ペルセで見るべき[couunt]のベストな地域

ペルセ訪問時のディナーで利用 サーモンの焼き具合が絶妙でソースも美味しかったです。

（Google による翻訳）夕食には非常にがっかりしました。 このレストランは非常に評判が良く、多くの好意的なレビューを頼りにしていました。残念ながら、期待を裏切る体験でした。 到着してみると、ペルセ旅行の一環として数週間前に予約を入れていたにもかかわらず、予約が記録されていなかったようです。「幸運にも」バーに通されましたが、せっかくの予約だっただけに残念でした。 しかし、バーのサービスは素晴らしく、サーバーは丁寧で、的確なアドバイスをくれました。カクテルも非常に美味しく、特に「ペルセーン・ゴールド」は私のお気に入りでした。 前菜は、2人用の大きな皿（残念ながら名前は覚えていません）をシェアしました。まあまあでしたが、特に印象に残るものではありませんでした。品質も申し分ありませんでした。メインコースは、トライデントとタラを選びました。前菜からメインコースまでの待ち時間は長く、料理はぬるかったです。 タラはパートナー曰く「まあまあ」でしたが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。トライデントに関しては、私たち二人とも、他の料理よりもカボチャの方が美味しかったです。味がうまく調和しておらず、非常に甘いソースはロブスターの身と全く調和しておらず、量も信じられないほど少なすぎました。 盛り付けは素晴らしかったのですが、食事全体に対する私たちの評価を反映していませんでした。気分が悪くなり、レストランを後にしました…しかも、カクテル2杯、前菜1品、メインコース2品で300ドルの請求書が届きました。残念ながら、本当に残念な経験でした。 （原文） Nous avons été très déçus de notre souper. Le restaurant nous avait été chaudement recommandé et nous nous étions fiés aux nombreux commentaires positifs. Malheureusement, notre expérience n’a pas été à la hauteur de nos attentes. À notre arrivée, notre réservation — pourtant faite plusieurs semaines à l’avance dans le cadre de notre voyage à Percé — ne semblait pas avoir été enregistrée. Nous avons eu la « chance » d’être placés au bar, ce qui a été décevant étant donné la réservation que nous avions effectuée. Le service au bar était cependant excellent : le serveur était à l’écoute et ses conseils étaient judicieux. Les cocktails étaient également très réussis — mention spéciale pour « l’Or percéen » qui a été un vrai coup de cœur. En entrée, nous avons partagé un grand plateau pour deux (dont je ne me rappelle malheureusement pas le nom). C’était correct, mais sans plus : la qualité ne nous a pas impressionnés. Pour les plats principaux, nous avons choisi le Trident et la morue. L’attente entre l’entrée et le service des plats a été interminable, et les repas sont arrivés tièdes. La morue était « correcte », selon mon conjoint, mais sans rien d’exceptionnel. Quant au Trident, nous avons tous les deux davantage apprécié la courge que le reste de l’assiette. Les saveurs ne s’accordaient pas bien, les sauces très sucrées ne se mariaient pas du tout avec les morceaux de homard, et les portions étaient ridiculement petites. La présentation des assiettes était magnifique, mais cela ne reflétait pas notre appréciation globale du repas. Nous sommes ressortis du restaurant avec un mal de cœur… et une facture de 300 $ pour deux cocktails, une entrée et deux plats. Une expérience vraiment décevante, malheureusement.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、ワイン、そしてサービスで素晴らしい夜を過ごしました。サムさん、ありがとうございました。一つだけ不満な点があります。サンルームが少しうるさかったので、カーテンか何かで少し防音対策をしてほしいです。 シーフードとクラムチャウダー、そして前菜のアクラス・ポワッションは特におすすめです。ちなみに私たちはバイリンガルですが、サムさんと彼の同僚はこの組み合わせを完璧にマスターしていました👌。メインコースは、サーフ・アンド・ターフ（素晴らしいフィレミニヨンと極上のロブスター、そして2種類のソースをかけたホタテ）と、シェフ・デュ・オマール・オー・パルファン・デラブル・エ・ドセアンをいただきました。デザートはカフェ・ティラミス（クリームを少し少なめに、ビスケットを少し多めにすることで完璧なブレンドに仕上げました）。ソルティレージュ（氷の上にメープルシロップを入れたウイスキー）。ワインはピノ・グリ・マリヴォワールでした。 （原文） Wir hatten einen wunderschönen Abend mit sehr gutem Essen, Wein und Service .. Danke Sam. Als kleine Kritik, der Wintergarten war etwas zu laut - Vorhänge oder ähnlich würden helfen. Sehr zu empfehlen sind, Seafood and clam chowder, sowie accras poission als Vorspeise - wir sind übrigens zweisprachig unterwegs und Sam und seine Kollegin haben diesen Mix perfekt gemeistert 👌 - als Hauptgang gab es Surf and turf - geniales Filet Mignon und super Lobster, sowie Jakobsmuscheln mit 2 verschiedenen Saucen - und Chair du homard aux Parfums d'érable et d'océan .. Als Dessert Café Tiramisu - etwas weniger Cream und etwas mehr Biscuits für perfekte Mischung und Sortilege - Whiskey mit Ahornsirup auf Eis. Als Weinbegleitung hatten wir den Pinot Gris Malivoire.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいペルセ・ロックの景色を望む、本当に素敵な空間です。屋外には暖炉のあるテーブルが並び、息を呑むほど美しいです。 メニューは種類豊富で、丁寧に調理された料理はどれも美味しく、どれも美味しかったです。ただ、量は少なく、値段は高めです。楽しいひとときでしたが、価格に見合う価値はもっとあると思います。 一度試したら、二度と行きたくなくなるでしょう。 サービスに関しては、基本料金は18%オフですが、実際のサービスの質を反映していません。 2名様以上でお越しの場合は、事前にご予約ください。ご予約がないと、待ち時間が長くなる可能性があります。 （原文） Un cadre vraiment chouette avec une vue imprenable sur le rocher de Percé. À l’extérieur les tables cheminées sont du plus bel effet. Belle carte variée et plats bien cuisinés, aux saveurs appréciables. Toutefois, les portions restent limitées et les prix assez élevés. Une adresse agréable pour l’expérience, mais dont le rapport qualité-prix pourrait être largement amélioré. Si l’expérience se tente, elle ne se renouvellera pas. Pour le service, la proposition de base se fait directement à 18%, ce qui ne reflète pas la réalité de la qualité de service. Si vous êtes plus de 2 , il faut réserver à l’avance sinon l’attente risque d’être longue.

（Google による翻訳）わあ！最高の雰囲気！予約を忘れずに！料理は息を呑むほど美味しかったです。バーテンダー／ミクソロジストたちは、その場の雰囲気に合ったカクテルやおすすめを巧みに選んでくれて、私たちをがっかりさせませんでした。11/10!! （原文） Wow!!! Superbe ambiance. Assurer vous de réserver. La bouffe su moment était a couper le souffle. Les barmans/mixologistes savais comment satisfaire le sentiment du moment avec des cocktails et recommendations qui ne nous ont pas laissé déçu. 11/10!!

（Google による翻訳）わあ、わあ、またまた！ガスペ半島を一人で観光したのですが、地元の魚介類をどうしても味わいたかったんです。予定外にこのレストランに立ち寄り、バーカウンターに座りました。サービスは迅速で、店員/バーテンダーはとても丁寧で、笑顔でプロフェッショナルでした。料理は絶品でした…アサリとシーフードのチャウダーは、パンで皿を舐めてしまいました！グルノーブル風のヒラメのグリルは、どれも口の中でとろけ、付け合わせの料理と味が互いに引き立て合っていました…この料理の体験は最高でした！最後は、バーテンダーも絶賛していた、パティシエのクリスティーヌによる濃厚なチョコレートケーキで締めくくりました。この体験は、支払った金額に見合うだけの価値があります。どの料理ももう一度食べたいと思いましたが、少し恥ずかしい思いをしました…。素晴らしい発見でした。必ずまた来ます！ （原文） Wow, wow et rewow! Je suis allée faire le tour de la Gaspésie en solo et je voulais absolument goûter les poissons et les fruits de mer du coin. Petit arrêt non prévu dans ce restaurant, assise au bar. Service rapide, les serveurs/barmans sont ultra polis, souriants et professionnels. La nourriture était à tomber par terre… La chaudrée de palourdes et fruits de mer, j’en ai liché mon assiette avec mon pain! Le flétan grillé à la grenobloise, tout fond dans la bouche, les accompagnements et les goûts se complètent… L’expérience culinaire était sublime! Terminer le tout avec le gâteau riche au chocolat de la pâtissière Christine, fortement recommandé par les barmans. Cette expérience a valu chaque cent dépensé, j’ai voulu y retourner à tous les repas, mais je me suis gardé une petite gêne.. Superbe découverte, je vais y revenir c’est sûr!

（Google による翻訳）予約なしで入店すると断られるのを見たので、事前に予約しておくのがベストです（オンライン予約がいっぱいの場合は電話で確認してみてください！）。予約時間ぴったりに到着し、名前を告げて、後から来た複数のグループ（2人組も数組）を通すのを待ちました。その後、サービスカウンターのすぐ後ろにあるテーブルに案内されましたが、人が来るまで少し時間がかかりました。料理自体は申し分ないものでした。ただ、値段は高めでした。デザートを注文するまでかなり待たされました。 料理と雰囲気は素晴らしかったのですが、サービスには少しがっかりしました。それでも、水辺でゆっくりとディナーを楽しむにはおすすめです。 （原文） Best to reserve in advance as we saw them turn away people without reservations (try calling them if online booking is full!). We arrived exactly at the time of our reservation, gave our names, and then proceeded to wait as they let in multiple parties who arrived after us (including several groups of 2)… We were then seated at a table with the service station right behind us. Yet, it took a while for someone to come to see us. The food itself was impeccable, although expensive. We then waited a long time to be able to order dessert. So, while the food and ambiance were great, we were somewhat disappointed with the service. Would still recommend for a nice sit down dinner by the water.

（Google による翻訳）見逃せないペルセ・ロック。人気のため、当然ながら大変混雑していますが、ペルセを訪れたならぜひ訪れてみたい場所です！ゆっくりと散策して、様々な角度から眺め、周辺の美味しいレストランもぜひ見つけてみてください。 （原文） L'incontournable Rocher Percé, très achalandé évidemment vue sa popularité, mais on ne peut pas passer à Percé sans aller le voir! Prenez le temps de marcher dans les environs pour l'admirer sous différents angles et découvrir les bons restaurants du coin!

（Google による翻訳）今まで旅した中で最も美しい場所の一つです！2年前に訪れ、翌年友人と再び訪れました。友人たちは、こんなに素晴らしい場所は見たことがないと言っていました。人々はフレンドリーで、英語で話そうとしてくれました！ （原文） One of the most beautiful places I have travelled to!! We went 2 years ago and came back again the following year with friends they told us they never seen such a gorgeous place and people were friendly and tried to speak English!!

（Google による翻訳）とても美しい岩です。初めて実物を目にするなんて、信じられない体験です。皆さんにもぜひ見に来ることをお勧めします！勇気があれば、日の出も素晴らしいですよ。特に穴から日の出を捉えることができれば最高です！ （原文） Très beau Rocher, le voir en vrai pour la première fois est une expérience incroyable. Je recommande à tous et à toutes d'aller le voir!! De plus si vous avez le courage, le lever du soleil est magnifique, surtout si vous réussissez à le prendre dans le trou!!

（Google による翻訳）他に類を見ない自然の驚異を堪能できる美しい景色。大型キャンピングカー用の駐車場もたっぷりあります。 （原文） Beautiful views of a unique natural wonder. Lots of parking for large campers too.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。クルーズで周遊すれば、あらゆる角度から眺めることができます。 （原文） Très bel endroit à admirer. Si vous prenez la croisière pour faire le tour vous pouvez l’admirer de tous les côtés.

（Google による翻訳）観光客で賑わう賑やかな通りが続く素晴らしいエリアです。食事は最高でしたが、夕食時は必ず予約することをお勧めします。レストランはすぐに満席になります。ここはバイリンガルエリア（フランス語と英語）です。 （原文） Amazing area with busy streets filled with tourists. Food was excellent but make sure to reserve for supper. Restaurants fill up fast. This is a bilingual area (French/english).

（Google による翻訳）それで、ペルセの岩についてのお話です。約 70 年前、ある男性が妻に車のキーを貸しました。妻は車に乗り込み、トラックをバックさせて私道から出ると、当時は名前の知られていない岩に後部をぶつけました。約 100,000 ポンドの岩が転がり落ち、岩に恐ろしい穴が開きました。それ以来、何百万人もの観光客が危険な運転を祝うために、いわゆる「ペルセの岩」に集まっています。ほら、これが地元の独学の地質学者が私に有名な岩の起源を紹介してくれた方法です。それだけでなく、ペルセの人々は親切で、食べ物はおいしいです。乾杯 ! 本当のことや地元の人の冗談はさておき、海抜でペルセの岩の前に立つと、何か特別で魔法のようなものがあります。それは、謙虚な自然の力のように感じられます。さらに、ペルセを北に向かって出るときは、近くの丘の道路を試してみてください。バイクに乗ってとても楽しかったです！ （原文） So here is the thing about the Percé rock: About 70 years ago, a guy lends his car keys to his wife. She gets in, backs off the truck out of the driveway and slams the rear into what was then an unknown rock. Follows the tumble of about 100 000 lbs of rocks and therefore the freaking hole in the rock. Since then, millions of tourists have flock to the said « Percé Rock » to celebrate precarious driving. There you go, that’s how a local self-taught geologist introduced me to the origins of the famous rock.! Besides that, people at Percé are nice and the food is good. Cheers ! The sincere truth and locals’ jokes apart, there is something special or magical about the Percé rock when you stand in front of it at sea level. It feels like a humbling force of nature. More to this, when exiting Percé northbound, do experiment the roads in the nearby hills; I had a blast riding them on my motorcycle !

（Google による翻訳）島、カツオドリの群生地、歴史的な小さな家々は本当に素晴らしいです。よく見ると遠くにクジラが見えます。しかし、残念なことに、ボートのせいで約 100 人の観光客が同時に島に到着するという事実は、全員が同時にハイキングを開始することを意味し、最も快適とは言えません。さらに、ボート、有料駐車場、公園への入場料が 70 ドルかかりますが、それでも 1 日の訪問としては高いと思います。 （原文） L'île, la colonie de fou de bassan et les petites maisons historiques sont absolument magnifique. Si vous regardez bien vous pouvez observer quelques baleines au loin. Mais malheureusement le fait qu'on soit environ 100 touristique à arriver en même temps sur l'île à cause du bateau fait qu'on démarre tous en même temps les randonnées ce qui n'est pas la plus agréable. De plus le pris du bateau, du stationnement payant et de l'entrée du parc on arrive a 70$ ce que je trouve quand même dispendieux pour une journée de visite.

（Google による翻訳）素晴らしい公園！。壮大なハイキング、カツオドリのコロニーへの到着は印象的です。 ..匂いも!!うねりによってはボートが必ずしも出発するとは限らないので注意してください。私たちは幸運で、前日はそうではありませんでしたが、ボートが一日出発することができました。 （原文） Superbe parc!. rando magnifique, l'arrivée vers la colonie des fous de Bassan est saisissante. .. l'odeur aussi!! Attention en fonction de la houle les bateaux ne partent pas forcément....nous avons eu de la chance, a percé pour une journée le bateau est parti ce qui n'était pas le cas la veille....

（Google による翻訳）ボナベンチャー島は、自然の美しさ、野生動物、歴史が独特に融合した魅力的な目的地です。ケベック州ペルセの沖合に位置するこの島は楽園です。この島はカツオドリの大規模なコロニーで有名で、北米で最もアクセスしやすく印象的な海鳥のコロニーの 1 つです。 手入れの行き届いたトレイルが 3 ～ 4 つあり、険しい崖から緑豊かな森林まで、島のさまざまな風景の絵のように美しい景色を眺めることができます。この島には、歴史的建造物や漁業と農業のコミュニティとしての過去の名残もあり、地元の遺産についての洞察を提供します。 ボナベンチャー島のアクセスのしやすさも魅力のひとつで、2 つの会社 (ジュリアン クルーティエまたはキャプテン デュヴァル) のいずれかによるボート ツアーの料金は税込みで大人 45 ドル、子供 25 ドルです。このクルーズでは、壮大なロシェ ペルセと周囲の海の景色を眺めることができます。ガイドは知識が豊富で情熱的で、島の生態系や歴史に関する知識で体験を豊かにします。 ボナベンチャー島自体には、ロシェ ペルセや海など周囲の素晴らしい景色を望むレストランがあります。選択肢は限られていますが、ピクニックを持参し、自然の風景やカツオドリの群生地の素晴らしい景色を眺めながら、家具付きの食事エリアを楽しむこともできます。 つまり、ボナベンチャー島は、自然に浸り、静かで教育的で視覚的に素晴らしい体験を楽しみたい人にとって、必ず訪れるべき島です。 （原文） L'Île de Bonaventure est une destination captivante qui offre un mélange unique de beauté naturelle, de faune et d'histoire. Située au large de la côte de Percé, au Québec, cette île est un paradis. L'île est renommée pour sa grande colonie de fous de Bassan, l'une des colonies d'oiseaux marins les plus accessibles et impressionnantes d'Amérique du Nord. il y a 3-4 sentiers bien entretenus qui offrent des vues pittoresques sur les paysages variés de l'île, des falaises escarpées aux forêts verdoyantes. L'île abrite également des bâtiments historiques et des vestiges de son passé en tant que communauté de pêche et d'agriculture, offrant un aperçu du patrimoine local. L'accessibilité de l'Île de Bonaventure est un autre atout, avec des excursions en bateau avec l’un des 2 compagnies (julien cloutier ou captain duval) coûtant 45$ pour adulte taxe incluse et 25$ pour enfant. cette croisière qui permette de voir le magnifique Rocher Percé et le paysage marin environnant. Les guides sont bien informés et passionnés, enrichissant l'expérience par leurs connaissances sur l'écologie et l'histoire de l'île. Sur l’Île de Bonaventure même, il y a un restaurant offrant des vues magnifiques sur le paysage environnant, incluant le Rocher Percé et l’océan. bien que les options soient plus limitées, vous pouvez apporter un pique-nique et profiter des aires de repas aménagées avec des vues splendides sur les paysages naturels et la colonie de fous de Bassan. En somme, l'Île de Bonaventure est une visite incontournable pour quiconque souhaite s'immerger dans la nature et profiter d'une expérience sereine, éducative et visuellement époustouflante.

（Google による翻訳）島に行くには、レ・クロワジエール・ジュリアン・クルティエが提供するボートツアーに参加しました。大人1名あたり54ドル、子供1名あたり25ドル。 予約は必要ありません。 島まではボートで1時間、ペルセ岩をかなり近い距離から見ることができました。 ボートは島を一周して鳥のコロニーを見せ、島の港に到着しました。 行列に並んで最大の収容人数に達することを避けるために、到着前にオンラインで 1 日パスを購入することをお勧めします。 (子供無料、大人$8.57) 少なくとも2時間は歩く準備をしてください。最短のトレイルは往復で合計 2 時間です。ほとんどの場合、トレイルは広く開かれており、日陰がありません。水をたくさん持ってきてください！！！島の食料や水は非常に高価なので、お弁当も持参してください。 私たちは散歩を本当に楽しみました。私たちは島の周りで最も長いトレイル、Sentier le chemin du Roy (3 時間の軽度から中程度の散歩) を歩きました。混雑が少なく、美しい海の景色を眺めることができます。ブルズ・コーブでは複数のアザラシを見ました。私たちは島の周りを反時計回りに歩きました。トレイルは太陽の下で始まりますが、日陰で終わります。日中は気温が上昇するため、これがより良い選択です。（ただし、階段を上る必要があります） 鳥のコロニーは感動的でした!!(そして臭い) まさにナショナル ジオグラフィックの体験でした。 早朝に行くことをお勧めします。午前9時発の船と午後2時30分発の帰りの船に乗りました。 駐車場料金は1日12.50ドルです。 （原文） To go to the island, we took a boat tour which was offered by les croisiere julien cloutier. $54/per adult, $25/per child. No reservation needed. It was an hour boat ride to the island and we got to see the Percé Rock from a pretty close distance. The boat went around the island to show the bird colony then we arrived at the island harber. I recommend purchasing the day pass online before your arrival to avoid waiting in line and max capacity. (Children free, adults $8.57) Prepare to walk for at least two hours. The shortest trails are 2 hrs total(there and back). Most of the time the trails are wide open and lack shade. Bring a lot of water!!! Also bring a packed lunch as food and water on the island are very expensive. We really enjoyed the walk. We took the longest trail around the island, Sentier le chemin du Roy (3 hr easy-moderate walk) . Less busy and beautiful ocean views. We saw multiple seals at Bull's Cove. We went counter-clockwise around the island, you will start the trail in the sun but end it in the shade, this is the better choice as temperatures will rise later into the day.(you will have to go up stairs though) The bird colony was impressive!!(And smelly) It was a real National Geographic experience. I recommend going earlier in the morning. We caught a 9:00 am boat and 2:30 pm return boat. The parking lot is $12.50/ day.

