カヤオの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ほとんどの家が老朽化し、忘れ去られ、ひどい状態でなければ、この地域は歴史的と言えるでしょう。一部の家と特定の角度だけが写真を要求します。荒廃は依然として蔓延しています。立ち直るにはあと1年はかかるだろう。しかし、多くの家は今でも歴史的建造物によって明確に表現されています！ （原文） Если бы не большее часть домов полуразрушенных, забытых и ужасном состоянии, то можно было бы назвать этот район и историческим. Только некоторые дома и отдельные ракурсы просится на фотографии. Преобладает все равно разруха. Понадобится ещё ни один год для восстановления. А ведь многие дома до сих пор явно выражены исторической архитектурой!

（Google による翻訳）2025年5月11日に行ってきました。通路は非常に劣悪な状態だった。どうやら入り口の修理中だったようです。食事を提供しているレストランもありましたが、料理は美味しかったです。しかし、悲しいことに、その場所は非常に放置されています。美術館は閉まっていました。 （原文） El día 11-05-25 fui, estaba super descuidado el pasaje, al parecer esta en reparación la entrada, habían restaurantes ofreciendo comida a pesar de todo, la comida si estaba rica. Pero el lugar tristemente está super descuidado. Las galerías de arte estaban cerradas.

（Google による翻訳）ノスタルジーに満ちた古い建物。再利用されたものもあれば、伝統的な色で塗装されたものもある。サルサ、音楽、ダンス、そして人生への愛が溢れる。 （原文） Old buildings loaded with nostalgia. Some repurposed and others just painted in traditional colors. Lots of salsa, music and dance and the love of life.

（Google による翻訳）昨日の日曜日にカヤオに行って、モニュメンタルでランチをいただきました。レストランは清潔で快適でした。トイレもあり、5階までアート作品が展示されています。屋上からは夕日と海を眺めることができます。 （原文） Fui ayer Domingo al Callao y almorzar en monumental, encontré un restaurante limpio y agradable, hay baños y se puede ver cosas de Arte hasta el 5to piso, hay una azotea donde pueden ver el atardecer y el mar.

（Google による翻訳）現在、カヤオ大聖堂前のアパートの改修工事が行われており、アクセスが複雑になっていますが、雰囲気やお店はそのままです。注意が必要です。悪いブロックを下ると道に迷ってしまいます。歩いてはいけない場所を聞いて楽しんだほうがよいでしょう。 （原文） En este momento están haciendo arreglos en el piso delante de la catedral del callao y eso complica el acceso, pero la onda y los comercios están intactos, hay que ir con cuidado, porque se te mueves por una mala cuadra, pierdes, es mejor preguntar por donde no caminar y disfrutar!

（Google による翻訳）このルートは、特に徒歩の場合はあまり安全とは言えません（Uberをお勧めします）。しかし、港に近いロケーションは魅力的です。教会の隣の広場にはカフェがあり、カプチーノとキャロットケーキがおすすめです。 （原文） O caminho até lá não é o mais seguro, especialmente se você está a pé (indico um Uber), mas ali perto do porto é um charme. Tem uma cafeteria na praça ao lado da igreja e eu recomendo muitíssimo o capuccino e a torta de cenoura.

（Google による翻訳）私は平日に行きましたが、混雑もなく静かで、いくつかの場所から選んで食事をすることができました。私が最も気に入ったのはボート乗りで、料金は1人あたり15.00シンガポールドルでした。そして一番良かったのは、犬と一緒に（リードにつないで）上がらせてくれたことです。すべてが静かでとてもリラックスできました。ペットも海を満喫したのでまた行きます。 （原文） Fui un día laborable, estaba silencioso sin afluencia de público, habían varios lugares para escoger y comer, lo que más me encantó fue los paseos con el bote me cobraron S/ 15.00 por persona y lo mejor que me dejaron subir con mi perrito ( con su respectiva correa) Todo tranquilo y muy relajante. Volveré a ir con mi mascota ya que el también disfruto del mar.

（Google による翻訳）歴史を学びながら訪れるのに最適な要塞です。周辺は歩くには少し歩きにくいかもしれませんが、入り口付近を歩き、要塞内に留まっていれば、危険はありません。多くの学校がここを訪れており、歴史を学び、要塞の礎石を見学するのはとても楽しかったです。 （原文） A great fort to visit and learn the history. Although the neighborhood around it may be a bit discoursing to walk but as long if your around the entrance and maintain inside the fortress there is no danger to be afraid of. There is a lot of school trips visiting this site and I enjoyed learning the history and seeing the foundation itself.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの興味深いスポットです。楽しいですが、ちょっと変わったプランもあります。外に7ソルで駐車できます。入場料は確か12ソルでした。唯一の難点は、すべてが現金で支払わなければならないことです。グループでも個人でも、ガイド付きツアーを利用できます。 （原文） Interesante visita para los chicos. Entretenido, un plan distinto. Hay estacionamiento afuera por 7 soles. El ingreso es 12 soles si no me equivoco. El único problema que TODO es con efectivo. Hay tour guido en grupo o individual.

（Google による翻訳）岬とその周辺の遺跡を巡るルートは少なくとも1日はかかりますが、この場所をじっくりと知ることを強くお勧めします。ペルーの人々だけが達成できる保存状態の良さを誇る、歴史への旅です。18世紀、ホセ・アントニオ・マンソ・デ・ベラスコ副王とマヌエル・デ・アマト・イ・フニェント副王の統治下、カヤオ湾に海賊や私掠船の襲撃から港を守るために建造されたこの要塞には、知っておくべき物語や資料が収められています。FacebookのPerroZorroでおすすめのルートをご覧ください。 （原文） La ruta para conocer la punta y sitios aledaños te tomará por lo menos un día, pero conocer este lugar es muy recomendable, es un viaje a la historia, con la calidad de conservación que solo el pueblo peruano lo puede hacer, construida en el siglo XVIII en la bahía del Callao, durante los gobiernos de los virreyes José Antonio Manso de Velasco y Manuel de Amat y Junyent, para defender el puerto contra los ataques de piratas y corsarios, alberga historias y material que debes conocer. Rutas sugeridas en Fb PerroZorro.

（Google による翻訳）興味深い場所です。 戦時中やペルーの歴史について多くのことを学べます。 入場料は12ソルです。 ガイド付きツアーは1人4ソルです。現金のみの取り扱いですので、ご注意ください。 （原文） Interesante lugar . Aprendes muchas cosas sobre los tiempos de guerra y la historia del Perú. El ingreso esta 12 soles La visita guiada 4 soles x persona Solo aceptan efectivo tener cuidado con eso.

（Google による翻訳）ペルーを代表する史跡で、美しい観光スポットです。広大な敷地に、多くの大砲や塔、城壁、そして非常によく保存された建物が残っています。ぜひ訪れていただきたい場所です。敷地内には、ペルーの多くの英雄を記念した博物館があります。 （原文） Hermoso lugar turístico, un gran sitio histórico del Perú, es bastante grande, tiene muchos cañones y torreones, murallas y construcciones muy bien conservadas. Muy recomendado. Tiene un museo de sitio con muchos de nuestros héroes nacionales.

（Google による翻訳）ペルーの歴史についてもっと詳しく学べる興味深い場所です。歩くのは少し大変ですが、行く価値はあります。入場料は現金のみです。ガイドは仕事について非常に知識が豊富です。 （原文） Interesante lugar para aprender mas de historia peruana. Se camina regular pero lo vale. Pago de ingreso solo en efectivo. Los guías conocen mucho sobre lo que hacen.

（Google による翻訳）興味深い要塞で、塔や様々な軍事展示物があります。2025年の入場料は12ソルですが、近くにあれば訪れる価値があります。スタッフはとても親切で助かりました。道案内をしてくれた兵士に感謝します（要塞の一部は現在も軍の駐屯地として使われています）。 （原文） Interesting enough fortress with towers to claim and various military exhibits. 12 Sol entry fee in 2025 and worth visiting if in area. Staff very friendly and helpful. Thank you to the soldier who showed us the way (parts of fortress are still in use an army garrison).

