 （原文） Linda playa para hacer snorkel con gente que tiene mucha paciencia y te da confianza porq estan encima de uno para ver si todo va bien. Una belleza la cantidad de peces de colores y corales. Me encantó

ビーチリゾートの街バラデロから、ハバナに行く途中にあった全長313mの大橋。その橋を見下ろせる展望台から、撮りました。展望台のお店は、キューバならではのカクテル、ラムベースのピニャコラーダが美味しいとの事で、切り抜いたパイナップルの器からそのまま飲むピニャコラーダは美味。アルコール抜きもオーダー出来ました。量が多いので、みんなでシェアして頂きました。

（Google による翻訳）ハバナへの中間地点なので、途中で立ち寄るのに最適な場所です。 洗面所、飲み物、サンドイッチを買える小さな場所。 景色は壮観です。 （原文） Such a great place to stop on the way to Havana as it's the half way mark. Washrooms, drinks and a little place to get a sandwich. The views are spectacular.

（Google による翻訳）クラシックカーがたくさんあり、トイレに行けるという点を除けば、立ち寄る価値のあるアトラクションとは言えません。 （原文） 除了有很多老爺車及可以去洗手間，真的不是一個值得停留的景點。

（Google による翻訳）渓谷の素晴らしい景色を望む素晴らしい場所です。 森の素晴らしい景色を望む雄大な橋、必ずビューポイントに立ち寄ってください。 バーもありますが、利用しませんでした。 （原文） Posto fantastico con un vista stupenda sulla vallata. Ponte maestoso con un vista sulla foresta incredibile, sosta sul punto panoramico obbligatorio! C’è anche un bar ma non ne abbiamo usufruito.

（Google による翻訳）非常に印象的な、小さなレストランは高価ではありませんが、ハンバーガーかサンドイッチのみを提供しており、ピニャは信じられないほど素晴らしいものではありませんが、簡単な飲み物と食事には十分です。 （原文） Très impressionnant, le petit restaurant n'est pas chère mais ne fait que des burgers ou sandwichs et la piña n'est pas incroyable mais pour boire et manger quelque chose de rapide ça fait le travail.

（Google による翻訳）うわー！間違いなく、キューバでは必ず立ち寄るはずです。植物が生い茂る美しい風景です🌿、橋があるとさらに印象的です。 🌉 これはキューバで最も高い橋であり、最も重要な橋の 1 つです。ドリンクや軽食のサービスがある展望台もあります。キューバには最も美味しいピニャコラーダ🍍🍹があると言われています。ただ、あまり安くはありません。 （原文） Woow! Sin duda debe ser una parada obligatoria en Cuba. Es un paisaje hermoso, lleno de vegetación 🌿 , el puente lo hace más impresionante. 🌉 Es el puente más alto de Cuba y uno de los más importantes. Hay un mirador que tiene servicio de bebidas y botanas. Dicen que ahí se encuentra una de las piñas coladas🍍🍹mas ricas de Cuba. Sólo no es muy barata.

（Google による翻訳）キューバにおいて、この橋は紛れもなく稀少で、建築的にも他に類を見ないものであり、キューバ国民が当然の誇りとしています。この橋は、キューバの人々が誇る「不思議」の一つに数えられています。橋の上からは美しい景色を眺めながら、パイナップルで作ったピニコラーダを味わうことができます。価格も非常にリーズナブルです。ハバナからバラデロなど、長距離の旅をするなら、ぜひここで立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Na Kubě naprostá rarita a stavitelská ojedinělost, na kterou jsou Kubánci náležitě pyšní. Tento most řadí mezi své divy země. U mostu je krásný výhled se zastávkou třeba na pinicoladu v ananasu. Ceny jsou tu více než přijatelné. Určitě se zde doporučuji zastavit, když člověk cestuje na delší cestě například z Havany do Varadera.

（Google による翻訳）このスタジアムの名前はビクトリア・デ・ヒロンです。ここは、長い歴史を持つスタジアムでありチームでもあるマタンサス・クロコダイルズの本拠地です。このスタジアムは、国内で最も収容人数の多いスタジアムの1つであり、国内で最も優れた5つのスタジアムの1つにも数えられています。また、屋根付きの座席エリアと全周を備えた数少ないスタジアムの1つでもあります。ビクトリア・デ・ヒロン・スタジアムは、マタンサス・クロコダイルズがポストシーズン、準決勝、決勝戦に出場することから、近年最も活発なスタジアムの1つと考えられています。また、マタンサス、メキシコ、ベネズエラ、キューバのオールスターチームのチームが参加する唯一のオールスターシリーズの開催地でもありました。マタンサスチームもまた、毎年競争することで知られる歴史あるチームです。彼らは、エリートリーグの第2回大会で優勝したチームであり、キューバで開催された唯一のオールスターシリーズです。このスタジアムは、2度の優勝を果たしたエネケネロス、一度も優勝を果たしたことのないシトリクルトーレス、そしてナショナルシリーズのトロフィーとタイトルを1つずつしか獲得していない現在のマタンサス・クロコダイルズの本拠地でもありました。 （原文） Este estadio es llamado: Victoria de Girón. Un estadio sede del equipo Los Cocodrilos de Matanzas, un estadio y un equipo con muchas historia para contar. El estadio posee una capacidad, de las mejores del país, además está valorado como uno de los cinco mejores estadios del país, otro de los pocos donde toda su grada está techada y es a la redonda. El estadio Victoria de Girón a sido visto como uno de los estadios con las mejores acciones en los últimos años, debido a que los Cocodrilos de Matanzas, han sido un equipo con muchas actividad dentro de la postemporada, semifinales y finales. Además, fue el equipo sede de la única serie de Las Estrellas donde participó el elenco de Matanzas, Mexico, Venezuela, y el equipo Todo Estrellas de Cuba. El equipo de Matanzas es otro equipo muy histórico, se caracteriza por estar en competencia todos los años, fue el equipo campeón en la segunda edición de la Liga Elite, y campeón de la Única Serie De Las Estrellas celebrada en Cuba. El estadio también fue sede de los Henequeneros que lograron 2 títulos, de los Citricultores que nunca lograron título y de los actuales cocodrilos de Matanzas que solamente poseen 1 trofeo de Serie Nacional con 1 título.

