ハリファックスの50のおすすめのアクティビティと観光名所

like 新宿御苑

（Google による翻訳）ハリファックス・パブリック・ガーデンは本当に美しい！色とりどりの花、色鮮やかな景色、そして手入れの行き届いた遊歩道が、訪れる人をリラックスさせてくれます。 歴史、自然、そして魅力が融合したこの庭園は、本当に素晴らしいです。ゆっくりと散策し、静かな環境を満喫できます。くつろいだり、写真を撮ったり、ただ座って景色を眺めたりするのに最適な場所です。まさに都会の真ん中にある宝石のような場所です！ （原文） The Halifax Public Gardens are absolutely beautiful! The variety of flowers, the colorful landscapes, and the well-kept walking paths make it such a relaxing place to visit. I loved the mix of history, nature, and charm—you can really take your time strolling around and enjoying the peaceful environment. It’s the perfect spot to unwind, take photos, or just sit and enjoy the scenery. A true gem in the middle of the city!

（Google による翻訳）紅葉と完璧な天気の中で、素晴らしい体験ができました。ハリファックスの広さを考えると、パブリックガーデンは格別で、訪れる価値は十分にあります。ダリアガーデンは特に素晴らしかったですが、敷地全体、そして小さなコーヒーショップさえも、散策して見て回るのにとても快適でした。ハリファックスのダウンタウンにお越しの際は、ぜひこの庭園を散策することをお勧めします。 （原文） Amazing experience among the fall leaf colors and perfect weather. The public gardens are exceptional given Halifax’s size, and well worth the visit. While the dahlia garden was a highlight, the entire grounds and even the little coffee shop were all very pleasant to walk around and check out. Highly, highly recommend a stroll through the gardens when you’re in downtown Halifax.

（Google による翻訳）街の中心部にある、美しく静かなスポットです！ゆったりとくつろいだり、ゆっくりと散歩したり、ただ座って自然を満喫したりするのに最適な場所です。秋の紅葉は特に美しく、写真撮影にも、静かな雰囲気に浸るにも最適です。ハリファックスにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A beautiful and peaceful spot right in the heart of the city! Perfect place to unwind, take a slow walk, or just sit and enjoy nature. The fall colors make it extra stunning — great for photos or just soaking in the calm atmosphere. Definitely a must-visit if you’re in Halifax!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた、無料で使いやすい駐車場、遊歩道、ガイドツアーもあります。歴史的な建物の中にコーヒーショップがあります。花々がとても気に入りました！座ってくつろげるベンチもいくつかあります。 （原文） Well kept, free, easy parking, walking paths as well as guided tours. Coffee shop inside a historic building. We loved the flowers! Several benches to sit and enjoy

（Google による翻訳）セントラルパークのミニバージョンのような場所ですが、隠れた歴史がたっぷり詰まっています。 簡単な歴史のおさらい：この公園は1867年、カナダ連邦成立の年に造られました。 この公園は美しく、ちょっとした散歩だけでもぜひ訪れていただきたいです。 （原文） It’s like a mini version of Central Park but with tons of hidden history. Brief history lesson: this park was built in 1867, the same year of the confederation of Canada. The park is beautiful and I would recommend anyone to visit even just for a quick stroll.

（Google による翻訳）ハリファックスの中心部にある静かなオアシス。この公共庭園はまさに隠れた名所です！鮮やかな花々、木陰、そして手入れの行き届いた遊歩道が美しく整備されており、散策が楽しくなります。ゆったりとくつろいだり、静かなひとときを過ごしたり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。ベンチもたくさんあり、清潔なトイレ、そして子供たちが安全に遊べるエリアもあります。すべてがとても静かで清潔で、とても手入れが行き届いているのが伝わってきます。喧騒から逃れてリラックスしたいなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A Peaceful Oasis in the Heart of the Halifax. This public garden is truly a hidden gem! The landscaping is beautifully done with vibrant flowers, shady trees, and well-kept paths that make walking around a pleasure. It’s a perfect spot to unwind, enjoy a quiet moment, or take photos. There are plenty of benches, clean washrooms, and even areas for kids to explore safely. I loved how peaceful and clean everything was—clearly very well cared for. A must-visit if you’re looking for a relaxing escape from the hustle and bustle!

バグパイプの演奏、兵士の訓練模様、正午の大砲（空砲）等、見所は色々あります。日本人にとって、男性がスカートを履いているのはやはり違和感がありますね(笑)。城内にはお土産屋さんや、お食事処もありますよ。

第一次世界大戦からアフガン戦争まで展示されています。塹壕を歩く体験はとても貴重だと思います。

歴史的な要塞を、観光資源としてうまく活用できています。衛兵の交代なども見られて面白いです。

とても綺麗に整備された近代城砦です。 午砲もあり、初めて体験する方にはかなり感動するところでしょう！

シタデルがあるとつい寄ってしまいます。

八角の城壁と港をひかえた町並みで函館と姉妹都市になって居ます。

（Google による翻訳）ハリファックス・シタデルで忘れられない体験！ ハリファックス・シタデル史跡への訪問は、本当に忘れられない思い出となりました！入場した瞬間から、その美しい保存状態とスタッフの温かいおもてなしに圧倒されました。伝統的な制服を着た兵士たちの姿は、まるでタイムスリップしたかのような、他に類を見ない思い出深い体験でした。 古い要塞を散策し、トンネルを歩き、その背後にある歴史を学ぶのは、本当に楽しかったです。正午の大砲の音は、鳥肌が立つほど感動的でした！頂上からの街と港の眺めは、特に晴れた日には本当に息を呑むほどでした。 素晴らしい学びと家族旅行の体験でした。カナダの歴史への深い理解と、たくさんの素敵な思い出を残して帰りました。近くにお越しの際は、ハリファックス・シタデルをぜひ訪れてみてください。間違いなく訪れる価値があります！ （原文） A Truly Unforgettable Experience at Halifax Citadel! Visiting the Halifax Citadel Historic Site was is indeed memorable one! From the moment we entered, we were amazed by how beautifully the place is preserved and how welcoming the staff were. The soldiers in their traditional uniforms made us feel like we were stepping back in time — it was such a unique and memorable experience. We loved exploring the old fort, walking through the tunnels, and learning about the history behind it all. The noon gun firing was incredible to witness — it gave us goosebumps! The view of the city and harbour from the top is absolutely stunning, especially on a clear day. It was a great educational and family-friendly experience. We left with a deeper appreciation for Canada’s history and so many beautiful memories. I highly recommend visiting the Halifax Citadel if you’re in the area — it’s definitely worth your time!

大西洋を渡り新大陸へ来た船たちの軌跡が沢山残っています。また、タイタニック号の救助に駆けつけた最初の港なので多数の遺品や当時の食器類などを引き揚げ、保存されています。 当時は毎週火曜日の夕方だけ無料だったのですが、今はどうかな…

港湾都市ハリファクスの歴史を分かりやすく解説した、とてもよい博物館です。日本語の解説はないので、船や海に関する専門用語を知らないと、少し分かりにくいかも知れません。

タイタニック号の乗船名簿に細野晴臣のおじいさんの名前を発見しました。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、ハリファックスの生活、特に海事文化との深いつながりを理解する上で重要な場所です。歴史的遺物の素晴らしいコレクション、豊富な情報展示、そしてタイタニック号関連の展示品もいくつかあります。しかし、個人的に一番気に入ったのは、今はもう行方不明となっている船のスケールモデルコレクションです。美しく作られており、故郷で同じような展示を見て回った子供時代の思い出が蘇ってきました。時間があれば、ちょっとした休憩にぴったりの素敵な場所です。 （原文） Nice museum, and an important stop for understanding life in Halifax, especially its deep connection to maritime culture. It features a nice collection of historical artifacts, a fair amount of informative displays, and a few pieces related to the Titanic. But what I personally loved the most was the collection of scale model ships — a long-lost craft. They are beautifully made and brought back so many childhood memories of wandering around similar displays back home. If you have the time, it’s a lovely spot for a short break in your day.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、海外からの観光客にも興味深いテーマがいくつかありました。タイタニック号の資料などもありました。火曜日に行ったのですが、その日は入場無料だとは知りませんでした。私たちが訪れた時は、ちょうど無料のガイドツアーが始まっていました。時間があまりなかったので、ハイライトをさっと見て回るには最適でした。じっくり見学するには、少なくとも2～3時間は確保しておくべきです。 （原文） Great museum with some interesting topics for people coming from abroad as well. Like information on the Titanic. We went on a Tuesday, we didn’t know, but then entrance is free. At the time we walked in a free guided tour was starting. The ideal to quickly explore some highlights as we were short on time. To fully visit you should reserve at least 2-3 hours.

（Google による翻訳）この博物館は数時間かけて訪れる価値が間違いなくあります。週に一度の夕方は入場無料です。タイタニック号の展示は本当に魅力的です。スタッフはフレンドリーで、館内にはお土産ショップがあり、夜にはディスカッションや教育イベントも開催されています。 （原文） Museo che merita assolutamenteuna visita di qualche ora, è previsto l'ingresso gratuito una sera a settimana. Mostra sul Titanic davvero molto interessante. Personale cordiale, è presente anche un negozio di souvenir all'interno e organizzano delle serate di discussione/divulgazione.

（Google による翻訳）大西洋海洋博物館はダウンタウンから歩いてすぐの便利な場所にあり、開館時間も比較的手頃です。館内には、様々な時代の船の模型や解説付き展示など、航海の歴史を紹介する様々な展示があり、非常に勉強になります。 私はタイタニック号の展示を見に行きましたが、タイタニック号に関する実物資料は期待していたほど多くはありませんでしたが、それでも情報や記録は興味深く、ためになるものでした。その他にも、様々な帆船や現代の蒸気船の美しい展示があります。 お子様連れにも最適で、海事史の発展について多くのことを学べます。入場料もかなりお手頃です。強くお勧めします！ （原文） The Maritime Museum of the Atlantic is located in a very convenient spot, just a short walk from Downtown. The opening hours are also quite reasonable. Inside, you’ll find a variety of exhibits showcasing the history of sailing, with models of ships from different eras, along with informative displays. It’s a very educational experience. I specifically went to see the Titanic exhibit, and although there weren’t as many physical items related to Titanic as I expected, the information and records were still interesting and insightful. Apart from that, there are also beautiful displays of various sailing ships and modern steamships. It’s a great place to bring kids as they can learn a lot about the development of maritime history. The ticket price is also quite reasonable. Highly recommended!

（Google による翻訳）こんな博物館があって嬉しいです。ハリファックス港からカナダに入国した家族を持つ人にとって、この博物館は素晴らしい交流の場となり、学びの場となるでしょう。主にヨーロッパの物語が展示されていて、学ぶのは楽しかったのですが、フィリピン系カナダ人である私にとって、自分の文化に関連する展示や物語はあまりありませんでした。展示されている文化は嬉しいですが、私にとっては、この博物館は普通でした。 （原文） I’m glad there’s a museum like this. For those who had family enter Canada through the Halifax port, I would expect that this museum would be a wonderful connection point and learning experience for them. Mostly European stories were represented here, which I enjoyed learning about, however as a Filipino-Canadian, there wasn’t much representation or storytelling connected to my culture. Happy for those cultures represented but for me, this museum was just okay.

（Google による翻訳）とても印象的な博物館でした。きっと、この場所を作るのにたくさんの心血が注がれたのでしょう！展示品をじっくり見て、移民たちの長年にわたる物語を学ぶのは楽しかったです。職員の皆さんはとても親切で、特にボランティアの方が知識を分けてくださり、本当に助かりました。ピア21には誰もが一度は訪れるべきだと思います。きっと新しい視点が得られ、すべてを捨ててこの地で新たな生活を始めた人々への感謝の気持ちが深まるはずです。 （原文） Very impressive museum- a lot of heart and soul went into creating this place I’m sure! I enjoyed looking at all the artifacts and learning about the stories of immigrants throughout the years. The employees were all quite friendly, especially a volunteer who shared some knowledge with us. I think everyone should go to Pier 21 at least once, it will leave you with a new perspective and a better appreciation for the people who left everything to start a new life here.

（Google による翻訳）有意義で、よく練られた体験でした。 ピア21は非常によくできています。レイアウトは思慮深く、展示は魅力的で、空間全体が居心地が良く、子供連れでも訪れやすい雰囲気です。スタッフは丁寧で、施設は清潔で、カナダデーは入場無料だったので、さらに訪れやすくなりました。 オランダ系の私にとって、この体験は目を見張るものであり、深く感動するものでした。移民の旅について力強い洞察を得ることができ、私たちの先人たちの勇気と回復力への感謝の気持ちが深まりました。 （原文） A meaningful and well-curated experience. Pier 21 is exceptionally well done — the layout is thoughtful, the exhibits are engaging, and the entire space is welcoming and kid-friendly. The staff were attentive, the facilities were clean, and admission was free on Canada Day, which made it even more accessible. As someone with Dutch heritage, I found the experience both eye-opening and deeply moving. It offered powerful insights into the immigrant journey, and I left with a greater appreciation for the courage and resilience of those who came before us.

（Google による翻訳）20世紀半ばのカナダ移民の歴史を体験できる素晴らしい機会でした。13歳と10歳の子供2人を連れて行きましたが、どれくらい滞在したいか不安でした。結局2時間滞在し、閉館時間に合わせて帰りました。ツアーはとても素晴らしく、短編ドキュメンタリーも感動的でした。インタラクティブな展示がたくさんあり、スタッフの皆さんもとても親切でした。 （原文） Fantastic experience of Canada’s immigration history in the mid-20th century. We went with our two kids (13 and 10) and weren’t sure how long they would want to stay. In the end we stayed 2 hours and only left because the museum was closing. The tour was very good and the short documentary very moving. There are so many interactive exhibits and the staff were so helpful.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、小さなお子様でも楽しめます。1日に数回、無料のガイドツアー（英語とフランス語）が開催されています。一見の価値ありです。 （原文） Museo molto interessante, coinvolgente anche per i più piccoli, offrono visite gratuite guidate più volte al giorno (in inglese e francese). Da vedere.

（Google による翻訳）歴史について読むのが大好きで、特に先祖が船でここに来た経緯についてです。20分のガイドツアーの後、22分の映画が上映されます。とても興味深いです。祖父母と父は二人ともカナダに移住しました。 （原文） I love reading about history especially about how my ancestors arrived here by ship. There are guided tours that lasts 20 followed by a 22 minute film. Very interesting. Both my grandparents and my dad immigrated to Canada.

（Google による翻訳）博物館は面白かったのですが、展示を見終えると割高に感じました。見どころはたくさんありましたが、入場料の割には内容が限られているように感じました。クルーズ船でハリファックスに来たので、文字通りすぐ隣に停泊しました。私たちはピア22に停泊し、博物館はピア21にあります。建物は壁で繋がっており、クルーズ船の詩の店のエリアから博物館へ入る入り口があります。ですから、クルーズ船で訪れるなら、この場所は最高です。 （原文） Museum was interesting but seemed expensive once we got thru the exhibits. There were interesting things to see but felt somewhat limited for the cost of admission. We came to Halifax on a cruise, so we were docked literally right next door. We docked at Pier 22 and the museum is at Pier 21. The buildings share a wall and there is a doorway to access the museum from the cruise poetry shops area. So if you are visiting via cruise ship, the location is excellent.

いろいろな物が売っている。見てて楽しい。

ハリファクスの物産が購入できる

いつもやっているファーマーズマーケット

（Google による翻訳）ハリファックス港は、訪れる価値のある素晴らしい場所です。 様々な飲食店があり、活気あふれる港の美しい景色も楽しめます。 遊歩道沿いにある海事博物館は、ピア21にある移民博物館と同様に、訪れる価値があります。 ファーマーズマーケットとピア21の駐車場は、道路の向かい側にあるD駐車場です。 駐車料金は1日12ドルですが、ご希望の時間を選択することもできます。 分かりやすく表示されている設置された端末で、デビットカードまたはクレジットカードでお支払いください。 駐車場は巡回されており、未払いまたは時間超過の場合は違反切符が発行されます。 （原文） The port of Halifax in general is an amazing place to visit. Many different dining options and beautiful views of a very busy harbour. The Maritimes museum on the boardwalk is well worth a visit as is the immigration museum at Pier 21. Parking for the farmers market and pier 21 is available at lot D across the road. Parking cost is 12$ per day but you can also choose the hours you wish. Pay by debit or credit card at the provided terminals which are well marked. The lots are patrolled and tickets are issued for non payments or over hours .

（Google による翻訳）出店者としては最高です。新しいお客様に出会えるのが嬉しいです。生鮮食品から加工食品まで、幅広い年齢層向けの手作りの職人技が光る商品が豊富に揃っています。地元を応援しながら、他にはない素敵なショッピング体験ができる絶好の機会です。出店者の方々は皆素晴らしいです！ （原文） As a vendor it is awesome, love meeting new customers. There is a great variety of fresh and cooked goods along with homemade artisan products for all ages. A great opportunity to come and support local while having a uniquely wonderful shopping experience. All the vendors there are fantastic!

（Google による翻訳）ハリファックス・シーポート・マーケットは、フレンドリーな出店者がたくさんいて、地元の良質な製品が並び、ウォーターフロントの雰囲気も良く、とても楽しかったです。全体的には気に入りましたが、もう少し規模が大きく、品揃えも豊富だと期待していました。それでも、近くにお越しの際は、特に散歩と軽食を楽しむなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The Halifax Seaport Market was enjoyable to visit, lots of friendly vendors, good local products, and a nice waterfront atmosphere. I liked it overall, but I was expecting it to be a bit bigger with more variety. Still worth checking out if you’re nearby, especially for a quick stroll and a bite to eat!

（Google による翻訳）ハリファックス・シーポート・ファーマーズ・マーケットは、歴史、文化、そしてコミュニティ精神が美しく融合した活気あふれるユニークなスポットで、地元の人々にも観光客にも必見です。 歴史的意義： 1750年に設立されたこのマーケットは、北米で最も古くから継続的に営業しているファーマーズ・マーケットの一つです。地域社会に深く根ざし、地元の農家や職人を支援するという姿勢から、このマーケットには歴史的な魅力が色濃く残っています。マーケットで販売されている商品を眺めながら、ハリファックスの豊かな歴史の織物に浸ることができます。 自然の特徴： 絵のように美しいウォーターフロント沿いに位置するマーケットからは、ハリファックス港の素晴らしい景色を眺めることができます。周囲の美しい自然が、新鮮な農産物、職人の手による商品、地元の工芸品などを眺めながら、穏やかな雰囲気の中で過ごすひとときをより一層豊かにしてくれます。 アクティビティ： ご来場のお客様は、以下を含む様々なアクティビティをお楽しみいただけます。 - 新鮮な地元産の農産物やグルメを味わう。 - 手作りの工芸品を展示する地元の職人との交流。 - ノバスコシア州の文化と料理を祝う季節のイベントやフェスティバルに参加する。 - 活気あふれる雰囲気を盛り上げるライブミュージックのパフォーマンスを楽しむ。 地理的な場所： 1209 Marginal Road という便利な場所に位置するハリファックス・シーポート・ファーマーズマーケットは、ハリファックスのダウンタウンから簡単にアクセスでき、ピア21にあるカナダ移民博物館や歴史的なウォーターフロントなどの人気観光スポットからも徒歩圏内です。 施設とサービス： マーケットでは、お客様のご滞在をより快適にする様々な施設とサービスをご用意しています。 - お食事やリラックスのための屋内および屋外の座席エリア。 - 来場者向けの無料Wi-Fi。 - すべてのお客様にご利用いただけるバリアフリー設備。 - 新鮮な果物や野菜から、焼き菓子、グルメな食事まで、多種多様な食品を扱う屋台が軒を連ねています。 駐車場： 車でお越しの場合は、近くに無料駐車場と有料駐車場があります。周辺には路上駐車スペースがあるほか、マーケットへのアクセスに便利な有料駐車場もあります。 豊かな歴史、息を呑むような景色、そして地元の味覚や工芸品で溢れる活気あふれる雰囲気を誇るハリファックス・シーポート・ファーマーズ・マーケットは、単なるマーケットではありません。地域社会と文化を祝う場なのです。新鮮な農産物を求めて訪れ、その体験を存分にお楽しみください！ （原文） Halifax Seaport Farmers' Market is a vibrant and unique destination that beautifully blends history, culture, and community spirit, making it a must-visit for locals and tourists alike. Historical Significance: Established in 1750, the market is one of the oldest continuously operating farmers' markets in North America. The historical charm of the site is palpable, with roots deeply embedded in the local community and a commitment to supporting local farmers and artisans. Visitors can immerse themselves in the rich tapestry of Halifax's history while exploring the market's offerings. Natural Features: Nestled along the picturesque waterfront, the market offers stunning views of Halifax Harbour. The natural beauty surrounding the area enhances the overall experience, providing a serene backdrop as you browse through fresh produce, artisanal goods, and local crafts. Available Activities: Visitors can enjoy a plethora of activities, including: - Sampling fresh, local produce and gourmet foods. - Engaging with local artisans showcasing handmade crafts. - Participating in seasonal events and festivals that celebrate Nova Scotia's culture and cuisine. - Enjoying live music performances that add to the lively atmosphere. Geographical Location: Conveniently located at 1209 Marginal Road, the Halifax Seaport Farmers' Market is easily accessible from downtown Halifax and is just a short walk from popular attractions like the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 and the historic waterfront. Facilities and Services: The market boasts a variety of facilities and services to enhance your visit: - Indoor and outdoor seating areas for dining and relaxation. - Free Wi-Fi for visitors to stay connected. - Accessible facilities to accommodate all guests. - A diverse range of food vendors offering everything from fresh fruits and vegetables to baked goods and gourmet meals. Parking Options: For those driving to the market, there are both free and paid parking options available nearby. Visitors can find street parking in the vicinity, as well as paid lots that provide convenient access to the market. With its rich history, breathtaking views, and a vibrant atmosphere filled with local flavors and crafts, the Halifax Seaport Farmers' Market is more than just a market; it’s a celebration of community and culture. Come for the fresh produce and stay for the experience!

（Google による翻訳）オフシーズンでも、散歩や散策に最適な場所です。水辺の景色を楽しみながら、食事やお土産、ショッピングができるスポットがたくさんあります。落ち着いた雰囲気で、港沿いをゆったりと散策するのに最適です。 （原文） Nice place to walk and explore, even off-season. Plenty of spots to eat, buy souvenirs, and shop while enjoying the water views. Peaceful atmosphere and great for a relaxing stroll along the harbour.

（Google による翻訳）ウォーターフロントは、美しく、心安らぐ場所です。水辺の景色は穏やかで、爽やかな風が吹くので、歩くたびに爽快な気分になります。ベンチや座る場所もたくさんあるので、ゆっくりと景色を楽しめます。写真撮影にも最適で、特に日の出と日の入りの時間帯は水面に映る色が美しく、絶好のスポットです。遊歩道は清潔で歩きやすく、近くには素敵なカフェや小さなお店もあるので、軽食や飲み物を楽しめます。ジョギング、家族での散歩、あるいはただ心を落ち着かせたい時など、どんな目的にもぴったりの場所です。 （原文） The waterfront is such a beautiful and relaxing place to visit. The view of the water is peaceful, and the fresh breeze makes every walk feel refreshing. There are plenty of benches and spots to sit, so you can just take your time and enjoy the scenery. It’s also a great place for photos, especially during sunrise and sunset when the colors on the water look amazing. The walking paths are clean and easy to stroll along, and there are nice cafés and little shops nearby if you want a snack or drink. Whether you come for a jog, a family walk, or just to clear your mind, this place is perfect.

（Google による翻訳）わあ！ハリファックスのウォーターフロントは最高！生まれも人生の半分もこの地域で過ごしましたが、ここ数年はカナダ国外で暮らしています。先週の土曜日は初めてウォーターフロントでまとまった時間を過ごしました。ウォーターフロントのあちこちに点在する椅子やハンモックが気に入りました。素敵な新しいレストラン、お店、アートもたくさんありました！いとこと一緒に、まるで観光客のように過ごして、最高の一日と夜を過ごしました！ （原文） Wow! The Halifax waterfront is amazing! Although I was born and spent half my life in this area, I have been living outside of Canada for a number of years. Last Saturday was the first time I spent any significant time on the waterfront. Loved the chairs and hammocks sprinkled throughout the waterfront. So many new beautiful restaurants, shops, art! My cousin and I had the absolute best day/evening acting like a couple of tourists!

（Google による翻訳）ダウンタウン周辺に来たら、散歩にぴったりの素晴らしいスポットです。ヒトデも初めて見ました。たくさんいました。近くにはお土産を買える可愛いお店もいくつかあります。 （原文） Amazing spot for a walk if you're around downtown. It was the first time I see a starfish as well there.. They were quite many. There's a couple of cute shops nearby as well to buy souvenirs from.

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は…午前中でしたが、驚くほど清潔でした。たくさんの人が広場や飲食店、小さなポップアップショップを楽しんでいました。美しい芸術作品が点在していました。子供たちが遊べるスペースもたっぷりありました。座席も十分にあり、公衆トイレも完備されていました。私は利用しなかったので、どれほどきちんと管理されているかは分かりません。 （原文） Surprisingly clean when we were there .. which was morning. So many people out and about enjoying the spaces, food services and little pop-up kiosks. Beautiful artworks dotted the way. Lots of space for kids to play and enjoy. Ample seating. Public washrooms available. I didn't use any so I have no idea how well maintained they are.

（Google による翻訳）ウォーターフロントはとても混雑していました。この辺りでは工事が盛んに行われていました。ここは30年近く来ていません。こんなにたくさんの植物が育っているなんて驚きです。それでも美しいので、ぜひドライブ旅行に行きたいです。最高でした。ウォーターフロントには見どころもアクティビティもたくさんあります。マーケットもレストランもたくさんあります。一番困ったのは、交通渋滞と工事で、ウォーターフロントまでタクシーを利用しました。 （原文） Very busy at the waterfront. A lot of construction going on in the area. I haven't been down here in almost 30 years. It's amazing what's grown down here but it's still beautiful definitely a road trip. It was perfect. Lots to see and do come at the waterfront. Lots of markets and a lot of restaurants. Worst part, the traffic and the construction we took cabs down to the waterfront

（Google による翻訳）ここは見どころがいっぱいで、本当に楽しかったです。地元の人にもきっと素敵な場所だと思います。この辺りを散策するのに数日、いや一週間くらいはかかるかもしれません。本当に行きたいなら、通りのあちこちにお店がオープンし始めたんです！🤩😎 #旅行 #休暇 #お店 #通り #ハイライト （原文） Lots of stuff to do here was pretty cool. It was a highlight. I'm sure it's an awesome place even for locals. You could spend a couple days exploring things around here, maybe even a week. If you really wanted to, he started opening down all the streets on the shops! 🤩😎 #Travel #Vacation #Shops #Streets #Highlight

（Google による翻訳）ポイント プレザント パークは、カナダのノバスコシア州のハリファックス半島の南端にある、75 ヘクタール (190 エーカー) の大きな市立公園です。地元の人々にも観光客にも人気のレクリエーションの目的地であり、さまざまなアクティビティやアトラクションが揃っています。 この公園には、ウォーキング、ランニング、サイクリング用のさまざまなトレイルのほか、水泳用のビーチ、リードのない犬の散歩エリア、ピクニック テーブルもあります。公園内には、プリンス オブ ウェールズ タワー、北米最古のマーテロ タワー、いくつかの砦の遺跡など、いくつかの史跡もあります。 公園は毎日午前 5 時から午後 10 時まで開いており、入場は無料です。 （原文） Point Pleasant Park is a large, 75-hectare (190-acre) municipal park located at the southern tip of the Halifax Peninsula in Nova Scotia, Canada. It is a popular recreational destination for locals and visitors alike, offering a variety of activities and attractions. The park features a variety of trails for walking, running, and biking, as well as a beach for swimming, off-leash dog walking areas, and picnic tables. There are also several historical sites in the park, including the Prince of Wales Tower, the oldest Martello tower in North America, and the ruins of several forts. The park is open from 5:00 AM to 10:00 PM daily, and admission is free.

