ワラスの36のおすすめのアクティビティと観光名所

開館以降、補修整備が行われていないが、ワラスにある唯一の考古博物館。古いなりに、レクワイ文化の石像やチャビン遺跡の属する形成期の土器などが楽しみる。

（Google による翻訳）博物館は小さいですが充実しています 頭蓋骨と一枚岩が気に入りました。規模が小さいためツアーはすぐに終了するかもしれませんが、内容は非常に価値があり、アンカシュ地方のこの地域に存在していた文化について話しており、とても美しいと思います。陶器の彫刻や衣服が保存されており、説明は短くて詳細で理解でき、退屈しません。 考古学や歴史について学びたいなら、とても良い博物館です 小さいながらも強力な （原文） El museo es pequeño pero sustancioso Me encantaron los cráneos y los monolitos, puede que el recorrido termine pronto ya que su dimensión es pequeña pero el contenido es sumamente valioso hablando de las culturas que se aventaron en esta parte de la región de ancash me parece súper bello tambien como están de preservadas las esculturas de cerámica y vestimentas las explicaciones son cortas y detalladas que se entiende y no aburre Si te gusta aprender de arqueología y de historia es un muy buen museo Pequeño pero contundente

（Google による翻訳）とても美しく、多くの一枚岩があり、ワラスを訪れた際にはぜひ散策してみてください。石の公園は、座って休憩するのに最適です。毎月第一日曜日は誰でも無料で入場でき、写真のようなアクティビティも開催されています。 （原文） Muy bonito, tiene muchas piezas de monolitos, y es lindo para pasear si estás de paso por Huaraz, el parque lítico es perfecto para sentarte y descansar también. Los primeros domingos de cada mes es entrada gratuita para todos y suele haber actividades como las de las imágenes.

（Google による翻訳）ワラスの初日に訪れるのに最適な博物館。ここには 4 つの展示室があり、そのうち 2 つはこの地域のコロンビア以前の文化に関するものです。 （原文） Excelente museo para visitar el primer día en Huaraz. Presenta cuatro salas de exposición, dos sobre las culturas precolombinas de la región.

（Google による翻訳）アンカシュに見られる文化の重要な概要。午後1時であっても質問がある場合は注意してください。彼らは独自のルートを作成し、カバーするスペースは 4 ～ 5 つあります。耳を立てて注意深く見てください、隠れた場所があります:) （原文） Un resumen importante de las culturas que se encuentran en Ancash. Si tienen dudas incluso a la 1 pm hay atención. Hacen su propio recorrido y hay 4 a 5 espacios a recorrer. Miren bien con las orejas paradas que hay sitios escondidos :)

（Google による翻訳）アンカシュ広場で最高の体験❤️ 入場料：7ソル（一​​般） 学生：2ソル 子供：5ソル 見どころも学びも満載です。歴史と建築の素晴らしさを存分に味わえるでしょう。この場所はとても美しいので、大切にしてくださいね！ 最後には、休憩したり写真を撮ったりできる素敵な場所があります💙 おすすめです！ ぜひお見逃しなく。そうすることで、この街の美しい空間を守ることに貢献できます。 （原文） La mejor expe de la plaza de Ancash ❤️ Entrada: 7 soles (General) Estudiantes: 2 soles Niños: 5 soles Tienen mucho por ver, mucho por conocer, podrán apreciar la historia, la arquitectura, cuiden mucho este lugar, es tan hermoso! Y al final podrán encontrar un lugar tan bello para descansar y tomarse fotito 💙 ¡Se los recomiendo! No se lo pierdan y de paso ayudan a conservar este espacio tan bello para esta ciudad.

（Google による翻訳）きれいな公園がある素晴らしい場所 （原文） Excelente lugar con un parque limpio

（Google による翻訳）ランチにぴったりのお店です。清潔感があり、雰囲気も抜群です。サービスも迅速で丁寧です。メニューも種類豊富で、どんな好みにも合うものが見つかります。 （原文） Buen lugar para almorzar, el local limpio y con muy buen ambiente, la atención es rápida y educada. La carta que ofrece es amplia y variada para todo los gustos.

（Google による翻訳）このレストランはアメリカ旅行者をターゲットにしているように感じますが、地元の雰囲気も残しています。食事、ビール、コーヒーをゆっくりと楽しめる場所です。食材は地元産で、ボトル入りの水を注文する旅行者のプラスチックゴミを減らすため、テーブルウォーターはろ過されています。 サービスが遅いというレビューもありますが、私はそうは思いません。南米のペースとしては適切です。アメリカのようなサービスやアメニティを期待するなら、旅行中はアメリカに滞在した方が良いでしょう。 （原文） This restaurant feels like it is targeted to America travelers, but it still retains some local flavor. It is a leisurely place to enjoy a meal, beer, and a coffee. The food is locally sourced, and the table water is filtered to reduce the plastic waste of travelers ordering bottled water. Some reviews say the service is slow. I disagree. It is appropriately paced for South America. If you are expecting service and amenities like in the US, then stay in the US when you travel.

（Google による翻訳）とても魅力的なレストランで、内装も美しく、大人数のグループにも最適です。メニューは各国料理で、かなり手の込んだ美しい盛り付けですが、典​​型的な地元料理は期待できません。サービスはフレンドリーですが、やや遅く、全体的に観光客向けの雰囲気です。洗練されたレストランでユニークな料理を楽しみたい方には良い選択肢ですが、本格的な地元料理を楽しみたい方にはおすすめしません。 （原文） Ristorante molto carino esteticamente, ben arredato e con spazi ampi, adatti anche a gruppi numerosi. Il menù propone piatti di respiro internazionale, piuttosto elaborati e ben presentati, ma non aspettatevi una cucina tipica del posto. Servizio cortese ma piuttosto lento, e l’atmosfera nel complesso è molto turistica. Una buona opzione se cercate un locale curato e con piatti particolari, ma non lo consiglierei a chi vuole vivere un’esperienza autenticamente locale.

（Google による翻訳）素晴らしい地ビール（Novaplazaでも見つけることができます） 朝食は夕食よりも断然美味しいです。 牛ひき肉はあまり風味がありませんでしたが、ご飯とソースがたっぷりでした。朝食のオムレツは野菜がたっぷりでした。オムレツブレックファーストは強くお勧めします。 タマーレは避けましょう。文字通り、砕けたパンに小さな鶏肉が隠されています。 ワラスでは比較的値段が高く、外国人やハイカーに人気の場所です。 （原文） Great local beers (you can also find at Novaplaza) Breakfast is definitely better than their dinner. Ground beef wasn’t very flavourful but had lots of rice and a sauce. Breakfast omelette was packed with veggies. Highly recommend omelette breakfast. Skip the tamale, literally a tiny piece of chicken hidden in crumbly bread. On the pricier side in Huaraz, popular place for foreigners/hikers.

（Google による翻訳）レストランは、思わず長居したくなるような居心地の良い空間です。入り口から、木のパネルが温かみを醸し出す雰囲気が漂い、寒さから逃れて静かなひとときを過ごすのに理想的な場所です。素朴さと家庭的な雰囲気が融合した店内は、シンプルで居心地の良い空間で、気の合う仲間と午後を過ごすのに最適です。 レストランでは、焼きたてのパンや自家製デザートを豊富に取り揃えており、その新鮮さと風味は人々を魅了します。さらに、香り高いコーヒーのセレクションも充実しており、くつろぎのひとときを求める人々にとって最高のひとときとなるでしょう。また、伝統的な風味を彷彿とさせる手作りのクレオール料理も提供しており、何度も足を運びたくなるでしょう。 清潔で整頓された空間は、お客様の信頼感を高め、心遣いを感じさせます。POS端末も設置されており、迅速かつ便利な支払いが可能です。サービスは親切ですが、料理の提供方法には改善の余地があります。小さな配慮が全体的な体験に大きく影響するからです。 本物の味が感じられる、シンプルで温かみのある空間。 （原文） El restaurante es un espacio acogedor que invita a quedarse. Desde la entrada se percibe un ambiente cálido gracias a su enchapado en madera, un detalle que lo convierte en un lugar ideal para resguardarse del frío y disfrutar de una experiencia tranquila. El local transmite sencillez y comodidad, con un estilo que combina lo rústico y hogareño, lo cual resulta perfecto para compartir una tarde en buena compañía. Dentro de su oferta, el restaurante presenta una variedad de panes recién horneados y postres caseros que conquistan con su frescura y sabor. A esto se suma una selección de cafés aromáticos que realzan la experiencia, siendo el complemento perfecto para quienes buscan un momento de pausa. Asimismo, cuenta con opciones de comida criolla, preparadas con un toque casero que recuerda a los sabores de siempre y que invita a volver por más. El lugar se mantiene limpio y aseado, lo que genera confianza en el cliente y refuerza la sensación de cuidado. Dispone además de POS, lo cual facilita el pago de manera rápida y práctica. En cuanto a la atención, si bien es amable, podría mejorar en la forma de transportar la vajilla, ya que pequeños detalles marcan la diferencia en la experiencia general. Un espacio sencillo, cálido y con un sabor auténtico.

（Google による翻訳）音楽も料理もおつまみも最高。ビールは私の口には少し薄めですが、それでも美味しいです。サービスも良く、どんな要望にも常に丁寧に対応してくれます。 （原文） Buena música y buena comida y snaks. Las cervezas un poco ligeras para mi gusto pero se disfrutan el servicio es bueno están siempre atentos a lo que necesites.

（Google による翻訳）美味しい食事でした。ウェイターのおすすめで魚料理を頼みましたが、カクテルもいただきました。 （原文） Good meal. I took the fish based on the waiter recommendation, and also had a cocktail

（Google による翻訳）ワラスの美しい景色✨️ 雪を頂いた山と街全体を見渡すことができます。私は車で行ったので、道路が未舗装道路だということだけが気付きました。しかし、それはさておき、とても静かで、土曜日の朝に行ったのですが、ほとんど人がいませんでした。 （原文） Una vista preciosa de Huaraz ✨️ Se puede ver el nevado y toda la ciudad, fui en auto, así que la única observación es que el camino es de trocha. Pero dejando de lado eso, es muy tranquilo, fui un sábado en la mañana y apenas habían personas.

（Google による翻訳）美しい景色と心地よい気候に恵まれた場所です。そこから街や山々の素晴らしい写真を撮ることができます。ただ一つ気になるのは、周辺にゴミが散乱していることです。このような自然豊かな場所が、常に人間の影響を受けているのは残念です。 （原文） Es un lugar con buena panorámica, buen clima. Desde allí se pueden tomar buenas fotos a la ciudad y a la cordillera. Lo único preocupante es el exceso de basuras en la zona, es una lastima que un lugar natural pase por la huella constante de la humanidad.

（Google による翻訳）美しいですね。私有地なのに、周囲の松の木が焼かれてしまったのは残念です。街の美しい景色と、夜にはオープンするレストランがあります。入場は無料です。すぐ近く、徒歩10分でバンが停車します。歩きたくない場合はタクシーも利用できます。 （原文） Hermoso, que pena que hayan quemado los pinos de alrededor, aúnuqe es privado. Tienes una vista hermosa de la.cuidad y un restaurante que abre por las tardes. El ingreso alirador es libre. Hay combis que te dejan a muy cerca a 10 minutos de caminata. Tbn puedes ir con taxi si no deseas caminar.

