オリサバの28のおすすめのアクティビティと観光名所

Wueno:)

（Google による翻訳）とても美しい場所で、階段を上るのはなかなか大変です。4つほどある展望台で休憩すると、40分ほどで街全体を見渡すことができます。上には、女優がいる小屋のような場所とパリのガラスの展望台があり、午後に時間があればケーブルカーで上り下りできます。雨や風が吹くと霧が出る可能性があり、展望台などのアクティビティは中止されますが、それ以外は1人50ドルと安価です。 （原文） Es un lugar muy bonito y subir por las escaleras es todo un reto a buen y descansando en los miradores qué son como4 puedes hacer unos 40min y puedes ver toda la ciudad, arriba hay una especie de cabaña con actrinas y un mirador de vidrio parisino y puedes bajar y subí por el teleférico si te toca la tarde puede que te llegue la neblina si hay lluvia y viento suspenden algunas actividades como la del mirador, aparte es económico $50 p/p

（Google による翻訳）オリサバ山頂にあるこの自然の肺は、歴史、自然、そしてアドレナリンが融合した必見のスポットです。 アクセス：主にメキシコ最長のケーブルカーの一つ、オリサバ・ケーブルカーでアクセスします。ケーブルカーからは、街の素晴らしいパノラマビューを堪能でき、晴れた日にはピコ・デ・オリサバも見ることができます。 見どころ：山頂のエコパークには、壮大な展望台、緑豊かな遊歩道、フランス軍との歴史的な戦いが繰り広げられた要塞の遺跡、スリル満点のジップライン、クリスタル・ウォッチタワーなどがあります。 ガイドのヒント：エコパークへの徒歩での入場は無料ですが、ケーブルカーをご利用の場合は、料金に山頂への入場料が含まれている場合が多いです。履き心地の良い靴でお越しください。 （原文） Este pulmón natural en la cima de Orizaba es un destino imperdible que combina historia, naturaleza y adrenalina. Acceso Estelar: Se llega principalmente a través del Teleférico de Orizaba, uno de los más largos de México, ofreciendo vistas panorámicas impresionantes de la ciudad y, en días despejados, del Pico de Orizaba. Atracciones: En la cima, el ecoparque ofrece miradores espectaculares, senderos entre la vegetación, vestigios del Fuerte donde se libró una batalla histórica contra el ejército francés, la emocionante Tirolesa y la Atalaya de Cristal. Tip de Guía: La entrada al ecoparque subiendo a pie es gratuita, pero si usas el teleférico, el costo incluye generalmente el acceso a la cima. ¡Lleva calzado cómodo!

（Google による翻訳）この場所はケーブルカーの到着からガラス張りの展望台、景色、自然まで、家族や友人と過ごす一日を完璧に満喫できる素晴らしい場所です。料金も非常にお手頃で、混雑や日差しを避けるには早めに到着することをお勧めします。 （原文） Este lugar es increíble, desde la llegada en el teleférico, el mirador de cristal, las vistas, la naturaleza, todos los ingredientes para un gran día en familia o pareja. Precios muy accesibles y como recomendación, llegar temprano para que no esté tan concurrido y también para evitar el sol.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、素晴らしい景色と、博物館、軽食エリア、屋外ジム、アタラヤ展望台など、いくつかのエリアがあります。これらすべてがケーブルカーの料金に含まれています。オリサバを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。少なくとも2時間は必要ですが、午前中いっぱいでも十分楽しめます。 （原文） Un lugar realmente hermoso, tiene una vista espectacular además de contar con varias áreas que incluye un museo, una zona de antojitos y snacks, un gimnasio al aire libre y el mirador atalaya, todo esto incluído en el costo del teleférico, un imperdible si visitas Orizaba, considera por lo menos un par de horas para la visita pero sin problema puedes pasar toda una mañana aquí.

（Google による翻訳）ご家族全員で参加できる、持続可能なエコツーリズム体験です。丘を登るには体力が必要ですが、健康にも効果的です。ハイキング中は、様々なビューポイントからオリサバの街の大部分を眺めることができます。 （原文） Es toda una experiencia de ecoturismo sustentable donde puedes participar con toda tu familia, además beneficia tu salud por el esfuerzo físico que se hace para subir el cerro, a través del recurrido se puede apreciar gran parte de la ciudad de Orizaba en los diferentes miradores.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。すべてはケーブルカーから始まります。ケーブルカーからは素晴らしい景色が楽しめます。丘にはエコロジカルパークといくつかの博物館がありますが、入場料はケーブルカーのチケットとは別途かかります。 クリスタル・ウォッチタワーは必見です。素晴らしい景色が楽しめます。ケーブルカーのチケットにはウォッチタワーへの入場料も含まれています。 （原文） Un lugar maravilloso. Todo comienza desde el teleférico, que tiene una vista increíble. En el cerro está el parque ecológico y hay varios museos para visitar, aunque el pago es independiente del boleto de teleférico. Visitar el Atalaya de cristal es obligatorio, porque es una vista increíble. El boleto de teleférico incluye la entrada a la Atalaya.

Masumenos

（Google による翻訳）夜は綺麗ですね！日中は美しい写真を撮るのにも最適な場所です。また、近くで美味しいコーヒーも販売しています。 （原文） Se ve hermoso de noche! Y de día también el lugar es bueno para hermosas fotos además de que venden café ahí cerca muy rico!

（Google による翻訳）美しい建物で、夜に訪れるのは本当に楽しかったです。ライトアップされた建物が際立ち、小さな博物館も素晴らしいです。塔からの眺めは素晴らしく、ぜひ訪れることをお勧めします。ガイドの方々はとても親切で、人が少なければ写真撮影の機会を設けてくれます。1階にあるカフェはデートに最適です。少し値段は張りますが、それだけの価値はあります。 （原文） Es un edificio hermoso, me gustó mucho visitarlo de noche. Las luces lo hacen lucir mucho, los pequeños museos son buenos y recomiendo mucho realizar la visita a la torre, la vista es muy bella. Los guías son muy atentos y si hay poca gente te dan oportunidad de tomarte fotos con calma. La cafetería que está en la planta baja es muy linda para una cita, es un poco cara pero vale la pena.

（Google による翻訳）宮殿は美しく、興味深くユニークな歴史を持っています。立地も良く、博物館も多彩で、整備・設計も非常に優れています。オリサバでもう一つの必見スポットです。最後にコーヒーもお楽しみいただけます。 （原文） El palacio es hermoso y tiene una historia interesante y peculiar, muy bien ubicado y sus museos son variados y muy bien cuidados/diseñados. Otro imperdible de Orizaba. Al final se pueden tomar un café

（Google による翻訳）ギュスターヴ・エッフェルのプロジェクトを手がけたヨーロッパの工房で組み立てられた、このユニークな錬鉄製の建造物は、魔法のような街オリサバに独特の個性を与えています。驚くほどすっきりとした建築、ケーブルカーとその周辺地域、手入れの行き届いた保存状態の良い建物、そして道路に穴が一つもないこと。 この場所を去る頃には、ちょうど良い時間でした。そして、この美しい街の出身である巨匠フランシスコ・ガビロンド（クリ・クリ）の音楽とともに、時が流れていく様子に驚きました。 わあ！ 4世代以上にも渡り親しまれている彼の作品には、ワルツ、マーチ、ダンツォーネなど、驚くべき内容も含まれており、その作品は主に子供向けに捧げられたものです。なんと、これほどまでに素晴らしい方法で、これほど多くの作品に敬意を表しているのでしょうか。 そして、この建物には専用の博物館もあります。 もう一つの必見スポットは、自然に囲まれたミエル・イ・ペサド・ポリフォルムです。目の前には休憩に最適な公園があり、美しい建築物となっています。 （原文） Esta inigualable estructura de hierro forjada por partes en los talleres europeos donde realizaban los proyectos de Gustavo Eiffel, da una personalidad increíble al pueblo mágico de Orizaba, que está increíblemente limpio, su teleférico y zona aledaña, cuidados y conservados sus edificios, sus calles absolutamente sin baches. Al salir de visitar éste lugar, era la hora exacta y me sorprendió la forma de dar la hora... Con la música del maestro Francisco Gabilondo, Cri Cri, oriundo de ésta bella ciudad. Wow!!!, maravillosa forma de rendir homenaje a tan ilustre personaje, cuyas obras dedicadas mayoritariamente al público infantil y que hemos disfrutado más de 4 generaciones, sorprendentemente incluye valses, marchas, danzones, etc., etc. Y tiene su museo. Otro lugar imperdible es su poliforum Mier y Pesado, situado en un entorno amigable con la naturaleza, con un parque en su parte frontal, que invita al descanso y una hermosa construcción.

（Google による翻訳）美術館入場料込みのチケットを購入することをお勧めします。 この別売りのチケットには、ポリフォルムやセロ・デル・ボレゴの頂上など、市内の他の美術館への入場料も含まれています。 料金は50ペソです。 宮殿内にはいくつかの美術館があります。 時計の仕組みを見せてくれた女性がいました。とても親切で素晴らしい方でした。残念ながら、彼女の名前を尋ねて推薦してもらえませんでした。 遺跡全体を見学することをお勧めします。 （原文） Te recomiendo comprar el boleto que te incluye la entrada a los museos. Este boleto aparte incluye otros museos que hay en la ciudad como el poliforum y arriba del cerro del borrego. Cuesta 50 pesos. Aquí en el palacio hay varios. Nos tocó una chica que nos subió a ver el mecanismo del reloj, ella muy amable y de excelente trato. Desgraciadamente no le pedí el nombre para recomendarla. Recomiendo visitar todo el lugar

（Google による翻訳）建物は印象的で、正直なところ、夜の方がさらに美しいと思います。入り口には「グラン・カフェ・デ・オリサバ」というカフェがあり、メニューも豊富で、ホットコーヒーからコールドコーヒーまで様々な種類が揃っています。鉄の宮殿内には、オリサバのルーツ博物館、ビール博物館、サッカー博物館、インタラクティブ博物館など、様々な博物館があります。博物館内では、オリサバのすべての博物館に入場できるチケット🎟️を販売しています。また、オリサバを象徴する場所のスケッチも配布されています。館内は清潔感があり、スタッフも親切でした。 （原文） La edificación es impresionante, honestamente a mi parecer luce más de noche, de entrada se encuentra la cafetería “Gran café de Orizaba” donde el menú es amplio y hay gran variedad de café caliente y frío. Dentro del palacio de hierro hay diferentes museos como el de raíces de Orizaba, el museo de la cerveza, el del fútbol y el interactivo. Ahí dentro de los museos venden un ticket 🎟️ donde pagas un precio único y tienes acceso a todos los museos de Orizaba de igual forma dan un croquis con los lugares más emblemáticos de Orizaba. Todo luce limpio y todo el personal fue amable.

とても綺麗な場所。公園のような庭と様々な展示物（準備中のとこもあり）が入っている建物。

（Google による翻訳）庭園、建物、噴水、ドン・キホーテに捧げられた部屋、そしてミエール家に捧げられた部屋は、この場所の最高の部分です。正直なところ、他の部屋は私の好みではありませんでした。ガビロンド・ソレールの博物館は、特に素晴らしいとは程遠く、カビ臭い匂いがします。唯一良い点は、子供の頃に歌った歌を思い出し、その歌のモデルを認識できることです。 （原文） Los jardines, la construcción, la fuente, la sala dedicada al Don quijote y la de la familia Mier es lo mejor del lugar. Las demás salas sinceramente no fueron de mi agrado. El museo dedicado a Gabilondo Soler le falta mucho para ser algo realmente llamativo y huele a humedad, lo bonito de ahí es recordar esas canciones de la infancia y reconocer las maquetas de esas canciones.

（Google による翻訳）美しいお城のような場所で、温かみのあるレストラン、テラスでの美味しい食事、そしてとても心地よい雰囲気が楽しめます。素敵な礼拝堂、ドン・キホーテに捧げられた部屋、そして素晴らしい写真を撮るのに最適な場所がたくさんある美しい庭園があります。強くお勧めします。また何度も訪れたいです。 （原文） Un lugar hermosisimo como un castillo tiene restaurantes muy cálidos, en la terraza muy rico todo y el ambiente muy agradable , hay capilla muy linda, una sala dedicada al quijote y los jardines son hermosos con muchas zonas donde te puedes tomar muy buenas fotos, recomendadisimo. Volvería muchas veces más.

（Google による翻訳）ガビロンド・ソレール「クリクリ」博物館を含む、複数の博物館を併設した素晴らしい宮殿です。 入場料は25ペソで、館内の博物館すべてに入場できるほか、オリサバの他の観光スポットの割引も受けられます。 スタッフは皆とても親切ですが、ヘッドフォンをつけて携帯電話をいじっている女性で、道案内をしてくれないこともあります。 中庭は広い公園になっていて、ゆったりと時間を過ごすことができます。美しいメリーゴーランドもあります。 （原文） Increíble palacio que alberga diferentes museos, entre ellos el de Gabilondo Soler "Cri Cri" El costo es de $25 pesos que incluye todos sus museos de su interior al igual que descuentos en otras atracciones de Orizaba Todos son muy amables, aunque a veces hay chicas que están en el celular con audífonos y no te dan indicaciones Su patio es un gran parque donde puedes disfrutar pasar el tiempo, tiene un carrusel hermoso

（Google による翻訳）とても美しい場所です。街のメイン通りであるアベニダ 6 オリエンテ沿いにあり、近くには IMSS があり、さらにその近くにはレストラン、ガソリンスタンド、ホテル、教区、ATM、ピザ屋、タコスのお店などがあります。とても賑やかな場所で、車椅子でもアクセスでき、庭園スペースは美しく、ベンチがあり、正面玄関には噴水があり、片側にはエッフェル塔のレプリカがあります。内部にはレストラン、博物館、礼拝堂、お土産を販売するショップ、トイレがあり、入り口での滞在のテーマはとても良いです。この場所をもっと探索する必要がありましたが、休暇や仕事で魔法の町オリサバに行く場合は、訪れるのに素晴らしい場所です。ここは訪れる価値のある多くの場所の 1 つですので、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Es un lugar muy bonito, está ubicado sobre la avenida principal de la Ciudad, la Avenida 6 Oriente, cerca de ahí está el IMSS, incluso cerca de ahi hay Restaurante, una Gasolinera, Hoteles, Una Parroquia, cajero automático, pizzería, hay taquerías, etc., es un lugar muy concurrido, tiene acceso para sillas de ruedas, los espacios del Jardin está Bonitos, tiene bancas, en la entrada de frente está una Fuente, a un costado una réplica de la Torre Eiffel, en su Interior tiene Restaurante, Museos, una capilla, locales que venden souvenirs, hay baños, la Temática de la estancia de la Entrada está muy bien. Aunque me faltó recorrer más el lugar, es un excelente lugar para visitar, si vas de vacaciones o por trabajo al Pueblo mágico de Orizaba, es uno de sus lugares a visitar de sus muchos que tiene, así que te invito a visitarlo, vale la pena.