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながらの長い散歩に備えてください。 公園の清潔さを維持していることに感心しました。犬も連れて行けます。犬と犬の飼い主にとっては天国のような場所です。 （原文） Prepare yourself for a long walk with a scenic view. I'm impressed with how they maintain the cleanliness of the park. You can bring your dogs too. It's like a haven for dogs and dog owners.

（Google による翻訳）ポイント プレザント パークを訪れる際には立ち寄ってみてはいかがでしょうか。ハリファックスでは必見のスポットではありません。時間があれば、散歩やランニングに最適な場所です。食べ物を持ち込んでピクニックをしたり、犬を飼っている場合は犬の散歩に最適なフレンドリーな公園です。園内にはレストランやカフェはありませんので、たくさん歩く場合は食べ物や飲み物をご持参ください。公園のいたるところにポータルレットのトイレがあり、緊急時の使用に適しています:) ここに行くにはバスを利用できますが、公園内に入るにはまだ約15分歩く必要があります。バスは公園自体には入れません。 （原文） Nice stop when visiting Point Pleasant Park but not a must see thing when in Halifax. If you have spare time, this is a good place for a nice walk or for a run. You can also bring food and have a picnic or if you have a dog, this is a perfect friendly park to walk dogs. There is no restaurant or cafe inside the park so make sure to bring your own food and drinks if you plan to do a lot of walking. They have portalet washroom all over the park which is good for emergency use :) You can take a bus to go here, but you still have to walk about 15 minutes to get inside the park. The bus do not enter inside the park itself.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしく、とても広大です。車椅子用駐車場も十分にあります。車椅子での散策も容易で、自転車ならさらに快適です。ただし、歩く場合は複数の歩道があり、汗をかく覚悟が必要です。水辺の景色は数キロメートルにわたって続き、森の景色も同様です。史跡も興味深いです。ベンチとテーブルがあり、座ってピクニックを楽しむことができます。トイレはかなり臭く、メンテナンスも行き届いていないため、もう少し改善の余地があります。ただリラックスして自然の美しさを堪能したいなら、この公園を訪れることをお勧めします。 （原文） This park is gorgeous and very big. There is plenty of wheelchair parking. It's easy to stroll around in a wheelchair and even better on a bicycle. Be prepared to sweat up and down the multiple walkways if walking. The waterfront view goes on for quite the kilometers. The same is true with the forest scenery. The historical sites are interesting. There are benches and tables to sit and enjoy a picnic. The bathroom facilities could be better taken care of, as they're quite smelly and poorly maintained. I recommend visiting this park if you want to just relax and let your eyes enjoy the beauty of nature.

（Google による翻訳）街の外を散歩するのに最適な無料の公園。ここでは、サイクリング、ジョギング、ランニング、ウォーキングを楽しめます。あらゆることが可能です。海沿いの広い道。 （原文） Schöner kostenloser Park, um einfach mal raus aus der Stadt spazieren zu gehen. Hier kann man Fahrrad fahren, joggen, laufen, spazieren. Alles möglich. Breite Wege direkt am Meer.

（Google による翻訳）そこまでは約4km歩く必要があります。港を通るルートが1つあり、トラックがたくさん走っているので、あまり気持ちの良いものではありません。公園は曲がりくねった小道や遊歩道があり、気持ちが良いです。到着したら、そこはちょっと不便です。 （原文） About 4km walk there, one route past the harbour and many trucks- not nice. Park is pleasant with winding paths and tracks. Goop place, once you arrive there.

（Google による翻訳）雨が降る曇りの日に来ました🌨️🌨️ 天気にも関わらず、公園は素晴らしかったです。素晴らしい海の景色を楽しみながら、友達やペットと一緒に、あるいは一人でも散歩するのに最適な場所です！公園はとても広く、トイレに行きたくなった時のために仮設トイレもいくつかあります。鳥やリスなど、様々な野生動物を見ることができます！🦅🐿️ （原文） Came here on a rainy cloudy day🌨️🌨️ Park was still gorgeous despite the weather. It’s a great place to enjoy amazing views of the ocean and to go on a stroll with friends, pets or by yourself! Park is very large and has several porta-potties around in case you need to go to the washroom. There is a variety of wildlife to see here such as birds and squirrels!🦅🐿️

（Google による翻訳）私はこの図書館に住んでいます。最上階のラウンジエリアは清潔で静かで快適、落ち着いた雰囲気で、街と周辺地域を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。読書やリラックスして一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） I live this library, clean, quiet, comfortable, ambient environment in the top floor sitting area with amazing view overlooking the city and surrounding areas. Great place to spend a day reading and relaxing.

（Google による翻訳）自然光がたっぷり入る美しい図書館。音響も勉強に最適で、様々なグループワークに適したブレイクアウトスペースが多数あります。また、小さな屋上テラスと庭園があり、街とウォーターフロントのパノラマビューをお楽しみいただけます。 （原文） Beautiful library with excellent natural lighting. Acoustics are perfect for studying with a wide range of breakout spaces for different group work. It also has a small rooftop terrace and garden with panoramic views of the city and waterfront.

（Google による翻訳）建物の傾斜板が見えたので通り過ぎましたが、中に入ると素晴らしい階段がありました。屋上には街を見渡せる展望台がいくつもありました。様々なジャンルの本が展示されているセクションや、読書スペースもたくさんありました。 もっと多くの都市でこの機会が活用されることを願っています。 （原文） We passed by for their leaning plank off the building, but was met with amazing internal stair cases within. There were ample viewing platforms on the roof overlooking the city. There were many sections to visit for different book styles and open areas to read. Would love if more cities took on this opportunity.

（Google による翻訳）広い。ブックリターンボックス自動化システムは驚きました。ブックキュレーションが活性化され、利用者に高いサービスを提供する。トイレも綺麗だ。 （原文） 넓다. 도서 반납함 자동화 시스템이 놀라웠다. 북 큐레이션이 활성화 되어 이용자들에게 높은 서비스를 제공한다. 화장실도 깨끗하다.

（Google による翻訳）公共図書館のことを耳にし、ぜひ訪れたいと思っていました。本当に素晴らしい建築物に惹かれただけでなく、大きな図書館を訪れるのが大好きだったからです。 期待を裏切られることはありませんでした。ワークショップやライブミュージックなど、様々なアクティビティが用意されており、読書にぴったりの静かな場所も簡単に見つかりました。映画、ゲーム、書籍など、豊富な品揃えも印象的でした。 建築物もとても興味深く、屋上テラスと大きなガラスキューブからの眺めはどちらも素晴らしかったです！強くお勧めします！ （原文） Wir hatten von der öffentlichen Bibliothek gehört und wollten sie unbedingt besuchen. Das wollten wir wegen der Bausweise, die wirklich sehr spektakulär ist, aber auch weil wir große Bibliotheken sehr gerne besuchen. Wir wurden nicht enttäuscht. Es gab unglaublich viel Angebote (Workshops, Live-Musik...) und man konnte sich überall zurückziehen und in Ruhe Lesen. Das Angebot an Filmen, Spielen, Büchern und vielem mehr war beeindruckend. Die Architektur war sehr interessant und der Blick sowohl von der Dachterrasse als auch aus dem großen verglasten Kubus waren toll! Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気です。日曜日の午後は子供たちがたくさんいて騒いでいましたが、一部は静かなスペースになっているので、静かに読書するには最適です。蔵書、特に学習書は少し少ないと感じましたが、小説や児童書はたくさん揃っています。地元の言語で書かれた多文化的な本を見つけたのは、とても嬉しかったです。 （原文） Lovely atmosphere. A lot of children, making noise, on Sunday afternoon, but some portion is dedicated as quiet area so it is convenient to read quietly. I did feel a bit of limitation in the collection, especially study books but lots of novel and children books are available. The exciting part was to find the multicultural books, in local languages.

（Google による翻訳）美しくデザインされた建物で、勉強スペースと読書スペースが完璧に配置されています。素晴らしい街の景色と快適な座席が魅力です。私が訪れた時はカフェは閉まっていました。 （原文） Beautifully designed buulding with perfectly arranged study and reading areas. Great city views and comfy seating. Cafe was closed when I visited.

モード・ルイス以外は、知らない作家ばかりでした。

（Google による翻訳）木曜の午後5時以降は無料です。大きな美術館ではないので、1時間ほどですべての展示をゆっくり見て回ることができます。また、混雑も少なく、ほとんど人がいませんでした。 一番興味深かったのは、モード・ルイスと彼女のペイントされた家に関する地元の展示で、実際に美術館内に展示されています！ 小さくて可愛いギフトショップもあります。 （原文） Free Thursday nights after 5pm, can casually walk through all the exhibits in an hour-ish as it’s not a large gallery. Also not busy at all it was largely empty. Most interesting exhibit is the local one on Maud Lewis and her painted house which physically got put inside the museum! Cute little gift shop.

（Google による翻訳）美しいアートギャラリーで、木曜日の夜は無料です。 小さいながらも、素晴らしい絵画が展示されており、モード・ルイスの作品も素晴らしいです！ ギフトショップはお土産探しに最適です。 （原文） Beautiful art gallery and it's free on thursday evenings. While small, they have extraordinarily nice paintings, plus they have amazing Maud Lewis! And the gift store is just perfect to find souvenirs.

（Google による翻訳）ダルハウジー大学とNSCADの共同事業の一環として、ノバスコシア美術館を訪問しました。魅力的な工芸品、精巧な3D彫刻、そして多様なアーティストによる印象的な作品を鑑賞し、創造性とインスピレーションに満ちた滞在となりました。ノバスコシアの芸術と文化への理解が深まる、実に素晴らしい体験でした。 （原文） Visited the Art Gallery of Nova Scotia as part of a joint collaboration between Dalhousie University and NSCAD. The visit was filled with creativity and inspiration through exploring captivating artifacts, intricate 3D sculptures, and impressive artworks from diverse artists. It was a truly delightful experience that deepened my appreciation for art and culture in Nova Scotia.

（Google による翻訳）ハリファックスに日帰りで行って、モード・ルイス展を見ようと決めていました。1時間しか時間がなかったのですが、幸運にもこれだけは見ることができました。彼女の家、作品、そして歴史も展示されていて、本当に感激しました。絶対に見るべき場所です！ （原文） Was in Halifax for the day, and determined to see the Maud Lewis exhibit. With only an hour to spare, I was lucky enough to at least see this. So incredibly pleased they were able to include her home, works and history. An absolute must see!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい展示やショーが開催されていました。これらのショーに関連したギフトショップのグッズがもっとあればよかったです。素晴らしい先住民アーティストの作品がたくさんありましたが、これらのショーに関連した購入できるものが何もなかったので残念でした。 長年続いているモード・ルイスのセクションだけでも、訪れる価値はあります。 地図や道案内はもう少し改善の余地があります。建物は迷路のように入り組んでいて、本当にすべてを見たとは思えません！ （原文） Some really great exhibits/shows on. Wish they had more gift shop merch related to said shows. There were a lot of great indigenous artists but nothing for purchase related to these shows which was disappointing. Worth a visit even for the long-standing Maud Lewis section. The map/way-finding could be better. It’s a confusing and maze-like building and i’m not convinced I actually saw everything!

（Google による翻訳）ハリファックスのダウンタウンに位置するノバスコシア美術館は、カナダ大西洋岸最大の美術館です。現代美術、歴史美術、フォークアートなど、18,000点を超える素晴らしいコレクションを所蔵しています。モード・ルイスをはじめとする著名な芸術家の傑作を展示するほか、彼女の象徴的な家と絵画を常設展示しています。企画展、教育プログラム、魅力的なイベントなどを通じて、あらゆる年齢層の来館者に活気に満ちた文化体験を提供し、創造性と地域の伝統を称えています。 （原文） The Art Gallery of Nova Scotia, located in downtown Halifax, is the largest art museum in Atlantic Canada. It houses an impressive collection of over 18,000 works, including contemporary, historical, and folk art. The gallery features notable pieces by renowned artists like Maud Lewis, offering a dedicated permanent exhibit of her iconic home and paintings. With rotating exhibitions, educational programs, and engaging events, the museum provides a vibrant cultural experience for visitors of all ages, celebrating creativity and local heritage.

（Google による翻訳）妻と私はハリファックスでの休暇中に、1時間の醸造所ツアーに参加しました。素晴らしいツアーで、料金以上の価値がありました！チケットは事前に購入しておくことを強くお勧めします。ウェブサイトから購入できます。ツアー中は、様々なスタイルのビールを試飲できました。ツアーの最後には、スタッグス・ヘッドでライブミュージックと大きめのビールの試飲が楽しめました。ハリファックスに来たら、ぜひ一度は体験していただきたいツアーです。 （原文） My wife and I did the hour-long brewery tour on our vacation to Halifax. It was a great tour and well worth the money! We bought our tickets in advance which is definitely recommended. You can do this on their website. During the tour, multiple beer samples of their various styles were provided. The tour concluded with some live music and larger samples at the Stag's Head. Definitely something worth doing at least once if you are in town.

（Google による翻訳）ビールのゴールドスタンダード ― ビール好き、歴史好き、あるいは両方に興味があるなら、ここは絶対に外せない場所です！アレクサンダー・キースの醸造所ツアーは、今回の旅のハイライトの一つと言えるでしょう。とても楽しく、知識も豊富で、最初から最後まで活気に満ち溢れていました。 ビールは？本当に素晴らしかったです。すべてのビールを試飲しましたが、正直言って圧倒されました。それぞれのビールがそれぞれに完璧で、風味と職人技が絶妙なバランスで表現されていました。 ツアーを運営するチームも素晴らしかったです。彼らは知識が豊富なだけでなく、才能豊かで、とても魅力的でした。ツアーでは、素晴らしいストーリーテリング、音楽、そしてインタラクティブな演出が盛り込まれ、すべてが生き生きとしていました。 ハリファックスを訪れる方で、少しでもビールが好きな方は、ぜひこのツアーに参加してみてください。醸造所体験の基準を高く設定し、まさにゴールドスタンダードと言えるでしょう。 （原文） The Gold Standard for Beer – A Must for Any Beer or History Lover! This place is an absolute must-do if you’re into beer, history, or both! The Alexander Keith’s Brewery Tour was easily one of the highlights of our trip—so much fun, super informative, and filled with great energy from start to finish. The beer? Phenomenal. We tried every single one and were honestly blown away—each beer was perfect in its own way, with a great balance of flavours and craftsmanship that really shows. What also stood out was the team running the tour—they’re not only incredibly knowledgeable, but also talented and engaging. The tour included some great storytelling, music, and interactive moments that really brought everything to life. If you’re visiting Halifax and even remotely like beer, this needs to be on your list. It sets the bar high—the gold standard of brewery experiences!

（Google による翻訳）アレクサンダー・キースの醸造所ツアーで素晴らしい時間を過ごしました。期待をはるかに超える体験でした。ビールだけでなく、歴史や物語も豊富に語られていました。ツアーは非常に情報量が多く、本物の展示品や魅力的な展示で、ハリファックスの醸造の伝統を肌で感じ取ることができました。 特に印象的だったのは、スタッフのエネルギーと熱意です。ガイドは皆、個性豊かで知識豊富、そして活気に満ち溢れていました。おかげで、最初から最後まで没入感あふれる楽しい体験になりました。彼らが心から楽しんでいるのが伝わってきました。 素晴らしいビールの試飲もいくつかあり、全体の雰囲気をさらに盛り上げてくれました。ビール好きの方にも、歴史好きの方にも、このツアーはきっと満足できるでしょう。 （原文） had a fantastic time on the Alexander Keith’s Brewery Tour. It was much more than I expected — not just about beer, but rich in history and storytelling. The tour was incredibly informative, filled with authentic artifacts and engaging displays that gave us a real sense of Halifax’s brewing heritage. What really stood out was the energy and enthusiasm of the crew. The guides were in character, knowledgeable, and full of life — they made the whole experience immersive and entertaining from start to finish. You could tell they genuinely enjoyed what they were doing. There were also some great beer selections to sample, which added to the overall vibe. Whether you’re a beer lover or a history buff, this tour offers something for everyone.

（Google による翻訳）ここは最高でした！スタッフも素晴らしく、醸造所のビールをグラス2杯🥂飲みながらショーまでやってくれました。醸造所内を案内してもらいながら、醸造所の歴史も教えてくれました。醸造所のビールはどれも素晴らしく、メリーランドで買えたらいいなと思っています。チケットは売り切れてしまうこともあるので、事前に🎟購入することをお勧めします。最後に、素敵なお土産屋さんがあり、アレクサンダー・キースのグッズがたくさん売られています。とてもおすすめです。 （原文） This place was fantastic! The staff were wonderful and even put on a show while you got to drink 🍸 2 glasses 🥂 of their brews. They give you a nice tour of the brewery as well as tell of its history. Their different brews are excellent and, I hope I can buy some in Maryland. I would recommend you buy tickets 🎟 in advance as many times ⏲️ can sell out. Lastly, they have a nice souvenir shop where you can get lots of Alexander Keith stuff. Highly recommend.

（Google による翻訳）わあ、本当に素晴らしいツアーでした！ハリファックスを訪れるなら、絶対に体験すべきアクティビティだと思います。 スタッフとガイドの皆さんは皆とても熱心で、最高の体験をさせてくれます。ビール造りやアレクサンダー・キースについて、楽しみながらたくさん学ぶことができます。ツアー中は試飲2回と、ビールを1、2杯（覚えている限り！）ずつもらえます。30ドルで、これは素晴らしい！ ツアーには赤ちゃんや小さなお子様連れの家族も何人かいました。ビールを勧められるたびに、飲めない人や飲みたくない人のためにノンアルコールのオプションもあると明確に説明してくれました。 ツアーはすぐに満席になってしまうので、事前に予約することをお勧めします。直前に予約しようとしてがっかりした人もいました！ （原文） Wow, what an amazing tour! I really think this is a must to do activity if you’re visiting Halifax. The staff/guides are all so enthusiastic and make the experience. You learn a lot of beer making and Alexander Keith while having fun. You also get 2 samples and 1 or 2 (I can remember!) beers during the tour. For $30, that’s amazing! There were a few families on the tour who had babies/small children. Whenever we were offered beer, they made it clear that they had non alcoholic options for anyone who couldn’t/didn’t want to drink. I recommend booking the tour in advance as it fills up quick, I saw some people trying to book last minute and were disappointed!

（Google による翻訳）アレクサンダー・キースの醸造所ツアーに参加して、本当に素晴らしい時間を過ごしました！歴史、物語、そして楽しいエンターテイメントが絶妙に融合した、最初から最後まで魅力的なツアーでした。スタッフの皆さんのおかげで、本当に素晴らしい体験になりました。ビールの試飲も素晴らしく、全体の雰囲気をさらに引き立てていました。ハリファックスにいらっしゃる方、美味しいビールと地元の歴史に興味がある方、ぜひ一度は体験してみてください。 （原文） I took the Alexander Keith’s Brewery Tour and had a fantastic time! The tour was engaging from start to finish, with a great mix of history, storytelling, and fun entertainment. The staff really brought the experience to life. The beer samples were excellent and added to the overall atmosphere. A must-do if you’re in Halifax and appreciate good beer and a bit of local history.

（Google による翻訳）ビールは好きじゃないのに、このツアーは本当に楽しかったです。ガイドの皆さんはとても活気があって、仕事が大好きみたいでした。展示品も素敵で、ビールの作り方を学ぶのも面白かったです。最後に流れたインストゥルメンタルは、楽しいサプライズでした！このツアーは誰にでもおすすめします。 （原文） I don’t even like beer but I had so much fun on this tour. The guides were so vibrant and seemed to love their jobs. The artifacts were neat and it was interesting to learn how their beer is made. The instrumentals at the end were a fun surprise! I’d recommend this tour to anyone.

（Google による翻訳）子供たちと数時間を過ごすのに最適な場所 (大人も気に入るはずです!) 膨大な数の展示物と 3 つのフロアを訪れることができます。あらゆる年齢層向けのものがたくさんあり、軽食も用意されていますか? （原文） Great place to spend a few hours with kids(adults will love it as well!) Huge amount of exhibits and three floors to visit. Lots for all ages ranges and some snacks available as well?

（Google による翻訳）そこでワークスイベントが開催されました。チームがこんなに楽しんでいるのを見て、本当に感動し、驚きました！ここは子供だけでなく、大人にもぴったりの場所です。思いっきり子供らしく過ごせますよ！ （原文） A works event was organized there - I must say, I was very impressed and surprised at how much my team had fun! This place is also great for adult, not only children... You can let loose and be a kid!!

（Google による翻訳）ディスカバリーセンターを訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました！子供も大人も楽しめる、魅力的でインタラクティブな場所です。科学技術から宇宙や環境まで、すべての展示は楽しく学べるよう、考え抜かれたデザインになっています。体験型のアクティビティは、滞在中ずっと皆を楽しませ、好奇心を掻き立ててくれました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切、そして仕事への情熱にあふれており、それがさらに素晴らしい体験となりました。施設は清潔で整理整頓されており、ポジティブなエネルギーに満ちています。家族で数時間かけて探検したり、学んだり、楽しんだりするのに最適な場所です。 ハリファックスにいらっしゃるなら、ディスカバリーセンターはぜひ訪れるべき場所です。市内でも屈指の観光スポットです！ （原文） We had a wonderful time visiting the Discovery Centre! It’s such an engaging and interactive place for both kids and adults. Every exhibit is thoughtfully designed to make learning fun — from science and technology to space and the environment. The hands-on activities kept everyone entertained and curious throughout our visit. The staff were incredibly friendly, helpful, and passionate about what they do, which made the experience even better. The place is clean, well-organized, and full of positive energy. It’s a perfect spot to spend a few hours exploring, learning, and having fun as a family. Highly recommend visiting the Discovery Centre if you’re in Halifax — it’s one of the best attractions in the city!

（Google による翻訳）ノバスコシア州にあるディスカバリーセンターは、自然の驚異、歴史的意義、そしてインタラクティブな体験が融合し、訪れる人々を魅了する素晴らしいスポットです。ハリファックスの中心部に位置するこの最新鋭の施設は、探検と教育の拠点として機能し、家族連れ、学生、観光客を問わず、誰もが訪れるべき場所です。 ユニークな特徴 ディスカバリーセンターは、好奇心を刺激し、科学と環境への愛を育むことを目的として設計されています。最も重要な自然の特徴は、ノバスコシア州沿岸海域の豊かな生物多様性を紹介する素晴らしい海洋展示です。来場者は、潮だまりや海洋生物など、州独自の生態系を強調したインタラクティブな展示を探索できます。 歴史的に見ても、このセンターはノバスコシア州の海洋遺産に敬意を表しており、造船業や漁業における役割など、州の歴史的な歴史を掘り下げた展示を行っています。 アクティビティ ご来場のお客様は、以下の体験型アクティビティにご参加いただけます。 インタラクティブな科学展示 実演 教育ワークショップ 年間を通して開催される特別イベント センターにはプラネタリウムもあり、宇宙の不思議を探求する素晴らしいショーをお楽しみいただけます。あらゆる年齢層の方に教育的な体験をご提供いたします。 地理的な位置 ハリファックスに位置するディスカバリーセンターはアクセスが容易で、ウォーターフロントや史跡などの観光スポットに囲まれているため、街の散策の出発点として最適です。 施設とサービス ディスカバリーセンターでは、お客様の体験をさらに充実させるため、様々な施設とサービスを提供しています。 - 地元の工芸品や教材を販売するギフトショップ - 軽食やドリンクを提供するカフェ - すべてのお客様が利用できるバリアフリー設備 - 全館無料Wi-Fi 駐車場 センターまでお車でお越しの場合は、近くに無料駐車場と有料駐車場があり、どなたでもスムーズにアクセスできます。 結論 魅力的な展示、インタラクティブな学習機会、そしてハリファックスの絶好のロケーションを誇るノバスコシア州ディスカバリーセンターは、この地域の自然と歴史の宝庫への発見と理解を促す、他に類を見ない魅力的なスポットです。地元の方も観光客も、ぜひ今すぐ旅行を計画して、探検と学びの冒険に出かけましょう！ （原文） The Discovery Centre in Nova Scotia is a remarkable destination that captivates visitors through its blend of natural wonders, historical significance, and interactive experiences. Located in the heart of Halifax, this state-of-the-art facility serves as a hub for exploration and education, making it a must-visit for families, students, and tourists alike. Unique Features The Discovery Centre is designed to spark curiosity and foster a love for science and the environment. Its most important natural feature is the stunning marine exhibits that showcase the rich biodiversity of Nova Scotia's coastal waters. Visitors can explore interactive displays that highlight the province's unique ecosystems, including tidal pools and marine life. Historically, the centre pays homage to Nova Scotia's maritime heritage, with exhibits that delve into the province's storied past, including its role in shipbuilding and the fishing industry. Activities Visitors can engage in a variety of hands-on activities, including: Interactive science exhibits Live demonstrations Educational workshops Special events throughout the year The centre also features a planetarium, offering stunning shows that explore the wonders of the universe, making it an educational experience for all ages. Geographical Location Situated in Halifax, the Discovery Centre is easily accessible and surrounded by other attractions, including the waterfront and historic sites, making it an ideal starting point for any exploration of the city. Facilities and Services The Discovery Centre offers a range of facilities and services to enhance visitors' experiences: - Gift shop featuring local crafts and educational materials - Café serving refreshments and snacks - Accessible facilities for all visitors - Free Wi-Fi throughout the building Parking Options For those driving to the centre, there are both free and paid parking options available nearby, ensuring ease of access for all visitors. Conclusion With its engaging exhibits, interactive learning opportunities, and a prime location in Halifax, the Discovery Centre in Nova Scotia stands out as a unique destination that inspires discovery and appreciation for the natural and historical treasures of the region. Whether you’re a local or a visitor, plan your trip today and embark on an adventure of exploration and learning!