（Google による翻訳）土道を登る道は険しいですが、ワラスの素敵な雰囲気と、ビールと軽食を楽しめるまあまあのレストランにたどり着きます。トレイルをそのままプカベンタナ展望台まで登ると、素晴らしい日帰りハイキングが楽しめます。帽子と日焼け止めをしっかり着用し、十分な水分補給を忘れずに。 （原文） An ugly hike up the dirt road to a nice vive of Huaraz and an ok restaurant for a beer and snacks. Best if you continue the trail up to the mirador Pukaventana for a really good day hike. Put on a hat, sunscreen and bring plenty of water.

（Google による翻訳）街と山々の素晴らしい景色！素敵なレストランも2軒あります。 （原文） Perfect view to the city and the mountains! Two nice restaurants as well.

（Google による翻訳）市内からタクシーに乗りました（S/15）。街全体と山脈の一部が見渡せる美しい景色でした。下山は未舗装の道を歩きました。時間をかけてでも行く価値はあります。 （原文） Subimos en taxi desde la ciudad ( S/15 ) . Lindas vistas de toda la ciudad y parte de la cordillera . Bajamos caminando (camino de trocha ) . Vale la pena darse el tiempo .

（Google による翻訳）街と白い山脈の一部の美しい景色。 （原文） Bela vista da cidade e de parte da cordilhera branca.

がっかり。

（Google による翻訳）おいしい肉、チーズ、パンなどが揃うストックマーケット。 2階にはレストランエリアがあり、少し素朴だが手頃な価格で、一流のスープは外のレストランでは30ソレスで売られているが、ここでは13ソレスで購入できる。 （原文） Mercado abastecido donde encuentras buena carne,quesos,panes,entre otros. El en segundo piso está el área de restaurantes un poco rústico pero con precios cómodos, un caldo de cabeza qué un restaurante afuera lo venden a 30 soles aquí lo encuentras a 13 soles.

（Google による翻訳）ここには新鮮な肉、野菜、果物、穀物、パン、日用品がたくさんあります。夜遅くまで営業しており、通り全体で夜中に食べ物を売っています。胃の強い方はぜひお試しください。 （原文） 這裡有很多生鮮肉品和蔬果雜糧和麵包及民生用品等，營業到很晚，晚上整條街都在賣吃的，腸胃強的可以來嚐鮮。

（Google による翻訳）とても文化的ですね。私の文化に関しては慣れていないこともありますが、彼らにとってはそれが普通のことでしょう。たくさんの肉🍖が冷蔵なしで吊るされていて、たくさんの牛のハツや頭があり、異文化体験です。 （原文） Muy cultural, se miran cosas a las que no se está acostumbrado con respecto a mí cultura, pero para ellos debe ser normal, se encuentra mucha carne 🍖 colgando sin refrigeración, mucho corazón de res y cabezas, una experiencia cultural diferente

（Google による翻訳）典型的な村の市場です。トイレ、レストランなど、様々な施設があります。 もちろん、市場全体は商店や何千もの露店に囲まれており、この体験をさらに価値あるものにしています。 ここは歩行者専用です。車の乗り入れは禁止です。 （原文） Típico mercado de pueblo. Tiene baños, restaurantes y muchas cosas mas. Por supuesto todo el mercado esta rodeado de tiendas y miles de ambulantes que hacen de esta experiencia más valuables. Este lugar es SOLO PARA CAMINANTES. NO ENTRAN CARROS

（Google による翻訳）食べ物、裁縫師、飲食店など、生活のすべてがここにあります （原文） Wonderful mix of food,seamstresses,eateries..all of life here

（Google による翻訳）ワラス市中央市場では、野菜、肉、そして有名なセラーノハムなど、あらゆるものが新鮮に手に入ります。とても美味しいので、ぜひお見逃しなく。 ヒント：ボリュームたっぷりで手頃な価格の朝食をお探しなら、ここにはたくさんの選択肢があります。 （原文） Mercado Central de la Ciudad de Huaraz dónde puedes encontrar de todo muy fresco, verduras, carnes y el famoso jamón serrano, muy delicioso no dejes de probarlo. Dato. Si quieres tomar un buen desayuno contundente y barato hay muchas opciones en este lugar.

（Google による翻訳）とても美味しくて、量もたっぷりでした！グリルしたマッシュルーム、特製ガーリックブレッド、ペストニョッキ、サーモンのラビオリをいただきましたが、どれもとても美味しかったです。最初、サーモンの注文を忘れていたようで、出てくるまでに少し時間がかかりました。 （原文） Very good food and generous portions! We had the grilled mushrooms, special garlic bread, pesto gnocchi and salmon ravioli which were all very tasty. Initially they forgot to put through the salmon order so it took a while to bring that out.

（Google による翻訳）食べ物は最高でした。そんなに時間もかからず、自家製の新鮮なパスタができました。私は新鮮なパスタを注文すべきだったのですが、なぜかラザニアを注文してしまいました。父はロモ サルタードを注文し、とても気に入っていました。その後、いとこがサラダを注文しましたが、これは最高でした。叔母と叔父はアンティクーチョを注文し、それらは美味しかったのですが、どういうわけか誰もパスタを注文していませんでした。とにかく、デザートは美味しく、量もとても多く、オリーブオイルと少量のポマドーロを塗ったパンは本当に美味しかったです。時間と労力を費やす価値はありましたが、ウェイターは少し怒っているようでした。最初のウェイターは怒っていて、2 番目のウェイターは機嫌が良かったので 15% のチップを渡しました。それでも、あ、エネミゴのワインがボトルで提供されていて、とてもとても美味しかったです。ワラスにいる間は、こんなに寒い場所にしては暑いので、これ以上の飲み物はありません。駐車場はあまりないので、タイタかその近くに駐車しなければなりませんが、もう一度言いますが、食べ物は 10/10 でとてもとてもおいしいですが、もっと良い場所があります。 （原文） Let me tell you the foods amazing, they didn't take that long and they make their own fresh pasta I should have ordered fresh pasta but I don't know why I ordered lasagna, my dad ordered lomo saltado and he loved it, and then after that, my cousin god the salad, it was amazing, my auntie and unc had the anticuchos, they where good, but nobody had the pasta, for some odd reason! Anyways, dessert was good, the portion very good, and the bread with olive oil and a little of pomadoro was so so good ! It was worth our time and effort, the servers seemed a little bit angry I tipped them 15% because the first one seemed pissed and the second one was in a better mood, but still, oh and they have Enemigo wine by the bottle, very very good, nothing better to have while you in Huaraz the good so hot for such a cold place ! No much parking, you have to park in the taita, or somewhere near, but like I say again, the food 10/10 very very good, but there is a better place.

（Google による翻訳）美味しいパスタと美味しいピザ。 きのこのパスタソースはもう少し美味しくても良かったかもしれません。きのこの味は今ひとつでしたが、パスタ自体は美味しかったです。 美味しい伝統的なドリンクです！ （原文） Buena pasta y buena pizza. La salsa de la pasta con los hongos si se podría mejorar, los hongos no sabían tan bien pero la pasta sí estaba buena. Buena bebida típica!

（Google による翻訳）デザートは美味しかったのですが、サービスが遅すぎました。2回行きましたが、最初の時はドリンク2杯の準備に30分もかかってしまい、席も満席ではなかったため、注文をキャンセルせざるを得ませんでした。 （原文） Postres deliciosos, atención demasiado lenta. Fui en dos oportunidades y en la primera tuve que cancelar el pedido porque tardaron media hora de atención solo para preparar dos bebidas y el salón no estaba lleno.

（Google による翻訳）ローストポークを注文しました（尋ねたら「カハ・チャイナ」に似ていると言われました）。カリカリ感がなく、肉の8割が脂身だったので、結局残してしまいました。付け合わせは美味しかったです。黄金色のポテト、オニオンソース、そして少し歯ごたえのあるアップルコンポートです。 （原文） Pedí un cerdo asado (pregunté y me dijeron era similar a caja china), no estuvo tan crocante, y el 80% de la carne fue grasa, que terminé dejando en el plato. Los acompañamientos estuvieron bien: papas doradas, sarza de cebolla y una compota de manzana algo dura.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とても美味しい料理、私の経験に基づいてお勧めします （原文） Excelente servicio, comida muy rica recomendado según mi experiencia

（Google による翻訳）とてもクリスピーな生地の、とても美味しいピザをいただきました。 このピザ屋とサービスには、ただただ感心するばかりです。 （原文） Comemos uma pizza muito saborosa e com massa bem crocante. Só elogios a pizzaria e atendimento

（Google による翻訳）良いサービスで、時間通りに出発しましたが、VIP 180 度または大統領のカテゴリーでは、足元のスペースが非常に狭く、💺 前席の背もたれを倒すと圧迫され、スペースがほとんどありません。このタイプの長泊旅行には、もっとモービルバスをお勧めします （原文） Buena atención, se salió a tiempo, solo que en la categoría vip 180 grados o presidencial, queda muy estrecho el espacio de los pies, cuando el respaldar del 💺 asiento de adelante se reclina, quedas prensado y con poco espacio, para este tipo de viajes largos y dr noche recomiendo más Mobilbus

（Google による翻訳）私はファーストレベルのクルーズサービスで旅行しました。ハビエル・プラドの待合室はとても素敵で機能的で、出発前に何かを買ったり、携帯電話を充電したりするのに正確な時間でした。休憩用のバッグもくれました。バスの座席はとても快適で、旅行中は速度が制御されていたので安全でした。クルス・デル・スールの貨物も同様で、荷物をいくつか送りましたが、時間通りに目的地に到着し、持ち物はすべて無事でした。 （原文） Viaje en el servicio Crucero primer nivel, la sala de espera de Javier Prado muy bonita y funcional, para tomar algo o cargar tus celulares antes de partir, hora exacta, nos dieron una bolsa con un break, los asientos del bus súper cómodos, en el viaje velocidad controlada lo cual me transmite seguridad.Muy buena experiencia igual con Cruz del Sur cargo envié unas encomiendas y llegó a su destino puntual y todas mis cosas intactas.

（Google による翻訳）事前の警告もなく席を移動されました。スタッフも最悪でした。運転手は山道のカーブを猛スピードで運転し、バスが激しく左右に揺れて気分が悪くなりました。おまけにエアコンは効いておらず、信じられないほど暑かったです。そして最悪なのは、緊急時に対応してくれる人が誰もいないことです。車内の誰かに温度調整をお願いしようとしましたが、何も返ってきませんでした。電話番号もありませんでした。この無責任な運転手との旅行で、ただただ不安と気分の悪さを感じました！ （原文） Trocaram meu assento de lugar e não me avisaram, funcionários péssimos, o motorista corria absurdo nas curvas da serra, o ônivus ficava balancando de um lado pro outro bruscamente, que chegou a me dar enjoo. Além de tudo, o ar estava desligado e um absurdo de quente. E o pior é que não há nenhum funcionário para uma emergência, tentei falar com alguém na cabine para solicitar regular a temperatura mas nada, nenhum telefone e só passei nervoso e mal nessa viagem com esse motorista irresponsável!!!!

（Google による翻訳）初めて目的地に到着したのですが、約束の時間より2時間以上も遅れてしまいました。運転手は適当な場所でバスを停めて20分も待たされましたが、降車は許されませんでした。 バスは快適で、トイレも問題ありませんでした。 （原文） First time we arrived more than 2 hours later to destination then promised. The driver stoped at random places, stand there 20 Min, but we were not allowed to leave the bus. The buses are comfortable. The toilet is ok.