憩いの場になっているようです！ 時間があったので行きました！ 綺麗でしたが夜の方が良いかもしれません。

あまり期待していませんでしたが、噴水ショーは見応えありました。入場料も1人5ソルと良心的。19:15から30分くらい行われました。

噴水公園。夜に行われる噴水ショーは一見の価値あり！昼間は無料で入ることができますが、夕方以降は有料となり、噴水のショーを見ることができます。入場料は一人４ソル。レーザー光線を利用した噴水のショーは見ごたえがあります。夜間は防犯に注意してください。

s/4の安さで満足感は抜群。パークは広くて噴水も沢山あり、緑が多くてとても気持ちのいい公園。それぞれの噴水も次々フォーメーションが変わり、夕暮れ時になるとイルミネーションもはじまるのでいつまでも飽きない。夜のショーそのものはそれほどクオリティ高くないかも。

噴水のショウが綺麗だった

ギネスに認定されている噴水公園の噴水ショーで、噴水にプロジェクトマッピングをする壮大さは一見の価値ありです。

素敵な公園です。 入場料は、一人S４です。

観光でリマに来たら訪れるべき最高の場所の一つ

リマにある「ラファエル・ラルコ・エレーラ博物館」（通称：ラルコ博物館）は、ペルーの古代文明を深く知ることができる、世界的にも評価の高い博物館です。1926年に考古学者ラファエル・ラルコ・ホイレによって設立され、彼が個人的に収集した約45,000点の考古学的遺物が展示されています。これらのコレクションは、モチェ、チムー、ナスカ、インカなど、プレ・インカからインカ時代に至るまでの文化を網羅しています 。 日本語の説明文が各展示物ごとに、書かれており助かりました。 入場料40ソル。

日本語の説明文もあってよかったです。 10ペソで開催している英語のガイドツアーが面白くて1時間があっと言うまでした。博物館自体は小さいので最初にツアーで説明を聞き自分のペースでもう1周見て回り満足しました😊

素敵な場所ですよ。発掘された埋葬品が大量に展示されていて人や動物様々な物がある。これほど大量の発掘品が床から天井までギュウギュウに展示されているので息苦しさを感じる。発掘されないでそのままいたほうがこの子達は幸せだったんじゃないかな？そんな叫びが聞こえて穏やかに鑑賞できなかった。その他の埋葬品達は満員電車状態夜中この子達はここで闘ってるんじゃないかな？

ペルーの考古学者ラファエル・ラルコさんが父から受け継いだ5000年前からの遺跡物を展示した博物館です。土器から金銀の宝物が数多くありました。特にエロチックな土器が印象的でした。展示物は残念ながら著作権上アップできません。

展示物も多く、日本語の説明も有って、とても楽しめます。 順路がはっきりしていないので、どう回ると良いのかがわかりにくいです。 時代や場所が視覚的にわかるように展示されているともっとわかりやすいのになぁ・・・と思いました。 エロチックミュージアムの方は特に興味をそそられました♪

インカ以前からの膨大なコレクションを間近で見ることができる。日本語の解説も充実しているのでわかりやすい。日本語の展示カタログも充実しており、是非購入を勧めます。

（Google による翻訳）歴史を学び、建築を見学し、特にバロック様式の古代寺院で信仰心を体験するのが大好きです。修道院は美しく、とても大きく、宗教的な資料が数多く収蔵されており、図書館などもあります。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Amo conhecer a história, ver a arquitetura e vivenciar a fé em templos antigos, especialmente com esse estilo Barroco. O convento é lindo, muito grande, cheio de obras religiosas, biblioteca etc. Recomendo muito conhecer.

（Google による翻訳）精巧な建築と芸術性に溢れた内部をじっくりと鑑賞すれば、何時間でも過ごせそうです。スタッフは素晴らしく、この建物と敷地への愛情が伝わってきます。 80年代に教皇が座っていた椅子もここに保管されています。 数時間おきに行われる塔へのガイドツアーは必見です！街とその向こう側まで見渡せる360度の絶景は息を呑むほど美しいです。 オレンジ色の猫、トビアスに最高の抱っこをプレゼントしました。 （原文） You could spend hours inside exploring the intricate architecture and artistry. The staff are incredible and the love they have for the property and grounds really shows. The chair the pope sat on in the 80s is kept here. Guided tours to the tower every few hours is a must! The 360 views across the city and beyond and breathtaking. Shout out to the ginger cat Tobias for the best cuddles.

（Google による翻訳）聖ロザリオ、聖マルティン・デ・ポレス、そしてロザリオの聖母に関する数多くの彫像、絵画、写真が展示された、情報と芸術作品が豊富な美しい博物館です。 ホール全体に美しい絵画やタイルが飾られています。広い庭園もあり、各部屋には骨董品や芸術作品が展示されています。 （原文） Hermoso museo, bastante información y obras de arte, muchas estatuas, cuadros, y fotos de Santa Rosa, de San Martín de Porres y de la virgen del Rosario. Muchos cuadros hermosos y azulejos por todos los pasillos, tienen también jardines grandes, cada cuarto tiene antigüedades y obras de arte.

（Google による翻訳）この修道院のあらゆる恩恵について学び、ぜひ訪れていただきたい場所です。鐘楼を登り、聖人の墓がある場所まで降りるには、強い足腰が必要です。すべてがとても興味深いです。ガイドが聖人の生涯や、彼らが列聖された経緯、そしてその時期について、とても詳しく解説してくれます。 （原文） Un lugar para visitar y conocer todas las bondades que tiene ese convento, hay que tener buenas piernas para subir al campanario y bajar donde están las tumbas de los santos. Muy interesante todo, el guía explica muy bien la vida de los santos, cómo y cuándo fueron canonizados.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ サント・ドミンゴ修道院 – ペルー、リマ リマにあるサント・ドミンゴ修道院を訪れると、信仰と植民地時代の芸術の歴史に深く浸ることができます。タイルで飾られた中庭と堂々とした塔を備えたこの壮麗な建築群は、ドミニコ会の起源との生きた繋がりを体現しています。その伝統は、西ゴート王国時代の7世紀に設立されたスペインのサント・ドミンゴ・デ・シロス修道院にまで遡ります。 古代ヨーロッパの修道院が11世紀に聖ドミンゴ・デ・シロスの指導の下で復活したように、リマの修道院は植民地時代から精神的・文化的中心地として繁栄してきました。壁には、ペルーで最も崇拝されている聖人たちの記憶が刻まれています。アメリカ大陸の最初の聖人であり、アメリカ大陸とフィリピンの守護聖人でもあるリマの聖ロサ、そして謙虚さと慈愛の模範である聖マルティン・デ・ポレスです。 聖ロサは熱心に信仰を実践し、祈りと病人の世話に身を捧げました。彼女の遺骸は、深い信仰の空間に安置されています。貧しい家庭に生まれた聖マルティン・デ・ポレスは、他者への思いやりと愛の象徴となり、今日に至るまで多くの人々にインスピレーションを与えています。 修道院には、豊富な図書館と美術品も収蔵されており、中世スペインから南米の植民地に至るまで、ドミニコ会修道院が世界中に広めた文化的輝きを思い起こさせます。精神性、歴史、そして建築美が融合したこの訪問は、大陸を一つにした信仰の起源へと訪問者を誘います。 ガイド付きツアーを含むこの文化体験をお勧めします。 2025年9月訪問 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Convento de Santo Domingo – Lima, Peru Visitar o Convento de Santo Domingo em Lima é uma verdadeira imersão na história da fé e da arte colonial. Este magnífico conjunto arquitetônico, com seus pátios ornamentados por azulejos e sua torre imponente, representa um elo vivo com as origens da Ordem Dominicana, cuja tradição remonta ao Mosteiro de Santo Domingo de Silos, na Espanha — fundado ainda no século VII, em época visigótica. Assim como o antigo mosteiro europeu renasceu sob a liderança de São Domingo de Silos no século XI, o convento limeño floresceu como centro espiritual e cultural desde a época colonial. Suas paredes guardam a memória dos santos mais venerados do Peru: Santa Rosa de Lima, a primeira santa da América e padroeira das Américas e das Filipinas, e São Martinho de Porres, exemplo de humildade e caridade. Santa Rosa viveu intensamente sua fé, dedicando-se à oração e aos enfermos, e seus restos mortais repousam aqui, em um espaço de profunda devoção. Já São Martinho de Porres, de origem humilde, tornou-se símbolo de compaixão e amor ao próximo, inspirando gerações até hoje. O convento abriga ainda uma rica biblioteca e relíquias artísticas, lembrando o esplendor cultural que os mosteiros dominicanos espalharam pelo mundo — da Espanha medieval às colônias sul-americanas. Uma visita que combina espiritualidade, história e beleza arquitetônica, transportando o visitante às origens da fé que uniu continentes. Recomendo esta experiência cultural, fazer visitação guiada. Visitado em setembro de 2025

（Google による翻訳）ダウンタウンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。カタコンベは魅力的で、教会は歴史が深く、とても印象的です。 （原文） It's worth the visit if you're downtown. The catacombs are fascinating and the church has a lot of history and is quite impressive.

（Google による翻訳）入場無料。教会内には小さな礼拝堂がいくつかあり、彫像、絵画、美しい建築を鑑賞できます。いくつかは現在改修工事中で、近々再開予定です。教会の各エリアにある宗教芸術をゆっくりとご覧になることをお勧めします。帽子やショートパンツは着用しないでください。 （原文） Entrada gratuita. Dentro de la iglesia se encuentra varias minicapillas donde pueden ver estatuas, pinturas y arquitectura hermosa y pocas de ellas aún en estado de renovación que pronto de seguro abrirán. Se aconseja ir con calma para ver el arte religioso de cada zona de la iglesia. Tratar de ir sin gorro ni shorts.