（Google による翻訳）ここには子供向けの楽しいアクティビティがいくつかあります。しかし、ハリファックスよりも小さな町にある他の同様の施設と比べると、ディスカバリーセンターはかなり限られています。例えば、マーケットプレイスやバブルルームは、他の施設ほど魅力的ではありません。デモやアクティビティの中には、ゾウの歯磨き粉など、面白くて教育的なものもありますが、レゴで何かを組み立てるだけの簡単なものもあります。私たちは数年間会員だったので、1回の訪問あたりの料金が安くなりました。しかし残念なことに、会員は他の博物館に無料で入場できる相互利用プログラムが廃止されてしまいました。これは旅行中に利用していた素晴らしい特典でしたが、会員資格を剥奪されてしまったため、退会しました。 （原文） There are some fun things to do here for kids. But compared to similar types of places elsewhere, even in towns smaller than Halifax, the Discovery Centre is quite limited. For example, the market play area and bubble room here are much less engaging than elsewhere. Some of the demos and activities they run are cool and educational (like elephant toothpaste), whereas some are as simple as building with Legos. We had a membership for a few years which made it more affordable on a per visit basis. Sadly they dropped the reciprocitity program that got members into other museums for free, which was an amazing feature that we used when traveling, so we ended our membership.

（Google による翻訳）14歳未満の男の子4人を楽しませたいなら、最高の場所です。長男は自閉症で、見た目ではここにいるには年齢的に遅すぎるように見えますが、他の子たちよりも楽しんでいました。唯一の不満は、キャンプに参加している子供たちの多くが手に負えないことと、カウンセラーが用意された椅子やソファに座っていることです。うちの子たちは彼らの後始末をしていました。「売店」コーナーでは、4、5人のグループの1つが模造食品を投げつけていました。売店から「動物病院」まで、床一面に模造食品が敷き詰められていました。末っ子は喧嘩を止めなければならないと思ったようで（実際には2人の子供が軽くふざけて取っ組み合いをしていただけでしたが）、一瞬動揺してしまいました。でも、どれも些細なことでした。本当に楽しかったです。エアコンも完備されていました。スカイドームで生中継の映画を鑑賞しました…とても楽しかったですし、スタッフの方々も知識が豊富でした。でも、私たち全員、本物の映画を見ればよかったと思っています。カメラと一緒に動き回って、景色を眺めているような気分になれたでしょうから。食堂とトイレもたくさんあります。行列に並ぶ必要もありませんでした。チケットのオンライン購入も簡単です。 （原文） Awesome place to visit when you are trying to entertain four boys under 14. The oldest has autism and seems too old to be there by look but he loved it more than the rest of them. The only complaint is the amount of camp kids there that are unruly and their counsellors are just sitting on the provided seats/sofa areas. My kids were picking up after them. In the “store” section, one of the groups four or five children were throwing the fake foods around. The floor was covered from the store to the “vet clinic.” My youngest even thought he had to break up a fight (it was just two kiddos wrestling a little in a playful way) which upset him for a minute. All minor though, because it was a blast. And there was air conditioning. We took in a live sky dome movie…we enjoyed it and the staff who ran it was really knowledgeable. We all wish we would have chosen one of the actual movies though, as it would have felt more like we were getting views and moving around by with the cameras. They have a canteen and lots of bathrooms. We never had to wait in line. Buying tickets online is easy.

（Google による翻訳）この場所は子供たちの心に特別な場所を占めています。7年ぶりに訪れました。子供たちは楽しんでいましたが、閉園間際だったので45分しか滞在できませんでした。子供たちがもう一度この場所を探索するには十分な時間だったと思います。そうでなければ退屈してしまうかもしれません。子供たちはとても楽しんだので、不満はありません。 （原文） This place holds a special place in my kids heart. We visited this place after seven years. My kids enjoyed however we just spent 45 minutes there as it was closing. I think that was enough time for my kids to explore the place again otherwise they might be bored. They enjoyed the place well so no complaints

（Google による翻訳）SSタイタニック号の墓に敬意を表すため、この地を厳粛に訪れました。多くの若い、身元不明の墓石が、皆同じ死亡日を刻まれていることから、113年前の惨事の重大さを改めて痛感します。墓石の碑文を読むと、胸が痛みます。 （原文） Solemn visit to this place to show respect at the SS Titanic grave site. So many young and unidentified grave markers and all with the same date of death hits home the enormity of the disaster from 113 years ago. Reading some of the grave stones is sad.

（Google による翻訳）ハリファックスの北端に位置するフェアローン墓地は、1912年4月15日に沈没したタイタニック号の犠牲者121人が眠る場所として最もよく知られています。墓石のほとんどは灰色の花崗岩で、氏名と死亡日が刻まれています。しかし、身元が特定されていない犠牲者も多く、彼らの墓石には死亡日と製造者番号のみが刻まれています。 （原文） Fairlawn Cemetery, located in the North end of Halifax, is most noted as the location of the final resting place for 121 victims of the sinking of the RMS Titanic on April 15, 1912. Most of the markers are msde of gray granite inscribed with the name and date of death. But there are many victims that were never identified and their markers just have the date of death and a maker number.

（Google による翻訳）ハリファックスは、タイタニック号の犠牲者を最も多く受け入れた港の一つだったと言われています。近隣の港と同様に、遺体安置所と埋葬施設を備えていました。犠牲者の多くは、受け入れ時の番号以外、身元が判明していません。中には、何年も後にDNA鑑定によって身元が判明した人もいます。墓地を巡るツアーは大変興味深いものです。この墓地には、ハリファックス爆発の犠牲者も多数埋葬されています。人通りの多い場所にもかかわらず、非常によく整備されています。最後の「安息の地」であるはずのこの墓地には、多くのツアー客が訪れるため、混雑することもあります。タイタニック号の歴史に興味があるなら、訪れる価値があります。 （原文） Story goes that Halifax was one of, if not the largest recipient of victims of the Titanic. They had the morgue and burial capabilities that other closer ports did. Many of the victims were/still are unidentified except for the number upon which they were received. Some were also identified many years later through dna testing. Pretty interesting tour of the grave sites. This cemetery also holds many victims of the Halifax explosion. This cemetery is very well maintained for such a high traffic spot. It also can be a lot with all the tours that come by a place that is supposed to be a final “resting” place. Worth a visit if you are interested in the history of the Titanic.

（Google による翻訳）ここは美しく手入れされた墓地で、タイタニック号の悲劇と歴史的な繋がりがあります。墓石に刻まれた名前をGoogleで検索すれば、その人に関する情報が見つかるそうです。 （原文） This is a beautifully kept cemetery, with a historical connection to the Titanic tragedy. We were told that if you Google the names on the headstones that you will find information on that person.

（Google による翻訳）ハリファックスで必見の場所。1912 年のタイタニック号の悲惨な沈没事故から 121 人の魂がここに眠っています。見つけるのが最も簡単な場所ではありません。墓はタイタニック号の船首を表すように配置され配置されています。私にとって最良の方法は、ロンドン ルートマスター バス ホッポ ツアーの一部として参加することでした。 本当の歴史にはあまり興味のない映画ファンの皆さん、 そうだ、ジャック（ジョセフ？）の墓石を見に行ってもいいよ レオナルド・ディカプリオ演じるドーソン。ケイト・ウィンスレットがまだ乗っている馬車を見つけたかったけど、それは希望的観測です🤪 （原文） A must see place in halifax.121 souls are laid to rest here from the disastrous sinking in 1912 of The Titanic. Not the easiest place to find. The graves are arranged and layed out to represent the bow of the Titanic. Best way for me was as part of the London Routemaster Bus Hoppo tour. For all you movie buffs less interested in the true history, Yes, you can go see the gravestone of Jack(Joseph ?) Dawson played by Leonardo Di Caprio.I would rather have found the carriage with Kate Winslet still in it but thats wishful thinkin' 🤪

（Google による翻訳）よく管理された墓地で、タイタニック号の乗客の多くが埋葬されていることで有名です。 （原文） Well maintained cemetery well known for many of the Titanic passengers burial site.

（Google による翻訳）非常に興味深く、よく管理された墓地。タイタニック号事故の犠牲者 121 名が眠る場所です。当初、私はタイタニック号の記念碑を見に行くだけでしたが、その後、1917 年の港爆発の犠牲者のための集団墓地を見つけました。見るのがとても悲しい。お墓を見た後、海洋博物館に行き、1917年の爆発の展示を見つけました。 （原文） Extremely interesting and well maintained cemetery. It is the resting place of 121 victims of the Titanic disaster. I had originally gone only to see the Titanic memorial but then found the mass grave for the victims of the 1917 harbor explosion. So sad to see. I went to the maritime museum and found the exhibit of the 1917 explosion after seeing the grave.

（Google による翻訳）ハリファックスの中心部にある美しい博物館です。 写真に写っているように、生きた動物など見るべきものがたくさんありますが、先史時代の彫刻もたくさんあります。 素晴らしい場所です。 1～2時間はあっという間に過ごせます。 （原文） A Beautiful Museum, situated in heart of Halifax. It has a lot of things to watch like living animals as you see in my pictures, but also you it has lots of pre historic sculptures. It's an amazing place. You can easily spend 1-2 hours here.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！妹と一緒に来ましたが、正面にある自然生息地の展示にあまりにも多くの時間を費やしてしまい、博物館にこんなにたくさんのものがあるとは思いもしませんでした。想像以上に大きく、各セクションを通して様々な方法で非常に没入感のある体験を提供してくれます。 （原文） Absolutely wonderful experience! Came here with my sister and we spent so much time at the natural living habitat exhibitions at the front that we didn’t realize there was so much more to the museum. It is massive, larger than you would think, and provide very immersive experiences in different ways throughout the sections.

（Google による翻訳）2025年10月26日に自然史博物館を訪れ、本当に素晴らしい体験をしました！当日は特別なハロウィンイベントが開催されていて、創造性あふれる楽しいアクティビティや、子供も大人も楽しめる華やかなデコレーションで盛り上がっていました。展示はいつものように魅力的で教育的で、あらゆる年齢層が楽しめる内容でした。博物館には専用駐車場はありませんが、博物館のすぐ隣に有料の公共駐車場がいくつかあり、スムーズで手間なく見学できました。総じて、学びと祝祭に満ちた楽しい一日でした。家族連れの方や、自然と歴史を探求するのが好きな方に特におすすめです！ （原文） We visited the Museum of Natural History on October 26, 2025, and had an absolutely wonderful experience! The museum was hosting a special Halloween event that day, and it was fantastic — full of creativity, fun activities, and festive decorations that both kids and adults enjoyed. The exhibits were engaging and educational as always, offering something interesting for every age group. Although the museum doesn’t have its own dedicated parking, there are several paid public parking options conveniently located right next to the museum, which made our visit smooth and hassle-free. Overall, it was a delightful day filled with learning and celebration — highly recommended for families and anyone who loves exploring nature and history!

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい博物館です。4歳の娘はなかなか帰りたがりませんでした。中央の大きな球体に映画や映像が映し出される「プラネタリウム」も素晴らしいです。 （原文） Kleines, aber ganz tolles Museum. Unsere vierjährige Tochter wollte gar nicht mehr gehen. Toll ist auch das "Planetarium", wo Film und Bilder auf einer großen Kugel in der Mitte abgespielt werden.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、特に子供連れにぴったりです。カメのガスの展示も素晴らしかったです。 雨の午後だけじゃない！ （原文） Nice museum, especially for kids. We loved the presentation with Gus the turtle. Not just for a rainy afternoon.

（Google による翻訳）ハリファックスの隠れた名所！子供たちはインタラクティブな体験に夢中でした。スタッフの皆さんは親切で、カメに関する質問にすべて答えてくれました。 ガスの103歳の誕生日が素敵なものになりますように！ （原文） What a great hidden gem in Halifax! Kids loved all the interactive stuff. Staff were kind and answered all our turtle questions. We hope Gus has a great 103 birthday!

（Google による翻訳）自然史博物館 – ハリファックスの自然と時間への入り口 ノバスコシア州ハリファックスの中心部に位置する自然史博物館は、科学、文化、そして好奇心が交差する活気あふれる拠点です。自然愛好家、歴史愛好家、あるいは教育的な冒険を求めるご家族など、どなたでも、この博物館はノバスコシアの陸、海、そして人々の素晴らしさを称える豊かな体験を提供します。 🌿 自然と歴史のハイライト ゴファーガメのガス – 70年以上もの間、この博物館で愛されてきたガスは、博物館の遺産を象徴する生きたシンボルです。 ミクマク族ギャラリー「Pjila'si」 – ミクマク族の伝統、回復力、そして知識を称えるインタラクティブな空間。 深淵の怪物展 – 先史時代と現代の水棲捕食動物の世界に飛び込みましょう。 球体上の科学 – 地球と宇宙科学を驚くほど精細に視覚化したダイナミックな地球儀。 生きた動物の展示 – ヘビ、両生類、ハチなどを通して、ノバスコシア州固有の野生動物を間近で観察できます。 古代の化石と地質 – 体験型の展示を通して、州の先史時代の歴史を探ります。 アクティビティと体験 あらゆる年齢層向けのインタラクティブな展示 化石探しや科学ワークショップなどの季節ごとのプログラム ガイド付きツアーと教育アウトリーチ 特別イベントと企画展 施設とサービス 自然をテーマにしたお土産を販売するギフトショップ 車椅子対応の入口とトイレ おむつ交換台など、ご家族連れに優しい設備 屋外で休憩できるピクニックテーブル 図書館とアーカイブ（予約制） 駐車場 敷地内のインディゴ駐車場（H00605番）をご利用ください 料金：1時間1.50ドル 硬貨とクレジットカードがご利用いただけます 近隣に路上駐車場と公共駐車場もございます 必見の理由 自然史博物館は単なる博物館ではありません。ノバスコシアの魂に触れることができる入り口です。セーブル島の砂浜からミツバチの羽まで、すべての展示が、探検し、考え、そして繋がりを育む場となっています。ここは過去と現在が出会う場所であり、老若男女を問わずすべての訪問者が驚嘆する何かを見つけることができる場所です。 （原文） Museum of Natural History – Halifax’s Gateway to Nature and Time Nestled in the heart of Halifax, Nova Scotia, the Museum of Natural History is a vibrant hub where science, culture, and curiosity collide. Whether you're a nature enthusiast, a history buff, or a family seeking an educational adventure, this museum offers a rich tapestry of experiences that celebrate the wonders of Nova Scotia’s land, sea, and people. 🌿 Natural & Historical Highlights Gus the Gopher Tortoise – A beloved resident for over 70 years, Gus is a living symbol of the museum’s legacy. Mi’kmaw Gallery “Pjila’si” – An interactive space honoring the heritage, resilience, and knowledge of the Mi’kmaw people. Monsters of the Abyss Exhibit – Dive into the world of prehistoric and modern aquatic predators. Science on a Sphere – A dynamic globe that visualizes Earth and space science in stunning detail. Live Animal Displays – Snakes, amphibians, and bees offer a close-up look at Nova Scotia’s native wildlife. Ancient Fossils & Geology – Explore the province’s prehistoric past through hands-on exhibits. Activities & Experiences Interactive exhibits for all ages Seasonal programs like fossil hunts and science workshops Guided tours and educational outreach Special events and rotating exhibitions Facilities & Service Gift shop with nature-themed souvenirs Wheelchair-accessible entrances and restrooms Family-friendly amenities including changing tables Picnic tables for outdoor breaks Library and archives (by appointment) Parking Options Paid parking available on-site via Indigo Lot #H00605 Rate: $1.50/hour Accepts coins and credit cards Nearby street parking and public lots also available Why It’s a Must-Visit The Museum of Natural History is more than a museum—it’s a portal into Nova Scotia’s soul. From the sands of Sable Island to the wings of a honeybee, every exhibit invites you to explore, reflect, and connect. It’s a place where past and present meet, and where every visitor—young or old—can find something to marvel at.

（Google による翻訳）ここはサイクリングやスケートに最適な美しい場所であり、市当局による非常に優れた取り組みです。自転車、スケート靴、ヘルメットは無料で提供されます。オーバル内で使用し、出発前に返却するだけです。装備を返却した後は政府の ID を渡し、それを受け取る必要があります。お子様を連れてサイクリングやスケートを習わせてください。あらゆる年齢層向けのサイクルとスケート靴が揃っています。 （原文） This is a beautiful place for cycling and skating, a very good initiative by the municipal authorities. They provide cycles, skates and helmets for free of cost, just use it in the oval and return it before leaving.. You have to hand over a government ID and collect it after returning the equipment. Bring in your kids to learn cycling and skating. They have cycles and skates for all ages..

（Google による翻訳）アクティブなレクリエーションに興味のある方なら誰でも無料でご利用いただけます。一年中オープンしており、ハリファックスの活気に満ちたインクルーシブなコミュニティを促進しています。無料の用具レンタルは大変便利です。🚲🛼🛷⛸️🩵 （原文） Free and accessible for all who are interested in active recreation. Open year-round, promotes the vibrant and inclusive community of Halifax. The free equipment rentals are an incredible benefit. 🚲🛼🛷⛸️🩵

（Google による翻訳）子供たちとゆっくり過ごす素敵な日！こんなに無料で利用できるなんて、本当に嬉しいです。素敵なコミュニティですね。 （原文） Nice day to chill with the kids! I love how they offer this all for free. Nice community.

（Google による翻訳）お子様や初心者が自転車を始めるのに最適な場所です!! （原文） Best place to begin a bicycle for kids and any beginners!!

（Google による翻訳）自転車に乗ったり、ローラースケートをしたり、冬にはスキーをしたりして時間を過ごすのに最適な場所です。 個人的には、感染を防ぐためにヘルメットを持参することをお勧めします。使用後に毎回消毒されているのを見たことはありません。 でも、一から学びたい人や、練習に来たい上級者には良い場所だと思います。施設としては素晴らしいです。 （原文） A good place to spend some time riding bikes, roller skates, and in winter skiing. I personally would recommend to bring your own helmets to avoid any infection. I never saw them being disinfected or whatsoever after each use. But the place is a good spot for those who want to learn from scratch, or for advanced people who want to come for practice.. As a facility it is great.

（Google による翻訳）私はオーバルがハリファックスへの最大の贈り物だと考えています。できれば、5つ星以上を付けたいと思います。スケートは無料で、無料のスケート靴のレンタルもあります。 人々はそれを愛用しており、誰でもスケートに来ることができます。冬以外の季節には、ローラースケート、ローラーブレード、さらにはトラックでのサイクリングにも使用できます。素晴らしい施設、ベンチがたくさんあり、とてもよく維持されています。 （原文） I consider the Oval the greatest gift to Halifax. I would give it more than 5 stars if I could. Skating is free, and there are free skate rentals. People love using it and it allows anyone to come and skate. In the non-winter months, you can also use it to roller skate, roller blade, or even cycle on the track. Great facilities, lots of benches, and maintained really well.

（Google による翻訳）ハリファックスのダウンタウンで最高の施設です。 夏はローラースケートを無料で借りることができ、大きな楕円形のリングでスケートを楽しめます。 冬はアイススケートリングに切り替えてアイススケートを楽しめます。 （原文） Best facility in the Halifax down town, We can borrow roller skate for free in summer and enjoy skating on the large oval ring….. In winter it’s transferred to ice skating ring, for the ice skating.

（Google による翻訳）急な旅行でしたが、本当に価値がありました！子供の頃から戦没者追悼記念日を祝ってきたので、今回このような体験ができるなんて本当にユニークです。幼児は大砲の舵輪を回したり、船を操縦したり（実際には操縦していませんが）とても楽しんでいました。 部屋のセッティングは本当に気に入りました。ただ、人形がちょっと不気味でした！ （原文） Impromptu trip but really worth it! So unique to be able to experience something after celebrating Remembrance Day since childhood. Toddler really enjoyed turning the wheel of the cannon and steering the ship (without actually steering it). I really like the room set ups. I just found the dummies a bit creepy!

（Google による翻訳）カナダデーに行ったので、乗船待ちの列が長かったです。でも、行く価値は十分ありました。船内には、様々なインタラクティブな展示や伝統的な博物館展示があります。船内にはスタッフが常駐しており、船内や各部署に関する質問にも丁寧に答えてくれます。 下船後は、船と博物館の維持管理に役立っているギフトショップがあります。素敵な小物やアパレルも販売されています。 （原文） Went on Canada Day, so the lineup to get onto the ship was longer. That said, it was totally worth it. The ship has all kinds of interactive and traditional museum exhibits. There are also staff on board to answer any questions you might have about the ship or its compartments. Once you leave the ship, they have a giftshop that helps support the upkeep of the ship and the museum. Some neat trinkets and apparel there.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！入場無料と聞いていたのですが、実際は1人10ドルでした。三度の世界大戦すべてに参加した船を見学するには、とてもリーズナブルな価格ですね。親切な船員さんがミサイルの仕組みを説明してくれました。船内では、キッチン、寝室、医務室など、当時のままの設備がそのまま残されています。近くを通られた際は、ぜひ覗いてみてください👍 （原文） C’était vraiment fascinant! On nous avait dit que l’entrée était gratuite, mais en fait, c’était 10 dollars par personne. C’est un prix tout à fait raisonnable pour visiter un bateau qui a participé aux trois grandes guerres. Un marin sympathique était à bord pour nous expliquer comment fonctionnent les missiles. À l’intérieur, on peut explorer la cuisine, les chambres, l’infirmerie et bien plus encore, tout est aménagé comme à l’époque. Si vous passez par là, n’hésitez pas à y faire un tour 👍

（Google による翻訳）第二次世界大戦中のフラワー級コルベット艦の乗艦ツアーは本当に素晴らしかったです！現役の海軍兵とツアーガイドが船内に常駐し、あらゆる質問に答えてくれました。北大西洋を航行するこのような艦で任務に就くのはどんな感じだったのか、想像もつきませんでした。ぜひ訪れてみて、後悔はさせません！ （原文） The tour aboard this World War Two Flower-class Corvette was truly awesome! There were active Navy personnel, as well as tour guides, throughout the vessel, ready to answer all questions. I couldn't imagine what it would have been like to serve aboard a ship like this invthe North Atlantic. You won't regret a visit!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！第二次世界大戦中のコルベット艦の中を歩けるなんて、本当に価値がありました。ボランティアの皆さんは知識豊富で、とても熱心でした。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Excellent tour! Well worth it to be able to walk through a WW2 corvette. The volunteers were informative and very enthusiastic. A great experience overall.

（Google による翻訳）訪問して本当に良かったです。軍艦の歴史や第二次世界大戦のファンなら、訪れる価値は十分にあります。ツアーのほとんどは、船内に設置されたタグをイヤホンで読み取るセルフガイド方式で、イヤホンが船内に設置されたタグを読み取って、見ているものについて個別の音声解説をしてくれます。イヤホンに加えて、船内にはボランティアの方もいて、質問に答えたり、船について詳しく説明してくれたりと、とても親切でした。第二次世界大戦のドキュメンタリーや写真も素晴らしいですが、当時の船員たちがどのような困難に直面していたのか、そのスケールの大きさを実際に感じ取るには、実際に船のハッチをくぐり抜けて甲板に立つ必要があります。 （原文） Greatly enjoyed my visit, well worth it for any warship history and WW2 buffs. Most of the tour is self-guided via a handheld earphone that reads tags placed throughout the ship and then gives you personalized audio descriptions of what you're looking at. In addition to the earphones, there were also volunteers on the ship who were happy to answer questions and discuss the ship further. WW2 documentaries and pictures are cool, but to really get a sense of scale for what these sailors were up against, you need to crawl through the hatches and stand on the decks of one of their ships in person.

（Google による翻訳）最後のフラワー級コルベットは素晴らしい歴史を刻んでおり、船に興味があるならぜひ訪れるべき場所です。船の様々な箇所をタップすると、船の歴史や各部の説明を聞けるオーディオ機器が気に入っています。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） The last flower class-corvette is a great piece of history and is the perfect place to visit if you are interested in boats. I am a big fan of the audio device that allows you to tap different points on the boat to have it explain the history and the different parts of the boat. I would love to visit it again.

（Google による翻訳）先週末はフィッシャーマンズ・コーブを散策して、本当に素敵な時間を過ごしました！特に、地元のお店をぶらぶらしたり、素敵な小さなコープ・アートギャラリーを見つけたりするのが楽しかったです。本当に魅力的な場所で、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） We had such a lovely time exploring Fisherman’s Cove last weekend! I especially loved browsing the local shops and discovering the sweetest little co-op art gallery. It’s such a charming spot and definitely worth a visit!

（Google による翻訳）フィッシャーマンズ・コーブは、時代を超えた温かさと居心地の良さを兼ね備えた、数少ない場所の一つです。平日に訪れたのですが、待つ必要は全くなく、車を停めてすぐに入店できました。遊歩道には、それぞれ個性豊かな魅力的なお店が軒を連ね、手作りの工芸品から新鮮なシーフードまで、あらゆるものが揃っています。港の景色は息を呑むほど美しく、特にカモメが頭上を滑るように飛び、波が岸に優しく打ち寄せる音は格別です。 ヘリテージセンターは、イースタン・パッセージの海事史を分かりやすく展示しており、訪れる価値を高めています。地域の人々がこの地域の維持に誇りを持っていることが、この街のすべてが清潔で手入れが行き届いており、個性豊かでした。リラックスしたい人も、散策したい人も、地元の名品を探したい人も、フィッシャーマンズ・コーブはきっと満足できるでしょう。雰囲気を捉えるためにレビューに写真を数枚追加しましたが、実際に訪れるとさらに素晴らしいです。地元の人にも観光客にも、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Fisherman’s Cove is one of those rare places that feels both timeless and welcoming. I visited on a weekday and didn’t have to wait at all—just parked and strolled right in. The boardwalk is lined with charming shops, each with its own personality, offering everything from handmade crafts to fresh seafood. The views of the harbour are stunning, especially with seagulls gliding overhead and the gentle sound of waves lapping against the shore. The Heritage Centre adds depth to the visit, with thoughtful displays that highlight the maritime history of Eastern Passage. It’s clear the community takes pride in maintaining the area—everything was clean, well-kept, and full of character. Whether you’re looking to relax, explore, or pick up a few local treasures, Fisherman’s Cove delivers. I added a few photos to my review to capture the vibe, but honestly, it’s even better in person. Highly recommend for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでリラックスした雰囲気の、楽しいスポットです。Boondock Restaurantには、水辺を見渡せる素敵なパティオがあります。 （原文） Fun spot to visit, very friendly and relaxed atmosphere. The Boondock Restaurant has a nice patio overlooking the water.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。景色は素晴らしく、フードトラックのキャノンボールは絶対に食べるべき一品です。これを買うためだけにわざわざ出かけても構いません。 （原文） I really love this place—the views are gorgeous, and the cannon ball from the food truck is a must-try. I’d even be willing to make a special trip just to buy it.

（Google による翻訳）イースタンショアにある、ちょっと素敵なスポットです。地元産の商品を売る小さなお店や、小さなビーチも楽しめます。夏の午後を過ごすのにぴったりの素敵な場所です。 （原文） Cute little spot to visit on the Eastern Shore. Little shops selling locally made goods and a small beach to enjoy. It's a lovely spot to spend a Summer afternoon.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。街のすぐ近くにある趣のある場所です。一日を過ごすのに最適です。 （原文） Great place to visit. A quaint place close to the city. A good way to spend your day.