（Google による翻訳）訪れてみて、きっと後悔することはないでしょう。とても美しい場所で、建築物も丁寧に整備されています。博物館、レストラン、庭園なども充実しています。 ゆっくりとすべてを見て回るには、少なくとも4時間は必要です。 敷地内への入場は無料ですが、中には入場料が必要な博物館もあります。例えば、クリクリは25ペソかかります。 （原文） La experiencia de visitarlo no te dejará con mal sabor de boca. Un lugar muy padre, su arquitectura bien cuidada. Tiene museos, restaurantes, jardines, etc. Para recorrerlo todo con calma debe ser con un tiempo mínimo de 4 horas. La entrada al recinto es gratis es gratis pero hay museos al interior donde si cobran la entrada como el de Cri Cri que cuesta 25 pesos.

（Google による翻訳）城内には4つの博物館があり、入場料は1人25ペソです。ガビロンド・ソレール博物館は素晴らしく、遊歩道は家族連れのピクニックに最適です。 （原文） El castillo cuenta con 4 museos con costo de 25 pesos por persona, excelente recorrido el museos de Gabilondo Soler está genial y la explanada se antoja un picnic familiar

（Google による翻訳）2つのフロアにアートがいっぱいあります。時間がほとんどなくてすべてを見て回れなかったのが残念です。また来てやりたいと思っています。それでもスタッフはとてもフレンドリーで、私に心を開いてくれて、すぐに情報を教えてくれました。私はこの場所が大好きで、それだけの価値があります。ディエゴ・リベラ、シケイロス、ボテロなどの作品があります。 （原文） Cuenta con 2 pisos llenos de arte, lastima que tuve muy poco tiempo y no pude recorrerlo todo, espero volver y hacerlo, aún así el personal fue súper amable en abrirme y darme súper rápido la información. Me encantó el lugar, vale muchísimo la pena, tienen obras de Diego Rivera, Siqueiros, Botero, etc.

（Google による翻訳）博物館に入ると、ガイドさんが待機していて、各部屋について説明してくれました。ガイドなしで博物館を見学したかったのですが、博物館自体は気に入りました。 （原文） Ingresamos al Museo, Pero acompañados con un guia turístico q nos esperaba, brindaba información de cada sala. Nos hubiera gustado visitar el museo sin supervisión personal. Me gustó el museo.

（Google による翻訳）美術愛好家なら必見の美術館です。ディエゴ・リベラのコレクションは、私がこれまで見た中で最高のものの一つです。ベラスケス、フンボルト、ミゲル・デ・カブレラといったメキシコの著名な芸術家の作品が収蔵されています。この地域の歴史に名を残した人物の絵画、版画、地図も数多く所蔵されています。この美術館は絶対に見逃せない、私のお気に入りの一つです。アーティスト向けの週末講座も開催されています。 （原文） Un lugar de paso obligatorio para los que gustan del arte, su colección de Diego Rivera es de las mejores que he visto..tienen obra de artistas importantes en México, Velasxo, Humboldt, Miguel de Cabrera, etc. Hay muchos cuadros de gente relevante en la historia de la región, grabados, mapas, simplemente es imperdible este museo y uno de mis favoritos. Hay cursos los fines de semana para artistas.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、寺院の古い礼拝堂、その後病院、そして現在は美術館。料金はかからず、訪問にはガイドが必要です。良い写真を撮るのに最適な場所です。同行するスタッフは非常に気配りがあり、展示についての質問に答えます。 （原文） Estupendo el lugar,antiguo oratorio del templo,después hospital y en la actualidad museo de arte,no cobran y la visita tiene que ser guiada,buen lugar para tomar unas buenas fotos,el personal que te acompaña es muy atento y te resuelve dudas sobre las exposiciones.

（Google による翻訳）今日あなたはオリザバ市にあるベラクルス州の美術館を訪れました。最初の部屋にはベラクルスの職人たちの展示がありました。ゾンゴリツァ山脈の女性たちが作った非常に美しい衣服であり、ベラクルス民族の典型的な楽器でもありました。ベラクルス州、ラウデロス作、トラコタルパン、ヤルティパンなど、共和国のさまざまな州からの工芸品も展示されていました。ぜひ参加してください。ツアーに参加してください。これらは真の芸術作品です （原文） El día de hoy viste el museo de arte del estado de Veracruz,en la cd de Orizaba,y en primera sala había una exposición de artesanos Veracruzanos,prendas muy bonitas, realizas por mujeres de la sierra de Zongolica,también instrumentos musicales típicos del estado de Veracruz, hechos por Lauderos,de Tlacotalpan,y Jáltipan , también estaban en exhibición más artesanías de diferentes estados de la república,les recomiendo asistan y hagan su recorrido,son unas verdaderas obras de arte

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた場所で、様々なアーティストの展覧会が定期的に開催されています。今回はディエゴ・リベラの展覧会でした。絵画や彫刻など、芸術作品を鑑賞するには最高の場所です。本当に魅了されました。本当に気に入ったので、また何度も訪れたいと思っています。運営の方々はとても親切です。 （原文） Un lugar muy hermoso y muy bien cuidado, exposición de diferentes artistas, cada cierto tiempo, en esta ocasión tocó el turno de Diego Rivera, es un buen lugar para ir a apreciar él arte, pinturas como esculturas, la verdad quedé fascinado con el lugar, me gustó mucho y volvería a ir varias veces más, la gente que atiende el lugar es muy amable

（Google による翻訳）この場所は18世紀の建物の中にあり、美しいバロック様式のファサードと半円形のアーチに囲まれた中央の中庭が特徴です。かつてはサン・フェリペ・ネリの礼拝堂があり、後に病院、そして刑務所となりました。 ディゴ・リベラの作品の中で2番目に重要なコレクションを所蔵しています。また、民芸品のコレクションも所蔵しています。 訪問日：2023年7月31日 （原文） Este lugar ubicado en un edifício del siglo XVIII con una hermosa fachada barroca y un patio central rodeado de arcos de medio punto. Este lugar ocupo el oratório de San Felipe Neri, despues se conviertio en hospital luego en carcel. Alberga la segunda colecion mas importante de Digo Rivera. Tambien hay una colecion de arte popular. Fecha de mi visita 31 julio 2023

（Google による翻訳）この丘は、オリザバ渓谷とこの地域で最も高い標高の景色を望む素晴らしいものです。登山時間はルートにもよりますが40～60分程度です。いくつかの展望台とキャンプ場があります。 個人的なおすすめは次のとおりです。 - エル・エスピナルに向かうルートは丘を上り下りする方が良いですが、山の滑り台に沿ったルートは時間がかかり、犬がいるので注意してください（ペットには注意してください）。 ・虫が発生するので忌避剤をご持参ください。 - いくつかのパスにはマークが付けられています。 - できれば同行してください。私が危険だと思う場所ではありません。 （原文） Este cerro es increíble por sus vistas hacia el Valle de Orizaba y las elevaciones más altas de la región. El tiempo para subirlo es de 40 a 60 minutos dependiendo de la ruta que tomes. Hay varios miradores y zona para acampar. He aquí algunas recomendaciones personales: - Es mejor subir y bajar el cerro por la ruta que da a El Espinal, la ruta por el tobogán de la montaña demanda más tiempo y hay perros (tengan cuidado con sus mascotas). - Lleven repelente porque hay insectos. - Algunos caminos están marcados. - Ir preferentemente acompañado. No es un lugar que considero inseguro.

（Google による翻訳）この地域で最も興味深い丘の 1 つで、地域内の 3 つの自治体に分かれており、オリサバ市が最も存在感を示しています。 さまざまな登り道、道、視点があります。ハイキングが初めての場合は、小さな道では迷いやすいため、誰かと一緒に行って、最も標識のあるルートをたどることをお勧めします。 見どころが多すぎて、行くたびに新しい発見がある不思議な丘です。 3 つの異なる視点があり、2 つはオリザバ市、もう 1 つはアツァカン市になります。 アクセスするのが難しい洞窟が 2 つありますが、不可能ではありません。 多くの注目を集める十字架がたくさんあります。 鹿公園への道を登る丘全体の頂上には、化石が染み込んだ石がたくさんあります。 この丘はエネルギーがとても強いので、一人で行くときは注意してください。しかし、それを信じなければ、良い冒険になるでしょう。この地域で私のお気に入りの丘はもうありません。 （原文） Uno de los cerros más interesantes de la región, dividido entre los tres municipios de la zona, con mayor presencia en el de Municipio de Orizaba. Cuenta con distintas subidas, caminos y miradores. Si eres nuevo en el senderismo te recomiendo ir acompañado y tratar de seguir las rutas más marcadas, ya que es fácil perderse entre los pequeños caminos. Es un cerro misterioso, hay demasiadas cosas que ver y siempre que voy encuentro algo nuevo. Hay 3 distintos miradores dos que miran hacia el municipio de Orizaba y otro hacia el municipio de atzacan. Hay dos cuevas que son difíciles de acceder pero no imposible. Hay numerosas cruces las cuales llaman mucho la atención. En la cima de todo el cerro subiendo por el camino del parque de los venados hay muchas piedras en las cuales están impregnados fósiles Tener cuidado al ir solos ya que esté cerro tiene mucha energía pero si no crees en eso, te vas a llevar una buena aventura. Mi cerro favorito en la región, no hay más.

（Google による翻訳）中程度の難易度の丘。都会からあまり遠くに行かずに自然を身近に感じたい方におすすめです。体調が良好であることが望ましい。 そして重要なことは、誰かとどうやって付き合っていけばいいのかわからない場合です。さらに詳しい情報が必要な場合は、私に連絡してください。 （原文） Un cerro con una dificultad media. Recomendado para toda aquella persona que quiera tener un acercamiento con la naturaleza sin ir tan lejos de la ciudad. De preferencia tener una condición física buena. Y lo principal si no conoces ir acompañado. Pueden contactarme si desean mayor información.

（Google による翻訳）オリサバの素晴らしい景色を楽しめる、安全で素晴らしいツアー （原文） Excelente recorrido seguro con vistas espectaculares de orizaba

（Google による翻訳）この丘は緑が多く、自然を満喫できるとても気持ちの良い丘です。子供たちと一緒にフォヴィスステ部分を上り下りしましたが、とても楽しんでいました （原文） Éste cerro es muy agradable para disfrutar de la naturaleza ya que tiene mucha vegetación. Subí y bajé con niños por la parte del Fovissste y lo disfrutaron mucho

（Google による翻訳）ここの良いところは、頂上に行くために渡る道です、人がいないのでより楽しいです （原文） Lo bonito aquí es el camino que se atraviesa para llegar a la cima, no hay gente y se disfruta más

（Google による翻訳）運動するのに最適な場所です。オリザバと少し離れたところに美しい景色が見えます。とても強いエネルギーを感じます。誰かと一緒に行くことをお勧めします。ゴミは持たないでください 🙌🏽 （原文） Un excelente lugar para ejercitarse, se puede apreciar una bonita vista de Orizaba y un poco más, la energía que se siente es muy fuerte recomiendo ir acompañado y por favor no tienen basura 🙌🏽

（Google による翻訳）場所はずっととても良かったです。唯一残念だったのは、ラグーンに着いたときです。入場料を請求するのは私にとって不公平です。1から支払うと言っているガボを持つ人々の傲慢さは私にとって不公平です。歳の子供たち、つまり、何年も何も支払われなかったのに、ここはNA-TU-RAL自然保護区であり、一体誰がお金を払い始めたと思ったのかわかりません、きれいです、はい、しかし十分ではありませんチャージ、あなたはテーブルと椅子があると言いましたが、いいえ、何か食べるものを買う場所はありません。 水はきれいで透明なので、家族連れや小さな子供たちにも最適です。 （原文） El lugar muy bien todo el trayecto, solo lo único malo es al llegar a la laguna, se me hace una injusticia el q te cobren la entrada y la prepotencia de la gente con el Gabo de decirte PAGAN DESDE LOS NIÑOS DE 1AÑO, osea, cuando en tantísimos años no se pagaba nada, es una reserva natural NA-TU-RAL q no se a quién demonios se le ocurrió empezar a pagar, está limpio si, Pero no como para cobrar, dijeras tienen mesas, sillas, pero no, no hay algo donde comprar algo de comer. El agua está limpia, clara, ideal para familia, niños pequeños también.

（Google による翻訳）394段の階段を下りて、緑豊かな渓谷と新鮮な空気を満喫できます。麓にはトイレと軽食スタンドがあります。虫除け、日焼け止め、テニスシューズをお忘れなく。入場は無料ですが、天気予報をご確認の上、雨天の際はご注意ください。 （原文） Aquí puedes practicar senderismo bajando 394 escalones un cañón con abundante vegetación, aire puro, en la parte baja hay sanitarios, refrescos. No olvides tu repelente y protector solar, zapatos tenis . La entrada es libre revisa el clima, precaución si hay lluvia.