（Google による翻訳）とても素敵なサイトです。私たちはボン・アバンチュール島に行きたかったのですが、驚いたことに、入場料には交通費、島と岩の周りの散歩、そして公園へのアクセス権（SEPACを持っていない場合）は含まれていません。年間パス）複数の出発が可能ですが、島のすべての観光スポットを見たい場合は、正午までの出発を選択してください。 （原文） Très beau site. Nous aurions bien aimé nous rendre sur l'île bon-aventure,mais à notre grande surprise le prix d'entrée n'inclut pas le transport et la ballade autour de l'île et du rocher , ni le droit d'accès au parc(si on ne possède pas la passe annuelle de la SEPAC) plusieurs départs possibles mais si vous voulez voir tous les attraits de l'île, choisissez un départ en avant midi.

（Google による翻訳）ガスペジーのもう 1 つの必見スポットは、ペルセで乗り、有名なペルセ岩の近くを通過するボートでボナベンチャー島を訪れることです。島に到着したら、カツオドリのコロニー (世界最大のコロニー!) に近づくためのハイキングは、非常に短くて簡単 (レ コロニー トレイル) の場合もあれば、長くて困難な場合もあります (島のツアー、ル シュマン デュ ロワ)トレイル）。利用できるトレイルは 4 つあり、すべて入植地につながっています。カツオドリのコロニーはとても印象的です。散歩する価値は間違いなくあります。かなり簡単だが壮観なルートのヒント: レ コロニー トレイルを通ってコロニーに行き、ル シュマン デュ ロワ トレイルを通って戻ります (カツオドリの横を走り、展望塔にアクセスし、その後海岸沿いに進みます)カツオドリのコロニーに行く場合は、ボートの渡河とボナベンチャー島への訪問に少なくとも 4 時間かかります。 （原文） Un autre incontournable de la Gaspésie: la visite de l'île Bonaventure par l'entremise du bateau que l'on prend à Percé et qui passe à proximité du fameux Rocher Percé. Une fois rendu sur l'île, la randonnée pour se rendre près de la colonie de fous de Bassan (la plus grosse colonie au monde!) peut être assez courte et facile (sentier Les Colonies) ou plus longue et ardue (le tour de l'île, le sentier Le Chemin du Roy). Il y a 4 sentiers qui s'offrent à vous, et tous se rendent à la colonie. La marche en vaut vraiment la peine: la colonie de fous de Bassan est très impressionnante!! Conseil pour un itinéraire assez facile tout en étant spectaculaire : se rendre à la colonie par l'entremise du sentier Les Colonies, puis redescendre ensuite par le sentier Le Chemin du Roy (lequel longe les fous de Bassan, donne accès à une tour d'observation, puis longe la côte jusqu'au port. Prévoir au moins 4 heures pour la traversée en bateau et la visite de l'île Bonaventure si vous vous rendez à la colonie de fous de Bassan.

（Google による翻訳）とても素敵なハイキング、ハードすぎず、長すぎません。野生動物を見る機会もあり、とてもユニークです。まあ、バッサンのコロニーのフォウとゴマフアザラシが見れて、とてもよかったです。景色もとてもいいです。近くを通りかかった場合は、これを強くお勧めします。かつてそこに住んでいた人々に関する歴史的な情報がいくつかあります。 （原文） Very nice hike, not too hard, not too long. You got the chance to see wildlife as well which is pretty unique. Well see the Fou the bassan colony and some harbor seal it was pretty nice. The view is very nice too. I highly recommend this if you are passing by. There is some historic information about the former people who lived there back in the days.

（Google による翻訳）ビール造りの工程を学べると思っていたのですが、実際にはただのバーで、がっかりしました。ビール自体はそれほど素晴らしいとは言えませんが、試飲形式は興味深いです。 ビールを飲まない人にとっては、品揃えはそれほど素晴らしいとは言えませんが、定番のビールが揃っています。 立地は快適で、通りの向かいにある小さくて個性的で魅力的なポートワインも魅力です。 （原文） Nous pensions découvrir le processus de fabrication des bières, mais il ne s’agit en réalité que d’un bar, ce qui fut décevant. Le format dégustation reste intéressant, même si les bières ne sont pas exceptionnelles. Si vous ne buvez pas de bière, le choix n’a rien d’exceptionnel, il y a les classiques. Le lieu est agréable et le petit port juste en face, typique et charmant, apporte un vrai plus.

（Google による翻訳）友人や家族と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。テイスティングトレイでは、お好みのビールを4種類試飲できます。私たちは3人で3トレイを注文し、その時点で提供されていた12種類のビールを試飲しました。従業員のサービスも素晴らしかったです。 （原文） Excellent endroit pour profiter d'un bin moment entre amis ou famille. Le plateau dégustation permet de goûter à 4 bière au choix. Nous avons pris 3 plateaux à 3 personnes afin de goûter aux 12 bières disponible à ce moment. Très bon service de la part des employés.

（Google による翻訳）川を見下ろす美しいテラス。屋外カウンターでのサービスは迅速で丁寧でした。夕食時には、目の前でカツオドリのショーを見ることができました！ （原文） Belle terrasse avec la vue sur le fleuve. Service au comptoir extérieur très simple et rapide. Nous avons eu un spectacle des fous de bassant tout droit devant nous pour leur souper!

（Google による翻訳）とても美しい雰囲気でしたが、残りはがっかりでした。特に食事のサービスが残念でした。すべての品目が個別に包装されていて、自分で切り分けて盛り付けを用意しなければなりませんでした。 （原文） Such a beautiful setting, the rest was a disappointment specially the food service, all items individually packaged leaving you to cut prepare your own platter!

（Google による翻訳）船で港に到着すると、港湾長からビールを勧められました。美味しかったので、もう一杯飲みました。 （原文） En arrivant au port en bateau on se fait offrir une bière par le maître de port. Et on en a pris une autre car c'est de la bonne bière

（Google による翻訳）素晴らしいマイクロブラッスリーです。場所は簡単に見つかります。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ビールの種類も豊富で、ギフトショップには素敵な商品がたくさんあります。景色も最高です。 （原文） Amazing micro brasserie. Location is easy to find. Staff were very friendly and accommodating. Great selection of beers and lots of cool stuff in their gift shop. Great view as well.

（Google による翻訳）暑い晴れた平日のハイキングの後、早めの夕食をとるためにここに立ち寄りました。 水辺の美しいテラスがあり、カフェテリアスタイルでした。 ビールのフライトを注文しました。ほとんどのビールが美味しかったです！ テラスのすぐそばに「ガスペシー」というフードトラックが停まっていて、そこで食事を注文できました。サラダとプーティンを注文しました。どれも絶品でした！ スタッフはとてもフレンドリーで、待つことなくすぐにテーブルに案内されました。 すぐ隣には美しいマリーナがあり、デザートはアイスクリームショップまで歩いて行きました。 敷地内には無料駐車場があります。 （原文） We stopped here for an early dinner after our hiking day on a hot sunny weekday. They have a beautiful terrace by the water and it was a cafeteria style. We had flights of beer. Most beers were delicious! Food truck "Gaspésie " is parked right at the terrace that we were able to order some food. We had some salads and poutine. They were excellent!! The staff were very friendly and we had our table immediately without wait time. Beautiful marina is right next to it and we walked to an ice cream shop for our dessert. Free parking lot at the location.

（Google による翻訳）素敵な発見でした！古い雑貨屋さんに行くつもりだったのですが、まるでタイムスリップしたような体験でした！通りすがりにぜひ体験していただきたいアクティビティです。 たくさん学んで、たくさん笑いました！キャラクターたちによるガイドツアーは最高でした！ツアーは連続進行なので、あまり待つ必要がありません。新しいエリアが始まると合流し、また同じ場所に戻ったらそのまま出発するだけです。 約1時間15分。体感的には5分くらいです！ （原文） Une belle découverte!! On pensait aller visiter un ancien magasin général, mais finalement c'est un voyage dans le temps! C'est l'activité à faire si vous passez par là. On a beaucoup appris et beaucoup rit! La visite guidée avec les personnages, c'était juste parfait! Le principe de la visite continu fait qu'on a pas à attendre trop longtemps. On se joint au groupe quand ils commencent un nouvel endroit et quand on revient à cet endroit, on quitte simplement. Environ 1h15 qui paraisse 5 minutes!

（Google による翻訳）ガスペの時間と歴史を巡る素晴らしい旅。 雑貨店の歴史にまつわる物語や逸話を、登場人物たちが面白くユーモラスに語ってくれます。 1900年代初頭の人々の暮らしぶりを少しだけ学びながら、店内を散策するには約1時間半かかります。 （原文） Une belle visite dans le temps et l’histoire de Gaspé. Les personnages qui vous racontent les histoires et anecdotes de l’histoire du magasin général le font de manière intéressante avec un brin d’humour. Ça prend environ 1 heure 30 pour faire le tour et apprendre un peu de l’histoire de comment les gens vivaient dans le temps du début des années 1900.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい発見でしょう！アンス・ア・ボーフィス歴史雑貨店は、まるで過去への秘密の扉を開けたような気分です。時代物の品々、オリジナルの木工品、そしてユーモアと情熱に満ちた衣装を着たキャラクターたちが、私たちをタイムスリップの旅へと誘います。楽しい時間を過ごしながら、ガスペの漁師たちの生活について多くのことを学ぶことができました。 温かく活気に満ちた、そして本当にユニークな雰囲気。まさに時が止まったかのようなひとときでした！笑顔で店を後にし、頭の中にはたくさんの思い出が溢れていました。 チームの皆さん、おめでとうございます！近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Quelle belle découverte! Le Magasin Général Historique d’Anse-à-Beaufils, c’est comme ouvrir une porte secrète sur le passé. Tout y est : les objets d’époque, les boiseries d’origine, les personnages en costume qui nous font voyager dans le temps avec humour et passion. On apprend plein de choses sur la vie des pêcheurs gaspésiens, tout en s’amusant. L’ambiance est chaleureuse, vivante et vraiment unique un véritable moment figé dans le temps! On en ressort avec le sourire et des histoires plein la tête. Un gros bravo à l’équipe! À ne pas manquer si vous passez dans le coin.

（Google による翻訳）仮想ではなく、現実の、人間的で歴史的な、私たちの過去の遺産に浸る素晴らしい体験… 祖先の雑貨店に足を踏み入れ、当時のあらゆる品々、登場人物、そして何よりも、面白く、そして味わい深い（しばしばユーモラスな）逸話や物語の数々に触れるのは、まさに至福のひとときです。出演者たちは、時代衣装を身にまとい、アクセント、表情、そして情熱を込めて、私たちを温かく迎え、知識を与え、驚かせてくれます。わざわざ足を運ぶ価値があり、永遠に記憶に残ることでしょう。1世紀以上の歴史を持つこの家族経営のプロジェクトは、真の文化的宝石であり、私たちの子供たちと世界中の観光客の幸せのために、誇りを持って奨励し、保存していくべきものです。 （原文） Une merveilleuse immersion, non pas virtuelle mais réelle, humaine et historique dans notre passé patrimonial... C'est un réel bonheur de se retrouver dans ce magasin général de nos ancêtres avec tous les objets de l'époque, les personnages et surtout une foule d'anecdotes et d'histoires aussi savoureuses qu'intéressantes (souvent humoristiques). Les acteurs en présence sont habillés en costumes d'époque avec l'accent, les allures et la passion de bien nous servir, de nous informer et de nous émerveiller. Définitivement une viste qui mérite le détour et qui restera gravée dans votre mémoire à tout jamais. Ce projet familial de plus d'un siècle d'histoire est un réel bijou culturel qu'il faut encourager et conserver avec fierté pour le bonheur de nos enfants et des touristes en provenance de tous les coins de la planète...

（Google による翻訳）歴史ある雑貨店の過去を垣間見ませんか？ 時代衣装をまとったパフォーマンスは、俳優陣も素晴らしく、とてもフレンドリーです。 歴史にご興味のある方は、ぜひお見逃しなく！ ガスペジーでのご滞在をお楽しみください。 （原文） N'hésitez pas à entrer dans le passé d'un magasin général historique. Animation avec costumes d'époque, les comédiens sont excellents et très sympathiques. Si vous avez un intérêt pour l'histoire c'est un arrêt obligatoire! Bon séjour en Gaspésie.

（Google による翻訳）楽しい訪問でした。素晴らしいプレゼンテーションでした。 とても興味深く、とても面白かったです。 美しいコレクションで、1950年代にタイムスリップしたような気分になりました。 （原文） Agréable visite, belle animation. C'est très intéressant et très drôle. Belle collection, on est transporté dans les années 50.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 当時の言葉を使ったアニメーション。 来場者との交流も盛んです。 （原文） Très belle expérience. Animation avec langage du temps. Beaucoup t'interaction avec les visiteurs.

（Google による翻訳）空いていた小さなシャレーの一つに2泊予約しました。小さなシャレーには、小さなキッチン、フルバスルーム、ダブルベッドとソファベッドのあるベッドルームなど、必要な設備がすべて揃っていました。 ロケーションは最高で、サービスも一流でした。 岩の景色は感動的でした！ （原文） On a reserver pour deux nuits dans les petits chalets disponible. Le petit chalet avait toute les commodités nécessaires, une petite cuisine, salle de bain complète, une chambre avec lit double et un sofa lit. L'emplacement est superbe et le service est top. La vue sur le rocher est impressionnante!

（Google による翻訳）6つ星を付けられるなら付けたいくらいです！ジェニファーさんの素晴らしいおもてなし、スタッフの皆さんは皆、敷地内でお客様に細やかな配慮をしてくれました。私たちはキャンプをしていましたが、敷地は広大で、道具を動かすのに十分なスペースがありました。オーナー（とても親切な方）とお会いする機会があり、敷地内のスペースを使ったビジネスビジョンについて少しお話を伺いました。2週間の滞在中、サニタリーブロックは毎日とても清潔でした。絶対にまた行きます…今までで最高のキャンプ体験でした！ （原文） Si je serais capable de mettre 6 étoiles je le ferais !! Accueil incroyable de Jennifer, le personnel sont tous à l'écoute des clients sur place. Nous étions en camping, terrain immense, beaucoup de place a manoeuvrer son équipement. Eu la chance de rencontrer le propriétaire (un chic type) m'a expliqué un peu sa vision d'entreprise avec l'espace des terrains. Les blocs sanitaires extrêmement propre a tout les jours de notre séjour (2 semaines) je vais y retourner à 100% ... ma plus belle expérience de camping à vie !!

（Google による翻訳）ケベックで最高の宿泊施設でした！ 幸運にも、ペルセ・ロックを真正面に望むシャレーに泊まることができました。設備も完璧でした。 サイトはとても快適でした。 夢のような2泊をありがとうございました！ （原文） Notre meilleur hébergement au Québec! Nous avons eu la chance d'avoir un chalet avec vue directe sur le Rocher-Percé, parfaitement bien équipé. Le site est très agréable. Merci pour ces 2 nuits de rêve!

（Google による翻訳）2泊の予定でしたが、とても快適だったのでもう1泊しました。ペルセという素敵な小さな村のすぐ近くで、景色も素晴らしく、スタッフも親切でした。敷地は広大で静かでプライベート感があります。シャワーとトイレも清潔でした。ボナベンチャー島へのクルーズには、キャンプ場までシャトルバスで直接乗船できます。 （原文） Nous y sommes allé pour deux nuits, mais finalement nous avons prolongé pour une nuit de plus tellement nous étions bien. Très près du merveilleux petit village de Percé, belle vue, personnel sympathique et les terrains sont très grands, tranquilles et intimes. Douches et toilettes propres. Une navette vient nous chercher directement au camping pour faire la croisière à l'île Bonaventure.

（Google による翻訳）とても素敵なキャンプ場で、とてもフレンドリーな歓迎を受け、立地も良く、トイレも清潔で使いやすかったです。岩の眺めも最高でした。一言で言えば、完璧でした！迷わずまた来たいと思います。 （原文） Très beau camping, accueil très sympathique, bien placé, sanitaires propres et pratiques. Vue sur le rocher. Bref, parfait ! J'y reviendrais sans problème.

（Google による翻訳）6月に2泊しましたが、とても満足でした。キャンプ場は美しいロケーションで、滞在中は静かでした。エコロフトという、テラスから海が見える居心地の良い中規模のキャビンに宿泊しました。スタッフはとてもフレンドリーで、中にはドイツ語を話せる人もいました。 （原文） Wir waren im Juni für zwei Nächte da und waren sehr zufrieden. Der Platz ist schön gelegen und während unseres Besuches war es ruhig. Wir haben in einem Ecoloft, einer gemütlichen mittelgroßen Hütte, übernachtet, von dessen Terrasse man das Meer sehen konnte. Das Personal war sehr freundlich und sprach teilweise sogar deutsch.

（Google による翻訳）ペルセにあるChalets Camping Nature Océanでの滞在は最高でした。サイトは丘の上の段々になった奥まった場所にありました。木々や茂みがサイトの目印になっていて、とてもプライベート感があり、最高の滞在でした。2日間しか滞在しませんでしたが、次回来たらもっと長く予約するつもりです。チェックイン時のスタッフは親切で、公園の展望台からは周囲の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） We had a great stay at Chalets Camping Nature Océan in Perce. Site was at the back in a tiered layout on a hill. It was great, very private with trees and bushes to mark the site. We only stayed for 2 days but will book longer when we come back. Staff were friendly on check in and the lookout at the park provides terrific views of the surrounding areas.

（Google による翻訳）ボートで島に着いたら、ガイドの案内に従って左折し、丘を登ります。すぐに2つのトレイル標識が見えてきます。「Les Mousses」（3.6 km、約75分）と「Les Colonies」（3.4 km、約1時間）です。お子様連れの場合は、「Les Colonies」をお勧めします。このトレイルはベビーカーには適していません。起伏のある地形といくつかの上り坂があります。公式標識では1時間となっていますが、お子様連れだと1時間半は軽くかかります。コロニーまでのハイキングは最も難しい部分ですが、帰りはほとんど下り坂でずっと楽です。 トレイルは新鮮な空気と穏やかな森の雰囲気が楽しめますが、路面は平均的で、ところどころ荒れた場所もあります。ちょっとしたヒント：鳥の糞の強い臭いに気づいたら、もうすぐ到着です！最後には、何万羽ものオオカツオドリが出迎えてくれます。まさに壮観な光景です。 実用的なヒント: グリップと安定性を高めるために、通常のスニーカーではなくハイキングシューズを履き、特に晴れた日には十分な水を持参してください。 （原文） After taking the boat to the island, follow the guide’s introduction, then turn left up the hill. Soon you’ll see two trail signs: Les Mousses (3.6 km, ~75 min) and Les Colonies (3.4 km, ~1 hr). If you’re with children, I recommend Les Colonies. The trail is not stroller-friendly — it has uneven terrain and several uphill sections. While the official sign suggests 1 hour, with kids it can easily take 1.5 hours. The hike to the colony is the harder part; the return is mostly downhill and much easier. The trail offers fresh air and a calm forest atmosphere, though the surface is average with some rough patches. A fun tip: if you suddenly notice the strong smell of bird droppings, you’re almost there! At the end, you’ll be greeted by tens of thousands of northern gannets — a truly spectacular sight. Practical tips: Wear hiking shoes rather than regular sneakers for better grip and stability, and make sure to bring enough water, especially on sunny days.

（Google による翻訳）桟橋からここまで行くには4つのトレイルがあり、私たちは一番短いトレイルを選びました。往復約7km、標高差は100m強です。トレイルは比較的平坦で歩きやすかったです。私たちはここでしばらく鳥を観察しました。小さな軽食店、トイレ、ピクニックエリアもありました。 （原文） There are four trails to get here from the pier, we took the shortest one, it was about 7 km round trip with elevation gain slightly over 100 m. The trail was pretty flat and it was an easy walk. We spent quite some time here watching the birds. It had a small snack shop, washrooms and a picnic area.

（Google による翻訳）必見です！ 巨大なカツオドリのコロニーが、まさにその真ん中に！ 動物たちから1メートル以内に近づくことができます。どんな野生動物ドキュメンタリーよりも素晴らしい体験です。往路はコロニー遊歩道、復路はロワ遊歩道をお勧めします。全長約7.5kmで、美しい景色も楽しめます。 ボート料金は1人45ドルで、ボナベンチャー島を一周して素晴らしい写真を撮るツアーも含まれます。公園入場料は10ドルです。 （原文） Muss man gesehen haben! Eine riesige Basstölpelkolonie und man ist mittendrin! Man kommt bis auf 1 m an die Tiere heran. Besser als jede Tierdoku. Ich empfehle den sentier des colonies für den Hinweg und zurück den sentier chemin du roy. Zusammen etwa 7,5 km. Wunderschöne Aussichten inbegriffen. Kostet pro Person 45$für das Schiff inkl. Umrundung der Insel Bonaventure für spektakuläre Fotos sowie 10$ für den Parkeintritt.