（Google による翻訳）立ち寄る価値があります。カラフルな家々や小さなお店、そして景色もとても可愛いです! （原文） Merita una sosta, le case colorate e i negozietti sono molto carini e il paesaggio anche!

（Google による翻訳）今日はマクナブ協会の友達と一緒に行きました。家族全員にとって素晴らしい経験でした。それにしても疲れる旅。来年もまた戻って、島の他のエリアを探索したいと思っています。島の他の部分をまだ探索する必要があるため、4つ星を付けただけです。 （原文） We went today with the friends of mcnab society. It was a great experience for the whole family. Yet exhausting trip. Would love to go back again next year to explore other areas of the island. Only gave it 4 stars because we still need to explore other parts of the island.

（Google による翻訳）家族でのハイキングや、ただのビーチでの一日にも最適なスポットです。 （原文） Great spot for a family hike or even just a beach day!

（Google による翻訳）この場所はタフで荒れた地形で、岩が多く、岸辺では風が強いです。しかし、冒険を探しているなら、ここが最適な場所かもしれません。いくつかのトレイルを歩き、景色を眺めながら何時間も歩くこともできます。動物たちに気をつけて、大丈夫です。 （原文） This place is tough, rough terrain, lots of rocks and at the shire is windy. But if you're searching for adventure thus might be the place. You can take some of the trails and walk for hours just admiring the views. Take care with the animals and you're good to go.

（Google による翻訳）私たちはマクナブズ島の友人たちとの終日ツアーに参加しました。これは、島の歴史的遺跡の保存を支援するために活動する非営利のボランティア登録慈善団体です。東航路でのピックアップは9時30分で、島内のどこからでも10時までにほぼ16マイル（携帯電話の追跡で9.7マイル）ハイキングしました。暖かい日でしたが、海風が吹いていたので、ほとんどの時間快適でした。島内には買い物をする場所はないので、食料や水など必要なものは持参してください。島には丘がいくつかあるので、散歩というよりハイキングに近いです。水上タクシーが 3 時 30 分頃に迎えに来てくれて、4 時頃までに東航路に戻りました。素晴らしいツアー、知識豊富なガイド、そして約 25 人のグループはちょうど完璧な規模で、たくさんの歴史と地元の物語でした。 （原文） We went on an all day tour with Friends of McNabs Island. This is a non-profit, volunteer, registered charity that works to help preserve the historical sites on the island. Pick up was 9:30 at Eastern Passage and where on the island by 10 hiked almost 10 miles (9.7 by cellphone tracker). It was a warm day although the ocean breeze kept it comfortable for most of the time. There is no where to make any purchases on the island so take what you need for food and water. The island has some hills so it is more of a hike than a walk. The water taxi picked us up at about 3:30 and we were back to Eastern Passage by about 4. Fantastic tour, knowledgable guides and the group of about 25 was just about the perfect size, tons of history, and local stories.

（Google による翻訳）時間を過ごすのに素晴らしい場所です。 （原文） Wonderful place to spend time at.

（Google による翻訳）ハイキングに最適なスポット。 （原文） Nice spot for hiking.

（Google による翻訳）美しくて穏やかな場所 （原文） Beautiful and calm place to be

（Google による翻訳）ハーバーホッパーで行くハリファックスのツアーは最高でした。ツアーを通して、もっと探索したい場所を決めました。ガイドのケイティさんは、様々なランドマークを丁寧に教えてくれ、歴史も簡単に説明してくれました。シタデル周辺の道路を走り抜け、植物園を通り過ぎ、街に戻って水しぶきを上げながら港へ向かいました。港側から街を眺めるのは素晴らしい体験でした。船長さんは、夏の工事シーズン真っ盛りの中、巨大なLARCをハリファックスの狭い通りを巧みに操ってくださり、本当に助かりました。チケットは事前に予約しましたが、私たちのツアーも予約済みで、その後のツアーも満席だったので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） We loved our tour of Halifax from the Harbour Hopper. We used the tour to decide where we wanted to explore more. Our guide Katy did a great job pointing out different landmarks and providing a brief history. We got to drive up and through the roads of the Citadel, went by the Botanical gardens, back down into the city and splashing into the harbor. It was a neat experience to see the city from the harbor side. The captain did a great job navigating the massive LARC through the narrow streets of Halifax, especially with the summer construction season in full swing. We booked our tickets in advance and I would recommend doing the same as our tour and the following tours were full.

（Google による翻訳）家族で東海岸旅行に行ったのですが、中でも忘れられない思い出の一つがハリファックスのハーバーホッパーでした。 ガイドのアレクサンドラ・ヘルナンデスさんには、まさに一生の思い出として記憶に残る体験をさせていただきました。 ハリファックスのハーバーホッパーツアーは、街中をドライブしながらハリファックスの主要スポットを巡り、その後は水上へ潜ります。ツアーの残りの時間は、本当に素敵な水上体験でした。街の景色は素晴らしく、本当に家族連れにぴったりのイベントです。 例えば、私の父は80歳近くですが、終始リラックスして笑顔で過ごしていました。 ツアーガイドのアレクサンドラさん、ユーモアと知識、そして素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） My family went on a east coast trip and one of our memorable moments was the Harbour Hopper in Halifax. Our guide was Alexandra Hernandez and it was a memory definitely for the books. The Habour Hopper tour in Halifax, drives you around town to some pivotal sites in Halifax and then descends into the water, and the rest of the tour is a very appreciated lovely water experience. The views of the city are quite amazing and it is sincerely a very family friendly event. For example, my father is close to 80 years old and was at ease, smiling, the whole time. Huge thank you to our tour guide, Alexandra, for your humour, knowledge and for the experience.

（Google による翻訳）クルーズで到着した日に予約しました。オンラインで予約しましたが、ウォーターフロントにブースがあり、直接予約もできます。とても楽しかったです！ガイドはダニエルさんだったと思います。彼は素晴らしかったです。ドライバーの名前は忘れてしまいました！乗り込むには長い階段を上る必要がありますが、ふらつく人のために両側に手すりがあります。 乗船時の座席は快適でした。興味深い歴史と素晴らしいルート。川にドライブインした時は最高でした！本当に素晴らしいツアーでした。 お子様連れの方、特にお子様が大勢いる方には絶対にお勧めです！ （原文） Booked it on the day we arrived by cruise. I booked online however there is a booth on the waterfront where you can book in person. It was great fun! I think our guide was called Daniel , he was fantastic , I’ve forgotten our drivers name! A staircase of stairs to climb to get in, handrails on each side if you’re unsteady. Comfortable seats when on board. Interesting history, a fab route. Great fun when we drove into the River! A really good tour, would Recommend, definitely if you have kids, or if you’re big kids!

（Google による翻訳）ガイドのシェイさんは、リラックスした雰囲気の中で、良いペースでハリファックスを分かりやすく紹介してくれました。ツアー中は終始、ジョークを交えながら楽しく過ごせるよう心掛けてくれました。素晴らしいツアーで、ハリファックスの陸と水の両方のハイライトとなりました。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Our guide, Shae, had gave a great introduction of the Halifax with good pace in a relax environment. She tried to have a fun and putting out jokes throughout the tour. It was great tour and highlight for both land and water of the Halifax. Overall we had great experience.

（Google による翻訳）ハリファックス地域に長年住んでいました。もっと何年も前にこれを体験すればよかったです。陸と水上のツアーは最高で、この美しい街についてたくさんのことを学びました。ガイドのアディナさんはフレンドリーで、知識も豊富で、とても楽しかったです。 （原文） Lived in the Halifax area for many, many years. I should have done this your many years. Loved the Land and water tour and learned so much about our beautiful city. Adina, our guide was friendly, informative and entertaining.

（Google による翻訳）ケイティさんがガイドで、ローガンさんが船長でした。とても知識が豊富で楽しかったです。ケイティさんは町とその歴史についてとても興味深い話をしてくれました。私たちが通った場所を巡る際には、分かりやすく、丁寧な言葉遣いで説明してくれました。乗船は安全で、町の見どころを網羅できたと感じました。水上への航海も楽しかったです。いつもと違う角度から町を眺めることができて良かったです。 （原文） Katy was our guide and Logan our Captain. Very informative and fun. Katy talked about the town and its history and was very interesting. As we went by a location she described it in easy to understand terms and in a nice manner. Ride was safe and I felt covered the highlights of the town. The trip out into the water was fun. Nice to see the town from a different angle

（Google による翻訳）ハリファックスを観光する、とても楽しくてユニークな方法でした！ハーバーホッパーツアーは最初から最後まで本当に楽しかったです。市内観光とハーバークルーズが融合した、まさに両方のいいとこどりのツアーです。ガイドさんは面白くて、興味深い豆知識や地元の歴史をたくさん教えてくれて、最後までみんな夢中になっていました。ダウンタウンを巡るのも楽しかったですが、本当のハイライトはハーバーに飛び込んで、水上から街のスカイラインを眺めることです。家族連れ、観光客、そして街を新鮮な視点で楽しみたい地元の人にもぴったりです。ハリファックスを訪れるなら、絶対に外せないツアーです！ （原文） Such a fun and unique way to see Halifax! The Harbour Hopper tour was entertaining from start to finish. It’s part city tour, part harbour cruise – the best of both worlds. The guide was hilarious, full of interesting facts and local history, and kept everyone engaged the whole time. The ride through downtown was great, but the real highlight was splashing into the harbour and seeing the city skyline from the water. It's perfect for families, tourists, or even locals wanting a fresh perspective on the city. Definitely a must-do if you're visiting Halifax!

（Google による翻訳）トロントへの帰りのフライトは午後10時だったので、ハリファックスでの最後の夜をプリンスジョージホテルの近くで夕食にして、最高の夜を過ごすことにしました。Googleで近くのレストランを検索していたところ、このお店を見つけ、良さそうだったので試してみることにしました。 中に入ると、なんと同じ建物に2つのレストランが入っていることに驚きました。予約をしていなかったので、ホステスが「The Five Fishermen」の2階にあるバーの席を勧めてくれたので、喜んで利用しました。 2階の雰囲気は温かみがあり、スタイリッシュで居心地が良く、ゆったりとディナーを楽しむのにぴったりでした。クールでフレンドリーなバーテンダーがサービスしてくれて、まるで自宅にいるかのようにくつろげました。まずは前菜2品から始め、その後メインコースを注文することにしました。注文したものはどれも美しく調理され、味も絶品でした。私はシーフードが大好きなのですが、この店は味も質も間違いなく最高でした。 さらに嬉しいことに、スタッフは私たちの記念日を祝って、食事の最後に素敵なサプライズを用意してくれました。心遣いが光るおもてなしのおかげで、この夜は本当に特別で思い出深いものになりました。 ハリファックスにいらっしゃる方で、質の高い食事を楽しめる素敵な場所をお探しなら、特にシーフードがお好きな方には、ぜひこのお店をおすすめします。サービス、料理、雰囲気、すべてが完璧で、旅の締めくくりにぴったりの場所でした。 （原文） Our flight back to Toronto was scheduled for 10 PM, so we decided to make the most of our last evening in Halifax by having dinner somewhere near the Prince George Hotel. While browsing for nearby restaurants on Google, we came across this spot and thought it looked promising—so we decided to give it a try. As we walked in, we were surprised to discover that the building actually houses two different restaurants. Since we didn’t have a reservation, the hostess offered us bar seating upstairs at The Five Fishermen, which we gladly accepted. The ambiance upstairs was warm, stylish, and welcoming, perfect for a relaxing dinner. We were served by a cool and friendly bartender who made us feel right at home. We decided to start with two appetizers, followed by our main courses. Everything we ordered was cooked beautifully and tasted amazing. I’m a huge fan of seafood, and this place definitely delivered on flavor and quality. To top it all off, the staff surprised us with a sweet gesture at the end of our meal in celebration of our anniversary. It was a thoughtful touch that truly made the evening feel extra special and memorable. If you’re in Halifax and looking for a nice spot to enjoy a quality meal—especially if you love seafood—I highly recommend checking this place out. The service, food, and atmosphere were all on point, and it was a perfect way to wrap up our trip.

（Google による翻訳）Five Fishermenには期待を膨らませていましたが、確かにいくつか良い点もありましたが、全体的な感想としては値段に見合うものではありませんでした。 まず、雰囲気は素晴らしく、洗練されていても堅苦しくなく、サービスも終始素晴らしかったです。ウェイターの方はフレンドリーで丁寧で、その夜の雰囲気を盛り上げてくれました。 当初はカクテルを数杯試してみたかったのですが、値段が高かったので、代わりにビールを注文することにしました。ありがたいことに、ビールのセレクションは充実していて、料理にもよく合いました。 ステーキは予算をはるかに超えていたため、結局バーガーを注文しました。とはいえ、嬉しい驚きでした。バーガーは絶品でした。とてもジューシーで、美味しいアイオリとトマトジャムがさらに引き立てていました。 妻はベジタリアンリゾットを注文しました。全てを混ぜ合わせた後は美味しかったようですが、ベースとなるリゾット自体はかなり味気ないものでした。料理自体は悪くありませんが、値段に見合う価値は全くありませんでした。 予算が少なければ、もっと色々なメニューを試せたかもしれません。そうすれば印象も変わったかもしれません。しかし、現状では、私たちにとってこのレストランの評価は5点満点中3点です。素敵なお店ですが、私たちが食べたものに対して値段が高す​​ぎました。 （原文） We had high hopes for Five Fishermen, and while there were definitely some highlights, the overall experience didn’t quite justify the price. First off, the atmosphere is lovely—refined but not stuffy—and the service was wonderful throughout. Our server was friendly and attentive, which really helped set the tone for the night. We originally wanted to try a couple of cocktails, but the prices were sky-high, so we stuck with beer instead. Thankfully, the beer selection was solid and went well with our meals. I ended up ordering the burger, mostly because the steaks were way out of our price range. That said, I was pleasantly surprised—the burger was excellent. Super juicy, with a delicious aioli and tomato jam that really elevated it. My wife had the vegetarian risotto, and while she enjoyed it once everything was mixed together, the base risotto itself was pretty bland. Not a bad dish, but definitely not worth what we paid for it. If we weren’t on a budget, we might have been able to explore more of the menu—and maybe that would have changed our impression. But as it stands, this one’s a 3 out of 5 for us. Nice place, but just too expensive for what we got.

（Google による翻訳）ファイブ・フィッシュ・エクスペリエンスと牡蠣をいただきましたが、どちらも本当に素晴らしかったです！牡蠣は大きくて新鮮で美味しく、特にミニョネットは絶品でした。ファイブ・フィッシュ・ミールはボリュームたっぷりで、完璧に調理されていました。 この夜を本当に忘れられないものにしてくれたのは、サービスでした。ローラさんは期待をはるかに超える素晴らしい対応をしてくれました。こんなに丁寧なおもてなしを受けたことはありません。ホステスさんも素晴らしく、歓迎してくれ、到着時にはコートを預かってくれました。最初から最後まで、すべてが期待をはるかに超えていました。ファイブ・フィッシャーマンズは期待を裏切りませんでした！ （原文） I had the Five Fish Experience and the oysters — both were absolutely outstanding! The oysters were large, fresh, and delicious, and their mignonette was divine. The Five Fish meal was generous and perfectly prepared. What truly made the evening unforgettable was the service. Laura went above and beyond — I’ve never felt so well attended to. The hostesses were also wonderful and welcoming, even taking my coat upon arrival. From start to finish, everything exceeded my expectations. The Five Fishermen definitely did not disappoint!

（Google による翻訳）水曜日にここでデートナイトを楽しみました。街を出る前にロブスターが食べたかったのですが、このレストランでその願いを叶えてもらえました。 担当してくれたアリシアさんは素晴らしかったです。彼女のワインのおすすめは料理によく合っていました。ロブスターのマカロニ＆チーズも美味しく、ロブスターディナーに付いてきたマッシュポテトも最高でした！ 6種類のレモンローフは、夜の締めくくりにぴったりでした。 （原文） We had a date night here on Wednesday. We just wanted some lobster before leaving the city and this restaurant fulfilled that wish. Our server Alishia was amazing. Her wine recommendation complimented our meal well. The lobster Mac and cheese was tasty and so was the mash that came with the lobster dinner! The lemon loaf 6 ways was quite interesting as a finisher to our night.

（Google による翻訳）最高の体験でした！妻の40歳の誕生日に訪れましたが、担当のローラさんは素晴らしかったです！おかげで二人にとって忘れられない夜になりました。今までで最高の食事体験でした。料理も最高でした！ビーフ＆ボーンマローとクラブケーキは特におすすめです。 （原文） Amazing experience! We went for my wife’s 40th birthday and our server Laura was outstanding! She made the night memorable for the 2 of us. By far the best dining experience we have had. Food was outstanding! Highly recommend the beef and bone marrow, and crab cakes.

（Google による翻訳）ハリファックスのレストランリストで一番に選んだのはファイブ・フィッシャーマンでしたが、期待を裏切らない素晴らしいレストランでした。 ロケーション自体も素晴らしく、複数のフロアに分かれた店内は、上品でありながら海を思わせる雰囲気で、とてもエレガントです。 ウェイターは控えめながらも社交的で、料理を素早く運んでくれたり、質問に答えてくれたり、定期的に様子を伺ってくれたりと、素晴らしい仕事をしてくれました。 食事自体も素晴らしかったです！「フィッシュ・ファイブ・エクスペリエンス」を注文しましたが、これは当然の選択だと思いました。また、前菜としてロブスターのマカロニチーズと牡蠣をいただきました。ラズベリーのミニョネットはなかなかユニークで、とても美味しかったです。この美味しい一品がないと、これからの牡蠣はどうしても物足りなくなってしまうような気がします。全体的に食事は素晴らしく、間違いなく5つ星の評価です。ハリファックスにまた来たら、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） The Five Fisherman was the first choice on my restaurant list for Halifax and it definitely did not disappoint. The location itself is beautiful - very elegant inside with multiple floors and a classy yet maritime aesthetic. Server was outgoing in an unintrusive way and did an excellent job - bringing things promptly, answering questions, and checking in periodically. The meal itself was great! Had the "Fish Five Experience" which seemed like an obvious choice, as well as a lobster mac & cheese, with some oysters to start. The raspberry mignonette was rather unique and totally delicious - I have a feeling that oysters in the future will always be a bit underwhelming without this delicious addition. Overall loved the meal, definitely a 5/5 experience and would happily visit again if I return to Halifax.

（Google による翻訳）誕生日のお祝いでここへ行きました。素晴らしいレストランでした。料理は本当に洗練されていて、味も抜群でした。料理に合うドリンクも豊富に揃っています。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。値段は少し高めですが、その価値は十分にあります。素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） We went here to celebrate a birthday. The diner was fantastic. The food was really refined, great in taste. They have a nice selection of drinks to accompany the food. Staff was super friendly and genuine. Price is a bit on the higher side but fully worth it. We had a great evening.

（Google による翻訳）座席スペースは限られていますが、取り壊されて新しい建物に建て替えられる予定です。この古い建物では、すべてのサービスが完璧に管理されていました。快適で定刻通りの運行管理を担当するハリファックス・トランジットの職員の方々と、素晴らしいお話を伺うことができました。 （原文） While it has a limited seating area, it will be demolished and replaced with a new building. For this old building, all services were perfect and managed. We had a great chat with the officials of Halifax Transit, who are responsible for managing this service to be comfortable and on time.

（Google による翻訳）往復の小旅行は最高でした。改良工事も行われているようです。待っている間に帆船の写真を撮りました。海のあらゆるものを見る絶好の機会です。 （原文） What a great little ride across and back. They're doing improvements as well. Great photo of a rigged sailing ship as we waited. Fantastic opportunity to see all thing marine.

（Google による翻訳）フェリーは、ハリファックスのウォーターフロントの美しい景色を眺めながら、本当に快適で手軽な移動手段です。ダートマスとダウンタウンの間を景色を楽しみながら移動するのに最高の方法です。しかし、船自体には改良の余地があり、チケット購入手続きも、特にシステムに慣れていない観光客にとってより分かりやすく改善されるべきです。総じて、快適で手頃な料金で、ハリファックスを訪れる魅力をさらに高めてくれる体験です。 （原文） The ferry is a really nice and easy mode of transportation with beautiful views of the Halifax waterfront. It’s a great way to travel between Dartmouth and downtown while enjoying the scenery. However, the boats themselves could use some updates, and the process for purchasing tickets could be clearer for visitors — especially those unfamiliar with the system. Overall, still a pleasant and affordable experience that adds to the charm of visiting Halifax!

（Google による翻訳）オルダニー島からダートマスへの上陸と帰港は素晴らしい体験でした！橋とハリファックス/ダートマスの街並みの素晴らしい景色が楽しめました。 なぜ一人3ドルのお釣りが必要なのか、本当に理解できません…というか、なぜカードが使えないのでしょうか！19世紀じゃないのに… それと、フェリーの窓は外側から掃除してもらいたいです。 （原文） Wonderful experience across to Alderney landing in Dartmouth and back! Very nice views of the bridge and Halifax/Dartmouth skyline. I really don't understand why you need exact change of $3 per person to go... In fact why can't we use a card! It's not the 19th century... Also, I would get the Ferry windows cleaned from outside.

（Google による翻訳）（Google 翻訳）ハリファックスへのフェリー航海は素晴らしい体験でした。この国ならではの自然の景色、スタッフの対応、規律、そしてサービスが、この日を他の日とは一線を画す特別なものにしてくれました。 （原文） ハリファックスへのフェリー航海は素晴らしい体験でした。この国ならではの自然の景色、スタッフの対応、規律、そしてサービスが、この日を他の日とは一線を画す特別なものにしてくれました。 （原文） (Translated by Google) The Halifax ferry crossing was a wonderful experience. The unique natural scenery, the staff's behavior, discipline, and service made that day stand out from other days. (Original) হ্যালিফ্যাক্সের ফেরী পারাপার এক অপূর্ব অভিজ্ঞতা। অনন্য সাধারণ প্রাকৃতিক দৃশ্য, কর্মীদের ব্যবহার, ডিসিপ্লিন,পরিষেবা সেই দিনটিকে অন্যান্য দিনের থেকে আলাদা করেছে।

（Google による翻訳）5/5🌟 往復たったの3ドル。チケットは2時間有効です。ダートマスのダウンタウンを訪れるには十分な時間でした。 （原文） 5/5🌟 C'est juste 3$ pour un aller retour. Le billet demeure valide pendant 2 heures de temps. C'était amplement pour nous permettre d'aller visiter le centre ville de Dartmouth

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと親切なスタッフ。皆、気さくで、港の向こう側まで、効率的でリーズナブルなサービスを提供しています。観光客なら、ハリファックスを水上から眺め、ダートマスにも行けるお得な方法です。もし観光に行きたくなければ、そのまま乗船して戻ってきてください。 （原文） Nice service. Nice staff. Everybody is laid back and provides good efficient and reasonably priced service across the harbour. Also, if you're a tourist, it's a cheap way to get to see Halifax from the water and also visit Dartmouth. If you don't want to visit, just stay on and return.

（Google による翻訳）水曜日の夜に偶然見つけた素敵なお店！ライブミュージックも最高、サービスも最高、料理も美味しかった！ 次回ハリファックスに来たら、絶対にまた来ます！ （原文） Great spot I found randomly on a Wednesday night! Live music was great, service was great, food was delicious! I’d definitely come back the next time I visit Halifax!

（Google による翻訳）ビールは本当に美味しかった。マイルドサワーIPAの中でも最高の味でした。私はベジタリアンですが、ハリファックスで魚料理を食べずにはいられませんでした。フィッシュアンドチップスも美味しかったです。 サービスは悪くありませんでした。ただ、追加のライブミュージックに一人9ドルも追加料金を払わなければなりませんでした。私の好きなジャンルなのに、量が多すぎました。私たちは外で過ごすことにしました。その後、彼らは場所を変えて外で演奏を続けました。私たちは寒かったので、すぐに中に戻りました。音楽を全く楽しめませんでした。 （原文） The beer was absolutely delicious, one of the best mild sour IPA. I am vegetarian, but couldn’t not trying fish at Halifax. Fish and chips was good too. The service wasn’t bad. But I had to pay extra -9 dollars each- for the additional live music, which was too load -even the genre was my favorite. We decided to stay out. Then they changed their spot and continued their music outside, but we were cold and get back inside. I didn’t enjoy any moment of the music.

（Google による翻訳）魅力的なお店です。個性豊かで、サービスも料理も素晴らしかったです。プライベートウェディングで利用しました。唯一残念だったのは、エアコンがなかったことです。全体的に素晴らしい場所でした。従業員の方々の働きぶりが目立ちました。素敵な場所ですね！ （原文） Charming establishment. Lots of character. Service and food were excellent. Was there for a private wedding. The only thing that was less than ideal was the lack of air conditioning. Overall a great spot. I couldn't help but notice how hard some of the employees worked. Lovely spot, well done !

（Google による翻訳）黒カビとサーリーのスタッフ！バーを経営しているなら、この組み合わせは良くありません。ハリファックスの港にある歴史的建造物の地下なので、多少汚くて湿っぽいのは承知で入りました。しかし、この店は汚かったです。バーテンダーがどこかへ行ってしまったため、10分近く飲み物がもらえませんでした。バーのスタッフは私たちにはサービスを提供できないと言いましたが、数分後にはビールを注いでくれました。私が飲んだドラフトビールは甘すぎて飲めませんでした。ドラフトラインの清掃を怠っている証拠です。 （原文） Black Mould and Surley Staff! Not a great mix when you are running a bar. Went in knowing full well that is was going to be a bit dirty and damp because it is the basement of historic building on the harbour in Halifax. BUT..this place was filthy. Could not get a drink for almost 10 minutes because the bartender had wandered off. The staff behind the bar told us they could not serve us; then a few minutes later they are pouring beer. My draft was so sweet it was undrinkable; that is a good sign they do not clean the draft lines.

（Google による翻訳）ライブミュージックを楽しむならここは最高です。いつも混み合っていますが、素晴らしいウェイターたちが人混みの中でもきっちりと対応してくれます。年齢層も幅広く、私たちは午後10時頃に到着しましたが、まだ座る場所を見つけることができました。立ち見席もたくさんあります。ハリファックスを訪れるたびに、必ず下層デッキをチェックしています。 （原文） This is the place to be for live music. It gets packed but somehow the amazing wait staff are able to serve through the crowds. Great mix of age ranges. We got here at about 10pm and we're still able to find a place to sit. Thre is lots of standing room. Every time I visit Halifax I have to check out the lower deck.

（Google による翻訳）最高のロケーション。10月の月曜日に行きました。少しスタッフが足りなかったようですが（季節外れの素晴らしい天気とお客さんの多さに驚いたのでしょう）、ウェイターは一生懸命頑張ってくれました。 （原文） Great location. We went on an October Monday. They were slightly understaffed (they were caught off guard by the volume of customers unseasonably amazing weather), but our servers did their best.