（Google による翻訳）私はペルーのほぼすべての地域を旅行します。バスは快適で、特にワラスとイカに行くときに使用しました。長距離路線を試したことはありませんが、360 席は快適です。他の冒険の目的地に到着する前に、時間を最大限に活用してできるだけ休むために、私はいつも夜に旅行します。これらの距離では、バスの中で暖かく過ごせるように毛布を持参することをお勧めします。 （原文） Viaje a casi todas las zonas del Perú, buses cómodos , en particular lo he usado para ir a Huaraz e Ica no he intentado rutas más largas pero sus asientos 360 son cómodos, siempre viajo de noche para aprovechar el tiempo y de paso descansar lo que se pueda antes de llegar a otros destinos de aventura, para estas distancias te recomendaría llevar una manta para que esté abrigado dentro del bus.

（Google による翻訳）ペルーで最も安全なバスサービス。優秀なスタッフが対応いたします。 （原文） Meest veilige busdienst van Peru. Zeer bekwaam personeel.

（Google による翻訳）リマからワラスまで夜行バスで行き、ワラスからリマに戻りました。バスは素晴らしく、とても快適で、時間通りに出発しました（到着時間は道路状況によって変わると思います。リマには早く着いたのですが、ワラスには2時間近く遅れました）。帰りのバスにはWi-Fiがあり、これは予想外でした！バスターミナルはまあまあでしたが、残念ながらWi-Fiはありませんでした。 （原文） Took the night bus from Lima to Huaraz, and back from Huaraz to Lima. Great bus, super comfortable, leaves on time (arrival time probably depends on road conditions - we were early back to Lima but almost 2 hours late getting to Huaraz). The bus back had wifi too which I wasn't expecting! The bus station is okay, doesn't have wifi unfortunately.

（Google による翻訳）ワラスの主要な教会の一つで、市内中心部の高台に位置しています。広々としたモダンな建築様式が特徴です。教会の前には小さな広場があり、様々なイベントが開催されています。教会の隣にはアイスクリームショップが並ぶ通りがあり、名物のアイスクリームを味わうことができます。 （原文） Es una de las principales iglesias en Huaraz ubicada en la parte alta del centro. Es amplia y tiene una arquitectura moderna. Al frente se encuentra una plazuela donde organizan diferentes actividades. Al costado de la iglesia hay una calle con varias heladerías donde puedes probar los famosos helados.

（Google による翻訳）自分自身とつながる午後にぴったり （原文） Perfecto para una tarde para conectar con uno mismo

（Google による翻訳）いつもアイスクリームが付いてくる、満足感の高い体験。Lúcuma + Chocolate 10/10。 （原文） Una experiencia gratificante siempre acompañado de los heladitos, Lúcuma + Chocolate 10/10.

（Google による翻訳）教会はとても美しく、広場が子供たちが遊んだり、あらゆる種類の活動を行ったりする場所であることは、彼らがダンスを教えているのを見ました。 （原文） La iglesia es muy bonita, y lo mejor es que la plazuela es un lugar para q los niños jueguen y se realice todo tipo de actividades, Vi q ensañaban bailes.

（Google による翻訳）素晴らしい聖域 （原文） Excelente santuario

（Google による翻訳）名声よりも歴史のある教会。必要以上に近代的な建築。内部の彫刻は非常に精巧に作られており、そのほとんどは非常に美しい織物で作られています。ただし、画像にはそれぞれの名前を示す記号がないため、さらに多くの情報が欠落しています。 （原文） Una iglesia con más historia que fama. Una arquitectura más moderna de lo que debería ser. Las esculturas en su interior están muy bien logradas y la mayoría con textiles muy hermosos. Sin embargo, falta más información ya que las imágenes no tienen un letrero que indique el nombre de cada una.

（Google による翻訳）ワラスの町のきれいな広場を見下ろす美しい教会。魅力的な建築と24金の金箔で覆われた芸術作品があり、職人のアイスクリームショップや5ソルのメニューを販売するレストランに囲まれた大きな広場があります。 （原文） Hermosa iglesia con vista a una linda plaza en el pueblo de Huaraz, posee una atractiva arquitectura y obras de arte bañada en pan de oro de 24k, una plaza amplia rodeada de heladerías artesanales y restaurantes que venden menú a 5 soles

（Google による翻訳）- 注意 (1-5): 4、迅速なサービス、数人のウェイター。注意してください。 - メインルーム (1-3): 2.5、広々としたモダンなオープンキッチン、2 階あり。 - 食べ物 (1-5): 3.5、チキンとスパイシーなソーセージの 1/4 を注文しました。ジャガイモはカリカリで美味しかった、自然で新鮮なジャガイモでした。価格の割に量が良い。グリルチキンは美味しく、味付けも良く、よく調理されていました。サルチパパのホットドッグは低品質でした。 - 価格 (1-4): 4、料理の量と質の点で非常に快適な価格。チキン1/4 11ソール。注入用の2つのソール。消費前に支払う - 清潔感（1～3）：2、清潔で広い - 駐車場 (あり/なし): いいえ。 全体: 16/20 観察/提案: ホットドッグの品質を向上させる （原文） - Atención (1-5): 4, atención rápida, varios meseros. Atentos. - Ambiente (1-3): 2,5, amplio, moderno, cocina abierta, cuenta con segundo piso. - Comida (1-5): 3.5, pedimos 1/4 de pollo y salchipapa achorado. Las papas estaban crocantes y ricas, papas naturales y frescas. Buena cantidad para el precio. El pollo a la brasa estuvo rico, buena sazón y bien cocida. El hot dog de la salchipapa era de baja calidad. - Precio (1-4): 4, precios muy cómodos para la cantidad y calidad de los platos. 1/4 de pollo 11 soles. 2 soles la infusión. Se paga antes de consumo - Limpieza (1-3): 2, limpio y amplio - Estacionamiento (Si/No): no. Total: 16/20 Observaciones/Sugerencias: mejorar la calidad del hot dog

（Google による翻訳）非常に不快な歓迎でした。まるで邪魔されているような気分でした。2品の料理が30分ほど間隔をあけて出され、ドリンクも15分後に届きました。Wi-Fiがあるか尋ねたところ、ないと言われましたが、どうやら私に提供したくないようでした。幸い、料理は美味しく、量も多かったです。 （原文） Un accueil des plus désagréable. On avait l'impression de déranger. Nos deux plats servis avec une demi-heure d'écart. Les verres des boissons sont arrivés aussi un 1/4 d'heure après. J'ai demandé s'il y avait du wifi on m'a dit non mais j'ai eu l'impression qu'on ne voulait pas me le donner. Heureusement la nourriture est bonne et copieuse.

（Google による翻訳）提供された注意はひどいもので、私たちはメニューを見終えていませんでしたが、ウェイトレスはすでに私たちに支払いを求めていて、彼女が私たちに注文を持ってきたとき、彼女はほとんどそれらをテーブルに投げつけました。味付けが良くなかった。 （原文） La atención brindada fue horrible, no acabamos de ver la carta y la mesera ya estaba pidiendo que paguemos y al momento de traernos los pedidos por poco los arroja en la mesa. La sazón no estuvo buena.

（Google による翻訳）彼らはすぐに私に対応し、非常に気配りがありました。私が変更したい唯一のことは、フライドポテトが非常に脂っこいためです...しかし、チキン、サラダ、ショーファライスは値段の割には美味しいです。お勧めします。 （原文） Me atendieron rápido y fueron bastante atentos. Lo único que cambiaría son las papas fritas xq son muy grasosas... pero el pollo, ensalada y arroz chaufa están bien para lo que cuestan. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）良くて安い。しかし、私の好みには少し味付けが足りません。 （原文） Bueno y barato. Pero le falta un poquito en sazón para mi gusto.

（Google による翻訳）おいしいチキンですが、残念なのは、彼らがテーブルにメニューを届けに来ないので、レジに行かなければならないことです （原文） Buena pollería lo malo es que no se acercan a tu mesa a entregar la carta y tienes que acercarte a caja

（Google による翻訳）豊富で安い！！迅速な対応、とても丁寧な対応 （原文） Rico y barato!! Atención rápida, muy bien servido

（Google による翻訳）食べ物は美味しかったです！どれも作りたてでとても美味しかったです！ 20 ソールで、飲み物、スープ、メインディッシュを受け取り、必要に応じてさらに頼むことができました。オーナーはインド出身の方でとてもフレンドリーでした！ （原文） The food was delicious! Everything was freshly made and tasted so good! For 20 soles we received drinks, a soup and a main dish and could ask for more if we wanted to. The owner was from India and very friendly!

（Google による翻訳）町で最高のインド料理。ドリンク、スープ、メインのメニューが20ソルで食べ放題です。 （原文） Best Indian food in town. You get a menu for 20soles including drinks, soup and main course as much as you can eat.

（Google による翻訳）ここにはメニューはありません。実際には選択肢がありません。スープ、豆のカレーとご飯、パン、それにジュース/アイスティーが付いてきます。どれも無制限で美味しいです。たった 20 ソールで満腹になって店を出ることができるので、お腹が空いているならこれが最適です。 （原文） No menu here, you don't really have a choice: you get soup, bean curry with rice and bread along with some sort of juice/ice tea. Everything is unlimited and delicious though. If you are hungry, this is perfect, as you will leave the place completely full for only 20 soles.

（Google による翻訳）今のところ4日連続でそこに行っていますが、ワラスを離れるまで1日も休むつもりはありません。 食べると体が幸せになっていくのが実感できて、本当に美味しいです。唯一の問題: 私はいつも食べ過ぎて (食べ飲み放題なので)、食べた後は昼寝が必要です。ぜひクリシュナ・ボーグとその素晴らしいオーナーを訪ねてみてください。 （原文） I went there for now 4 days in a row and I don't plan skipping a day till I leave Huaraz! It is just perfectly delicious: you can really feel how your body gets happier while you eat. The only problem: I always eat so much (because it is all you can eat and drink) that I need a nap afterwards. Do yourself a favour and visit Krishna Bhog and its awesome owner!

（Google による翻訳）このレストランは 100% ベジタリアンで、料理はとても美味しく、まるで家にいるかのように感じられるサービスは本当に素晴らしいです。わずか 20 ソールで食べたいものをすべて食べられる無料の食事プロモーションを利用してください。 独特の雰囲気と料理をお楽しみください。 （原文） Este restaurante es 100% vegetariano, la comida es muy buena la atención relamente es muy épica ya que te sientes en casa. Aprovechen la promoción de comida libre que solo está a 20 soles y puedes comer todo lo que quieras. Disfruten de la comida y el ambiente que son únicos.

（Google による翻訳）まさに信じられないほどの場所です。 素晴らしいインドのベジタリアン料理。とてもとてもおいしいです。 オーナーが実際にもっと食べるように強制しているのは世界で唯一の場所です。 （原文） Just incredible place. Amazing indian vegetarian food. Very very tasty. The only place in the world that the owner is actually forcing you to eat more!

（Google による翻訳）20ソルでご飯、ひよこ豆カレー、バチュールのビュッフェが食べ放題。バースチャーは本当に美味しかったです。他はすべて問題ありませんでした。英語を話すフレンドリーなオーナー。 翌日また戻ってきましたが、他の人が食べていないときに遅めのランチに行きましたが、食べ物が出てくるのが少し遅かったです。また、手袋をせずに調理されるため、あまり衛生的ではありません。 （原文） All you can eat buffet of rice, chickpea curry, and bhature for 20 Sol. The bhature was really good. Everything else was okay. Friendly owner who speaks English. Went back again the day after and the food was a bit slow to come out although I went for a late lunch when no one else was eating. Also not that sanitary as food is prepared without gloves.