圧巻です！ リマに来たらな訪れるべきです。 歴史を知っておくと尚良し！ 日曜日に行くと無料で入ることができます。 ただ写真ばかり撮っていると注意されました。 お祈りしている方もいるので、その辺りは少し配慮したほうがいいかもしれません。 また運が良かったのか、カーニバルのような仮装大会も見ることができました！ 行って良かった！

とても綺麗な教会です。外観は荘厳で美しく、全体としてはかなり大きな聖堂に入ると思います。教会では結婚式などが催されており、歴史ある建造物がそれをより一層特別なものに仕立て上げています。

前回リマに来た時訪問、荘厳な教会で一見の価値あり。ピサロの生涯を思うと複雑な気持ちになります。

良い大聖堂だが、2024年2月現在は外国人は30ソルの費用がかかる。昨年よりさらに高価になった模様。

豪華。当時のヨーロッパからの距離、考えると凄い豪華。　歴史の背景、宗教凄さを感じる。

ミラ・バスで訪問。 ガイドさんは英語でも熱心に説明してくれました。 色鮮やかなモザイクなど、見ておいた方がいい場所だと思う。

雰囲気がなんかやだ

（Google による翻訳）壮観で、リラックスでき、ストレスが解消され、平和な場所であり、健康と純粋さの寺院であり、必要なマスクと保護を使用する家族全員にとって理想的で、非常に美しく、どのような場合にもお勧めします。ぜひ、ハグして自分自身を大切にしてください。 （原文） Espectacular, relajante, desestrezante, lugar de paz, templo de salud y pureza, ideal para toda la familia, usando sus mascarillas y protección necesarios, muy hermoso, recomendable de todas maneras. Imperdible, un abrazo y cuídense mucho.

（Google による翻訳）リマに到着したら、ビーチサーキットや愛の公園沿いにある必見の場所です。パラグライダー、スケートボード、ジョギングなどのアドベンチャースポーツが行われています。手入れの行き届いた公園、遊歩道からの素晴らしい景色と夕日の眺め。 （原文） Lugar imprescindible de ver a la llegada a Lima a lo largo del circuito de playas o el parque del amor. Se practican deportes de aventura como paragliding, skateboard y footing. Parques bien cuidados y una vista inmensa desde el malecón y ver el atardecer.

（Google による翻訳）アクセスと散歩は改善されるべきですが、景色を眺めながら歩いたりリラックスしたりするのに最適な場所です （原文） Un buen sitio para pasear y relajarse con las vistas aunque deberian mejorar los accesos y el paseo

（Google による翻訳）緑豊かな海岸はシンプルで美しい場所で、問題なく訪れることができます。 *海抜ゼロメートルの下部に直接行くことができます。スクレを通って渓谷まで歩いていくことをお勧めします。そこで木製の階段を上って渓谷自体の最も有名な場所に行くことができます。展望台に上がって、あなたはため息の橋の上にいる。 *緑豊かな海岸を上から見たい場合は、シスネロス公園に行くか、ペラ公園として一般に知られているように、ベストタイムは5時から7時なので、太陽が強すぎずにそこにいることができます。パラグライダーと夕日。 昼でも夜でも、その美しさを簡単に味わうことができます。 お役に立てれば幸いです! （原文） La costa verde es un lugar sencillo y bonito que puedes visitar sin inconvenientes. *Puedes ir directamente por la parte baja que es a la altura del mar, recomendaría bajar por sucre y caminar hasta barranco, ahí puedes subir por la escaleras de madera que te lleva al lugar más conocido de barranco mismo que es el mirador, subes y estas en el puente de los suspiros. *Si deseas ver la costa verde desde arriba puedes ir al parque cisneros o como popularmente se le conoce que es el parque de la pera, el mejor horario es de 5 a 7 para que puedas estar sin que el sol esté muy fuerte, ver los parapentes, y el ocaso. Ya sea de día o de noche, se puede apreciar de manera muy sencilla su belleza. Espero que ayude!

（Google による翻訳）美しい場所で、家族と一緒にリラックスして散歩するのに最適な場所です。 （原文） Hermoso lugar, buen punto para relajarse y pasear en familia.

（Google による翻訳）家族や友人と散歩するのにとても美しい場所です。ビーチと愛の公園のおかげで、雄大な風景を作り出しています。 （原文） Lugar muy hermoso para pasear con la familia y amigos , gracias a sus playas y el parque del amor hacen un paisaje majestuoso.

（Google による翻訳）この寒い季節は、人がいなくて静かに歩けるし、夕日も美しいのでビーチが大好きです。 （原文） Esta epoca de frio me.encanta la playa por que.no hay gente , puedes pasear tranquilo y el atardecer es emocionante

旧市街の広場の周りには、ヨーロッパを思わせる建物が立ち並び、リマの栄華を物語るようです。 国章にも表れている動植物鉱物が豊富で金貨が溢れている。 大型客船が寄港するようになるようです。 雨が少なく、植物の潤いが有りません。 鉄道もなく自動車社会。 半日散歩だけの感想です。

ヨーロッパ様式の建物が並ぶ広場でした

美しい街並みの広場です。ここは異空間！

リマ観光で外せない場所です。 白亜の大きな建物はすごい存在感がありました。 大統領邸もあり、警備が厳戒なので安心して観光できました。

2024.04訪問。 バリケードで中には入れず。

建物がどれも綺麗です

私が行った日はたまたま警官達が封鎖をしていて公園内には入れなかったのですが素敵な建物に囲まれた公園で素敵な場所です。

20ソルで入場出来ます。約1時間、英語がスペイン語でガイドさんが説明してくれます。

リマの旧市街にある教会。 地元の方も観光客もよく訪れる場所🛕 ペルーの有名な会社の社長さんのお葬式に遭遇。 沢山の方が参列していました。

見所沢山。地下に骨がある。 チケットを買って、時間になったら1人のガイドさんにみんなで着いていくスタイル。 建物の入り口付近にいる個人ガイドは、個人ガイドを付けないと地下の骨は見れないと嘘をつくので要注意

素晴らしい教会。中はミュージアムになっており、1人数百円程度でガイド付きのツアーに参加できる。英語があるので安心。このツアーは絶対におススメ。教会自体の歴史や意義、それを通じたリマの歴史などを、ツアーの中で概略として知ることができる。

とても大きな教会でした。教会の中もとても凄いですが撮影禁止なので写真はありません。 地下通路があり、地下には遺体が祀られているそうで、地下通路のウォーキングツアーもあるそうです。

毎月28日は、献花をするために信者たちは長い長い行列をつくり順番を待つその姿は、美しい。

外観は優雅、中の図書館は昔のままで保存されて威厳を感じます。地下は全体が墓で遺骨の数が凄い。

（Google による翻訳）とても良い美術館です。展示室がたくさんあるので、早めに行くことをお勧めします。絵画、刺繍、そして様々な素材で作られた人形などが展示されています。料金は高めですが、それだけの価値があります。立地も良く、交通の便も良好です。とても整理されていて、バックパックや荷物の保管場所もあり、スタッフもとても親切です。おすすめです！ （原文） Muy buen museo, con muchas salas así que debes ir con tiempo. Pinturas, bordados y figuras de distintos materiales. El precio es alto pero lo vale. Bien ubicado y con buena locomoción. Muy ordenado, cuenta con custodia de mochila y equipaje y el personal es muy atento. Recomiendo!

（Google による翻訳）ペルーリマを訪れる旅行者にはおすすめしたい場所のひとつ。サンパウロ、ブエノスアイレス、サンティアゴの国立美術館とはまた別の魅力を感じることができる場所だ。 2階にかなり多くの作品が展示されているのでぜひ上がってみること。観覧後1階カフェでコーヒー1杯の余裕を持ってみてはいかがだろうか （原文） 페루 리마를 찾는 여행객에게는 추천하고 싶은 장소중 하나. 상파울로, 부에노스아이레스, 산티아고의 국립미술관과는 또 다른 매력을 느낄 수 있는 곳이다. 2층에 상당히 많은 수의 작품이 전시되어있으니 꼭 올라가볼 것. 관람 후 1층 카페에서 커피 한 잔의 여유를 가져보면 어떨까

（Google による翻訳）本当によかったです。しばしば東洋や西洋芸術に触れてみたが、南米インカ文明の芸術に触れる機会がなかったが、個人的にはかなり興味深くて楽しかったです。非常に大きくはありませんが、よく整理・区分されており、むしろ規模が大きくなくて残念ですねㅜㅜリマ来れば、途中で歩き回るにはぜひ立ち寄ることをおすすめします。ただ1階は現代芸術だからちょっと曖昧で2階が蒸しです。 （原文） 정말 좋았습니다. 흔히 동양이나 서양예술을 접해봤지 남미 잉카문명의 예술을 접할 기회가 없었는데 개인적으로는 상당히 흥미로워서 재미있었습니다. 아주 크진 않으나 잘 정리 및 구분되어 있었고 오히려 규모가 더 크지 않아 아쉽네요 ㅜㅜ 리마오면 어중간히 돌아다닐바엔 꼭 들르길 추천합니다. 다만 1층은 현대예술이라 좀 애매했고 2층이 찐입니다.

（Google による翻訳）この博物館は色々な理由で楽しめました。清潔で静かで、とても整理整頓されていました。今まで見たことのない、素晴らしい工芸品もいくつかありました。 私のようにゆっくり歩く人なら、見て回るのにも2時間くらいかかるでしょう。😁 周りの公園も素敵です。 （原文） I enjoyed this museum for a variety of reasons. It was clean, quiet, and very organized. There were some extraordinary pieces of craftsmanship that I'd never seen before. It'll take you a couple of hours to go through if you're slow like me. 😁 The surrounding park is nice too.

