ケベック シティで見るべき[couunt]のベストな地域

おみやげ物などをみて散策できる小道です。小さなお店がたくさんあるので、お店を1軒ずつまわるだけでも楽しめます。

（Google による翻訳）本当に素敵でした。最初の夜まで、こんな場所があることに気づきませんでした。そこまでのドライブは美しく、水、ボート、そして外で一日を楽しんでいる人々の姿が印象的でした。それほど大きな場所ではありませんが、景色と素敵な小さなレストランがあるので、行く価値は十分にあります。そこからシャトー・フロンテナックまで登ることもできます。 （原文） Honestly very nice. Never realized that place was there until our first night. The drive there is beautiful, the water, boats, the people being outside and enjoying the day. It’s not a very big place, but the scenery and good little restaurants make it worth it. From there you can go up and visit the chateau Frontenac.

（Google による翻訳）プティ・シャンプラン通りは、カナダのケベック・シティにある有名な通りで、北米最古の商業地区の一つです。 プティ・シャンプランの見どころをいくつかご紹介します。 ロケーションと雰囲気：ケベック旧市街の下町、ディアマン岬の崖のすぐ下に位置し、曲がりくねった狭い石畳の道、精巧なヨーロッパ風建築、そして芸術的な雰囲気で知られています。 ショッピングとダイニング：通りには、工芸品店、ギャラリー、レストラン、バーが立ち並んでいます。カナダならではのお土産を見つけたり、地元料理を味わったりすることができます。 歴史とランドマーク：プティ・シャンプラン通りはケベック旧市街発祥の地であり、通りにある多くの建物は急勾配の装飾が施されています。最も有名なランドマークは、上町と下町を結ぶ急勾配の階段「ブロークン・ネック・ステアーズ」です。通り全体に描かれた壁画にも、地元の歴史が描かれています。 四季折々の景色：四季折々の景色が楽しめます。夏には通りに花や緑が溢れ、冬には何千ものライトで照らされ、夢のようなクリスマスビレッジに変身します。 （原文） 小尚普林街（Rue du Petit Champlain）是加拿大魁北克市的一條著名街道，也是北美歷史最悠久的商業區之一。 ​以下是關於小尚普林街的一些特點： ​地點與氛圍： 位於魁北克老城區的下城，緊鄰鑽石岬角（Cap Diamant）的懸崖下方。它以其蜿蜒狹窄的鵝卵石街道、精緻的歐洲風格建築以及充滿藝術氣息的氛圍而聞名。 ​購物與美食： 街道兩旁林立著手工藝品店、畫廊和餐廳酒吧。遊客可找到獨特加拿大的紀念品，並品嚐當地美食。 ​歷史與地標： 小尚普林街是魁北克老城的發源地，街區內的許多建築都歷史悠久。其中最著名的地標是「斷頸階梯」（L'Escalier Casse-Cou），這條陡峭的階梯將上城和下城連接起來。此外，街區內的壁畫也記錄了當地的歷史故事。 ​四季風情： 這裡四季景色各異。夏季時，街道上會佈滿鮮花和綠植；冬季時，則會被數千盞燈飾點綴，搖身一變成為一個夢幻般的聖誕村。

色々な可愛いお店も多く てたのしかった。

（Google による翻訳）プチ・シャンプラン地区を散策しなければ、ケベックを本当に訪れたと言えるでしょうか？本当に素晴らしい！夢のような地区で、活気に満ち溢れ、小さな職人のお店の数々に圧倒されました。毎分毎分が楽しかったです。 （原文） Have you ever really visited Québec if you didn't wander around quartier petit champlain? It's just, Wow! A dreamy quartier , so vibrant , the small artisan shops blew my mind. I enjoyed every minute.

（Google による翻訳）たっぷりと時間を過ごすのに最適な素晴らしいエリアです。小さなお店一つ一つに、それぞれ独自の魅力と歴史があります。散策したり、食事をしたり、お土産を買ったり、たくさんの写真を撮ったりするだけでも楽しいです。 （原文） Amazing neighborhood to spend a good amount of time. Each little shop has its own magic, its own history. Just nice to walk around, grab a meal, buy some souvenirs, and take bunch of pictures.

（Google による翻訳）昔ながらの商店街で、韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地にもなりました。コン・ユが出てきた赤い扉と階段があり、多くの韓国ファンがチェックインのために列を作っています。 （原文） 很古味的商品街，也有韓劇鬼怪拍攝地，孔劉出來的紅色門，樓梯，許多韓粉都排隊打卡。

教会のある素敵な広場です。教会の中も綺麗でした。目の前のレストランもおすすめです。

（Google による翻訳）ケベック旧市街の中心にある壮大な史跡！⛪ 石畳の道、古い家屋、そして独特の雰囲気。街の歴史を体験するには必見です。 （原文） Magnifique lieu historique au cœur du Vieux-Québec ! ⛪ Ruelles pavées, maisons anciennes et une atmosphère unique : un arrêt incontournable pour ressentir l’histoire de la ville.

（Google による翻訳）カナダ、ケベック市にあるロワイヤル広場は、旧ケベック市にある歴史的な広場で、文化的にも歴史的にも重要な意味を持っています。1608年、フランスの探検家サミュエル・ド・シャンプランがこの地に入植地を築き、これがケベック市発祥の地となり、「北米におけるフランス文明の揺籃」として知られています。1620年代には、ケベック市初の市場が開かれ、当初は「マルシェ広場」と呼ばれていました。1682年の火災後、当局は石造りの建物の再建を命じ、今日の建築様式が生まれました。1686年、総督ジャン・ボシャール・ド・シャンピニーがこの場所にルイ14世の胸像を建立したことで、広場の名前は「ロワイヤル広場」に改名されました。 広場は典型的なヌーベル・フレンチのヴァナキュラー建築に囲まれています。1960年代から1980年代にかけて、いくつかの建物は再建または改修されましたが、今もなお当時の歴史的な特徴を保っています。広場で最も有名なランドマークは、2度の決定的な勝利を目の当たりにしたノートルダム・デ・ヴィクトワール教会です。当初は「ランファン・ジェズ教会」と呼ばれていましたが、1690年のイギリス軍の攻撃撃退とその後の勝利により2度改名され、最終的に「ノートルダム・デ・ヴィクトリー教会」となりました。広場には、ケベック市最古の石造建築であるメゾン・シュヴァリエも建っています。 ロワイヤル広場はケベック旧市街の中心地であり、観光客にとって必見の場所です。数多くのショップ、カフェ、職人の店が立ち並び、ショッピングや食事、そして豊かな歴史の雰囲気を味わうことができます。毎年夏には、コンサートやストリートパフォーマンスが開催されます。 （原文） 魁北克城皇家广场（Place Royale）是加拿大魁北克市老城区内的一个历史悠久的广场，具有重要的文化和历史意义。1608年，法国探险家塞缪尔·德·尚普兰在此建立了定居点，这里成为了魁北克市的起源地，因此被称为“北美法国文明的摇篮”。17世纪20年代，这里出现了城市的第一个市场，最初被称为“市场广场”（Place du Marché）。1682年的一场大火后，当局要求用石头重建房屋，形成了如今所见的建筑风格。1686年，总督让·博夏尔·德·尚皮尼在此竖立了路易十四的半身像，广场也因此更名为“皇家广场”。 广场周围是典型的新法兰西乡土建筑风格。部分建筑在20世纪60年代至80年代进行了重建或翻新，但仍保留了其原有的历史风貌。 广场上最著名的地标是胜利圣母教堂（Notre-Dame-des-Victoires），它见证了两次关键的胜利，教堂原名“耶稣儿童教堂”（l’Enfant Jésus），后因1690年击退英国进攻及后续的胜利而两次更名，最终定为“胜利圣母教堂”。此外，广场上还有魁北克市最古老的石屋——骑士之家（Maison Chevalier）。 皇家广场是魁北克市老城区的中心，也是游客必游的景点之一。这里有许多商店、咖啡馆和手工艺品店，游客可以在此购物、品尝美食，感受浓厚的历史氛围。每年夏天，广场还会举办音乐会和街头艺人表演等活动。

（Google による翻訳）ロワイヤル広場は、ケベック旧市街で最も美しく歴史的なスポットの一つです。保存状態の良い石造りの建物に囲まれた石畳の広場は、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気です。魅力的な建築物から細部までこだわったファサードまで、街のあらゆる場所に豊かなフランスの伝統が息づいています。活気がありながらも落ち着いた雰囲気で、散策したり、写真を撮ったり、歴史に浸ったりするのに最適な場所です。ケベック旧市街の真の魅力と個性を体験したい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Place Royale is one of the most beautiful and historic spots in Old Quebec City. The cobblestone square, surrounded by well-preserved stone buildings, feels like stepping back in time. Every corner showcases the city’s rich French heritage, from the charming architecture to the detailed façades. The atmosphere is lively yet peaceful, making it the perfect place to walk around, take photos, and soak in the history. It’s a must-visit for anyone wanting to experience the true charm and character of Old Quebec.

（Google による翻訳）ケベック・シティ発祥の地であり、必見の歴史的な広場！フランス系アメリカ発祥の地、ロワイヤル広場。石畳の道、石造りの建物、そして魅力的なカフェが美しく保存されており、まるでタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 周囲には趣のあるショップや地元のアートギャラリーが立ち並び、中心部には壮麗なノートルダム・デ・ヴィクトワール教会があります。街の隅々まで絵のように美しく、特に朝日やホリデーシーズンにはイルミネーションや華やかな装飾で彩られます。 ケベック旧市街を訪れるなら、歴史、文化、そして絵葉書のような絶景に満ちた、必見の場所です。 （原文） The birthplace of Québec City and a must-visit historic square! Place Royale is where French America began — beautifully preserved with cobblestone streets, stone buildings, and charming cafés that make you feel like you’ve stepped back in time. It’s surrounded by quaint shops, local art galleries, and the stunning Église Notre-Dame-des-Victoires right at its heart. Every corner here is picture-perfect, especially in the morning light or during the holiday season when it’s decorated with lights and festive charm. A must-see stop for anyone visiting Old Québec — full of history, culture, and postcard-worthy views.