（Google による翻訳）当初、ロシオの扱いや代理店との連絡は非常にフレンドリーで親切でした。この代理店の問題は、少なくとも私の経験では、不便に直面した際の管理や対応が不十分であることにあります。 私の8日/7日のツアーでは、専用交通手段、装備、食事、緊急装備、ガイド、料理人、ラバ係が含まれることを示すパッケージが販売されました。 最初からでこぼこだったことがわかりました。 - ツアーの前夜、料理人はツアーを断念し、代理店が作成したチャットに不確実性が生じました。 - 料理人/ガイドはロシオセルを持っておらず、ましてやスケジュール/ルートを持っていませんでした - 彼らが私たちに送ってくれた車は、プライベートではありましたが、タクシーでした。それは非常に小さく、私たち4人の観光客、料理人、チームにとって、特に私たちがその中で過ごす3〜4時間にとっては不快でした。 - 何もありませんでした：ガス（この山では他に調理する手段がありません）、杭、ナイフ、応急処置セット、緊急用の馬、ガイド。 代理店とのやり取りの最初から、価格を提示され、減額を要求されたことは一度もありませんでした。ましてや、予定されている文書/契約書にサービスが含まれなくなったとは言われませんでした。 トレッキング中にあるとき、当局が私たちに何の連絡もなく一方的に、これでは十分ではないと判断したことに私たちは気づきました。 ガイドと料理人が両方の役割を果たすことができると考えました。それに緊急の馬を用意する必要もなかった。 残念ながら、このルートは美しいですが、危険が伴うため、注意して楽しむためには、慎重なペースで進む必要があります。そうですね、料理人はとても良い意志と気質を持っていましたが、料理人としての役割を果たしたいと思うと、ガイドと料理人がいる他のグループができるルートを楽しむ時間を私たちに与えずに、かなり急ぎのペースで進む必要がありました。取る。 安全に関しては、政府機関とそのチームが私たちを支援する代わりに、私たちが彼らを助けなければなりませんでした。彼らは応急処置キットや基本的な錠剤を持っていなかったので、不快な場合に備えてコックとラバの運転手を提供しなければなりませんでした。緊急用の馬については、7日目に私は体調を崩して歩けなくなり、緊急用の馬がなかったため、ラバ師が親切にも馬を貸してくれました。代理店。 私としては、この代理店は絶対にお勧めしません。なぜなら、これらすべての欠陥があるにもかかわらず、私は謝罪して解決策を探す代わりに、言い訳を探して、ラバ取りや料理人（それをねじ曲げた）、さらには観光客として非難するだけだったからです。良い体験を企画することで報酬を得る代理店であること。 結論: 悪い経験でした。 （原文） Inicialmente el trato de Rocio, nuestro contacto con la agencia, fue muy amable, y servicial. El problema con esta agencia, al menos en mi experiencia, radica en la mala gestión/ actuación frente a los inconvenientes. En mi tour de 8d/7n, se nos vendió un paquete que indicaba que incluía entre transporte privado,equipos, comidas, equipo de emergencia, guía, cocinero y arriero. Resulta que desde un inicio fue accidentado. - La noche previa al tour, el cocinero desistió del tour y generó incertidumbre en el chat creado por la agencia. - El cocinero/guía no tenía el Cel de rocio, ni mucho menos el Cronograma / ruta - El vehículo que nos enviaron si bien era privado era un taxi, era sumamente pequeño e incómodo para los 4 turistas que éramos, el cocinero y equipo y sobretodo para las 3-4 horas que pasaríamos en el. - No había : El gas (no hay otro medio para cocinar en estas montañas), las estacas, los cuchillos, el botiquín, el caballo de emergencia y el GUÍA. Cabe resaltar que desde un inicio que nos comunicamos con la agencia, esta nos indicó un precio y jamás se le pidió rebaja, ni mucho menos nos indicó que dejaba de incluir algún servicio del documento/ contrato previsto. Resulta que una vez en el trekking caímos en que unilateralmente y sin comunicarnos la agencia había decidido que no le alcanzaba para el Guía y que el cocinero podía cumplir ambas funciones. Así como también que no era necesario contar con un caballo de emergencia. Lamentablemente, si bien la ruta es hermosa, es riesgosa y se necesita ir a un ritmo mesurado para poder ir con cuidado y disfrutarla. Pues si bien el cocinero tenía toda la buena voluntad y disposición, al querer cumplir con su función de cocinero requería ir a un paso bastante apresurado, sin permitirnos tomarnos el tiempo de disfrute de la ruta que otros grupos que sí contaban guía y cocinero se podían tomar. Respecto a la seguridad, en vez de la agencia y su equipo auxiliarnos nosotros teníamos que auxiliarlos, no contaban con botiquín ni pastillas básicas, nosotros teníamos que proveerles al cocinero y arriero ante alguna molestia. Respecto al caballo de emergencia en el día 7mo yo me puse mal y no podía caminar, y al no haber caballo de emergencia el arriero amablemente me cedió su caballo, siendo que él tenía que caminar todo el trayecto por la falta de organización y compromiso de la agencia. De mi lado, en definitiva no recomendaría a esta agencia, siendo que a pesar de todos estos desperfectos en vez de disculparse y buscar soluciones, solo buscaba excusas y culpar al arriero/ cocinero (twisting it around ) o incluso a uno como turista, siendo la agencia a la que se le paga para organizar una buena experiencia. Conclusion: Pésima experiencia.

（Google による翻訳）同社は、世界で最も美しいトレッキングの 1 つをガイドする、専門家の 5 つ星会社だけではありません。観光客を大切にする家族です。この家族経営のビジネスのリーダーであるロシオは、出発前に何日もかけてくつろぎ、アドバイスをし、その経験に浸ることができます。 私の二人の仲間、アレハンドロとイヴェールは…ただのガイド、料理人、あるいはラバ使いではなかった…彼らは真の友人であり兄弟でした。 ワイフアシはトレッキングをはるかに超えたものであり、ここ地球上の空の風景をはるかに超えています... フアイフアシの手によるトレック・ペルーは経験であり、文化であり、歴史であり、それは単にフアイフアシです... のようなものです。これは…それ以上の説明は不要です。なぜなら、あなたはそれを生きなければならないからです。 特別な10日間を胸に刻みます。 コスタリカから、どうもありがとうございました。 🇨🇷 すぐに戻りたいと思っています...まだまだ先は長いです。 純粋な人生。 （原文） No es solo una empresa cinco estrellas de profesionales guiando uno de los trekkings mas bellos del mundo. Es una familia comprometida con sus turistas. Desde Rocío como líder de esta empresa familiar que te hace sentir en casa, te asesora, y te sumerge en la experiencia desde muchos dias antes de salir. Mis dos compañetos Alejandro e Iver... no solo fueron guias, cocineros o arrieros... fueron verdaderos amigos y hermanos. Huayhuash es mucho más que un trekking, muchos más que un paisaje del cielo acá en la tierra... Huayhuash de la mano de Huayhuash Trek Perú es una vivencia, es cultura, es historia, es sencillamente Huayhuash... así... sin más explicaciones porque hay que vivirlo. Diez dias extraordinarios que los llevo aquí en mi corazón. Muchas gracias, desde Costa Rica. 🇨🇷 Espero volver pronto... Aun falta mucho recorrido. Pura vida.

（Google による翻訳）ワイフアシトレッキングで素晴らしい時間を過ごしたい人には、ロシオと彼女の家族経営の会社を強くお勧めします。 10月初旬に8日間のツアーに参加しましたが、スタッフとツアーの構成に非常に感銘を受けました。食べ物は素晴らしく、たくさんありました（ベジタリアン用を含む）、提供されたすべての機器は高品質で条件に適しており、ロシオの事前および全体的なコミュニケーションは素晴らしかったです。いつでも緊急対応可能な馬がいて、体調が悪くなったときは、ロシオが定期的に私の状態をチェックしてくれたので、安心してトレッキングできました。 特に提供されるサービスの質の高さを考えると、価格は競争力があると思いました。一番良かったのは、ロシオ、彼女の家族、そして他のクルーは皆、とても温かく、楽しく、思いやりのある環境を常に作り出してくれる素敵な人々であり、ツアーで歩く土地と強いつながりを持っていることです。素晴らしい経験です。ありがとう、Huayhuash トレック ペルー xx （原文） I highly recommend Rocío and her family business for anyone who wants to have an excellent time on the Huayhuash Trek. I did an 8 day tour in early October and was very impressed with the staff and the organisation of the tour. The food was great and there was lots of it (including for a vegetarian), all equipment provided is good quality and appropriate for the conditions, Rocío's communication before and throughout was great. There was an emergency horse available at all times, and when I felt ill Rocío checked in on my condition regularly which made me feel safe on the trek. I thought the price was competitive, especially given the high quality of service that was provided. The best part is that Rocío, her family and the other crew are all lovely people who create a very warm, fun and caring environment the whole time, and have a strong connection to the lands we walk through on the tour which really helped to create a fantastic experience. Thanks Huayhuash Trek Peru xx

（Google による翻訳）ロシオと一緒に高山ツアーに参加したのですが、それは忘れられない思い出です。ルート、ウェイポイント、食事など、すべてがよく整理されていました。 ロシオは、喜び、笑顔、そして自信を持って、みんなのリズムに耳を傾けます。 すべてに感謝します! （原文） Yo participé en una excursión de alta montaña con Rocío, y es un recuerdo imborrable. todo estaba bien organizado: la ruta, los waypoints, la comida. rocio escucha el ritmo de todos, con alegría, sonrisas y confianza. gracias por todo !

（Google による翻訳）ロシオは最初の連絡からとても親切で気配りがあり、トレッキングを勧めるのに十分な情報を明確に与えてくれました。私はメキシコ人ですが、ワイワシを見るためだけにペルーを訪れました。なんて美しいのでしょう！信じてください、それらは私が人生で見た中で最も美しい風景のいくつかです。 代理店は私の経験を特別なものにする責任を負っていました。私を歓迎してくれたロシオと彼女の家族に限りなく感謝しています。彼らが私のトレッキングを企画した方法が気に入りました。素晴らしい日々でした。天気はとても豊かでした。代理店にお勧めします。ロシオに連絡してください。 人生を特徴付ける経験はありますが、これはそのうちの 10 であり、10 のうち 10 です。 （原文） Rocío fue muy amable y atenta desde el primer contacto, me brindó información clara y suficiente para animarme a tomar el trek. Soy mexicano, visité Perú exclusivamente para conocer Huayhuash, que belleza!!! Créanme, son de los paisajes más bellos que he visto en mi vida. La agencia se encargó de hacer mi experiencia algo único, agradezco infinitamente a Rocío y su familia por recibirme, me encantó la forma en la que organizaron mi trek. Fueron días maravillosos, el clima super rico, recomiendo la agencia, contacten a Rocío. Hay experiencias que marcan la vida, esta es una de ellas, 10 de 10.