（Google による翻訳）ガスペ北部を訪れるなら、ここは必ず訪れるべき場所です。ボートの乗船券に45ドル、公園入場料として1人あたり10ドルほどかかります。頂上に着くと、美しいオオカツオドリの群れが目の前に広がります。きっと何千羽もいるでしょう。 頂上には食堂があり、ビール、ジュース、水、軽食を手頃な価格で提供しています。 頂上までのハイキングは1時間強で、いくつかのコースがあります。一つは島の水辺に近い側を周回するコースですが、下り坂が多いので、帰り道を選ぶことをお勧めします。子供とベビーカーの親子向けに、階段を使わずに行けるルートもあります。もう一つは階段を上る必要があります。 （原文） This is a must visit when visiting the upper Gaspe region. You need to pay 45$ for a boat pass and another 10$ or so for the park fee per person. However when you get to the top you'll be greates with a beautiful scene of Northern Gannets. Must be thousands there. There's a canteen at the top with beer, juice, water and snacks for a reasonable price. The hike to get to the top is a little over an hour with a few choices of trails. One is around the island on the side closer to the water however it's recommended to take it going back as it's going downhill more or less. There's another route for kids and parents with strollers requiring no steps. The other path requires going up stairs.

（Google による翻訳）すごくいいコースですが、普段こういう散歩をしない人は息切れするかもしれないので、覚悟しておいてください。6.5km以上、標高差135メートル。パートナーと私はあまり体力がないせいか、少しきつかったです。 （原文） C'est vraiment bien mais faut s'attendre à avoir le souffle court si vous ne faites pas souvent ce genre de marche. Plus de 6 ½ km et 135 mètres de dénivelé. Moi et ma conjointe ne sommes pas très en forme et onba trouvé ça un peu difficile.

（Google による翻訳）コロニーに着くまでに中程度の難易度の道を 3 km 以上歩かなければならず、駐車料金を除いて 1 人あたり 55 ドル (クルーズと公園の入場料) かかりますが、間違いなくそれだけの価値はあります... （原文） Même si nous devons marcher plus de 3 km dans un sentier de difficulté moyenne avant de se rendre à la colonie et dépenser 55,00$ par personne pour s’y rendre (croisière et droit d’entrée au parc), sans compter le coût du stationnement, le tout en vaut vraiment la peine…

（Google による翻訳）必見です。山頂まで続く小道を歩いて、そこに巣を作る膨大な数のミズナギドリを観察してください。 （原文） A voir absolument,prenez un des sentiers qui mènent au sommet et observer la quantité énorme de fous de bassin qui niche sur place.

（Google による翻訳）ペルセ滞在中に本当に一番のお気に入りでした！滞在中は毎日通いましたが、一度もがっかりすることはありませんでした。ペストリー、ケーキ、クッキー、ピザ、クロックムッシュなど、どれも素晴らしく、種類も豊富です。コーヒーは完璧で、サービスはいつも親切で迅速です。朝は行列ができていますが、待つ価値は間違いなくあります。必ずまた来ます！ （原文） Vraiment un beau coup de cœur de notre séjour à Percé! Nous y sommes allés chaque jour durant notre séjour et nous n’avons jamais été déçu. Viennoiseries, gâteaux, biscuits, pizzas, croque-monsieur…etc tout est excellent et il y a beaucoup de choix. Le café est parfait et le service toujours souriant et rapide. Il y aura sûrement une queue le matin mais ça vaut vraiment le coup d’attendre. Nous y retournerons sans hésiter!

（Google による翻訳）街の小さな可愛いコーヒーショップで、素晴らしく生産的な午後を過ごしました✨— 素晴らしい海の景色、居心地の良い雰囲気、そして毎日焼きたての美味しいペストリー（売り切れるのも納得！） 紅茶は格別で、水辺での仕事にぴったりの軽食も最高です。 親切で働き者の店主の女性に心から感謝します。温かいおもてなしで、最高の一日になりました。 本当におすすめです！🌊☕️🥐 （原文） Spent a wonderfully productive afternoon at this cute little town coffee shop ✨— stunning sea view, cozy vibe, and incredible pastries baked fresh daily (no wonder they sell out!). The teas are exceptional, and the snacks pair perfectly for a work session by the water. Huge thanks to the kind and hardworking lady running the place — your warm hospitality made my day. Highly recommend! 🌊☕️🥐

（Google による翻訳）ペルセとその周辺地域で断然最高のペストリーショップ兼ベーカリーです！ペルセ旅行のたびに、家族で必ず立ち寄るようになりました。 トマトとフェタチーズのキッシュ、パリジャンサンドイッチ、フルーレンティーヌ（!!!!）、そして自家製アイスティーは絶品です！ そして、サービスもいつも完璧です。オーナーはお客様を本当に大切に思っており、スタッフ全員の情熱が、おもてなしの心と商品に表れています。 近くを通られたら、ぜひお立ち寄りください！ 🥐🍪🥮🍰🥙☕️🧁 （原文） De loin la meilleure pâtisserie/boulangerie de Percé et des environs! C’est rendu une tradition pour ma famille lors de nos voyages à Percé. La quiche aux tomates et fêta, le sandwich parisien, la fleurentine (!!!!) et leur thé glacé maison sont à TOMBER! Sans parler du service qui est toujours impeccable. La propriétaire est vraiment aux petits oignons avec ses clients et la passion de toute l’équipe se voit dans leur accueil et leurs produits. Ne passez pas à côté si vous êtes de passage! 🥐🍪🥮🍰🥙☕️🧁

（Google による翻訳）ケベックのカフェは最高ですが、ここも例外ではありません。 スタッフはフレンドリーで、すぐに対応してくれました。 料理は美味しく、価格もお手頃でした。 雰囲気も素晴らしかったです。 ペルセに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Quebec Cafés cannot be beat and this is no exception. Staff were friendly and quick to help. Food was delicious à with good price points. Atmosphere was beautiful. A must try if in Perce.

（Google による翻訳）ペルセの中心部にあるフランス風のベーカリーです。クロックムッシュが本当に美味しかったです。朝はとても混雑していて、街での人気の高さが伺えます。 （原文） Une boulangerie de style français en plein cœur de Percé. On a bien aimé le croque-monsieur. Très achalandée le matin, ce qui montre à quel point elle est populaire dans la ville.

（Google による翻訳）つい1分前に食べ終わったばかりなのに、すぐにレビューを書かなくては。間違いなく人生で食べた中で最高のミルフィーユでした。軽くて、パイ生地の食感も完璧。100%手作りのクレーム・パティシエールで、本物のバターを使っていることがよく分かります。市販のバターは一切使っていません（多くのパン屋さんがそうしていますが）。これだけでもまた来たいくらいです。メラッセクッキーは甘すぎません。メラッセの風味が強すぎず、絶妙です。ほのかなジンジャーの風味が最高です。レーズンクッキーはとっても柔らか！繰り返しになりますが、全てが完璧なバランスで、甘すぎません。写真の箱は約10ドルでした。 （原文） I just finished eating this 1min ago - I had to write this review immediately. This was hands down the BEST mille feuilles I've had in my life. Light, with perfect texture on the puff pastry. You KNOW this is 100% handmade crème pâtissière & they used real butter. Nothing store bought (which a lot of bakery do). I'd come back just for that alone. The melasse cookie was not too sweet. Great melasse flavor that isn't overpowering. Love the hint of ginger flavor. The raisin cookie was so soft! Again, everything was perfectly balanced. Nothing too sweet. About 10$ for the box in my picture.

（Google による翻訳）素敵なコーヒーショップで、驚くほど軽いキッシュとペストリー、そして丁寧に愛情を込めて作られたカプチーノを堪能しました。N.Van to Percé はおすすめです。急がず、リラックスした時間を楽しんでください。 Sal 2025年10月7日 （原文） Beautiful coffee shop enjoyed their incredible light quiche and pastries and a cappuccino built with care and love N.Van to Percé highly recommend don't be in a hurry..enjoy the time to relax.. Sal Oct 7 2025

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！海辺の美しい雰囲気、静かで魅力的な場所でした。ハムとチーズのクレープは絶品でした。サービスもとても良かったです。レストランの裏庭からペルセ・ロックの景色を写真に収める機会もありました。レストランの敷地内には10台近くの駐車スペースがあります。強くお勧めします。 （原文） Très bel endroit! Ambiance magnifique sur le bord de la mer, tranquille et charmant. La crêpe au jambon et fromage était divinement délicieuse. Le service était très bien. On en a profité ensuite pour prendre des photos de la vue du Rocher Percé dans la cours arrière du restaurant. Il y a près d'une dizaine de places de stationnement sur le terrain du restaurant. À recommander absolument.

（Google による翻訳）マルシードで素晴らしい食事を楽しみました。ホタテ料理が特に美味しかったです。 サービスもとても良かったです。少し高めのレストランですが、行く価値は十分あります！👌 （原文） Nous avons très bien mangé à la maison chez Malthide. Le plat de pétoncles était délicieux. Très bon service. Restaurant plus dispendieux , mais ça vaut le coût ! 👌

（Google による翻訳）ランチは最高でした！子供たちは食事を待っている間、テーブル（大きな紙のテーブルクロスがかけられていました）に絵を描くことができました。 お皿のサイズも完璧で、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Le déjeuner était excellent ! Les enfants ont eu droit de dessiner sur la table (qui étaient recouverte d'une grande nappe en papier) pour patienter avant le repas. La taile des assiettes étaient parfaite et le service était parfait aussi.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食でした！とても素敵なダイニングルームと完璧なサービス。ホテル・デ・トロワ・スールのすぐ隣にあるこのレストランで、ぜひ朝食をお楽しみください。 （原文） Petit déjeuner excellent ! Salle de restaurant très jolie et service parfait. Ne pas hésiter à prendre votre petit dejeuner dans ce restaurant juste a coté de l’hôtel des trois sœurs.

（Google による翻訳）ペルセ地方でマチルドは絶対に訪れるべき場所です。店内は丁寧に装飾され、シックで上品なシーサイドスタイル（派手さは一切ありません）を表現しています。サービスは完璧でしたが、少し温かみが欠けていました。しかし、料理選びに関する彼女のアドバイスは的確で、まさにプロフェッショナルな対応でした。私たちが選んだ料理は、前菜の盛り合わせから「信じられないくらい」のホタテのルーラード、グラブラックス、ホタテのフィッシュアンドチップスまで、どれも美味しかったです。カクテルは絶品です。（お料理の盛り付けは完璧で綺麗ですが、写真を撮った時には既に料理を食べ始めていました。申し訳ありません） （原文） La Maison Mathilde est définitivement un incontournable de la région de Percé. L'endroit est décoré avec soin et représente bien le style bord de mer avec chic et bon goût (rien de tape à l'oeil). Le service bien que parfait manquait quelque peu de chaleur, mais ses recommandations sur nos choix de plats étaient avisés et juste ce qui dénote un grand professionnalisme. Pour ce qui est des plats que nous avons choisi ils étaient tous délicieux que ce soit la planchette apéro en entrée, la roulade de pétoncle "incroyable", le gravlax ainsi que le fish and chips de pétoncles. Leur cocktail sont à tomber de sa chaise. (Désolée la présentation des plats est parfaite et soignée, mais nous avions déjà entamé les assiettes lors de la prise de photos)

（Google による翻訳）サービスも素晴らしく、料理も完璧でした。今まで食べたランチの中で1位です。本当におすすめです！最高のサービスと素敵な内装で、値段以上の価値があります。 （原文） J'ai adoré le service, la nourriture etais tout simplement impeccable, sérieux de tout les déjeuner que j'ai mangé, il s'est placé en 1er place je recommande fortement!! Service vraiment sua coche pis décor merveilleux, ça vaut vraiment la peine pour le prix

（Google による翻訳）72ドルのロブスタープレートには本当にがっかりしました。ロブスターの尻尾がプレートに載っていませんでした。つまり、爪だけで72ドルも払ったことになります。 72ドルのロブスタープレートには本当にがっかりしました。ロブスターと一緒に尻尾ももらえなかったので、72ドルでクランプ代を払いました。 （原文） Tres desapointe de l'assiette de homard a 72$. Ia queu du homard n'etait pas dans l'assiette. Donc 72$ pour les pinces seulement. very disapointed for the lobster plate at 72$. They didn't give me the tail with the lobster so I pay 72$ for the clamps.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。食事は美味しく、サービスは概ね良かったですが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。執筆時点での評価は4.4で、個人的にはかなり妥当だと思います。 （原文） Très bel endroit. Nous avons bien mangé et avons été en général bien servis, quoique que ce ne fut pas spectaculaire. Leur note de 4.4 au moment d'écrire ces lignes est assez juste à mon avis.

（Google による翻訳）私は料理が得意ではないので、組み合わせの方がいいです。チキンは小さくて、おそらくその場で作られたものではないでしょう。チーズは底まで溶けておらず冷たく、野菜も少なめでした。良いコメントを残さないなんて滅多にないのですが、どうしても言わずにはいられませんでした。雰囲気については、スタッフのせいではありませんが、隣にいたグループは一人だと思っていたようです。でも、私は何も言いませんでした。他人のことは気にしない、というのが私の考えですから。 （原文） Je ne suis pas bonne en cuisine et je fais de meilleur matchs. Peu de poulet, sûrement pas fait sur place. Fromage pas fondu en dessous et froid et tes peu de légume. Très rare que je ne laisse pas de bon commentaires mais je me devait de le faire. Pour l’ambiance ce n’est pas de la faute du personnel, mais j’étais à côté d’une gang qui se croyait seul. Mais, je n’ai pas parlé, car vivre et laisser vivre.

（Google による翻訳）レストランは月曜日なのにとても混雑していましたが、その理由はよく分かりました。料理は美味しく、サービスも親切で、雰囲気も良く、港とアンス・ア・ボーフィスの湾の眺めも素晴らしかったです。 （原文） Restaurant bien plein pour un lundi et on comprend pourquoi, bonne bouffe, bon service amical belle ambiance évidemment vue sur le port et la baie de l'Anse-à-Beaufils

（Google による翻訳）ペルセやその周辺地域を訪れる際は、ぜひこの魅力的な港に立ち寄ってみてください。バラエティ豊かなメニューと風味豊かな料理が楽しめる素敵なスポットです。ぜひおすすめします！ （原文） De passage à Percé ou dans ses environs, il ne faut pas hésiter à pousser jusqu'à ce charmant port. Belle adresse, carte variée, des plats avec plein de goûts... Nous recommandons vivement !

（Google による翻訳）私はこういった場所が大好きで、発見するのが好きです。サービスも良く、食事もおいしく、特別なことは何もありませんが、価値はありました。 （原文） J’adore ces endroits, j’aime découvrir, très bon service, bouffe bonne sans plus, mais ça en valait la peine.

（Google による翻訳）ウェイトレスはとてもフレンドリーでした。料理もとても美味しかったです。カクテルも美味しかったです。また来たいと思っています。 （原文） Les serveuses étaient très sympathiques. Les repas très bons. Les cocktails aussi. On reviendra on l’espère.

（Google による翻訳）ここで美味しいピザとサラダを楽しみながらランチを楽しみました。 マリーナのボートは美しいです。 （原文） We had a fun lunch here with delicious pizza and salad. The marina boats are beautiful.

（Google による翻訳）料理 ワインリストは充実しており、地ビールも数種類、その他もろもろ揃っていました。 まずはシーザーサラダ。美味しかったのですが、IKEA風サラダはあまり好きではありませんでした。レタスを自分で刻むのは楽しくないと思ったからです。特にドレッシングが少なかったのが残念でした。パルメザンチーズはたっぷりでした。 メインコースはロブスター半身で、クリーミーなマッシュポテトとミニサイズの野菜が添えられていました。ロブスターは少し辛さが足りませんでした。もしかしたら、火が通り過ぎすぎたのかもしれません。 デザート！メープル風味の小さなクリームポットに小さなショートブレッドクッキーが2枚添えられ、絶品でした！もし家にいたら、ポットを舐めていたでしょう！ 自分へのご褒美として、ル・クールール・デ・ボワのスペシャルコーヒーをいただきました。最高です！ サービス 到着した瞬間から温かく迎え入れられ、その後、ロージーさんの完璧なサービスを受けました。効率的で活気があり、フレンドリーでした。 雰囲気 素敵でシックな雰囲気ですが、堅苦しくはありません。海辺の雰囲気を醸し出すチェアカバーがとても気に入りました。ペルセ・ロックの景色はまさに目の保養です！ 高額でしたが…素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） CUISINE Une bonne carte des vins, quelques bières locales et autres. En entrée ce fut une salade césar. Elle était bonne, mais le concept d'une salade Ikea m'a moins plu car je ne vois pas le plaisir de couper la laitue moi-même, surtout qu'il y avait peu de vinaigrette. Les copeaux de parmesan étaient généreux. Le repas principal fut un homard et demi servi avec une purée de pomme de terre bien crémeuse et une mini portion de légumes. Le homard manquait un peu de chaleur. Peut-être est-il resté trop longtemps en dessous de ́la passe? Le dessert! Le Petit pot de crème à l'érable servi avec deux petits biscuits sablés était sublime! J'aurais léché le pot si j'avais été chez moi! Pour me gâter, un café spécial Le coureur des bois. Oh que oui! SERVICE Dès l'arrivée, ont est bien accueilli. Ensuite, nous avons eu un service impeccable par Rosie. Efficace, allumée et sympathique. AMBIANCE Belle ambiance chic, mais pas coincé. J'aime beaucoup les housses des chaises qui donnent une ambiance des mers. La vue sur le rocher Percé est un immense plaisir pour les yeux! Ça m'a couté la peau du ... mais j'ai passé un très beau moment.

（Google による翻訳）景色が素晴らしい、とても良いレストランでした。テーブルで食事をする前にバーで一杯飲みました。スタッフはとてもフレンドリーで効率的でした。とても楽しい夜を過ごせました。 （原文） Très bon restaurant avec une très belle vue. Nous avons pris un verre au bar avant de manger à notre table. Le personnel est vraiment très sympathique et efficace. Nous nous sommes régalés et nous avons passé une très agréable soirée.

（Google による翻訳）混雑している日にこのレストランを見つけられて本当に良かったです。英語のメニューが印刷されていたので、何を注文するか考える時間が大幅に短縮されました。料理は素晴らしく、私たちが到着したのが遅かったので、お客さんが減ってきて待つ時間も少なかったです。キッズメニューも良かったです（添付写真をご覧ください）。 （原文） We were happy to find this restaurant on a busy day. They had printed English menus, which saved us a lot of time figuring out the choices. The food was excellent, and since we arrived later in the day, we didn’t have to wait long as the dining crowd was thinning out. Their kids’ menu was also good—see attached picture.

（Google による翻訳）本日のメニュー：タラのフィレとサーモン。絶品です！ リオテル（レストラン併設のホテル）のお客様に最適な、美しいレストランです。 ペルセ・ロックとボナベンチャー島を一望できます。 店内またはテラスでお食事をお楽しみください。 （原文） Menu du jour filet de morue et de saumon. Excellent ! Très beau restaurants idéal pour les clients du Riotel (hotel dans lequel se trouve le restaurant) Vu direct sur le rocher percé et l'île bonaventure Manger a l'intérieur ou sur la terrasse

（Google による翻訳）少し高めの値段ですが、とても美味しい料理でした。シーフードスープがとても美味しかったです。 （原文） Sehr gutes Essen zu leicht erhöhten Preisen. Die Meeresfrüchte Supper war sehr gut.

（Google による翻訳）アニーさんのサービスは最高でした！ガスペのチャウダーは絶品で、できれば毎日食べたいくらいです！最高の体験でした。このレストランを強くお勧めします。 （原文） Excellent service de Annie ! La chaudrée Gaspésienne était délicieuse, j'en mangerais tous les jours si je pouvais ! J'ai adoré mon expérience et je recommande fortement ce restaurant.

（Google による翻訳）迅速かつ効率的なサービスと、とてもフレンドリーなウェイトレスのおかげで、10点満点です。 料理は素晴らしく、特にハンバーガーは絶品でした。 自家製フライドポテトは本当に美味しいです。サングリアは特におすすめです。とても美味しく、量もたっぷりです。 このレストランは、価格に見合った価値を提供しています。 （原文） 10/10 pour un service rapide et efficace, avec une serveuse très sympathique. Les plats étaient excellents, notamment le burger qui était délicieux. Les frites maison sont vraiment très bonnes. Nous recommandons fortement la sangria, qui est très bonne et servie en bonne quantité. Ce restaurant offre un excellent rapport qualité-prix.

（Google による翻訳）滝は美しいです。ハイキングコースもありますが、ハイキングコースのすぐ横に、もっと短時間で行ける小道もあります。小道だと10分ほどで着きます。滝までは150段の階段を下りなければなりません。観光客もたくさんいます。 （原文） La chute est belle. Il y a un sentier pédestre, mais il y a aussi un chemin à côté du sentier pédestre dont le temps de marche est plus court. Si vous emprunter le chemin la durée de marche et d’environ 10 minutes. Il y a 150 marches à descendre arriver à la chute. Il y a beaucoup de touristes.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！水は凍えるほど冷たいけど、この場所は魔法のよう。子供たちは大喜びでした。安全だし、広さも十分で、深すぎず、最高でした。 （原文） C'est absolument magnifique! L'eau est glaciale mais le site est magique. Les enfants ont beaucoup aimés, c'est sécuritaire : il y a beaucoup de place pas très creuse.