（Google による翻訳）友達と少し飲みに行き、生演奏とDJのダンスを楽しみました。 生演奏はまあまあで、楽しくて、大音量でした。ドリンクの種類は少なく、値段も手頃でした。でもDJは…本当に本当に退屈でした。みんな踊りたがっていたのに、2、3曲も踊らずに帰ってしまいました。私たちもがっかりして帰りました。 （原文） I went with a friend for a few drinks and enjoyed the lived music and dance with the DJ. Live music was ok, fun, and loudly. Small variety of drinks, good prices. But the DJ... really really boring. People wanted to dance, didn't dance more than 2 or 3 songs, then they left. We left too, very disappointed.

（Google による翻訳）町外から来た友達と一緒に2024 Tattooに行きました。私がこれまでに見たタトゥーと比較して、それは苦しかった - 海軍砲撃コースと陸軍障害物コースの不在が特に注目された。ジープを分解したところ、貧弱な代替品ができました。前半はブラスバンドが多く、バグパイプが不足していましたが、後半では修正されました。いくつかのバンド、そして最も注目すべきは宣伝されていたバイクスタントチーム、ジャンボブラザーズが4つの楽しいセッションを埋めてくれました。友人たちの熱意と、新しいスカイボックスの視点がなかったら、少しがっかりしていたと思います。 平凡さの悪化のスパイラルに陥らないように、少しの再活性化が必要です。 3.5 つ星 （原文） Went to the 2024 Tattoo with friends from out of town. It suffered in comparison to past Tattoos I’d seen - The absence of the Naval Gun Run, and Army Obstacle course especially noted. The Jeep disassembly made a poor substitute. The first half was big on brass bands, short on bagpipes, but hhis was fixed in the second half. Short a few bands, and most notably the bike stunt team that was advertised, the Jambo Bros. filled in with four entertaining sessions. I’d have left a little disappointed if not for the enthusiasm of our friends, and the perspective of the skybox, which was new. Needs a bit of reinvigoration lest it fall into a spiral of worsening mediocrity. 3.5 Stars

（Google による翻訳）ロイヤル・ノバスコシアの国際タトゥーイベントに初めて参加したのですが、本当に素晴らしかったです！たくさんの努力が注がれていて、みんな感謝していると思います。 残念だったのは、先住民女性のコーナーがなかったことです。これは軍のイベントなのに、なぜこのコーナーがイベントの一部になっているのか理解できません。本当にがっかりしましたし、もう押し付けられるのもううんざりです。先住民の日とか、もっと他のイベントの方が適しているはずです。ただ言っておきます。 こう感じているのは私だけではないと思います。 （原文） I was just at my first Royal Nova Scotia international tattoo event and I absolutely loved it! A lot of work went into this and we can all appreciate it. What I didn't appreciate is the missing indigenous women segment. This is a military event and can't understand why this segment was made part of the event. It was a downer and I'm tired of being showed down my throat. There is an indigenous day and other functions where it would be better suited. Just saying. I don't think I'm the only one that feels this way.

（Google による翻訳）初めてハリファックスを訪れた私たちは、年に一度カナダデーに開催されるこの素晴らしいショーを目撃する偶然の機会に恵まれました。 それはその土地の先住民族への賛辞で始まり、続いてノバスコシア州の海洋の歴史を祝うために、もちろんカナダ海軍が主導するさまざまな軍事サービスの華やかさと華やかさが続きました。 さまざまな国や民族もその文化の素晴らしさを表現しました。 米国空軍のマーチングバンドがカナダ国歌と並んで国歌を演奏し、米国への賛辞を捧げているのを見るのは心強いものでした。スウェーデンのパーカッション グループとその驚くべき正確なパフォーマンスに感謝の意を表します。 （原文） Our first time in Halifax led to the serendipitous opportunity to witness this magnificent show that appears once a year on Canada Day! It started out with a tribute to indigenous peoples of the land, followed by the pomp and pageantry of various armed services led of course by the Canadian Navy, to celebrate the maritime history of Nova Scotia. Various countries and ethnic groups were also represented in all their cultural splendor. It was heartening to see the US airmen’s marching band, and a tribute to the US in the performance of its national anthem, side-by-side with the Canadian national anthem. Shout-out to the Swedish percussion group and their jaw-dropping precision performance.

（Google による翻訳）軍事、音楽、そして国際的な才能が集結する進化するスペクタクル。壮大な行進から、心からの賛辞、アクロバティックな「すごい」瞬間、そして愛国的な涙を流すオー・カナダ（この国で最高のオー・カナダ）まで、これは老若男女にとって素晴らしい経験です。毎年恒例の世界最大規模の屋内ショーを少なくとも一度は体験してみてください。決してがっかりすることはありません。 （原文） An evolving spectacle of military, music, and international talent. From the epic marches, to heartfelt tributes, acrobatic "WOW" moments, and an O' Canada that will make you sob patriotic tears (the best O' Canada in the country) this is a magnificent experience for young and old. Come experience the largest annual indoor show in the world at least once, you will not leave disappointed.

（Google による翻訳）私はタトゥーの数々のパフォーマンスを楽しんできました。それはいつも素晴らしく、壮麗な演出に満ちていて、息を呑むような美しさで、思わず涙してしまいました。 2024年は、新型コロナウイルスのロックダウン以来、初めての参加でした。悲しいことに、それはタトゥーに経済的に悪影響を及ぼしたようです。知っておいてください、私は出演したすべてのアクトに感謝​​しています。どのアクトも素晴らしかったです。しかし、大道芸人タイプのイベントにもっと適したアクトもいくつかあった。見るのは楽しいですが、タトゥーにはふさわしくないようでした。ある時点で、観客は「頭と肩、膝とつま先」のような曲に参加するように求められました。それは愚かで、タトゥーには場違いだと感じました。銃撃戦、軍用障害物競走、空飛ぶおじいちゃんたち、軍楽隊の技術や芸術性を分かち合った多くの国が懐かしいです。そして、たくさんのパイプやドラム、そして伝統的なダンス。カナダのほかにパフォーマンスを行ったのは、米国、英国、ドイツだけでした。それは、タトゥーがかつてあったものを縮小したバージョンのように見えました。将来的には資金を取り戻し、新たな企業スポンサーを獲得できることを願っています。タトゥーに行ったことがない場合でも、きっと楽しめるでしょう。繰り返しになりますが、出演者の皆さんはとても上手でした。かつてのことを思い出して、少し悲しくてがっかりしています。 （原文） I have enjoyed numerous performances of the Tattoo. It was always magnificent, filled with such pageantry and so breathtaking that I would be brought to tears. 2024 was my first time attending since the Covid lockdowns. Sadly, it appears to have negatively affected the Tattoo financially. Please know, I appreciate every act that performed, every single one was excellent in what they did. But there were some acts more suited to a busker type of event. Enjoyable to watch, but didn’t seem to belong in the Tattoo. At one point, the audience was called to participate in a song similar to, “head and shoulders, knees and toes”. It felt silly and out of place for the Tattoo. I miss the days of the gun run, the military obstacle course, the flying grandpas, the numerous countries that would share their military bands skills and artistry. And so many pipes and drums and traditional dancing. Beside Canada, the only other countries performing were the US, the UK, and Germany. It seemed like such a scaled back version of what the Tattoo used to be. I hope they can regain some funding and obtain new corporate sponsors in the future. If you have never been to a Tattoo, you would still enjoy it. Again, all the performers did very well. I’m just feeling a little sad and disappointed because I remember what it once was.

（Google による翻訳）このショーは常に感動を与え、気分を高揚させます。 今年も例外ではありませんでした。 参加する価値は十分にあります。 世界中からパフォーマーが集まるのは素晴らしいことです。 協力すれば素晴らしい精神です。 あなたは私たち全員を誇りに思います。 素晴らしい夜をありがとうございました。 （原文） This show never fails to impress and lift the spirits. This year was no exception. Well worth it to attend . It is great to see performers from around the world. A wonderful spirit if co-operation. You make us all proud. Thank you for a wonderful evening.

（Google による翻訳）軍楽隊の演奏。行く価値あり。機会があればぜひお見逃しなく。時間厳守で。一見の価値あり。 （原文） 军乐队演出。不虚此行。有机会不容错过。注意时效性。值得一观。

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした！キャストの選抜も素晴らしく、それぞれの役を完璧に演じていました。 セットも美しく、場面転換もスムーズでした。 特にミュージカル好きの方には、このショーを強くお勧めします。ボーカルは完璧で、キャスト陣はオープニングからダンスのフィナーレまで観客を魅了し続けました。 ネプチューンは本当に素晴らしい劇場です。美しく広々とした空間です。スタッフも素晴らしく、特にバーのスタッフは大変親切で温かく迎えてくれました。座席は快適で、トイレも清潔です。軽食や飲み物の種類も豊富で、価格もお手頃です。私たちのグループは10歳から55歳までと幅広く、全員が素晴らしい時間を過ごしました。子供用のブースターシートもあり、とても快適でした。少し贅沢な買い物でしたが、ハリファックスへの小旅行の始まりにふさわしい、価値ある買い物でした。 （原文） This was an amazing show! The cast was so well selected and performed their roles perfectly. The sets were beautifully constructed and the transitions were seamless. I would highly recommend this show especially if you love musicals. The vocals were on point and the cast had the crowd engaged from the opening line to the dancing finale. Neptune is such a wonderful theatre. It is beautiful and spacious. The staff are delightful especially the bar staff who are incredibly personable and welcoming. The seats are comfortable and the bathrooms are clean. There are snacks and lots of drink options and they are well priced. Our party ranged in age from 10 to 55 and everyone had a fabulous time. There are booster seats for the kids which worked perfectly. It was a splurge but one that was well worth it to kick off a short trip to Halifax.

（Google による翻訳）先週の日曜日に『オズの魔法使い』を観てきました。本当に素晴らしかったです。1939年の映画の大ファンなので、ネプチューン・プロダクションの公演を観られるのが本当に楽しみでした。出演者は皆素晴らしく、特に生きた犬がトトを演じているのが見ていて本当に感動しました。上の階のバーテンダー、ジェフリーはとても親切で、ぴったりのカクテルを選んでくれました。（ショーにぴったりのエメラルドグリーンのベストが気に入りました。）とても楽しかったので、2回目のチケットを購入しました。もう待ちきれません！ （原文） Just saw The Wizard of Oz this past Sunday and it was very well done. I am a big fan of the 1939 movie was very excited to see Neptune’s production. The performers were all phenomenal and I loved seeing a live dog playing Toto. Jeffrey working the bar upstairs was very kind and helpful in choosing the perfect cocktail. (loved his emerald green vest to match the show). It was so enjoyable I got tickets to go a second time around and can’t wait!

（Google による翻訳）この劇場が大好きで、もっと高い評価を書きたいところです。でも、20年以上この劇場に通っていて、様々なクリスマスショーが大好きでした。残念ながら、クリスマスショーに関してはかなり飽きられてしまいました。同じスクルージ/クリスマス・キャロルが、もう何年も上演されているので、もう覚えていません。私たちも観ましたが、なかなか良かったのですが、もうすっかり飽きられてしまいました。そろそろ新しいクリスマスショーを上演する時期かもしれませんね… （原文） I love this spot, and I would love to leave a higher review. However, we have been coming to this theatre for over 20 years and loved the various Christmas shows. Unfortunately it’s gotten pretty stale in that department. The same Scrooge/Christmas Carol has now been playing for so many years I can’t even remember. We’ve seen it, and it’s pretty good, but it’s long overstayed its welcome at this point. Time to bring in a new holiday play…

（Google による翻訳）8月22日に『マンマ・ミーア！』を観ました。期待をはるかに超える素晴らしい作品でした！小道具、衣装、演技、特殊効果、歌、どれも素晴らしかったです。また必ず観に来ます。制作に携わった全員がこの作品に心を込めているのが伝わってきます :)！ （原文） Saw Mama Mia on the 22nd of August - was way better than I expected! The props, costumes, acting, special effects and singing were all excellent. Will definitely be coming back in the future. You can tell everyone in the production put their heart into this :)!

（Google による翻訳）マンマ・ミーアのショーは本当に素晴らしかったです。歌は映画よりも素晴らしかったです。ハリファックスには信じられないほどの才能が溢れています。音楽に心の中で思わず歌ってしまいます。今日が最終公演なので、ぜひ観に行かれることをお勧めします。素晴らしい脇役陣もいて、笑いが止まらず、スタッフ全員が大好きです。ジュリー・マーテルは最高です。 （原文） The mama mia show was absolutely incredible. The singing was better than the movie. Unbelievable talent we have here in Halifax. The music has us all silently singing in our hearts. Highly recommend going today is the last showing. Incredible supporting cast had many laughs and love the whole crew. Julie Martell is amazing

（Google による翻訳）妻と二人で『オズの魔法使い』を観に行きましたが、本当に素晴らしかったです。イアンはライオン役を素晴らしく演じていて、まさにショーの主役でした。 キャスト全員、素晴らしい演技でした。 （原文） Myself and spouse went to see wizard of oz and it was great. Ian did an awesome job as the lion definitely star of the show. Great job by all cast

（Google による翻訳）長い歴史を持つプロフェッショナルな劇場。多彩な演目と、演技、ダンス、演出のクオリティの高さで多くの人々を魅了しています。ミュージカルは常に多くの観客を集めています。 （原文） A professional theatre that has been around a long time. Attracts many people due to the diversity of their offerings and the high level of the acting, dancing, and production. Their musical theatre offerings always draw large audiences.

（Google による翻訳）ハリファックスにあるセント・ポールズ・アングリカン教会は、白木と簡素な内装が特徴で、その上にダークな塔／鐘楼がそびえ立つ、とても美しい教会です。教会の前には美しい広場／庭園があり、向かいには素晴らしい建物が建っています。 （原文） L'église anglicane de St Paul à Halifax est assez jolie car en bois blanc et un intérieur assez sobre le tout surmonté d'une tour / clocheton sombre. Devant belle place / jardin avec en face un superbe bâtiment.

（Google による翻訳）カナダにある (最古ではないにしても) 教会の 1 つ。毎週ここに来る人々と一緒に練習を続けています。 ハリファックス爆発事故で窓に映るシルエットを見に行くことに興味がありました。また、意地悪なロビーのドアの上には、やはり爆発でできた金属片が壁に突き刺さっている。 建物内を歩いていると歴史を感じることができます。 （原文） One of (if not THE oldest) churches in Canada. Still practicing with people coming here rach week. Was interested in going to see the silhouette n the window caused by Halifax Explosion. Also in the mean lobby, above the door, is a piece of metal lodged into the wall, also from the explosion. You can feel the history as you walk through the building.

（Google による翻訳）歴史を深く知ることができる素晴らしい体験でした。訪れる価値は十分にあり、ノバスコシア州やカナダの歴史に興味がある方には強くお勧めします。美しい建築物と紋章。素晴らしい点は言葉では言い尽くせません！ （原文） An amazing experience with historical insights. Well worth the visit, and highly recommend to anyone with an inclination towards Nova Scotian / Canadian history. Beautiful architecture & Coat of Arms, can't say enough great things!

（Google による翻訳）非常に興味深い宗教建築です。これは本当に印象的な場所で、歩き回って街の歴史を探索するのに魅力的です。 （原文） A really interesting piece of religious architecture. This is a really imposing site that is fascinating to walk around and explore the history of the city.

（Google による翻訳）歴史が詰まった、とても素敵な教会です。ピーターによるツアーで、王室の歴史や爆発について学びました。 （原文） Super cool church with so much history. We got a tour by Peter and learned about the royal history and the explosion.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の一部です。最も興味深い部分をいくつか案内してくれた社内の紳士のおかげで、私たちはとても多くのことを学びました。 これはハリファックスで最も古い建物の 1 つであり、歴史的出来事と驚くべきつながりがあります。 オリジナルのステンドグラスの窓の 1 つが教会に残っています。見つけてみてください。残りはハリファックス爆発の際に吹き飛ばされた。教会に入って上を見上げると、教会の壁に埋め込まれた鉄片が見えます。 1770 年代に遡る墓標が 2 つあります。 この大聖堂/教会は、王室が訪問する場合に備えて正面に専用の席があるという点でユニークです。 最後に、入場時に教会の後ろに数枚の写真と、タイタニック号の犠牲者のために開催された礼拝のパンフレットのスキャンがあります。 ぜひチェックしてみてください！ （原文） A great piece of history. Thanks to the gentleman inside who walked us through some of the most interesting parts we learned so much. This is one of the oldest buildings in Halifax, and has some amazing ties to historical events. One of the original stained glass windows remains in the church — see if you can find it. The rest were blown out during the Halifax explosion. As you enter the church look up and you'll see a piece of steel that ended up embedded in the church wall. There are two grave markings that date back to the 1770s. This cathedral / church is unique in that it has a pew at the front that is dedicated to the royal family, should they come to visit. Lastly there's some photos at the back of the church as you enter and scans of a pamphlet for a service held for the victims of the titanic. Go check it out!

（Google による翻訳）ハリファックスのダウンタウンの真ん中にある美しい歴史ある英国国教会の教会。 教会はグランド パレードの中にあるので、市内にいるなら見逃すことはできません。 通常は一般公開されており、教会について詳しく説明できる有益なツアーが用意されていますが、自由に散策することもできます。 アクセスしやすいので、足が不自由な方や障害のある方でも教会にアクセスできると思います。上の階もありますが、一般公開はされていません。 怪談について質問してみよう！ （原文） Beautiful Historic Anglican church in the middle of downtown Halifax. The church is in Grand Parade, so if you're in the city it is impossible to miss. It is generally open to the public and does have informative tours that can further explain the church, or you're free to roam yourself. It is accessible and I would think anyone with mobility issue or aids would be able to access the church. There is an upstairs but it isnt open to the public. Ask about the ghost story!

（Google による翻訳）かなり小さな場所でガイド付きツアーはありませんが、一般の入場は無料です。さまざまな歴史的な写真や銘板が飾られた素敵なインテリア。 （原文） Pretty small place and no guided tours, but admission is free for the general public. Nice interior with various historic photos and plaques to look at.

（Google による翻訳）ハーバーホッパーについての提案の後、私たちはここに迷い込みました。県庁舎です。アートも建築も素晴らしかったです。ノバスコシア州全土の連合前の建物を示す展示がありました。私たちが行ったときは州政府は閉会中でした。ツアーもありましたが、私たちは自分たちで散策しました。ヴィオラ・デズモンドの恩赦が壁に掛かっていて、彼女は最近我が家の10ドル紙幣の顔になったので、子供たちにとっては良い話題になっていました。私の子供たち（8歳と10歳）との同盟について語るための素晴らしい出発点です。立ち寄ることをお勧めします（ちなみに無料です）。 （原文） We wandered in here after a suggestion on the Harbour Hopper. It is the provincial government building. The art and architecture was cool. There was an exhibit showing buildings pre-confederation from across Nova Scotia. The provincial government was not in session when we went. There were tours available, but we just wandered on our own. Viola Desmond's pardon was hanging on the wall which was a great talking point for my kids as she has recently become the face of our 10 dollar bill. Great starting point to tall about confederation with my kids (8 and 10). Recommend a stop (it's free btw).

（Google による翻訳）立派な建築物のようですが、週末は一般公開されていないのが残念です （原文） Seems like a fine construction too bad is not open for the public during the weekend

（Google による翻訳）興味深い史跡。 （原文） Interesting historical site.

（Google による翻訳）今、森林にグリホサートを散布しているのですか? （原文） Spraying glyphosate in the forest now?

（Google による翻訳）週末に立ち寄って政府の所在地を見るのに最適な場所です。 （原文） Great place to drop by on a weekend and see the place government sits.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。見学は無料です。 （原文） Great places. Free to visit.

（Google による翻訳）雰囲気だけで星4つにしました…禁欲的にはちょっと物足りないです。しかし、スタッフ、食べ物、そしてもちろんラム酒には5つ星です！訪れる家族や友人を連れてくるのに最適な場所です。ラム酒はとても美味しいので、普段はラム酒を飲みませんが、フライト（ラム酒 4 種類、それぞれ 1/4 オンス）を試して、お気に入りのボトルを買って帰るのは楽しかったです。カナディアンラムクリームは絶品です！ 「ベイリーズ」好きならさらに気に入るかもしれません。私の新しいお気に入りです！ （原文） I give it a 4 star rating only because of the atmosphere...it’s a bit lacking ascetically. But 5 stars for the staff, food and of course the Rum! A wonderful place to bring visiting family and friends. The Rum is so good and I don’t generally drink Rum but it was fun to try a flight (a variety of 4 Rum, 1/4oz each) and buy a bottle of our favourite to take home. The Canadian Rum Cream is fantastic! If you’re a “Bailey’s” lover you may like this even more. It’s my new favourite!

（Google による翻訳）Halifax Distilling - 素晴らしい場所と素敵なコンセプトですね。オーナーのジュリーとアーラは、立ち寄り、素晴らしいラム酒やオリジナルドリンクを飲みながら、ジャズの生演奏を聴くのに最適な場所を作りました。 私はハリファックスを訪問中に何度かそこに行きました。 (開示 - 私はマリタイムズへの旅行のスポンサーとしてハリファックス蒸留所と提携しました。そして、現場を訪れ、そのすべてが何であるかを知ることにとても興奮しました! このレビューのすべての意見は単に私自身のものです) 私は彼らのラム酒を試飲しましたが、どれも美味しくてユニークでした。ダークラムは嵐の天気に最適です（地元のジンジャービールと組み合わせてください）。ああ、初めてシーザー（ブラッディメアリーのようなものですが、クラマトが入っています）を食べましたが、ウォッカではなくホワイトラムで出されましたが、美味しかったです！ この場所のインテリアはユニークで、古い世界（素晴らしい木のバー）と、モダンな家具を備えた奥の新しいスペースが組み合わされています。私は写真が大好きでした。歴史的なノバスコシア州の写真だけでなく、ラム酒の歴史、禁酒法、そしてジュリーの家族（彼女は 4 代目の蒸留所です。彼女の曾祖父はノースカロライナ州の蒸留所でした！）。 私たちは施設を見学しましたが、とても印象的でした。でも、正直に言ってみましょう…私は大きな水槽が好きです。 素晴らしい音楽 - Facebook でライブストリーミングも行っています。地元のバンドを楽しむのに最適なスポットです。 また、非常に人里離れたバックルームでパーティーを開き、小さなパーティーに最適です。前室からの音楽もパイプで流すことができます。 ハリファックス蒸留所と彼らがハリファックスとコミュニティのために行っていることが大好きです。 （原文） Halifax Distilling - What a great place and a lovely concept. Owners Julie & Arla have created a great place to stop in, sip on great rum & original drinks and catch live jazz. I was there several times during my visit to Halifax. (Disclosure - I partnered with Halifax Distilling as a sponsor for my trip to the Maritimes and I was so excited to visit the spot & see what they are all about! All opinions in this review are solely my own) I had a tasting of their rums and they were all delicious and unique. The Dark rum is great for Stormy Weather (combined with local ginger beer). Oh, and I had my first Ceasar (which is like a bloody mary but with Clamato) they served it with white rum rather than vodka and it was delish! The interior of the place is unique - it has a combination of old world (with the amazing wood bar) and then newer space in the back with modern furnishings. I loved the pics - historic nova scotia photos as well as the history of rum, Prohibition and Julie’s family (she is a 4th generation distiller - her great great great grandfather was a distiller in North Carolina!) We took a tour of the facilities and it’s very impressive - but let’s face it… I like big tanks! GREAT music - and they stream them live on Facebook as well. Perfect spot to enjoy local bands. We also had a party in the back room which is very secluded & great for small parties. The music from the front room can be piped in as well. LOVE Halifax Distilling and what they are doing for Halifax & the community.

（Google による翻訳）オーナーに会ってチャットできるのは素晴らしいことです。アーラとジュリーはとてもフレンドリーで、本当に素晴らしい人たちです。ヒップなストリップにある美しいスポットです。素晴らしいロケーションです。雰囲気は魅力的で居心地が良く、ライブエンターテイメントが楽しめます。ドアを開けるといい香りが漂い、思わずお酒を飲みたくなります！ 私は自分自身のリトルフットツアーに立ち寄り、その後家族全員を連れて帰り、5日間の旅行中に約3回立ち寄りました。 オーナーはとても歓迎してくれました !私たちは歴史、地元のスポット、そして私たちの出身地についての簡単な世間話をしました。彼らは素晴らしい人たちです。これは、ハリファックスのダウンタウンに一度は立ち寄る必要があります。全部試してみましょう。ラムクリームとラムレーズンアイスクリームのミルクシェイクを食べました！ アイスクリームが好きなら、ラムレーズンアイスクリームをぜひ試してみてください。滑らかでおいしいです。 ＃私は戻ってきます （原文） Amazing that you can stop in meet the owners and chat. Arla and Julie are so friendly, really great people. Its a beautiful spot right on the hip strip—Great location! The ambiance is inviting, and cozy, with live entertainment! Once you open the door, the aroma is so inviting you cant help but sit in and enjoy a beverage! I stopped in on my own lil foot tour, then ended up bringing the entire family back, stopped in about 3 times in my 5 day trip. The owners were so welcoming! We chatted history, local spots and simple small talk about where we were all from. They are wonderful people. This is a MUST STOP once in Downtown Halifax!! Id say try it all, we had the Milk shake—the rum cream and Rum Raisin Ice cream!! For sure though if you love Ice cream—You Have GOT to try their Rum Raisin Ice cream—- smooth and tastey!! #illBeBack

（Google による翻訳）地元のラム酒とウィスキーを味わいに来るのに最適な蒸留所です。 2種類のテイスティングメニューをご用意しております。 1つは「クルール・デ・ボワ」に似た有名なミックスを含む5ドリンク付き。もう1つは、愛好家を喜ばせるさらに手の込んだドリンク3種付きです。 （原文） Excellente distillerie pour venir goûter du Rhum et du Whisky local. Il existe 2 menus de dégustation à tester. Un avec 5 boissons, dont leur fameux mélange similaire à du "Coureur des bois". Un autre avec 3 boissons plus travaillées qui raviront les connaisseurs.

（Google による翻訳）素晴らしいツアー、素晴らしいドリンク、素敵なスタッフ、中心部のロケーション。ツアーに参加する価値があります。感動してボトルを持って出かけたくなります。 （原文） Awesome tour, greats drinks, nice staff, central location. Worth the trip to do the tour. You will be impressed and you will want to walk out with a bottle.

（Google による翻訳）OK、私はここである種の酒愛好家のふりをするつもりはありません...しかし、私が何か特別なものを味わっているときはわかります...そして彼らは間違いなくここで何か特別なことが起こっています。地元産で少量生産なので、試飲する価値は絶対にあります。個人的なおすすめはスパイスラムとラムクリームです。もっと買えばよかったのですが、船に持ち帰るのが心配でした。すぐに米国への発送が始まることを願っています。友達や家族のためにもっと買ってあげたいです🥰 （原文） Ok, I'm not gonna pretend to be some kind of booze connoisseur here... But I know when I'm tasting something special... And they've definitely got something special happening here. Local, small batch, and absolutely worth the price of tasting. My personal recommendation is the Spiced Rum and the Rum Cream. I would have bought more, but I was worried about shlepping it back to the ship. I hope they start shipping to the US soon. I'd love to get more for friends and family 🥰

（Google による翻訳）15ドルのフライト（サンプル5個）。すごいラム音。フレンドリーなスタッフ。この雨の日に青梅サンシャインを追加しました。スピリッツファンにおすすめのスポットです。 （原文） 15 $ flight(5 samples). Awesome rhum. Friendly staff. Added aome sunshine to this rainy day. Recommended stop for Spirits fans.