（Google による翻訳）Huayhuash Trek Peruは素晴らしい仕事をしてくれました。ロシオさんとその家族は私たちを温かく迎えてくれ、忘れられない体験をさせてくれました。私たちは2023年6月に12日間のトレッキングをし、トレッキングの前後にロシオさんのホステルに滞在しました。高地順応のために、ロシオさんは私たちに適した日帰りハイキングを勧めてくれ、計画の手助けをしてくれました。12日間のハイキングの間、私たちは肉なしの食事をリクエストしたので、私たちのコックさんは肉なしの朝食、昼食、夕食を用意してくれました。何か特別なリクエストはありますか？ぜひ彼らに聞いてみてください。彼らは必ず解決策を見つけてくれるでしょう！私たちは一度も空腹を感じたことがありません。提供された食事は十分でした。お腹を壊すこともありませんでした。水には細心の注意を払っていたからかもしれません（沸騰させたり、濾過したりしました）。ラバがほとんどの装備と荷物を運んでくれました。いくつかのキャンプ場では、他の代理店のガイドがラバをよく扱っていないのを見ました。幸いなことに、私たちのガイドはラバに優しかったです。雨はあまり降っていませんでした。 12日間のうち、ほんの数時間しか歩きませんでした。日中は雲が太陽を覆っていないのでとても暑く、帽子とサングラスが必要でした。このような高地では日焼け止めは必須です。曇りの日や風が吹いている日は肌寒かったです。夜は気温が0度を下回りました。正確な気温は分かりませんが、-4℃から-8℃くらいだったと想定しています。朝になるとテントはいつも凍っていました。Huayhuash Trek Peruが提供してくれた装備は状態も品質も良好でした。もしまたHuayhuash Trekに参加する機会があれば、ロシオさんと彼女の家族と一緒に参加したいと思います。 追記：一度、川で裸で水浴びをしている観光客を見かけました。後でペルーの人から、地元の人はそんなことを歓迎していないと聞きました。 （原文） Huayhuash Trek Peru did a great job. Rocio and her family welcomed us warmly, and they provided us with an unforgettable experience. We did the 12 days' trek in June 2023 and we stayed at the Hostel of Rocio before and after the trek. For acclimatisation, Rocio recommended us suitable day hikes and helped us with planning. For the 12 days' hike we have requested non-meat food and our cook prepared us breakfast, lunch and dinner without meat. You have also special requests? Go and ask them. They, for sure, will find a solution! We never have been hungry. The food provided was sufficient. We never had problems with our stomachs. Maybe because we were super careful with the water (we boiled it and/or filtered it). Mules carried most of our equipment and luggage. At some camping sites, we have seen guides from other agencies treating their animals not well. Fortunately, our guide was good to his mules. It was not raining much; just a few hours in the 12 days. During the day, when the clouds did not cover the sun, it was very hot, and we had to wear a hat and sunglasses. Sunscreen is mandatory at such heights. On cloudy days and when the wind was blowing, it got chilly. In the night, the temperatures have fallen below 0 degrees. We are not sure about the absolute temperature, but we assumed something like -4°C to -8°C. In the morning, our tent was always frozen. The equipment provided by Huayhuash Trek Peru was in a good shape and quality. If we ever go for the Huayhuash Trek again, we will do it with Rocio and her family. EDIT: Once we saw tourists bathing naked in the river. We were later told by Peruvian that locals do not appreciate that.

（Google による翻訳）Huayhuash Trek Perú で予約したことを後悔しています。質の高いサービスと顧客満足度を謳っていたにも関わらず、私の経験は残念なものでした。ガイドは専門的ではなく、提供された装備は標準以下で、トレッキングの全体的な構成は混乱していました。彼らのサービスを誰にも勧めません （原文） I regret booking with Huayhuash Trek Perú . Despite their claims of quality service and client satisfaction, my experience was disappointing. The guides were unprofessional, the equipment provided was subpar, and the overall organization of the trek was chaotic. I would not recommend their services to anyone

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Muy hermosa

（Google による翻訳）ネバド・マテオへのハイキングは、正直言ってペルー旅行のハイライトの一つでした！それほど長い登山ではありませんが、高度感は確かにありました。それでも、行く価値は十分ありました。頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、周囲には雪を頂いた山々が広がり、まるで世界の頂点にいるかのような気分でした。ガイドさんは素晴らしく、とても忍耐強く知識も豊富で、体験全体を通して安全でよく組織化されていました。ワラスに滞在していて、数日間のトレッキングではなく登山の雰囲気を味わいたいなら、これはまさに完璧な冒険です。 （原文） Hiking Nevado Mateo was honestly one of the highlights of my trip to Peru! It’s not too long of a climb, but you definitely feel the altitude – totally worth it though. The views from the top are absolutely breathtaking, with snow-capped peaks all around and that feeling of being on top of the world. Our guide was amazing, super patient and knowledgeable, and the whole experience felt safe and well organized. If you’re in Huaraz and want a taste of mountaineering without committing to a multi-day trek, this is the perfect adventure

可愛いけど、屋台等はない。 広場西側を南北に走る通りは飲食店やケーキ屋が多くて面白い。

クリスマスにはイルミネーションが施され、多くの市民が集まります。普段から、日中は3匹のアルパカと写真撮影が可能。値段は1ソルか2ソレスくらいです。あと、晴天の場合、カキ氷が販売されてますよ。一番行列が長い屋台で買ってください。では、ワラスの市内観光をお楽しみ下さい。

Ga

（Google による翻訳）ワラスの広場は、遠くに雪を頂いた山々を望む、美しく静かな散策に最適な場所です。広場の正面には大聖堂があり、周辺にはレストラン、ショップ、銀行などが軒を連ねています。お土産やギフトを買える工芸品市も開催されています。 （原文） La plaza de Huaraz es un lugar lindo y tranquilo para pasear y apreciar el paisaje pues a lo lejos se pueden ver los nevados. Al frente se encuentra la catedral y alrededor hay varios restaurantes, tiendas y bancos. También hay una feria artesanal para comprar souvenirs y regalos.

（Google による翻訳）完璧で清潔、そして趣があり、広々とした快適な空間と美しい木々が印象的でした。噴水は総督時代の遺産を反映し、非常によく手入れされていました。私は2025年10月に大聖堂の建設中だった時期に訪れました。 （原文） Impecable, limpia, con buen gusto, espacios amplios y cómodos y bonitos árboles. La fuente estaba muy bien cuidada mostrando herencia virreynal. La visité en Octubre 2025 y estaban construyendo La Catedral.

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、広々としていて清潔で静かな広場です。日光浴に最適な場所です。周囲には工芸品店、レストラン、コーヒーショップなど、楽しめる施設がいくつかあります。 （原文） Plaza bien conservada, amplia, limpia y tranquila, gusta tomar el sol en este lugar, al alrededor tienes algunas cosas para entretenerte como artesanías, restaurantes, café entre otros.

（Google による翻訳）ワラスは最高！ 全てを見るには数日では足りません。車も綺麗だし、雪を頂いた山々は信じられないほど美しいです。🤩 （原文） Huaraz es maravilloso! No basta con unos días para conocer todo, el turismos es lindo y los nevados son una locura hermosa 🤩

（Google による翻訳）雰囲気は最高で、敷地内でもパティオでも、どこに座って食べても巨大でとても素敵です。食べ物、特にモルモットはとても美味しいです。パチャマンカは2人で食べるのに十分な量で、風味も非常に良いですが、唯一のことは、付け合わせが少なく（ジャガイモ2個、サツマイモ1個、ガチョウ2匹）、少し乾燥していることです。 （原文） El ambiente es lo mejor, ya sea dentro del local como por el patio es gigante y muy lindo donde sea que te sientes a comer. La comida es muy buena, especialmente el cuy. La Pachamanca es bastante contundente como para 2 personas y tiene muy buen sabor también, lo único es que podría tener menos guarniciones (2 papas 1 camote y 2 ocas) y un toque seco.

（Google による翻訳）値段が高す​​ぎる、過大評価のレストランです。40ソルでマスのフライを注文しました。値段を考えると期待が大きかったのですが、実際にはマスと一握りのジャガイモ、そしてご飯だけでした。信じられないほどぼったくりで、値段も高すぎます。 おまけに、マスがジャガイモを覆い隠していて、食べにくかったです。 （原文） Restaurante sobrevalorado con precios excesivamente altos. Pedí una trucha frita que costó 40 soles, por el precio mis expectativas eran muy altas. Sin embargo el plato solo contenía la trucha, un puñado de papas y arroz. Increíble estafa y sobreprecio. Encima incómodo para comer porque la trucha tapaba la papa

（Google による翻訳）メニューは実にバラエティ豊かです。アンティクーチョを注文しましたが、まさに絶品でした。店内はとても広々としていて、様々な雰囲気があり、あらゆる好みに対応できます。ただ、入り口が狭く、レイアウトがやや雑然としているのが難点です。 （原文） La carta es super variada. Pedí unos anticuchos que estuvieron en su punto. El local es muy amplio, cuenta con distintos tipos de ambientes para todo gusto, lo malo es que las vías de acceso son muy angostas y la distribución del lugar algo desordenada.

（Google による翻訳）料理はとても美味しくて最高でした。😋 雰囲気も立地も最高でした。💯 早めに到着したのですが、人が多かったにもかかわらず、すぐにサービスしてくれました。 （原文） Se Come muy bien y rico 😋 buen ambiente y lugar. 💯 Llegue temprano y pudieron atendernos pronto, luego había mucha gente más

（Google による翻訳）2年ぶりに2度目の訪問ですが、今回も同じようながっかりでした。 まず、店内はいつもテーブルの上に汚れた食器が散乱していて、片付けもされていません。私が到着してから帰るまで、食器がテーブルに置かれたままのテーブルが2つあったので、写真を添付し​​ておきます。ハエが寄ってきて、席を見つけるのが難しくなります。 次に、サービス時間です。料理が運ばれてくるまでの時間ではなく、お客さんに気を配り、注文を取ったり、請求書を持ってきたりするまでの時間です。スタッフの対応が雑な印象です。悪意は感じませんが、人数が少ないか、きちんと整理されていないように感じます。 最後に、価格と質のバランスです。悪くはないと思いましたが、料理よりもサイドメニュー（ポテト、サラダなど）が多いことを考えると、質に対して値段が高す​​ぎます。 一言で言えば、お勧めしません。もっと安くて良いサービスのあるお店はたくさんあります。 （原文） Es la segunda vez que vine en dos años y me he llevado la misma decepción. En primer lugar, el espacio siempre esta lleno de platos sucios en las mesas que no recogen. Incluso voy a adjuntar una imagen de dos mesas cuyos platos estuvieron en las mesas desde que llegue hasta que me fui. Esto llama a las moscas y no permite encontrar fácilmente una mesa. En segundo lugar, el tiempo de atención. Y no me refiero al tiempo que te traigan la comida. Sino en que te presten atención y te tomen la orden o te traigan la cuenta. Veo mucha desorganización del personal. No veo mala voluntad. Pero pareciera que son pocos o no están bien organizados. En tercer lugar, la relación precio-calidad. Me pareció que no era mala pero el precio es demasiado alto para la calidad y considerando que vienen mas complementos (papa, ensalada, etc) que la propia comida. En resumen, no lo recomiendo. Hay mejores lugares a mejores precios y mejor nivel de atención.

（Google による翻訳）このレストランの料理はどれも美味しいです。ウェイターの雰囲気が少し悪く、あまり機嫌が悪かったのですが、お勧めです。雰囲気は温かく、家族連れでも行きやすいです。 （原文） Agradable los platos que sirven en este restaurante lo recomiendo aunque los que atienden se les ve algo candados de no tan buen humor y ambiente acogedor para ir con la familia

（Google による翻訳）素敵な場所でした。料理も雰囲気も良かったです。 サービスも良かったです。 （原文） Lindo lugar. Buenas comida y ambiente. El servicio bueno.

（Google による翻訳）彼らはその場所を無視しており、ダイナーの受け入れに慣れており、日曜日しか営業していません。サービスを改善し、通りの見栄えを良くするために家をペイントし、おいしい料理を提供できたら素晴らしいでしょう。 （原文） Tienen descuidado el sitio, se acostumbraron a recibir comensales, solo abren los domingos, sería espectacular si mejoraran la atención y pintarán las casas para darle mejor aspecto a la calle, comida Rica.