（Google による翻訳）駐車場代はかかりますが、素晴らしい場所です。とても暑い日に訪れて、水遊びを楽しみました。とても混雑していましたが、奥の方には設営スペースがたっぷりありました！ （原文） Super place, malgré qu'on paye pour le stationnement ... nous y sommes allés une journée très chaude et avons passé celle-ci dans l'eau. Très achalandé, mais beaucoup de place pour s'installer plus bas !!

（Google による翻訳）水はとても冷たいのに、滝は壮大です！水の色が独特で、他では見たことがありません。本当に美しいです。太陽が最も高い正午頃に行くことをお勧めします。光が滝をさらに美しく見せてくれます。 （原文） Malgré l’eau très froide, la chute est magnifique! La couleur de l’eau est unique, je n’ai jamais vu ça ailleurs. Vraiment très beau. Je recommande d’y aller vers midi, quand le soleil est au plus haut, la lumière rend la chute encore plus belle.

（Google による翻訳）美しい滝スポット。水は冷たかったけど、数分もするとすっかり慣れました。たくさんの人がいたので、川下りをして川遊びを楽しみました。 （原文） Beautiful waterfall spot. The water was cooooollld but after a few mins in, you are fine. There were a lot of people and we went down the stream and enjoyed the river.

（Google による翻訳）ここの水はとても美しく、少し冷たいですが、滝の中に入ると気持ちがいいです。 （原文） Water here is so beautiful, a little bit cold but after you’re inside the waterfall it’s comfortable.

（Google による翻訳）とても美しい小さな場所です。1kmほど歩くのはそれほど難しくなく、到着後は泳ぐこともできますが、水はとても冷たいことを覚悟してください。座るスペースがあまりないので、椅子を持参してゆったりとくつろぎましょう。 （原文） Très belle petite place la marche de 1km pour se rendre n'est pas dure et une fois rendu il est possible de se baigner mais il faut s'attendre à ce que l'eau soit très froide. Apporter vos chaise pour bien profiter et relaxer parce qu'il n'y a pas grand place pour s'asseoir.

（Google による翻訳）観光客向けの店だと決めつけるつもりはありませんが、本当に最悪でした。まず、年配の女性店員は英語が全く話せなかったので、コミュニケーションに支障が出ました。パンは冷たかったです。フィッシュマンのハーフケージを注文したのですが、テーブルに運ばれるまで45分も待たされました。ホタテの芯はまだ冷たく、ムール貝6個のうち1個は中身が空っぽで、1個は腐っていて、1個は砂状でした。ご飯は生焼けでした。ロブスターは頭が大きく、尻尾が小さかったです。年配の女性店員が来て確認し、料理の問題点を伝えると、彼女はそのまま立ち去ってしまいました。シェフに話をしに行ったのかと思いましたが、どうやらそうではなかったようです。 （原文） I do not want to label it with a tourist trap, but it was very bad. First of all the old lady server did not speak English at all, it caused some communication issues. The bread was cold. We ordered the half Fishman cage, we had waited 45 minutes to get it on the table. The inner center of the scallops was still cold, among six mussels, one was empty, one was gone bad, one was sandy. The rice was undercooked. The lobster had a big head and tiny tail. The old lady server came and checked, we told her the issues with the food, she just went away. We thought she went to talk to the chef, apparently she did not.

（Google による翻訳）唯一の良い点は（星ゼロは付けられないので）、ウェイトレスが状況を理解してくれたことです。 チェックインした瞬間からレストランを出る瞬間まで、店内は混乱していました。特に料理の法外な値段を考えると、プロ意識の欠如は歴然としていました。 私たちはレアのグリルリブアイステーキにマッシュポテトとグリル野菜を添えて注文しました。出てきたのはミディアムレアのソテーリブアイステーキ、ライス、サラダでした。メニューに記載されている通り、この料理にはマッシュポテトが付くことを伝えると、袋に入ったマッシュポテトを持ってきてくれました。 閉店時間は午後9時ですが、これ以上の客の対応を避けたいため、午後8時にドアが施錠されました。注文した前菜は一度も運ばれませんでした。私たちのテーブルの電気が消え、音楽は鳴り響き、食器洗い機の音だけが聞こえました。料理人がゴミ袋を持ってやって来ました。もっと雰囲気の良い葬儀を見たことがあります。 などなど。こんな厳しいコメントを言わざるを得ないのは、こんな目に遭ってほしくないからです。 こんなに素晴らしいチャンスがあるレストランが、観光客を失望させ、ペルセの美食文化を失望させてしまうのは、本当に残念です。 オーナーへのアドバイス：人が嫌いなら、仕事をやめた方がいい。 （原文） Sur le seule point positif (car on ne peut pas donné zero étoile) la serveuse était compréhensive de la situation De l'acceuil à la sortie du restaurant c'était chaotique. Manque flagrant de professionnalisme surtout considérant le prix exorbitant des plats. Nous avons commandé une entrecôte grillée saignante, purée de pomme de terre et légume grillé. Nous avons reçu une entrecôte poêlée bleue, riz et salade. Lorsque nous avons mentionné que l'assiette tel que mentionné sur le menu venait avec de la purée on nous a apporté de la purée fait en sachet ???? La porte était barré à 20h car il ne voulait plus faire de client quand l'heure indiqué de fermeture est 21h. On nous a jamais apporté l'entrée que nous avons commandé. Les lumières se sont éteint à notre table, il n'avait pas de musique, seulement le bruit du lave vaiseille. Les cuisiners passaient avec des sacs de poubelles. J'ai vu des funérailles avec une meilleure ambiance, Et j'en passe Je me dois de faire un commentaire si farouche car je ne voudrais pas que sa l'arrive à personne d'autres Dommage de voir un restaurant avec une si belle opportunité décevoir les touristes et décevoir Percé en terme gastronomie Recommandation au propriétaire, si vous n'aimez pas les gens arrêter de faire votre métier

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気！海の近く！食事もとても美味しかったです！ホタテとシーフードのパスタ。美味しかったです！量もちょうど良かったです。また来ます。フレデリック（従業員）に強く勧めていただき、ありがとうございました！また利用させていただきます！ （原文） Excellente ambiance! Pres de la mer! Nous avons très bien mangé! Coquille st -jaques et pâtes aux fruits de mer. Délicieux ! Les portions sont très bonnes. Nous y retournerons. Merci a Frédéric (employé chez vous) de nous l'avoir fortement recommandé ! Nous le ferons a notre tour!

（Google による翻訳）サーモンは美味しかったですが、他の料理は期待外れだったので、全体的にはあまりお勧めできません。 （原文） I was lucky with my choice, the salmon was good, but the other dishes we ordered didn’t really meet our expectations, so I wouldn’t recommend it overall

（Google による翻訳）本当にがっかり！オーナーが変わってメニューも変わって、Googleの写真が最新じゃなくなってしまったと知って驚きました。値段の割に料理が全然満足できない！シーフードは小さくて、モヒートも全然うまくいかなかった。 （原文） Tellement déçue ! J'ai été surprise d'apprendre qu'ils ont changé de propriétaire et de menu donc les photos sur Google ne sont plus à jour. La nourriture n'est vraiment pas satisfaisante pour le prix ! Les fruits de mer sont minuscules et mon mojito n'était vraiment pas réussi.

（Google による翻訳）とても良い、快適で効率的なサービスでした。スモークサーモンは最高👍ロブスターも美味しいです。予約ができず、席に着くまで長い待ち時間があるのが残念です。 （原文） Très bon service agréable et efficace, le saumon fumé et top 👍 homard et bon . Dommage pas de réservation possible et beaucoup d’attente pour avoir une table.

（Google による翻訳）3軒も並んだ後、偶然このレストランに来ました。行って本当に良かったです。サービスもとても良く、スタッフの皆さんも仲良さそうで、料理も美味しく、シェフは2歳半の息子に残しておいたイチゴを何度も食べさせてくれました。本当にありがとうございました。素敵なシーズンの終わりをお過ごしください！ （原文） Nous avons mangé là par hasard suite aux files d'attente de trois autres restaurants. Bien nous en a pris on a été super bien servis l'équipe a l'air de bien s'entendre, la nourriture était bonne et la cuisinière arrêtait pas de gâter mon fils de 2 ans et demi avec les fraises qui lui restaient. Merci mille fois bonne fin de saison !!

（Google による翻訳）妻とメゾン・ブラックホエールで夕食を食べに行きました。 駐車場は少々不便ですが、コープ食料品店の隣にある無人駐車場に駐車できました。 ケベックシティ出身のウェイトレスさんはとても親切で、素晴らしい接客でした。 雰囲気は古風で楽しく、活気にあふれていました。 店員さんが提案してくれた料理に合わせたワインの組み合わせは完璧でした。妻はエビとロブスターのロールを注文し、とても美味しかったと言っていました。この料理にはポテトサラダとグリーンサラダが付いていましたが、妻はポテトサラダよりもロブスターとエビ、グリーンサラダの方が好みでした。 私はトマトベースのタラとサーモンのスープを注文しました。タラとサーモンのスープには本当に驚きました。チャウダーではなく、まさにスープでした。メニューにはクルトンと書かれていた薄切りのバゲットが添えられていました。サフランの香りがほんのりするマヨネーズ・ルイユは美味しかったのですが、食事には必須とは思いませんでした。付け合わせのチーズはグリュイエールチーズだったと思いますが、スープにとてもよく合いました。 このレストランは心からお勧めします。 （原文） My wife and I went out for dinner at the Maison Black Whale. The parking can present a problem, but we were able to park in an unattended lot next to the Co-Op grocery store. The waitress from Quebec city was very engaging and wonderful to have as a server. The atmosphere was quaint, fun and lively. The wine pairing with our meal, as suggested by the server was perfect. My wife had a shrimp and lobster roll that she found to be delicious. The dish came with a potato salad and a green salad. My wife preferred the lobster and shrimp with the green salad more than the potato salad. I had a delicious tomato based cod and salmon soup. The card and salmon really surprised me, and it was truly a soup and not a chowder. It was accompanied with thin slices of baguettes that the menu referred to as croutons. The mayonnaise rouille with a hint of saffron was delicious, but I didn’t find it necessary with the meal. The side dish of cheese I think was Gruyere and it went so nicely in the soup. This restaurant receives my full recommendation and referral

（Google による翻訳）最高の発見でした！オーナーはプロのソムリエで、ワインに関しても素晴らしいサプライズを提供してくれました。情熱と専門知識がはっきりと伝わってきました。料理は質が高く、種類も豊富で、風味豊かです。サービスは丁寧で、常に笑顔で迎えてくれます。リラックスした雰囲気で、友人や家族との楽しい食事に最適です。特に2階のゲームルームは特筆すべきもので、お子様連れのご家族には大変助かります。また必ず訪れたい場所です！ （原文） Une superbe découverte ! Le propriétaire, sommelier de profession, nous a offert de très belles surprises au niveau des vins; on sent clairement la passion et l’expertise. La nourriture est de grande qualité, variée, et pleine de saveurs. Le service est courtois, attentionné et toujours souriant. L’ambiance est décontractée, parfaite pour un repas agréable entre amis ou en famille. Mention spéciale pour la salle de jeux à l’étage, un vrai plus pour les familles avec enfants. Une adresse où je reviendrai sans hésiter !

（Google による翻訳）温かい雰囲気ととてもフレンドリーなスタッフのレストランです！明るくて丁寧なウェイトレスさんの素晴らしいサービスにすっかり魅了され、素晴らしいアドバイスをいただきました！メニューは簡潔ながらも、あらゆる好みに合うバラエティ豊かなメニューが揃っており、この地域では他に類を見ないほどのクオリティと価格のバランスが魅力です！私たちにとって素晴らしい発見でした。必ずまた来ます！ペルセに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Restaurant à l’ambiance chaleureuse et au personnel fort sympathique! Nous avons été conquis par l’excellent service de notre serveuse qui a été très joviale et attentionnée et a su nous conseiller à merveille ! La carte, bien que concise, propose une diversité de menus qui plairont à tous les goûts et le rapport qualité-prix rarement égalé dans le coin! Ce fut pour nous une belle découverte et nous reviendrons assurément! Un arrêt incontournable à Percé!

（Google による翻訳）ペルセのおすすめスポットリストにぜひ加えたいレストランです！ 偶然予約なしで訪れましたが、混雑していたにもかかわらず席を確保できました。スタッフはとても親切で、料理も美味しく、担当のウェイターさんはドリンクの選び方についても的確なアドバイスをくれました！☺️ 次回も必ずまた来ます🌞 （原文） Un restaurant à mettre dans votre liste de place à visiter sans hésiter à Percé! Nous y sommes allés par hasard, sans réservation & avons obtenu une table malgré l’achalandage. Les employé.e.s étaient super accueillant.e.s, la nourriture était délicieuse et notre serveur nous a bien aiguillé sur nos choix de boissons! ☺️ Nous y retournerons certainement lors d’un prochain séjour 🌞

（Google による翻訳）素晴らしい家族の夜でした！最高のサービス、そして本当に興味深いワインセレクション（しかも素晴らしいおすすめも！）！居心地の良い温かい雰囲気が最高でした！人生で一番美味しいリゾットと、口の中でとろけるタラのコロッケも堪能しました！そして、綿菓子製造機に子供たちが大喜び！ 本当におすすめです！ （原文） Une soirée en famille géniale! Une service incroyable, une sélection de vins vraiment intéressante (qui vient avec de très bons conseils)! Nous avons adoré l’ambiance feutrée et accueillante! On a aussi mangé le meilleur risotto de notre vie et des croquette de morue qui fondaient dans la bouche! Et la réaction des enfants à la vue de la machine à barbe à papa! Pn vous le recommande vivement!

（Google による翻訳）すべてが完璧です。料理も美味しく、新鮮で上質な食材を使った、種類豊富でボリュームたっぷりのメニューです。お腹が満たされるのに、食べ過ぎてしまうほどではありません。これは質の高さの証です。パートナーが来るのは今回で2回目ですが、どちらの回もとても美味しい料理をいただきました。おすすめです。予約をお忘れなく！ （原文） Tout est impeccable. La nourriture est bonne, un petit menu varié avec des ingrédients qui sont frais et de qualité. Votre appétit sera comblé sans vous sentir le ventre trop plein, signe de qualité. C'est la deuxième fois que ma conjointe y allons et nous nous sommes fait très bien servir les deux fois. Je recommande. Pensez à réserver!

（Google による翻訳）まさに王様にふさわしい、居心地の良い空間！スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、料理も美味しくて独創的！ ブラボー！レストランがひしめき合うこの街で、ぜひ一度訪れてみて！ （原文） Un accueil digne d’un roi ! Personnel aussi aimable et sympathique que la cuisine délicieuse et créative ! Bravo un immanquable dans ce dédale de restaurant !

（Google による翻訳）ペルセ滞在中に本当に素晴らしい発見がありました。2回行きましたが、どちらも完璧でした。カクテル、ワイン、料理など、種類も豊富で、どれも美味しかったです。サービスも親切で迅速で、また必ず来ます！ （原文） Vraiment une belle découverte durant notre séjour à Percé. Nous y sommes allés deux foi et cela a été parfait. Beau choix de cocktails, vins, plats…etc. Tout est succulent. Le service est souriant et rapide, nous y retournerons à coup sûr!

（Google による翻訳）端的に言って、私たちはこの場所が大好きです。この場所を存分に楽しむには、友人や家族と訪れ、ハウスカクテルと日替わりメニュー（季節限定メニューもあれば、仕入れ状況によって変更されるメニューもあります）をお楽しみください。ペルセにとって、ここは若さと美味しい料理の息吹を感じられる場所です。 （原文） Tout simplement, on adore cet endroit. Pour profiter 100%, vas y avec des amis ou des proches, profites des cocktails maisons et des plats changeants du menu (certains restent là toute la saison, d'autres changent au gré des disponibilités). C'est un vent de jeunesse et de bonne cuisine pour Percé.

（Google による翻訳）ソース、品質、そして食材の鮮度には文句のつけようがありません。落ち着いた雰囲気から華やかな雰囲気まで、自由に切り替えられるフレンドリーな雰囲気は実に心地よいです。暖房付きの屋外スペースと様々な座席オプションから、お好みの雰囲気を選び、夜のひとときを演出できます。 シェアプレートに野菜や炭水化物の選択肢がもっとあれば、星を半分減らしたでしょう。季節のサラダ、野菜の前菜、またはポテトがあれば、牡蠣、エビ、マグロ、タコといった私たちの料理は完璧に引き立てられたでしょう。 サービスはフレンドリーで心地よく、繁忙期にもかかわらず迅速でした。会話やデートを楽しむのに十分な親密な雰囲気でありながら、他の客の邪魔をすることなく、より華やかなグループで集まるのにも適していました。 この地域で絶対に見逃せないグルメスポットであることは間違いありません。 （原文） RIen à dire au niveau des sauces, de la qualité et de la fraîcheur des produits. L'ambiance conviviale qui peut facilement naviguer entre calme et festive est vraiment agréable. Les espaces extérieurs chauffés et les différentes assises permettent de choisir l'ambiance désirée et ainsi guider votre soirée. Je n'aurais enlevé qu'une demi-étoile afin d'avoir plus d'options de verdure ou féculents dans les assiettes à partager. Une salade de saison, une entrée de légumes ou des pomme-de-terre auraient agrémenté notre sélection d'huîtres, crevettes, thon et pievure à merveille. Le service fut convivial, agréable et rapide étant donné l'achalandage en cette basse saison. Le lieu était assez intime pour les discussions ou les renquarts, mais permettait aussi aux groupes plus festifs de se retrouver sans incommoder le reste de la clientèle. Sans aucun doute une destination gastrononique à ne pas manquer dans la région.

（Google による翻訳）うわあ。ガスペジー滞在7日間で初めてのレストランでのがっかり体験。どこから話せばいいんだろう？ モダンでシックなイメージを装っているレストランのようだが、的外れだ。というか…単にデカくてデカい、観光客向けの店だ。 「ブヴェット・テレーズ」という店名と美しいロゴが目に留まった。 店に入った途端、自分の選択に疑問を感じたが、予約していたので様子を見ることにした。 歓迎された。チルアウトミュージックがトレンディな雰囲気を醸し出している。メニューとワインリストを渡された。 ほとんど全てが洗練されていない。 メニューは1ページだけで、ワインリストもかなり少ない。地ビールも数種類（ピット・カリブー、ア・ラブリ・ドゥ・ラ・テンペート、ル・ナフラージュール）がある。カクテルは、もし地元産の食材があれば、もっと魅力的だっただろう。このレストランがガスペ半島産の魚介類を提供しているという表示もありません。料理を熱々に保つための皿が素敵な工夫です。 料理を探しているうちに、シェフは野菜があまり好きではなく、タンパク質中心なのだろうということに気付きました。そこで、36ドルのフィッシュ＆チップスを注文しました。この値段で、冷凍のキャベンディッシュスタイルのフライドポテトだなんて！ 3枚のフィレはまあまあですが、特に目立つものではありません。ちなみに、形は冷凍の魚のフィレと変わりません（そんなことは考えたくもありません！）。一つ確かなのは、この料理に36ドルの価値があるとは思えないということです！ 食事中につまめるロールパンなどのおつまみはありません。 デザートメニューを見る気もありませんでした。さっさとここから出て行きたかったです。 収容人数：50～60人 午後5時到着：3名（私を含む）。午後6時出発：3名（私を含む）。午後6時に通りの向かいにある、もっと大きなレストランに行ってみました。満員でした！ （原文） Eh là là. Ma première déception de restaurants en sept jours en Gaspésie. Par où commencer? On dirait un resto qui veut se donner un coté moderne et chic, mais qui a manqué sa shot. OU...simplement une belle grosse trappe à touristes. Le nom et le beau logo Buvette Thérèse ont attiré mon attention. Dès que j'ai passé la porte, j'ai eu un doute de mon choix, mais voyons voir car de toute façon, j'avais réservé. Je suis bien accueillie. La musique chillout donne une allure branchée. On me donne le menu et la carte des vins. Presque tout manque de finesse. Le menu est une page recto toute nue. La carte des vins est assez limitée. Il y a quelques bières locales (Pit Caribou, À l'abri de la tempête et Le naufrageur). Les cocktails gagneraient en valeur si les produits locaux (s'il y a) étaient écrits. Rien ne dit non plus si ce restaurant cuisine des poissons et fruits de mer de la Gaspésie. Une belle mention pour l'assiette utilisée qui garde le repas bien chaud. Je réalise en essayant de trouver un repas que ́e chef n'est sûrement pas fan des légumes et est plutôt porté sur les protéines. J'opte donc pour le fish & chips à 36$. Imaginez vous donc que pour ce prix, ce sont des frites congelées de style Cavendish !!! Les trois filets sont ok, mais sans plus. Je vous ferai remarquer qu'ils ont ́la même forme que des filets de poissons congelés (je n'ose même pas y penser!!!). Une chose est certaine, ce plat ne vaut pas 36$! Aucun petit pain ou autre délicatesse pour nous faire patienter au repas. Je n'ai pas voulu voir la carte des desserts. Je voulais sacrer mon camp. Capacité de 50-60 personnes. Arrivée à 17h: 3 clients (y compris moi-même). Départ à 18h: 3 clients (y compris moi-même). Je suis allé voir le restaurant de l'autre côté de la rue qui est beaucoup plus grand à 18h. C'était full!