（Google による翻訳）下町の中心にある、魅力的な小さな広場。 フランスでよく見かける広場と変わらないと思う人もいるかもしれませんが、時間をかけてケベックの古き良き時代を体感してみてください。 （原文） Charmante petite place au cœur de la ville basse. Certains diront que ce n’est qu’une place comme en voit partout en France mais prenez le temps de découvrir l’âme du vieux Québec

（Google による翻訳）観光客で賑わうケベック・ロワイヤル広場は、教会を訪れるのに最適な場所です。近くにはお土産屋やレストランもたくさんあります。徒歩5分のところには、24時間20ドルで駐車できる駐車場があります。ケーブルカーと、首が痛くなるほど急な階段のすぐ隣にあります。 （原文） Plaza royale de Quebec, llena de turistas, se puede visitar la iglesia y hay cercana muchas tiendas de souvenirs y restauración. A poco 5 min andando hay un parking que por 20dolares aparcas t 24h. Esta al ladondel funicular y de la escalera de revientacuellos.

街のシンボルと言っても過言ではないと思います。フェアモント系列、本当に外観も中身も素晴らしいです。 ハロウィンの季節に伺いましたが、ホテルの周辺ではたくさんデコレーションされていて楽しめました。周りに飲食店もたくさんあるので便利です。

月曜日のチェックインだったおかげか、午前の到着でしたが、お部屋の準備が整っており、部屋に入ることができました。 お部屋もお得にアップグレードができ、非常に満足です。 外観は古城のように荘厳で内装も調度品も一流品が置いてあり、メンテナンスも行き届いているのが分かりました。 増改築を繰り返しているからか、部屋の数、エレベーターから部屋までは少し複雑で見取り図を見ても、迷うほどです。 名物のホテル観光の方がロビー、レストラン、2階の展示物があるところまで沢山いらっしゃるのだけが少し混雑を感じますが、ホテルの立地もあらゆる観光バスの出発に近く、レベル1（3段階の高さ0〜2の中間）の観光地として最高な眺めとショッピング、レストランが周辺にそろっていました！ レベル0まではかなり急な坂を降りる必要があるのですが、近くのケーブルカーで昇降ができ、レベル2の公園（世界で10番目の広さを誇る公園）まではかなりの距離を歩きますが、ウッドデッキ調の歩行場所がとても気持ちよく、最高の立地＆サービス、客室でした。 プールもシャワー室と着替え室が近くにあり、お水やコーヒーのサービスもついているため、鍵1枚と水着だけ持参すれば楽しめます！（タオルも置かれており、子供用の浮き輪も貸出されてました） レストランは激ごみ必須のため、早めに予約をオススメします。（バーも17時30分で激ごみでした💦） シャワールームには質の良い、シャンプー、リンス、ボディソープ、綿棒、シャワーキャップなど準備されてますが、歯磨きセットはないため、持参することをオススメします。 お水は紙パックのお水を人数分置いてくださるので、買う必要はなさそうです。

こんなに素敵な古城ホテルは珍しいです。ロビーは圧巻。受付・コンセルジュ・室内清掃のスタッフに至るまで笑顔で丁寧。プロフェッショナルなホスピタリティを感じることが出来ました。ベットや寝具も上質で睡眠の質がグンと良くなりました。ホテルツアーで色々案内してくれるのでお目にかかれない場所も拝見出来ます。 またいつの日か滞在したいです、

ケベックシティに来てこのホテルのロビーを観光に来ない人は珍しい… 韓国ドラマトッケビのロケ地でもあり、世界的に有名な古城ホテルです。 お高いですが、さすがでした

立地抜群🥰ホテル内にスタバ有 高級ホテルですが、観光名所みたいでロビー階は宿泊客以外の観光客が見学撮影のため多数。落ち着かない。エレベーターはカードキーなしでは指定階に行けません。 冷蔵庫はありますが有料の飲料で満杯のため買ってきた飲み物や食べ物冷やすスペース無し 給水機製氷機ありましたが、製氷機壊れてました🫥

ケベックシティの中心にあるお城のホテルで、歴史を感じる外観と高級感あふれるロビーの内装、親切なベルボーイさん、笑顔の素敵なフロントクラーク、対応も丁寧で迅速で、素晴らしかったです。子供連れでも楽しめる室内プールは小学生なら立てる深さで、ライフジャケットもあるので小さな子でも入れそう。外のテラスにつながる雰囲気もステキ。 地下にスターバックスも。ケベックのご当地マグは滞在中は売り切れでした。

泊まってはないです。 見た目が非常に綺麗で、ディズニーシーのあのアトラクションに似てるなーと思って調べたら、やはりタワー・オブ・テラーのモデルとなった建物だそうです。

Good place for walking. 歩くのに良い場所

ジャンヌダルクの銅像に見入ってました～ 私たちが訪問したときはハロウィンの前でしたので そこかしこにカボチャがありました～

（Google による翻訳）12月下旬に行ったのですが、雪が降ったばかりでした。スノードームの中にいるような気分になりました。とても気に入りました。春や夏でも同じくらい美しいでしょう！太陽が沈むにつれて外がもっと明るくなると思いたいです！ 私も行きたかったのですが、博物館部分には行けませんでした。 （原文） I went in late December and it has just snowed I felt like I was in a snow globe I loved it so much I bet it is equally as pretty in the spring or summer time! I do wish thought it was brighter outside as the sun was setting! I did not get to the museum part though I would have liked too!

（Google による翻訳）おお！私がこれまで訪れた公園の中で間違いなく最も美しい公園の 1 つです。とてもよく手入れされていて、素晴らしい景色、なだらかな丘陵地帯、本当に美しいです。いくつかの小道もあります。公園の真ん中には劇場や喫茶店もあるので、ぜひ訪れて景色を楽しみましょう。あちこちにピクニックテーブルもあります。いつ行っても風が心地よくて、とてもリラックスできました。階段を上るのは冗談ではありません。この素晴らしい公園でさまざまな体験をしてください。 （原文） Wow! Easily one of the most beautiful parks I’ve ever visited. It’s very well-maintained, exquisite views, rolling hills, just lovely. There are also some trails. In the middle of the park there is a theater and a coffee shop that I recommend visiting and enjoying the view. There are also picnic tables throughout. Every time we went it was breezy and so relaxing. The stairs up are no joke. Many different experiences within this marvelous park.

（Google による翻訳）この美しい公園で素晴らしい一日でした！私たちの冒険は博物館への訪問から始まりましたが、とても楽しかったです。最高の体験を得るには、最上階から始めて、徐々に展示物を下に向かって進むことをお勧めします。この場所の魅力をさらに高めるユニークな構造であるラウンド要塞を探索する機会をお見逃しなく。私たちはバスツアーにも参加し、ガイドがエイブラハムを演奏して楽しませてくれました。これは私たちのツアーに楽しくて魅力的な追加でした。時間をかけてこの美しい公園とそのすべてのアトラクションを探索することを強くお勧めします。 （原文） C'était une journée fantastique dans ce magnifique parc ! Nous avons commencé notre aventure par la visite du musée, qui était tout à fait agréable. Pour une expérience optimale, je vous conseille de commencer par le dernier étage et de descendre progressivement à travers les expositions. Ne manquez pas l'occasion d'explorer la forteresse ronde, une structure unique qui ajoute au charme de l'endroit. Nous avons également fait un tour en bus et avons été divertis par un guide incarnant Abraham, ce qui a été un ajout amusant et engageant à notre visite. Je vous recommande vivement de prendre le temps d'explorer ce magnifique parc et toutes ses attractions.

（Google による翻訳）ここはリラックスするのに最適です。おそらくこの地域の住民は散歩やピクニックのためにここに来るのでしょう。しかし、これはカナダの歴史の一部であり、非常に興味深いものです。絵のように美しい風景と川と街の眺めは永遠に記憶に残ります。車用の有料駐車場はたくさんあり、料金も高くありません。 （原文） This place is great for relaxation. Perhaps residents of this area come here for walks and picnics. But this is part of Canadian history, and such an interesting one. And the picturesque landscapes and views of the river and city are remembered forever. There are many paid parking lots for cars, and the price is not high.

（Google による翻訳）美しいエリアですね！今週初めにここと博物館を数時間散策しただけでしたが、本当に素敵な場所で、もっと探索して体験したくなるような場所です。どこを見ても美しい景色が広がり、とても手入れが行き届いていて、ゴミ一つ見かけませんでした。他の都市（ええと、ビクトリアとか…！）の手本となるような、まさに宝物のような場所です。 （原文） A beautiful area! I only spent a few hours earlier this week wandering around here and the museum, but it's a very lovely location that begs to be explored and experienced more. Lovely views everywhere you look, and it's very well-kept - I don't think I saw even one piece of litter anywhere. It's a treasure that could serve as an example to other cities (ahem, Victoria...!).

どこも行けないので7年前の投稿。ボストンからケベックへ。こじんまりとした空港。この後忘れ物のハプニング。

想像より小さい空港であった。職員に質問をした際には優しく丁寧に教えて貰った。市内までもそれほど遠くない

（Google による翻訳）美しく古い建物が立ち並ぶ旧市街を散策しました。有名なフロンテナックホテルにも入りましたが、素晴らしい体験でした。 （原文） Experience walking through the old city with every beautiful and old buildings to see. Went inside the famous frontenac hotel and it is an amazing experience.

（Google による翻訳）今日、アメリカから到着しました。降機手続きはスムーズでした。 荷物を受け取る前に税関検査を受けましたが、とてもスムーズでした。まず、端末でパスポートをセルフスキャンし、画面上の質問に答えました。すると、私たちの写真とその他の情報が印刷された書類が印刷されました。 その後、入国審査官が手動で審査を行い、端末から印刷された書類とパスポートを照合しました。 そこから手荷物受取所へ行くと、すでに荷物が届いていました。 手荷物受取所のすぐそばにトイレがあり、広くて清潔でした。 荷物を持って保安検査場を出る前に、もう一度セキュリティチェックがありました。印刷された書類を受け取り、確認した後、保管してくれました。 その後、端末を出て、Uberに乗ってケベック旧市街のホテルに向かいました。 （原文） We arrived today from the US. The deplaning process was smooth. We went through customs before baggage retrieval and it was a breeze. It started with self-scanning our passports on a terminal and answering a few onscreen questions. This terminal printed a document with our photo on it and some other information. Then we went to a manual passport control person who compared the printed document from the terminal with our passports. From there, we went to the baggage claim area and our bags were already there. Restrooms are right there at baggage claim. They were large and spotless. There was one more security check, right before we existed the secure area with our luggage. The accepted the printed document, reviewed it and kept it. Then we walked out of the terminal and grabbed an Uber to our hotel in Old Quebec City.