（Google による翻訳）見つけやすいので良いですね。自然は美しいのですが、最初の部分はコンクリートで固められています。川沿いには水力発電の機械がたくさんあり、そのせいで魅力が薄れています。一番気になったのは、川に驚くほどの泡が溜まっていることです。石鹸のような匂いがします。おそらく洗濯機の水をそのまま川に流しているのでしょう。メキシコの他の地域に比べると、この地域は確かにかなりきれいですが、自然の水を大切にすることも考えてほしいですね…。 その後もシフォネス川まで行くことができ、周回ハイキングも楽しめます。 （原文） Sympa car facile à trouver. La nature est belle mais c'est très bétonné qur le début. La zone près de la rivière est remplis d'engins pour l'hydroelectricite, ça perds un peu son charme. Ce qui m'a le plus déplus c'est la quantité de mousse incroyable dans les rivière, ca sent le savon à plein nez. Les gens doivent sûrement jeter l'eau de leurs machine a laver directement dans la rivière. Certes c'est plutôt propre dans la région par ici comparé à certains autres endroits du Mexique mais faudrai qu'ils pensent aussi au respect des eaux naturelles... Après il rst possible de rejoindre les sifones, et c'est sympa de faire une boucle en randonnée.

（Google による翻訳）もっと期待していましたが、平均的な散歩には静かな場所です。以前は巨大な滝を下から見ていたそうですが、時間が経つとその価値があったとのことでした。ルートをたどると、美しいロス シフォネス スパに到着します。ただし、私たちは入っていないので写真をお送りする義務があります。 Googleで検索すると場所がわかります。 （原文） Esperaba más pero es un lugar tranquilo para una caminata media. Nos comentaron que se solía ver una cascada enorme desde abajo pero con el paso del tiempo valió. Siguiendo la ruta puedes llegar al balneario los sifones el cual está bonito aunque les debo fotos del lugar ya que no ingresamos. Pueden buscarlo el Google para ver el lugar.

（Google による翻訳）500 段の階段は、アウトドア アクティビティを行うのに最適な美しい場所です。慎重に歩きましょう。ピクニック テーブルのあるエリアがあり、水分補給やボトルをご持参ください。その部分には水飲み場があり、設備の手入れをして、そして何よりも楽しんでリラックスしてください。 （原文） Los 500 escalones un lugar hermoso para que puedan hacer actividades al aire libre, caminen con precaución existe un área con mesitas de picnic, lleven su hidratación o una botella, en esa parte existe un bebedero, cuiden las instalaciones y sobre todo diviértanse y relajense

（Google による翻訳）以前は良い場所だったのかもしれませんが、今はそうでもないようです。 この場所は荒れ果てているように見えます。滝を見たいと思っていました。滝については色々な記事で取り上げられていたのですが、別のレビューで見たように、もう存在しないようです。 川のように流れる水は下水のような臭いがし、泡も立っています。 階段は不釣り合いで、とても急です。履き慣れた靴をお勧めしますが、それでも少し危険かもしれません。 全く違うものを期待していました。 とにかく、入場は無料ですし、入り口には駐車スペースがあり、犬の同伴も許可されています。 （原文） Quizá este lugar fue un buen lugar antes para conocer, pero ahora ya no. El lugar se ve descuidado, me interesaba conocer la cascada de la que leí bastante, pero como vi en otra reseña resulta que ya no existe. El agua que corre como río huele como a aguas negras e incluso hace espuma. Los escalones están desproporcionados uno de otro y son muy empinados. Yo recomendaría un buen calzado, y aún así creo que puede ser algo peligroso. Esperaba algo totalmente distinto. En fin, el lugar es gratuito, hay un espacio que las personas usan como estacionamiento en la entrada y permiten el acceso de perros.

（Google による翻訳）景色は美しく、整備されています。小さなお子様はハイキング中に疲れやすく、抱っこが必要になるため、おすすめできません。また、エリアは非常に急勾配で、整備が不十分な箇所があり、スロープもないため、高齢者や体の不自由な方にもお勧めできません。頂上には素晴らしい景色が広がり、休憩場所やベンチ、くつろげる場所がありますが、下山して周辺全体を見渡すのとは比べものになりません。トレーニングや運動に最適です。入場は無料です。駐車場は狭く、週末のピーク時には満車になることが多いので、ご注意ください。 （原文） La vista es hermosa, lo han estado remodelando. No recomendable para llevar niños pequeños, ya que suelen cansarse en el recorrido y tú tendrás que cargarlos tampoco para personas mayores o sin condición, ya que el lugar está muy empinado hay tramos que están en mal estado y no vas a encontrar rampas. En la parte de arriba donde la vista es genial hay lugares para descansar, bancas y lugares acogedores pero no será igual que bajar y ver completo el lugar. Ideal para ir a entrenar hacer ejercicio. La entrada es gratuita. Cuidado con el estacionamiento ya que es pequeño y en fines de semana suele llenarse en las horas pico.

（Google による翻訳）入り口から受付まで非常によく装飾されています。過去の記事はすべてこの博物館のおかげで知ることができます。 100%推奨 （原文） Muy bien ambientado, desde la entrada en recepción. Todos los articulos del pasado que podemos conocer gracias a éste Museo. 100 % recomendado

（Google による翻訳）小さいですが保存状態も良く綺麗です。オリトゥール美術館の中でも最高の美術館の 1 つで、最初はそれだけの価値はないだろうと思っていましたが、全く逆でした。 （原文） Es pequeño, pero bonito y bien conservado. De los museos del Oritour es de los mejores, y aunque al principio pensé que no valdría la pena, fue todo lo contrario.

（Google による翻訳）地元や観光客を驚かせてやまないオリザバ。部屋の種類やスタッフの制服、アメニティなどのサービスから、メキシコや一部の国のホテル産業の歴史を学ぶ機会を提供する最近オープンしたスペースです。都会のこの美しい空間で見つけることができます。 （原文） Orizaba no dejar de sorprender a locales y visitantes, recientemente se inauguró este espacio que ofrece la oportunidad de conocer la historia de la Hotelería en México y en algunos Países, desde los tipos de cuartos, uniformes del personal, amenidades y demás servicios es lo que uno puede encontrar en este bonito espacio de la Ciudad.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。メキシコのホテルの進化について全く知らなかったので、とても勉強になりました。 小さいにもかかわらず、情報が非常に充実しており、時間の経過に伴う部屋の表現は素晴らしいです。 （原文） Excelente museo. No tenía idea de la evolución hotelera en México, muy didáctico. No obstante ser pequeño, está muy completo en información y las representaciones de habitaciones a lo largo del tiempo son magníficas.

（Google による翻訳）小さいながらも非常によく整備され、設備が整っている博物館で、楽しむ価値があります。入場は無料で、メキシコのホテル産業がどのように発展したかを説明します。観光を学ぶ人は必見です。 （原文） Un museo de sitio pequeño pero muy bien montado y equipado que vale la pena disfrutar. La entrada es libre y cuenta como se fue desarrollando la hotelería en México. Un imperdible para quien estudia turismo.

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Muy interesante

（Google による翻訳）旅館から現在の大規模なホテルチェーンや伝統的なホテルチェーンまで、ホテル業界の歴史のサンプルが展示されている、美しく、とても楽しい小さな博物館です。 （原文） Hermoso museo muy entretenido y pequeño con muestras de la historia de la hotelería desde los mesones hasta las grandes cadenas hoteleras actuales y de tradición

天候により運転時間が多少変更します。平日は並んで待てばチケットを買って乗れるけど、週末は早めに行かないとチケットが売り切れることがあるよう。景色がとてもよい。

Ta chido

Nobedoso

（Google による翻訳）ユニークな体験でした。サービスは全体的に良好です。丘の上で食事を注文すると、少々時間がかかります。 展望台に行くのはとても気持ちが良いです…そして、そこで建設工事を見るのも良いですね… 景色は素晴らしいです。 ただ、一部の作業員にはもう少し気を配ってほしいところです。 （原文） La experiencia es única, el trato en lo general es bueno, solicitar alimentos en el cerro es muy tardado. Pasar al atalaya es muy grato... Y ver una obra ahí es bueno... El paisaje es maravilloso. Solo le hace falta a ciertos trabajadores se más atentos.

（Google による翻訳）待ち時間は1時間以上。頂上で再出発するまで30分もかかった。乗り物自体が超短い。正直、待つ価値があるかどうかは分からない。時間に余裕があるなら、乗る価値はあると思う。 （原文） Lines took over an hour. And then half hour to rerun at the top. Ride is super short. Idk if it’s worth the wait to be honest. Only if you have extra time to spend

（Google による翻訳）ケーブルカーはとてもお手頃で、セロ・デル・ボレゴまで50ドルで往復できます。階段で丘を登り、下りるケーブルカーは35ドルです。とても安全で、風が強い日や嵐の日は安全上の理由から運行が中止されます。それでも街全体が見渡せ、家々の屋根には様々な模様が描かれています。景色は素晴らしく、夕方には丘の上から霧が立ち込め、息を呑むような絶景を目にすることができます。ぜひお勧めします。 （原文） El teleferico es muy económico te sube y baja al cerro del borrego por $50 puedes subir el cerro por unas escaleras y bajas por el teleférico por $35 se siente muy seguro y solo si hay mucho viento o tormenta deja de funcionar por seguridad. Pero se ve muy bien toda la ciudad y puedes observar diseños diversos pintados en las azoteas de algunas casas. Excelente la vista, en el cerro ya tardecito te puede tocar la neblina y es un espectáculo asombroso. Muy recomendable

（Google による翻訳）オリサバの素晴らしい観光スポットです。息子を車椅子に乗せて一緒に旅行しましたが、キャビンが完全に停止して車椅子が入るようになっているので、問題なくアクセスできました。また、下山するときも同様です。セロ・ゴルドには、ツアーを問題なく行ってラ・アタラヤ展望台に行けるように、スロープやアクセス路もたくさんあるので、特に子供連れの場合は、行列を避けるために早めに到着することをお勧めします。丘の上のツアーは自分で行う必要があり、少なくとも2時間かかります。 （原文） Excelente atractivo en Orizaba, viajamos con mi hijo en su silla de ruedas y pudimos acceder sin ningún problema ya que detienen por completo la cabina para que la silla ingresa y al descender también, en cerro gordo también hay muchas rampas y accesos para que realices el recorrido sin problema y llegues hasta el mirador la atalaya, recomiendo llegar temprano para evitar hacer filas sobre todo si vas con niños ya que el recorrido en el cerro lo haces por tu cuenta y si te toma mínimo 2 horas

（Google による翻訳）数日前、この場所を訪れました。そこで、とても美しく、若く、大きなオスのジャガーが一頭いるのを見つけました。しかし、尻尾の先に傷があり、とても気にしている様子でした。すぐに治療しないと感染症にかかってしまい、この美しい個体に大きなダメージを与えてしまう可能性があります。実際、隣の檻には尻尾のないメスがいます（おそらく同じような傷で切断されたのでしょう）。担当者の方々には、この絶滅危惧種の美しいジャガーのこの個体にできるだけ早く手当てが届くよう、注意していただきたいと思います。それ以外は、ここはとても美しい場所で、川のそばにライオン、クマ、ワシ、タカ、ヘビ、クロジャガーなど、多種多様な動物が生息しています。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Hace unos días visite este lugar y me encontré que tienen un Jaguar macho muy bonito , joven y enorme , pero tiene una herida en la punta de la cola que se ve le molesta mucho. Sino se le atiende pronto es posible que se le infecte y podría causar un daño mucho mayor en este hermoso ejemplar ; de hecho , en la jaula de junto se encuentra una hembra , pero , sin cola ( tal vez la amputaron por una herida similar ) , ojalá que las personas encargadas tomen nota y se atienda lo más pronto posible a este hermoso ejemplar de jaguar , que es una especie en peligro de extinción...........por lo demás , es un lugar muy bonito , junto al rio y cuenta con una gran variedad de animales , entre ellos varios leones , osos , águilas , halcones , serpientes y un jaguar negro , entre otros ........muy bonito lugar .

（Google による翻訳）長いハイキングですが、行く価値はあります。ケーブルカーからトラのいる場所まで、往復で約1時間半かかります。 （原文） Es un recorrido extenso pero vale la pena. El recorrido completo desde el teleférico hasta donde estan los tigres es de aprox una hora y media ida y vuelta.

（Google による翻訳）とても楽しくて疲れる散歩です。完全に歩くには快適な服装で行くことをお勧めします。完了するまでに約 2 時間かかりました。とても美しく、動物もいますが、そうでない動物もいます。さまざまな状況のため、特定のスペースにベンチがあり、昼食を運んだり、座って休憩したりするのが困難です。 （原文） Un paseó muy divertido y a la vez cansado, recomiendo ir cómodos para hacerlo completo, tardé aproximadamente 2 horas en completarlo, es bonito, algunos animales de 10 otros no tanto, ya sea por diversas condiciones, cuesta con bancas en cada cierto espacio, para llevar Lunch o sentarse a descansar.

（Google による翻訳）オリサバの街中を横切る、美しく静かな川沿いの散歩道です。家族連れの場合は道幅が狭く、地面は石だらけなので、歩きやすい靴を履いてください。遊歩道沿いには小さな動物園が広がっていて、まさに行く価値があります！ペットは必ずリードにつなぎ、動物に敬意を払ってください。入場は無料ですが、動力車の通行は禁止されています。 川沿いの素晴らしい散歩道です。川沿いには小さな動物たちが檻に入れられていて、まるで動物園のようです（動物たちはよく世話されているので、何かおかしいところを見つけたら市役所に通報してください）。動力車の通行は禁止されているようで、通行スペースすらありません。道はとても広く、美しい石畳です。オリサバの街中を横切り、北（起点）から南へ進むと街の中心部に至り、さらに奥へと続いています。 （原文） Lovely, peaceful walk along the river that mainly crosses downtown Orizaba. The pathway is narrow if you’re with family, and the ground is stony, so wear proper shoes. It’s like a small zoo spread out along the walk. Definitely worth it! Please keep pets on a leash and respect the animals. Free entrance and no motorized vehicles allowed Paseo al lado del río maravilloso. Es como un zoológico a lo largo del río con animalitos en jaulas (bien cuidados y atendidos, así que si vea algo malo reportalo al municipio por favor). No creo que se permitan vehículos motorizados y ni siquiera hay espacio para ellos. El camino es muy ancho pero es hermoso, empedrado. Cruza la ciudad de Orizaba y si vas de norte (el comienzo) a sur, llega al centro de la ciudad y sigue aún más

（Google による翻訳）とても広いので、探検する価値があります。たくさん歩くので、快適な服と靴でお越しください。また、写真を撮るのが止まらないので、バッテリーがたっぷりある携帯電話をお持ちください。素晴らしい場所で、自然と触れ合えること間違いなしです。 （原文） Es un lugar, muy, muuuy grande de recorrer, yo te recomiendo llevar ropa y calzado cómodo, ya que tendrás que caminar mucho y llevar tu celular con mucha batería, ya que no dejaras de tomar fotos. Excelente, sin duda un lugar donde conectaras con la naturaleza.