（Google による翻訳）1階と2階には企画展が、2階には常設展が開催されています。 入場料は、特定の日を除き有料です。国立入場料は15ソルで、見学には1～2時間かかります。 ガイドは必須ではありませんが、ご希望の場合は別途料金がかかります。 駐車場は公園の反対側にあります。 （原文） Llena de exposiciones temporales en el primer y segundo piso, pero en el segundo hay más exposiciones permanentes. La entrada no es gratuita excepto en ciertos días. El precio de entrada nacional es de 15 soles y uno puede tardarse en recorrerlo de 1 a 2h. No se requiere guía pero el precio si lo pides es aparte. El estacionamiento es en el otro extremo del parque.

（Google による翻訳）料金は少し高めに感じましたが、展示の質を考えると納得できます。建物全体が素晴らしいだけでなく、展示物も驚くほど美しいです。上階では、先コロンブス時代から共和政時代まで、ペルーの歴史と文化の様々な側面を探求できるなど、キュレーションの充実ぶりは称賛に値します。歴史と文化に興味があり、リマを訪れるならぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Achei o preço um pouco alto, mas ele se justifica pela qualidade da exposição. Além de o edifício todo ser lindíssimo, as exposições são muito bonitas. A curadoria está de parabéns, pois permite, na parte de cima, visitar diversos aspectos da história e cultura peruanas, desde os povos pré-colombinos até o período republicano. Parada obrigatória para quem está visitando Lima e gosta de história e cultura.

（Google による翻訳）毎月最終金曜日には、マリ・ナイトと呼ばれるイベントが開催されます。アーティスト、グルメ、そして子供、ティーン、大人向けのアクティビティが楽しめます。午後7時頃から始まり、チケットは現地で購入できます。また、博物館のツアーにも参加でき、マリの歴史の様々な時代を彩る様々な絵画、彫刻、工芸品を鑑賞できます。ご家族全員で楽しめるイベントです。 （原文） Los últimos vienes de cada mes suelen haber eventos llamados la noche MALI, se presentan artistas, hay comida y actividades para niños, jóvenes y adultos. Inicia aproximadamente a las 7 de la noche y es posible comprar las entradas allí mismo. Además, pueden dar un recorrido al museo en donde encontrar una serie de cuadros, esculturas y artesanías de diferentes épocas de nuestra historia. Súper recomendado para toda la familia.

動物公園がおもしろいです。

Shido, bien shido

Oki doky....

Oki doky

Ni

Mejiro

（Google による翻訳）公園は美しいです！ 様々な動物がいて、遊歩道のデザインもとても楽しいです。 緑地は全体的に手入れが行き届いており、キャンプ場などのエリアでは快適な体験ができます。 アフリカの動物たちを見ることができて本当に嬉しかったです…シマウマ、カバ、ラクダ…キリンは本当に美しいです。🦒🧡 ラグーンと様々な水生動物を見ていると、街中にいることをしばらく忘れてしまいます。 改善すべき点： 公園の様々な場所、特にネコ科エリアと願いの噴水の隣にあるラグーンが非常に汚れているのを見て、とてもショックを受けました。これはメンテナンス不足ではなく、スナックの袋、ボトル、紙などを捨てる来園者自身の行動によるものです。 公園では、より良い環境づくりのための意識啓発活動や、リサイクルボックスの利用促進、そしてさらに素晴らしいのは、様々な場所にスタッフが配置され、子どもたちが飼育下の動物への敬意を学べるように指導するなど、様々な工夫を凝らすべきです…（もっとも、正直に言うと、ガラスを叩いてかわいそうな動物たちにストレスを与えているのは大人ですが…）。つまり、指導は誰もが受けられるということです。 この公園は都会の中の小さな楽園です。私たちは大切に守っていかなければなりません。 もしまだ訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） El parque es precioso! Tiene una gran Diversidad de animales. La forma en la que está diseñado el recorrido lo hace muy entretenido. Las áreas verdes en general están bien cuidadas y permiten que la experiencia en áreas como el Camping sea muy agradable. Nos encantó poder ver animalitos africanos...Zebras, hipopótamos, camellos... Las Jirafas son hermosas. 🦒🧡 Las lagunas y los diferentes animalitos acuáticos hacen que por momentos te olvides que estás en medio de la ciudad. Lo que definitivamente debemos mejorar: Me impresionó mucho ver que diferentes partes del parque, sobre todo en la zona de los felinos y la Laguna al lado de la fuente de los deseos, están sumamente sucias. Y no es falta de mantenimiento, si no el comportamiento de los mismos visitantes quienes arrojan bolsas de snacks, botellas y papeles. El parque debería promover la Concientización para cuidarlo más,🍃 estimular el uso de botes para reciclaje ♻️ y algo que también sería muy lindo: que hubiese personal orientando en las diferentes áreas para que los más pequeños aprendan a respetar a los animales en cautiverio🦥🐒🦅... (Aunque la verdad, son los adultos quienes golpean los cristales y estresan a los pobres animalitos😣)... Así que la orientación podría ser para todos. ✌❤ Este parque es un pedacito de Paraíso en la ciudad, tenemos que cuidarlo mucho. Si aún lo visitas, no te lo pierdas.

aaaaa

Hiatori

（Google による翻訳）カトリック教徒の祈りの場です。 普段は混雑していますが、10月（紫の月）はさらに混雑する傾向があります。ミサに間に合うように到着したり、聖域を訪問したい場合は、ご注意ください。 ミサは連続して複数回行われるので、ご注意ください。 （原文） Lugar de oración para los católicos. Suele estar concurrido y en el mes de octubre (mes morado) suele llenarse más así que se debe tomar las precauciones del caso si quieres llegar a tiempo para alguna misa o si quieres visitar el santuario. Cabe resaltar que tienen varios horarios para las misas, una tras otras.

（Google による翻訳）特に 10 月は、素晴らしい教会で奇跡の神を間近で見ることができる、とても美しい場所です。 （原文） Un lugar muy hermoso para reflexionar y más en octubre donde podrás ver al señor de los milagros muy de cerca una iglesia maravillosa

（Google による翻訳）リマの宗教的伝統の一環として、特に10月にリマを訪れるなら、ナサレナス教会とセニョール・デ・ロス・ミラグロス（奇跡の聖人）を訪れることは必須です。教会内には歴史を学ぶことができる博物館があります。教会を見学した後は、この祭りの定番であるリマのお菓子、トゥロン・デ・ドニャ・ペパを味わうのも良いでしょう。 （原文） Como parte de la tradicion religiosa limeña , si estas en Lima y mas aun en octubre , es necesario q visites la Iglesia se las Nazarenas y visites al Sr de los Milagros , alli hay un museo donde puedes aprender su historia. Luego de visitar el templo puedes salir a degustar el tipico Turron de Doña Pepa, un dulce limeño tipico de esta festividad

（Google による翻訳）リマのダウンタウン、タクナ通りにある美しい教会。毎年10月には、奇跡の主が街中を練り歩きます。カトリック教徒であろうとなかろうと、文化的なイベントとして見逃せないスポットです。 （原文） Beautiful church on Tacna Avenue, downtown Lima. Every year, during October, the Lord of Miracles goes in procession around the city. Catholic or not, as a cultural event, it's a must see.

（Google による翻訳）奇跡の主の像が安置されている教会の正面。2025年10月28日、その像が保管される日の様子。教会は無料で入場できますが、カトリックの礼拝所であることを考慮して、適切な服装をしてください。 （原文） Frontis de la iglesia dónde se encuentra la imagen del Señor de los Milagros, el día de su guardada del 28 de octubre del 2025. La iglesia es ingreso libre, solo hay que vestir apropiadamente considerando que es un lugar de culto católico.

黄金の仮面や古代ナスカ文明のお勉強に。量は少なめ。

（Google による翻訳）今は博物館になっている古い銀行。入場料は無料。バックパック、ウエストポーチ、バッグなどを博物館の脇に置いておけます。スタッフが親切に預け場所を教えてくれます。番号付きのプラスチックプレートを渡してくれるので、出るときに自分の持ち物を取りに行けます。荷物を預けた同じ部屋に、あるアーティストの小さな展示があり、部屋を出て正面玄関に行き、博物館に入る前に少し散歩することができます。セキュリティと金属探知機を通過すると、古代文明の品々が入った展示ケースがいくつかあります。その部屋を出ると階段があり、降りていくと古代の品々が入った展示ケースがさらにあります。金と銀で作られた古代の品々が入った、古くて印象的な金庫室もあります。金庫室のその部分に一番驚きました。その部屋を出ると、階段または小さなエレベーターで最上階に行くことができ、到着すると芸術的な絵画のギャラリーがあります。下へ降りて最初の部屋に戻ると、コイン収集エリア（現在のものと古いものの両方）から出ます。新しいコインが出てきたので、更新する必要があるかもしれません。とても興味深く、驚きました。 :) （原文） Un antiguo Banco, ahora hecho museo, con un ingreso gratuito, puedes dejar tus cosas como mochilas, canguros, bolsas, etc, en la parte del costado del museo, el personal te indica amablemente donde debes dejarlas, y te dan tu plaquita de plástico numerada para poder hacer el retiro de tus pertenencias a tu salida, en el mismo ambiente donde dejas tus cosas, hay exhibición pequeña de algún artista, por donde puedes dar un corto paseo antes de salir de ese ambiente e ir a la entrada principal e ingresar al museo, pasando por seguridad ny detector de metales, encuentras varias vitrinas con objetos de civilizaciónones antiguas, saliendo de ese ambiente, puedes encontrar las escaleras, si bajas, encuentras más vitrinas con objetos antiguos, también está la bóveda antigua pero impresionante, con los objetos antiguos hechos en oro y plata, esa parte de la bóveda es la que más me sorprendió, saliendo de ese ambiente, puedes ir la piso de más arriba, ya sea por la escalera o un pequeño ascensor, al llegar está una galería de cuadros artísticos; al bajar y volver al primer ambiente, se sale por la zona de colección de monedas, actuales y antiguas, faltaría actualizar con las nuevas monedas que han salido, muy interesante y sorprendente me pareció todo. :)