（Google による翻訳）今回で2回目のご利用です！前回は4年前でした。本当に素晴らしいお食事をいただき、スタッフ全員のサービスも素晴らしかったです。 グラスワインの種類がもう少し豊富だともっと良かったかもしれません。でも、今回いただいたワインには満足でした！ （原文） C’était notre 2e expérience chez vous ! La dernière fois c’était il y a 4 ans. Et wow, qu’on a bien mangé, incroyable service de toute l’équipe. Il pourrait peut-être y avoir plus de choix de vins au verre? Mais je n’ai pas été déçue de ce que j’ai pris!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフがいる素敵なレストランです。ただ、サービスは少し遅かったです。料理はとても美味しく、特にホタテのクルードは絶品でした。 （原文） Beau restaurant avec un personnel très sympathique et accueillant. Par contre, le service était plutôt long. La nourriture est très bonne, surtout le crudo de pétoncles.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！料理は新鮮で美味しく、丁寧に調理されていました。量もたっぷりで、雰囲気もとても快適でした。スタッフは的確なアドバイスをくれ、温かく迎えてくれました。オフシーズンの平日の夜だったにもかかわらず、素晴らしい時間を過ごすための準備がすべて整っていました。本当に素晴らしいサービスでした。ありがとうございました！ （原文） Quelle belle expérience ! La nourriture était fraiche, savoureuse et bien apprêtée. Les portions étaient généreuses et l'ambiance fort agréable. Le personnel nous a très bien conseillés et accueillis. Malgré que nous étions un soir de semaine en basse saison, tout était en place pour que nous puissions vivre un beau moment. Vraiment bravo et merci pour tout!!!

（Google による翻訳）新鮮で風味豊かなロブスターがたっぷり詰まった、絶品のロブスターロール。温かくフレンドリーなサービスと、家族的な雰囲気が、この体験をさらに楽しいものにしてくれます。 （原文） Excellente guedille au homard, généreusement garnie de chair fraîche et savoureuse. Le service est chaleureux, avec une ambiance familiale qui rend l’expérience encore plus agréable.

（Google による翻訳）素晴らしいベジタリアンピザをいただきました。チーズがたっぷりで、野菜の種類も豊富です。この観光地にしてはリーズナブルな価格なので、予算を抑えて旅行するならおすすめです。 （原文） Great vegetarian pizza we had. Lots of cheese. Good variety of veggies. Reasonable prices for this tourist town - if you are traveling on a budget

（Google による翻訳）本当に美味しい料理でした。ロブスターロール（ゲディーユ・オ・オマール）とグレイビーソースのフライドポテトをいただきました。サービスも素晴らしく、注文もすぐに出てきました。ペルセのユネスコジオパークに来たついでに立ち寄るのをおすすめします。ただ、駐車場を見つけるのはちょっと大変でした。 （原文） Really good food. I had a lobster roll (guédille au homard) and fries with gravy. Service was great amd got my order real quick. I recommend the stop while at the Unesco Geopark in Percé. Not easy to find a parking spot though.

（Google による翻訳）ペルセで絶対に訪れるべきレストラン：温かいおもてなし、完璧なサービス、そして素晴らしい価格での豪華なごちそう！ ペルセでこのレストランを見つけられて本当に嬉しかったです！到着した瞬間から、スタッフの温かいおもてなしと、迅速で行き届いたサービスに心を奪われました。スタッフは明るく、情熱的な雰囲気が伝わってきます。 料理は完璧！ボリュームたっぷりで、質も申し分ありません。どの料理も美味しく、丁寧に調理されています。そして何より嬉しいのは、その量と質を考えると驚くほど安い価格です。 このレストランはまさに宝石のような場所です。フレンドリーな雰囲気の中で、予算を抑えながら素晴らしい食事を楽しめる、まさに最高の場所です。強くお勧めします。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Un incontournable à Percé : accueil chaleureux, service impeccable et festin à petit prix ! Quel plaisir de découvrir ce restaurant à Percé ! Dès notre arrivée, nous avons été conquis par l'accueil chaleureux de l'équipe et le service rapide et attentif. Le personnel est souriant et visiblement passionné. Côté assiette, c'est un sans-faute ! Les portions sont très généreuses et la qualité est au rendez-vous. Chaque plat était délicieux et préparé avec soin. Le meilleur dans tout ça ? Les prix sont étonnamment petits pour la quantité et la qualité offertes. Ce restaurant est une véritable perle rare. C'est l'endroit idéal pour un excellent repas sans se ruiner, le tout dans une ambiance conviviale. Nous le recommandons vivement et y retournerons sans hésiter !

（Google による翻訳）ポップコーンチキンプーティンを注文したのに、チーズカードが入っていないプーティンが出てきた。プーティンって本当に材料が 3 つ (ポップコーンチキンを入れると 4 つ) なんだぜ。 （原文） Ordered the popcorn chicken poutine, then they gave me a poutine with no cheese curds goddamn, poutine is legit 3 ingredients (4 with the popcorn chicken).

（Google による翻訳）選択肢が豊富な素敵な小さなお店です。 値段の割にボリュームも十分でした。 サービスも良く、早かったです。 店内には女性客しかいなかったので、母娘レストラン（叔母さんとか他の女性）なのかは分かりませんが、笑顔になりました。 ジオパークまで歩いてすぐなので、立地も抜群です！ （原文） Belle petite place avec plusieurs choix. Bonne portion pour les prix. Le service était bien et rapide Y avait que des dames donc je ne sais pas si c'est un resto de mère en fille (avec des tantes ou autres) mais ça m'a fait sourire. Bien placé après avoir marché au geoparc!

（Google による翻訳）素敵な小さなビストロ。カニサンドイッチとシーフードラザニアをいただきました。美味しかったです。 （原文） Sweet little bistro. We had crab sandwich a d seafood lasagna. Yummy.

（Google による翻訳）星1つのレビューを投稿するのはこれが初めてだと思います。仕組みが全く理解できませんでした。トレイルの入り口で、ブースにいた若い男性が、トレイルを登るのに1人2ドルかかると教えてくれました。どこにも標識がなかったので、最初は冗談だと思いました。良き観光客として支払いましたが、今回の旅行で最悪の4ドルでした。安定性に疑問のある「テラス／プラットフォーム」への道は整備が不十分です。岩は特定の角度からしか見えず（穴からは見えません）、標識も説明板もなく、私たちの意見では、要求された疑わしい金額を正当化するものは何もありません…結局のところ、遊歩道の下部に留まってください。上部よりもずっとよく見えます… （原文） Je pense que c'est le premier avis avec une étoile que je publie. Nous n'avons vraiment pas compris le fonctionnement. Au début du sentier, un jeune homme dans une guérite nous a informé du tarif de 2$ par personne pour monter le sentier. Pas d'indication nulle part, on a d'abord cru à une blague. En bon touriste, nous avons payé mais c'est clairement les 4$ les moins bien placés de nos vacances. Le sentier pour atteindre une "terrasse/plateforme" à la stabilité douteuse est très mal entretenu. Nous ne voyons le rocher que d'un certain angle (et pas celui du trou). Pas de pancarte, pas de panneau explicatif, rien qui à notre avis justifie l'argent douteusement demandé... En définitive, restez en bas sur la promenade, vous verrez bien mieux qu'en haut....

（Google による翻訳）岩がよく見えない展望台に1人2ドルもかかるなんて、本当に奇妙です。すぐ近くにいるのに、ほとんどスペースがなく、岩をよく見るには角を曲がらないといけないくらいです。観光客を騙すような場所だと思います。もっと良い無料の展望台はたくさんあります。 （原文） Ich fand es wirklich sehr seltsam, dass da 2 Dollar pro Person verlangt werden für eine Aussichtsplattform, von wo aus man den Felsen nicht mal richtig sieht. Man ist zwar sehr nah, aber es gibt kaum Platz und um den Felsen richtig zu sehen, muss man quasi um die Ecke schauen. Für mich eine Touristenfalle. Es gibt wirklich bessere und kostenlose Aussichtspunkte.

（Google による翻訳）ペルセ・ロックの景色を楽しめる、とても短い散歩道です。多くのレビューに反して、入場料はかからず、トレイルもまずまずでした。景色は良いのですが、特に目立つものではありません。 必要に応じて駐車場をご利用いただけます。 （原文） Très courte promenade qui offre une vue sur le rocher Percé. Contrairement aux nombreux avis, nous n'avons pas eu à payer oour y avoir accès et le sentier était acceptable. Point de vue agréable, mais sans plus. Un parking est disponible, au besoin.

（Google による翻訳）26年前に訪れた後、また行きたかったです。確かに変わっていました。登るのに2ドルかかりますが、トレイルの維持管理と木製の展望台の費用を負担しているので、仕方ないですね。ロシェ・ペルセをきちんと見ることはできませんが、見ることはできます。展望台へは、ほんの少しの上り坂と階段を登ります。ロシェをもっとよく見ることができる場所は他にもあります。駐車場近くの麓にトイレがあります。 （原文） I wanted to go back, after being there 26 years ago. It sure had changed. It costs $2 to go up, which is ok since they have to maintain the trail and pay for the wood platform. You cannot really see the Rocher Percé properly but you can see it. Very small uphill hike and steps to go up to the observation platform. There are other spots where you can see the rocher much better. There are bathrooms at the bottom near the parking area.

（Google による翻訳）詐欺だ！ 近くに1時間3ドルで駐車しました。 それから、プラットフォームに続く小さな丘の麓に着くと、若い男性が私たちに声をかけてきて、1人につき2ドル追加で払うように要求しました。 私たちはそれに従いましたが、プラットフォームに着いた時には、岩の穴は全く見えませんでした。 本当にがっかりです！ （原文） Arnaque ! Nous nous sommes garés à proximité pour 3$ l’heure. Puis arrivés en bas de la petite colline permettant d’accéder à la plate forme un jeune homme nous interpelle et nous demande de régler 2$ supplémentaires par personne. On s’exécute, et arrivés sur la plate forme nous ne voyons absolument pas le trou du rocher. Vraiment décevant !

（Google による翻訳）入場料は2ドルで、坂はかなり急ですが5分ほどで登れます。その後、岩と村の素晴らしい景色を望む展望台に到着します。 （原文） Ticket is $2 at entrance, the slope is pretty steep but very short like 5 minutes, then you’ll reach the lookout deck with an amazing view of the rock and village

（Google による翻訳）私が読んだこととは反対に、入り口で誰もお金を求めませんでした。夕方に夕日を見に行ったからかもしれません。いずれにせよ、とても美しかったです🤩 （原文） Contrairement à ce que j’ai lu, personne ne nous a demandé de l’argent à l’entrée, mais peut être que c’est parce qu’on est allé le soir pour le coucher du soleil, en tout cas c’était très beau 🤩

（Google による翻訳）全体的に雰囲気がとても良かったです。料理も美味しく、盛り付けもとても綺麗でした！ （原文） Très bonne ambiance générale. Les plats sont délicieux et très bien présenté!

（Google による翻訳）陽気で楽しい雰囲気。サーバーはフレンドリーで、食事は最高です。フィッシュ＆チップスとクラブロールは特に言及され、非常に新鮮で、私が味わった中で最高のフィッシュ＆チップスの一つです！ビールやワインの品揃えも豊富。発見できるレストラン！ （原文） Ambiance joviale et agréable. Les serveurs sont sympathiques et la nourriture excellente. Mention spéciale pour le Fish & Chip et la guédille au crabe, très frais, un des meilleurs fish and chip que j'ai goûté! Belle sélection de bières et de vins. Resto à découvrir!

（Google による翻訳）気に入りました！否定的なレビューもありましたが、試してみることにしました。満足しました!! サービスは速く、食べ物はとても美味しく、ビールの値段はとても手頃でした。私たちのサーバーは英語を話し、雰囲気は素晴らしかったです！ありがとう！！ （原文） We liked it! Although there were some negative reviews, we decided to try it and were pleased !! The service was fast, the food was so good, and the beer is very well priced. Our server spoke English and the atmosphere was great! Thank you!!

（Google による翻訳）私たちの経験には少しがっかりしました！ まず、サービスには少し不満が残り、ウェイトレスは必需品を渡しましたが、それ以上は何もせず、サービスは長かったです。 ○ さらに、料理は美味しかったですが、それ以上のものはなく、量の割に少し高価でした。 ビートサラダとポップコーンホタテを食べました。私の友人がタルタルを食べていた間、それは美味しかったですが、非常に小さく、付属のフライドポテトは非常に小さかったので、彼女はフォークで食べました。 カクテルは値段の割にシンプルでした。 つまり、50ドルの請求では、料理とサービスの品質に少しがっかりしました。お金の価値はあまり高くありません... （原文） Nous avons été un peu déçu de notre expérience! Premièrement le service laissait un peu à désiré, la serveuse est passer pour l'essentiel mais sans plus et le service était long. O De plus, les plats étaient bon mais sans plus, un peu dispendieux pour la quantité. J'ai pris la salade de betterave et les pétoncles pop-corn. Alors que mon amie a pris le tartare il était bon, mais très petit et les frites en accompagnement étaient si petites qu'elles les a manger à la fourchette. Les cocktails étaient quant à eux plutôt simple pour le prix. Bref, pour des factures de 50$ Nous avons été un peu déçu par la qualité des plats et du service. Le rapport qualité prix n'est pas super...

（Google による翻訳）ペルセの町の中心部にある素晴らしいパブレストラン。 質の高い食事、豊富な種類のカクテルやビール。ドリンクを飲むのに最適な広い屋外テラス。残念ながら、テラスからは水の景色は見えませんが、お金に見合った価値があります。 （原文） Excellent resto pub au coeur de la ville de percé. Repas de qualité, bon choix de cocktails et de bières. Grande terasse extérieur parfaite pour siroter un drink. Malheureusement, la terasse n’offre pas de vue sur l’eau, mais le rapport qualité-prix vaut la peine.

（Google による翻訳）とても楽しいです。カジュアルでリラックスした雰囲気。美味しくてボリュームのあるお食事。コストパフォーマンスに優れています。 私たちの気配りの行き届いた厳格なサーバーであるジョナサンは、素晴らしい発見、ピット・カリブー・ブランシュ・デュ・プランタンを私に提供してくれました。まさに崇高!!このパブは、ペルセが素晴らしいハンバーガーも提供できることを証明しています!! （原文） Très plaisant. Ambiance décontractée et relaxe. Repas délicieux et copieux. Excellent rapport qualité/prix. Jonathan, notre serveur attentionné et rigoureux m’a proposé une superbe découverte, Pit Caribou Blanche du Printemps. Tout à fait sublime!! Ce pub prouve que Percé peut aussi servir d’excellents burgers!!

（Google による翻訳）私たちはそこに到着し、15分後にコップ一杯の水を手に入れました、私はナッチョを真剣に破壊しました、エビがいっぱい、カニがいっぱい、ロブスターがいっぱい、皿に爪が2本、ホタテが4つもありました正直10/10チーズがいっぱいのナッチョは完璧によく焼きました、他の唯一のBソフトです、ウェイトレスが私たちに会いに来たとき、香水の匂いがとても強くて、私たちの口の中に匂いが漂いそうになりました！しかし、それ以外は雰囲気が良いので、このレストランをお勧めします。 （原文） On est arriver la on a eu notre verre d’eau après 15minute, j’ai pris natchos ravage sérieux sa coche pleinnnnnnn de crevette plein de crabe plein de homard j’avais même 2 pinces dans le plat et 4 bonne pétoncles honnêtement 10/10 les natchos plein de fromage bien griller parfaitement le seul autre B molle c’est la serveuse sentais tellement fort le parfum quand elle venait nous voir on avait presque l’odeur dans bouche!! Mais sinon l’ambiance est bien je recommande ce restaurant.

（Google による翻訳）美しくて良いマイクです！たくさんの質問に時間をかけて答えてくれました！ （原文） Belle et bonne micro! Ils ont pris le temps de répondre à mes nombreuses questions!

（Google による翻訳）オーヴァルのマイクロブルワリーは伝説だと思っていたのですが、まさか本当にあるんです！ 本当に素晴らしいマイクロブルワリーで、情熱的なスタッフが私たちの質問にすべて答えてくれました。コンセプトも素晴らしく、製品にも誇りを持っています。 お近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。本当におすすめです！ （原文） J'ai pensé que la microbrasserie Auval était un mythe, mais non elle existe bel et bien pour vrai! Vraiment une belle micro avec des gens passionnés qui ont répondu à toutes nos questions. Le concept est top et ils sont fiers de leur produit. Un arrêt incontournable si vous êtes dans la région. Je recommande fortement!

（Google による翻訳）人里離れた場所に迷い込んでしまいましたが、おいしい地元のビールを飲みながらフレンドリーな人々が歓迎してくれます。 追記：写真のガラスが死んでしまいました。数週間の忠実な奉仕の後、彼は誤って転んで怪我をし、数秒の苦しみの後に死亡した。私たちは彼の埋葬を行いました。 遺族はこの出来事を悲しみ、内密に追悼の意を表したいと考えている。 ありがとう。 （原文） Perdu au milieu de nulle part, mais accueilli par des gens sympathiques avec de bonnes bières d’ici ! Mis-à-jour : Le verre de la photo est décédé. Après quelques semaines de loyaux service, il est accidentellement tombé et s’est blessé, ce qui a causé sa mort après quelques secondes de souffrance. Nous avons procédé à son enterrement. La famille attristé par l’événement souhaite se recueillir en privé. Merci.

（Google による翻訳）ビール好きには必須の立ち寄りスポットです！美しいお店には、美しくて良いものがたくさんあり、家に持ち帰ることができます!! 15 ～ 20 分の少しの寄り道をする価値があります。最後の写真はガスペジーから帰った時の冷蔵庫です！！ 🍻乾杯！ （原文） Un arrêt obligatoire pour les amateurs de bières! Belle boutique avec pleins de belles et bonnes choses à ramener chez nous!! Le petit détour de 15-20 minutes vaut la peine ! La dernière photo est mon frigo à mon retour de la Gaspésie!! 🍻 cheers!

（Google による翻訳）ビールは最高、お店も最高、なのに接客が最悪。Mサイズのパーカーが欲しかったのですが（店内に1枚あった）、レジ係に「そこに置いて奥で取りなさい」と言われました。彼女はそれを畳んで、パーカー代（90ドル）とビールの代金を請求しました。モントリオールの自宅に帰ってから、店員がMサイズではなくXLを渡したことに気づきました。店員に連絡したところ、「Mサイズが3週間品切れです」とだけ言われました。レジ係から事情を聞かなかったと伝えましたが、信じてもらえませんでした。店員が提示してくれた唯一の解決策はパーカーを返品して返金してもらうことでしたが、もうお金は戻ってこないのではないかと心配です。「レジにお金が残っていません。モノポリーのお金を渡します」と言われるかもしれません。 （原文） Super biere, super endroit, service à la clientèle exécrable. Je voulais un hoodie de grandeur médium (il en avait un dans la boutique), mais la caissière m'a dit de le laisser là pour aller m'en chercher un en arrière. Elle le plie et me fait payer le hoodie (90$) et mes bières. Lorsque j'arrive chez moi, à Montréal, je réalise que la fille m'a donné un XL au lieu d'un médium. Lorsque que je les ai contacté, ils m'ont simplement dit qu'il n'y avait plus de médium depuis 3 semaines. Je leurs ai mentionné que la caissière ne m'a jamais informé de la situation mais ils semble ne pas me croire. La seule solution qu'ils m'ont proposer est de retourner le hoodie pour me faire rembourser, mais j'ai peur de ne pas revoir mon argent et me faire dire, on en avait plus dans la caisse, voici de l'argent monopoly!!

（Google による翻訳）格別のビール!!遠回りする価値はあります。限定商品です。ご旅行前に Facebook をご覧ください。ビールがない場合もあります。現地では、その場所を楽しむためのテイスティングやセットアップはありません。入ってビールを買って出ます。 （原文） Bières exceptionnelles!! Cela vaut le détour. Produit limité, visiter leur Facebook avant de vous deplacer, certaines fois aucune bière disponible. Sur place, aucune dégustation ou setup pour profiter de l'endroit. Tu rentres, tu achètes ta bière et tu t'en va.

（Google による翻訳）私はこの店のためだけに車で来たのですが（周りに他に何もないので）、店は閉まっていました。皆さん、そこまで車で行かないでください。ウェブサイトには営業中と書いてありましたが、営業中かどうか確認できる電話番号はありませんでした。私と同じように、車で通りかかって閉店だと知った人がたくさんいるのを見て、本当に残念です。あの人たちは、ビールを味わうためにわざわざ何キロも運転する私たちのようなビール愛好家を全く尊重していません。 恥を知れ。時間とお金を無駄にしないでください。 （原文） I drove only for this (there is nothing else around) and the place was closed. Please people don’t drive until there. The website said it was open. No phone number to confirm if open. Sad that I saw a lot of people like me driving by and finding out was closed. Those people really don’t have any respect for beer lover like us that drive extra kilometres to try their products. Shame on them. Don’t waste your time and money.