（Google による翻訳）時間を旅し、私たちの環境のさまざまな種に出会いながら、楽しさと、もちろん自然を再発見する素晴らしい機会です...ここの野生生物は息をのむほど美しいです...冒険と楽しみに満ちた一日をお楽しみください... （原文） Una gran Oportunidad para reencontrarnos con la diversión & por supuesto con la naturaleza, viajando entre el tiempo & encontrando varias especies de nuestro entorno... La fauna aqui es impresionante... Disfruten de un dia lleno de aventuras & diversión...

（Google による翻訳）子供たちと素晴らしい日曜日を過ごしました。たくさんの人が動物たちの掃除や餌やりに尽力してくれているおかげで、動物たちに十分な餌が与えられているのが嬉しいです。飼育員の方々は本当にプロフェッショナルです。履き心地の良い靴でお越しください。 （原文） Pase un buen domingo con mis hijos, me agrada que los animales se encuentren bien alimentados, mucha gente trabajando limpiando, alimentando a los animales, realmente se observa profesionalismo de parte de los encargados, lleven zapatos cómodos...

（Google による翻訳）素敵な公園で、さまざまなレクリエーションアクティビティがあり、散歩や小さなお子様連れの旅行に最適です👨‍👩‍👧‍👦🦮、広くて写真を撮るのに最適な自然スポットがたくさんあります。そのほかにも、周囲にはレストランがたくさんあります。 （原文） Bonito parque, con distintas actividades recreativas que realizar, perfecto para caminar y llevar a los pequeños de la casa 👨‍👩‍👧‍👦🦮, es grande y cuenta con muchos spots naturales para tomar fotografías, aparte hay muchos restaurantes a su alrededor

（Google による翻訳）一日中いつでも散歩できる、とても素敵な公園です。 とても手入れが行き届いていて清潔です。 （原文） Muy lindo parque en el que puedes pasear a cualquier hora del día Esta muy cuidado y limpio

（Google による翻訳）探索し、写真を撮り、植物と美しい場所を楽しむだけの短い訪問でした。 （原文） Fue una visita rápida, solo a conocer y tomar fotos, disfrutar de la vejetacion y el bello lugar!

（Google による翻訳）とても素敵で清潔感のある場所で、子供たちが運動できるスペースや、キャラクターたちが集まるクリクリ専用のスペース、アラメダ通りを走る小さな列車が通る場所、食べ物を売っている小さな小屋まであります。静かで、リラックスできる素敵な場所です。 （原文） Muy bonito el lugar, súper limpio, hay espacio para niños,para hacer ejercicio, hay un espacio dedicado a Cri cri en la que se encuentran los personajes , pasa un trenecito que recorre toda la Alameda hasta hay cabañitas en dónde venden comida . Es un buen plan tranquilo y relajado

（Google による翻訳）この大通りはすごく素敵で、散歩したり自然の中で楽しい時間を過ごすのにとてもきれいで、すべてがとてもきれいです。 （原文） Esta súper padre esa alameda muy bonita para caminar y estar un rato agradable con la naturaleza, todo muy limpio

（Google による翻訳）オリサバで私のお気に入りの公園です。昼夜を問わず必ず訪れるべき場所です。とても素敵で安全で、とても広くて木々が生い茂り、さまざまなアクティビティを楽しむことができます。 （原文） Mi parque favorito de Orizaba, debes visitarlo si o si, de día o de noche, es super agradable y seguro, además muy grande, y lleno de arboles donde puedes hacer diversas actividades

（Google による翻訳）オリザバ・ヴェルデのセントラルパーク。家族連れ、サイクリング、ウォーキングに最適です。 （原文） Parque central de Orizaba Ver. Excelente oara visitar con la familia ,andar bicicleta, caminar

Megh, chido

Onii-chan

（Google による翻訳）最高でした！本当に気に入りました。恐竜は見た目も素晴らしく、中には音を出すものもいます。屋根付きの場所がほとんどないので、雨に降られた場合に備えて傘かレインコートを持参することをお勧めします。 （原文） Esta genial!!! Me encantó, los dinos se ve muy bien y algunos emiten sonidos. Recomiendo llevar sombrilla o impermeable por si te agarra la lluvia porque casi no hay zonas techadas

（Google による翻訳）子供たちに大人気の場所です。たくさん歩きますが、すべてが美しいです。 入場料はお手頃だと思いました。 すぐ近くにプラネタリウムのカサ・ベガスがあり、吊り橋を渡ってドラゴンズ・ネストまで行くことができます。 （原文） Es un lugar increíble para los peques , hay que caminar mucho. Todo es precioso. Me pareció un buen precio para poder accesar. Ahí mismo se encuentra casa Vegas, el planetario y puedes cruzar al nido de dragones por un puente colgante.

（Google による翻訳）一日中楽しめる公園です。遊歩道沿いには、動く恐竜や音の出る恐竜のオブジェがあります。他にも、お城、拷問博物館、ジップライン、マウンテンスライダー、子供向けゲーム、ファストフードコート、アーチェリー、火山など、見どころも楽しみも満載です。屋外駐車場、広々としたスペース、お手頃価格、そして歩きやすい服装がおすすめです。プラネタリウムには入れませんでした。中世のショーとお土産も買い逃してしまいました。また来たいと思います。ちなみに、街のパノラマビューを背景に写真を撮るのに最適です。 （原文） Un parque para disfrutar tooodo el día, hay dinosaurios con movimientos y sonidos, los cuales tienes que ir descubriendo por senderos, castillos, museo de la tortura, tirolesa, tobogán de montaña, juegos infantiles, zonas de comida rápida, tiro al arco, volcán...en fin, muchas cosas para ver y disfrutar. Estacionamiento al aire libre, buen espacio, precios accesibles, hay que ir cómodos, para caminar y caminar...no pude entrar al planetario, me faltó el espectáculo medieval, algún souvenir, tendré que volver. Por cierto, excelente para tomarse fotos con vista panorámica de la ciudad.

（Google による翻訳）家族で楽しめる、とても美しい場所です。どこでも写真を撮ることができます。雰囲気もとても穏やかで、とてもおすすめです。 （原文） Un lugar muy bonito, para disfrutar en familia y para sacarte fotos en todos lados, el ambiente super tranquilo, muy recomendable.

（Google による翻訳）ここはとても快適で、子供連れの遠出や午後のひとときにぴったりです。敷地は清潔で広く、探検するには体力に自信が必要です。私は5月（とても暑かった）に訪れましたが、日陰がなかったので、帽子か傘を持参することをお勧めします。それぞれの恐竜には説明書きが添えられています。エスキート、水、サブリタなど、軽食を売る屋台もいくつかあります。 （原文） El lugar me parece bastante agradable e ideal para una excursión con niños o simplemente pasar la tarde, el sitio está limpio, es grande y debes de llevar condición para recorrerlo, otro punto yo fui en mayo (muy caluroso) y no había sombra así que conviene llevar gorra o sombrilla, cada dinosaurio tiene una ficha informativa. En el lugar hay un sitio donde se encuentran varios stands donde venden esquites, aguas, sabritas etc y comedores.

（Google による翻訳）美しい場所、印象的な建築物、大聖堂の後ろには 5 ペソのバスルームがあり、エロテ、スカイト、ホットケーキ、チップスなどを今でも見つけることができます。 （原文） Hermoso lugar, la arquitectura impresionante, detrás de la catedral estan los baños con precio de $5 pesos, igual pueden encontrar elotes, esquites, hot cakes, papitas, etc.

（Google による翻訳）とてもきれいで、非常に古くて非常に詳細な絵画がいくつかあります。 献身と敬意を持って行かなければなりません。オリザバに行くなら、この大聖堂に行ってミサを聞くことを忘れないでください。 何よりも、至聖なる父なるイエスを深い献身をもって訪ねてください。 （原文） Muy bonita, tiene varias pinturas muy antiguas y muy bien detalladas. Hay que ir con devoción y respeto, si van a Orizaba no olviden pasar a esta catedral y escuchar misa. Sobre todo visiten al Santisimo y padre jesús con mucha devoción.

（Google による翻訳）オリサバの主要エリアの一つ、パラシオ・デ・イエロのほぼ向かい側に、サン・ミゲル・アルカンヘル大聖堂があります。 元々は教会として建てられ（現在の規模よりも小さかった）、1692年にフランシスコ会によって完成し、1720年に完成しました。長年にわたり改修を重ね、現在の規模となりました。 1854年の地震で塔が倒壊し、新古典主義様式で再建されたことで、以前の姿は大きく変わりました。 この大聖堂は外観からはそれほど大きく見えませんが、中に入ると、複数のアーチ型天井を備えた広大な空間を堪能できます。また、グアダルーペの聖母マリア礼拝堂と聖体拝領（聖櫃）も併設されています。 オリサバを訪れるなら、カトリック教徒でなくても、この大聖堂はぜひ訪れてみてください。他に類を見ない芸術作品です。 メキシコを訪れて、メキシコ人になりましょう🤩 （原文） En una de las zonas más importantes de Orizaba, y casi frente al Palacio de Hierro, ahí está ubicada la catedral de San Miguel Arcángel. En un principio fué construida como iglesia (cuyo tamaño éra menor al que tiene actualmente), por los Franciscanos, en 1692, y se terminó en 1720, al paso de los años, se ha modificado, hasta alcanzar el tamaño que tiene actualmente. En el año de 1854, un terremoto destruyó su torre, la cuál fué reconstruida al estilo neoclásico, con lo cual, cambio la imagen que tenía anteriormente. Ésta catedral, por fuera no se ve muy grande, pero ya en su interior, se aprecia totalmente el gran espacio que tiene, con varias bóvedas, así mismo, tiene las capillas de la Virgen María de Guadalupe y la del Sagrario, también conocida como del Santísimo. Si va a Orizaba, no deje de visitar ésta catedral, aún que no séa católico, pues el arte que hay ahí, es único. Visita México, mexicanisate 🤩

（Google による翻訳）大聖堂は良好な状態に保たれているようです。トイレは利用しませんでした。車椅子でのアクセスは難しいですが、正面玄関の左側から入りました。 （原文） La catedral aparentemente esta en buenas instalaciones. No visite los baños. El acceso a sillas de ruedas es complicado, pero nosotros entramos del lado izquierdo por la entrada principal.

（Google による翻訳）美しく、静けさと美しい絵画があり、私はいつも日曜日に家族と行きます （原文） bellisimo, tiene una tranquilidad y pinturas hermosas, siempre voy los domingos con mi familia

（Google による翻訳）かなり大きくて古い大聖堂です。両側にテレビが設置されているので、儀式の様子を間近で見ることができます。 片側には礼拝堂のようなものがあり、そこにはグアダルーペの聖母が安置されています。奥にはトイレがあり、正面は通りに面するまで十分な広さがあります。 数年前、私も偶然この教会に立ち寄り、工芸品を見ました。 宗教的な理由であれ、単なる好奇心であれ、訪れる価値のある場所です。 （原文） Es una catedral considerablemente amplia y bastante antigua. En los laterales tienen televisores para poder apreciar más de cerca las ceremonias que se lleven a cabo. También tiene una especie de capilla en uno de los costados dónde se tiene a la virgen de Guadalupe. En la parte de atrás cuenta con baños y al frente tiene bastante espacio antes de dar directamente con la calle. También hace algunos años me tocó pasar a ver artesanías justo fuera de la iglesia. Es un lugar que vale la pena conocer, ya sea por motivos religiosos o meramente por curiosidad.

（Google による翻訳）街の象徴であり、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Icono de la ciudad y que sin duda vale la pena visitar

きれいで手入れが行き届いてる庭園。広いのでじっくり歩くと1時間すこしかかる。入園料５０ペソ。

（Google による翻訳）この植物園は素晴らしいです。美しい彫刻が数多くあり、広々とした散策エリアは自然に囲まれています。散策しながら、静かで自然な雰囲気を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Este jardín botánico es maravilloso. Tiene muchas esculturas bonitas y amplias áreas para recorrer, rodeadas de naturaleza. Se siente muy agradable pasear por el lugar y disfrutar del ambiente tranquilo y natural.

（Google による翻訳）駐車場、トイレは無料、入口はバリアフリーです。到着した瞬間から素晴らしいサービスを受け、すべてがとてもよく整備されています。唯一の欠点は、植物の看板に書かれている情報が少なすぎることです。私はゆっくりと読書をするのが好きですが、家族連れでのお出かけにも最適です。とても楽しく、広大で、何時間でも散策できます。 （原文） Estacionamiento gratis baños gratis y entrada accesible muy buena atención desde que llegas todo muy bien cuidado solo donde esta la información delos letreros de las plantas en lo particular me gusta leer tomarme el tiempo pero maravilloso para ir en familia muy entretenido esta muy grande y los recorridos te puedes llevar horas

（Google による翻訳）Jardín Bioriは美しく、細部にまでこだわり、とても心地よい雰囲気の場所です。料理は美味しく、どれも新鮮で丁寧に調理されています。友人と過ごしたり、特別なお祝いをしたりするのに最適です。スタッフも素晴らしく、いつもフレンドリーで親切です。 （原文） El Jardín Biori es un lugar precioso, lleno de detalles y con un ambiente muy agradable. La comida es deliciosa, todo se siente fresco y bien preparado. Perfecto para pasar un rato tranquilo, disfrutar con amigos o celebrar algo especial. La atención del personal también es excelente, siempre amables y atentos.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気で、日常から抜け出すのに最適です。写真愛好家の方なら、特別な瞬間を写真に収める絶好の機会です。入場料は50メキシコペソです。 （原文） El ambiente es tranquilo y perfecto para salir de la rutina. Si eres amante de la fotografía, es una oportunidad perfecta para capturar momentos especiales. La entrada tiene un costo de $50 MXN

（Google による翻訳）五大陸すべての生物多様性を垣間見ることができる魅力的な公園です。オリサバを訪れる際には、ぜひこの場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Es un parque atractivo que permite conocer la biodiversidad de los cinco continentes. Recomiendo no dejar pasar la oportunidad de visitar este lugar cuando viajen a Orizaba.