（Google による翻訳）お気に入りの空港の一つです！国際線出発時のセキュリティチェックもしっかりしていて、入国審査も不要で便利です。様々な座席💺やアームチェアがあり、ピアノ🎹も弾けます。自動販売機や飲食店（外に1つ、搭乗エリアに3つ）もあります。 水筒の補充もできます👌 市内行きのバスのチケット販売機🚎もあります。 （原文） Uno de mis aeropuertos favoritos! Cómodo, para las salidas internacionales tiene seguridad, y no hace falta hacer migraciones para irse. Tiene variedad de asientos 💺 y sillones; un 🎹 piano que se puede tocar, maquinas expendedoras, y locales de comida (1 afuera y 3 en zona de embarque) También se puede recargar la botella de agua 👌 Hay maquina de ticket de bus 🚎 para ir a la ciudad

（Google による翻訳）整理整頓された、こぢんまりとした空港で、飲食物の売店もいくつかあります。スタッフはフレンドリーで親切です。フライトは天候による遅延や到着便の遅延を除き、通常は定刻通りに運航しています。 空港内にはアート作品が展示されていることが多く、楽しい時間を過ごすのに最適です。また、空港内を少し散歩して歩数を記録することもできます。総じて、快適で効率的な旅行者体験を提供しています。 （原文） It's a well-organized, tidy, and small airport with a few vendor options for food and beverages. The staff are friendly and helpful. Flights are usually on time, except when there are weather interferences or delays with incoming flights. The airport often features artwork on display, providing a pleasant way to pass the time. You can also take short walks inside the airport to log your steps. Overall, it offers a comfortable and efficient experience for travelers.

（Google による翻訳）こじんまりとしているかもしれませんが、とにかく魅力的で、何日も楽しめます！セキュリティもスムーズ、私のフランス語4単語程度しか話せないのも気にしないフレンドリーなスタッフ、そしてプーティンを床に落として食べられるほど清潔（おすすめはしませんが、食べられます）。10/10。 （原文） Might be small, but oh là là, it’s got charm for days! Smooth security, friendly staff who don’t mind my 4 word French vocabulary, and clean enough to eat poutine off the floor (not recommended, but possible). 10/10.

雪解け水が瀑布を作り出していました、水しぶきが500段の階段近くまで飛んできます。 素晴らしい景色と圧倒する迫力があります。 入場料以上の感動を味わうことができます。

ケベック市内から、Uberで20ドル程度で行けました。入場にもお金がかかります。ケーブルカーもありますが、20分程度階段を登れば上の方に辿り着けます。滝の上の吊り橋を渡りながらの景色は綺麗です。滝をわたるジップラインもありました。自然を感じるのにとても良い場所です。

ケベックシティあたりからUberで片道20〜30$くらいで行けます。 滝の近く、滝の真上などさまざまな角度から近くで滝を感じることができました。 ケーブルカーもありますが、頑張って487段の階段を往復しました。 階段は体力に自信のある方向けです。 階段の近くに滝壺があるので、行きはケーブルカーで登り、帰りは階段が良いのかもしれません。 ちなみにケーブルカーは片道12$くらい、往復で14$くらいだったと記憶しています。

ケーブルに乗って滝の上の橋を渡れるらしいのですが、ツアーで伺い、滞在時間は40分しかなかったため、滝近くの撮影スポットまでで引き返しました。 天気の良い日で気持ちよく過ごすことができました。

ツアーで訪れました。ケベックシティーの観光名所の1つで､滝の下部と上部にも施設や遊歩道があり､1日中遊べそうです。立派な滝でゴンドラで上まで行き､滝の真上の遊歩道を歩けるようになっています。残念ながら時間がなかったので､上部には行く事ができませんでした。

素晴らしい滝です。 迫力がありました。 滝の周りをぐるりと歩くことができいろいろな角度から景色を楽しみました。

ケーブルで上までいかなかったが、立派な滝です。近くまで歩いて行ける。しぶきは飛んできます。そこの階段を登れば上に行ける。

（Google による翻訳）休暇で宿泊しましたが、とても気に入りました！清潔で広い部屋で、とても静かでした。朝食も素晴らしく、エスプレッソマシンと電子ワインバーも楽しめました。車のサイズが大きかったため、敷地外に駐車する必要がありましたが、近くに素敵な駐車場がありました。どこへ行くにも歩いて行ける最高の立地です。スタッフは皆とても親切でした。 （原文） Stayed there for vacation and loved it! Clean, large rooms. Very quiet. Excellent breakfast and we enjoyed the espresso machine and electronic wine bar. We had to park offsite because of our vehicle size, but it was a nice garage and close by. Great location for walking everywhere. Staff were all very friendly.

（Google による翻訳）このホテルを強くお勧めします。主要な観光スポットを徒歩で巡るのに便利な立地です。部屋は清潔で広々としており、エレベーターがあるので重い荷物を持っても楽でした。ベッドと枕は快適で、眠りを妨げるような騒音もありませんでした。スタッフはとても親切で、とても助かりました。1階に駐車スペースがあることに気付きましたが、事前に予約すれば大丈夫だと思います。私たちは電車で移動していました。朝食は料金に含まれていて、種類も豊富で、コーヒーメーカーも素晴らしいです。受付エリアのディスペンサーからグラスワインを数種類選べ、支払いは受付で購入したクレジットカードで行いました。素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） Highly recommend this hotel. It’s in a great location for easy walking around the main areas of interest. The room was clean and spacious and there’s a lift so minimal hassle with heavy bags. The bed and pillows were comfortable and there was no noise to disturb sleep. The staff were very welcoming and helpful. I noted parking spaces at ground level which I guess could be booked ahead however we were travelling by train. Breakfast included and good range to choose from and a great coffee machine. There was a choice of wines by the glass from a dispenser in the reception area with payment by a card purchased at the desk. Thanks for a great stay.

（Google による翻訳）ケベックシティに行くとよく利用する場所です。散歩に便利な立地です。 今回は素朴な雰囲気の部屋を予約しました。建物の古い側にあり、エレベーターはありませんでした。広さは申し分ありませんでした。ただ、軽食用の小さなテーブルがあればもっと良かったと思います。また、ソファベッドにはマットレスがありませんでした。座り心地が悪く、テレビを見るにはベッドに寝転がらなければなりませんでした。 宿泊料金に含まれている朝食は間違いなく価値があります。種類も豊富で、誰もがお腹いっぱい食べられます。 （原文） C'est un endroit que nous fréquentons assez souvent lorsque nous allons à Québec. Bien situé pour nos promenades. Cette fois nous avons pris une chambre rustique. Côté vieille de la batisse, sans ascenseur. Les dimensions étaient parfaites. Cependant j'aurais appréciée avoir une petite table pour prendre nos collations. De plus, le divan lit, n'avait pas matelas dedans. Pas agréable de s'asseoir dessus, on devait être dans le lit, pour être confortable, pour regarder la télévision. Les déjeuners compris valent vraiment la peine. Il y a beaucoup de choix et tous peuvent manger à leur faim.

（Google による翻訳）ケベック旧市街の非常に便利なロケーションにあるホテルです。 フレンドリーな歓迎を受けました。フロントにはコーヒーメーカーがあり、種類も豊富です。 朝食は平均的なもので、部屋は非常に狭かったです。 部屋も平均的なもので、照明がほとんどなく、何よりも防音対策がされていませんでした。他の部屋で誰かがバスルームやトイレを使うとすぐに水が流れる音が聞こえ、夜中に目が覚めました。 （原文） Hôtel très bien situé dans le vieux Québec. Accueil sympathique. Machine à café à disposition à l’accueil offrant un grand choix Côté petit déjeuner c’est juste moyen et la salle est très exiguë Côté chambre c’est également moyen avec peu de lumière et surtout aucune insonorisation. On entend couler l’eau dès que quelqu’un utilise la salle de bain ou les toilettes dans une autre chambre. Ça m’a réveillé la nuit.

（Google による翻訳）母と3泊しました。とても親切な接客でした。ベッドが壁際に設置されていて、お部屋もとても気に入りました。レイアウトも素敵でした。唯一の改善点は、バスタブに安全バーがあれば良かったと思います。予約時にはその点に気付きませんでした。特に母は81歳なのに、とても若々しく見えるのでなおさらです。朝食も2日間美味しくいただきました。立地も最高で、近くの駐車場に車を停めました。歩いて数分の距離です。 （原文） My mom & stayed there for 3 nights. Such kind customer service. We loved our room, the way each bed was against its own wall. Very nice layout. Only suggestion would be a safety grip bar in the tub. I didn’t think of that when booking, especially where my mom seems so youthful to me, she is 81 yrs young. We enjoyed two mornings of the breakfast there. Great location, we parked in the nearby parking garage, only a few minutes walk away,

（Google による翻訳）4日間滞在しましたが、本当に満足でした！お部屋は広々として、マットレスは最高に快適でした。スタッフはとてもフレンドリーでした。受付前にセルフサービスのエスプレッソマシンとワインディスペンサーがあったのも嬉しいポイントでした！迷わず今すぐご予約ください！ （原文） Séjour de 4 jours et nous avons été conquis! Chambre de bonne dimension et matelas super confortable. Le personnel est vraiment sympathique. Machine espresso libre service et distributrice à verre de vin en face de la réception, un beau plus! N’hésitez pas, réservez!

（Google による翻訳）この宿が気に入りました。ケベック旧市街の観光にはまさに最高の場所です。スタッフはフレンドリーで、お部屋も素敵でした。到着時に唯一残念だったのは、裏の学校の子供たちが隣の壁を越えてホテルの駐車場に石を投げ込んできたことです。ある女性が頭を打たれそうになり、石は駐車中の車に落ちていきました。第一印象はあまり良くありませんでした。 （原文） Loved this place - absolute perfect place for the sights of Old Quebec. Friendly staff and lovely room. The only fault on arrival was children from the school behind throwing stones over the adjoining walls on to the hotel parking spaces. One lady was almost struck on head and stones were landing on the parked cars. Not great first impression.