（Google による翻訳）この州立公園への入場は無料で、海沿いの絵のように美しいハイキング コースや海沿いの砂浜があります。 洗面所は清潔でよく手入れされています。時にはラインナップされることもあります。 到着時間によっては、駐車が難しい場合があります。 私たちは海で泳いだり、ハイキングを楽しんだり、岩の上に座って海の素晴らしい景色を楽しみました。 （原文） The admission to this provincial park is free and it offers picturesque hiking trails along the ocean and a sandy beach by the ocean. The washrooms are clean and well-maintained; can be lineups at times. Parking can get tricky at times, depending on the time of your arrival. We enjoyed swimming in the ocean, hiking and sat on the rocks and enjoyed the breathtaking view of the ocean.

（Google による翻訳）絵のように美しい海岸線に沿って位置するこのビーチは、自然愛好家にも冒険を求める人にも理想的な隠れ家です。広大な砂浜には、リラクゼーションとレクリエーションのための十分なスペースがあり、多くの沿岸地域では珍しい、便利で豊富な無料駐車場が完備されています。 このビーチの特徴は、海に沿って緑豊かな森の中を曲がりくねる冒険的なコースで、息を呑むような景色と自然の岩石層との出会いを提供します。このトレイルは静けさと興奮が完璧に融合しており、のんびりとした散歩や激しいハイキングに最適です。 ここの雰囲気は驚くほど穏やかで静かで、都市生活の喧騒から逃れるのに最適です。ビーチでくつろいだり、トレイルを散策したり、単に美しい景色を眺めたりする場合でも、この目的地は、自然の美しさの中で元気を取り戻す体験をお約束します。 （原文） Nestled along a picturesque coastline, this beach offers an ideal retreat for nature lovers and adventure seekers alike. The expansive sandy shore provides ample space for relaxation and recreation, complemented by convenient and plentiful free parking—a rare find in many coastal destinations. What sets this beach apart is its adventurous track that winds along the ocean and through lush forests, offering breathtaking views and encounters with natural rock formations. The trail is a perfect blend of tranquility and excitement, ideal for leisurely strolls or more vigorous hikes. The atmosphere here is remarkably serene and quiet, making it a perfect escape from the hustle and bustle of city life. Whether you’re lounging on the beach, exploring the trails, or simply taking in the scenic vistas, this destination promises a rejuvenating experience amidst nature’s beauty.

（Google による翻訳）ハリファックス周辺の私のお気に入りのビーチの 1 つ。美しく、雰囲気が良く、一日を過ごすのが楽しいです。 良い駐車場があり、トイレもあるので問題ありませんが、少なくとも行く場所はあります。 この夏また来ます （原文） One of my favourite beaches around the Halifax area. It is beautiful, has a good bibe, and is fun to spend the day. Good parking lot, and has toilets, it is ok, but at least there is where to go. I will come back this summer

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。驚くほど広い砂浜と、座ったり、日焼けしたり、泳いだりできる広々としたスペースがあります。大きな駐車場が2つあり、アクセスは無料です。駐車場からお好みのエリアまで数分で降りられます。風が吹きにくい場所（岩や低木）もあります。遊歩道になっているセクションもあり、公園の奥まで行くことができます。 （原文） Great beach, with amazing wide sand and plenty of area to sit, tan, and swim. There are two major parking lots, and access is free. It'll take you a few minutes to get down from the parking lots to your preferred area. There's some areas that are better covered from wind (by rocks or shrubs). There's sections that are boardwalks that take you further in the park.

（Google による翻訳）片面は石、もう片面は砂浜です。海岸沿いには歩いて行ける長いエリアがあります。景色はとても絵になります。すべての壁紙のもの。ただそこに座って波の音を聞くだけでとても素晴らしい時間を過ごしました。とても清潔で静かな場所です。 （原文） This is a sand beach with stones on one side and sand on the other. There is a long area along the sea shore that you can walk to. The views are so picturesque. All wallpaper stuff. Had such an amazing time just sitting there and listening to the sound of the waves. Very clean and peaceful place.

（Google による翻訳）天気は最高でした。水は美しく、絵のように美しく、気温もちょうど良かったです。波は1～2フィートほどで、引き波も弱かったです。本当にお勧めです。 （原文） We had beautiful weather. The water was beautiful. Picturesque. Temperature was good too. Small waves of about 1-2 feet. Light undertow. Definitely recommend

（Google による翻訳）ハリファックス近郊で最高のビーチです。短いトレイルはハイキングにも最適です。私はたいてい朝に訪れて、壮大な日の出を眺めます。 （原文） Absolutely the best beach near Halifax, the short trail is nice to hike as well. I generally go in the morning to watch the spectacular sunrise.

（Google による翻訳）この施設内にもう少しお店が増えたらいいなと思います。海に面した素敵なバーもあります。 （原文） I wish they can add few more shops inside in this property. It also got good bar facing ocean side .

（Google による翻訳）場所はゴージャスで、よく維持されているようです！夜はライトアップされ、最後に海を眺めながらのロマンチックな散歩に最適です。 ちょっとした買い物をしたり、アイスクリームなどの軽食を買う予定がある場合に訪れるのに最適な場所です（ただし、ここにはレストランもあります）。 この場所にもっとお店があればいいのですが、面積と構造上、数えるほどしか入らないのでしょう。 （原文） The place is gorgeous and it looks like it is well maintained! The lights at night make this place nice for a romantic stroll with a view of the ocean at the end. Good place to visit if you are planning to do a tiny bit of shopping or to get some snacks like ice cream (although they have restaurants here too). I wish there are more shops at this place, but I guess the area and structures can only accommodate few.

（Google による翻訳）見どころがたくさんあり、雰囲気も抜群です。可愛らしい小さなフードトラックやレストランもたくさんあります。美しい港を巡るツアーに参加するのもおすすめです。 （原文） Lots to see and a great atmosphere. Many cute little food trucks and restaurants. Opportunities to take scenic harbour tours.

（Google による翻訳）美しい小さなショッピング場所。とてもかわいくて、おしゃれな雑貨がたくさんあるお店もあります。ロケーションは最高で、ハリファックスのウォーターフロントにあります。 （原文） Beautiful little shopping place. Some stores are so cute and have lots of neat stuff. Location is superb, right on the Halifax waterfront.

（Google による翻訳）ハリファックス、何と言えばいいでしょうか。この小さな観光地が大好きです。お土産、ポストカード、美術館のアート、食べ物、バー、地元のお店が見つかります。美しく、ボートや歴史を鑑賞できる港の素晴らしい景色も楽しめます。街、私はこの場所がとても大好きで、メキシコとアルバータ州から来て、ここを訪れるのは5年目です、この場所は私の心に特別な立ち寄り場所です、ふふ 😁 （原文） Halifax,what can I say I love it this little tourist place where you can find suveniers postcard the museum art, food , bars, and local shops , is beautiful also have axing views of the harbour where you can appreciate boats and the history of this city , I just love this place is my 5th year coming to visit , coming from Mexico and Alberta this places has special stop on my heart hehe 😁

（Google による翻訳）先日、土曜日の早朝、写真家と家族と一緒に、毎年恒例の家族写真（クリスマスカードなど用）を撮りにここへ行きました。夏の間ずっと混雑していたのですが、ここはそれほど混雑しておらず、とても良かったです。とても素敵な建物がいくつかあり、写真を撮るための様々な「小道具」も揃っています。古いレンガの壁や石畳も素敵な背景になります。静かな時間帯に散策してみるのを強くお勧めします。 （原文） I recently went here early on a Saturday morning with a photographer and my family to have our yearly family photos taken (for Xmas cards and the like). It was nice to see the place not being extremely crowded as has been the case all summer. There are some very pretty buildings and all sorts of "props" to stage your photos with. The old brick walls and cobblestones also make great back drops. I highly recommend taking a stroll here during the quieter times.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！特にお土産を買うのに最適な場所です。 （原文） Love this place! Great spot for visitors to shop, especially souvenirs.

味は良かったのですが、ウェイターさんの対応がイマイチ

（Google による翻訳）とても居心地が良く上品な雰囲気。今夜、この美しいレストランに来たのはまさにうってつけだったようです。活気があり、テーブルはすべて満席でした。何より、料理が素晴らしかったです。まずはムール貝から始まり、今まで食べた中で一番の美味しさでした。ロブスターロールは旬ではありませんでしたが、それでも美味しく仕上げてくれました。担当のダーリーンさんは本当に親切で丁寧で、全体的に素晴らしい体験でした。最高の食事を求めている方には、ぜひお勧めします。 （原文） Super cozy and classy atmosphere, looks like we were at the right place to be tonight at this beautiful restaurant. Really lively and all the tables were full. More importantly, the dishes were sensational. Started with the mussels, one of the best I’ve had. Lobster rolls were not in season but they still made it happen for us, really delicious. Our server Darlene was incredibly nice and attentive, overall a lovely experience. Would highly recommend to anyone looking for a great fantastic to dine.

（Google による翻訳）妻と二人で素晴らしい体験をしました。記念日を祝うために予約なしで訪れましたが、素晴らしいサービスを受けました。 夕日を眺められるよう、午後6時頃に外の席に着きました。前菜としてガーリック風味のジャンボシュリンプを注文しましたが、とても美味しかったです。ワインもグラスでいただきました。 その後、フルーティ・ディ・マーリのスパゲッティとディアボラをいただきました。料理も素晴らしかったですが、特にサービスが素晴らしかったです。 最後にデザートを注文したところ、素敵なメッセージが添えられており、特別な日となりました。 （原文） I had wonderful experience here along with my wife. We came without reservation to celebrate our anniversary, and we received a nice service. We sat down outside around 6pm so we would be able to enjoy the sunset. We got jumbo shrimps with garlic for entries and they were delicious and a couple of glasses of wine After that we tried the Spaghetti with Fruti di Mari and the Diavola. We loved so much the food and specially the service. In the end we ordered a dessert and they put a lovely message to make the ocassion more special.

（Google による翻訳）ハリファックスで一番好きなレストランです。スタッフはとてもよく訓練されていてフレンドリーで、とても気持ちがいいです。でも、料理は…すごい！最高の食事体験でした。こんなにたくさんの人に同時にサービスを提供できるなんて信じられません。まるで奥のシェフが私の料理を個人的に調理してくれているような気分です。すべてが完璧で、焼きすぎず、他に何も用意していないかのような盛り付けでした。ホタテとオヒョウが特に気に入りました！デザートはすべて自家製ですが、ピスタチオジェラートはお腹いっぱいでもぜひ試してみてください。桟橋のすぐそばなので、食事の後はすぐに歩いて行けます。 （原文） Our favourite place to eat in Halifax. Staff are so well trained and friendly it’s refreshing. But the cuisine…wow! What a dining experience. I can’t believe they can serve so many people at the same time and yet we feel like one chef in the back personally prepared my plate. Everything was perfect, nothing over cooked and presented as if they had nothing else on the go. We loved the scallops and the halibut! The deserts are all homemade but the pistachio gelato is something you need to try even if you think you’re too full, try it anyway. Right on the pier as well so you can walk right after.

（Google による翻訳）The Bicycle Thiefで素晴らしい食事体験をしました！温かく活気のある雰囲気で、ウォーターフロントという立地がさらに特別な空間を演出しています。料理はどれも素晴らしく、風味豊かで完璧に調理されていました。サービスは丁寧でフレンドリー、食事中ずっと行き届いたおもてなしを感じました。 ここがハリファックスで私たちのお気に入りの場所の一つであることは、当然と言えるでしょう。美味しい料理、素敵な雰囲気、そして思い出に残る夜を過ごしたい方に、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） Had an amazing dining experience at The Bicycle Thief! The ambiance is warm and lively, and the waterfront location makes it even more special. The food was absolutely delicious — every dish was packed with flavor and perfectly prepared. Service was attentive, friendly, and made us feel well taken care of throughout our meal. It’s no surprise this is one of our favorite spots in Halifax. Highly recommended for anyone looking for great food, great vibes, and a memorable night out!

（Google による翻訳）ここのレビューを見ると、このレストランのほとんどが非常に好意的であることがわかります。それは、料理、サービス、雰囲気、ロケーション、すべてが素晴らしいからです。 私たちが食べた料理は完璧でした！美味しく、美しく盛り付けられていて、ウェイターの皆さんは信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナルで、親切でした。このレストランが人気なのも当然です！ 娘の誕生日旅行で訪れたのですが、サプライズで背の高いグラスに「Happy Birthday」と書かれたお皿にサンデーが盛られていました。ほら、小さなことが大切なんです！笑 ハリファックスに住んでいなくてよかった。だったら、このレストランに何度も行きたくなるでしょうから！ 自転車泥棒さん、よくやった！ （原文） You can see that most of the reviews here are very favourable for this restaurant. That's because the food, the service, the ambience, the location, are all spectacular. The food we had was faultless! It was delicious, beautifully presented, and the wait staff were incredibly friendly, professional, and helpful. No wonder this restaurant is a hit! It was my daughter's birthday vacation and they surprised her with a sundae brought out in a tall glass, on a plate with Happy Birthday written on it. See, it's the small things that count!! lol It's a good thing I don't live in Halifax, because I'd be at this restaurant far too often!! Well done, Bicycle Thief!

（Google による翻訳）ウォーターフロントのすぐ外に位置しているので、予約をお勧めします。予約しないとバーカウンターに座ることになりますが、それでも料理は最高でした！シーフードチョッピーノを注文しましたが、シーフードがたっぷりで、添えられたパンも最高でした！パスタとイカも美味しかったです。自家製フォカッチャもいただきましたが、美味しかったのですが、温めていただいたらもっと美味しかったです。ハリファックスでぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Located just outside the waterfront, reservations are recommended or you would sit at the bar. Nevertheless, the food was amazing! I had the seafood cioppino and it was loaded with seafood, the bread it came with was great too! Pasta and calamari were also delicious. They also gave us their homemade foccacia and while it was good, it would been even better if it was warmed. Definitely a worthy spot to check out in Halifax.

（Google による翻訳）友人と夕食に立ち寄りました。噂に聞いていた窯焼きピザの美味しさを確かめるためです。夏の夕暮れ時、パティオのテーブルも簡単に見つけ、早速3枚のピザを注文してシェアしました。BBQチキン、ポーク、ペパロニです。私のお気に入りはBBQチキンでしたが、他の2枚も僅差で気に入りました。グループの一人は牡蠣も3個注文し、大満足でした。本当に素晴らしいディナースポットです！ （原文） Friends and I popped in for dinner to check out the pizza oven deliciousness we've been hearing about. We found a table on the patio easily on a gorgeous summer evening and quickly ordered up three pizzas to share - the BBQ chicken, the pork one and the pepperoni one. My fav was the BBQ chicken but the other two were a close second. One of our group also ordered three oysters which she thoroughly enjoyed. Definitely a great dinner spot!

（Google による翻訳）妻の誕生日で、彼女は🦞が大好きなので、Googleで検索してこのお店を見つけました。口コミも良く、旅行時間もそれほど長くなかったので、妻を驚かせました。お店はネットの評価通りの素晴らしい場所で、スタッフも素晴らしく、雰囲気も最高で、料理も5つ星の評価でした。リース（スペルが合っているといいのですが）が温かく迎えてくれ、ロブスターを食べながら紅茶とサイダーを楽しみ、素敵な夜を過ごしました。 メニューにはキッズメニューもあり、量は少ないですが、私たちがお腹いっぱい食べている間、子供たちは飽きずに楽しめます。 また来ますか？もちろんです。少なくとも年に一度は妻の誕生日に。これから伝統が始まるかもしれませんね。 そして最後に、98歳の誕生日を迎えた女性がいて、建物全体で彼女のために歌を歌ってくれました。そんな経験に参加できて良かったです！ アドバイス：ロブスターの季節はすぐに満席になります。事前に席を予約しておきましょう。 （原文） It was my wife's birthday and she loves 🦞 and so I did a Google search and find this place. The reviews were good and the trip wasn't too long so I surprised her. The place lived up to the online ratings. Wonderful people, great atmosphere and 5/5 food experience. Reese (hope I got the spelling right) welcomed us in and we had a wonderful evening together eating lobster, having tea and cider. They have a kids meal part of the menu and even though it's small it will keep the kids busy while you Chow down. Will I be back? most definitely. At least once a year for my wife's birthday. May be the start of a tradition? And finally there was a lady there who had her 98th birthday and the whole building sang her a song. Was good to be a part of that experience! Pro tip : this place fills up fast during lobster season. Reserve your spot ahead of time.

（Google による翻訳）ロブスターディナーは最高でした。ムール貝は大きくて美味しかったです。ロブスターの風味も抜群でした。お店は清潔で、シーズンオフに訪れたにもかかわらず、雰囲気は最高でした。スタッフの皆さんもとても気さくで、最高の体験を提供するために全力を尽くしてくださいました。スタッフの皆さん、そしてサーバーのアビーさん、ありがとうございました！ （原文） The lobster dinner was incredible. The mussels were huge AND delicious. The lobster had delicious flavour. The place was clean and, even though we came late in the season, the atmosphere was still great. The team there is also very down-to-earth and puts in all the energy to make the experience awesome. Thanks team & server Abby!!

（Google による翻訳）ロブスターディナーは食べませんでしたが、7月31日のDFA1979のショーに行って、とても楽しい時間を過ごしました。とても素敵な会場で、音響も素晴らしかったです。DFAは大音量のバンドで、以前彼らのミックスはあまり良くなかったのですが、今回のショーは音がとてもクリアでした。警備員は、かなり騒がしくて押しつけがましい数人の観客にすぐに対応してくれました。他のロックショーではよくあることですが、音楽を聴きに来た観客に配慮してくれているのは良い点です。10/10、特筆すべき点なし （原文） I didn’t have a lobster supper, but attended the DFA1979 show on July 31 and had a great time. Very cool venue with fantastic sound, DFA are a loud band and I’ve seen them before with a less than stellar mix, this show sounded crystal clear, security was quick to attend to a few folks who were getting pretty rowdy and pushy, nothing you don’t see at other rock shows, but good to know they were looking out for the folks who were there for the music. 10/10 no notes

（Google による翻訳）ケープ・スプリットでのハイキングの後、最高の一日の締めくくりになりました。なんと89周年だそうです！とてもフレンドリーなサービス、美味しいサラダ、新鮮なムール貝、ふわふわのロールパン、そしてもちろんロブスター。最後はレモンケーキとチョコレートブラウニーで締めくくりました。シーズンが終わる前に、この体験を楽しめて本当に良かったです。 （原文） What a great way to end the day after hiking Cape Split. It is their 89th year!!! Super friendly service, delicious salads, fresh mussels, those fluffy soft rolls, and of course the lobster, finishing with lemon cake and chocolate brownie. Glad we were able to enjoy the experience before they finish the season.

（Google による翻訳）カナダでの家族のイベント（私はパリ出身です）の一環としてこのレストランを訪れましたが、ロブスターセットが最高でした！ロブスターとムール貝は新鮮で、サラダバーもとても美味しかったです。一番気に入ったのはレストランの雰囲気です。スタッフはとても親切で活気があり、私たちは大勢（30人くらい？）だったので、個室で食事ができました。家族で集まるのに最適でした。ブルーベリーのデザートは、紅茶かコーヒーと一緒にいただく甘いデザートとしてぴったりでした。 （原文） Je suis venue dans ce restaurant dans le cadre d'un évènement familial au Canada (je viens de Paris) et la formule pour manger du homard était super ! Le homard et les moules étaient frais et le bar à salade plutôt bon aussi. Ce que j'ai le plus apprécié c'était l'ambiance du resto, le staff est super accueillant et dynamique et comme on était beaucoup (une trentaine ?), on avait été dans une salle et c'était parfait pour se retrouver en famille. Le dessert à la myrtille était parfait pour finir sur une petite note sucrée accompagné d'un thé ou café.

（Google による翻訳）少なくとも一度はライブミュージックを聴きに行くべきです。 土曜の夜にはたくさんの素晴らしいバンドが演奏します。19歳から99歳まで、どなたでも歓迎です。最近できた屋外の設備もとても綺麗です。いつも楽しい夜になります。 （原文） You should go for the live music at least ones Lots of great bands play on Saturday nights. All are welcome from the age of 19-99. The new addition they added outside is beautiful. Always a fun night.

（Google による翻訳）サーファーがたくさんいる、なんて素晴らしいビーチでしょう！美しい砂浜と心地よい海、そして無料駐車場もたっぷりあり、清潔なトイレも完備。ハリファックス旅行の際にはぜひ訪れていただきたい場所です。 犬連れにも優しいビーチなので、連れて行ってくれたらきっと感謝されるでしょう。 （原文） What a gorgeous beach with plenty of surfers! Beautiful sandy beach enjoyable water with plenty of free parking with clean restrooms. Definitely a go to spot on your trip to Halifax. Dog friendly beach and they will thank you for taking them.

（Google による翻訳）素敵な場所です。波は大きく、岩の近くを探検したり、何かを見つけるのが楽しいです。私たちが行った時は、それほど混雑していませんでした。駐車場はかなり限られていますが、それは二重の意味で、訪れる可能性のある人数を制限することで、結果として混雑が緩和されるということです。 （原文） Nice place. The waves are big and it's fun to explore and find things near the rocks. At the time we went it wasn't too full. Parking fairly limited but it's a double sided knife because it limits the number of potential visitors, which means it ends up being less packed.

（Google による翻訳）美しいビーチでした。水は澄んでいて、波はサーファーにとって最高でした。ビーチへは小さな遊歩道がありますが、そこから降りると砂浜に着くまで約6メートルの岩場があります。水は冷たかったです。 （原文） Beautiful beach. The water was clear and the waves was great for the surfers. There is a little boardwalk to the beach but once you get off there's about 20 feet of rocks before you hit the sand. The water was colllld.

（Google による翻訳）人生のストレスから逃れられる最高の場所です！ビーチはいつもきれいで、駐車場もたっぷりあり、混雑しすぎず、心も体もリフレッシュできます:) 本当に幸せな場所です!!! （原文） What a great escape from the stresses of life! The beach is always clean, has ample parking, not too busy and lifts the soul and spirits:). My true happy place!!!

（Google による翻訳）ビーチは美しかったのですが、風が強かったです。うちの子は少し怖がっていましたが、サーフィンには最適だと思いました。 （原文） The beach was beautiful but very windy. My kid was a little scared, though I could see it being perfect for surfing.

（Google による翻訳）今まで行ったノバスコシアのビーチの中で一番良かったです！新鮮で清潔、アクセスも良く、駐車場もたくさんあります！ （原文） Best Nova Scotia beach we went so far! Fresh, clean, easy to access, lots of parking too!

（Google による翻訳）とても長く、岩が多く、かなり寒いビーチです。いつ暖かい時期が来るのか分かりませんが、太陽が暖かく、空気がかなり熱く、少し深いところではほとんど風が吹かない時もあります。このビーチでは風が強く、水温は15℃くらいです。サーファーや冷たい水が好きな人には良い場所かもしれませんが、私はあまり好きではありませんでした。このビーチには普通の駐車帯があり、ビーチの近くには更衣室、シャワー、トイレ、サーフギアのレンタルスペースがあります。 （原文） It's a very long, very rocky and quite cold beach. I don't know when it's possible to have a warm period here, but when the sun is warm, the air is quiet hot and there's almost no wind a little deeper, on this beach there's a strong wind and the water is 15 degrees Celsius. It's probably a good place for surfers and those who like cold water, but I didn't really like it here. This place has a normal parking line, small area with changing rooms, showers, toilets and surf gear rentals near the beach.

（Google による翻訳）予想以上でした！家族連れや子供連れで訪れるのに最適な場所です。7月11日金曜日に子供と一緒に訪れました。全く混雑しておらず、ゆっくりと建物を見学できました。大人1人12ドルです。18棟の建物を見学でき、カフェテリアスタイルのレストランでは1940年代風の手作り料理も楽しめます。自家製ブラウンブレッドの卵サラダサンドイッチとグリルドチーズをいただきました。デザートには、モラセスケーキにルバーブのコンポートのようなものを乗せたものをいただきました。とても美味しかったです。ギフトショップも素敵で、スタッフも親切でした。この時期は鶏、子猫、羊もいました。 （原文） More than expected! Great spot to stop with family and kids. Visited with my little one Friday July 11th. It was not crowded at all we got to enjoy the buildings at our leisure. Only $12 for an adult. There are 18 buildings to explore and even a cafeteria style restaurant with homemade 1940s type food. We had the egg salad sandwich on homemade brown bread and a grilled cheese. For desert, a rhubarb compote of sorts on molasses cake, delicious. Nice gift shop too and staff were great. There were some chickens, kittens and sheep on site this time of year.

（Google による翻訳）イースタンショアにある、あまり知られていない素敵な隠れ家。1940年代の村を再現したこの村は、実際に建造された建物を移築し、地元の職人によって愛情を込めて修復されました。地域住民の協力のもと、ボランティアスタッフによって運営されています。教会から金鉱石の加工場まで、あらゆる場所を訪れ、展示物に触れることができます。村には猫、鶏、羊もいるので、触れ合ってみてください。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Wonderful and little known gem on the Eastern Shore. A 1940s village using actual buildings that were relocated and lovingly restored by local craftsmen. It’s a community effort and staffed by volunteers. You can visit everything from a church to a gold ore processor and interact with all the exhibits. There are also village cats, chickens and sheep you can try and befriend. Most definitely worth a visit.

（Google による翻訳）メモリーレーン・ヘリテージ・ビレッジはとても可愛らしい場所です。1940年代にタイムスリップしたような気分を存分に満喫できました。 建物は素晴らしい状態で保存されています。スタッフは知識が豊富で、衣装もとても気に入りました。私たちが交流した人たちは皆とても親切で、歴史の知識を惜しみなく教えてくれました。 残念ながら到着前に食事を済ませてしまいましたが、食堂から出てくる料理の香りは素晴らしかったです。 楽しく、かつ知識を深められる場所を探しているなら、ここはおすすめです。 （原文） Memory lane Heritage Village is very adorable. I thoroughly enjoyed going back in time to the 1940s. The buildings have been kept in amazing condition. The staff are very knowledgeable and I really enjoyed their costumes. Everyone we interacted with was so kind and eager to give us their bit of history knowledge. I sadly ate before I came but the food coming from the dinning hall smelt wonderful. If you are looking for a pleasant and educational stop this is a good one.