（Google による翻訳）今まで知らなかった場所です！！でも本当に素敵な場所なので、絶対に行かなきゃ損です。入場料もとても安いです。 唯一の欠点は駐車場がとても狭いことです。 （原文） Es un lugar que !! No conocía!! Pero esta padrísimo.. sin duda un lugar al que HAY QUE IR... la entrada es muy barata. Aunque el único detalle es el estacionamiento que es muy pequeño.

（Google による翻訳）グラン・テアトロ・イグナシオ・デ・ラ・リャベは、オリサバの歴史の宝石です。 様式：フィレンツェの邸宅にインスピレーションを得た、堂々としたイタリア新古典主義建築。 豆知識：メキシコで初めて金属屋根を採用した劇場です。 特徴：州内でも屈指の音響を誇り、活気あふれる文化の中心地として、オリサバ・クラシック・オーケストラの本拠地であり、国内外のイベントの会場としても知られています。 歴史と舞台芸術愛好家なら必見です！ （原文） El Gran Teatro Ignacio de la Llave es una joya histórica en Orizaba. Estilo: Imponente neoclásico italiano inspirado en palacetes florentinos. Dato Curioso: Fue el primer teatro en México con una cubierta metálica. Esencia: Posee una de las mejores acústicas del estado y es un centro cultural vibrante, sede de la Orquesta Clásica de Orizaba y escenario de eventos nacionales e internacionales. ¡Un sitio imprescindible para los amantes de la historia y el arte escénico!

（Google による翻訳）ユニークな午後を過ごすのに最適な劇場です。無料イベントも時々開催されています。時間を過ごすのに良い場所です。ギャラリー展も時々開催されます。 （原文） Excelente Teatro para pasar una tarde diferente. En ocasiones hay eventos gratuitos. Es bueno pasarse el rato por aquí. A veces, también hay exposiciones de galería.

（Google による翻訳）11月16日から18日までカンファレンスに参加しましたが、とても良かったです。かなり前に行ったことがあり、今日は椅子と構造物が配置されていました。唯一の問題は、部屋の外にあり、椅子の列の間を通る周囲の廊下が均一ではなく、カーペットに欠けや盛り上がりができるため、つまずいて転ぶ危険があるということです。バスルームには閉めるラッチがありません。 でもそれ以外はとてもいいです （原文） Asistí a un congreso del 16 al 18 de noviembre y muy bonito, hace mucho tiempo había ido y hoy las sillas y las estructura fueron arreglados. Lo único es que los pasillos alrededor que están por fuera de la sala y por los que bajas entre las filas de las sillas, no son uniformes y corres el riesgo de tropezar y caerte porque eso hace que la alfombra tenga chipotes y montículos. Los baños no tienen pasadores para cerrarse. Pero por todo lo demás esta muy bonito

（Google による翻訳）素晴らしい場所、美しく、エレガントで、落ち着いた、そしてクラシックな （原文） Excelente lugar, bonito, elegante, sobrio y clásico

（Google による翻訳）150年以上の歴史を持つこの劇場は、開館以来現在も使用されています。国内外の著名な公演が数多く上演されてきました。 （原文） Un teatro con mas de 150 años que fue inagurado y sigue estando en uso. Buenas presentaciones se talla internacional y nacional se han dado lugar en este sitio..

（Google による翻訳）オリザバの中心部にある音響の優れた美しい劇場。日曜日の午後 1 時からは、クラシック音楽、ポピュラー音楽、民族舞踊団による無料のコンサートがよく開催されます。 1階には絵画の一時展示を行うスペースもあります。 （原文） Hermoso teatro con excelente acústica en el centro de Orizaba. Con frecuencia hay conciertos gratuitos los domingos a las 13:00 horas, de música clásica, música popular o compañías de danza folklórica. Hay también un espacio en planta baja que alberga exposiciones temporales de pintura.

（Google による翻訳）建築的に美しい建物。オリザバの魔法の町の象徴の 1 つで、市の主要な公園の前のコロン通りにあります。現在、健康上の理由により一般公開を中止しております。ロビーにのみアクセスして、2 階建てでアーチで装飾された美しい新古典主義のファサードを鑑賞することができます。おすすめ✔️ （原文） Hermoso edificio arquitectonicamente hablando, uno de los iconos del Pueblo Mágico de Orizaba, ubicado sobre la avenida Colón frente al parque principal de la ciudad. Se encuentra cerrado al público actualmente debido a la contingencia sanitaria. Solo se puede accesar al vestíbulo y admirar su hermosa fachada de estilo neoclasico con dos niveles y decorada en arqueria. Recomendable ✔️

みんなの憩いの場。一休みするのにちょうど良い。

（Google による翻訳）素晴らしくてお勧めです。できれば早朝に行って散歩を楽しみましょう。 （原文） Excelente y recomendable. De preferencia ir temprano por la mañana para aprovechar el paseo.

（Google による翻訳）夜はとても美しく、とても穏やかでした。ヘッドフォンをしたまま散歩に出かけましたが、何も起こりませんでした😁 （原文） Muy bonito de noche muy tranquilo, dejamos nuestros cascos y fuimos a pasear y no les pasó nada 😁

（Google による翻訳）通りの向かいで売られているアイスクリームを楽しみながら、おしゃべりしたり散歩したりするのにぴったりのとても静かな場所です。 （原文） Lugar muy tranquilo como para ir a platicar y caminar un ratito mientras disfrutas de un heladito que venden cruzando la calle

（Google による翻訳）私が言えるのは、オリサバは美しいということです…私たちのお気に入りの魔法の町です… （原文） Solo puedo decir Orizaba bella..pueblo mágico favorito de nosotros...

（Google による翻訳）ここに来るとすぐに、静寂と優しさに包まれる場所です。心地よい平和と静寂が空気中に漂っています。 美しい場所… （原文） Es un lugar que al llegar ahí inmediatamente te invade la sensación de tranquilidad y mansedumbre. Se vive una sensación de pasividad muy agradable. Hermoso lugar...

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、買い物をしながらのんびり過ごすのに最適です。ただ、売り子やピエロなどが多いのが難点です。売り子で唯一良かったのは、違法なトウモロコシを売っている人が来た時です（笑）。当時は許可なく売ることが禁止されていたので。今は隣の教会で売っているので、とても助かります。ポケモンセンターもいくつかあります。 （原文） Muy buen parque, perfecto para descansar al ir a comprar, lo malo es que hay muchos vendedores o payasos o asi, lo unico que si me gustaba de los vendedores es que llegaban las que vendian elotes ilegales jajaja porque en ese tiempo estaba prohibido vender sin permiso, ahora ya los venden en la iglesia de junto que buen servicio ademas tiene varias paradas de pokemon

（Google による翻訳）小さくてかわいい場所で、家族と短い時間を過ごし、今では大人になった世代の子供時代の一部だったわらべ歌で呼び起こされる思い出を楽しんでください。 Cri-Crí のキャラクターの表現は美しいですが、張り子のキャラクターをすべてグラスファイバー製で大きくし、展示されている小さなパスタの模型を作ることで、博物館を簡単に改善し拡張することができます。曲ごとに部屋を訪れて、常に曲を聴くだけでなく、そのファンタジーの世界のそれぞれのメロディーの登場人物や環境と対話しながら写真を撮ることができたら素晴らしいでしょう。 もう一つの提案は、販売されているフィギュアのお土産も、パスタだけでなくプラスチック製のコレクションタイプにすることです。 同様に、テーマに関連したお土産製品のカタログを拡充し、店内にあるすべてのキャラクター、または少なくとも最も代表的なキャラクターを常に含む、より安価なクリクリのぬいぐるみを提供することを提案します。 （原文） Lugar pequeño y lindo, para pasar un breve rato en familia, disfrutando de los recuerdos que evocan las canciones infantiles, que fueron parte de la niñez de algunas generaciones de los ahora adultos. Aunque la representación de los personajes de Cri-Crí es bonita, fácil podrían mejorar y ampliar el museo haciendo en grande y en fibra de vidrio a todos los personajes que tienen en papel maché, así como las maquetas de pasta que están expuestas en pequeño. Ya que sería genial visitar una sala por canción en donde, además de siempre escucharla, pudiéramos tomarnos fotos interactuando con los personajes y los ambientes de cada una de las melodías de ese mundo de fantasía. Otra sugerencia es que los recuerdos de las figuras que tienen a la venta, también sean de plástico, tipo coleccionables, y no sólo de pasta. De igual forma, sugerimos que amplíen su catálogo de productos de souvenirs, relacionados con la temática, y que oferten un muñeco de peluche de Cri-Crí menos costoso, incluyendo siempre en sus tiendas a todos los personajes o, al menos, a los más representativos.

（Google による翻訳）この博物館には、作曲家フランシスコ・ガビロンド・ソレルの歌を再現した小さな模型が展示されており、家族全員で楽しめる理想的な博物館となっています。懐かしさは間違いなくこの素晴らしい場所の一部であり、ほとんどの人が子供の頃に聴いていた曲を思い出すことができるでしょう。 （原文） El museo alberga pequeñas maquetas que dan vida a las canciones del compositor Francisco Gabilondo Soler, un museo ideal para ir con toda la familia. Sin duda la nostalgia es parte de este grandioso lugar, ya que la gran mayoría podrá identificar las canciones que fueron parte de nuestra infancia.

（Google による翻訳）まるで思い出の旅のようです。彼の曲のほぼ全てが巨大なデモ音源で再現されています。ツアーは彼の人生の年表から始まります。デモ音源はそこから来ています。ツアー全体が美しく、充実した内容です。入場料は25ペソで、さらに5つの博物館があります。1つは国の伝統衣装、もう1つはアンティーク家具や食器、もう1つは鏡、そしてもう1つはSFキャラクターをテーマにした博物館で、すべて25ペソです。2階にはバー、レストラン、そして小さなホステルがあります。入場料には、他のアトラクションの割引クーポンが付いてきます。 （原文） Es un viaje en la memoria, están casi todas sus canciones representadas en maquetas gigantes. Comienza con una cronología de su vida. De ahí vienen las maquetas. Todo el recorrido es muy hermoso, muy bien representado. Su costo es de 25 pesos la entrada, adicional hay 5 museos más, uno con vestidos típicos del país, otro con mobiliario y utensilios antiguos, otro con espejos, y uno con personajes de ciencia ficción, todo por 25 pesos. Hay un bar en la parte arriba, restaurantes y un pequeño hostal. La entrada te da cupones de descuento pará otros lugares

（Google による翻訳）外観から魅力が始まり、一歩中に入るごとに魅力が増す特別な空間。レストランやお土産ショップなど充実したスペースとサービスで、心地よい体験とくつろぎの美味しい時間をご提供します。 （原文） Un espacio excepcional y cuyo encanto inicia desde su exterior y aumenta a cada paso dentro de él, con amplios espacios Y oferta de servicios como sus restaurantes y locales de recuerdos que terminan por ofrecer una agradable experiencia y delicioso tiempo de solaz

（Google による翻訳）子供の頃に聴いていた曲を聴きながら思い出す、懐かしい訪問でした。 （原文） Fue nostálgica la visita, escuchar y recordar esas canciones que te acompañaron al crecer.

（Google による翻訳）Cri Criの全曲のデモとスタッフの展示は素晴らしく、子供の頃に戻ったような気分になります... （原文） La exposición de las maquetas y staff de todas las canciones de cri cri es maravilloso te regresa a tu infancia...

（Google による翻訳）私の YouTube チャンネルに登録してください。大文字で「CHARLY'S SISTER」と呼ばれています。ベルを鳴らしてください。この美しい場所のビデオがあります😍 （原文） Suscribanse a mi canal de Youtube estoy como LA HERMANA DE CHARLY todas mayúsculas y activan la campanita porfis que ahí tengo un vídeo de este lugar tan hermoso 😍

Shido

（Google による翻訳）こぢんまりとした場所ですが、とても目を楽しませてくれます。1896年にオリサバで創業したモクテスマ醸造所のミニ博物館といったところです。チケットを購入された方は、その場でビール1杯と交換できます（おかわりは含まれません）。スタッフは親切です。 （原文） El lugar es muy pequeño, Pero es muy agradable a la vista realmente es un mini museo de la cervecería Moctezuma que fue fundada en 1896 en Orizaba ver. Si adquiriste tu boleto lo puedes cambiar ahí mismo por un vaso de cerveza que no incluye refill, y con personal amable.

（Google による翻訳）オリサバにあるクアウテモック・モクテスマ・ハイネケン醸造所の変遷を紹介しています。長年にわたり使用されてきた容器やラベル、そして現在も生産されているビールの特徴が展示されています。ビール造りの工程を学ぶことができ、最後には試飲もできます。 （原文） Muestra la evolución de la Cervecería Cuauhtémoc – Moctezuma Heineken en Orizaba. Exhibe envases y etiquetas utilizados a lo largo de los años, las características de las cervezas que aún se producen. Puedes conocer el proceso de elaboración de la cerveza. Y al final, una degustación.