（Google による翻訳）何と言っても素晴らしいホテルです！到着すると温かく迎えていただき、お部屋には素敵なデザートが用意されていました。お部屋は（私の基準から見ても）とても清潔で、アメニティも充実していました。部屋にはコーヒー／紅茶の設備も整っていて、朝起きてすぐに美味しいコーヒーを飲むことができ、本当に助かりました。スタッフは信じられないほど親切で、バレーパーキングでバスツアーのピックアップ場所まで送ってもらえました。このホテルには本当に感動しました！ （原文） What can I say? This hotel is completely amazing! When we arrived, we were warmly greeted and found a nice dessert in our room waiting for us. The room was extremely clean (even by my standards) with all of the amenities. The room had a complete coffee/tea station which was so nice to be able to wake up and have a decent cup of coffee. The staff were incredibly friendly and helpful. The valet service drove us to where we were being picked up for our bus tour. We were incredibly impressed by this hotel!

（Google による翻訳）オーベルジュ・サン・アントワーヌでの滞在は、本当に素晴らしいものでした。 最初から最後まで完璧なサービス、温かく丁寧なおもてなしは、他に類を見ないものでした。 朝食はまさに最高でした。新鮮な食材、申し分のない品質、そして行き届いたサービス。 マシュー、ルイ、そしてマネージャーのギヨームのプロ意識、親切さ、そして細部への配慮に心から感謝いたします。 おかげさまで、忘れられない滞在となりました。 迷わずこの宿をおすすめします。ケベック旧市街の中心で、まさに5つ星の体験を味わえます。 （原文） Un séjour absolument exceptionnel à l’Auberge Saint-Antoine. Service impeccable du début à la fin, un accueil chaleureux et attentionné comme on en voit rarement. Le petit déjeuner était tout simplement excellent : produits frais, qualité irréprochable et un service aux petits soins. Un énorme merci à Matthew, Louis et au maître d’hôtel Guillaume pour leur professionnalisme, leur gentillesse et leur sens du détail. Grâce à vous, notre séjour a été mémorable. Je recommande l’établissement sans hésiter. Une véritable expérience 5 étoiles au cœur du Vieux-Québec.

（Google による翻訳）11月上旬に妻と宿泊しましたが、このホテルは最高でした。スタッフは一流で、サービスも申し分ありませんでした。部屋からは文明博物館が見渡せ、とても快適でした。ホテルは中心部に位置し、ケベックシティのあらゆる観光スポットやレストランへのアクセスも抜群です。このホテルを強くお勧めします。またぜひ泊まりたいと思っています！ （原文） My wife and I stayed here in early November, and this hotel is outstanding. The staff was top notch and the service impeccable. Our room overlooked the Museum of Civilization and was extremely comfortable. The hotel is centrally located and super convenient to all the Quebec City sights and restaurants. I highly recommend this hotel and would stay again!

（Google による翻訳）カナダに来てからこれまで、たくさんのホテルに泊まってきました。25年前にシャトー・フロンテナックで素晴らしい時間を過ごしましたが、オーベルジュ・サン・アントワーヌはまるで居心地の良いプライベートホテルに泊まっているようでした。すべてがとても快適で、混雑もありませんでした。スタッフも素晴らしかったです。この空間をデザインした人はきっと楽しんでいるのでしょう。最後に、400年にわたるその地域の遺物がホテル全体に展示されているホテル兼博物館に泊まったのはいつですか？ （原文） We have stayed at many hotels in coming to Canada over the years. While we had a wonderful time 25 years ago at Chateau Frontenac, Auberge Saint Antoine was like being in a cozy private hotel. Everything was so pleasant. No large crowds. Wonderful staff. Whoever designed the space had fun. Finally, when have you stayed at a hotel/museum where the artifacts from the area where it was built spanning 400 years was put on display throughout the hotel.

（Google による翻訳）おそらくカナダで宿泊した中で最高のホテルの一つでしょう（フェアモント・レイク・ルイーズやシャトー・モンテベロと肩を並べるほどです）。 ケベック・シティで最もロマンチックなホテルの一つとしてこのホテルが紹介されているのを見て予約しました。このホテルは非常にユニークで、博物館のような雰囲気があり、1800年代以前の遺物や考古学的発見物が展示されています。廊下の壁を覆っているむき出しのレンガが、このホテルを典型的なホテルとは一線を画すユニークなものにしています。メインエリアは居心地の良い雰囲気で、チェックアウトとフライトの間の快適な休息に最適です。ホテルの規模に見合った十分なジムがあり、専用のエントランス/レセプションエリアには水、コーヒー、紅茶が用意されています。スタッフは非常に親切で、立地も最高です。周辺には他にもたくさんのレストランがあったので、ホテル内のレストランでは食事をしませんでした。 絶対にまたここに泊まりたいです。 （原文） Perhaps one of the best hotels we've stayed in Canada (up there with Fairmont Lake Louise and Chateau Montebello). I booked this hotel after seeing it listed as one of the most romantic hotels in Quebec City. This hotel is extremely unique - has a museum-type feel, characterized by displays of artifacts and archaeological finds from the pre-1800s. The exposed brick that lined the walls of the hallways contributed to this hotel being very unique from the typical hotel. The main area has a very cozy feel that provided a comfortable respite between check out and flight. The hotel good enough gym for its size with its own entrance/reception area with water, coffee and tea. The staff were extremely pleasant and helpful, and the location can not be beat. We did not eat in any of its restaurants because there were so many other options available in the area. We would absolutely stay here again.

（Google による翻訳）世界で一番好きなホテルの一つです！ホテルのスタッフ全員が親切で温かく迎えてくれて、滞在がさらに素晴らしいものになりました。玄関を入った瞬間の匂いから、清潔な部屋、そして温かいバスルームの床まで、すべてが心地よかったです。ケベックへの旅行を計画しているすべての人に、このホテルをおすすめします。これまでケベックシティでは複数のホテルに宿泊してきましたが、一度ここに泊まってから、もう二度とここに泊まることはありません。誤解しないでください。この素晴らしい旧市街には他にも素晴らしいホテルがたくさんありますが、ここの接客サービスと部屋の清潔さははるかに高い基準です。市内のレストランでの夕食も手配してくれ、他にもたくさんのおすすめを教えてくれました。特に12月は、また何度も戻ってきたいと思っています。 （原文） One of my favorite hotels in the world! Every single person in that hotel was nice and welcoming, making my stay even better. From the smell walking through the front doors to the clean rooms to the heat bathroom floors making it cozy. I recommend this hotel to everyone that is planning a trip there. I have stay at multiple hotels in Quebec City but after staying here once, they got my business forever. Don't get me wrong, there are plenty of other great hotels in this awesome old city but their standards are a lot higher for customer service and how clean the rooms are. They plan my dinners at restaurants around the city and they have given me plenty of other suggestions to go do. I'll be back many more times especially this December.

（Google による翻訳）8月のオーベルジュ・サン・タントワーヌでのベビームーンは、まさに魔法のようでした！ 予約した瞬間から、チーム全員、特にジュヌヴィエーヴ、ジェイド、マージョリーは、私たちを温かく迎えてくれました。コンシェルジュチームは、食事からアクティビティまで、細部まで丁寧に確認し、驚くほど丁寧で、対応も迅速でした。素敵なスイートルームで迎えられた私たちの部屋には、テディベア、ノンアルコールの「ノゼコ」、ケーキ、新鮮なフルーツ、そして私たちの人生の特別な時期を祝う心のこもった手書きのメッセージなど、完璧なウェルカムギフトが用意されていました。 滞在のハイライト： リラクゼーション：ストロム・スパで、最高にリラックスしたカップルの朝を過ごした後、ホテルで最もリフレッシュ効果の高いマタニティマッサージを受けました。 ツアーと体験：コンシェルジュリー・デュ・テロワールのダニーと一緒に、サンタンヌ渓谷とオルレアン島を巡る美しい田園地帯のツアーに参加しました。ダニーさんは知識豊富で、フレンドリーで、思いやりがあり、子犬にもとても優しく接してくれました！島では、新鮮なブラックベリーとメープルバターを添えたポテトドーナツが最高に美味しかったです！ お食事と散策：ル・クロシェ・ペンシェとラ・プランクで豪華なディナーを堪能し、街の美しいギャラリーやブティックを散策するのも最高でした。 オーベルジュ・サン・アントワーヌのチーム全員に、完璧なベビームーンを演出していただき、ありがとうございました。この特別な滞在を何年も思い出すことになるでしょう。またすぐに戻ってくるのが待ち遠しいです！ （原文） Our babymoon at Auberge Saint-Antoine this past August was nothing short of magical! From the moment we booked, the entire team—especially Geneviève, Jade, and Marjorie—made us feel so welcome. The Concierge team was incredibly attentive, responsive, and thorough, confirming every detail from dining to activities. We were greeted in our stunning suite with the perfect welcome touches in our room: a teddy bear, non-alcoholic "Nozeco," cakes, fresh fruit, and thoughtful, handwritten notes celebrating this special time in our lives. Highlights of Our Stay: Relaxation: An incredibly relaxing couples' morning at the Strom spa, followed by the most rejuvenating prenatal massage at the hotel. Tour & Treats: A beautiful countryside tour of the Canyon Sainte-Anne and Île d’Orléans with Dany from Conciergerie du Terroir. Dany was incredibly knowledgeable, friendly, thoughtful, and great with our puppy! On the island, the fresh blackberries and potato donuts with maple butter were absolutely delectable! Dining & Exploration: We enjoyed spectacular dinners at Le Clocher Penché and La Planque, and loved exploring the city's beautiful galleries and boutiques. Thank you to the entire Auberge Saint-Antoine team for creating the perfect babymoon. We will look back on our special stay for many years to come and cannot wait to return!

（Google による翻訳）ケベック旧市街の中心部に位置するこの素敵なブティックホテルは、周辺エリアの散策に最適なロケーションです。賑やかな通りに面しているにもかかわらず、とても静かで、ホテル内外の騒音に悩まされることはありませんでした。毎朝、可愛らしい小さなピクニックバスケットに入った朝食が玄関先に届けられ、まさに一日の始まりにぴったりでした。ハウスキーピングも素晴らしかったです。フロントのスタッフは皆とても親切で、親切に案内してくれました。このホテルを強くお勧めします！ （原文） This lovely boutique hotel in the heart of Old Quebec city is in a perfect location for exploring the area! Despite being on a busy street it is very quiet - I was never bothered by any noise either within or from outside the hotel. The breakfasts supplied each morning at my door in the cute little picnic basket were exactly right to start my day. Housekeeping was excellent too. All of the front desk staff were very nice and informative as well. I highly recommend this hotel!