（Google による翻訳）日曜日の午後には伝統的な地元料理をお楽しみください。私たちは特にパンチャマンカを食べに来ましたが、クイ、タマーレ、チチェ・モラド・イ・ジョラ、イ・オトラを楽しみました。私たちは食べ物を注文しすぎましたが、レバルの受け皿を交渉することができました。控えめに注文し、後で追加注文するのが最善です。ブオン・プローベチョ！ （原文） Traditional local foods on Sunday afternoons. We came for panchamanca specifically but enjoyed cuy, tamales, chiche morado y jora, y otras. We ordered way too much food, but were able to negotiate a receptacle para llevar. Best to order conservatively and order more later. Buon provecho!

（Google による翻訳）まあ、正確にはレストランではありませんが、通りに沿っていくつかの食べ物の屋台があり、日曜日に開かれるフェアだとしましょう。 良いのは、思い出のある小さな家に入ることです。たとえば、石窯で焼きたての職人技のパンを作る家に入りました。男性は、その経験をより良く生きるために私に手伝いさえしてくれました。それはとても楽しかったです。お土産屋さんがあります。 食べ物は平均的で、特にその場所の出身ではなく、信頼できる人がいる狭い場所では常に注意する必要があります。 お役に立てれば幸いです! （原文） Bueno no es exactamente un restaurante, digamos que es una feria que abren los domingos, con varios puestos de comida en todo lo largo de la calle. Lo bonito es entrar a las casitas que tienen emorendimientos, por ejemplo yo entre a una donde hacien pan artesanal, recién salido del horno de piedra, incluso el señor me dejó ayudarlo para vivir mejor la experiencia y fue muy agradable. Hay tienditas de recuerdos. La comida es normal y siempre hay que tener cuidado en lugares apretados donde hay mucha gente, sobre todo cuando uno no es del lugar y anda de confiado. Espero que ayude!.

（Google による翻訳）食品の種類が豊富で値段も手頃 （原文） Gran variedad de comidas y precios al alcance del bolsillo

（Google による翻訳）代表的な飲食エリア、ラ・トゥルパ・デ・オルギータ「ラ・カノシ​​タ」は早めに到着するか、日差しや雨に備えて傘を持っていくのがベストです。 （原文） Zona de comidas típicas la tullpa de olguita "La Canosita" lleguen temprano o lleve paraguas para el sol o la lluvia , lo máximo

（Google による翻訳）絶品スパイシーなモルモットとチチャ デ ホラ、スンカ デ ガリーナ、パチャママなど、山岳地帯の伝統的な料理はとてもおいしいです。 100％お勧めということはさておき、ワラスで唯一地震の影響を受けなかった通りを思い出させる美しい場所です。 （原文） Es muy agradable su comida tradicional q la zona sierra, como su exquisito picante de cuy con su Chicha de jora, la llunca de gallina y la Pachamama. Recomendado al 100% aparte es un hermoso lugar que nos recuerda a la única calle de Huaraz que no fue afectada por el terremoto.

（Google による翻訳）1970 年の地震でも生き残った唯一の通りは、この街を特徴づける色彩と、バルコニーと大きな木製ドアのある典型的なアンデスの家が保存されています。 アンデスの街並みの美しさを思い出させてくれること間違いなし！ （原文） La única calle que sobrevivió al terremoto de 1970, conserva esos colores que lo caracterizaba y la típica casa andina con balcones y puertas grandes de madera. Sin duda alguna te hace recordar la belleza de las calles andinas!

（Google による翻訳）ワラス旅行中にここでランチをいただきましたが、本当に素晴らしい体験でした！料理はどれも新鮮で風味豊かで、特にグリルしたマスはペルーで食べた中で一番美味しかったです。スタッフはフレンドリーで、まるで我が家のようにくつろげました。地元の料理を選ぶのを手伝ってくれたりもしました。居心地の良い雰囲気で、料理へのこだわりが伝わってきます。本格的な料理と温かい雰囲気を求めているなら、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Had lunch here during my trip to Huaraz and it was such a great experience! The food was super fresh and full of flavor, especially the grilled trout – probably the best I’ve had in Peru. The staff were friendly and made me feel right at home, even helping me choose local dishes to try. The atmosphere is cozy, and you can tell they really care about what they serve. Definitely recommend this place if you’re looking for authentic food and a warm vibe

（Google による翻訳）レストランはとても魅力的でセンス良く装飾されており、大人数のグループにもぴったりの快適な雰囲気です。しかし残念ながら、食事は必ずしも良いとは言えませんでした。ダイニングルームは寒く、サービスは非常に遅く、請求書も別々には受け付けてもらえませんでした。料理は素晴らしく、ソースやスパイスがたっぷり使われていましたが、消化に時間がかかりました。あまりにも手間のかかる調理法のせいで、食材本来の美味しさが損なわれているように感じました。価格は平均的ですが、全体的に中身よりも見た目が重視されています。 （原文） Il locale è molto carino e arredato con gusto, l’atmosfera è piacevole e adatta anche a gruppi numerosi. Purtroppo l’esperienza non è stata del tutto positiva: in sala faceva freddo, il servizio è stato molto lento e non effettuano conti separati. I piatti sono scenografici e ricchi di salse e spezie, ma poco digeribili: tanta elaborazione che, a mio avviso, finisce per coprire la genuinità dei prodotti. Prezzi nella media, ma nel complesso più apparenza che sostanza.

（Google による翻訳）ハロウィンの金曜日の夜に行きました。店内は少し混雑していて、30～40分待ちました（注文したものが全部運ばれてきていませんでした）。お会計にも20分ほどかかりました。私たち自身も立ち上がって代金を支払わなければならず、スタッフは座ったままでした。疲れていたのかもしれませんが、まあ仕方ないですね。サービスに関しては、5点満点中2点です。味は10点満点中5点。特に素晴らしいというわけでもありませんでした。でも、雰囲気は良かったです。 （原文） Fuí un viernes por la noche por halloween, el lugar estuvo un poco lleno el tiempo de espera fue de 30 -40 minutos , (no nos trajeron el pedido completo)y para que nos den la cuenta también de demoraron como 20 minutos, tuvimos que levantarnos por nuestra cuenta para que nos cobren y los chicos estaban sentados talvez cansados pero bueno.. la atención por eso le doy 2/5 De sabor 5/10 tampoco me pareció wow , el ambiente si es bonito..

（Google による翻訳）スタッフトトラウト（9/10）や、クリスピーなモルモットを添えたキヌアチャウファ（8.5/10）など、看板メニューのレストランです。ボリュームたっぷりなので、大食いでない方は前菜は注文しない方が良いでしょう。料理の提供時間は20～25分ほどと、それほど長くかかりませんでした。 また、コンブチャがお好きなら、ベリー入りも注文できます（8/10）。看板メニューのドリンクの中では、ネグローニのバリエーションであるコルディジェラ・ブランカ（9.5/10）が、私が今まで飲んだ中で一番の味で、もちろん強いです。 （原文） Restaurante con platos de autor dentro de los que destacó la trucha relleno 9/10 así como el chaufa de quinua 8.5/10 con cuy crocante, las porciones son generosas por lo cual si no eres de comer en cuantía no deberías pedir entrada. Los platos no tardaron mucho en llegar aproximadamente entre 20 a 25 minutos. Aparte si te gusta la kombucha también puedes pedirlo con frutos rojos 8/10, los tragos de autor el que he probado es la cordillera blanca que es una variante del Negroni 9.5/10 uno de los mejores que he probado y sí, es fuerte.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、温かみのある空間で、植物や噴水もあります。音楽も心地よく、邪魔になりません。食事は値段に見合った価値はありますが、もう少し改善の余地があります。 おすすめです （原文） El lugar es muy agradable, cálido, con plantas y una fuente de agua, la música es agradable tmb, no molesta. En cuanto a la comida muy buena relación calidad precio, podría mejorar un poco! Recomendado

（Google による翻訳）色々な情報やTikTokの動画を参考にして行ったのですが、残念ながら料理にはがっかりしました。柔らかくて食べやすいはずのオッソブーコが、固くて硬かったんです。付け合わせのリゾットは美味しかったのですが、肉を硬く​​切らなければならなかったせいで、全く魅力が半減してしまいました。こんな料理なのに1皿60セントも請求されるなんて、本当に残念です。 （原文） Fui por muchas referencias o videos de tiktok y lamentablemente quede decepcionada de mi plato. Me sirvieron un osobuco DURO, algo que debería estar suave y fácil de comer estaba PIEDRA.. el risotto que acompañaba estaba bueno pero perdía todo el crédito al tener que cortar mi carne con tanta fuerza. Lamentable que cobren 60s aprox el plato para eso

（Google による翻訳）月曜日の夜に行ったので、それほど混んでいませんでした。サービスは10点満点中10点。とても丁寧でフレンドリーな接客でした。雰囲気も10点満点でした。値段は高めですが妥当で、量も十分でした。 個人的には、私が注文した料理（マスの詰め物）はあまり好きではありませんでしたが、同行者は大満足でした。強くお勧めします。 （原文） Fuimos un lunes en la noche por lo que no habia mucha gente, servicio 10/10 muy atentos y amables, ambiente 10/10, precios altos pero justos, porciones bien servidas. En lo personal el plato que pedí (trucha rellena) no me gusto mucho, pero mis acompañantes les encanto lo que pidieron. Visita muy recomendada.

（Google による翻訳）入り口はバリアフリーで、食事も同じ場所ででき、観光客に温かい雰囲気が漂っていました。マス釣りもでき、養殖の工程も見学できて、とても楽しかったです。 （原文） Entrada accesible, comida en el mismo lugar, ambiente cálido parea el turista pude toar una trucha, el proceso de crianza , me gusto mucho

（Google による翻訳）入場料は 3 ソルで、子供向けのゲームが 3 つあり、静かな時間を過ごしたり、新鮮なマスを買ったりするのに最適です。 （原文） Ingreso 3 soles , cuenta con 3 juegos para niños, ideal para pasar un rato tranquilo y comprar sus truchas frescas

（Google による翻訳）養殖場はアルマス広場から車で5分です。マスの養殖とそのライフサイクルについて学ぶのに最適な場所です。また、手頃な価格でマスのグリルを販売する屋台もあります。ゆっくりと散策とランチを楽しむには、正午前に行くことをお勧めします。 （原文） La piscigranja se encuentra a 5 minutos en carro de la Plaza de Armas. Es un excelente lugar para aprender sobre la crianza y ciclo de vida de las truchas. También hay un stand donde venden trucha a la parrilla a buen precio. Recomiendo ir antes del mediodía para pasear y comer tranquilo.

（Google による翻訳）素敵な場所です...しかし、マスと彼らに与えられている世話についての情報がもう少し欠けていると思います。学び、学びの経験を持ち去りたいのであれば、良い場所だと思います。月曜日から日曜日まで入場料 2 ソールとトラウトの餌 1.5 です。 （原文） Bonito lugar... Pero creo que le falta un poco más de información sobre las truchas y el cuidado que les dan. Si quieres aprender y llevarte una experiencia de aprendizaje, creo que sería un buen lugar. Entrada 2 soles y comida para truchas 1.5 de lunes a domingo.