（Google による翻訳）全体的に非常に残念な結果でした。ペルセ・ロックの美しい景色を楽しみたいと思い、道路から十分離れて車の音が聞こえないように2月にサイトを予約しました。到着の2週間前、トレーラーには狭すぎるため別のサイトに移動されると言われました。しかし、オンラインシステムではトレーラーのサイズに基づいて別のサイトが提示されました。到着後、不満を伝え、他のサイトを受け入れることにしました。というのも、サイト側によるとすべて満席とのことだったからです。目の前にテントがあるので景色は遮られないだろうとさえ言われました。確かに大型車では景色は遮られませんでしたが、木々の間から岩が見えませんでした。さらに、サイトが狭すぎて、トレーラーを停めた車がサイトに入ることができませんでした。そしてついに、3日経った今、キャンプ場は満席には程遠い状態だったと言わざるを得ません。もっと良い景色が楽しめたはずです。 唯一の良い点は、受付の若い女性が親切だったことです。 （原文） Grosse déception générale. J'ai réservé mon terrain en février afin d'avoir une belle vue sur le Rocher Percé et d'être assez loin de la rue pour ne pas entendre les véhicules. 2 semaines avant notre arrivée, on nous annonce que nous sommes changé de terrain car celui-ci est trop petit pour notre roulotte. Pourtant leur système en ligne nous l'offre avec la grandeur de notre roulotte. Une fois sur place, on leur dit notre mécontentement et on accepte l'autre terrain car tout est complet selon leur dire. On se fait même dire que notre vue ne sera pas bloquée par rien car ce sont des tentes devant nous. Effectivement, la vue n'était pas bloquée par de gros véhicules mais aucune façon de voir le Rocher au travers de ces arbres. De plus, le terrain était tellement petit que notre véhicule n'entraît pas sur le terrain avec la roulotte. Et pour finir, après trois jours, nous pouvons vous dire que le camping était loin d'être plein! Nous aurions pu avoir une plus belle vue. Seul point positif, la jeune dame de la réception était gentille.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色が楽しめるキャンプ場です！7月も確実に場所を確保したかったので、11月に予約しました。施設はとても清潔で、シャワーは無料で、有料のランドリールームもあり、犬の同伴も可能です。少し難点を挙げると、国道132号線の端にあるため、とても騒音がひどく、舗装されていない入り口から水が流れ込んでくるため、最初の踊り場の地面がぬかるんでしまうことです。それ以外は、ペルセ・ロックの絶景をいつでも眺められるだけでも本当におすすめです。 （原文） C'est un camping avec une vue à couper le souffle! nous avons réservé en novembre pour être certain d'avoir une place pour juillet. Les installations sont vraiment propres, les douches sont gratuites, il y a une buanderie payante et les chiens sont acceptés. Petits points négatifs, c'est en bordure de la route 132, donc très bruyant et les terrains sur le premier palier deviennent vaseux lorsqu'il à cause de la descente des eaux dans une entrée non asphaltée. Autrement, je le recommande vraiment ne serait-ce que pour avoir bien en vue le Rocher percé à chaque instant.

（Google による翻訳）ペルセ・ロックの絶景。このキャンプ場で唯一素晴らしいのは、この景色です。3泊しましたが、サイトはとても狭く、5人家族なので、焚き火を囲むのに5人でいるのは大変でした。3つ星評価なのは、サイトが狭すぎることと、道路沿いにあるため車の通行音が常に聞こえるからです。でも、景色だけでもまた来たいです！ （原文） Superbe vue sur le Rocher Percé c'est la seule chose au camping qui est superbe. Nous avons été trois nuits et les terrains sont extrêmement petit, nous sommes une famille de 5 et on avait de la difficultés a être 5 autour du feu tellement la place et limité. La note de 3 étoile est surtout du au fait que c'est trop petit comme terrain et c'est sur le bord de la route donc on entends toujours les véhicules passé. Mais j'y retournerais juste pour la vue!

（Google による翻訳）ペルセで絶対に訪れるべき場所です！息を呑むほど美しい景色で、ペルセ・ロックはほぼどこからでも見えます。小さな町の中心部から徒歩圏内です。スタッフも親切です。私たちは3つのサービスコースを体験し、コースまでエスコートしてもらいました。まさに至福のひとときでした。 （原文） Un incontournable à Percé! La vue est à couper le souffle, le rocher Percé se voit pratiquement partout, à distance de marche du petit centre-ville, personnel accueillant. Un terrain 3 services pour nous et nous sommes même escorter pour arriver à notre terrain. Simplement sublime

（Google による翻訳）景色は本当に素晴らしく、町のすぐ近くでキャンプできて、しかもテントからこんな素晴らしいランドマークが見えるなんて、最高です。 スタッフはとてもフレンドリーで、シャワーとランドリーもありますが、テント泊だとトイレまで歩くのがちょっと遠いです。 ただ、サイトがすごく近いのが難点です。到着したら、隣に空いているサイトがないか聞いてみることをお勧めします。ある夜は泣いている赤ちゃんの隣で寝たばかりだし、次の夜はテントから文字通り30センチほどのところに2人の体調不良者が寝たばかりですから。あと、RVに乗ったバカが、私たちのテントの真上の丘に、イカれたライトバーを点灯させっぱなしにしていたのも、かなりワイルドな行動でした。 （原文） View is really beautiful and it’s wild being able to camp this close to town and also being able to see such a crazy landmark from your tent. The staff is super friendly, there’s showers and laundry but the bathrooms is kinda a far walk if your in a tent. Only thing is the sites are SUPER CLOSE together like when you get there I’d ask if there’s ones that are vacant next to you because I just slept beside a crying baby one night and then two sick people the next night with their tent literally a foot away. Also some dummy in a RV left his crazy light bar on right on the hill above our tent which was a wild move too.

（Google による翻訳）清潔で、フレンドリーで、遮るもののない眺めが楽しめるようにサイトが作られているのが気に入りました。ゴルフカートに乗った 2 人の男性が、常にお客様のお手伝いをしています。素敵な街から 5 分です。 （原文） Clean, friendly and we loved that the sites are built for unobstructed views. 2 men in golf carts, working constantly to help customers. 5 minutes from a lovely town.

（Google による翻訳）この素晴らしくてお手頃なキャンプ場で2日間過ごしました。最高のおもてなしと、スタッフの温かいおもてなし！様々なサービス（有料ランドリー、無料シャワー、ダイニングルーム）があり、どの施設からもペルセ・ロックの素晴らしい景色を楽しめます。2023年8月に初めて訪れ、今度は2025年9月に訪れました。毎回素晴らしい体験で、必ずまた来ます！ （原文） 2 jours dans ce camping formidable et très abordable, accueil extraordinaire, personnels super chaleureux! Plusieurs services disponible (lavage $, douche gratuite, salle à manger) le tout avec une vue formidable du Rocher Percé. Première fois en août 2023 et maintenant en septembre 2025, à chaque fois une super expérience, c'est sûr que j'y reviendrais!

（Google による翻訳）私たちは1時間15分の船旅を楽しみました。島では下船しませんでした（国立公園なので入島料が必要です）。 船は岩の周りを一周し、ボナベンチャー島を一周します。島からは鳥がたくさんいる側を見ることができます。行く価値は十分にあります。 船旅中はフランス語と英語で説明があり、2、3回繰り返されます。 船はそれほど大きくありませんが、少し揺れるので、特に上のデッキでは船酔いしやすい人は気を付けてください。 デッキに水が来るので、足が濡れることもあるので注意してください。 また、この会社はピークシーズンを利用して利益を上げようとしているように感じます。 （原文） Nous avons pris la balade d'une heure quinze en bateau, sans débarquer sur l'île (pour laquelle il faut payer un droit d'accès, car c'est un Parc national) Le bateau tourne autour du rocher percé, puis fait le tour de l'île bonaventure, ce qui permet de voir le côté où se trouve tous les oiseaux. Cela vaut le coup. Durant le trajet des explications sont données en français et en anglais. Elles sont toutes fois répétées 2 ou 3 fois. Le bateau, pas très grand, bouge un peu et cela pourrait gêner les personnes sujetes au mal de mer surtout sur le pont supérieur. Attention vous pouvez également avoir les pieds mouillés car l'eau arrive sur le pont. On sent également la compagnie qui veut profiter de la pleine saison pour faire son chiffre

（Google による翻訳）絶対に体験すべきです。絶対にお金をかける価値があります。駐車場でティ・ポールさんの歓迎から全てが始まります。彼はとてもフレンドリーで、必要な情報をすべて教えてくれました。その後、チケットを購入するために受付へ行くと、同じようにフレンドリーな女性がいました。 乗船するために桟橋に到着すると、そこには理由もなく怒鳴り散らし、ぶっきらぼうで、愚かな乗組員がいました。彼は明らかに人や自分の仕事が好きではありません。 私たちは船で出発しましたが、席はありませんでした。 船長は、私たちが見たものすべてを美しく描写してくれました。デッキにはアザラシ、鳥、魚、クジラがいて、壮大で壮観です。息を呑むような景色です。 出発時、とてもフレンドリーな乗組員が良い一日を過ごせるよう祈ってくれました。 怒鳴り散らしていた男性を除けば、私たちは素晴らしい体験をしました。本当は5つ星を付けたかったのですが、この男性のせいで評価が下がりました。 （原文） Un Must. À faire et en vaut vraiment les sous. Tout débute par un acceuil de Ti-Paul dans le stationnement qui est super simpathique et m'informe sur tout. Ensuite je me présente à l'acceuil pour acgeter mes billets ou je retrouve une dame tout aussi sympathique. Nous arrivons sur le quai pour embarquer ou un retrouve un memre de l'équipage qui crit sur les gens sans raison, est brusque et bête. Visiblement il n'aime pas les gens ni sont travail. Départ en bâteau ou nous n'avions pas de place assises. Belle descriptions du capitaine de tout ce que nous voyons. C'est magnifique grandiose, phoques, oiseaux, poissons et baleine au redez-vous. Paysage à couper le souffle. À la sortie, on nous souhaite une bonne jounrée par un membre de l'équipage qui lui est très sympathique. Autre que le monsieur qui crit sur les gens, nous avons adoré notre expérience. J'aurais mis 5 étoiles mais ce monsieur à fait déscendre la note

（Google による翻訳）8月末にペルセに到着した時には、夏のラッシュは過ぎていました。チケットの料金は45ドルで、現地に車を駐車する場合は13ドルが加算されます。 ご注意：ボナベンチャー島（SEPAQ国立公園）への入場料は、到着後すぐに支払う必要があります（ペルセではなく、船頭に支払う必要があります）。 私たちは本当に楽しい体験をしました。スタッフはとても親切で、笑顔で丁寧で、すべてをわかりやすく説明してくれました。幸運なことに、往路と復路の両方でナガスクジラを見ることができました。彼らは私たちをナガスクジラに近づけるために、わざわざ通常のルートから外れてくれました。 ボナベンチャー島を出発する際、別のナガスクジラが近くにいたのですぐには出発しませんでしたが、その姿をよく見ることができました。 つまり、スタッフは通常のルートで予定されている他の場所も案内してくれました。往路は約1時間15分（復路は約20分）かかります。 ボナベンチャー島では、幸運にもお昼頃に到着し、パークレンジャーがかつてこの島に住んでいた35世帯について教えてくれました。 ハイキングコースはいくつかあり、どれも比較的簡単です。 キタカツオドリを見るのは絶対に外せません！ とにかく、このアクティビティはおすすめです！ （原文） Venus à Percé fin août, le rush de la période estivale était passé. Le prix d'un billet est de 45 $ + 13 $ si vous souhaitez stationner votre véhicule sur place. Attention, il faut vous acquitter d'un droit d'accès sur l'île Bonaventure (parc national SEPAQ), dès que vous y arrivés (et non pas à Percé, auprès des bateliers). Nous avons vraiment apprécié notre expérience : le personnel est très gentil, souriant, courtois et nous explique bien les choses. Nous avons eu de la chance, car à l'aller, comme au retour, nous avons vu des rorquals. Ils ont pris le temps de s'éloigner du parcours classique pour nous approcher des rorquals. En quittant l'île Bonaventure, nous ne sommes pas partis de suite car un autre rorqual était proche de nous et nous avons eu l'occasion de bien le voir. Bref, ils n'hésitent pas à prendre le temps de nous faire voir d'autres choses prévues sur le parcours habituel. La durée de la traversée à l'aller est d'à peu près 1h15 (une vingtaine de minutes pour le retour). Sur l'île Bonaventure, nous avons eu la chance d'arriver sur l'heure du midi et une garde-parc se proposait de nous parler des 35 familles qui ont vécu sur l'île. Il y a plusieurs sentiers de randonnées, tous relativement faciles. Aller voir les fous de Bassan est un incontounable ! Bref, je recommande cette activité !

（Google による翻訳）おはよう、 最近のボート旅行では素晴らしい経験をしました。所要時間は約 1 時間 15 分で、追加料金でボナベンチャー島に立ち寄ることができます。乗組員はとてもフレンドリーで親切で、素晴らしい写真を撮るためにロシェ・ペルセに十分近づくことができました。乗客の数によって待ち時間は変わりますが、私の場合は一人だったので、10分後に到着する2便目まで待つことになりました。スケジュールは一般によく尊重されます。 （原文） Bonjour, J'ai eu une excellente expérience lors de ma récente excursion en bateau. Le trajet dure environ 1h15 et offre la possibilité de faire escale à l'île Bonaventure, moyennant un supplément. L'équipage était très aimable et serviable, et nous a permis de nous approcher suffisamment du Rocher Percé pour prendre de magnifiques photos. Le temps d'attente varie en fonction du nombre de passagers, mais dans mon cas, étant seul, j'ai dû attendre le deuxième bateau qui est arrivé 10 minutes plus tard. Les horaires sont généralement bien respectés.

（Google による翻訳）20年前のチケットをそのままにしてくださり、イヴァン船長に感謝します！ 2003年に息子二人と訪れた際、雹のため出港後すぐに港に戻らざるを得ませんでした。船長は「チケットは取っておいて、いつでも戻ってきてください」とおっしゃいました。その通りに行ったら、船にずっと乗せていただきました。本当にありがとうございました。ああ、カツオドリの美しさ！ （原文） Merci au Capitaine Yvan d' avoir honoré mes billets de 20 ans passés!! Lors de ma visite en 2003 avec mes deux fils, le bateau avait dû rentrer au port à peine parti pour cause de grêlons. Et celui ci m' avait dit gardez vos billets et revenez quand vous voulez! C est ce que j ai fait; il m'a donné tout une ride: merci infiniment 🙏 ahhh les beaux fous de Bassan!

（Google による翻訳）穴だらけの岩の周りをクルーズし、ボナベンチャー島に立ち寄りました。 （原文） Très belle croisière autour du rocher percé et escale à l’île de bonaventure.

（Google による翻訳）ツアーはよく組織化されており、2つの異なる会社の複数の船に観光客を振り分けます。島巡りはナレーション付きで、約45分です。アザラシやカツオドリを見ることができます。船内の雰囲気も良く、船員もフレンドリーです。 （原文） Ils sont bien organisés. Ils répartissent les touristes entre plusieurs bateaux de deux compagnies différentes. Le tour de l’île est commenté et dure environ 45 minutes. On peut voir des phoques et des Fous de bassan. Bonne ambiance sur le bateau, les marins sont sympa.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所へ、心より歓迎いたします！素晴らしい景色と素晴らしい造園。景色を楽しめる場所がいくつかあり、自然を堪能できる遊歩道や展望台もあります。 キャビンは温かみがありながらも、とても素朴な雰囲気です。キッチンの設備はもう少し充実させ、一部は更新した方が良いかもしれません。しかし、すべてがとても清潔で快適でした。 （原文） Très bel accueil dans ce site splendide ! La vue est incroyable et l'aménagement paysager superbe. Plusieurs endroits pour profiter de la vue sur le site, ainsi que des sentiers et des belvédères pour admirer la nature. Les chalets sont chaleureux mais très rustiques. La cuisine pourrait être un peu mieux équipée et certains itemps gagneraient à être mis à neuf. Cependant, tout était très propre et confortable.

（Google による翻訳）素朴な雰囲気の美しく温かみのあるお部屋には、美しい石造りの暖炉があります。ベッドはとても快適でした。バスルームは改装が必要かもしれません。敷地は素晴らしく、小さな遊歩道と美しい展望台があり、水辺の景色を眺めることができます。そこではアザラシが何頭も見られます。受付棟はとても美しく、素敵な装飾が施されており、素敵なお土産も販売されています。ペルセ・ロックとボナンベンチャー島の美しい景色を望む広い木製テラスもあります。静かで、スタッフは親切です。犬の同伴も可能で、私たちにとっては良かったです。 （原文） Belle chambre chaleureuse au look rustique avec un beau foyer en pierre. Lit très confortable. La salle de bain pourrait être mise au gout du jour. Le site est super avec un petit sentier et de beaux belvédères offrant une vue sur l’eau. On peut y voir plusieurs phoques en bas. Le bâtiment d’accueil est très beau, bien décoré et il y a quelques beaux articles souvenirs à vendre. Il y a une grande terrasse en bois avec une belle vue sur le Rocher Percé et l’ile Bonanventure. C’est tranquille et le personnel est sympathique. Les chiens sont acceptés donc c’est un plus pour nous.

（Google による翻訳）ペルセにあるとても素敵な宿泊施設です。高台に位置し、村と岩の景色を一望できる素晴らしいロケーションです。 広々とした清潔なお部屋。 美味しい朝食と温かいおもてなし。 ペルセ滞在には、ピック・ド・ロロールとその歴史をぜひお勧めします。 （原文） Très bel hébergement à Percé. Cadre magnifique en hauteur avec vue sur le village et le rocher. Chambre spacieuse et propre. Bon petit déjeuner et très bon accueil. Je recommande le pic de l'aurore et son histoire pour votre séjour à Percé.

（Google による翻訳）4人家族にぴったりの広々としたお部屋です。コーヒー、小型冷蔵庫、食器類は自由にお使いいただけます。ペルセ・ロックの素晴らしい景色を望む素晴らしいテラスがあります。バスルームは少し使い古しの感はありますが、とても快適な滞在でした。また利用したいと思います。 （原文） Vaste chambre pour une famille de 4. Café, petit frigo, assiette et ustensils à notre disposition. Terrace magnifique avec vue splendide sur le rocher Percé. Salle de bain avec marque d’usure. Très beau séjour, j’y reviendrais.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい岩とペルセ村の景色。温かいおもてなし。素晴らしい場所で、必ずまた来ます。私たちはただ景色を眺め、テラスを楽しむためだけにここに来ました。 （原文） Vue imprenable sur le rocher et le village de Percé. Accueil chaleureux. Un site magnifique, nous y retournerons certainement. Nous y étions simplement pour admirer la vue et profiter de la terrasse.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。ペルセ・ロックの美しい景色。エアコンは部屋全体には行き届いていません。部屋は清潔で、スタッフも親切でした。 （原文） Belle emplacement. Belle vue sur le rocher percé. Air climatisé qui ne fournit pas toute la chambre. Chambre propre. Personnel courtois

（Google による翻訳）わあ、なんて素敵な場所でしょう！お部屋は快適で、とても居心地が良かったです。おもてなしも五つ星です。もっと褒めてあげたいくらいです。この場所は、私たちにとって忘れられない思い出となるでしょう。 ペルセに行くなら、絶対にここへ行ってください。ペルセのすぐ郊外に位置し、本当に静かな場所です！ とても感動して帰ってきました。いつか必ずまた戻ってきます。 親切にしていただき、温かいおもてなしをありがとうございました。 キャロライン・ヒルシー （原文） Wahou quel endroit ! Les chambres sont confortables et très cosy. L’accueil est 5 étoiles et si je pouvais en mettre plus je le ferai. Ce lieu nous aura marqué à tout jamais. Si vous allez à Percé il vous absolument aller là-bas. Placé en peu en dehors de Percé il y règne une tranquillité parfaite ! Nous sommes très émus de partir et un jour nous y reviendrons c’est certain Merci pour votre gentillesse et votre accueil Caroline Hirschy

（Google による翻訳）とても素敵なキャンプ場です！とても清潔です！サービスも充実しています。立地も最高です！キャンプ場からペルセ村まで、すべてが徒歩圏内です！ランドリーサービスと、無料で清潔なシャワー付きのサニタリー棟も完備。お湯も出ます。 （原文） Très beau camping! Très propre! Beaucoup de services. Très bien situé ! Tout se fait en marchant du camping au village de Percé! Service de buanderie et bloc sanitaires avec douches gratuites propres. Eau chaude.

（Google による翻訳）キャンプ場自体は素晴らしいです。立地も最高で、トイレも清潔で、お湯も十分に出ます。 ただ、隣の家族がテントをポールの向こう側に張っていたのが残念でした（テントは2本のポールの間に張るべきで、私にはテントをきちんと張るスペースがほとんどありません）。 彼らの子供たちは私のテントの前を何度も通り過ぎ、朝6時から遊び始め、大声で叫びます。私がパースにいない間、電気コードまで使っていました。 場所は気に入っていますが、隣人は好きではありません。 （原文） The campground itself is fantastic. Location is superb, washroom is clean with sufficient hot water. However, I was very unfortunate to be next to a family that setup their tent beyond their poles (tent should be in between the 2 poles, I hardly have any space to setup my tent properly). Their children constantly walk past my tent, start playing and yelling at 6am in the morning, they even use my electricity cable while I was away at Perce. Love the place but not the neighbour.