（Google による翻訳）昔ながらの暮らし。 お祭りのためにここに来ました。近くに駐車場がありますが、こういうお祭りは人が多いので、道路沿いに駐車することになるかもしれません（写真）。お祭りへの入場は無料でした。メインの建物の近くには、会場の地図と場所が載った大きなポスターが貼ってあります。 この最初の建物では、様々なお土産を買ったり、役立つ情報をもらったり、食堂のチケットを買ったりできます。食事は美味しいです。とても「田舎風」で、少し値段は張りますが、お祭りは無料で、味も美味しかったので、まあいいでしょう。敷地内に入るとカントリーミュージックが流れ、2頭の大きな馬に出会うことができます。馬は人々を乗せて園内を巡ります。周辺には様々な建物があり、昔の生活を垣間見ることができます。それぞれの建物には、船の工房、鍛冶屋、小さな製粉所、装飾花作り、住居など、それぞれの場所に関連した説明をしてくれる人がいます。教会だけが空いていて…静かで…居心地がよかった。 妻と私はこのお祭りと場所そのものが気に入りました。こういう田舎を訪れるほど、大都市からもっと離れて暮らしたいと思うようになりました。 （原文） Old fashioned life. We came here for the festival. There's a parking area nearby, but at festivals like this, you might have to park along the road because there are so many people there(photo). Admission to the festival was free. There's a large poster near the main building with a map of the venue and its locations. In this first building, you can see various souvenirs, get some useful information, and buy tickets to the dining hall. The food is good. It's very "rural" and a little more expensive than I'd like, but visiting this festival is free and the taste itself was good, so it's OK. Upon entering the grounds, you can listen to a country music and meet two huge horses that take people for rides around the place. And there are various buildings around that you can visit and get a glimpse into the life of those old days. Each one has someone who would explain something related to the place you are visiting: a boat workshop, a forge, a small mill, decorative flower making, a living house, and a couple of other places. Only the church was empty... quiet... and cozy. Me and my wife liked this festival and place itself. The more I visit such rural places, the more I want to live farther from big cities.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。食事は美味しくてボリュームたっぷりでした。散策するのにも最適な場所で、スタッフの方々もとても親切でした。展示は興味深く、部屋がロープで囲まれておらず、実際に作品に触れたり、じっくり鑑賞できたのが良かったです。もっと詳しい情報やガイドがあれば、より充実した体験になったと思いますが、夫と娘は最近修学旅行でガイドがいたので、いろいろと説明してもらえました。詳しい情報を知りたい方は、事前に電話をして、説明会がある日に訪れることをお勧めします。 （原文） We had a great time. The food was delicious and very filling. It was a nice place to walk around and the staff were very friendly. The exhibits were interesting and it was nice that you could touch and explore the items rather than rooms being roped off. More information or guides would have heightened the experience but my husband and daughter had recently been for a school trip where there were guides so they were able to explain a lot. If you want that detailed info try to call ahead and go on a day they're doing presentations.

（Google による翻訳）本当に素敵な一日を過ごしました。食事も美味しく、景色も素晴らしかったです。すべてがとてもきれいに整備されていて、どの建物にも大変な労力が費やされているのが伝わってきました。トラックにも乗りました。娘は猫と羊が大好きでした。予想以上に素敵で、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） We had a really nice day here. We enjoyed the food. Beautiful views. Everything is kept really nice. You can tell a lot of work has gone into every building. We had a ride in the truck. My daughter loved the cats and sheep. A lot nicer than we anticipated and would recommend visiting

（Google による翻訳）本当に気に入りました。9歳から22歳までの孫たちも喜んでいました。1歳の末娘も楽しんでいました。リラックスして楽しい一日を過ごすなら、ぜひこの場所をおすすめします。（食事も素晴らしかったです。） （原文） We really liked it a lot. Even my grandchildren who were age 9-22 liked it as well. Also my youngest granddaughter who is one had fun. I definitely recommend this place for a relaxing and fun day. (Food was great as well).

（Google による翻訳）美しいトレイルシステムの大部分 （原文） Great part of a beautiful trail system

（Google による翻訳）賑やかな街の中にある美しい小さなスポット。私はいつも何かの会場としてここに来ます。弾む城のイベント、5 km のロードレースなど。十分なスペースがあり、周辺エリアには常に無料の路上駐車場がたくさんあります。 （原文） A beautiful little spot in a busy city, I usually come here as a venue for something. A bouncy castle event, a 5km road race, etc. Lots of space and always plenty of free street parking in the surrounding area.

（Google による翻訳）一日中子供たちを連れて行くのに最適な場所です。外に出て美しい一日を楽しんでください。ライトアップもされており、夜でも池が美しく見えます （原文） Great place to take the kids in the day. Gets you outside to enjoy a beautiful day. They also have it done up in lights and it makes the pond look beautiful even during the night

（Google による翻訳）模型ヨットレースの素晴らしい場所 （原文） Fabulous place for model yacht racing

（Google による翻訳）サリバンの池は、ダートマスに数多くある楽しい公園の 1 つにすぎません。 これは、ハリファックス ダートマス港から湖畔までを結ぶダートマス海洋鉄道の経路の一部です。 池の周りには素晴らしいベンチや歩道があり、アヒルや素晴らしい花畑があり、静かです。 島まで散歩に出て、南側のヤシの木や低木を見てください。 池には素晴らしい噴水があり、別の島にはトトムポールもあります。 見逃せない冒険。 （原文） Sullivan's Pond is just one of many delightful parks in Dartmouth. It is part of the pathway of the Dartmouth Marine Railway - from the Halifax Dartmouth Harbour through to tthe lakeways. It is peaceful with wonderful benches and walkways surrounding the pond - ducks and great flower gardens. Take a walk out to the island and see the southern Palm tree and shrubs. It also has a wonderful fountain in the pond and a Totom Pole on another island. A don't miss adventure.

（Google による翻訳）散歩を楽しむのにとても素敵な場所です。春と夏にガチョウがやってくるのは素晴らしいことです！ （原文） Such a nice place to enjoy a walk, it's great wjen the geese arrive for spring and summer!

（Google による翻訳）スタッフや犬の飼い主によって掃除されなかった犬の排泄物がたくさんあります。野生動物の排泄物も撤去されていない。 （原文） Lot of dog waste that was not cleaned up by staff or dog owners. Wildlife waste also not removed.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな島 - ケーブル埠頭のフェリーのすぐ横にあるアンバサダーツアーのブースを介して。島までのボートの料金は 30 ドル (税込み) でした。島自体は趣があり、地下トンネルの無料ツアーを提供しています。美しい灯台に近づいたり、ピクニックを持参したり、ツアー会社を通じて事前に購入することもできます。 （原文） Great little island - through Ambassadors tours booth located directly beside the ferry on the cable wharf. Cost was $30 (with tax) to take the boat over to the island. The island itself is quaint, offering a free tour of the underground tunnels, get closer to the beautiful lighthouse, bring you own picnic or one is available to purchase ahead through the tour company

（Google による翻訳）ハリファックス市に生まれ、いつも遠くから島を見ていた者としては、これは素晴らしい経験でした。 ついに島に足を踏み入れることができて、とてもうれしかったです。そうは言っても、これは一生に一度の経験です。 一度それを実行すると、実際には二度とその足を踏む理由はありません。残念ながら、この時代ではリアルタイムの重要性を持たせるにはあまりにも小さすぎますが、古いことを言えば、島とシャーロット砦については学ぶべき歴史がたくさんあります。 そこに何があったのか、何がなくなったのかを知ることは非常に興味深いです。 皆さんもこの機会に一度島を訪れてみてはいかがでしょうか。 PS、可能であれば、アンバサツアーズでピクニックのオプションを購入する機会を利用してください。市内全域でピクニックにこれ以上の場所はありません。 （原文） This was an amazing experience as someone who was Born in The City of Halifax, and was always looking at the island from afar. To be able to finally step foot on the island was a great feeling. Having said that, this is a once in a lifetime type of experience. Because once you have done it, you really have no reason to step foot on it ever again. It is unfortunately much too small to be of any realtime significance in this day and age, speaking of age, there is a lot of history to learn about the Island and Fort Charlotte. It is very interesting to learn about what was and what is no longer there. Everyone should take the opportunity to visit the Island ONCE. PS, if you can, take up the opportunity to buy into the picnic option with Ambassatours. You won't find a better place for Picnic in the whole city.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。小さな子供たちとピクニックをし、素晴らしい歴史を体験しました。子供たちが大喜びしていた宝探しゲームもありました。 （原文） Great site. Picnic with young kids and great history. Had a scavenger treasure hunt that the kids absolutely loved

（Google による翻訳）ジョルジュ島への旅行は本当に楽しかったです。要塞のトンネルを通るガイド付きツアーはとてもよくできていました。ツアーガイドに出ていた通訳のアレックは非常に知識が豊富でした。港フェリーの乗り心地も素晴らしかったです。帰りの便を待っている間にピクニックをしました（食べ物を持参するか、チケットと一緒に前日に購入してください）。強くお勧めします！ （原文） We really enjoyed our trip to Georges island. The guided tour through the tunnels of the fort was very well done. The interpreter Alec who was out tour guide was very knowledgeable. The ride aboard the harbour ferry was excellent as well. We had a picnic while waiting for the return trip(bring your own food or purchase the day in advance with your ticket). Highly recommended!

（Google による翻訳）訪れるには興味深いスポットです。フェリーの料金は 1 人あたり約 25 ドルで、事前に予約する必要はありません。歴史的な要塞のガイド付きツアーは無料で、トンネルなどの探索に 30 ～ 40 分ほどかかります。周囲にはピクニック テーブルがいくつかあるので、気が向いたら軽食を持参しましょう。 （原文） It is an interesting spot to visit. The ferry is about $25/person and you don't need to book it in advance. Guided tours of the historic fort are complimentary, you can spend about 30-40 min exploring the tunnels etc. There're a few picnic tables all around, so bring some snacks if you feel like it.

（Google による翻訳）ハリファックス港の真ん中にある美しい小さなジョージズ島。港の入り口を守る砲台がいくつか設置されています。 （原文） Superbe petite île Georges au milieu de port de Halifax avec plusieurs batteries protégeant l'entrée du port.

（Google による翻訳）ゆっくりと散策しながら、古い要塞がどのように建てられたのかを観察するのに最適な場所です。カタコンベを通る短い散歩は信じられないほど素晴らしいです。とても興味深く、知識も豊富です！ （原文） A great place for a leisurely stroll during which you can see how the old forts were built. The short walk through the catacombs is incredible. Very interesting and informative!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、歴史の宝庫で、立ち寄る価値は十分にあります。ノバスコシア州への黒人入植者の歴史については、1800年代にアメリカから来たという明白な理由以外、ほとんど知りませんでした。物語は分かりやすく語られており、1800年代初頭から1960年代までここに住んでいた家族たちの待遇について、訪問者に新たな理解と感謝の気持ちを与えてくれます。 （原文） A small museum but rich with history well worth the stop. I had little knowledge of the history of Black settlers in Nova Scotia, other than they came from the States in the 1800s for obvious reasons. The story is well-told and gives visitors a new understanding and appreciation of the treatment of the families who lived here from early 1800s to the 1960s.

（Google による翻訳）この博物館が大好きでした。スタッフはとても親切で助かりました。展示は整理整頓されていて、デザインも素晴らしいです。切手にも描かれているバーニスさんとも一緒に過ごすことができました。素晴らしい遊歩道があり、マリーナも建設中です。この辺りにお住まいの方は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。とても感動したので、教会の模型を作ろうと思っています。 （原文） LOVED this museum. The staff were so friendly and helpful. The displays are very well organized and designed. We were able to spend time with Ms. Bernice, whom is featured on the postage stamp. There's a wonderful walking trail and a marina that's being built. If you are near this area then you must visit this museum. I'm so impressed that I'm planning on building a scale model of church.

（Google による翻訳）到着した日はサンドラさんが通訳をしてくれました。とても親切で、知識も豊富で、親身になって対応してくれました。このコミュニティの破壊は悲惨で、学ぶことはとても大切でした。歴史好き、そしてハリファックスについて学ぶのが好きな方には、ぜひお勧めします。 （原文） Sandra was the interpreter the day we arrived and she was very personable, knowledgeable, and helpful. The destruction of this community was awful and it was very important to learn about. Definitely recommend as a lover of history and learning about Halifax.

（Google による翻訳）課題の一環として訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！ スタッフの方々はとても親切なだけでなく、アフリクビルの歴史に深く関わっている方々です。 歴史が詰まった場所でありながら、圧倒されるようなことはありませんでした。 交通機関の停留所が遠く、高速道路沿いを長い距離を歩かなければならないため、車での訪問を強くお勧めします。 この博物館とその立地は、ノバスコシア州の重要な歴史を学びたい方に最適です。 アフリクビル博物館、ありがとうございました！ （アフリクビル周辺の最も美しい景色と自然の色彩を楽しむために、秋に訪れたいと思います！） （原文） Went there as part for an assignment, and was not disappointed! The staff not only are very kind hearted people, but they have a really deep connection to the history of Africville. The place was full of history yet not overwhelming. I would highly recommend visiting the museum by car as transit stops far away and you have to take a long walk next to the highway. This museum and its location is perfect for anyone who wants to learn about important Nova Scotian history. Thank you Africville Museum! (I would go in Autumn to view the most beautiful views surrounding Africville and to enjoy the colours of the nature!)

（Google による翻訳）残念ながら、カナダの歴史の最良の部分を示すものではありませんが、公園周辺の数多くの銘板は、当時の過酷な過去と人々への扱いをある程度認めています。 エディ・カルベリーの揺るぎない声と行動は、ここに住んでいた人々の強さの証です。 （原文） Part of Canadian history that unfortunately doesn't display our best however the numerous plaques around the park does somewhat acknowledge the rough past and treatment of the people. Eddie Calvery enduring voice and action is testament to the strength of the people that lived here.

（Google による翻訳）ハリファックスで最高の博物館です！アフリクビルの歴史はもっと評価されるべきです。それに、スタッフの方々は本当にフレンドリーで知識も豊富です。彼らの献身的な姿勢は信じられないほどです。この団体が現在行っている活動は地域社会にとって素晴らしいもので、複数のプロジェクトが進行中です。今後の展開が楽しみです！ （原文） Best museum in Halifax! Africville’s history deserves more recognition. Plus the staff is so sooo friendly and extremly knowledgeable. It’s incredible how dedicated these people are. What the organization is currently doing is amazing for the community and has multiple ongoing projects; can’t wait to see how it’s gonna be in the future!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい場所です。素敵な元住人が博物館を案内してくれました。彼女のお話を聞けてとても有意義でした。 （原文） A must visit place. A lovely former resident gave us a tour of the museum. It was so meaningful to hear her stories.

（Google による翻訳）スポーツ ヘリテージ ウォーク - 観光客や地元の人々にハリファックスのスポーツの歴史をもっと知ってもらうための素晴らしいアイデアです。 このように、長さや難易度が異なる複数のウォークがあります。 おそらく、印刷版が必要ないように、道案内や情報を提供するモバイルアプリでしょうか? それ以外の場合は、素晴らしい仕事です! （原文） Sport Heritage Walk - great idea to give tourists and locals more of the sport history in Halifax. Like that there are multiple walks of different lengths and difficulties. Maybe a mobile app to help with wayfinding and information so printed versions aren't required? Otherwise - great work!

（Google による翻訳）ハリファックスのスポーツヒストリーウォークに挑戦してみました！街の異なる視点を見ることができて素晴らしかったし、ここでの興味深いスポーツの歴史について学ぶのは楽しかったです。次回はもっと長い距離を歩いてみようと思います！ （原文） Tried out the Sport History Walk around Halifax! It was great to see a different perspective of the city and was fun to learn about the interesting sport history we have here. Going to try the longer walk next time!

（Google による翻訳）アリーナの脇にひっそりと佇む小さな小さな殿堂。男女それぞれの幅広いスポーツをカバーします。ハリゴニアンが地元のスポーツヒーローをどれほど誇りに思っているかがわかります。シドニー・クロスビーもたくさん出てくるので、ファンになってくれると嬉しいです！ （原文） Small little Hall of Fame tucked in by the arena. Covers a wide variety of sports for both male and female respectively. Definitely shows how proud Haligonians are of their local sports heroes. Lots of Sidney Crosby though so I hope you're a fan!

（Google による翻訳）入場無料で子供も大喜びでした。クロスビーの展示は圧巻です。小規模ですが、ハリファックスで 1 時間を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Free admission, and the kids loved it. The Crosby exhibit is the best part. Small, but great way to spend an hour in Halifax.

（Google による翻訳）クールなものもいくつかあるが、クロスビーのネタが多すぎる。 この州のスポーツ遺産には、あの泣き虫以上のものがあるはずだ。 （原文） Some cool stuff to see but way to much Crosby material. There has to be more to the sporting heritage of this province than that big crybaby.

（Google による翻訳）それは私のお茶ではありませんでしたが、よく整備された博物館、入場無料、無料Wi-Fi、そして暖かかったです！ （原文） It wasn't my cup of tea but a well laid out museum, free entry, free WiFi and it was warm!

（Google による翻訳）非常によくできていて、迅速な対応でしたが、それでも行く価値があります。 （原文） Très bien fait, ont a vite fait le tour mais ça vaut quand même le déplacement!

（Google による翻訳）ハイドロストーン地区の中心部に位置する、とても静かで混雑していないマーケットです。アンティーク、ジュエリー、生鮮食品、その他様々な商品やサービスが販売されています。マーケット自体もとても清潔で、歩行者にも配慮されており、私たちはここで商店を見て回るのをとても楽しみました。この地域にお越しの際は、ぜひハイドロストーンマーケットを訪れてみてください。 （原文） Located right at the heart of Hydrostone neighborhood, it's a very peaceful and not crowded market that sells many antiques, jewelry, fresh produce and other products and services. We had a good time browsing through the vendors here, as the market itself was very clean and neatly organized for pedestrians. I highly recommend visiting the Hydrostone market whenever you're in the area.

（Google による翻訳）ハリファックスの北端にある、素敵なブティックが並ぶ美しい歴史地区。 （原文） Lovely historical area in the North End of Halifax with fabulous boutiques.

（Google による翻訳）散歩やちょっとした食事にいつでも最適です。 ハリファックスのヨーロッパの50メートル。 （原文） Always good for a stroll and a bite to eat. 50 metres of Europe in Halifax.

（Google による翻訳）この美しい地域を散歩するのは楽しいです。 （原文） Nice walk around this beautiful area.

（Google による翻訳）パートナーと私は、近くの趣のある町と小さなお店を楽しみました （原文） My partner and I enjoyed the quaint town and small shops nearby

（Google による翻訳）散歩、買い物、食事、お酒を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Great place to walk, shop, eat and have a drink.

（Google による翻訳）そこまで行く価値はありません。少し過大評価されています。 （原文） Not worth the journey to get there, slightly overrated.

（Google による翻訳）ペギーズ・コーブ灯台は、ハリファックスから約1時間の場所にあり、まさに宝石のような存在で、ぜひ訪れたいスポットです。 息を呑むほど美しい景色は、特に夕暮れ時は格別です。ノバスコシア州で最もロマンチックで絵のように美しい場所の一つと言えるでしょう。 灯台は巨大な岩の上に建っており、それが魅力をさらに高めています。しかし、波が荒い時は滑りやすいので、探索の際は注意が必要です。 幸いにも、観光客の安全を見守る警備員が常駐しているので安心です。 総じて、ペギーズ・コーブは大西洋岸の自然美を完璧に捉えた、息を呑むようなスポットです。 カップル、ファミリー、そして美しい景色を愛する人なら誰にでも自信を持っておすすめできるスポットです。 （原文） Peggy’s Cove Lighthouse is truly a gem and a must-visit spot, located just about an hour from Halifax. The view is absolutely breathtaking, especially in the evening during sunset – it’s one of the most romantic and picturesque places you can experience in Nova Scotia. The lighthouse sits on massive rocks, which add to its charm but can also be slippery when waves are rough, so it’s best to be cautious while exploring. Fortunately, there’s usually a guard on duty keeping an eye out for tourists’ safety, which is reassuring. Overall, Peggy’s Cove is a stunning destination that perfectly captures the natural beauty of the Atlantic coast. Highly recommended for couples, families, and anyone who loves scenic views – we definitely recommend this spot!

（Google による翻訳）ペギーズ・コーブ灯台への訪問は、ノバスコシア旅行のハイライトでした！到着した瞬間、荒々しい花崗岩の岩肌、打ち寄せる大西洋の波、そして水平線に堂々とそびえる象徴的な白い灯台。息を呑むようなコントラストが目の前に広がります。まるで魔法のように、静寂でありながら力強い、そんな場所。 空気は新鮮で潮風の香りが漂い、どの角度から見ても壮大な景色が広がり、海の音はただただ心地よく響きます。日の出でも日の入りでも、光が風景を真に忘れられないものへと変えてくれます。写真家にとっては夢のような場所で、自然とシンプルさを愛する人にとっては、心安らぐひとときとなるでしょう。 近くの村々も魅力を増しています。フレンドリーな地元の人々、居心地の良い小さなカフェなど、ペギーズ・コーブは、カナダ東海岸の真の美しさを改めて実感させてくれます。 📍 必見のヒント：早朝か夜遅くまで滞在すれば、最も穏やかな体験と、最高の光の中で写真を撮れます！ （原文） Visiting Peggy’s Cove Lighthouse was an absolute highlight of my trip to Nova Scotia! The moment you arrive, you’re greeted by the breathtaking contrast of rugged granite rocks, crashing Atlantic waves, and the iconic white lighthouse standing proudly against the horizon. It’s one of those places that feels almost magical — peaceful yet powerful. The air is fresh and salty, the views are spectacular from every angle, and the sound of the ocean is simply soothing. Whether you visit at sunrise or sunset, the light transforms the landscape into something truly unforgettable. It’s a photographer’s dream and a soul-soothing escape for anyone who loves nature and simplicity. The nearby village adds to the charm — friendly locals, cozy little cafes, Peggy’s Cove is a reminder of how beautiful Canada’s East Coast truly is... 📍 Must-See Tip: Go early or stay late for the most peaceful experience and the most stunning light for photos!

（Google による翻訳）カナダで一番好きな場所です。入場無料、駐車場無料、そして好きなだけ滞在できる観光スポットは他にどこにあるでしょうか？ギフトショップには素敵なお土産が揃っていますし、必要なら美味しいレストランもあります。何度も訪れていますが、夕日を眺めるのは初めてです。本当に素晴らしい！ （原文） My favourite place to visit in Canada. What other tourist attraction has free entry, free parking, and stay as long as you want. The gift shop has some nice souvenirs and a good restaurant if needed. Been here many times but this was my first sunset visit. Simply spectacular!

（Google による翻訳）ノバスコシア州に来たら、ここは絶対に外せません。ここは象徴的な場所です。周囲には素晴らしい景色が広がり、本当に美しいです！ また、メイン駐車場近くの岩に彫られた壁画や、ムクティ色の漁船が停泊する風光明媚な埠頭にも注目してみてください。 黒い岩には近づかないでください！滑りやすいです。荒波にさらわれて海に流されてしまうかもしれません！ クルーズ船からのバスが頻繁に出入りする場所です。 入口のトイレは、灯台にあるトイレよりも行列が少ないです。 （原文） No one should come to Nova Scotia and not go here. It is iconic. Nice viewpoints all around. So beautiful! Also look for the carved rock mural near the main parking lot and the scenic wharves with mukti-coloured fishing boats. Stay away from the black rocks! Slippery. And rogue waves can carry you into the ocean! A popular place for buses from the cruise ships. Washrooms at the entrance will have fewr lineups than those at the lighthouse..

（Google による翻訳）ペギーズ・コーブ灯台は、私たちが訪れた数多くの灯台の一つですが、特にカナダ東海岸で有名です。1915年に建造されて以来、1世紀以上にわたり岩だらけの海岸線を航行する船舶の安全を守り続け、ノバスコシア州の象徴的な存在となっています。海沿いの荒々しい花崗岩の上に建つこの灯台は、写真撮影や景色を楽しむのに最適なスポットです。とても人気があり混雑することもありますが、その歴史と素晴らしい景色は訪れる価値が十分にあります。 （原文） Peggy’s Cove Lighthouse is one of the many lighthouses we’ve visited, but it’s especially famous on Canada’s East Coast. Built in 1915, it has guided ships safely along the rocky coastline for over a century and is an iconic symbol of Nova Scotia. The lighthouse sits on rugged granite rocks right by the ocean, making it a perfect spot for photos and taking in the views. Even though it’s very popular and can get busy, it’s definitely worth a visit for its history and stunning scenery.

（Google による翻訳）ノバスコシア州を2回訪れましたが、ここが一番好きではありませんでした。10月下旬の平日にもかかわらず、ものすごく混雑していました。人が多すぎて、正直言って景色も灯台もそれほど特別なものではありませんでした。ちょっと（いや、かなり）観光客向けの場所という感じがします。少し道を下ったところに、スイス航空111号機メモリアルがあり、水辺まで静かに散歩できます。景色はずっと素晴らしく、ほとんど人もいません。 （原文） Out of all the places I’ve visited in Nova Scotia over my two trips, this one was my least favourite. It was extremely busy, even on a late-October weekday - too many people, and honestly, the view and lighthouse weren’t that special. Feels like a bit (or a lot) of a tourist trap. Just down the road, the Swissair 111 Memorial offers a peaceful walk to the water with much nicer views and almost no one around.

（Google による翻訳）混雑を避けるには、早朝に訪れるのが絶対におすすめです。最高の体験をするには、早めに出かけましょう！象徴的な灯台と美しい岩の景観。素敵な地元のアーティストや、周辺には可愛いお店もたくさんあります。 観光客でごった返す午後はおすすめしません。また、日が暮れると駐車場を探すのに苦労し、どうしても遠くに駐車せざるを得なくなるので、歩くことになります。 （原文） Absolute worth a visit early in the morning to beat the crowds. Go early for the best experience! Iconic lighthouse and lovely rock landscape. Some lovely local artists and cute shops in the area. Wouldn’t go in the afternoon when it’s swarmed with tourists. You’ll also be pressed to find parking later in the day and will be in for a walk when you inevitably have to park farther away.

（Google による翻訳）うわー、こんなにたくさんの苦情には本当に驚きました。CGCに不満や失望を感じているのは私だけだと思っていました。2016年6月から会員です。それ以来、この場所はひどく衰退しています。私を含め、多くの成人オープンスイマー（全員シニア）は、自分たちが重要視されていないと感じています。私たちは1日1時間しか求めていないのに、金曜日を成人オープンスイムに組み入れてもらうよう何年も努力してきました。しかも、子供たちがP.D.で学校を休むと、予告なしに12時から1時までの大人だけの時間が奪われてしまいます！ 到着後、自分たちの1時間が奪われていることに気づき、立ち去る人々（ちなみに、私たちの多くは歩行器や杖を使っています）を何度も見てきました。本当に失礼です。何度も文書で苦情を申し立てましたが、返ってくるのは「私たちは全員の要望に応えようと努力しています」だけです。一体どういう意味ですか？この失礼な行為に当てはまるんですか？ちなみに、私たちのほとんどはカイロプラクターか理学療法士に勧められてここに来ているんです。 （原文） Wow, I'm quite blown away by so many complaints. I thought I was the only one frustrated and disappointed in the CGC. I've been a member since June 2016. The place has seriously gone downhill since then. Myself and many adult open swimmers, who are all seniors feel that we don't matter. We only ask for ONE hour a day and we've been trying for years to have Friday included as an adult open swim. Also, without notice, when kids,are off school for a p d. day, we lose our 12-1pm adult only time! I've seen people (and by the way, a lot of us use walkers/canes) leave after arriving to see that our hour has been taken away from us. Very disrespectful. I've complained in writing many times and all get is "we try to accommodate everyone. What the hell does that even mean/apply to this disrespectful action. And by the way, most of us are here because our chiropractor or physiotherapist recommended it.