（Google による翻訳）ここではペルーの通貨の歴史を深く知ることができます。3階建ての博物館には、美しく印象的な絵画や、様々なインカ文化の陶器が展示されています。かつて銀行が使用していた金庫室を見るのも素晴らしい体験です。ぜひお勧めします。 （原文） Aquí puedes apreciar la historia de la moneda peruana. Tiene 3 pisos, los cuales te muestran también pinturas muy hermosas e impresionantes, además de cerámicas de diferentes culturas incaica. Es asombroso ver la bóveda que utilizó rl banco en el pasado. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）先週の日曜日に行きました。MUCENは美しく、広々としていて、とても教育的です。私のお気に入りの部屋は地下室で、地下室の地下室には地下室の金庫室とプレ・コロンブス期の美術品が展示されています。 ぜひ行ってみてください。無料ですから。 （原文） Fui el pasado domingo. El MUCEN es hermoso, es amplio y bastante educativo. Mi sala favorita es la del sótano, en la que se encuentra la bóveda y el arte precolombino. Recomiendo mucho ir, es gratuito.

（Google による翻訳）通貨、人々、そして芸術的な展示品に関する豊かな歴史。金庫室とその扉は必見です。 （原文） Bastantee história da moeda corrente, do povo, e ainda mais exposições artísticas. Imperdível é o cofre e suas portas.

（Google による翻訳）ここは、古い銀行の建物の中にあり、古い出納係の檻や金庫室が残っていますが、ペルーの歴史を物語る芸術作品が3階にわたって展示されている美しい博物館です。 （原文） It’s a beautiful museum that is in an old bank with old teller cages and vault but three floors of art that tells a historic story of Peru’s history.

（Google による翻訳）一般公開されている3階建ての博物館です。地下1階では、スペイン到来以前の陶磁器や金属工芸品が展示されています。2階には、硬貨や紙幣、そしてスペインの様々な文化の工芸品が展示されています。最上階では、様々な時代の絵画が展示されています。 お時間があれば、ぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。入場は無料で、火曜日から日曜日まで、祝日も含め開館しています。 （原文） Cuenta con 3 niveles abiertos al público, en el sótano se podrá encontrar la exposición de cerámicas y orfebrería correspondientes a la época prehispánica, en el primer nivel hay una pequeña exposición de monedas y billetes así como artesanías correspondientes a algunas culturas del país y en el último nivel se encuentra una exposición de pinturas de diferentes épocas. Un lugar bonito para conocer si cuentas un algo de tiempo libre, la entrada es gratuita, atienden de martes a domingo incluído feriados ;)

（Google による翻訳）壮麗なコロニアル様式のファサードと、ムデハル様式の木製バルコニーが優雅に装飾された総督宮殿。現在は外務省が入居している。 （原文） Palacio virreinal con una magnífica fachada colonial elegantemente decorada y con balcones de madera estilo mudéjar. Actualmente es sede del Ministerio de Relaciones Exteriores. 

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。ガイドの方が宮殿の各部屋の歴史をとても丁寧に説明してくれました。おすすめです。 （原文） Un lugar con mucha historia. El guía que nos brindó el recorrido nos explicó muy bien la historia detrás de cada ambiente del palacio. Recomendado

（Google による翻訳）トッレ タグレ宮殿は、ルネサンス、ムデハル様式、バロック様式の要素を調和して組み合わせた、リマ副王の民間建築の最大の代表とみなされています。この橋は、1730 年以来初代トッレ ターグル侯爵であったサンタンデール出身のドン ホセ ベルナルド デ ターグル ブラチョ イ ペレス デ リバの所有物でした。その建設は 1733 年に開始されたと考えられます。 （原文） El Palacio de Torre Tagle es considerado el máximo exponente de la arquitectura civil virreinal limeña, conjuga armoniosamente elementos renacentistas, mudéjares y barrocos. Perteneció a don José Bernardo de Tagle Bracho y Pérez de Riva, oriundo de Santander, quien fuera primer marqués de Torre Tagle desde 1730. Su construcción habría empezado en 1733.

（Google による翻訳）週末には、無料のガイド付きツアーがあり、中庭、1階、2階を見学できます。 強くお勧めします。月曜日にイベントが予定されていたため、バルコニーを内部から見ることはできませんでしたが、ツアーの満足度には全く変わりません。 （原文） Los fines de semana se accede a visitas guiadas, muy bien organizadas, sin costo y se puede visitar el primer patio, primer y segundo pisos. Altamente recomendado, no pudimos ver los balcones desde dentro porque había un evento programadobpara el lunes. Pero eso no desmerece en nada el recorrido.

（Google による翻訳）リマ副王領の中で最もエレガントで洗練された土木建築の例。落ち着いた石造りのファサード、鉄格子、そして何よりも素晴らしいボックス型バルコニーがあり、ただただ素晴らしいです。インテリアも豪華で、細部にまでこだわっています。 間違いなく、私たちの建築遺産の宝石であり、たとえその通りを時々通り過ぎるとしても、立ち止まって賞賛する必要があります。 （原文） El ejemplo de arquitectura civil más elegante y refinado de la Lima virreinal; es simplemente magnífico con esa sobria fachada de piedra, esas rejas de fierro y, sobre todo sus soberbios balcones de cajón. El interior es también suntuoso, con unos detalles que no pasan inadvertidos. Definitivamente una joya de nuestro acervo arquitectónico que, aunque pasemos de largo por esa calle a veces, debemos detenernos a admirar.

（Google による翻訳）ペルーの副王時代に建てられた建物で、現在はペルー外務省の本庁舎として使われています。 トッレ タグレ宮殿のファサードはアンダルシアのバロック様式で、彫刻が施された石造りの柱廊玄関とアーチ、そして杉とマホガニーで作られた 2 つの芸術的なムーア風の木製バルコニー、木彫りが見られます。 （原文） Es un edificio construido durante la época virreinal del Perú que sirve actualmente como sede principal del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. La fachada del Palacio de Torre Tagle, es de estilo barroco andaluz y muestra pórticos y arcos de piedra tallada y dos artísticos balcones moriscos de madera, de cedro y caoba, Talla de madera.

（Google による翻訳）この建物は、リマのバルコニーの伝統を代表する逸品です。歴史地区を訪れる際は、ファサードのバルコニーが街の建築の象徴であることにご留意ください。スペイン統治時代の建築をより深く理解できるでしょう。 （原文） This building is a gem of Lima's balcony tradition. If you come to the historic district, be aware that the balconies on the facades are a symbol of the city's architecture. So you can better appreciate the city's Spanish-period architecture.

展示の仕方が古く、またあまり広い博物館ではないので、余程興味がない限りすぐに見終わってしまうかもしれません。 しかし、100年近く経過してる古い博物館なので、ある意味博物館それ自体の歴史を感じることができます。 一見、古い剥製が並んでいるだけのように思いますが、ペルーの地形と生態系の変遷を学ぶには最適な博物館です。その点に関しては、ラルコ博物館よりも特化しているかもしれません。 また、更新世や絶命した哺乳類、そしてカルノタウルスなど一部の恐竜について展示している博物館は日本にはあまりありませんが、ここでは詳しい解説とともに展示してあるので、これらが好きな人は是非訪れてみることをお勧めします。 地下に蛇の飼育コーナーがあり、ガラガラヘビを身近で観察できたり、蛇の抜け殻を触れたりできます。建物の周りにも地質標本を集めた部屋があったり、サボテンを集めたコーナーもあります。 なお、門のすぐそばでチケットを購入した後、建物の入口でレシートを見せる必要があります。ビリっと端だけ破かれます。

内容は興味深いが、予算や資金が足りないのか、どうしても施設内の老朽化が目立つ。 展示の仕方もいまひとつでした。 ただ、ドイツ人の研究者が創立したとあり当時の歴史を知る分には良いと思います。 個人的には、天野博物館やMuseo de LarcoやMuseo de oroの方が行く価値があると思います。

（Google による翻訳）午前中と午後は美術館を巡り、素敵な時間を過ごしました。コレクションは非常に多岐にわたります。すべての作品がどのように発見され、ここに運ばれてきたのか、その歴史をより深く理解するには、ガイド付きで行くことをお勧めします。私は週末に訪れましたが、時間が経つにつれて展示室が混雑してくるので、早めに行くことをお勧めします。 （原文） Pasé una mañana y tarde muy bonita recorriendo las instalaciones del museo, tiene una colección muy variada, sugiero ir con guía para tener una mejor inmersión en la historia de como fueron encontradas y traídas todas las piezas. Fuí fin de semana, recomiendo ir temprano, ya q mientras más pasaban las horas se llenaban más las salas.