（Google による翻訳）涼しい場所、各池のプロセスと説明に関する情報シートが必要ですが、存在する池は少なく、メンテナンスが必要です。 🤓☝🏽 （原文） Lugar fresco, hace falta fichas informativas sobre el proceso y descripciones de cada estanque, las pocas que hay, hacen falta darles mantenimiento. 🤓☝🏽

（Google による翻訳）入場料はわずか 2 ソールで、マスに餌を与えるための餌を買うことができます。素晴らしい経験です！ （原文） La entrada es de solo 2 soles, podrás comprar comida para alimentar a las truchas. Maravillosa experiencia!

（Google による翻訳）場所はいいのですが、少し汚く、マスがたくさんいるので、とても危険なゲームです。 （原文） El lugar es lindo pero un poco sucio y hay muchas truchas juegos muy peligrosos

（Google による翻訳）サンタクルス・トレッキングのためにワラスへ行きました。この高度で数日間のハイキングの経験があまりなかったので、Akilpoという完璧なツアーオペレーターを見つけました。 Akilpoはトレッキングの特徴や、コルディジェラ・ブランカの高地に慣れるための最適な準備方法について、非常に丁寧に説明してくれました。トレッキングは非常によく組織化されており、ロバ使い、料理人、そしてガイドのルイスのおかげでプロフェッショナルな体験ができました。4日間、厳しい天候の中でもルイスは私たちをとても丁寧に導いてくれました。 Akilpoのスタッフ全員がとても親切で、優しく、融通が利きます。彼らが仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。 それだけでなく、Akilpo Homeに3泊しましたが、素晴らしい体験でした。部屋はとても清潔で設備も整っており、朝食もとても美味しかったです。 全体的に見て、ワラスの他のツアーオペレーターと比べると少し高めの料金ですが、その価値は間違いなくあります。またAkilpoを利用したいと思っています。 快適な体験と温かいおもてなしをしてくださったAkilpoチームの皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） We went to Huaraz in order to do the Santa Cruz Trek. As we were not too experienced in doing hikes on this altitude and over several days- we found the perfect tour operator with Akilpo. Akilpo did a super detailed introduction with us into the characteristics of the trek and how we can prepare us in the best way to get used to the high altitude of the Cordillera Blanca. The Trek was super well organized and professional with a donkey driver, a cook and Luis, our guide. Luis guided us very well over the four days even if we had though weather conditions. The whole team of Akilpo is very obliging, kind and accommodating- you can really feel that they love their jobs. Apart from that, we stayed three nights in Akilpo Home and also had a great experience: super clean and well equipped rooms and the breakfast was also very delicious. All in all, the slightly higher price compared to other tour operators in Huaraz, is definitely worth it and we would always do it again with Akilpo. So thank you very much to the whole Akilpo Team for the pleasant experience and hospitality.

（Google による翻訳）主催者は本当に親切で、私のスケジュールに合わせて手配してくれました。彼らがツアーのために提供した情報は詳細かつ徹底的でした。パノラマハイキングとラグーナ69ハイキングをしました。彼らは、ハイキングに必要なレンタル用品を私に提供して、私が完全に準備ができているかどうかを確認しました。 （原文） The organisers were really helpful, they made themselves available to fit my schedule. The information they provided for the tour was detailed and thorough. I did the panoramic and Laguna 69 hike. They made sure I was fully prepared by giving me the rental gear required for the hike.

（Google による翻訳）パノラマハイク - ラグーナ 69 は最高でした! 組織、指導、食事、交通手段！彼らは自分たちが何をしているのかを知っており、それが最も得意です。 （原文） Panoramahike - Laguna 69 was outstanding! The organization, guidance, food and transport! These guys know what they are doing and are very best at it!

（Google による翻訳）わあ！スタッフは信じられないほど親切でプロフェッショナルでした。日々の旅の計画から標高への適応、そして美味しいレストランのおすすめまで、必要なことすべてをサポートしてくれました。さらに、ランドリーサービスも提供していて、ゲスト一人ひとりの衣類を別々に洗ってくれるので、何も紛失することはありません。 また、彼らは旅行代理店も経営しているので、地域を熟知しており、地元の観光スポットについて専門的なアドバイスをしてくれます。 部屋はとても清潔で、朝食も美味しかったです。強くお勧めします！ （原文） Wow! The staff was incredibly kind and professional. They helped us with everything we needed—from planning our daily trips and adjusting to the altitude, to recommending great places to eat. They even offer a laundry service where they wash each guest’s clothes separately, so nothing gets lost. They also run their own travel agency, so they really know the area well and can give expert advice on local attractions. The rooms were very clean, and the breakfast was delicious. Highly recommended!

（Google による翻訳）アキルポと一緒にパノラマ69ハイキングに参加しました。ガイドのルイスさんは素晴らしかったです。どんな質問にも親切に答えてくれて、本当によく面倒を見てくれました。呼吸が苦しかったのですが、ルイスさんはそばにいて助けてくれました。ツアー中の朝食と昼食もとても美味しく、ベジタリアン向けのオプションもありました。またぜひ予約したいです。 （原文） I did the Panorama 69 Hike with Akilpo. Our guide Luis was great. He was open for any questions and looked after us really good. As I had trouble breathing, he stayed with me and offered his help. The breakfast and lunch on the tour was also really good and they had a veggie option. I would definitely book with them again.

（Google による翻訳）4日間のサンタクルス・トレッキングをレオナルドと彼のチームに依頼しました。すべてが完璧でした。 - 事前に質問にも丁寧に対応してくれて、手配もスムーズでした。 - レオナルドは私たちをガイドしてくれたので、サンタクルス出発前に適切な高山環境に慣れることができました。 - トレッキング中は急かされるような感じはなく、食事も美味しく、装備（テント、寝袋など）も質が良かったです。 また、旅行代理店の隣にあるアキルポ・ホームにも宿泊しました。ここも素晴らしい立地で、トレッキングの手配や出発にとても便利でした。 （原文） Nous avons fait appel à Leonardo et son équipe pour réaliser le trek du Santa Cruz en quatre jours. Tout a été impeccable : - disponibles pour des questions en amont, organisation facile - Leonardo a su nous diriger afin qu'on puisse s'acclimater correctement avant le Santa Cruz - On ne s'est senti aucunement pressé durant le trek, la nourriture était très bonne et l'équipement (tente, matelas...) était de bonne qualité Nous avons également logé à Akilpo Home, à côté de l'agence. Très bonne adresse également et pratique pour organiser/ partir en trek.

（Google による翻訳）アキルポさんが企画してくれたサンタクルスへの数日間のハイキングは、本当に楽しかったです。ガイドのルイスさん（私は彼を「ミスター・エクセレンテ」と呼んでいます）は、私たちのグループをとても丁寧にケアしてくれました。彼は若くて面白くて野心的なガイドで、雪が降っていても一日中笑顔で歩き回ってくれました！また、ロバの御者（イエス！）と料理人（名前を思い出すのが大変ですが）も、私たちの体験に大きく貢献してくれました。ツアー主催者としてのアキルポさん、そしてガイドとしてのルイスさんを10回中10回お勧めします！ギースさんとソフィーさん、改めてありがとうございました。 （原文） We greatly enjoyed the Santa Cruz multi-day hike organized by Akilpo. Our guide Luis (who I call mister excellente) took the greatest care of our group. He’s a young, funny and ambitious guide and walks around with a smile on his face all day, even if it’s snowing! Also our donkey driver (Jesus) and cooker (a name too hard for me to reminder) greatly contributed to our experience. I would 10 out of 10 times recommend Akilpo as a tour organiser, and Luis as a guide! Many thanks again, Gijs and Sophie.

（Google による翻訳）ワラスのサン セバスティアン大聖堂は、新ロマン主義とネオ ゴシック様式を組み合わせた建築の宝石です。建設は 1648 年に始まり、この地域に発生した地震のために何度か修復されました。歴史と美しさの両方において印象的な場所であり、ワラスを訪れる人々にユニークな体験を提供し、この地域の豊かな宗教文化と建築文化を垣間見ることができます。訪れるなら、大聖堂のある中央広場周辺も散策して、歴史と文化の雰囲気を満喫してみてはいかがでしょうか。 （原文） La Catedral de San Sebastián en Huaraz es una joya arquitectónica que combina estilos neorrománticos y neogóticos. Su construcción comenzó en 1648 y ha sido restaurada varias veces debido a los terremotos que han afectado la región. Es un lugar impresionante tanto por su historia como por su belleza, y ofrece una experiencia única para quienes visitan Huaraz, brindando un vistazo a la rica cultura religiosa y arquitectónica de la zona. Si planeas visitar, te recomendaría explorar también los alrededores de la plaza principal, donde se encuentra la catedral, para disfrutar plenamente de su ambiente histórico y cultural.

（Google による翻訳）大聖堂はワラス市の観光名所です。 建物とそこに住む人々のおかげで、居心地の良い場所です。 （原文） La catedral es un atractivo turístico de la ciudad de Huaraz. Un lugar acogedor por la construcción y su gente.

（Google による翻訳）とても美しい観光地 （原文） Muy bello lugar turistico

（Google による翻訳）場所、時間、人々がこの土地をとても居心地の良い場所にしています。大聖堂はまだ建設中です （原文） el lugar la época y las personas hacen de este pedazo de tierra un lugar muy acogedor , la catedral sigue en construcción

（Google による翻訳）ワラス教区の大聖堂。新しい大聖堂は現在、コンクリートとレンガで建設中で、金色の扉が目を引き、地元の人々にとても愛されている場所です。ワラスのアルマス広場の正面にあります。 （原文） Catedral de la diócesis de Huaraz. Es la nueva catedral actualmente se encuentra en construcción en concreto y ladrillo, destacando la puerta dorada que posee y siendo este un lugar muy querido por las personas del lugar. Se ubica frente a la plaza de armas de huaraz.

（Google による翻訳）美しいけど30年も完成していない…未完成です。 （原文） Es bella pero no la terminan desde hace 30 años... está incompleta.

（Google による翻訳）終わらせる必要がある （原文） Falta terminar

（Google による翻訳）標高5,240メートルで感じる安らぎと特別な体験。道は舗装されているため、トレッキングでの唯一の難点は標高です。それでも、障害のある人のための馬がいます（追加料金を支払います）。 場所の美しさだけでなく、思いを馳せるためにも、訪れる価値は十分にあります。独特の美しさを誇る場所ですが、気候変動や人間の活動により年々減少し、まもなく消滅してしまいます。 （原文） Uma experiência única, uma paz que se sente a uma altitude de 5.240 metros. A altitude é a única dificuldade do trekking já que a trilha é pavimentada. Mesmo assim, há cavalos para as pessoas com dificuldade (pagando um preço extra). Vale muito a pena a visita, não só pela beleza do local, mas também como reflexão. Um lugar de uma beleza única, mas que a cada ano vem diminuindo e deixará de existir em pouco tempo por conta das mudanças climáticas e as ações humanas.

（Google による翻訳）これまでの人生で訪れた中で最も素晴らしい場所のひとつ。とても美しく、とても強烈で、素晴らしい。ペルーについてもっと知りたい方は、インスタグラムのClaudiocostaofをご覧ください。 （原文） Um dos lugares mais incríveis que já estive na vida, que lindo que intenso,maravilhoso quem quiser ver mais sobre o Peru vem no Instagram Claudiocostaof

（Google による翻訳）私は5回行く予定ですが、汚染と通行禁止の指示を守らない人が多いという事実のせいで、氷河化の問題がどんどん悪化しているのがとても悲しいです。しかし、だからといってパストゥルリが今も保っている美しさと素晴らしさが失われるわけではありません。 （原文） Voy yendo 5 veces pero da mucha pena que por la contaminación y el echo de que muchas personas no respetan las indicaciones de no pasar , el tema de la desglaciación esta cada vez peor. Pero ello no quita la belleza y esplendor que aún conserva el Pastoururi.