（Google による翻訳）ホテル・デュ・ヴュー・ケベックでの滞在は最高でした！友人に勧められて泊まったのですが、本当に良かったです。お部屋はとても素敵で、朝食も美味しく、ルームサービスも快適でした。ラウンジでは一日中コーヒーと紅茶を楽しめました。スタッフは丁寧で親切でした。HVQは私たちの滞在を思い出深いものにするために、あらゆる特別なおもてなしをしてくれました。HVQで過ごした時間は、まさに一流の体験でした！ （原文） We had a wonderful time on our stay at Hotel du Vieux-Quebec! It was recommended to us by some friends, and we're so glad they told us about the hotel. Our room was very nice, the breakfasts were delicious, and the room service kept us very comfortable. We also enjoyed the lounge with access to coffee and tea all day. The staff was courteous and helpful. HVQ offered us all the special touches that made our stay so memorable. We truly had a first-class experience at HVQ!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。スタッフも素晴らしかったです。ケベックシティを散策している間、早めに荷物を預かって部屋まで運んでくれました。午前4時に空港行きのタクシーを予約してくれて、迎えに来てくれました。ケベックシティ旧市街内のロケーションも最高で、乗り降り自由のバス路線（赤線）の2番停留所のすぐそばでした。妻と私は来年またケベックシティを訪れる予定で、絶対にまたこのホテルを利用します！ （原文） Wonderful hotel. Exceptional staff. They early checked our luggage and brought them up to our rooms while we were out exploring Quebec City. They scheduled a taxi to the airport to meet us at 4am. Location within Old Town QC was fantastic, just by stop #2 on the hop on/hop off busses route (red). My wife and I plan to revisit QC again next year and will absolutely use this hotel again!

（Google による翻訳）とても楽しい滞在でした！フロントのスタッフは素晴らしく親切で、丁寧で、親身になって対応してくれました！ホテル自体も美しく、とても快適でした。ラウンジとコーヒーマシンは、今まで泊まったホテルの中で最高でした。ケベック旧市街へのアクセスも非常に便利です。ただ一つ残念なのは、上の部屋のお客様がとても騒々しかったことです。でも、それはスタッフのせいではありません。夜中ずっと、ドアを叩いたり、物を落としたりしていました。 （原文） We enjoyed our stay very much! The desk staff are wonderfully nice, courteous, and helpful! And the hotel is beautiful and very comfortable. The lounge and coffee machine were the best I've ever experienced at a hotel. The location is very convenient to old Quebec. The only thing I would say is that the customers in the room over mine were really noisy and loud, but that's not the staff's fault. They banged and dropped stuff at all hours of the night.

（Google による翻訳）金曜日から土曜日まで、この隠れた名所に短期間滞在しました。受付のヴィンセントさんが、場所の説明と近くの駐車場への行き方をとても丁寧に教えてくれました。4階の部屋は広々としていて、石造りの壁が特徴的でした。ベッドはとても快適でした。 1階にはこぢんまりとした居心地の良いスペースがあり、暖炉、素晴らしいコーヒーメーカー、フルーツバスケット、そして誰もが楽しめる読書資料が揃っています。 ケベック旧市街に位置し、あらゆる場所に便利です！ 魅力的なヨーロピアンスタイルを楽しみながら、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Nous avons passé un court séjour dans ce petit joyau caché pour une nuitée du vendredi au samedi. Vincent était à l’accueil et nous a très bien expliqué les lieux, l’accès au stationnement non loin. La chambre du 4e étage était spacieuse et munie d’un mur de pierre. Le lit était très confortable. Il y a au rez-de-chaussée une petite section intime avec un foyer, une superbe machine à café, un panier de fruits et de la lecture pour tous. Situé dans le vieux Québec près de tout! À refaire pour le charme de style « Européen »!

（Google による翻訳）ホテルは最高でした！美しい部屋、清潔でモダンな内装、快適なベッドと枕、最高のロケーション、そして素晴らしいフロントサービス。これ以上望むものはありませんでした。ケベック旧市街は初めてでしたが、また必ず訪れたいと思っています。その時は、ホテル・ド・ヴューに泊まりたいと思っています。昼夜を問わずコーヒーとカプチーノを提供してくれたホテルには感謝します。これは嬉しい特典でした。 （原文） The hotel was amazing! Beautiful room, clean modern finishes, comfortable bed and pillows, great location, and wonderful front desk service. We couldn’t have asked for more. This was our first time to Old Quebec City, and we plan to come back. When we do, Hotel de Vieux is where we want to stay. Thank you to the hotel for the available coffee and cappuccino, day or night, that was an added bonus.

（Google による翻訳）滞在は最高でした！スーペリアクイーンは友人2人で泊まるのにぴったりでした。ベッドは部屋の反対側に配置されているのでプライバシーが保たれ、ちょっとしたシッティングスペースも十分に確保されていました。フロントデスクのスタッフは素晴らしかったです！特にピエロさんは、ホテルの前に車を停めていた時にバッテリーが上がってしまった時に、親切に助けてくれました。朝食は毎朝小さなピクニックバスケットに入れて玄関先に届けてくれました。コーヒーは部屋に用意されていましたが、共用ラウンジには素晴らしいコーヒーメーカーもありました。強くお勧めします！ （原文） We loved our stay! Superior Queen great for two friends. Beds on opposite side of room to allow a little privacy and enough room for a little sitting area. Front desk staff was fantastic! Especially Pierrot who was a trend’s help when are car battery died when parked in front of hotel. Breakfast was hooked on our door each morning in a small picnic basket. Coffee in room or great coffee maker in common area lounge. Highly recommend!!

少し料金が高めではあるが、こじんまりした心地よい雰囲気の朝食付きフランス風ホテル。カフェオレ、エスプレッソ等自由に飲むことができる。

（Google による翻訳）彼女の誕生日に2泊予約しましたが、これまで宿泊したル・ジェルマン系列のホテルと同じくらい良かったです。立地は最高で、駐車場へのアクセスも良く、部屋は清潔で広々としていました。特にフロントのブロンドの女性には感謝の気持ちでいっぱいです。帰りのドライブが長かったのですが、レイトチェックアウトに対応していただき、本当に親切にしていただきました。もう1人のブルネットの女性もとても親切で、必要なハサミを持ってきてくれるなど、本当に親切でした。全体的に見て、本当にプレミアムなホテルで、次回この街を訪れた際にもぜひ泊まりたいと思いました。 （原文） I booked two nights for my girlfriend’s birthday, it was as good as the others Le Germain hotels we’ve stayed at. The location is perfect, the parking is easy to access and the rooms were clean and spacious. Special shout out to the blond lady at the front desk, that accommodated my late check out because we had a long drive back; she was really sweet. There was also another brunette that was also really nice, and made the trip to our room to bring scissors when we needed them. Overall, a really premium hotel that I’d be happy to stay at the next time we are in town.

（Google による翻訳）10月17日と18日の週末にここに滞在しました。本当に魅力的で、ケベックに来たら絶対に泊まりたい場所です。部屋は広々として清潔で、設備も整っていました。スタッフは信じられないほど親切で、お客様の快適さを心から気遣ってくれ、何か必要なことがあればすぐに部屋まで届けてくれました。ハーバービューは最高で、行く価値がありました！徒歩圏内にたくさんのレストランがあります。シャトー・フロンテナックに1泊しましたが…ジェルメーヌに泊まればよかったと思いました。もっと良い経験になりました！ （原文） Stayed here over the weekend of October 17-18, completely charming and a must stay in Quebec. Spacious, clean & well appointed room. The staff was incredibly helpful and kind, genuinely interested in your comfort and very quick delivery to the room if you need anything. Spring for the Harbor View, worth it! Lots of restaurants within walking distance. We stayed at Chateau Frontenac for 1 night…wished we had remained at the Germaine. Much better experience!

（Google による翻訳）旧市街の素晴らしいロケーション。あらゆる観光スポットや多くのレストランにも近いです。ベッドと枕はとても快適で、通りの騒音もなく静かな部屋で、エアコンも良く効きました。部屋は広々としてとても清潔で、快適な椅子が3脚ありました。バスルームとシャワーも快適でした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。毎晩部屋に届けられる新鮮な水とチョコレートもとても嬉しかったです。 （原文） Great location in old town, close to all the sites and many restaurants. Very comfortable bed and pillows, quiet room with no street noise, air con worked well. Good sized room, very clean, 3 comfortable chairs. Bathroom and shower good. Very helpful and friendly staff. Loved the fresh water and chocolates delivered to room each evening.

（Google による翻訳）ホテル ル ジェルマン ケベックでの滞在は全体的にとても満足しましたが、いくつか気になる点がありました。 良い点：ホテルの立地は安全で便利、そして徒歩圏内です。スタッフは対応が良く、親切で、とても丁寧でした。例えば、ロビーにはラテやカプチーノが作れる無料のコーヒーマシンがあります。ある日、マシンが故障してしまったのですが、スタッフが専用のマシンで飲み物を作ってくれました。とても助かりました。夜には冷たい水とチョコレートを提供してくれたのは、予想外でした。 改善点：部屋は時代遅れでした。部屋の大部分は木材が剥がれていたり、塗装が剥がれていたりしていました。折りたたみ式のアイロン台は平らに展開しませんでした。照明器具の多くは熱を多く発するため、更新が必要です。これらの電球はエネルギー（そしてホテルの費用）を無駄にし、部屋を暖めてしまいます。ミニ冷蔵庫もかなりの熱を発し、その上のカウンターが常に熱くなっていました。ミニ冷蔵庫に詰め込まれた有料の飲み物の量が尋常ではなかったため、空にしてもらうようお願いしなければなりませんでした。スタッフは快くそれらを取り除いてくれたので冷蔵庫を使うことができましたが、ホテルが飲み物やスナックで冷蔵庫をいっぱいにするのはいかがなものかと思います。1、2個ならまだしも、私たちの部屋にはあまりにも多すぎました。 暖房／エアコン：暑さが最大の問題でした。6月下旬には気温が90°F（32°C）を超えました。エアコンシステムは時代遅れで、設定温度に達することなく部屋を冷やすのに苦労しました。暖房／冷房システムはホテルにとって最も重要な設備の一つと言えるでしょうが、ル・ジェルマン・ケベックでは更新が必要です。 バレーパーキング：駐車場はホテル裏手に隣接する屋根のない駐車場で、ロビーから簡単にアクセスできます。実質的にはセルフパーキングですが、他の宿泊客の車が利用できるように、必要に応じて車を移動させるため、鍵は係員に預ける必要があります。駐車場は安全だと感じました。唯一の不満は、ホテルのゴミ収集車が駐車場の入り口を塞いでいたことです。 （原文） Overall I enjoyed our stay at Hotel Le Germain Quebec, with a few caveats. The good: The location of the hotel is safe, convenient, and walkable. The staff were responsive, helpful, and kind. As an example, there is a free coffee machine that makes lattes and cappuccinos in the lobby. The machine stopped working on one of the days and the staff offered to make us drinks from their staff machine, which was very nice. At night they offered cold water and chocolates which was unexpected. The improvable: The room was outdated. Much of the room had chipped wood or scuffed paint. The fold-out ironing board did not fold out flat. The lighting needs updating because many of the fixtures produced a lot of heat. These bulbs waste energy (and money for the hotel) and heat the room. The mini fridge also produced a lot of heat, enough that the countertop above it was constantly warm. I will note that we had to ask that the mini fridge was emptied of the egregious amount of paid-for drinks crammed into it. The staff were happy to remove them so I could use the fridge, but I think it's tacky when hotels fill the refrigerator with drinks and snacks. One or two items are fine, but there were far too many items in our room. Heat/AC: The heat was the primary issue. In late June it reached over 90 F, or 32 C. The air conditioning system is outdated and struggled to cool the room, never reaching its set temperature. The heating/cooling system is perhaps one of the most important features of a hotel, and it needs updating at Le Germain Quebec. Valet/parking: The parking is an uncovered lot adjacent to the back of the hotel, which can be easily accessed through the lobby. It is effectively self-parking, but you must leave your keys with the attendant because they shuffle the cars around to make other guests' cars available as needed. The lot felt safe. My only complaint was that there was someone picking up the hotel's garbage/dumpsters and they blocked the entrance to the lot.