（Google による翻訳）試合はうまく追えませんでしたが、周りの環境は素晴らしいですね！どこにでも音楽があり、どこでも人々が演奏し、踊っています!!クレイジー！！試合後の光景は忘れられないものでした！どこでも食べ物、ビール、そして音楽😍😍 （原文） Non ho potuto seguire bene la partita ma l'ambiente che trovi intorno a te e fantastico! Musica da tutte le parti, gente che suona e balla ovunque!! Da pazzi!! Il post partita è stato indimenticabile! Cibo birre e musica dappertutto 😍😍

（Google による翻訳）素晴らしい本物の体験。 群衆は素晴らしいです。 可能であれば、一緒に行く地元のガイドと友達になってください。 チケットや特典を入手しやすくなります。 スペイン語が話せないと大変なことになるかもしれません。 チケットは 1 カップ (0.05 CUC) で、家の裏以外のどこにでも座ることができます。 地元の人々は親切で、とても安全です。 スタジアムの外には食べ物やビールの屋台がたくさんありますが、屋内にはアルコールはありません。 ゲーム中にビールや軽食が必要な場合は、セキュリティに出入りの権限を与えてもらいます。 あなたが洗面所の愛好家なら、非常にがっかりするでしょう、あらかじめ警告してください。 （原文） Amazing authentic experience. Crowd is great. Befriend a local guide to go with, if possible. It'll be easier to get tickets and concessions. If you don't speak Spanish it could get tough. Tix are 1 CUP (.05 CUC) to sit anywhere except behind home. The locals are nice, and it's very safe. A lot of food/beer vendors outside the Stadium, no alcohol inside. If you want a beer or snack midgame then ask security to give you in out privileges. If you're a washroom connoisseur then be forewarned, you'll be very dissapointed.

（Google による翻訳）雰囲気自体は素晴らしかったです！いつも騒々しい北米での野球観戦とはまったく違います。本当にありがたかったです。 スタジアムは古く、改修が必要ですが、キューバの公式スポーツを観戦するという経験が損なわれることはありません。 スタジアム内には軽食やサンドイッチを販売する店はほとんどありませんが、おいしい食べ物やお土産はスタジアムの外にあります。 入場前に購入しておくと良いでしょう。また、スタジアム内ではアルコールの販売や消費はありません。またまたすべて外で行われます。 （原文） The atmosphere itself was amazing! It is really different from watching baseball in North America as it was always loud - I really appreciated it. The stadium is old and is in need of upgrades, but it doesn't take away from the experience of watching Cuba's official sport. There are very few vendors selling snacks and sandwiches inside the stadium, but the good food and souvenirs are located outside the stadium. You are best to purchase prior to entering. Also, there is no alcohol sold or consumed inside the stadium; again it's all done outside.

（Google による翻訳）キューバ最大のスタジアムの 1 つであるため、野球の試合を楽しむのに最適な場所です。彼らの地元チームであるクロコダイルズ・オブ・マタンサスは素晴らしい選手であり、雰囲気はとても楽しいです。この素晴らしい場所への訪問を見逃すことはできません。さらに、近くにはおいしい食べ物、おいしい軽食、さわやかなドリンクがあります。 （原文） Excelente lugar para disfrutar un partido de Beisbol, ya que es uno de los mas grandes estadios en Cuba. Su equipo local, los Cocodrilos de Matanzas son excelentes jugadores y se disfruta mucho el ambiente que ahí se da. No se pueden perder la visita de este excelente lugar. Además de que hay buena comida cerca, ricos snacks y bebidas refrescantes!

（Google による翻訳）私はボールの本拠地については何も知りませんが、マタンサスのチームを応援するファンファーレが大好きな雰囲気でした。瓦礫の下にサポーターがいるのを見つける前に、スタジアムは大規模な改修に値するのは確かです。試合当日は必見です。 （原文） je n'y connais rien aux bases Ball, mais là qu'elle ambiance j'ai adoré la fanfare qui encourage l'équipe de Matanzas, il est sur que le stade mériterait des grosses rénovations avant que l'on retrouve les supporteurs sous les décombres . à voir absolument lors des jours de match.

（Google による翻訳）リーグナンバーワンのチーム、非常に質の高い選手、熱狂的なファン、たった 3 ペソで最高の席に座ることができます。スタジアムがTLCを使用できることに同意します。 （原文） The number one team in the league, very good quality players, super fans and only 3 pesos to sit in the best seats. I agree the stadium could use some TLC.

（Google による翻訳）数十年にわたり毎晩満員の西半球最高のキャバレー。 （原文） El mejor cabaret en el hemisferio occidental que se llena cada noche ya por varias decadas.

（Google による翻訳）素敵な場所、良い音楽 （原文） nice place, good music

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muy bueno

（Google による翻訳）非常にきれい （原文） Muy lindo

（Google による翻訳）最高 （原文） Best

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Espectacular

（Google による翻訳）買い物に行くロク、もっと挨拶してください、ロージ、近所と私のカニマーに会えて本当に嬉しいです （原文） Loc por ir para ir a comprar más saludos Rosi q alegría ver mi barrio y mi canimar

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） A beautiful place