（Google による翻訳）オリサバのパラシオ・デ・イエロ宮殿の中には、小さいながらも興味深いビール博物館🍺があります。 ここでは、オリサバの象徴的なクアウテモック・モクテスマ醸造所の歴史と進化について学ぶことができます。長年使用されてきたボトルやラベルのコレクションが展示されています。 ここで私たちは、キンキンに冷えたビール🍺を美味しくいただきました。また、模型や樽、切手など、様々な展示品を見ながら、醸造所の歴史について学び、美味しいビールを試飲することができました。 まるでビール🍺の歴史の一部を物語るような写真がたくさん展示されています（そして、私たちにビールもプレゼントしてくれました）。 オリサバを訪れるなら、ビール博物館は見逃せません（ビールが1杯無料でもらえます）。 最後に、同じ建物内には、他にも見どころや博物館があります。 ビール博物館を訪れて（グラスを注文して、メキシコを訪れ、メキシコ気分を味わってください…） （原文） En el interior del Palacio de Hierro, en Orizaba, se encuentra un pequeño, pero interesan museo de la cerveza 🍺. Aquí se puede aprender la historia y evolución de la emblemática Cervecería Cuauhtémoc – Moctezuma, en Orizaba. Nos muestra una colección de botellas y etiquetas utilizados a lo largo de los años. Aquí nos obsequiaron un delicioso vaso de cerveza 🍺 bien fría, y también, pudimos ver maquetas, barriles, sellos, y otras cosas, conociendo un poco de lu historia, y probando su deliciosa cerveza. Hay muchas fotos, que, por así decirlo, relatan parte de la historia de la cerveza 🍺 ( y también nos dieron cerveza) Si visita Orizaba, no puede dejar de ir a conocer el museo de la cerveza ( y que le regalen su vasito de chela ). Por último, en en mismo edificio, hay más cosas y museos para ver. Visita el museo de la cerveza ( y pide tu vasito, visita México, mexicanisate...

（Google による翻訳）ビール醸造博物館とサッカー博物館という、2つの博物館が連携して運営されています。 どちらも、オリサバの歴史と、それぞれのテーマにおけるオリサバの重要性を垣間見ることができます。 例えば、オリサバはサッカー発祥の地と言われており、今日最も象徴的なビールブランドの一つはグルポ・モクテスマです。 ビールに関する情報や製造方法まで見ることができ、とても興味深かったです。試飲ができなかったのは残念でした。 （原文） Dos museos que van de la mano, el museo de cervecería y el de fútbol En ambos puedes ver un poco de la historia y la importancia que tiene Orizaba para estos temas Por ejemplo se dice que orizaba fue la cuna del fútbol y hoy en día una de las marcas más emblemáticos de cerveza que es grupo moctezuma Muy interesante ver la información de las cervezas y hasta su método de fabricación, fue una lástima que no pudiéramos hacer la degustacion ya que no estaba disponible

（Google による翻訳）博物館はとても小さく、基本的にはモクテスマ醸造所の歴史を説明し、小さなグラスのビールをくれます🍺 （原文） Es muy pequeño el museo, básicamente te explican la historia de la cervecería Moctezuma y te dan un vasito de cerveza 🍺

（Google による翻訳）オリサバはベラクルスで最も美しい自治体の一つだと思います。きれいな街路、整然とした交通、そして訪れるべき公園や博物館がたくさんあります。 ビール博物館もその一つで、わずか50ペソで入場できます。しかも、その料金で市内の10以上の博物館に無料で入場できます。 この博物館では、モクテスマ醸造所の歴史や醸造工程について学び、ビールを一杯楽しむこともできます。また、サービス係の人たちの親切さも魅力です。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Considero que unos de los municipios mas bonitos de Veracruz es Orizaba: calles limpias, tránsito ordenado y lleno de parques y museos para visitar. El Museo de la Cerveza es uno de ellos, que por la módica cantidad de $50 pesos puedes visitarlo, pero no solo eso, por ese monto tienes acceso libre a más de 10 museos de la ciudad. Pues en este Museo podrás conocer la historia de la Cervecería Moctezuma, el proceso de elaboración y podrás degustar un vaso de cerveza. Otra de sus características es que la amabilidad está presente en los prestadores del servicio. No te lo debes perder.

（Google による翻訳）以前は入場料は無料でしたが、今では子供たちのためのレクリエーション活動が増え、家族と楽しい時間を過ごしています。恐竜、ドラゴン、アラブの町の緑のテントを訪れることができ、トイレの隣にある最後のテントでは、オリザバとその地域から最高の抹茶ソースとグルメドレッシングを見つけてください。辛さはキャリー、ミディアム、スパイシーの3段階に調整できます。 ブルーベリー、ピーナッツ、バッタ、チカタナ、ドラゴン ファイア、コーヒー、チリ 3 個、種子、ハラペーニョ チチャロンなど、たくさんの種類のものがあなたを魅了します。FB で自家製マリキータとして見つけることができます。 （原文） Antes la entrada era gratuita pero ahora hay más actividades recreativas para los niños y pasan un buen rato en familia, pueden visitar los dinosaurios, dragones y las carpas verdes del pueblo árabe donde en la última carpa junto al baño van a encontrar las mejores salsas machas y aderezos Gourmet de Orizaba y la región pues torne 3 niveles de picor, lleve, medio y alto de árandanos, cacahuate, chapulines, chicatanas, Fuego de dragón, café, 3 Chiles, semillas, chicharrón de Jalapeño entre muchas más, te van a fascinar, puedes encontrarlos en FB como marikita casera.

（Google による翻訳）子供たちが遊んで楽しむのに最適な場所です。 （原文） Exelente lugar para que los niños jueguen y se distraigan..

（Google による翻訳）とても素敵で興味深いテーマパーク。家族で行く場合は、小さなお子様が子供用のゲームを楽しんでいる間、大人は食べ物や飲み物を食べるためのベンチとテーブルのある美しい滝の形をした噴水を楽しむことができます。恐竜エコパークに隣接しています。フード、ドリンク、デザートの販売がございます。清潔なトイレ。入場無料。公園前の駐車場は25ペソで無料。おすすめ✔️ （原文） Muy bonito e interesante parque temático. Para ir en familia, mientras los pequeños disfrutan de los juegos infantiles, los adultos pueden disfrutar de la hermosa fuente en forma de cascada, cuenta con bancas y mesas para ingerir alimentos y bebidas. Esta contiguo al eco parque de los dinosaurios. Hay venta de alimentos, bebidas, postres. Sanitarios limpios. Entrada sin costo. Estacionamiento frente al parque con costo de $ 25 pesos tiempo libre. Recomendable ✔️

（Google による翻訳）パーク オブ スマイルズは恐竜公園の近くにあり、途中にある階段で区切られているだけです。これらのゲームは 3 歳から 6 歳までのお子様に最適です。小さいので、美しい噴水が 2 つあり、丘の景色は素晴らしいです 😍👍😃素晴らしい一日をお過ごしください。売っているものはすべて手頃な価格で、とてもアクセスしやすく、駐車場も25ペソと非常に手頃な料金なので、強くお勧めします 👌😍👍 （原文） El parque de las sonrisas está cerquita de el parque de los Dinosaurios solo lo divide unas escaleras, que estan de bajadita estos juegos son perfectos para niños de 3 a 6 años máximo, porque estan reducidos, también hay dos fuentes hermosas, y la vista al cerro es maravillosa 😍👍😃se pasa uno, un dia genial,. todo lo que venden es económico, muy accesible, tambien hay estacionamiento con costo de 25 pesos muy accesible.,lo recomiendo ampliamente 👌😍👍

（Google による翻訳）私たちはオリザバの街と気候の両方がとても気に入っているので、ほぼ毎年、少なくとも一度は家族と一緒にオリザバに行っています。私たちが最後に行ったのは2022年の3月で、つい先日、2023年の8月22日から25日にかけて再び訪れました。私たちがいつも最初に訪れていた場所だったため、この訪問は大いに失望したと言わざるを得ません。 2人の小さな子供たちが疲れるまで遊べるように、笑顔の公園でした。そして私たちが到着したときに驚いたのは、子供たちがこの公園に入場するには、1人あたり100ペソを支払わなければならなかったということです。というのは、私の妻とあなたの家は本当に入場でき、私たちの小さな子供たちはこれらのゲームを再びプレイすることができ、彼らはそれを完全に覚えていました。 試合とグラウンドの状態が悲惨な状態にあるのを見て、多くの人は私と同じように、入場料を払わなければならないのだから、相応のメンテナンスをして最適な状態にしてくれるだろうと考えるでしょう。しかし、この地域への入場が無料だったときよりもさらに悪化しています。子どもたちにとっては安全地帯ではなく、危険地帯にいると言えるでしょう。 高床式、ゲームの状態が悪い。 私は、この子供向けの公園は、円盤型アトラクション「カサベガス」の入り口から非常に離れた場所に残されるべきだったと考えています...しかし、この円盤型アトラクションについては、対応する別のスペースに私の意見を残しておきます。 （原文） He ido a Orizaba con mi familia prácticamente cada año por lo menos una vez, ya que nos gusta mucho tanto la ciudad como su clima. La ultima vez que fuimos fue en Marzo del 2022 y justo en estos días del 22 al 25 de Agosto de este 2023 volvimos a ir.. Me resta decir que fue una rotunda y total decepción esta visita, ya que nuestro primer lugar a visitar siempre era el parque de las sonrisas para que nuestros 2 pequeños hijos jugaran hasta cansarse.. Y cual fue nuestra sorpresa al llegar, que ahora para entrar a este parque para los niños teníamos que pagar $100 pesos por persona.. Tuvimos que pagar $200 pesos para poder entrar mi esposa y su servidor para que nuestros pequeños pudieran volver a jugar en estos juegos los cuales los recordaban a la perfección. Mi decepción aumento mas al ver que los juegos y las condiciones del terreno están en una condición deplorable.. Muchos pensaran así como yo, que ahora que se tiene que pagar una entrada los tendrán en unas condiciones optimas, con su mantenimiento correspondiente, pero están aun peor de cuando la entrada era libre a esta zona. Yo diría que en vez de una zona segura para niños, están en una zona de riesgo. suelo levantado, juegos en mal estado. Considero que este parque para los niños lo debieron de haber dejado muy aparte de la entrada a su disque atracción "Casavegas".. pero de esta disque atracción ya dejare mi opinión en otro espacio donde le corresponda.

（Google による翻訳）小さいながらも居心地が良く、1 歳から 7 歳までのお子様が楽しめます。魅力的なジュラシック ゾーンとつながっています。ぶらぶらするのに最適です。入場は無料です。セキュリティとトイレがあり、コート上の即興マーケット (1 月) とつながっています。タコス、緑と赤のチレアトールを味わってください。家の中で小さな子供たちを過ごし、甘やかす良い経験 （原文） Pequeño pero acogedor, divertido para pequeños de 1 a 7 años, conecta con la zona jurasica atractiva buena para pasar el rato la entrada es libre, hay seguridad y sanitarios, conecta con un mercado improvisado en las canchas (enero) donde puedes degustar tacos, chileatole verde y rojo. Buena experiencia para pasar y consentir a los más pequeños del hogar

（Google による翻訳）小さな子供たちが遊ぶのに最適な場所です。小さなゲームがたくさんあり、その隣には恐竜公園があり、駐車場があります。そして一番いいのは、スマイルパークと恐竜公園はどちらも無料で、景色が良く、遊ぶのに最適な場所です。パンデミックの時期に訪れたときは、子供1人につき大人1名しか通せませんでしたが、それが理由なのか、いつもそうなのかはわかりませんが。 （原文） Un excelente lugar para que jueguen lo niños mas peques, tiene muchos jueguitos y aun lado esta el parque de los dinosaurios, hay estacionamiento y lo mejor que es gratis tanto el parque de las sonrisas como el de dinosaurios, bonita vista y buen lugar para sacar a los niños un rato, yo lo visite en épocas de pandemia y solo dejan pasar a un adulto por niño aún que no sé si ese era el motivo o de porsi siempre sea así.

（Google による翻訳）パラシオ・デ・イエロの2階、右手にはインタラクティブ・ミュージアムがあります。 堅牢な鉄骨造り（ベルギーのブリュッセルから輸入）の美しい建築物、パラシオ・デ・イエロには、インタラクティブ・ミュージアムがあります。とても小さく、短時間で見て回ることができますが、家族や友人とリラックスして過ごすのに最適な場所です。 静電気の効果を体感できる装置（文字通り髪が逆立つほどです😂）、子供も大人も楽しめるキューブパズル🧩、体を映すプラスチックスクリーン、釘のベッドなど、子供も大人も楽しめるアクティビティが満載です。 オリサバを訪れ、パラシオ・デ・イエロに行くなら、このミュージアムも見逃せません。きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。 メキシコを知り、メキシコナイズしましょう🤩 （原文） Ubicado en el segundo nível bdsl Palacio de Hierro, en el lado derecho, ahí se encuentra el Museo interactivo. El Palacio de Hierro, hermosa obra de la arquitectura, construido en hierro sólido (y traído desde Brucelas, Bélgica), es la casa del museo interactivo, realmente es pequeño, se recorre en poco tiempo, pero nos dá un rato bde distracción, y convivencia con la familia, ó los amigos. Entretenido para grandes y chicos, hay un aparato que nos demuestra los efectos de la estática, terminas con los pelos de punta (literal 😂), rompecabezas de cubo 🧩 , para chicos y grandes, un cancel de plástico para plasmar nuestro cuerpo, una cama de clavos, y otras cosillas por ahí. Si visita Orizaba, y va al Palacio de Hierro, no debe dejar de visitar éste museo, vaya, y se divertirá. Conoce México, mexicanisate 🤩

（Google による翻訳）ある意味、面白かったです。少し放置されているように見えましたが、ガイド自体はなく、最後に少年がレーザーがどのように機能するかを説明してくれました。私たちもそれを必要としませんでした。各カウンターには説明があります。 （原文） En cierta manera divertido aunque lucía un poquito descuidado, no había un guía como tal solo al final un muchacho nos explicó cómo funcionaba un láser. Tampoco lo hubiésemos requerido. Cada mostrador tiene su explicación.