（Google による翻訳）ホテル ル ジェルマンに3泊しました。立地は最高でした。文明博物館のすぐ近く、旧市街にも歩いてすぐという好立地で、快適に過ごせました。階段かケーブルカーで旧市街へも簡単に行くことができました。近くにレストランもいくつかありました。近くに食料品店は見当たりませんでしたが、それほど苦労して探す必要もありませんでした。 ホテル自体の特筆すべき点は、サービスです。スタッフは非常に親切でフレンドリーでした。事前にマネージャーに荷物をホテルに送ってもらうよう手配しておいたのですが、とてもスムーズに進みました。係員の男性も辛抱強く対応してくれました。スタッフには5つ星満点中10つ星を差し上げます。 5階のシグネチャールームに宿泊しましたが、とても素晴らしかったです。星を一つ減らしたのは、主に古くなったタバコの臭いが強かったからです。滞在中は窓を全開にしていましたが、多少は改善されましたが、廊下から部屋に入るたびに臭いがしました。ホテルの他の場所では、このような臭いはしませんでした。とはいえ、部屋は十分な広さでした。ベッドと羽毛布団は快適でした。清潔でした。洗面台の排水が悪く、ハウスキーピングが机の上に雑巾を置いていったのは奇妙でした。装飾と照明のせいで部屋は暗く、あまり好きではありませんでしたが、これは個人的な好みです。静かに過ごせたのは常にプラスでした。 以前のレビューで、正面の階段にスロープがないと書かれていましたが、それは事実です。しかし、駐車場/パティオエリアに通じる入り口からロビーに入るのは簡単で、スロープも設置されています。パティオは日陰があり、ゆったりと座ってカプチーノマシンで飲み物を楽しむのに良い場所で、私たちはそれを利用しました。 （原文） I stayed three nights at Hotel Le Germain. The location was great. We enjoyed being in the lower town very close to the Musem of Civilization and within an easy walk of the older streets. It was easy enough to take the stairs or funicular to the upper town. There were several restaurants nearby. I didn't see any close grocery stores, but I didn't look very hard for any, either. For the hotel itself, the highlight is the service. The staff were extraordinarily helpful and friendly. I arranged with the manager ahead of time for a package to be shipped to the hotel, and it couldn't have gone more smoothly. The gentleman at valet was patient also. I give the staff 10 out of 5 stars. We were in a signature room on the fifth floor, which was fantastic. The room is where I took off a star, mainly due to the fact that there was a strong odor of old, stale cigarette smoke. We left the windows cracked as far as they would open the entire stay, which did help a bit, yet the smell was noticeable each time we walked from the hallway into the room. Nowhere else in the hotel had this smell. That said, the room was a good size. The bed and duvet were comfortable. It was clean. The sink didn't drain well, and housekeeping left a cleaning rag on the desk, which was odd. It's a dark room with the decor and lighting. I didn't love that, but that's a personal preference. I was quiet, which is always a plus. A previous review mentioned no ramp up the front steps, which is true. However, it's easy enough to enter the lobby through the entrance off the parking lot/patio area, which does have ramps accessible. The patio was a shady, comfy spot to sit and enjoy a drink from the cappucino machine, which we took advantage of.

（Google による翻訳）このホテルに6点を付けられるならそうします。入院という予期せぬ事態で旅行が中断された時、フロントスタッフの方々はこれ以上ないほど親切で、共感力があり、柔軟に対応してくれました。ようやくチェックアウトした時には、彼らの優しさに涙が溢れました。部屋と立地は素晴らしいですが、このきめ細やかなサービスのおかげで、私はこのホテルを一生の顧客として愛することができました。 （原文） If I could rate this hotel a 6, I would. When our trip was unexpectedly disrupted by a hospital stay, the front staff could not have been more thoughtful, empathetic and flexible. When we finally checked out, I had tears in my eyes because of their kindness. The rooms and the location are great but this personal service won them a loyal client for life.

（Google による翻訳）ケベック旧市街の非常に便利なロケーションのホテルです。どこへ行くにも近く、部屋もとても綺麗でした！快適に過ごせました。受付のスタッフはとても親切でした。 唯一の欠点は、私たちの部屋が​​テラス側の中庭に面していたことです。いつも暑かったので窓を開けて寝ました（私たちはできるだけエアコンを使わないようにしていますし、9月末の夜は涼しいので、地球を守りましょう）。午前6時にスタッフがテーブルの準備や朝食などをしてくれますが、騒音や大声での会話（スピーカーフォンなどで）には全く注意を払ってもらえず、残念でした。 （原文） Hôtel très bien situé dans le vieux Québec. Il est à proximité de tout. Belle chambre ! Nous avons apprécié. Les personnes à l'accueil sont très aimables. Le seul petit bémol notre chambre donnait sur la cour intérieure côté terrasse et nous dormions la fenêtre ouverte car on a toujours trop chaud ( on ne met pas la clim quand c'est possible et fin septembre les nuits sont fraîches donc économisons notre planète) A 6h du matin le personnel prépare les tables le ptit déjeuner etc.... ils ne font pas attention du tout au bruit parle fort ( au téléphone sur haut parleur...) dommage

（Google による翻訳）旧市街に位置する魅力的なホテルです。客室はこぢんまりとしていますが、快適にお過ごしいただけるよう設計されています。クローゼットにはコーヒーメーカー、セーフティボックス、小型冷蔵庫が備わっています。私たちは朝食付きで宿泊しましたが、レストランの雰囲気はとても心地よく、快適に過ごすことができました。朝食は美味しく、タンパク質、炭水化物、フルーツなど、種類豊富なメニューが用意されていました。スタッフはどんな質問にも親切に対応してくれました。 ホテルには駐車場はありませんが、2つ先の通りに公共駐車場があり、24時間15ドル程度で利用できます。 快適で清潔、そしてロマンチックな雰囲気で、美味しい料理と素晴らしいロケーションをお探しなら、このホテルはまさにうってつけです。 （原文） This is a charming hotel located in the old part of the city. The rooms are small but designed to make you feel comfortable. In the closet, you’ll find a coffee machine, a safe, and a small fridge. In our case, breakfast was included — the atmosphere of the restaurant was very pleasant and comfortable. The breakfast was delicious, offering a great variety of proteins, carbohydrates, and fruits. The staff were always ready to help us with any questions. The hotel does not have parking, but there is a public garage two streets away that costs around $15 USD for 24 hours. If you’re looking for a comfortable, clean, and romantic hotel with good food and a great location, this place is for you.

（Google による翻訳）ケベック旅行にぴったりのホテルでした！ジュニアスイートを予約しましたが、私と夫、そして幼い子供にとって十分な広さでした。バスルームはシャワーと独立したバスタブがあり、とても快適でした。朝食もとても美味しかったです。特に毎朝のコーヒーマシンが気に入りました！幼い子供は朝食のチョコレートクロワッサンを楽しみにしていました。スタッフもとても親切でした！朝食時に担当してくれた女性が、毎朝食べ終わった後にチョコレートを持ってきてくれました！何よりも良かったのは、立地が最高だったことです。滞在中も、他のホテルに泊まるなんて考えられませんでした。また必ず来ます！ （原文） The perfect hotel when traveling to Quebec! We got the junior suite which was spacious for me, my husband and toddler. The bathroom was so nice with a shower and a separate bathtub. The breakfast was so good. Our favorite was the coffee machine each morning! Our toddler looked forward to her chocolate croissant for breakfast. The staff were so nice! Each morning the lady who took care of us during breakfast would bring a chocolate out for her after she finished eating! The best part of it all is that it’s in the perfect spot - even while visiting we couldn’t imagine staying anywhere else. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）北米で一番好きなホテル、間違いなくトップ3に入るでしょう。部屋は可愛らしく、石造りの壁と居心地の良い小さな暖炉がありました。すべてが完璧に清潔でした。朝食もボリュームたっぷりで美味しかったです。スタッフの方々もサービスも素晴らしかったです。 （原文） Easily in my top 3 favorite hotels in North America. The room was adorable -- stone walls with a cozy little ambience fireplace. Everything was spotlessly clean. And the included breakfast was substantial and delicious. Wonderful folks and service.

（Google による翻訳）まさに宝石のようなホテルでした。スタッフから始まり、フロントのソフィーさんをはじめ、皆さんが素晴らしかったです。お部屋は美しく整えられており、ホテルの立地も最高でした。本当に素敵なホテルで、また利用したいと思っています。 （原文） What a gem of a hotel. It started with the staff: everyone, including Sophie at the desk and beyond were amazing. The rooms were beautifully appointed, and the hotel is in a perfect location. We absolutely love the place and would come back.