（Google による翻訳）受付では温かく迎えていただきました。テントサイトは平らで、ゴミなどは一切ありませんでした。小雨が降っていたため、自転車を保管したり、必要に応じてテントを張ったりするための屋根付きの場所を提供していただきました。シャワーとトイレは清潔で、よく整備されていました。ペルセの中心部にありながら、静かで便利なロケーションです。 （原文） I was warmly welcomed at reception. My tent site was level and free of debris. I was offered a sheltered area to store my bike and to set up my tent if necessary due to a light rain. Showers and bathrooms were clean and well maintained. The location is peacefully quiet and conveniently located in the heart of Percé

（Google による翻訳）がっかりしました。滞在も終わらず、コート・サプライズのキャンプ場（ちなみに6つ星で景色は最高でした）に移動しました。3日間のキャンプ場所を予約するために途中で電話したのですが、私の条件は「美しい水辺の景色が見たい」だけでした。すると担当者は「問題ありません。手配します。とても美しい場所があります」と言ってくれたので、「わかりました。信頼しています」と答えました。ところが、トイレが見えるキャンプ場の真ん中に泊まってしまったのは最悪でした…一晩寝た後、補償や払い戻し、あるいは当初の条件に合う場所への移動が可能かどうか尋ねてみることにしました。しかし、何もできないと言われ、払い戻しもできないとのことでした。結局、話し合いの後、キャンプ場を出ることにしました。最後に、美しい景色と美しい場所を探している方は、トレーラーパークにしか行けませんが、ぜひそちらへ行ってください。コート・サプライズ、本当に美しい場所と素晴らしいスタッフに感謝します！ （原文） Très déçu. Ont a même pas fini notre séjour ont as déménagé au camping côte surprise( by the way 6 étoile et vu incroyable) nous avons appelé en chemin pour réserver un lot pour camper trois jours et mon seul critère étais “je veux une belle vu de l’eau ” le gars m’a dit aucun problème je t’arrange ça j’ai un très beau spot alors j’ai dit ok pas de trouble je te fait confiance. Mauvaise idée ont a fini en plein milieux du camping avec une vu de la toilette… alors après avoir dormi une nuit ont as décider de demander si cetais possible de ce faire dédommagé , rembourser ou déplacer a un endroit qui convenais a nos critères initial. Ont c’est fait dire ont peux rien faire pis la machine rembourse pas. Alors après notre conversation nous avons décider de juste quitter le camping. So pour terminer pour n’importe qui qui veux une belle place avec une belle vu aller pas la c’est seulement un parking à roulotte. Merci cote surprise super belle place et staff super bon!

（Google による翻訳）このキャンプ場は2回目の利用です。ペルセ村の中心部に位置し、非常に便利な場所にあります。すべてが徒歩圏内にあり、とても静かです。 （原文） C’est notre deuxième fois à ce camping qui est super bien placé au centre du village de Percé. Tout ce fait à pied et un endroit très calme.

（Google による翻訳）区画からは岩の絶景が楽しめます。ただし、傾斜があり、平坦ではありません。それ以外は、ほとんどのアメニティが揃っており、ペルセ村の中心部に位置しています。これ以上のものは望めません。 （原文） Les terrains ont une superbe vue sur le rocher. Cependant, ils sont en pente et loin d'être de niveau. Autrement, ils offrent la plupart des services et sont situés au cœur du village de Percé. Que demander de mieux?

（Google による翻訳）歓迎は不十分で、サービスも悪く、トイレとシャワーの清潔さはひどいものでした。木々は5メートル以上離れているのに、近すぎるという理由で焚き火台を使わされました。お勧めしません。 （原文） Accueil laissant à désirer, mauvais service, propreté des toilettes/douches degueux. On nous donne un terrain sans feu car disent que c’est trop près des arbres alors que les arbres sont à plus de 5 mètres de distance. Je ne recommande pas.

（Google による翻訳）ケベックで私のお気に入りのビーチです。休日の数日間を除いて、通常は非常に静かです。 （原文） Ma plage favorite au Québec, habituellement très tranquille sauf pendant quelques jours durant les vacances.

（Google による翻訳）美しく、広く、泳ぐのに便利なビーチです。駐車も簡単です。ビーチが長いので、5つ星ホテルにはゴミ箱とトイレがもう少しあればと思います。夜間のキャンプは禁止されています。 （原文） Belle grande plage baignable avec stationnement facile. Manquerait plus de poubelles et de toilettes pour 5 étoiles car la plage est très longue. Pas de "overnight camping" permis.

（Google による翻訳）美しく、ほとんど人がいないビーチはピクニックに最適です。パドルボードやカヤックにも最適です。本当に美しい景色で、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Une superbe plage presque déserte, parfaite pour un pique-nique. Idéale aussi pour faire du paddle board ou du kayak. Vraiment une belle vue et un endroit parfait pour se reposer.

（Google による翻訳）この場所は本当に格別です。見渡す限りのビーチですが、人はほとんどいません。椅子、音楽、飲み物、さらには犬さえも持ち込むことができます。敷地内にあるシンプルなバスルーム。 この場所はとても美しいので、強くお勧めします。 （原文） Vraiment exceptionnel ce lieu. Une plage presque a perte de vue et très peu fréquenté. Vous pouvez apporter vos chaise, votre musique, vos breuvages et même le chien. Salle de bain sur place le tout dans la simplicité. Je recommande fortement cet endroit, c est magnifique.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。岩が素晴らしいです。 （原文） Tres belle plage. Les roches sont incroyable.

（Google による翻訳）驚くほど美しい色の水のある、犬に優しいビーチです。 （原文） Belle plage dog-friendly avec une eau d'une couleur incroyable!

（Google による翻訳）基本的なアメニティが揃った、広々とした素敵な部屋。電子レンジはありません。バスルームは少し狭く、改装が必要かもしれません。 （原文） A nice spacious room with basic amenities. No microwave. Bathroom a bit tight and could use updating.

（Google による翻訳）ペルセの宝石！コンセプトが気に入りました！素晴らしいコーヒーを堪能しただけでなく、本を2冊買って帰りました。カフェは閉店間際でしたが、スタッフの方々はとても温かく迎えてくれました。バティスタと彼の素晴らしい作品への敬意が感じられます😊ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Une pépite à Percé! J'adore le concept! En plus de déguster une incroyable café, je suis repartie avec deux livres. Le café était sur le point de fermé et l'équipe était tout de même super chaleureuse. Un petit clin d'œil au Batista et à ses œuvres magnifiques 😊 une place à visiter!

（Google による翻訳）おはよう ！ 今朝は雨の日にカフェに立ち寄ってリラックスして楽しみました☔️ バリスタのカールさんは、存在感、経験、そしてお客様とのコミュニケーションのスムーズさでとても魅力的です🫶 私はこの魅力的なイタリアのビスケット、マンドルリーニのおやつで目覚めた味覚を昇華させる喜びを味わいました😋最高です! 柔らかくておいしい、甘さもちょうどいい🫶そしてカプチーノ🤌 最高!!! ペルセにある魅力的なカフェ/書店 立ち止まって楽しんでください🥰 サイン ニニ （原文） Bonjour ! Je suis passé me relaxer et me régaler au Café ce matin par une journée de pluie ☔️ Le Barista Karl est un ravissement de par sa présence , son expérience et sa fluidité à partager avec les clients 🫶 J ai eu le plaisir de sublimer mes papilles qui se sont réveillées au goûter de se charmant biscuits italien , le Mandorlini 😋 une tuerie ! Moelleux, goûteux , un goût sucré mais juste assé 🫶 et son cappuccino 🤌 magnifico!!! Un Charmant café / libraire à Percé Vous devez vous y arrêter et profiter 🥰 Signé Nini

（Google による翻訳）コーヒーを飲んだり、何か📖を探したりするのに最適な場所です。とても優しい雰囲気で、犬は屋外でも屋内でも入場可能です。 （原文） Nice place for drinking coffee or find some 📖! Very gentle stuff, dogs are allowed outside and inside also!

（Google による翻訳）素敵な小さなカフェ。幅広い種類の本を取り揃えた書店も併設されており、とても居心地が良いです。スタッフもフレンドリーです。 （原文） Super petit café tres agréable avec une librairie qui propose un large choix de livres. Le personnel est chaleureux.

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えの、とても素敵な本屋さんです！サービスも素晴らしく、コーヒーも美味しかったです。それに、児童書の品揃えも素晴らしいです。 （原文） Une super belle librairie avec une sélection impressionnante de livres! Nous avons eu un super service et le café était délicieux. En plus ils ont une grande sélection de livres pour enfants.

（Google による翻訳）ペルセにある素敵なカフェ☕️書店！年中無休です。素晴らしいスタッフと、ちょっとコミカルなオーナー😂 コーヒー☕️は絶品のイタリアンスタイルで、驚くほど滑らかなアマレットが絶品です。ボナベンチャー島を訪れた帰りにぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Fabuleux café ☕️ Librairie à Percé ! Ouvert toute l’année. Une équipe du tonnerre et un patron quelque peu comique 😂 Le café ☕️ a l’italienne exceptionnel avec l’amareto moelleux à souhait. Absolument d’arrêter en retour de la visite de l’île de Bonaventure !

（Google による翻訳）小さな宝石のようなお店！美しく、美味しく、そしてとても居心地が良かったです！サービスもとても親切で、店内と裏のテラスも魅力がいっぱいです。また来ます！ （原文） Petite pépite ! Beau, bon et très agréable ! Le service est aussi très sympathique et l'intérieur comme la terrasse arrière sont pleins de charme. On reviendra !

（Google による翻訳）キャンプ場に到着すると、ゴミ箱、ドア、シャワーなど、至る所にポスターが貼られています…文字が読めるように！受付には誰もいませんが、ベルが鳴るので、もし邪魔をしたら気をつけてください…🤬 料金を返金してもらい、出て行ってほしいと思うでしょう。サービスや温かいおもてなしは不要です。シャワールームは少なくとも清潔で、ゴミ箱に囲まれていますが、美しい海と潮風が吹き抜け、駐車場も完璧です。ただし、写真にあるように、夜に焚き火をすることは不可能です！良い休暇をお過ごしください。周辺には他にもキャンプ場がたくさんありますので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Vous arriverez sur le site des affiches partout partout, sur les poubelles sur les portes sur les douches…. Vous devez savoir lire! Personne à l’accueil mais une sonnette si vous déranger prenez garde…🤬 vous voudrez être rembourser et partir. Vous voulez pas de service ni d’accueil chaleureux, une salle de douche au minimum de la propreté entourée de poubelles mais avec une belle vue sur la mer et l’air salin c’est un stationnement parfait mais pas non plus de possibilité de faire un feu le soir comme on voit sur leur photo! Bonne vacance et sachez que vous pouvez trouver d’autres camping tout au tour !!!!!!!

（Google による翻訳）キャンピング・オー・アーヴル・ドゥ・ラ・ニュイは、ビーチ沿いにある美しい小さなキャンプ場です。素晴らしい景色、設備の整ったフルフックアップ、そして素晴らしい設備が揃っています。 町まで徒歩圏内です。駐車場を見つけるのが難しいので、歩くことを強くお勧めします。レストランもたくさんあり、もちろんほとんどが魚料理です。趣のある小さな町で、人々はとても親切です。 夫はペルセでこんな素敵な場所を選んで滞在しました。 （原文） Camping Au Havre de la Nuit is a beautiful, small campground right on the beach. Gorgeous views, full hook up and excellent facilities. Within walking distance to town. I highly recommend walking as it is hard to find parking. There are many restaurants, mostly fish (of course). Quaint little town, very nice people. My husband chose such a beautiful place to stay in Perce.

（Google による翻訳）景色は最高です。敷地はとても狭く（幸いバンに乗っていたので）、焚き火台もありませんでした。シャワーとトイレは清潔です。Wi-Fiは繋がりにくいですが…それは些細なことです。 （原文） La vue est magnifique. Les terrains sont très petits (heureusement que nous sommes en van) et nous n'avions pas de foyer pour faire un feu. Douches et toilettes propres. Wi-Fi a de la misère a entrer.. mais c'est un détail.

（Google による翻訳）まさに魔法のようなキャンプ体験！強くお勧めします！⭐⭐⭐⭐⭐ Camping Au Havre de Nuit（キャンピング・オー・アーヴル・ド・ニュイ）は、ガスペ半島の隠れた名所です。魅力的なペルセ村の海辺に位置するこのキャンプ場からは、息を呑むような海、ロシェ・ペルセ、そしてイル・ボナヴァンチュールの景色を一望でき、自然愛好家にも写真家にも夢のような場所です。 このキャンプ場の魅力は、素晴らしいロケーションだけでなく、驚くほど便利な点にあります。地元のレストラン、カフェ、食料品店、パン屋、職人の店、そして居心地の良い村のバーなど、あらゆるものが徒歩圏内にあります。朝に焼きたてのクロワッサンを食べたい時も、夜にシーフードディナーを楽しみたい時も、すべてがすぐ近くにあります。 キャンプ場は清潔で手入れが行き届いており、テントキャンパーには無料の温水シャワーも完備されています。これは大変貴重で、大変ありがたい特典です。夜空は満天の星空に彩られ、言葉では言い表せないほど静かで魔法のような体験をお届けします。自然と快適さが完璧に融合した空間です。 何よりも、スタッフの対応は素晴らしく、とても親切です。到着した瞬間から、まるで温かく迎え入れられているかのような心地よさを感じられます。ベテランキャンパーでも初心者でも、スタッフが必要なものをすべてご用意いたします。 ペルセを訪れる方には、Camping Au Havre de Nuitを強くお勧めします。静けさを求める方、冒険を求める方、あるいは単に海辺でテントを張る美しい場所を求める方など、この場所にはすべてが揃っています。 （原文） Absolutely Magical Camping Experience – Highly Recommended! ⭐⭐⭐⭐⭐ Camping Au Havre de Nuit is truly a hidden gem on the Gaspé Peninsula. Nestled right on the seaside in the charming village of Percé, this campground offers breathtaking views of the sea, Rocher Percé, and Île Bonaventure — a dream for nature lovers and photographers alike. What makes this place stand out is not just its spectacular location, but also its incredible convenience. You’re just a short walking distance from everything: local restaurants, cafés, grocery stores, bakeries, artisan shops, and even cozy village bars. Whether you're looking for a fresh croissant in the morning or a seafood dinner in the evening, everything is nearby. The camping grounds are immaculately clean and well-maintained, with free, hot showers for tent campers — a rare and much-appreciated bonus. At night, the sky fills with stars, offering a peaceful, magical experience that’s hard to describe. It’s the perfect blend of nature and comfort. Above all, the customer service is incredibly friendly and welcoming. You feel taken care of from the moment you arrive. Whether you're a seasoned camper or a first-timer, the staff make sure you have everything you need. I highly recommend Camping Au Havre de Nuit to anyone visiting Percé. Whether you're looking for tranquility, adventure, or simply a beautiful place to set up your tent by the sea — this place has it all .

（Google による翻訳）私はこの場所へのプライベートアクセス、ビーチの眺め、清潔でシンプルなところが気に入りました。キャンプ場は小さくて大きくないので、プライバシーが保たれ、何よりも静けさが保たれる十分なスペースがあります。 （原文） J’ai aimé l’accès privé de l’endroit la vue la plage , propre simple , c’est un petit camping pas volumineux donc plein d’espace pour plus d’intimité et surtout de tranquillité

（Google による翻訳）先週、ペルセを通りかかった時のことです。急にトイレに行きたくなって、その「キャンプ場」の前にトイレの看板を見つけたので、そこに向かいました。もし誰かに邪魔されたら、とても緊急だと説明して、感謝を込めてトイレを使わせてもらうつもりだったのです。 すると、親切な男性（言葉は慎重に選びましたが）が私に声をかけてきて、「ここはキャンプ場ではありません！テントに戻ってください。ここは私有のキャンプ場です。正面に書いてありますよ！」と言いました。 私有地であることを示す看板はありませんでした。むしろ市営キャンプ場のようでした。 彼にあまりにも驚かされ、言葉を失いました。謝り、良い一日を過ごせるよう祈るしかありませんでした。 もしあなたがここのオーナーで、観光客にうんざりしているなら、引っ越して転職することをお勧めします。顧客サービスに対する意識が全くありません。 私にとって非常に悪い経験でした。 （原文） J'étais de passage à Percé la semaine passée. J'avais une envie très pressante d'aller à la salle de bain. Nous étions devant ce "camping" et j'ai vu l'enseigne des toilettes donc je m'y suis dirigé en me disant que si quelqu'un m'interceptait j'allais lui expliquer gentiment que c'était très pressant et le supplier de me laisser utiliser sa toilette avec ma plus grande reconnaissance. C'est alors qu'un espèce de bonhomme (et je pèse mes mots) m'apostrophe en me disant " tu n'es pas sur le camping toé! Retourne dans ta tente. C'est un camping privé icitte, c'est écrit en avant!" Il n'y avait aucune affiche qui mentionnait que c'était un endroit privé. Ça avait plus l'air d'un camping municipal. Il m'a tellement déboussolé que je suis restée bouche-bée. Tout ce que j'ai réussi à dire est que je m'excusais et je lui ai souhaité un bonne journée. Monsieur, si vous êtes le propriétaire de cet endroit et que vous êtes à ce point blasé des touristes, je vous conseille de déménager et de changer de carrière. Vous n'avez aucun sens du service à la clientèle. Très mauvaise expérience pour ma part.

（Google による翻訳）フレンドリーなバイリンガルのホスト兼オーナーがいる小さなキャンプ場です。水辺に位置し、パース・ロックの素晴らしい景色を望めます。サイト設備は充実しており、トイレ、シャワー、ランドリーも完備。ビーチへの階段はDIYで設置されています。他にもDIYプロジェクトがいくつか進行中です。総じて、素晴らしいロケーション、小さなサイト、そしてフレンドリーな人々です。 （原文） Small campground with friendly bi-lingual hosts/owners. It is located right on the water with great views of the Perce Rock. Full service sites. Bathrooms, showers, laundry. DIY stairs to beach. There are a few other DIY projects in progress. In summary- great location, small sites, friendly people.

（Google による翻訳）昨日の最初の夜、あと2つ残っています。組織は素晴らしく、場所は魔法のようです。本当に良いアーティストが多いですね。とても良い経験でした、また戻ってきます!改善すべき点は、キッチンカーの種類の多さ、1つでは足りないこと、トイレの数、夕方には溢れていたこと、シャトルの数、夕方の終わりに1時間待ちで押し合いになったことです。入ってきて場所を作る... （原文） Notre premier soir hier, il nous en reste 2 autres. L'organisation est super, l'emplacement est magique. Vraiment beaucoup de bons artistes. Très belle expérience , nous allons revenir ! Les choses à améliorer seraient la variété pour les foodtruk, 1 c'est pas assez, le nombre de toilettes, ça débordait à la fin de la soirée, le nombre de navettes, attendre une heure à fin de soirée et devoir se faire bousculer pour entrer et se faire une place...

（Google による翻訳）夏には水の中を歩くのに美しい場所です。ビーチは石と砂が混じった広いもので、いくつかのアクセスポイントがあり、駐車スペースとトイレも良好に整備されています。海と波の音を楽しみながら散歩したり休憩したりするのに最適な美しい場所です。 （原文） Bel endroit pour marcher l’été dans l’eau, la plage est grande avec un mélange de cailloux et de sable, plusieurs accès pour y descendre avec des places de stationnement et des toilettes en bon état. Un beau lieu de promenade et de repos pour apprécier la mer et le bruit du ressac.

（Google による翻訳）とても美しいビーチ。発見するには 😎 （原文） Très belle plage. A découvrir 😎

（Google による翻訳）とても美しいビーチですが、環境に対して失礼なパーティーです。ビーチにはプラスチックの紙吹雪とゴミがあふれています。残念 （原文） Plage très belle mais festiplage irrespectueux de l'environnement. La plage est bondé de confettis en plastique et pleins de déchets. Décevant

（Google による翻訳）とても美しいビーチ！落ち着いた！ボナベンチャー島の眺め （原文） Très belle plage! Calme! Vue sur l'île Bonnaventure

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、サウンドシステムも良く、敷地内には食事もあります！ 改善点: サイト内の男女の数に対してトイレの数が少ない、サイト上のゴミ箱が大幅に不足している。一晩中見たのはトイレとステージの間だけでしたが、会場が開いた時にはすでに満員でした！その結果、ビーチは缶で混雑していました。 （原文） Belle ambiance, la sono est bonne et il y a de la nourriture sur le site ! À améliorer: peu de toilette pour le nombre de genre sur le site, gros manque de poubelle sur le site. La seul que j'ai vue de la soirée était entre les toilettes et la scene et elle était déjà pleine à l'ouverture du site! La plage était bondé de cannette comme résultat.