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、小さな子供たちにとっては非常に良い場所で、子供たちが体験できるさまざまなアクティビティがあります。 （原文） Es pequeño el museo pero para los peques está muy bien, hay varias interacciones que pueden hacer ellos

（Google による翻訳）2部屋しかない、かなり小さな博物館で、実際に触れられるようなものはあまりありません。子供たちが楽しく退屈しないように設計されているようです。 （原文） Es un museo bastante pequeño de solo dos habitaciones y no tiene realmente mucho con lo que se pueda interactuar Esta más pensado en los pequeños para que se diviertan y no se aburran

（Google による翻訳）個人的な葛藤になってしまいますが、2つの部屋を美術館と呼べるのでしょうか？テキストがたくさんあり、ガイドと思われる人も受け取った人も何も説明するために前に出てきませんでした。トピックは理解されており、ある程度のレベル向けではありますが、彼はその場所のダイナミクスの中で遊んで時間を費やしました。高度な学校教育を受けているなら、その場所の世話をする人があなたに興味を持っているか、少なくとも興味を示して良い仕事をしようとしていると感じるのは楽しいでしょうが、それさえありません...チケットの費用といくつかの美術館の間を通らなければならないルートですが、それはかなりのものだと思います...そして魅力的ではありません （原文） Va a parecer conflicto personal pero, ¿A 2 salas se les puede llamar museo? Hay bastante texto, el supuesto guía o la persona que recibe no se acercó a dar ninguna explicación para nada, se la paso jugando en las dinámicas del lugar, aunque los temas se entienden y son para un cierto nivel de escolaridad avanzado, sería grato sentir que le interesas a quien cuida el lugar o que por lo menos trata de hacer un buen trabajo mostrando interés, pero ni eso ... Para el costo del boleto y el recorrido que tienes que hacer entre algunos de los museos creo que si es algo considerable... Y poco atractivo

（Google による翻訳）インタラクションを通じて訪問者が物理学と化学に対する洞察を得ることができる学習スペースです。 （原文） Es un espacio de aprendizaje que a través de la interacción los visitantes tienen un acercamiento con la física y la química.

（Google による翻訳）いいですね…情報もサービスも充実しています。小さいながらもとても興味深いです。 （原文） Es lindo... Buena información y atención. Es pequeño pero muy interesante.

（Google による翻訳）とても快適な屋外スペースで、子供用のゲームがあり、私が訪れた週末にはライブミュージックとスケートのレンタルがあり、多くの人がスケートをしに来ていました。また、川への散歩やケーブルカーへのアクセスもとても快適です。 （原文） Un espacio muy agradable al aire libre, tiene juegos infantiles el fin de semana que estuve había música en vivo & renta de patines, muchos llegan a patinar ahí, junto con el paseo al río & el acceso al Teleferico lo hacen muy agradable.

（Google による翻訳）素敵な場所、家族に最適なスペース、川の景色が望め、遊歩道にもアクセスできます （原文） bonito lugar , excelente espacio para la familia , tambien tiene mir al rio y acceso al paseo

（Google による翻訳）常に改善が続けられており、一般公開の準備が整っています。残念なのは、NACAの人々がゴミを捨てたり、様々なレクリエーションエリアを破壊したりしているのを目にしたことです。 （原文） Cada vez más mejorada y lista para hacer uso de sus espacios al público. Lo malo es que hay gente naca que he visto y anda ensuciando y maltratando las diversas áreas de esparcimiento.

（Google による翻訳）歴史のある場所を訪れるのが好きで、タイムスリップして時間を過ごしたい人にとって、この場所は美しいものです。ここでは、壁に残されたすべての思い出を想像しながら何時間も過ごすことができます。 （原文） Si eres de los que disfruta visitando lugares con historia y quieres pasar un rato viajando en el tiempo, este lugar es algo HERMOSO. Aquí uno puede estar horas imaginando todos los recuerdos que guardan esas paredes.

（Google による翻訳）友達と過ごすのにとても良い場所で、無料のインターネットを使って卓球をしたりして楽しむこともできます。さらに、文化的なイベントにも適しています。とても素敵な場所です。 （原文） Un muy buen lugar para pasar con amigos, además de que permite entretenerse jugando ping-pong, ocupando su internet gratuito. Además de que se presta para eventos culturales. Un muy bonito lugar.

（Google による翻訳）リバーウォークへの入り口の1つ、とても美しい場所です。リラックスしたり、休憩したりできます。時々イベントが開催されることを理解しています。訪れる価値があります （原文） una de las entradas al paseo del rio, un lugar tan bonito, para relajarse, descansar, tengo entendido que en ocasiones hacen eventos vale la pena que la visiten

（Google による翻訳）休憩や瞑想に最適な場所。時々イベントも開催されます。 （原文） Buen lugar para descansar meditar en ocasiones hay eventos

美しく荘厳な教会。

（Google による翻訳）🇲🇽🌻💕神様と共に過ごし、新しい友達を作るには、ここは素晴らしい場所です。そうありますように。アーメン💕🌻🇲🇽 （原文） 🇲🇽🌻💕Es un Bello lugar para Estar con Dios y conocer Nuevas amistades. Así sea. AMÉN💕🌻🇲🇽

（Google による翻訳）私たちは州立美術館を訪れました。 100％メキシコの職人によって作られた素材を使用した「偉大な巨匠」の素晴らしい展示。 さらに、ディエゴ・リベラの作品コレクションは全米で2番目に多いことを誇ります。 日曜日には人形劇があり、正午からはガイド付きの家族向けツアーが開催されます。 素晴らしいサービス。 （原文） Visitamos el museo de arte del estado. Excelente exposición de "Grandes maestros" con material 100% hecho por artesanos mexicanos. Ademas de que con orgullo tenemos la segunda colección mas grande de obras de Diego Rivera a nivel nacional. Los domingos tienen a las 12 hrs funcion de titeres y recorridos familiares guiados. Excelente servicio.

（Google による翻訳）結婚式や宗教儀式に最適な教会です。構造が非常によく保存されており、車椅子用のスロープがあり、教会の裏には小さな駐車スペースもあります。 （原文） Excelente Iglesia para relizar Bodas y ceremonias religiosas, muy concervada en su estructura y cuenta con rampa para el ingreso en silla de ruedas , tambien cuenta con un ñequeño lugar para estacionarce dentro de la esplada de la iglesia.

（Google による翻訳）ここにはメキシコの守護聖人、グアダルーペの聖母像があり、鐘楼に登って街の景色を楽しむこともできます。 （原文） Aquí se encuentra la imagen de Virgen de Guadalupe patrona de Mexico , también se puede subir a la Torre del campanario y poder disfrutar una vista de la ciudad.

（Google による翻訳）教会はとても美しく、とても清潔で、壁にはたくさんの歴史が刻まれています... （原文） La iglesia está muy bonita, muy limpia, hay mucha historia en esas paredes...

（Google による翻訳）教会は小さいですが、中はとても涼しいです。 （原文） La iglesia es pequeña pero esta muy padre por dentro

（Google による翻訳）整備後はきれいに見えます。午後は雨でしたが、木々が密集しているので雨から守られ、噴水はとても涼しく、とてもカラフルで、子供用の遊び場もあります。ベンチには有名な映画女優でオリサバ出身のサラ・ガルシアの像があります。公園はよく手入れされていて、ベンチもたくさんあり、どれも状態が良く、晴れた日には雨宿りや日陰として役立ちます... （原文） Quedó bonito después de la manita de gato que le dieron, me tocó una tarde lluviosa, sin embargo el espesor de los árboles protege de la lluvia, las fuentes están muy padres, quedó muy colorido y tiene un área de juegos para niños, en una banca está una estatua de Sara García, famosa actriz de cine y 100%,orizabeña, se le ve bien cuidado al no parque, muchas bancas,todas en excelente estado ,en días de mucho sol sirve de refugio y sombra...

（Google による翻訳）とてもきれいな公園で、ベンチもあり、とても涼しく、大きな木陰に座るのに最適ですが、ここで最も美しいのは、その場所の静けさと清潔さです。間違いなく美しいです🥰 （原文） Es un parque muy bonito, con bancas, es muy fresco, ideal para sentarse a la sombra de un gran árbol, pero lo más bello aqui es la tranquilidad y limpieza del lugar, definitivamente HERMOSO 🥰

（Google による翻訳）午後を過ごすのに最適な場所で、家族や友人と食事をするのに最適な場所が近くにあります。 （原文） Excelente lugar para pasar una tarde, con buenos lugares alrededor para ir a comer con la familia y amigos

（Google による翻訳）公園はとても素敵です... ただ 1 つだけ問題があります... 子供の遊び場近くの東 4 側には尿の臭いがかなりあり、ちょうどそこに通りの向かい側にあるレストランのテーブルが置かれています。 （原文） Está muy bonito el parque... Solo hay un detalle... Huele mucho a orines del lado de la oriente 4 cerca de los juegos infantiles y justo ahí pusieron mesas del restaurante que esta enfrente.

（Google による翻訳）それは非常に家族向けの公園で、3歳未満の小さな子供のための遊び場だけがあり、スケートが好きな人のためのかなり広い円形の中央遊歩道があり、ベンチがあり、そのうちの1つに画像があります映画黄金期のメキシコ映画の象徴的なキャラクターである女性サラ・ガルシアの物語。 公園は現在改修工事中です。 彼らはこの1月と2月にも公園を改装する予定です （原文） Es un parque muy familiar, solo tiene un área de juego para niños pequeños menores de 3 años, una explanada central de forma circular bastante amplia para aquellos que gustan de patinar, cuenta con sus bancas y en una de ellas hay una imagen de la señora Sara García, personajes icónicos de las películas mexicanas de los años dorados del cine. El parque ahorita se encuentra remodelación Están remodelando en este mes de enero y supongo también febrero el parque

（Google による翻訳）静かで安全な、素晴らしい空間です。子供の遊び場、オクソ、カフェ、教会も近くにあります。中規模の公園で、人通りも少なく、市内中心部にあります。 （原文） Excelente espacio, tranquilo y seguro. Tiene juegos para niños. Oxxo, café e iglesia al rededor. Es un parque mediano y con poca gente. Esta en el centro de la ciudad.

（Google による翻訳）とても静かで美しい場所なので、家族でのお出かけに最適です。 （原文） Muy tranquilo y bonito el lugar, especial para pasear con la familia

（Google による翻訳）カサベガスの開店を待っている間にこの場所を訪れました。 場所はとても素敵で、一日中いくつかのショーがあり、私たちは「Travelling with the Light」というショーに行きました。活気がありながらもとても美しく、約40分間続き、ドームに投影されました。 この後、望遠鏡を見に行き、昼か夜かに応じて説明を受けます。 最後に、VR ルームに連れて行かれ、天文学に関連したアクティビティがあると予想されますが、それは人体の内部ツアーに関するミッションであることが判明しました。これは「プラネタリウム」としてはあまり成功せず、1 時間あたり約 10 分続きます。 一般的には良いです。地元の人や学生の場合は割引があり、通常は 80 ペソかかります。 （原文） Visitamos este lugar mientras esperábamos la apertura de los locales en casavegas. El lugar es muy bonito, hay varias funciones a lo largo del día, acudimos a la función "Viajando con la luz" la cual es animada pero es muy bonita, duró cerca de 40 min y fue proyectada en el domo. Posterior a esto te llevan a ver un telescopio y dependiendo si estas de día o noche será la explicación que recibirás. Por último te pasan a una sala de VR lo cual uno esperaría que tuviera una actividad relacionada con la astronomía pero resulta ser una misión sobre un recorrido dentro del cuerpo humano... lo cual no fue muy acertado para un "planetario", dura unos 10min apx. En general esta bien, hay descuento si eres local y/o estudiante , para general cuesta $80 pesos.

（Google による翻訳）以前もそこに行ったことがあり、とても気に入りました。前回は上映時間がかなり短かったのですが、彼らは私たちにホテルを全部案内してくれず、ただ部屋に入れてから急いで出て行ったのです。それがプラネタリウムの決定なのか、従業員の決定なのかは分かりませんが、オリサバ以外の場所から来た私たちにとっては、プラネタリウムは入場料どころか、行く価値があるとは思えないので、変更されることを願っています。 （原文） Había ido otras ocasiones y me encantaba. La última vez pusieron una proyección muchísimo más corta, no nos dieron todo el recorrido, solo nos metieron a las salas y nos sacaron muy rápido. Desconozco si fue decisión del planetario o de los empleados, pero ojalá cambien eso porque a los que acudimos de lugares fuera a Orizaba al planetario no sientes que valga la pena, mucho menos lo que pagas a la entrada.

（Google による翻訳）入場料は80ペソで、この場所で得られるものに比べて高いと感じます。チケット購入時に選択できるトピックに関する情報提供アニメーションのみで、映画館で上映されますが3Dではなく、約20分の長さです。ワークショップはなく、教育的なインタラクションはなく、展望台の視覚化もありませんでした。体験は非常に貧弱で、他の公園からフェンスで仕切られているためスペースが狭く、各公園への入場料がかかります。そのため、展望台の近くに駐車場はなく、対応する駐車場が別途用意されており有料です。スタッフは冷たく無関心で、展望台は他の公園のために残されており、もはや放送はなく、単なる入場料のように思えます。悪い経験だと思いました。 （原文） El costo de entrada es de 80 pesos, el cual se me hace caro para lo que te da el lugar, sólo se trata de una animación informativa sobre un tema que te dan a elegir cuando compras el boleto, en una sala de cine pero no es 3D, duración aproximada 20 minutos, no hubo taller, no hubo interacción educativa, no hubo visualización del Observatorio, es muy pobre la experiencia, el espacio es pequeño ya que se divide por cercas de los otros parques y se cobra por entrar a cada uno así que el Observatorio no cuenta con estacionamiento cercano, el que le corresponde esta apartado y tiene costo, el personal es frío y poco empático, se está dejando de lado el Observatorio por los demás parques, ya no transmite sólo parece una entrada más de dinero. Me pareció una mala experiencia.

（Google による翻訳）プラネタリウムは本当に気に入りました。インタラクティブで面白く、子供連れにぴったりです。上映されているビデオもとても面白く、忘れられない体験になるでしょう。唯一残念だったのは、指定された時間帯にチケットがいつも空いているわけではないことです。また、グループが満席でない場合は、チケットがキャンセルされるか、返金されます。 プラネタリウムの子供たちは、展示物についてとても詳しいことがよくわかりました。 （原文） El planetario me agradó mucho, es muy interactivo e interesante, ideal para llevar a los niños, el vídeo que proyectan es muy interesante y te permite tener una experiencia inolvidable. Lo único que no me agradó fue que en los horarios que mencionan no siempre hay acceso. Y si no se llena el grupo cancelan la entrada o bien te devuelven el dinero. Los chicos que se encuentran en el planetario se ve que tienen amplio conocimiento acerca de lo que exponen.