（Google による翻訳）必見：ペルー領土に生息する、そしてかつて生息していた生物について学べます。マリオ・ウルビナの偉大な発見、「ペルケトゥス巨像」も展示されています。多くの展示室と広々とした庭園を備えた、街の真ん中にあるオアシスのような大きな博物館です。スタッフも親切で丁寧です。ご家族やご友人とぜひお越しください。 （原文） Visita obligada, conocer las especies que habitan y habitaban el territorio peruano. El gran descubrimiento del señor Mario Urbina, el «Perucetus Colossus». Amplio museo con muchas salas, jardines periféricos amplios, un oasis en medio de la urbe. Personal muy atento. Visítenlo con toda la familia y amigos.

（Google による翻訳）とても美しい博物館です。動物が大好きなので、ペルーの動物相についてもっと学ぶことができて本当に楽しかったです。様々な標本が展示されています。博物館は広く、建物の内外に展示があります。とても素敵な場所です。 大人10ソル 子供5ソル ガイド30ソル （原文） Es un museo bonito, a mí me encantan los animales y saber más de la fauna peruana me agradó bastante. tiene diversos especimenes. el museo es grande, tiene exhibiciones dentro y fuera del edificio. muy lindo lugar 10 soles adultos 5 soles niños 30 soles guía

（Google による翻訳）現金で大人10ソル、子供5ソルで行けます。とても素敵な場所ですが、説明してくれるガイドがいません。小さな場所なので、ガイドがいればなおさらです。見逃せないのは、蛇に触れる体験をしたサーペンタリウムです。そのエリアには展示物もありました。 （原文） Ir con EFECTIVO 10 soles adultos y 5 soles niños.Muy bonito pero no hay guías para q nos expliquen y al ser un local pequeño debería haber, lo q si no se pueden perder es el serpentario q tuvimos la experiencia de tocar a las serpientes y en esa área si había expositor.

（Google による翻訳）動物学と古生物学に興味がある方なら誰でも楽しめる素晴らしい博物館です！規模はそれほど大きくありませんが、リビアタン、ペルケトゥス、ヒゲクジラ、絶滅したカメ、そして巨大カイマンのプルサウルスなど、巨大生物の化石がぎっしり詰まっています。さらに、本館の外には、整然とした多様な生態学庭園と地質学ホールがあり、マッコウクジラとニタリクジラの2頭のクジラの全身骨格も展示されています。とても楽しい時間を過ごせました！ （原文） Wonderful museum for anyone zoology and paleontology! Not too big but packed with the remains of giants: Livyatan, Perucetus, baleen whales, extinct turtles and the giant caiman Purussaurus. Furthermore, a neat and varied ecological garden and geology hall are exhibited outside of the main building, as are two complete whale skeletons (Sperm and Bryde's whales). Had a great time!

（Google による翻訳）歴史にどっぷりと浸れるので、訪れる価値は十分にあります。壁画はTEODORO NUÑEZ URETAによるものです。 入口はS/1です。 （原文） Vale totalmente la pena visitarlo, te sientes sumergido en la historia. El mural es de TEODORO NUÑEZ URETA. La entrada está S/ 1.

（Google による翻訳）私たちの独立を築いた人々の歴史を学ぶのに最適な場所 （原文） Buen lugar para conocer la historia de los que forjaron nuestra independencia

（Google による翻訳）国を守るために命を捧げたペルー人を讃える美しい場所 （原文） Hermoso lugar donde se homenajea a los peruanos que dieron su vida para defender la patria

（Google による翻訳）この場所はよく維持されており、毎日開いており、入場料は快適で、ほとんど象徴的です。推奨。 （原文） El lugar está bien cuidado, abre todos los días y el costo de la entrada es cómodo, casi símbolo. Recomendado.

（Google による翻訳）私たちの歴史の大部分を知るには、非常に象徴的な費用がかかります。 （原文） Costo muy simbólico para conocer gran parte de nuestra historia!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ペルー人で歴史が好きなら、今日のこの国を作るために戦った人物たちを思い出すのに最適な場所です。 とても懐かしく、ペルーの歴史を学びたいすべてのペルー人や外国人にとって必須の場所です。 PS: ガイドはありません。トークがあれば理想的です。 （原文） Que genial lugar, si eres peruano y te gusta la historia es el mejor lugar para ir recordar a los personajes que lucharon por tener el país que hoy tenemos. Da mucha nostalgia, lugar obligatorio para todo peruano y extranjero que desee aprender de la historia del Perú. Pd: No hay guías, sería ideal que se den charlas.

（Google による翻訳）私はそこの教会が気に入りました。 （原文） Me gustó la iglesia que fue.

（Google による翻訳）アブタオ潜水艦博物館の内部は一見の価値があります。インフラ設備も非常に興味深いもので、第二次世界大戦の技術を体験できるのも魅力です。批評家として、彼らの任務中のストーリーや経験はもっと強調されるべきだと私は思います。さらに、潜水艦乗組員の経験や冒険を共有することに情熱を注ぐ、より知識豊富なガイドが必要です。外観はメンテナンスが必要で、非常に放置されています。 （原文） Merece la pena ver los interiores del museo submarino Abtao. Muy interesante la infraestructura y ver cómo era la tecnología de la 2GM. Cómo crítica diría que se debe poner en valor sus historias y experiencias a lo largo de su vida de servicio. Aparte se necesita un guía más informado y con pasión de transmitir las vivencias y aventuras de un su marista. Otro falta darle mantenimiento por fuera está muy descuidado.

（Google による翻訳）日曜日に訪れました。入場料は大人20ソル、子供15ソルです。館内には小さな博物館があり、当時使われていた潜水艦や魚雷のレプリカが展示されています。入場前に、アブタオ潜水艦の歴史に関するビデオを鑑賞します。 午前3時、私たちは約15名のグループでガイド付きで入場しました（ガイドなしの入場は禁止されています）。ガイドの料金は入場料に含まれています。 階段のあるダクトを自力で降りる必要があるため、足腰の弱い方にはおすすめできません。 潜水艦内に入ると、ベテランガイドが潜水艦乗組員の日常生活や様々な機械の仕組みについて説明してくれます。どんな質問にも丁寧に答えてくれます。 （原文） Lo visité un día domingo, con un costo de 20 soles para adultos y 15 soles para niños, tiene un pequeño museo de sitio en el cual hay réplica de los submarinos y torpedos usados por estos, antes de entrar ves un vídeo de la historia del submarino Abtao. A las 3 en punto entramos con un grupo de aproximadamente 15 personas junto con un guía (está prohibido entrar sin guía) el cual está incluido con el costo de la entrada. No es recomendable para personas con problemas de movilidad ya que debes de bajar por un ducto con escaleras por ti mismo. Ya dentro del submarino el guía te va explicando cómo es el día a día de los submarineros así como el funcionamiento de las diferentes máquinas respondiendo todas tus preguntas ya que es un veterano.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、説明も分かりやすかったです。 カードやYapeで支払えるという表示があるにもかかわらず、現金しか受け付けてくれませんでした。 （原文） El personal es muy amable, la explicación muy buena. Solo reciben en efectivo, por más que haya un cartel donde indica que puedes pagar con tarjeta o yape.

（Google による翻訳）期待外れでした。入場料は5～10ソルくらいだったはずです。息子は喜んでいましたが、私はもう行きません。20ソルなら、ボートに乗って遊覧船に乗った方がいいですね。代わりに港まで行ってボートに乗りましょう。 （原文） No cumplió mis expectativas, debería ser 5 a 10 soles la entrada, bueno a mi hijo si le gusto, pero yo no volvería a ir, por el precio de 20 soles prefiero subir a un barco y pasear, pasen al puerto por su paseo en barco mejor.

（Google による翻訳）潜水艦に乗ってとても楽しい旅でした！アメリカの潜水艦ツアーよりも見どころがいっぱいでした。友人はエンジンを見て大興奮していました。 （原文） Very enjoyable trip through a submarine! More to see than submarine tours in the USA. My friend got VERY excited from the engines.

（Google による翻訳）アブタオ潜水艦でのユニークな体験🫡 施設の見学は最高でした！👏 （原文） Una experiencia única en el Submarino Abtao 🫡 Conocer sus instalaciones fue increíble! 👏

（Google による翻訳）とても興味深い話でした。潜水艦の乗組員がどのように生活していたかを知ることができました。ガイドさんはとても親切な方でした。 （原文） Historias muy interesantes. Saber como vivían los tripulantes dentro del submarino. El guía es una persona muy agradable.