（Google による翻訳）スタッフは私たちの滞在が特別なものになるよう、本当に尽力してくれました。30歳の誕生日のお祝いで訪れたのですが、彼氏への完璧なウェルカムサプライズを手配してくれて助かりました。本当に素晴らしい場所です。立地も完璧でした！あらゆるものが集まる中心部にありながら、人混みから少し離れた居心地の良い空間でした。 （原文） The staff went above and beyond to make sure our stay was special. I went to celebrate my 30th birthday and they helped my boyfriend coordinate the perfect welcome surprise. Truly a wonderful place. Also the location was PERFECT! Right in the middle of everything, while also feeling cozy and tucked away from the crowds.

（Google による翻訳）清潔でエレガント、クルーズターミナルなどすべて徒歩圏内です。 フロントデスクのスタッフはとても親切で、朝食も素晴らしかったです。 またこのホテルに泊まりたいです。 （原文） Clean, elegant, walking distance from cruise terminal and everything. Very nice and kind front desk staff, excellent breakfast. I would stay again in this hotel for sure.

（Google による翻訳）ケベックの旧市街の興味深い例ですが、クルーズ船の観光客が非常に多いため、少し混雑しています。 （原文） It's an interesting example of old town Quebec, but there are so many cruise ship tourists it's a bit congested.

（Google による翻訳）そこで駐車券をもらいました。駐車券を取られたのは私たちの車だけでした。ケベック州のナンバープレートを持つ他の車両は切符を持っていなかったが、私たちのオンタリオ州のナンバープレートには切符があったことが判明した。あなたがケベック以外の他の州の出身である場合、彼らはあなたを差別することに注意してください。 （原文） We got parking tickets there. It was only our vehicle got the parking ticket. Turns out other vehicle with the Quebec license plate didn't have a ticket and we Ontario license plate had a ticket. Be aware they will discriminate you if you are from other province other then Quebec..

（Google による翻訳）タンタンの氷彫刻がありました （原文） There was Tintin Ice sculptures

（Google による翻訳）アートとアーティストのコーナー （原文） Un coin des arts et des artistes

イギリスがアメリカからの攻撃を防ぐために200年ほど前に建てた要塞です。30分おきに英語とフランス語のガイドツアーがあり、中の見学ができます。毎日12時には大砲が撃たれるのも見れるようです。ケベックの歴史について学べ、大砲も見れ、ガイドも面白く1時間楽しめました。雨でも実施されてましたが、外が多いのでポンチョを中で買うことができます。

イギリス占領時代の大きな要塞。チケットを買って庭で待っていると、英語とフランス語のガイドツアーが始まります。ガイドツアーでないと要塞の中は見れません。約30分程度。つまり、英語がわからない人はポケトークなど対策しないとさっぱりな30分です。ただし、景色は素晴らしい！

交代式は時期によってやっている時とやっていない時がありそうです。朝10時のツアーに参加出来れば練習は見ることが出来ました

とても気持ちよくお散歩できます。ただ私が行った時は工事中でした

カナダ国内の住民でない場合はガイドツアーしか参加出来ません。 大人16ドル

景色がよく、フロントナックを見渡せます。

やっぱり、素晴らしい！

（Google による翻訳）興味深いアート作品が満載の素晴らしい会場です。コレクションはそれほど多くありませんが、バラエティ豊かで興味深い作品が揃っています。 一番素敵なトイレは地下にあります。🙂 エレベーターで3階まで行き、そこから降りてください。エレベーター自体が素晴らしい体験です。今まで見た中で一番大きなエレベーターです。ドアも壮大です！（笑） （原文） Wonderful venue filled with interesting art. The collection isn't huge, but there's a lot of variety and interesting pieces. The best bathrooms are in the basement. 🙂 Take the elevator to the third floor and come down from there. The elevator is a treat in itself. It's the biggest elevator car I've ever seen. The doors are epic! Lol

（Google による翻訳）美しい建物で、企画展も開催されています。水曜日は午後5時以降は半額（午後9時まで開館）なので、ぜひ訪れてみてください。建物と中庭だけでも訪れる価値があります。 （原文） Beautiful building with rotating exhibitions. Pro tip: it’s half price after 5pm on Wednesdays (open until 9pm). The building and the courtyard are worth the trip alone.

（Google による翻訳）美術館は必見です。私たちは公園だけ訪れました。緑と花々が美しく、とても素敵な公園です。悪天候で疲れ果ててしまい、訪問中にまた雨に降られてしまいました。 公園に面して建つドゴール将軍の像には驚きました。ちなみに、とても美しい像でした。 駐車場は少し不足しています。 おすすめです。2025年6月18日。 （原文） Le musée des Beaux-Arts, c'est à faire, nous, nous avons fait uniquement le parc. Très joli parc avec des beaux espaces verts et fleuris. Nous étions tellement démontés à cause du mauvais temps que pendant la visite nous avons encore pris la pluie. Nous avons été très surpris de voir la statue du Général de Gaulle face au parc. Très belle statue d'ailleurs. Pour le parking, ça manque un peu de place. Je recommande. Le 18 Juin 2025.

（Google による翻訳）3つの美術館のうち2つが現在閉館中だったにもかかわらず、私たちはここに来ました。残りのパビリオンでコレクションの概要を公開すると告知されていたからです。ところが、これは事実とは全く違います！カナダにおける視覚芸術の発展は全く表現されておらず、むしろ芸術の社会的役割・機能・地位に関する現代イデオロギー的な指示が大量に提示されています。イヌイットの美術コレクションは、本質的にはダウンタウンにあるコレクター向けの商業ギャラリーの延長線上にあるもので、同様にイデオロギー的に誇張され、歴史的伝統との真の繋がりを欠いています。ヌークの国立博物館を見た人なら誰でも、イヌイットの伝統が西洋の商業主義によって無批判に盗用され、販売されていることに憤慨するでしょう。 （原文） Wir waren hier, obwohl zwei der drei Häuser zur Zeit geschlossen sind, weil die Ankündigung versprach, im verbliebenen Pavillion eine Zusammenfassung der Sammlung zu bieten. Dem ist nicht so! Die Entwicklung der bildenden Kunst in Kanada wird überhaupt nicht dargestellt, dafür gibt es viel zeitgenössische ideogische Belehrung zur gesellschaflichen Aufgabe/Funktion/Stellung der Kunst. Die Inuit-Kunst Sammlung ist im Grunde die Erweiterung der kommerziellen Galerie des Sammlers in der Innenstadt, ebenfalls ideologisch überhöht und ohne echten Bezug zur historischen Tradition. Wer das Nationalmuseum in Nuuk gesehen hat, kann sich nur darüber empören, wie unkritisch hier die westlich-kommerzielle Kunstvereinnahmung und -vermarktung der Inuit-Traditionen betrieben wird.

目の前に湖だと思ったら川だった

（Google による翻訳）美術館は相変わらず素晴らしいです。改装後の他の建物も楽しみにしています。 ニキ・ド・サンファル展を見に行きました。多様性に富んだ美しい展覧会でした。鮮やかな色彩と魅力的な物語。開館中にぜひご覧になることをお勧めします。作品をじっくりと鑑賞するには1時間ほどかかります。鑑賞後はレストランで食事もできます。 （原文） Le musée est magnifique comme toujours. Hâte de voir les autres bâtiments après la rénovation. Nous sommes allés voir l’exposition de Niki de Saint Phalle. Un moment éclectique et magnifique. Des couleurs vibrantes et une histoire captivante, je recommande fortement d’aller voir l’exposition pendant qu’elle est là. Ça prend une bonne heure pour bien lire et apprécier les œuvres. Vous pouvez même vous restaurer par la suite au restaurant.

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れた中で最も素晴らしい美術館の一つです。ニキ・ド・サンファル展は息を呑むほど美しく、今まで見た中で最高の展示の一つでした。上の階にも見どころはたくさんありますが、1階の展示は格別でした。 （原文） This is one of the most incredible museums I’ve ever visited. The Niki de Saint Phalle exhibit was purely breathtaking and one of the best exhibits I’ve ever seen. The upper floors have plenty to offer as well, but that first floor exhibit was something else.

（Google による翻訳）この建物はかつて刑務所（絞首台を含む）、学校、図書館、そして現在は文化センターとして使われており、ケベックのあまり知られていない歴史の一端を学ぶことができる素晴らしいガイド付きツアーです。 ガイドは建物について非常に知識が豊富で、刑務所に関する興味深い事実を聞くことができ、とても興味深かったです。 （原文） Una visita guiada magnífica para conocer una parte menos popular de la historia de Québec, ya que este edificio fue prisión (patíbulo incluido), escuela, biblioteca y hoy centro cultural. Las guías tenían un gran conocimiento del edificio y fue muy interesante escuchar las curiosidades sobre la prisión.

（Google による翻訳）美しい古い図書館です。1日3回ガイドツアーがあります。 入場料：1家族10ドル。 たくさんの古書が収蔵されている、小さな歴史的建造物です。 （原文） Beautiful old library. They have a guided tours 3 times a per day. Cost: 10$ per family to visit the library. Small heritage building with a lot of old books.

（Google による翻訳）ケベック旧市街に来たら、ここのツアーを予約するべきです。本当に興味深い場所です。私たちが参加したツアーの中でもハイライトの一つでした。 （原文） You must book a tour here if you are in Old Quebec City. Such an interesting place to visit. One of the highlights off all the tours we did.

（Google による翻訳）妻は図書館員なのですが、とても楽しんでいました。興味深い歴史がたくさんあり、ガイドツアーも素晴らしかったです。 （原文） My wife is a librarian and she had a blast. Lots of interesting history, and the guided tour was excellent.

（Google による翻訳）モリン・センターでのガイド付き体験は、魅力的で没入感に溢れ、ケベック・シティの豊かな歴史と古い監獄文化を垣間見るユニークな機会となりました。ガイドの方は知識豊富で、とても親切でした。図書館は素晴らしい空間です。 （原文） The guided experience at the Morrin Centre was both fascinating and immersive, offering a unique glimpse into Quebec City’s rich history and old prison culture. Our guide was knowledgeable and engaging. The library is an amazing space.

（Google による翻訳）興味深い歴史ですね。 牢獄は予想通り暗くて陰気でした。 図書館は美しいですね！ （原文） Fascinating history. The jail cells are as dark and gloomy as expected. The library is beautiful!