（Google による翻訳）入り口はアクセス可能で、投影は興味深いです。通気性が良く、音響も良好です。最後に、彼らはあなたを仮想現実の部屋に連れて行きます。そこにいる人たちはとてもフレンドリーで、楽しい経験でした。望遠鏡に登るのはあまり楽しいものではありませんでした。螺旋階段は非常に狭く、詰め込まれた多くの人々にとって頂上のスペースは非常に狭く、ほとんど互いに重なっている人もいました。望遠鏡は非常に高く、見た目も良くありませんでした。その部分だけが気に入らなかった。廊下にいるそこで働いている人たちが私たちを走らせて急いでいるように感じました。障害者と車椅子のためのアクセスがあります。あまりにも早く通り過ぎたので写真は撮れませんでしたが、望遠鏡の写真だけを撮りました。ドームはもはや白ではなく、惑星をテーマに描かれています。 （原文） La entrada es accesible, la proyección interesante. Bien ventilada y el audio bueno. Al finalizar te llevan a una sala de realidad virtual, los chicos de ahí muy amables, fue una grata experiencia.La subida al telescopio no fue muy agradable, las escaleras de caracol muy estrechas, el espacio arriba muy reducido para tanta gente que meten, unos casi encima de otros, el telescopio muy alto y ni se veía bien. Esa parte fue lo único que no me gustó. Sentí que casi nos iban corriendo y apresurando los chicos que trabajan ahí que están en los pasillos.... Cuenta con acceso para discapacitados y silla de ruedas. No pude tomar fotos de tan rápido que nos pasaron, sólo le tomé foto al telescopio, el domo ya no es blanco, está pintando con el tema del planeta.

（Google による翻訳）行く機会があったら、利用しない方がいいよ。確かに良いけど、料金に見合う価値はない。ビデオはほとんど面白くなかった。映画館に行った方がいい。時間の無駄だった。 （原文） Si tienen la oportunidad de ir, desaprovechanla, esta bonito pero no vale lo que cobran, la duración del video fue casi nada, mejor váyanse al cine, muy desaprovechado

（Google による翻訳）光過敏症やその他の症状のある人には、この体験が適していない可能性があることを理解してもらうために、入場前に警告する必要があります。プラネタリウム上映は面白くて有益ですが、仮想現実体験は短く、魅力に欠けています。 （原文） Es necesario que haya una advertencia antes de entrar para que las personas fotosensibles o con otro tipo de padecimientos sepan que la experiencia puede no ser adecuada para ellos. La proyección en el planetario está entretenida e informativa, pero la experiencia de realidad virtual es corta y sin mucho atractivo.

（Google による翻訳）オリザバで最も興味深い寺院の 1 つ。セルヴィテ教会は 1810 年に建てられ、10 年後に完成しました。 3 つの身廊とラテン十字のプランで構成され、現在は折衷的な装飾が施されています。ファサードにはネオ・ロマネスクと新古典的な要素があり、インテリアにはネオ・ゴシック様式が取り入れられています。 祭壇には、処女と聖家族を表す精巧な絵画が描かれています。どうやら19世紀のもののようです。イタリアのルネサンス芸術家の要素を取り入れた大きな絵画もいくつかあります。 神聖な芸術が好きなら、一見の価値があります。 （原文） Uno de los templos más interesantes de Orizaba. La iglesia de los servitas fue construida a partir de 1810 y diez años después ya estaba concluida. Compuesta por tres naves y planta de cruz latina, actualmente tiene una decoración ecléctica. La fachada tiene elementos neoromanicos y neoclásicos, mientras que el interior juega con el neogótico. En los altares se pueden apreciar pinturas de buena manufactura que representan a las vírgenes y la sagrada familia. Al parecer son del siglo XIX. También hay unas pinturas de gran tamaño que toman elementos de artistas italianos renacentistas. Vale la pena darse una vuelta, si es que te encanta el arte sacro.

（Google による翻訳）雨のせいか、日当たりのせいか閉まっていて中は見えませんでしたが、絵が綺麗で、とても立派です。塔の横には堂々とした姿があり、通りから入り口を守る守護天使の像が2体立っています。 （原文） No la pude conocer por dentro, porque estaba cerrada, quizás por la lluvia o por el día ,desconozco, pero se ve bien pintada,bonita, la torre de su companario muy imponente, dos estatuas de ángeles guardianes custodian la entrada desde la calle

（Google による翻訳）美しい教区で際立っているのは、バロック様式と新古典主義の建築的特徴を持ち、細かいアーチの装飾が施された、美しく独創的なファサードです。実際にはアトリウムはありません。どうやら健康上の理由で閉鎖されていたため、内部を見ることはできませんでした。魔法の街オリザバ旅行の際におすすめ✔️ （原文） Hermosa parroquia, lo sobresaliente es su hermosa fachada muy original con rasgos arquitectónicos barrocos y neoclasicos, con decoración en fina arqueria. Prácticamente no cuenta con atrio. El interior no lo pude conocer ya que se encontraba cerrado, al parecer por la contingencia sanitaria. Recomendable visitar en tu viaje al Pueblo Mágico de Orizaba ✔️

（Google による翻訳）この建物はあまりにも放置されていたので、メンテナンスまで行われているようです。ここでミサを開くのはお勧めしません。マリオカートみたいな見た目の神父がいて、説教も信じられないほど退屈です。 （原文） Hasta que le estan dando mantenimiento a este recinto porque si lo tenían muy al abandono. No les recomiendo para misas aquí. Hay un padre que parece MarioKar y son super aburridas su oratoria.

（Google による翻訳）宗教的な礼拝に捧げられた美しい寺院。周囲の建物の中でもひときわ目立つ金色の外観が特徴です。ここではミサが行われますが、スケジュールはわかりません。小さいですが、市内で最も美しい教会の 1 つです。 （原文） Hermoso templo dedicado a la adoración religiosa. Cuenta con una fachada dorada que resalta entre los edificios aledaños. Aquí se ofician misas, pero desconozco los horarios. Aunque pequeña, es una de las iglesias más bonitas de la ciudad.

（Google による翻訳）コロニアル風に仕上げられた寺院。内装が印象的です。あらゆる種類の塊に使用されます。 （原文） Templo de acabados coloniales. Sus interiores son impresionantes. Es usado para misas de todo tipo.

（Google による翻訳）とても美しい建築をしているお寺で、内も外もとても素敵です。彼らの絵画、仕上げ、聖人の像は非常に美しく、すべてが整然と清潔に保たれています。 内部もやや広々としており、正面のパティオスペースは非常に小さいですが、車で行く場合は駐車する場所がなく、駐車スペースを探す必要があります。 しかし、一般的にはすべてが完璧です。ぜひこの教会を訪れてみることをお勧めします。 （原文） Es un templo que tiene una arquitectura muy linda, luce muy bien por dentro y por fuera. Sus pinturas, acabados y las imágenes de los santos son muy bonitas y todo lo mantienen ordenado y limpio. Es algo amplia por dentro también, aunque el espacio del patio en la parte de enfrente si es muy pequeño, no hay donde poder estacionarse si vas con un vehículo, tienes que buscar un estacionamiento. Pero en general todo es perfecto. Les recomiendo totalmente que visiten esta iglesia.

（Google による翻訳）感動的な景色と骨まで包み込まれるような清々しさのある場所、 150D ルートは、ギガンテスの隣を走るときに最高レベルの警戒心を保つことができるので、バイクでの走行を強くお勧めします。 視界の良さと、高地ではエンジンが酸素の供給を失うことを覚えておいてください。 （原文） Un lugar con vistas impresionantes y una frescura que te abraza hasta los huesos, La ruta de la 150D te permite estar en tu máximo sentido de alerta al andar al lado de Gigantes lo recomiendo totalmente en motocicleta, Solo recuerda la visibilidad y que a grandes alturas el motor pierde alimentación de oxígeno

（Google による翻訳）モンテサラスからは、渓谷に向かう私有農場の素晴らしい景色を眺めることができます。秘教の発展にとって比類のない場所。 （原文） Desde Monte Salas se tiene una vista espectacular de fincas privadas hacia el cañón. Inmejorable lugar para desarrollo de esoterismo.

（Google による翻訳）清潔で安全、そしてとても親しみやすい場所 （原文） Lugar limpio, seguro y muy familiar

（Google による翻訳）素晴らしいです。とても気に入りました。アクティビティが多すぎて、どこから始めてよいかわかりません。非常に適応性が高く、レストランもたくさんあります。強くお勧めします。 （原文） Está exelente, me gustó muchísimo enserio, hay tantas actividades que no hayas ni por dónde empezar... Está muy adaptado, y tiene bastante restaurantes, te lo recomiendo bastante

（Google による翻訳）散歩では、広大な植生と自然に浸ることができます （原文） El paseo te sumerge en la inmensidad de la vegetacion y la naturaleza

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。 5つの視点それぞれで感動の景色を！たったの38ペソで楽しめます。 グリルとパラパスがあります。高所恐怖症の方にはお勧めできません。 （原文） Gran experiencia. Vista impresionante en cada uno de sus 5 miradores! que puedes disfrutar por tan sólo treinta y ocho pesos. Cuenta con asadores y palapas. No recomendable para quien tenga fobia a las alturas.

（Google による翻訳）カニョン デル リオ ブランコには、見事な崖、豊かな植生、景色の美しい遊歩道があり、ハイキング、バードウォッチング、ベラクルスの自然の美しさを間近で体験するのに最適です。 （原文） Cañón del Río Blanco features stunning cliffs, lush vegetation, and scenic trails—perfect for hiking, birdwatching, and experiencing Veracruz’s natural beauty up close.

（Google による翻訳）とてもシンプルな装飾が施された場所ですが、とても混雑しているので、ぜひ訪れてください。 （原文） es un lugar con decoración muy sencilla pero muy concurrido, tienes que visitarlo.

（Google による翻訳）こんにちは。すみません、誰かバプテスマの話についての情報を教えていただけませんか。よろしくお願いします。 .. （原文） Buenas tardes disculpe alguien me podría dar información para platicas de bautismo por favor muchas gracias ..

（Google による翻訳）新型コロナウイルスの感染拡大を避けるための予防策が講じられた、清潔で秩序ある、瞑想と祈りのための空間。健康的な距離を保つことに加えて、フェイスマスクと抗菌ジェルを使用する必要があります。 （原文） Un espacio para meditar y rezar, limpio, ordenado, con las medidas preventivas para evitar el contagio de COVID. Hay que usar cubrebocas y gel antibacterial además de guardar sana distancia.

（Google による翻訳）神に思いを馳せ、瞑想し、祈るための美しい場所です。司祭が心のこもった説教をしてくれます。牧師たちは良いサービスを提供します。 （原文） Un bello lugar para reflexionar, meditar y orar a Dios. El párroco da un cordial sermón. Los ministros dan un buen servicio.

（Google による翻訳）サン ファン デ ディオスは、オリザバ ベラクルス市にある美しい教会です。 正直、入る機会がなかったのですが、素敵な公園がありました。 （原文） San Juan de Dios es una bonita iglesia de la ciudad de Orizaba Veracruz. Sinceramente no he tenido la oportunidad de entrar, pero tiene un bonito parque.

（Google による翻訳）広くて綺麗な教会です。良いロケーションにあります。唯一のマイナス面は、駐車場へのアクセスが限られていることです。 （原文） Es una iglesia amplia y bonita. Tiene una buena ubicación. El único aspectos negativo es su limitado acceso a estacionamiento.

（Google による翻訳）この寺院はとても美しいのですが、7つの家を訪れた時の修道女たちの服装が気に入らなかったです。 （原文） Muy bonito esta este templo lo que no nos gusto fue su atuendo de la hermanas en la visita de las siete casas

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適な場所です。 Orizaba Ver.に行くことを考えているなら、この素晴らしい場所を見逃すことはできません。週末に行くことをお勧めします。場所はいっぱいになるため、事前にソーシャルネットワークでスケジュールすることをお勧めします。 （原文） Excelente lugar para pasar el rato con amigos y familia. Si están pensando en visitar Orizaba Ver. No se pueden perder de este gran lugar, como recomendación vayan los fines de semana y les recomiendo agendar con anticipacion en redes sociales ya que se llena el lugar.

（Google による翻訳）すごいですね！！自分の内なる写真家を探索できる安全な場所 （原文） Esta increíble!! Un lugar seguro donde puedo explorar mi fotógrafo interno

（Google による翻訳）大好きでした！どこが私のお気に入りの場所だったのかは言えません！何でも揃っていますし、今月のテーマも素晴らしいです！この調子で来月のテーマがどうなるか見てみたいです！間違いなく、クリスマスにも家族と写真を撮るために戻ってきます!!!! （原文） Me encantó! no sabria decir cual fue mi spot favorito!!! tienen de todo y la tematica de este mes esta buenisima! sigan así y ya quiero ver como quedan las tematicas del proximo mes!!! sin duda regresare tambien en naviad para una foto con mi familia!!!!

（Google による翻訳）これは美しいです。あらゆる種類の写真を撮ることができます。プロ仕様のカメラを持ち歩く必要はありません。AI のスタッフが私の提案すべてをサポートします。 （原文） Esta bonito todo tipo de fotos puedes tomar no es necesario llevar una cámara profesional los chicos de ai te apoyan en todo mi recomendaciones

（Google による翻訳）場所は良いです、お父さん、私は 14 歳で、ステージはあらゆる年齢層向けです、与えられた時間は私にとって十分でした 完璧です、ステージが変わったら必ず戻ってきます （原文） El lugar está bien padre, tengo 14 y los escenarios son para todas las edades, el tiempo que me dieron me alcanzó Perfecto, sin duda volveré para cuando Cambien los escenarios

（Google による翻訳）場所は素敵で、撮影できる写真が気に入っています。彼らは私に助けてくれました （原文） El lugar es agradable y me gustan las fotos que puedo tomar ademas de que me brindaron ayuda

（Google による翻訳）インスタ映えし、写真映えも抜群です。 （原文） Esta instagramable, excelente para tomar fotos.