（Google による翻訳）最高の体験でした。友達と楽しい時間を過ごして、日々の忙しさから逃れたいなら、このアクティビティはまさにうってつけです。スタッフも最高です。 （原文） La experiencia es increíble. Sí quieren pasar un buen rato con amigos y salir de lo cotidiano, esta es la actividad para ustedes. El staff es lo mejor

（Google による翻訳）10分ほど遅れて到着したのですが、スタッフの方が後ほど予約が入っていないとのことで、時間調整を申し出てくれました。とても親切でした！ これまで行ったカウントダウン会場の中で、ここが一番気に入りました。 （原文） Llegamos unos 10 minutos tarde, sin embargo el personal nos ofreció compensarnos el tiempo ya que no habían reservas luego. Súper amables! De todas las sedes de Countdown a las que he ido, diría que esta es mi favorita

（Google による翻訳）幽霊船のパズルを解いて、とても楽しかったです。施設での体験も最高でした。バスルームも潜水艦のテーマになっています。 （原文） Resolvimos el Barco Fantasma y fue muy divertido. La experiencia del lugar fue muy buena. Hasta el baño tiene temática de submarino.

（Google による翻訳）とても面白い体験でした。この体験はリアルに感じました。少なくとも「エマの叫び」の魅力はそう感じました。パズルは複雑ですが、面白いです。 （原文） Fue una experiencia que me pareció muy chistoso la experiencia parece realista o al menos la atracción de "El llanto de Emma" los puzzles están complicados pero entretenidos.

（Google による翻訳）とても気に入りました。場所と部屋のテーマはとても興味深く、とても良い経験になりました。 （原文） Me encantó, la temática del lugar y el cuarto son muy interesantes y brinda una muy buena experiencia.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。心臓発作を起こしそうになりました（二度と起こさないように） （原文） Muy buena experiencia, casi me da un paro (Que no se repita)

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ありがとうございました！お友達と一緒に来るのも良いアイデアですね。 （原文） Una experiencia increíble, gracias!! Súper buen plan para venir con tus amigos

（Google による翻訳）ヴェンタニーリャ湿地保護区: ヴェンタニーリャ地区のコスタ アズール ビーチの近くにある自然空間。 広々としており、3 つのルートからアクセスできるので、その全幅を探索できます。汽水域に発達し、草、葦、葦などの植物の存在が明らかになります。 動物相に関して言えば、特に渉禽類やその場所にある既存の井戸の魚などです。 生態学的評価に関連して、それは私たちが環境に関わることを可能にするスペースの一部です。 私たちの周りの自然要素を探索して発見するのが好きな人にとっては興味深い場所です。 （原文） Area de Conservación Humedales de Ventanilla: Un espacio natural ubicado cerca a la playa Costa Azul, en el distrito de Ventanilla. Amplio y al que se accede por tres vías permitiendo recorrerlo en toda su amplitud. Se desarrolla sobre suelo salobre y deja notar la existencia de vegetación como gramadal, junco y totora. En relación a la fauna, aves zancudas entre otras y peces en los pozos existentes en el lugar. En relación a la valoración ecológica, forma parte de un espacio que nos permite relacionarnos con el medio ambiente. Un lugar interesante para todo aquel que guste de recorrer y descubrir elementos naturales en nuestro alrededor.

（Google による翻訳）この湿地を訪れる楽しい経験は、その規模、多様性、そしてビーチへの近さにより、観光と楽しみの潜在的な場所です。 350 ヘクタールを超える敷地には、水の鏡、動植物 (100 種以上が確認されている種) の生態系があり、コスタ アズール ビーチの海岸と合わせて、家族旅行や観光に適した環境を提供しています。ハイキングとバードウォッチング。オリエンテーションブースがあり、専門的なガイダンス、衛生サービス、旅の目印となるトレイルを提供し、近隣の人々に環境に配慮した持続可能なワークショップを提供します。 現在、ビーチへの主要なアクセストラックが建設中ですが、完成すれば、訪れる人にとって興味深い場所となるための設備と安全性が提供されることが期待されています。 （原文） Una grata experiencia visitando este Humedal que por su tamaño, diversidad y cercanía a la playa, es un potencial lugar de turismo y diversión. Sus más de 350 hectáreas de extensión contienen espejos de agua, un ecosistema de flora (junco y carrizo) y fauna (más de 100 especies identificadas) que junto a las orillas de la playa Costa Azul, brindan un ambiente adecuado para el turismo familiar y la práctica de senderismo y avistamiento de aves. Cuenta con una caseta de orientación que brinda guía profesional, servicios higiénicos, senderos demarcados para su recorrido y brinda talleres eco sostenibles para la población cercana. Actualmente la pista principal de acceso hacía la playa se encuentra en obras, y se espera que una vez culminada brinde las facilidades y seguridad para que sea un lugar de interés para su visita.

（Google による翻訳）数羽の鳥を見ました。非常に開けた風景なので、近くで鳥を撮影するのは困難です。いくつかの避難所や監視スクリーンがあれば良いでしょう。 （原文） Verschillende vogels gezien. Erg open landschap en daardoor lastig vogels wat dichterbij te fotograferen. En paar schuilhutten of kijkschermen zou mooi zijn.

（Google による翻訳）私は6歳、妹は4歳のときにここに来ました。母は距離を理由に来ませんでしたが、父は来てくれました。しかし喜びは長くは続かなかった。母は別の男と出て行って私たちのもとを去った。父は母に、そこの外に別の家を買うつもりだと告げたが、母はドン・ペドロ・ネリオの子供を妊娠していた。ネリオはベンタニラ・アルタの侵攻に行き、そこで母を殴った。私はいつも母に会いに行っていたが、母には2人の子供がいて、父は母を許さなかった。その後、借家に住み、私はずっと働き始めた。父は傷つき、しばらく家を出て行ったので、私は妹にたくさんの苦労をかけ、妹のためにあらゆることをした。そして今、もし彼らがそれを知っていたら、彼らは承認し、私に白紙の書類に署名させただろう。全部面倒を見てあげて、それで私もそうしました。でも気にせず、1年間悪い子でした。父が遺言を残さなかったからです。ペトロ、私は何も気にしません。ただ父、私が最も愛していた存在のことを。人生でいつも父を心の中に抱き、いつも父を愛しています。とても愛しています。いつか父と再会できる日が来るでしょう……そして私たちは一緒になって、みんなの面倒を見るでしょう……パパ、ずっとずっと愛しています。 P （原文） Me VINE A VIVIR A LOS 6 AÑOS Y MI HERMANA TENIA 4 MAMA NO QUERIA VENIR POR LA DISTANCIA PERO MI PAPITO SI VINO.PERO LA ALEGRIA DURO POCO MAMA SE FUE CON OTRO HONBRE Y NOS DEJO PAPA LE DIJO QUE IBA A COMPRAR OTRA CASA FUERA DE AHI PERO ELLA ESTABA EMBARAZADA DE DON PEDRO NERIO SE FUE A LA INVASION DE VENTANILLA ALTA Y AHI EL LE PEGABA YO SIEMPRE IBA A VERLA PERO TUVO 2 HIBOS Y PAPA YA NO LA PERDONO Y VIVIO LUEGO EN CASA ALQUILADA Y ASI YO EMPECE A TRABAJAR DE TODO PAPA DOLIDO SE FUE POR UN TIEMPO Y YO LE DABA DE COMER A MI HERMANASUFRI MUCHO MUCHO TODO POR MI HERMANA Y AHORA SI SUPIERAN SE APROBECHO Y ME HIZO FIRMAR UN PAPEL EN BLANCO PARA HACERSE CARGO DE TODO Y ASI LO HICE NO ME IMPORTO Y ESTUVE 1 AÑO MAL POR LO DW MI PAPITO EL NO DEJO TESTAMENTO.PETRO A MI NUNCA ME IMPORTO NADA SOLO MI PADRRE EL SER QUE MAS AME.EN LA VIDA SIEMPRE LO LLEVO EN MI CORAZON SIEMPRE LO QUIERO.MUCHO YA ALGUN DIA ME REUNIRE CON EL.......Y ESTAREMOS JUNTOS UIDANDO A TODOS .....TE AMO PAPPITO POR SIEMPRE Y SIEMPRE. P

（Google による翻訳）特に湿地の意味の大切さを学び、そこに形成された生態系を保護するために訪れるのに最適な美しい場所です。 （原文） Un bello lugar para visitar, sobre todo para aprender a valorar lo que significan los humedales y además a preservar los ecosistemas que allí se han formado.

（Google による翻訳）フメダレス ド ヴェンタニーリャ地域保護区には、年間を通じて多くの渡り鳥がやって来ますが、特に夏にはチリ ペリカンが飛来します。 2つの視点があり、すべてを見渡すことができ、海の印象的な景色を眺めることができます。 魚やカモメ、サギもいるから自然が好きで子供と一緒に行きたい人におすすめ。 冬は海が近いので風が強くてとても寒いので、暖かくして行くことをお勧めします。 （原文） El area de conservación regional Humedales d Ventanilla recibe a muchas aves migratorias durante todo el año , sobretodo en verano cuando llegan los pelícanos chilenos . Cuenta con 2 miradores donde puede observar todo y una vista impresionante del mar . Recomendado para quienes gustan de la naturaleza y quieren ir con niños.Ellos se van a divertir explorando ps hay pesces ,gaviotas y garzas. En invierno recomiendo ir muy abrigados ps los vientos son fuertes y hace mucho frío ya q estamos cerca al mar .