（Google による翻訳）標高4000メートル以上の高地にあるので、とてもいい経験でした。不快感を避けるために、事前に高地に慣れておく必要があります。とても寒いので、暖かい服装で手袋を忘れずに着ることをお勧めします。歩行時間は約 40 ～ 50 分以内で、あらゆる年齢層の人々が簡単にアクセスできます。道の終点に着くと、まだ雪が見えますが、すぐに溶けてしまいます。ガイドによると、雪の横に見える湖は、絶えず雪が溶けてできたものだとのことです😔。 注意: 途中でプラスチック廃棄物を残さないようにしてください （原文） Fue una bonita experiencia, se encuentra en una altitud alta, más de 4000msnm. Se debe ir previamente aclimatado a la altura para evitar molestias. Hace mucho frío, se recomienda llevar ropa que abrigue y no olvidar guantes. La caminata es de aprox 40 a 50min inconcluso menos, el camino es muy accesible para personas de todas las edades. Al llegar al final del camino, aún se puede llegar a observar el nevado pero se derrite muy rápido, segun los guías, el lago que se observa al lado del nevado, se formó por el derretimiento constante del nevado 😔 Nota: evitar dejar residuos plásticos durante el camino

（Google による翻訳）高度順応目的でご利用いただける従来型のツアーです。ワラスからは約 50 ソレスでツアーに参加できます。車での所要時間は約2時間30分です。標高5000メートルを超える高さに衝撃を受ける可能性があるため、注意が必要です。頭痛を防ぐためには水分を補給することが重要です。 氷河に注意してください。雪に近づいたり触れたりすることは禁止されています。 （原文） Es tour convencional que puedes utilizar para aclimatación. Se puede tomar un tour desde Huaraz por 50 soles aproximadamente. El camino en carro dura aproximadamente 2 horas y 30 minutos. Se debe tener cuidado porque está sobre los 5000 msnm y puede chocar la altura. Es importante hidratarse para evitar el dolor de cabeza. Cuidar el glaciar, no está permitido acercarse ni tocar la nieve.

（Google による翻訳）雪を頂いた山は美しく印象的ですが、ご存知の通り、汚染が雪解けの大きな要因となっています。🏔️ 私が旅行したのは2月の寒い時期でした。🥶 雨、雹、雷雨が発生しやすい時期です。しかし、早朝に出発すればそれほど難しくはありません。山頂に到達するにはかなりの体力が必要なので、コカ茶かムーニャのボトル、チョコレートバー、レインコート、手袋、チュリト（チュリトの一種）を用意しておくことをお勧めします。ハイキングの最後から2番目の山頂は突風が吹くからです。もちろん、高山病を防ぐために事前にソロチン錠を服用してください。 ハイキングは価値があります💯 景色は素晴らしいです🏔️🙌 （原文） El nevado es hermoso e impresionante, sin embargo, como muchos sabemos la contaminación ha sido un factor relevante para el descongelamiento 🏔️ mi persona viajó en el mes de febrero, siendo una temporada más fria 🥶 está propenso a lluvias, granizadas como tormentas eléctricas. Pero, si se viaja a primeras horas del día no hay mucha dificultad. Para llegar hasta el nevado se requiere de mucho esfuerzo físico, así que se recomienda tener a la mano una botella de mate de coca o muña, barras de chocolate asi como de llevar puesto un abrigo impermeable, guantes y un chullito ya que al llegar a la penúltima cima de la caminata hace un ventarrón. Por supuesto, consumir previamente su pastilla de sorochin para prevenir cualquier mal de altura. La caminata vale la pena 💯 la vista es maravillosa 🏔️🙌

（Google による翻訳）人間による汚染により、この冠雪のサイズは大幅に減少しました。私は親戚から、過去にパストルリへ旅行し、雪の中で遊ぶことができた様子について何年も聞いていました。母がずっと雪に触れたいと思っていたので、その雪山へ旅行することにしました。雪を頂いた山へは標高5,000メートル以上の高地を約40分歩く必要があり、体調の悪い方は大変かもしれません。しかし、冒頭でも述べたように、地球温暖化の影響でこの雪山も深刻な被害を受けており、今では氷に触れる事さえできなくなっています。これは、私たちが地球に与えた深刻な損害を示すものであるため、残念であると同時に悲しいことです。それにもかかわらず、私たちが生態系の美しさをどのように悪化させているかについての意識を高める方法として、訪問をお勧めします。 （原文） La contaminación causada por el ser humano ha mermado considerablemente el tamaño de este nevado. Llevaba años escuchando a mis familiares como en el pasado habían viajado al Pastoruri y habían sido capaces de jugar con la nieve. Mi madre siempre había querido tocar nieve por lo que decidimos viajar a dicho nevado. Para llegar al nevado se debe realizar una caminata de aproximadamente 40 minutos, a una altura de más de 5000 msnm, por lo que personas con una mala condición física podrían pasarla mal al realizar el viaje. Sin embargo, como comenté al inicio, el calentamiento global ha generado graves daños a este nevado, por lo que ya no es posible si quiera tocar el hielo. Ello es decepcionante y triste a la vez, ya que nos demuestra el grave daño que hemos generado en el planeta. Pese a ello, recomiendo la visita a modo de concientización para ver cómo deterioramos la belleza de nuestro ecosistema.

歴史的、静寂な場所で落ち着いて観賞できる。

（Google による翻訳）美しく保存状態の良い遺跡、ユニークな体験。これらの遺跡を訪れる人が少ないのは残念です。ツアーがあれば理想的ですが、チャビン・デ・ワンタル遺跡と同じくらい重要です。 （原文） Hermosas ruinas bien conservadas, una experiencia única, lastima que no mucha gente visita estás ruinas, sería ideal que se realizarán tours, son tan importantes como las ruinas de chavín de huantar.

（Google による翻訳）遺跡には2つのポイントがあります。ルート上の最初のポイントはイチク・ウィルカウィン、2番目のポイントは小さな博物館があるウィルカウィンです。2つのポイント間は徒歩10分です。ラグーンやエクストリーム・プレイグラウンドなど、観光スポットも数多くあります。自家用車での移動も可能ですが、四輪駆動車がおすすめです。バスの1日乗車券は3ソルです。 （原文） Lugar arqueológico , cuenta con dos puntos el primero en la ruta es el ichik wilkawain, y el segundo es wilkawain con un pequeño museo, se camina 10 min entre ambos puntos, adicionalmente hay varios puntos turísticos como lagunas y juegos extremo. Se puede ir movilidad particular se recomienda 4x2, en combi pasaje 3 soles y full day.

（Google による翻訳）ここまでの「クソみたいな」道についてはすべて決まっていますが、この 2 つの場所は非常に興味深いものであり、ワラス地域におけるインカ以前の歴史を理解する上で重要な要素です。 2 つのサイト間の距離は 10 分で、スタッフはフレンドリーでサポート的です。 2 番目の場所からは、小さな水路に沿ってワラスまで歩いて降りることができます。ただし、散歩している犬には注意してください。 （原文） Everything regarding the “shitty” road up to here has been set, but the two sites are quite interesting and an important element to understand pre-Inca history in the Huaraz region. Distance between the two sites is 10 min and the staff is friendly and supportive. From the second site you can walk down to Huaraz along small water canals…beware the strolling dogs though

（Google による翻訳）車が簡単にアクセスできない点があり、トラックは建設中です。おそらく次のトラックはもっと良くなるでしょう。それ以外の場合、博物館は非常によく手入れされており、非常に美しく、良い経験でした。 （原文） Falta facilidad de acceso para autos, la pista está en proceso de construcción, posiblemente la próxima será mucho mejor, por lo demás el museo está súper cuidado y muy bonito, buena experiencia.

（Google による翻訳）ウィルカワインには 2 つのセクターがあり、そのうちの 1 つは非常によく維持されており、敷地内の標識も充実しています。最大の 3 階建ての建物には、より適切な標識がありません。敷地内の博物館は充実しています。どちらの場合も道路を改善する必要があります。標識は距離の高さを示します。彼らは滑走路を建設中ですが、徐々に急がなければなりません。飛行機は到着しており、要求の厳しい乗客も増えています。公園のレンジャーはとても気配りがあり、私たちの訪問中とても役に立ちました。 （原文） Wilcahuain tiene dos sectores uno está muy bien cuidado y bien señalizado dentro de los recintos. El más grande de 3 pisos le falta mejor señalizacion. Su museo in situ bien. En ambos casos la carretera debe ser mejorada. Letreros distancias alturas. Están construyendo la pista pero lentooo hay que apurarse ya llegan los vuelos y tendrán pasajeros más exigentes. Los guardaparques muy atentos y fueron de mucha ayuda en nuestra visita.

（Google による翻訳）広場のすぐ近くにこれらの美しい寺院があります。ウィルカワインのバス停に着いたら、これらのバンに乗って 1.5 または 2 ソルの運賃で寺院を見学できます。寺院の入場料は若者 5 ソル、大人 7 ソル、小学生は無料です。最小限の予算でこの美しい場所に到着し、冒険を楽しめます。 （原文） Tan cerca a la plaza encuentras estos bellos templos, una vez que llegas al paradero Wilcahuain, estas combis, te llevan por solo 1.5 o 2 soles de pasaje, y para entrar a ver los templos, sólo pagan 5 soles, jóvenes, y 7 adultos, escolares no pagan entrada,... Con mínimo presupuesto llegarás a este bello lugar, Te encantará la aventura.

（Google による翻訳）休憩所。素敵な景色。水がある花は蚊などが多いので避け、濡れた砂を使うのが良いでしょう。 掃除を改善した方が良いかもしれない （原文） Lugar de descanso. Linda vista. Se debe evitar las flores con agua ya que hay muchos mosquitos y demás por el agua, uso de arena mojada es una buena opción. Mejorar limpieza podría estar mejor

（Google による翻訳）アンカシュ州ワラス県にある私たちの愛する人たちの永遠の安らぎの場所。 （原文） Lugar para el descanso eterno de nuestros seres queridos en la provincia de Huaraz, Ancash.

（Google による翻訳）小さいですが、とてもきちんとしていて清潔です （原文） Pequeño pero muy ordenado y limpio

（Google による翻訳）過密状態、古いインフラ、メンテナンス不足。行政手続きや埋葬権に極めて高額な手数料が課せられることから、行政の欠陥や利子所得者文化が明らかである。 （原文） Hacinamiento, infraestructura antigua y falta de mantenimiento. Administración deficiencia, se evidencia cultura rentista, por aplicación de Tasas sumamente elevadas por los trámites administrativos y derecho de entierro.

（Google による翻訳）この場所は非常に古く、標識がないため迷子になりやすいです。悪い点は、ニッチの無秩序な構造、通路や通りのメンテナンスが不十分なことです。 （原文） El lugar es muy antiguo y es fácil perderse por la falta de señalización, lo malo es la construcción desordenada de los nichos, falta mejor mantenimiento a los pasajes y calles.

（Google による翻訳）安いものを買いたいですか？ここは、あらゆるものが少しずつある場所です （原文） Quieres comprar cosas baratas? Aquí es el local, hay de todo un poco

（Google による翻訳）ほぼ満席だったけど、おばあちゃんに会いに行けてよかった、ご冥福をお祈りします （原文） Casi lleno pero fue bueno ir a ver a mi abuelita, que descanse en paz