（Google による翻訳）このピンクのハジャブを着た事務員（何と呼ぼうと構わない）はとても失礼で、自分の仕事や本来やるべきことについてよくわかっていないのは明らかだ。彼女は列に並んでいる全員に、1日パスを買う人は自分の列の自分のところに来てスキャンすると言う。誰をそう呼ぼうと、私や家族のように自分の列に行く人はほとんどいない。みんな5分から10分くらいそこに立って列が長くなるのに、彼女は私たちに無知にも敬意を欠いた態度で、まるで私たちがバカであるかのように話しかけ、文字通り私たちに列を移動するように言ったのは彼女なのに。明らかにただ惨めな人だ。 （原文） This desk lady in the pink hajab secretary what ever you wanna call it was very rude and clearly not very educated on her job or what’s she’s supposed to be doing considering the fact, she tells everybody in line if they are getting a day pass to come over to her side of the desk and she’ll scan you through or who ever you put it few people go over as well as me and my family and the we are all just standing there for like 5-10 minutes lines adding up, and she tells us very ignorantly with no respect to go back to the other line talking to us as if we are stupid when she is literally the one who told us to move. Very obviously just a miserable person

（Google による翻訳）会員登録と子供のスイミングレッスンの予約、本当に素晴らしい体験でした！担当してくれたスタッフのアジズさんは、とても親切で忍耐強く、手続き全体がスムーズで快適なものになりました。知識が豊富なだけでなく、私の質問にも丁寧に答えてくれて、見逃していたかもしれない追加情報（8月のプロモーション）まで教えてくれました！この施設の第一印象は素晴らしく、雰囲気も良かったです。会員として、これから楽しみたいと思います！ 素晴らしい環境を作ってくれた経営陣に感謝です！ （原文） I just had a wonderful experience registering for a membership and booking swimming lessons for my kids! Aziz, the staff member who helped me, was incredibly friendly and patient. He made the whole process seamless and pleasant. Not only was he super knowledgeable, but he also answered all my questions clearly and even shared some extra info (August Promo) that I would have missed otherwise! It really gave me a great first impression of the place and its positive atmosphere. I’m looking forward to enjoying our membership here! Kudos to the management for creating such a fantastic environment!

（Google による翻訳）ここの施設は本当に素晴らしく、フィットネスとエンターテイメントには最適な場所です。しかし、フロントデスクのインド人女性の無愛想な態度のせいで、せっかくの体験が台無しになってしまいました。 家族と訪れました。家族の一人が2019年の会員カードを持っていたのですが、まだ有効かどうか、そもそもどんな種類のカードなのかさえ分かりませんでした。スタッフにその旨をきちんと説明し、カードを紛失したことも伝えました。それでも彼女は「じゃあ、どうして会員だとわかるの？」と何度も繰り返しました。😐 私たちは困惑しました。写真付きのカードを一度も持っていたことがあるなら、相手にされずにシステムで調べてくれるべきではないでしょうか？丁寧にお願いを繰り返すと、彼女は渋々確認してくれて、私たちが現在会員ではないことを伝えました。それはそれで構わないのですが、その後、皮肉っぽく「じゃあ、なぜ会員だと言ったの？」と呟きました。 😂😂 このような失礼で軽蔑的な対応を受けたにもかかわらず、私たちは最後まで辛抱強く丁寧な対応を続けました。この不快なやり取りが他のスタッフやお客様に影響を与えないようにするためです。敬意は双方向であり、大切で、尽くすだけの価値があります。残念ながら、このスタッフはそう考えていなかったのは明らかです。私たちは彼女の名前を公に挙げることはありませんが、彼女を尊敬しています。経営陣がこの件を真剣に受け止め、フロントデスクのサービス品質を改善してくれることを心から願っています。 さらにひどいことに、ピックルボールの1日パスを購入したいと頼んだところ、システムを確認することもなく、コートはすべて満杯だと即答されました。バドミントンコートについて尋ねたところ、確認もせずに「いいえ」と言われました。 後ほど、私たち自身もオンラインで確認したところ、両方のスポーツで利用可能なコートがあることが分かりました。彼女に画面を見せてあげたにもかかわらず、謝罪も訂正も、親切な対応もありませんでした。ただ…何もありませんでした。 他にも失礼なスタッフについて不満を述べるレビューをたくさん見てきました。これは本当に真剣に受け止められていないのでしょうか？フロントデスクは第一印象を決めるものです。どうしてこのような態度が許されるのでしょうか？ 本当にがっかりしました。 （原文） The facilities here are absolutely amazing — a perfect place for fitness and fun. However, the experience was completely ruined by the unfriendly behavior of one of the front desk staff, an Indian woman. I visited with my family. One of my family members had a membership card from 2019, but we weren’t sure if it was still valid, or even what type of card it was. We explained this clearly to the staff and also mentioned that the card was lost. Despite this, she kept repeating, “Then how do you know you’re a member?” 😐 We were confused — if we once had a card with a photo on it, shouldn’t she help us look it up in the system instead of being dismissive? After repeating our request politely, she reluctantly checked and told us we’re not current members. That’s fine — but then she sarcastically mumbled, “Then why did you say you’re a member?” 😂😂 Even in the face of such rude and dismissive treatment, we remained patient and polite the entire time, because we didn’t want this one unpleasant interaction to affect other staff or guests. Respect goes both ways — it’s important and it’s worth it. Sadly, it was clear that this particular staff member didn’t see it that way. We’ve chosen not to mention her name publicly — we respect her, and we sincerely hope management will take this matter seriously and address the front desk service quality. Even worse, when we asked to purchase a day pass to play pickleball, she immediately said all courts were full — without even checking the system. We asked about badminton courts, she again said “No,” without checking. Later, we checked online ourselves and saw open courts available for both sports. We even showed her our screen. No apology, no correction, no friendliness. Just… nothing. I’ve seen many other reviews complaining about rude staff. Is this really not taken seriously? The front desk is the first impression — how can such behavior be allowed? Absolutely disappointed.

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすには最高の場所です。設備は良かったのですが、シャワーと更衣室は新しい建物なのにかなり汚かったです。間違いなく改装が必要です。 （原文） Pretty great place for family and friends to hang out. Facilities were good but the showers and change rooms were pretty gross for a new building. Definitely needs an update.

（Google による翻訳）他の方のように事件の写真をシェアするのは避けたいのですが、本当に腹立たしいです。スタッフにポリシーをきちんと理解してもらっていますか？南アジア出身であろうとそうでなかろうと、お客様は敬意を持って扱われるべきです。特に、親御さんがお子様を楽しい体験のために連れてくる場合はなおさらです。私たちは長年CGCのファミリー会員で、今日は10歳の息子のクラスに付き添いました。入室すると、カードが1枚しかスワイプされていないという理由で、ドアの近くに座っていた女性に止められました。係員は息子のカードについて、非難めいた表情で尋ねてきました。息子のカードだと説明すると、彼女は私たちが支払いを避けようとしているとでも言いたげでした。私は、年齢制限に従って息子に付き添っていると説明しました。すると彼女はそっけなく私に後ろに下がるように指示し、息子を先に中に入れ、それから私を中に入れてくれました。私が彼女にポリシーを知らなかったのかと尋ねると、彼女は一緒に入室すると警報が鳴るといったことを言いました。残念ながら、新しいアクセス制御システムに変更したかどうかに関わらず、私たちは何百回もここに来ました！ここで嘘をつかないで！子供の前でこのような口調と態度は絶対に許されません。以前はどれほどひどかったかは分かりませんが、もうこれ以上は許されないことを願っています。 （原文） I'd prefer not to share photos of the incidents like others have, but I am quite upset. Could you please ensure your staff understand your policies? Regardless of you're south Asian or somewhere else, clients should be treated respectfully, especially when parents are bringing their children for a positive experience. We have been family members of CGC for years, and today I accompanied my 10-year-old son to his class. Upon entering, we were stopped by the lady sitting near the door because only one card was swiped. The attendant questioned us with a disapproving look, asking about my son's card. When I explained it was his, she seemed to imply we were trying to avoid payment. I clarified that I was accompanying him as required for his age group. She then curtly instructed me to step back, sent my son in first, and then allowed me to enter. I asked if she wasn't aware of the policy, and she responded by saying something about the alarm beeping if we entered together. Unfortunately, we have been here hundreds of times, whether you change to a new access control system or not! Don't lie here!!! In front of the child with this tone and attitude is definitely unacceptable, I don't know how bad she had before, but I wish not anymore

（Google による翻訳）Guhshanaj（名前の綴りが間違っているかもしれません）という名の、ひどく失礼なカスタマーサービス担当者とのやり取りで最悪の経験をしました。最も無能な人物で、請求の誤りに関する簡単な質問に答えるのに45分も待たされました。目の前に立ちはだかり、非常に失礼な話し方で、顔をしかめていました。メールで確認を得られるか尋ねると、「今はできない。時間がない」と言われました。財務マネージャーと話せるか尋ねても、「話さなくてもいい」と否定し続けました。これは10月16日のことでした。プラネットフィットネスの会員であるにもかかわらず、私はサービスと設備が素晴らしいのでCGCに通い続けていますが、彼女のような意地悪なピアソンのせいで考え直さざるを得ません。一緒にいた人も彼女の態度を目撃し、がっかりしていました。こんな風に人を扱う彼女は恥ずべきことです。 （原文） I had the worst experience with the rudest customer service representative named Guhshanaj(I may be spelling her name wrong). The most incompetent, made me wait 45 minutes to answer one simple question about incorrect billing. Stood right in front my face, extremely rude way of talking and made faces. When I asked if I can get email confirmation, she said “now I can’t do that, I don’t have time”. Even when I asked if I can talk to finance manager she kept denying saying I don’t have to. This was on October 16th. Despite of having planet fitness membership, I continue coming to CGC because of service and facilities but mean Pearson like her make me rethink. The person who was with me witnessed all her behaviour and was disappointed too. Shame on her for treating people like this.

（Google による翻訳）ハリファックスにとても近い！子供連れにぴったりの場所です。料金には、ドライライド、ウォーターライド、ミニゴルフ、ゴーカートが含まれています！トイレは広くて清潔です。スタッフも素晴らしかったです。バーや食事も美味しく、値段も法外に高くなく、無料駐車場もたくさんあります。毎年夏に利用しています！ ジェットコースターがまた故障していたら、5つ星を付けていたのに。 （原文） So close to Halifax! This place is great for the kids. Your price includes dry rides, water rides, mini golf and go carts! Ample, clean bathrooms. Staff was amazing. Bar, food was good and not CRAZY overpriced, lots of free parking. We go every summer! The roller coaster was down again, or id give this 5 star.

（Google による翻訳）子供たちを連れて一日楽しめる楽しい場所でした！アクティビティの内容を考えると、料金もとてもお得でした。スタッフは皆親切で、ランチや軽食を楽しめるピクニックテーブルもたくさんありました。 緑と白のウォータースライダーで少しトラブルがありました。娘は係員に降りるように言われましたが、まだ早すぎました。下にいた人が降りずにいたため、娘はその人にぶつかってしまいました。ぶつかった女性は後ろに倒れて頭を打ち、二人とも軽い衝撃を受けました。重傷者は出ませんでしたが、係員がきちんと仕事をしていれば、このような事態は容易に防げたはずです。 ウォータースライダー近くのトイレは人手が足りず、3回もトイレを探してやっと「大丈夫」なトイレを見つけることができました。 （原文） This was a fun place to take the kids for the day! It was a great price for the activities that they offered. The staff that we encountered were friendly and they did have quite a few picnic tables to enjoy lunches/snacks. We did have an issue on the green and white water slide. My daughter was told by the attendant to go down and it was too early. The person at the bottom did not exit the slide and my daughter ended up crashing into her. The lady she hit into fell backwards and hit her head and both of them got a bit of bump. No one was seriously injured but this could have easily been avoided if the attendant was doing their job properly. The bathrooms by the water slides were very under staffed. It took me 3 different stalls to find one that was “okay” to use.

（Google による翻訳）数年ぶりの訪問でした。晴れた土曜日に行きました。行く前にウェブサイトでチケットを購入することをお勧めします。ほぼ満員でしたが、スタッフは皆に対応できるよう最善を尽くしてくれました。今年のチケットにはゴーカートなどすべてが含まれています。施設は清潔でよく整備されていました。乗り物は楽しく、スライダーも最高でした。全体的に楽しい時間を過ごせました。強くお勧めします。 （原文） It was our first time back in years. We went on a sunny Saturday. I suggest you buy your tickets on their site prior to going. It was almost at capacity but the staff did their absolute best to accommodate everyone. Your tickets includes everything this year, Go karts and all . The facility was clean and well maintained. The rides are fun , the slides are great. All around good time. I highly recommend

（Google による翻訳）ハリファックスにこのウォーターパークがあるのは素晴らしいですね！スライダーは子供から大人まで楽しめます。ドライライドのオプションもあるのも嬉しいですね。食べ物の値段も手頃です。食べ物や飲み物の持ち込みもOKなのも嬉しいですね。 （原文） Great to have this water park in Halifax! Slides are fun for young and old. Nice to have some dry ride options too. Food prices are reasonable. Nice that you can bring in your own food and drinks too.

（Google による翻訳）この公園は最高でした！手入れが行き届いていて、素晴らしいウォータースライダー、美味しい食べ物（高すぎない）、レーザータグ、そしてたくさんの日陰の座る場所がありました。他のレビューをあまり気にしなくてよかったです。空港のインフォメーションデスクでこの公園を勧められました。私たちはアメリカ出身で、世界中のウォーターライドやテーマパークに何度も行ってきましたが、ここは最高でした。木々に囲まれたエリアで寝転がり、スタッフもとても親切でした。9歳の息子も大喜びでした！ノバスコシア州の「隠れた名所」です！ （原文） We loved this park! Well kept, great water slides, decent food (not too expensive), laser tag and plenty of shady places to sit. I’m glad I didn’t pay too much attention to some the other reviews. The info desk at the airport recommended this park. We are from the USA and have been so many water ride and theme parks all over the world and this was perfect. Bedded in a tree filled area and with really friendly staff. My son is 9 and he had a blast! “Hidden gem” in Nova Scotia!

（Google による翻訳）とても良い体験でした。お子様連れのご家族は、乗り物によっては長蛇の列ができることがあるため、午前10時までに到着することを強くお勧めします。スタッフはとても親切で、設備も充実しています。 （原文） Very good experience. I highly recommend families going with kids to be there by 10am as sometime there is a long line for different rides. Very helpful staff and good amenities facilities

（Google による翻訳）お子様、ティーン、そして乗り物を楽しむ人には最高です！ ただ…プールがないんです…なので、乗り物に乗らない人は、屋外で死にそうになります…来シーズンにはプールも追加されることを期待しています！ それから、他の食べ物屋台もいくつかあります。屋外で行列に並んで1時間も待たされるのは、顧客サービスのレベルを上げるためにも改善すべき点です。 とにかく、スタッフは親切で優しかったです！👌 エンターテイメントのアイデアは素晴らしいです！うまく機能させて、顧客にとってより良い選択肢を提供してください。ありがとうございます！🙏 （原文） Great for kids, teens and people who are enjoying the rides! But ... they don't have a swimming pool... So if you are not riding, than you are dying on the open sun... Hope next season they will add this as well! And some other food vendors as well, because waiting for food one hour, again, in the line under the open sun - that's something that should be managed to enhance the level of their client service. Anyway, the personnel were nice and kind!👌 The idea of the entertainment is awesome! Just make it works, providing better decisions for the clients. Thanks!! 🙏

（Google による翻訳）ハリファックス港エリア　魅惑的な海の宝石 ノバスコシア州の風光明媚な海岸線に佇むハリファックス港エリアは、豊かな歴史と自然美に彩られた、他に類を見ない魅力的な観光地です。世界最大級の天然港の一つであるこの活気あふれるウォーターフロントは、文化体験と息を呑むような景観の両方への玄関口となっています。 歴史的意義： ハリファックス港エリアは海事史に深く根ざし、植民地時代と世界大戦において重要な役割を果たしてきました。主要な史跡には、象徴的な星型の要塞、ハリファックス・シタデルがあります。息を呑むような景色と、18世紀の生活を再現した迫力ある展示が楽しめます。近くにある大西洋海洋博物館では、造船、タイタニック号、1917年のハリファックス大爆発など、この地域の海事の歴史を展示しています。 自然の美しさ： 緑豊かな風景と大西洋に囲まれたこのエリアは、絵のように美しい景色と静かな公園を誇ります。ハリファックス・ウォーターフロント・ボードウォークは、地元の文化を反映したショップ、レストラン、アートインスタレーションが立ち並び、のんびりと散策するのに最適です。広大な緑地である美しいポイント・プレザント・パークもぜひ訪れてみてください。海岸線に沿って曲がりくねった遊歩道が整備されており、ピクニックやハイキングに最適です。 アクティビティとアトラクション： ホエールウォッチングやハーバークルーズから、ウォーターフロントでのカヤックやサイクリングまで、様々なアクティビティを楽しむことができます。また、このエリアはフェスティバルの中心地でもあり、ハリファックス・ジャズ・フェスティバルやノクターン・アート・フェスティバルなどのイベントは一年を通して多くの人々で賑わいます。グルメな方には、新鮮なシーフードや地元の珍味など、多彩なダイニングオプションをご用意しております。 地理的な位置： カナダ東海岸の戦略的な位置にあるハリファックス港エリアは、アクセスが容易で、有名なキャボットトレイルや絵のように美しい漁村など、ノバスコシア州の素晴らしい景観を探索するのに最適な出発点となります。 施設とサービス： エリアには、インフォメーションセンター、トイレ、豊富な飲食店など、観光客向けの設備が整っています。お車でお越しの方には、無料と有料の駐車場をご用意しておりますので、どなたでも便利にお過ごしいただけます。 歴史愛好家、自然愛好家、グルメ愛好家など、ハリファックス港エリアは、魅力と冒険に満ちた忘れられない体験を約束します。この海の宝庫の魅力を発見し、一生の思い出を作りましょう！ （原文） Halifax Port Area A Captivating Maritime Gem Nestled on the scenic shores of Nova Scotia, the Halifax Port area stands as a unique destination, rich in history and natural beauty. As one of the largest natural harbors in the world, this vibrant waterfront is a gateway to both cultural experiences and stunning landscapes. Historical Significance: The Halifax Port area is steeped in maritime history, having played a crucial role during the colonial era and the World Wars. Key historical sites include the iconic Halifax Citadel, a star-shaped fortress offering breathtaking views and immersive reenactments of life in the 18th century. The nearby Maritime Museum of the Atlantic showcases the region's seafaring heritage, featuring exhibits on shipbuilding, the Titanic, and the Halifax Explosion of 1917. Natural Beauty: Surrounded by lush landscapes and the Atlantic Ocean, the area boasts picturesque views and serene parks. The Halifax Waterfront Boardwalk is perfect for leisurely strolls, lined with shops, restaurants, and art installations that reflect the local culture. Don’t miss the opportunity to explore the beautiful Point Pleasant Park, a sprawling green space ideal for picnics and hiking, offering trails that wind along the coastline. Activities and Attractions: Visitors can indulge in a variety of activities, from whale watching and harbor cruises to kayaking and cycling along the waterfront. The area is also a hub for festivals, with events like the Halifax Jazz Festival and Nocturne art festival drawing crowds year-round. Culinary enthusiasts will relish the diverse dining options, featuring fresh seafood and local delicacies. Geographical Location: Strategically located on the eastern coast of Canada, the Halifax Port area is easily accessible and serves as a prime starting point for exploring Nova Scotia's stunning landscapes, including the famous Cabot Trail and picturesque fishing villages. Facilities and Services: The area is well-equipped with visitor amenities, including information centers, restrooms, and plenty of dining options. For those arriving by car, there are both free and paid parking options available, ensuring convenience for all visitors. Whether you are a history buff, nature lover, or culinary explorer, the Halifax Port area promises an unforgettable experience filled with charm and adventure. Discover the allure of this maritime treasure and create memories that will last a lifetime!

（Google による翻訳）自分の時間を楽しむのに最適な場所です。 周辺にはたくさんの屋台があり、誰もが楽しめるものが少しずつ揃っています。 （原文） A great place to take time for yourself. Lots of food stands around the place. A little bit of something for everybody

（Google による翻訳）（Google による翻訳） （Google による翻訳） （Google による翻訳） カナダ、ノバスコシア州の美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この沿岸都市の隅々までが自然美の楽園です。多くのベンガル人がこの街に住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は 6 月から 9 月です。 （原文） カナダ、ノバスコシア州の美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この沿岸都市の隅々までが自然美の楽園です。多くのベンガル人がこの街に住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は 6 月から 9 月です。 （原文） （Google による翻訳） カナダ、ノバスコシア州の美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この沿岸都市の隅々までが自然美の楽園です。この街には多くのベンガル人が住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は6月から9月です。 （原文） カナダ、ノバスコシア州の美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この海辺の街の隅々までが、自然の美しさの楽園です。この街には多くのベンガル人が住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は6月から9月です。 （原文） （Google 翻訳） （Google 翻訳） カナダ、ノバスコシア州の美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この海辺の街の隅々までが、自然の美しさの楽園です。この街には多くのベンガル人が住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は6月から9月です。 （原文） カナダ、ノバスコシア州の美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この海岸沿いの街は、隅々まで自然美の楽園です。多くのベンガル人がこの街に住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は6月から9月です。 (原文) (Google 翻訳) カナダ、ノバスコシア州にある美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この海岸沿いの街は、隅々まで自然美の楽園です。多くのベンガル人がこの街に住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は6月から9月です。 (原文) カナダ、ノバスコシア州にある美しい港町ハリファックスは、大西洋の海岸沿いに位置しています。この海岸沿いの街は、隅々まで自然美の楽園です。多くのベンガル人がこの街に住んでおり、海岸の美しさを楽しむのに最適な時期は6月から9月です。 11月の厳寒の中、大西洋岸に浮かぶ「ペギス・コーブ」灯台を眺める楽しみは格別です。12月に雪に覆われたハリファックスのダウンタウンを散策し、様々なレストランで様々な国の料理を味わうのは、ベンガル人観光客にとってまさに至福のひとときです。雪に覆われた街の美しさも、その魅力に劣りません。ハリファックスのセント・メアリーズ大学には、アジア大陸から多くの学生が集まります。美しいハリファックスの魅力は尽きることがありません。 （原文） (Translated by Google) (Translated by Google) (Translated by Google) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this coastal city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seashore is from June to September. (Original) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this coastal city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seashore is from June to September. (Original) (Translated by Google) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this coastal city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seashore is from June to September. (Original) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this seaside city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seaside is from June to September. (Original) (Translated by Google) (Translated by Google) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this coastal city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seashore is from June to September. (Original) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this coastal city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seashore is from June to September. (Original) (Translated by Google) The beautiful port city of Halifax, Nova Scotia, Canada is located on the shores of the Atlantic Ocean. Every nook and cranny of this coastal city is a paradise of natural beauty. Many Bengalis live in this city, the right time to enjoy the beauty of the seashore is from June to September. (Original) সৌন্দর্যে অপরূপা নগর বন্দর হ্যালিফ্যাক্স,নোভাস্কোশিয়া, কানাডা আটলান্টিক মহাসাগরের তীরে অবস্থিত। প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের লীলাভূমি সমুদ্রের তীরের এই শহরের প্রতিটি আনাচ কানাচ‌।এই শহরে অনেক বাঙালী বাস করেন, সমুদ্র-তীরের সৌন্দর্য উপভোগের সঠিক সময় জুন থেকে সেপ্টেম্বর।নভেম্বর মাসের কনকনে ঠান্ডায়, আটলান্টিক মহাসাগরের তীরে 'পেগিস কোভ' লাইট হাউজ দর্শনের মজা-ই আলাদা। ডিসেম্বর মাসের বরফে ঢাকা হ্যালিফ্যাক্সের ডাউন টাউনে ঘোরাঘুরি ,বিভিন্ন ধরনের রেষ্টুরেন্টে বিভিন্ন দেশের খাওয়াদাওয়া,বাঙালী পর্যটকদের জন্য সাঙ্ঘাতিক রোমাঞ্চকর। বরফে ঢাকা শহরের সৌন্দর্যও কোনও অংশে কম আকর্ষণীয় নয়। হ্যালিফ্যাক্সের সেন্টমেরিস বিশ্ববিদ্যালয়ে এশিয়া মহাদেশের প্রচুর শিক্ষার্থীদের ভিড় উপজেলা পড়ে। সুন্দরী হ্যালিফ্যাক্সের আকর্ষণ দুর্নিবার।

（Google による翻訳）とても素敵な港町。ハーバーウォークは特にお勧めです。ショップ、バー、レストラン、美術館が並ぶ水沿いの 2 km ほどの距離。 ハリファックスの残りの部分は見る価値がありません。非常に多くの場合、特に教会には小さな緑のオアシスがありますが、それ以外はどこのセンターでも同様です。 （原文） Sehr schönes Hafenstädtchen. Der HarbourWalk ist sehr empfehlenswert. Gut 2 km entlang des Wasser mit Geschäften, Bars, Restaurants und Museen. Der Rest von Halifax ist nicht so sehenswert. Sehr immer wieder - vorallem an den Kirchen - kleine grüne Oasen, aber sonst wie in jedem Zentrum.

（Google による翻訳）遊歩道沿いはとてもきれいです。たくさんの船が行き交う様子を眺めることができ、買い物や食事ができるお店もたくさんあります。 （原文） Very pretty on the boardwalk. Lots of boat traffic to watch and there are a lot of shops if you are looking to buy something or eat something

（Google による翻訳）ハリファックス ハーバー ボードウォークは素晴らしい経験でした。小さなショップ、カフェ、レストラン、海岸の景色、興味深い歴史的詳細を記した銘板がたくさんあります。途中にいくつかの美術館があります。チェックしてみる価値があります。このエリアの美術館を見て回れば、半日以上は簡単に過ごせるでしょう。中央にある観光案内所は素晴らしい情報源で、そこで話した人々は信じられないほど親切でフレンドリーでした。 （原文） The Halifax Harbour Boardwalk was a great experience. So many little shops, cafes, restaurants, coastal views and plaques with interesting historical details. A couple of museums along the way. Worth checking out. You could easily spend a half day or more if you check out the museums in the area. The tourist information centre in the middle is a great resource and the people we talked to there were incredibly helpful and friendly.

（Google による翻訳）とても美しいです。xou は片道 2,50 ドルで反対側までフェリーに乗ることができます (ハリファックスから写真を撮るのに最適です)。 お腹が空いたら、食事、レストラン、ビアガーデンなどのスペースがたくさんあります。 （原文） Very beautiful, xou can take there a ferry for $2,50 for one way to the other side (good to take pictures from halifax). If you are hungry, there are a lot of spaces with food, restaurants, beer garden,..