（Google による翻訳）本当に良いです。素晴らしい組織で、素晴らしいスポットです！そして、この地域では日中やるべきことがたくさんあります。唯一の欠点はトイレがないことです。これは特に女の子にとって問題ですが、それでも男の子はほとんどどこでもトイレをしなければなりません。 （原文） Vraiment bien. Belle organisation et quel beau spot! Et il y a tellement à faire dans le coin durant le jour. Seul bémol, le manque de toilettes, c'est particulière un problème pour les filles mais même à ça, les gars doivent faire ça un peu partout.

（Google による翻訳）ナディーンさん、温かいおもてなしとモーテルでの素晴らしい滞在をありがとうございました。お部屋は清潔で、快適な滞在に必要なものがすべて揃っていました。次回は必ずもっと長く滞在したいと思っています。 （原文） Just a shout out to Nadine for a very warm welcome and wonderful stay at her motel. Our room was spotless and had everything we need for great stay. We will definitely come back for a longer stay next time.

（Google による翻訳）とてもよく整備された宿泊施設で、オーナーのナディーンさんは時間をかけて部屋を案内してくれて、ペルセのお気に入りの場所についても教えてくれました。素晴らしい場所で、ペルセの他の多くのモーテルよりも整備が行き届いています（実際に宿泊した人の経験から）。 （原文） Endroit très bien entretenu, Nadine la propriétaire a pris le temps de nous présenter la chambre et de nous parler de ses endroits favoris à Percé. Génial endroit, mieux entretenus que beaucoup d'autres motels à Percé (je parle d'expérience).

（Google による翻訳）ガスペの極上のおもてなしを体験してみませんか？ナディーンは予約から出発まで、きっと素晴らしい体験をさせてくれます。私たちと愛犬たちを、模範的な方法で温かく迎えてくれました。滞在中、部屋の清掃における細やかな心遣いは、まさにケベック人らしく「完璧」でした。 ガスペで安心して滞在できる場所 （原文） Vous voulez une expérience magnifique de l'hospitalité Gaspésienne? Avec Nadine, de la réservation jusqu'au départ vous allez être agréablement surpris. Elle nous as accueillis avec nos chiens d'une façon exemplaires. Pendant notre séjour, les petites attentions dans les ménages de notre chambre était en bon québécois "sur la coche". La place ou séjourner pour avoir l'esprit tranquille en Gaspésie

（Google による翻訳）小さなプライベートシャレーを借りました。部屋は清潔で、ナディーンさんはとても親切で、ボナベンチャー島の目の前にありました。これ以上望むべき場所はありませんでした。 小さなプライベートシャレーを借りました。部屋は広々としていて清潔で、ナディーンさんはいつでも私たちの質問に答えたり、アドバイスをくれたりしてくれました。ボナベンチャー島の目の前にありました。これ以上望むべき場所はありませんでした。 （原文） We had a private little chalet. Room was clean, Nadine was super helpful and we were right in front of ile Bonaventure. Couldn't have asked for a better place. Nous avons loué un petit chalet privé. La chambre était spacieuse et propre, Nadine était toujours disponible pour répondre à nos questions ou nous donner des conseils. On était juste en face de l'île Bonaventure. On ne pouvait pas demander mieux!

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしい滞在でした。ナディーンさんはとても親切で、期待以上のサービスを提供してくれました。宿泊施設は清潔で、立地も最高、そして犬も大歓迎です。ありがとうございました！ （原文） Wow! Quel beau séjour nous avons passé. Nadine est très attentionnée et va au delà de ce qui est attendu. L'emplacement est propre, super bien situé et les chiens sont super bien accueillis. Merci!

（Google による翻訳）シャレーでの2泊 とても温かいおもてなしと、親切なオーナーが同行して周辺を案内し、いつものように説明してくれました。 この宿を強くお勧めします （原文） Deux nuits dans un chalet Très bel accueil, propriétaire très sympathique et t’accompagne pour te montrer l’intérieur et donner les explications d’usage. Je recommande fortement cet endroit

（Google による翻訳）おすすめです。ナディーンさんはとても素敵で、お話するのも楽しいです！お部屋も素敵で清潔感があり、とても便利です。 （原文） Je recommande, Nadine est vraiment adorable et on prend plaisir de discuter avec elle ! L’endroit est chouette et propre, très pratique

（Google による翻訳）132号線からラ・ポワント・サンピエールルートを突き当たりまで進んでください。幹線道路からの標識はありません。駐車スペースはわずかにあります。海岸沿いの素敵なトレイルです。平坦です。犬はリードをつけて連れて行っても構いません。 （原文） Take route de La pointe Saint Pierre off the 132 till the end. There are no signs from main road .There are a few spaces for parking. Nice coastal trail. Flat. Dogs allowed on leash.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です！開けていて風が強いですが、8月中旬には花々が川の景色と相まって、さらに素晴らしい景色を作り出します。道の突き当たりには小さな駐車場があり、そこから崖っぷちまで遊歩道を歩いて行くことができます。信じられないほど素晴らしい景色で、湾を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Très beau point de vue! Endroit ouvert et venteux, mais à la mi-août les fleurs rendent le paysage encore plus magnifique avec la vue sur le fleuve. Au bout de la route, il y a un petit espace pour stationner et on peut suivre les sentiers à pied jusqu’au bord des falaises. Une vue incroyable, un excellent spot pour admirer la baie.

（Google による翻訳）道の突き当たりには小さな駐車場があり、北行きと南行きの2つの小道があります。小道沿いの景色は絵のように美しいです。 （原文） At the end of the road, there is a small parking lot. There are two trails, one leading to the north and the other south. The scenery along the trails was picturesque.

（Google による翻訳）水上で観察するにはなんて美しい場所でしょう...高いところから素晴らしい景色が見えます...クジラがいないかどうか観察しました...一匹も見えませんでしたが、地元の人は時々現れると言っています...私は潮が満ちていく様子を見るのがとても魅力的でした...数台分の駐車スペースがあります...そこから崖まで歩きます...道はどちらの方向にも続いています...左側に柔らかい場所があります...注意してください...ある時点で水に落ちます...何時間もそこに立っていたかもしれません...双眼鏡を追加しました...南に少し行くと...パースロックが見えます （原文） what a beautiful.spot to watch out on the water... high up you get an amazing view ... watched for whales... disnt see any but locals say they do show now and then... i found watching the tide roll in fascinating... there a parking area for several cars.. then you walk to the cliff... trail goes either direction... there a soft spot to the left.. be careful.. at some point it will drop into the water... could have stood for hours there... added binus... short distance south... you can see the Perce Rock

（Google による翻訳）無料で利用できる素敵な場所です。無料駐車場がいくつかあり、岬の周りや下のビーチまで続く小道があります。美しい （原文） Cute free place. There is a couple of free parking spots and small trails that lead you around the cape and to the beach below. Beautiful

（Google による翻訳）トレイルの終点まで行き、右に歩くと、ペルセと山々や島の最もプライベートな最高の景色を眺めることができます。 （原文） Head to end of the trail, walk right, you have the most private and best view of Perce and the mountains and island.

（Google による翻訳）美しい展望台とバードウォッチングスポット。ここからペルセ岩が見えます。 （原文） Beautiful viewpoint and birdwatching spot. You can see the Percé rock from here.

（Google による翻訳）とても素敵なハイキングです !約1時間30分歩くと、ペルセ岩（穴は見えません）とボナベンチャー島の素晴らしい景色が見えます。聖アンヌの壮大な像も忘れずに。これはかなり素晴らしいボーナスです。 （原文） Très jolie randonné ! En environ 1h30 de marche vous aurez une magnifique vue sur le rocher Percé (sans pour autant voir le trou) et l'île Bonaventure ! Sans oublier une magnifique statue de Saint-Anne et ça c'est plutôt cool comme bonus !

（Google による翻訳）家族でハイキングに行くのに本当に良い場所です。太陽が出ていれば、体験はさらに良くなります。給水所はほとんどありませんので、水のボトルを忘れずに持参してください。 （原文） Un vraiment bel endroit pour faire une randonnée pédestre en famille. Si le soleil est au rendez-vous, votre expérience sera encore mieux. N'oubliez surtout pas de bien vous munir bouteille d'eau, les points d'eau se font rare.

（Google による翻訳）完璧な一日を過ごすには、ペルセ ジオパークへ行きましょう...とてもいいですね!小さなお子様にも！景色は素晴らしいです。上は風が強いので、上着をもう一枚持ってきてください！ （原文） For a perfect day go to the Percé Geopark...so nice! Even for young kids! The view is magnificent. Bring another coat because it's windy on top!

（Google による翻訳）美しいトレイルと山の中でよく知られています 素晴らしい視点。登ってストレッチする価値があります。 教会の駐車場。 （原文） Beau sentier et bien identifier en montagne Point de vue remarquable. Ça vaut la peine de monter et se dégourdir ! Stationnement a l' église.

（Google による翻訳）48.5265400, -64.2186080 から Ch de le grotte への4WD のアクセスが閉鎖されました。意地悪で不必要です。 （原文） The 4wd access on the Ch de le grotte from 48.5265400, -64.2186080 is now closed. Mean and unnecessary.

（Google による翻訳）最高峰に位置するとても美しい景色で、ジオパーク内のすべてのトレイルの中で最も美しいビューポイントです。 （原文） Très belle vue au plus haut sommet, c'est le point de vue le plus beau dans tous les sentiers offerts au Géoparc.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。一方で、山頂から数百メートルの登山道があまり整備されていないのが少し残念でした。 （原文） Bel endroit pour faire de la randonnée. J'ai par contre été un peu déçu du fait que les sentiers étaient moins entretenus rendu à quelques centaines de mètres du sommet.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ガイドのマリー・アンはとてもプロフェッショナルです。 （原文） Super expérience la guide marie Anne très professionnel

（Google による翻訳）サンセットシーカヤックツアーに参加しましたが、素晴らしかったです。私たちのガイドであるエドゥアールはとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、私たちのすべての質問に答えてくれました。彼は私たちを洞窟や沖合の島に連れて行き、そこで十数頭のアザラシを見ました。本当に素晴らしいアクティビティなので、強くお勧めします。エドゥアールさん、改めて感謝します！ （原文） Nous avons fait l’excursion en kayak de mer au coucher de soleil et c’était extraordinaire. Notre guide Edouard était super sympathique, professionnel et avait réponse à toutes nos questions. Il nous a amené visiter des grottes et vers une ile au large où on a vu une bonne dizaine de phoques. Nous conseillons fortement, vraiment génial comme activité. Merci encore Edouard!

（Google による翻訳）私たちのガイドが英語を話すとは期待していませんでしたが、彼女は英語を話しました、そしてそれは予期せぬ嬉しい驚きでした。 サービスは素晴らしく、提供された機器は何も持っていない人には十分以上のもので、私たちのガイドは彼女の職業について非常に知識があり、全体的に素晴らしい時間を過ごしました。 繁忙期には事前にご予約いただき、確実にご予約ください。 シーカヤックのあらゆるニーズに必ずこのサービスを再度使用します。 私の唯一の提案は、各ツアーでどこに行くのか、どこに連れて行かないのかについて、より多くの情報があればいいのにということです。安全上の理由から、どこに行くかについては天候が大きく影響することを理解する必要があります。ボンヌ・ジュルネと特別なレベニールをご提供します! （原文） Was not expecting our guide to speak english but she did and it was an unexpected pleasant surprise. The service was fantastic, the equipment provided was more than suitable for those that do not have any, our guide was very knowledgeable of her profession and we just had an overall fantastic time. Book in advance during the busy seasons to secure your spot. Will certainly use this service again for all my sea kayaking needs. The only suggestion I would have is it would be nice to have more information on where each excursion will take us or will not take us. It should be understood that weather plays a huge part in where you can go for safety reasons. Merci pour la bonne journée et nous espèrons revenir !

（Google による翻訳）訪れるべきとても美しい場所です。空気も良くて雰囲気も良いです。近くの小さなレストランは高価ですが、おいしいです。 （原文） Très belle endroit à visiter. L'air est bonne et l'ambiance aussi. Les petits restaurants au alentour sont cher mais délicieux.

（Google による翻訳）おお！プロのガイド、高品質の設備、息を呑むような風景...すべてが完璧でした。この素晴らしいカヤック旅行をしてくれたジョアニーに感謝します。 （原文） Wow! Guide professionnelle, équipement de qualité, paysage à couper le souffle...tout était parfait! Merci à Joanie pour cette belle sortie en kayak.

（Google による翻訳）完璧な体験!! 私たちは2020年9月6日に行きました。フランシスをガイドとして迎えましたが、これ以上のものは望めませんでした。非常に情熱的でダイナミックかつプロフェッショナルな彼は、温かく安全な雰囲気をもたらしました。旅は素晴らしいですね！充実した設備をご用意させていただきました！ぜひオススメしたい体験です！ （原文） Expérience parfaite !! Nous sommes allé le 6 septembre 2020. Nous avions Francis comme guide et on ne pouvait demander mieux ! Hyper passionné, dynamique et professionnel, il a apporté une ambiance chaleureuse et sécuritaire. Le trajet est magnifique ! Nous avions l'équipement complet fournit ! Une expérience que je recommande entièrement !

（Google による翻訳）なんて思い出深い外出でしょう!!非常にプロフェッショナルなガイド付きツアー、ガイドのジョハニーは素晴らしかったです。 （原文） Juste wow quelle sortie mémorable !! Tour guidé très professionnel, Johanie notre guide était formidable.

（Google による翻訳）この島で唯一食事ができる場所なので、本当に嬉しいサプライズでした！午後2時でも注文に少し時間がかかりましたが、それでも価値はありました！ロブスターサンドイッチはとっても美味しくて、値段以上の価値がありました！😍本当に楽しい時間を過ごしました！ （原文） Vraiment belle surprise sur cette île puisque c'est le seul lieu où l'on peut se restaurer ! C'est un peu long pour commander même à 14h mais ensuite ça vaut le coup ! Le homardier sandwich très bon à base de homard valait son prix ! 😍on s'est régalés !

（Google による翻訳）美味しかったです。シェフはとても親切で、スタッフもとてもフレンドリーでした。最高です！ロブスターポットは本当に美味しかったです！ （原文） Délicieux, le chef est très gentil et le personnel très aimable. Au top ! Le homardier, un vrai délice !

（Google による翻訳）島を通りかかったら、ぜひこのレストランに立ち寄ってみてください。寄り道するだけの価値はあります！シェフはとてもフレンドリーなだけでなく、素晴らしく、種類豊富で美味しいメニューを提供しています。私たちはロブスターポットとブッラータをシェアしましたが、このレストランのためだけにまた来たくなりました。デザートも種類豊富で、とてもリーズナブルな価格で、食欲をそそる美味しさです😍 （原文） Si vous passez par l’île vous devez absolument vous arrêter manger au restaurant qui en vaut le détour!!! En plus d’être super sympathique, le chef propose un excellent menu varié et délicieux. Nous avons partagé un homardier et la burrata qui nous donne envie de revenir juste pour le restau. Il y a aussi une bonne sélection de desserts qui met l’eau à la bouche pour des prix vraiment raisonnables 😍

（Google による翻訳）島で唯一のレストランなので、もっとシンプルで手軽な料理が出てくるだろうと思っていましたが、実際にはまだまだ種類が豊富でした。私は野菜パテのサンドイッチとチーズカードを注文しました。サンドイッチは美味しくてボリュームたっぷりでした。価格もとてもリーズナブルです。 ウェイター2人とキッチンスタッフは皆とてもフレンドリーで面白い人たちでした。 店内とテラス席があり、海とペルセ・ロックの景色を眺めることができます。 （原文） Étant donné que c'est le seul resto de l'île, je croyait que ce serait une cuisine beaucoup plus simpliste, pour dépanner. Mais non, il y a quand même un bon choix. J'ai pris un sandwich au végé paté avec un sac de fromage en grains. Le sandwich était délicieux et généreux. Les prix sont très raisonnables. Les deux personnes au service et à la cuisine sont supers sympathiques et drôles. Il y a des tables à l'intérieur et à l'extérieur sur la terrasse pour une vue sur la mer, le rocher Percé.

（Google による翻訳）ボナベンチャー島での長いハイキングの後には、最高のご褒美です。 価格もお手頃で、味も最高です。サンドイッチは風味豊かです。ブラボー！ 全体的にサービスも良かったです。すべてオーダーメイドなので、少々お待ちいただく場合がございます。 （原文） Belle récompense après une longue randonnée sur l’Ile Bonaventure. Bon prix et bon goût. Les sandwiches débordent de goûts. Bravo. Bon service dans l’ensemble. Tout est fait sur mesure, soyons patients!

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングの後の素晴らしい食事！これ以上何を望むでしょうか？ （原文） Un merveilleux repas après une superbe randonnée ! Que demandez de plus ?

（Google による翻訳）最高!!!! サンドイッチは持参しないでください。ロブスタービスクとエビのピコ・デ・ガヨはぜひレストランでお試しください。美味しいです😋 （原文） Excellent!!!! N'apportez pas vos sandwichs. Vous devez venir au restaurant essayer la bisque de homard ainsi que le Pico de Gallo de crevettes. Delicioso 😋

（Google による翻訳）ボートに乗って岩に近づき、様々な角度から岩を眺めることができました。なんと力強く壮大な岩でしょう！ （原文） Our boat took us closer to the rocks, we had an opportunity to view the rocks from different angles. What mighty and magnificent rocks!

（Google による翻訳）冬の訪問は美しく、予想通り寒く、今日は風が強いです。 水は素敵です。駐車するのに素敵なエリア。桟橋があり、散歩しながら美しい景色を眺めることができます。 ペルセ岩は見ても体験しても素晴らしいものです。ここは他の季節も素敵だと思います。 町はあまり賑やかではありませんが、ここはかなり面白く、近くの他の地域と比べて家や見どころやアクティビティがたくさんあります。 （原文） Visiting in the winter is beautiful, cold as expected and today it's windy. The water is lovely. Nice area to park. There's a Pier you can take a walk and view other picturesque angles. The Perce Rock is just amazing to look at and experience. I reckon it is also lovely here during the other seasons. The town is not very busy but here is pretty interesting and has many houses and things to see and do compared to other parts ventured near by.

（Google による翻訳）とても禅的で美しい場所です。岩に打ち寄せる波の音、ロシェ・ペルセの広大さ、そして歴史的建造物が立ち並ぶ村が、すぐに私の興味を惹きました。私は Percé が本当に気に入りました。明らかに戻ってくるつもりです。 （原文） Tellement un endroit zen et magnifique. Le son des vagues qui frappe les rochers, l'immensité du Rocher Percé et le village rempli de bâtiment historique ont rapidement conquis mon intérêt. J'ai vraiment aimé Percé et clairement que je vais y revenir!

（Google による翻訳）「訪問前に霧の状況を確認してください」 市には霧の状況を共有するウェブサイトがあるのだろうか。 3日連続で試しましたが何も見えません。街全体が霧に覆われ、視界はゼロでした。私たちが岩を見ることができたのは、フェリーに乗って岩に非常に近づいたときだけでした。なので、ペルセ岩を背景にした写真はありません:( ガスペへの旅行を計画している場合は、初日にペルセを訪れてください。霧が濃かった場合は、数日空けて滞在の終わりに再挑戦するチャンスがあります。気象条件が良ければ、お金を払わずに岩を見ることができる市内のさまざまなポイントがあります。 （原文） “CHECK FOG STATUS BEFORE VISITING” I wonder if the city has any website sharing fog conditions. We tried for three consecutive days but can’t see anything. The whole city was foggy with zero visibility. The only time we could see the rock was via ferry ride by getting very close to it. So no pics with Perce rock in background :( If you are planning a trip to Gaspe, visit Perce on very first day, so that if it is foggy then you will have a chance to try again at end of your stay with gap of few days. If the weather conditions are good then there are various points across the city to see the rock without paying any money.

（Google による翻訳）素敵！！！ （原文） Magnifique!!!

（Google による翻訳）ペルセは美しい。今すぐ訪れてみて。きっと価値がある。 （原文） Percé is beuteful go visit now it will be worth it

（Google による翻訳）その眺めは印象的です。ただただ美しい。適度な高さ、吊り下げられたガラスのプラットフォームでスリルが保証されています。 （原文） La vue est saisissante. Tout simplement magnifique. Une bonne hauteur, frisson garantie avec la plateforme vitrée suspendue.

（Google による翻訳）ハイキングに最適なスポット！村、ロシェ・ペルセ、ボナヴェントゥラ島の眺めは間違いなくハイキングする価値があります。 必ず水を持参し、適切な靴を履いてください。 （原文） Great spot for hiking! view of the village, the rocher Percé and the Bonaventure island is definitly worth the hike! make sure to bring water and wear proper shoes!

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、高所恐怖症の方には橋はお勧めしません。 （原文） Très beau site mais les ponts je ne le vous conseillent pas si vous avez le vertige.

（Google による翻訳）とても良い景色、素晴らしい散歩 （原文） Très belle vue belle balade

（Google による翻訳）頂上からの素晴らしい眺めはこの場所を訪れる必要があります （原文） Nice view from top must to visit this place

（Google による翻訳）美しい自然のハイキング。 （原文） Belle randonnée en nature.