（Google による翻訳）知らない人のために説明すると、この場所はヴェンタニーリャビーチの入り口にあり、デカメロンバンガローによく似たホテルで、ビーチのすぐ近くに数メートルあり、部屋はとても美しく、とても快適です。特に家族と過ごすのに強くお勧めのバンガローとバンガローの間の距離は非常に大きく、その場所へのアクセスは非常に早くて簡単です。カヤオ全体を通って北から南へ行くことができます。ベンタニーラビーチへの入り口です。価格は非常に手頃です。プレミア公開されたばかりという事実を利用して、家族と週末に逃げる言い訳はもうありません、気をつけて、頑張ってください （原文） Para los que no conocen este lugar queda ubicado a la entrada de la playa ventanilla es un hotel muy similar a los bungalows del Decameron está ubicado a unos metros muy cerca la playa, sus habitaciones son muy hermosas muy distinguidas y tienen un distanciamiento muy grande entre un bungalow y bungalows muy recomendable especialmente para pasarlo en familia acceder a ese lugar es muy rápido y sencillo puedes llevar por el norte por Sur por el Callao está en toda la entrada principal a la playa de ventanilla sus precios son super adsesibles y aprovechar que recién está de estrenos así es que ya no hay escusas para escaparse los fines de semana con la familia, cuidense buena suete

（Google による翻訳）木曜日の午後3時に行きました。木曜日の聖餐式ミサに参加したかったからです。教会は信者でいっぱいで、聖歌隊が主を賛美する歌を歌っているのがとても美しかったです😍 教会には脇の扉があり、出ると庭に面しています。礼拝堂、井戸、そして多くの人が祈りを捧げ、キャンドルや生け花を飾る彫像を見ることができます。ちなみに、この場所への入場と私が投稿した写真を見るのは無料です。入り口もあり、ガイドツアーで歴史について説明を受けることができます。入場料は大人15ソルです。 （原文） Fui un día jueves a las 3 pm por que quería escuchar la misa del jueves eucarístico, en la iglesia estaban fieles y un corista haciendo cánticos de alabanzas al señor estuvo muy bonito 😍 La iglesia tiene una puerta lateral que al salir de ahí colinda con el jardín y puedes ver la ermita, el pozo y la estatua donde muchos van a rezar y le ponen velas y arreglos florales naturales. Cabe resaltar que no tiene costo entrar a ese espacio y ver lo que publiqué. Ahí mismo hay un acceso donde te hacen un tour guiado y te cuentan de la historia y si tiene costo para el ingreso de 15 soles en caso de los adultos.

（Google による翻訳）深い信仰の念が込められた教会。中庭には有名な井戸があり、聖人に捧げられた博物館が併設されています。 （原文） Iglesia con mucha devoción. En el patio puede verse el famoso pozo. Alberga un museo dedicado a la Santa.

（Google による翻訳）私の愛するサンタ・ロサ・デ・リマが住んでいたとても美しい場所。入場料は5ソルです。 （原文） Un lugar muy hermoso donde vivio mi querida Santa Rosa de Lima, la entrada está 5 soles

（Google による翻訳）私は何年もぶりにサンタ・ロジータ寺院を訪れ、その井戸に小さな手紙を残すのが大好きでした。 （原文） Me encantó ir al templo de Santa Rosita después de tantos años y dejar mi cartita en su pozo

（Google による翻訳）とても静かな場所です。小鳥がいっぱいの美しいバラ園。とてもスピリチュアルな場所です。 （原文） Very peaceful place. Beautiful rose garden full of little birds. Highly spiritual place.

（Google による翻訳）ここはとても美しい場所だと感じました。特に、1671年に教皇クレメンス10世によって列聖され、ラテンアメリカ生まれで初めてカトリック教会から聖人として認められた聖人ローザ・ディ・リマの遺産を体現している点が素晴らしいと思いました。リマを訪れる際には、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Me pareció un lugar muy bonito sobre todo lo que representa el legado de Santa Rosa de Lima, quien fue canonizada como santa por el papa Clemente X en 1671, siendo la primera persona nacida en latinoamerica en recibir en recibir el reconocimiento canónico de santidad de la Iglesia católica. Recomendado incluir en su paso por Lima visitar este lugar.

（Google による翻訳）リマの聖ローザ聖域は、リマのマヨール広場から北西に600メートルのところにあります。美しい教会です。聖域の真向かいには、聖マルティン・デ・ポレスの家があります。 （原文） El santuario de Santa Rosa de Lima se encuentra a 600 metros noroeste de la Plaza Mayor de Lima. Es una iglesia hermosa. Justo al frente del santuario se encuentra también la casa de San Martín de Porres.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。特にカヤオ大聖堂には聖ユダ・タデウスの聖遺物の一つが安置されています。 （原文） Buen lugar muy tranquilo y sobre todo es la catedral del callao y sobre todo ahí encontraremos una de las reliquias de san judas tadeo.

（Google による翻訳）Iglesia Matriz del Callao: 植民地時代からの美しい教会。周囲はよく手入れされており、日中は安全に訪れることができます (私たちが訪れたとき)。グラウ デル カヤオ広場 (1 ブロック南) からもそれほど遠くありません。 （原文） Iglesia Matriz del Callao: Bonita iglesia de tiempos coloniales, cuidada en los alrededores y algo seguro para la visita en el día (momento en que lo visitamos). No está muy lejos de la plaza Grau del Callao (a una cuadra hacia el sur).

（Google による翻訳）清潔で整頓されています。周辺は改装中です。レストランもいくつかあります。 （原文） Limpio y ordenador.Las zonas alrededor se están refaccionando. Hay varios restaurantes.

（Google による翻訳）いつものように美しい...今回はヴァージン デル カルメンのミサです。 （原文） Hermosa como siempre... Esta vez para la misa de la Virgen del Carmen

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、手入れが行き届いていて清潔です。周辺エリアにはレストランが数軒あります。それを完璧にするために欠けている唯一のものは、セキュリティの存在です。あなたの周りには、あなたを安心させない人がいます。 （原文） Es un lugar muy lindo, bien cuidado y limpio. Hay varios restaurantes en la zona. Lo único que falta para que sea perfecto es presencia de seguridad. Hay algunas personas a los alrededores q no te hacen sentir seguro.

（Google による翻訳）とてもきれいで、人々はとても温かくてフレンドリーです （原文） Muy bonita y su gente es muy cálida y amable

（Google による翻訳）とても美しい教会なので訪れる価値があります。 （原文） Es una iglesia muy bonita, digna de visitar

（Google による翻訳）ベンタニラ市街の眺望地点。 この敷地には、大通りから高い岬へと続く階段があります。頂上には、市街地とその周辺を見渡せる広い石板が設置されています。サービスやその他の施設はありません。 現在、市による維持管理や清掃は行われていません。 （原文） Un mirador de la ciudad se Ventanilla. El lugar cuenta con escaleras de acceso desde la avenida principal hasta un elevado promontorio. En la parte superior se encontrará amplias losas desde donde divisar la ciudad y sus alrededores. No hay servicios ni ninguna otra facilidades. Actualmente se encuentra falto de mantenimiento y limpieza por parte de la municipalidad.

（Google による翻訳）眺めはとても良く、周囲の景色をすべて楽しむことができます。一方で、もう少し清潔感に気を配り、照明をもっと増やして欲しいと思います。 （原文） Muy buena vista, se puede apreciar todos los alrededores; por lo contrario preferiría un poco más de cuidado con la limpieza del lugar y quizá más iluminación.

（Google による翻訳）文字通り、すべてが錆びていました。半年前にある人と一緒に行ったとき、ブーメランのようなものを見つけました。それが何かはわかりませんでしたが、ゴミだったと思います。メンテナンスと清掃が「多すぎる」のです。 （原文） Literalmente todo oxidado, fui hace 6 meses con una persona y me encontré algo que parecía un boomerang y no c q vaina era pero era basura creo, le falta *Demasiado* mantenimiento y limpieza.

（Google による翻訳）この場所が好きです…とてもきれいです （原文） Me gusta el lugar... Es muy bonito

（Google による翻訳）木々はあまり多くありませんが、それでも小さくて素敵な、友人たちとの待ち合わせ場所として最適です。一番いいのは、公園に隣接する階段で展望台に上がることで、街の延長が見渡せる衛星衛星 （原文） Aunque le falta mucho más arboles no deja de ser un bonito, pequeño y buen punto de reunión con amigos. Lo mejor es subir hacia el mirador por las escalera colindante al parque donde se visualiza la extensión de la ciudad Satelite

（Google による翻訳）友達と時間を過ごすのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para pasarla con amigos

（Google による翻訳）公園自体はなかなか良かったです。友達と夜にランニングに行きました。ただ、夜間の警備が少し物足りない気がします。どうやら薬物を使用している若者が何人かいたようです。 （原文） En si el parque es bastante lindo. Fuí en la noche corriendo con unos amigos. Lo que si deja mucho que desear es la seguridad en la noche, ya que habían algunos jóvenes que por lo visto estaban drogándose.