（Google による翻訳）今日はエリンさんと一緒にツアーに参加しました。彼女は明るくて、面白くて、親切で、この場所について豊富な知識を持っていました。建物の歴史と保存状態は素晴らしかったです。10点満点中10点です！ （原文） We had a tour today with Erin - she was lively, entertaining, kind and knew a vast wealth of information about the site. The history and preservation of the building was fantastic. 10/10 we would recommend!

【2025年7月訪問】韓国ドラマ｢トッケビ｣のロケ地。この教会の西側に壁の前にハープ弾きの白髪の男性がいる設定。

（Google による翻訳）絵のように美しいロワイヤル広場に位置するノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は、北米で最も古く、最も象徴的な教会の一つです。1688年にサミュエル・ド・シャンプランの倉庫跡地に建てられ、何世紀にもわたって丁寧に修復・保存されてきました。簡素なファサードとは対照的に、バロック様式の祭壇、吊り下げられた船の模型、そして親密で静かな雰囲気が漂う内部の魅力が際立っています。 訪れる人々を瞑想へと誘い、ケベックの起源と宗教史へと導く場所です。歴史的建造物と石畳の道に囲まれたこの教会は、絶好の写真撮影スポットでもあります。 （原文） La Église Notre-Dame-des-Victoires, situada en la pintoresca Place Royale, es uno de los templos más emblemáticos y antiguos de Norteamérica. Construida inicialmente en 1688 sobre los restos del almacén de Samuel de Champlain, ha sido restaurada y conservada con esmero a lo largo de los siglos. Su fachada sencilla contrasta con el encanto de su interior, donde destacan el altar barroco, las maquetas de barcos suspendidas y la atmósfera íntima y recogida. Es un lugar que invita a la contemplación y que conecta al visitante con los orígenes de Québec y su historia religiosa, ofreciendo además un marco fotográfico inmejorable rodeado de edificios históricos y calles adoquinadas.

（Google による翻訳）ケベック・シティにあるノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は、歴史と静寂が織りなす隠れた名所です。北米最古のこの小さな石造りの教会は、ロウアータウンの旧ケベック地区、ロワイヤル広場に佇み、1688年にサミュエル・ド・シャンプランの駐屯地跡地に建てられました。1690年と1711年にフランスがイギリス艦隊に勝利したことを記念して改名されたこの教会は、居心地の良い内部に18世紀の絵画、金箔を施した祭壇、そしてヌーベルフランスの航海時代を彷彿とさせる17世紀の船の模型が飾られ、目を奪われます。石畳の趣と近くのフレスコ画に囲まれた静かなひとときを、ユネスコ世界遺産の雰囲気に浸るのに最適です。入場無料、時代を超えた魔法！ （原文） Notre-Dame-des-Victoires in Quebec City is a hidden gem of history and serenity! This petite stone church, the oldest in North America, sits on Place Royale in the Lower Town’s Old Quebec, built in 1688 atop Samuel de Champlain’s original outpost ruins. Renamed for French victories over British fleets in 1690 and 1711, its cozy interior dazzles with 18th-century paintings, gilded altars, and a suspended 17th-century ship model evoking New France’s seafaring past. A quick, peaceful visit amid cobblestone charm and nearby frescoes—perfect for soaking in UNESCO vibes. Free entry, timeless magic!

（Google による翻訳）ケベック旧市街にひっそりと佇む、歴史の宝庫、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会。北米最古の石造りの教会の一つで、その歴史は1600年代に遡ります。ロワイヤル広場の中心部に位置し、魅力的な石畳の通りとケベックの伝統的な建築物に囲まれています。 教会内部はシンプルながらも美しく、歴史と静謐なエネルギーに満ちています。静かに思いを巡らせたり、伝統的な木製の祭壇やステンドグラスを鑑賞したりと、様々な楽しみ方ができます。 短時間で訪れることができますが、ケベック旧市街の精神と歴史を完璧に捉えています。下町を散策する際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A small but deeply historic gem in Old Québec! Église Notre-Dame-des-Victoires is one of the oldest stone churches in North America, dating back to the 1600s. Located right in the heart of Place Royale, it’s surrounded by charming cobblestone streets and classic Québec architecture. The church interior is simple yet beautiful, filled with history and peaceful energy. You can often step inside for a quiet moment of reflection or to admire the traditional wooden altar and stained-glass windows. It’s a quick visit, but one that captures the spirit and history of Old Québec perfectly. Definitely worth stopping by while exploring the lower town.

（Google による翻訳）ケベック州のモントリオールは、訪れるのに最適な場所です。オールド・ケベックとしても知られています。この地域を満喫するには1～2日かかります。ケベックではフランス語が話され、英語を話せる人も少数います。私たちはバスでそこへ行き、最初の目的地はノートルダム・デ・ヴィクトワール・カトリック教会でした。残念ながら教会は修復中のため、中に入ることはできませんでした。そのため、周辺でいくつか写真を撮りましたが、周囲の建築物には本当に感銘を受けました。フランスとイギリスの影響を受けた石造りの建物が多く、訪れる価値のある場所です。その後、フェアモント・ル・シャトー・フロントナック・ホテル周辺まで歩きました。 （原文） Montreal in Quebec is the best place to visit. also known as old Quebec. For you to enjoy this area you need 1 to 2 days. At Quebec people speak French a few can speak English. We went there by bus our first stop is notre dame des victoires catholic church unfortunately the church is under repair that is why we are not allow inside so taking some pictures around the area but was so impressed by the surroundings architecture mostly french and British influences stone buildings make the place worth a visit. After this place we walk to Fairmont le chateau frontenac hotel surrounding.

（Google による翻訳）ケベック旧市街を散策中に、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会の前を通りました。残念ながら私たちが訪れた時は閉まっていて、中に入ることはできませんでした。それでも、外から見ても美しい教会でした。石造りの建物は、独特の雰囲気と歴史が感じられ、ロワイヤル広場の真ん中でひときわ目立っています。 立ち止まって、ただ眺めているだけで、思わず立ち止まってしまうような場所の一つです。次回訪れる際には、中に入ってじっくりと拝見できたらいいなと思っています。 （原文） We passed by Église Notre-Dame-des-Victoires during our walk around Old Quebec. Unfortunately, it was closed when we were there, so we couldn’t go inside. Still, even from the outside, it looked beautiful. The stone building has so much character and history, and it really stands out in the middle of Place Royale. It’s one of those places that makes you stop and take a moment just to look at it. Hopefully next time we visit, we’ll be able to go inside and see it properly.

（Google による翻訳）ケベック・シティは、謎と都市伝説に満ちた街です :-) この教会は「植民地時代の物語」の中心に位置しています。 語り継がれ、書き直されるのを待っているのです…何度も何度も去る前に！ * 1688年頃、ケベック初代司教フランソワ・ド・ラヴァルは、人口1万人にも満たないケベック・シティでこの教会の建設に着手しました。 =_+ この教会は、1759年のイギリス軍によるケベック・シティ砲撃で被害を受けたサミュエル・ド・シャンプランの居室の跡地に建てられました。 +_+ 1フィート。注 = 1759年の砲撃後、ロワイヤル広場の建物は甚大な被害を受け、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は1763年に再建されました。 * 教会で別の事件が発生し、教会はたちまち炎に包まれました。 * 二度目の急ぎの修復は期待外れの結果に終わり、1816年に大規模な改修が必要となりました。 +_= 2dn remark = 教会内部には、サント・ジュヌヴィエーヴ礼拝堂の聖櫃（聖櫃）という、唯一オリジナルの要素が残っています。 また、1759年にノートルダム・ド・ケベック大聖堂の廃墟から引き揚げられた17世紀の船「ル・ブレゼ」のレプリカもご覧いただけます。 誰に対しても最高の賛辞です :-) 「前の章を読み返している間は、次の章を始めることはできない。」 ======================== ケベックは謎に満ちた街です :-) そして、数々の都市伝説を伴う独自の伝説が存在します。 :-) この教会はまさに「植民地物語」の真っ只中にあります。それらは、何度も何度も繰り返される前に、語られ、書き直されるのを待っているのです！ * _* 1688年頃、ケベック初代司教フランソワ・ド・ラヴァルが建設を開始しました。1668年時点で、ケベックの人口は1万人にも満たない状況でした。 =_+ この教会は、サミュエル・ド・シャンプランの居室の跡地に建てられました。1759年のイギリス軍によるケベック爆撃で被害を受けました。 +_+ 1フィート。注 = 1759年の爆撃後、ロワイヤル広場の建物は甚大な被害を受け、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は1763年に再建されました。 * 教会で再び事件が発生し、教会はたちまち炎に包まれました。 * 2度目の急ぎの修復は期待外れの結果に終わりました。そのため、1816年に大規模な改修が必要となりました。 +_= 2dn 注釈 = 教会内には、オリジナルの要素が一つだけ残っています。-) サント・ジュヌヴィエーヴ礼拝堂の聖櫃です。 また、1759年にケベック・ノートルダム大聖堂の廃墟から救出された17世紀の船「ル・ブレゼ」のレプリカもご覧いただけます。 誰にとっても最高のメモです :-) 「前の章を読み返し続けなければ、次の章を始めることはできない」 （原文） Québec, une ville pleine de mystères et de légendes urbaines :-) Cette église est située en plein cœur des " Histoires de Colonies " elles n'attendent que d'être racontées et réécrites... Avant de repartir "encore et encore" !! * Vers l'an 1688, le premier évêque de Québec, François de Laval, a commencé sa construction, avec une population de moins de 10 000 personnes vivant à Québec , Vers la fin d'années 1,688 . =_+ Cette église a été construite sur les ruines de la Chambre de Samuel de Champlain , qui fut endommagée par les Bombardements des Britanniques Sur Québec Cette année-là en 1,759. +_+ 1ft . Remarque = Après les bombardements de 1,759, les bâtiments de la Place-Royale ont été très fortement endommagés, et Notre-Dame-des-Victoires a été reconstruite en 1,763. * un autre incident se produit à l'église, elle a été immédiatement engloutie par les flammes. * Une deuxième restauration hâtive donne des résultats décevants. Par conséquent, une rénovation majeure est devenue nécessaire en 1,816. +_= 2dn remarque = À l'intérieur de l'église, il ne reste qu'un seul élément original : -) Le tabernacle de la chapelle Sainte-Geneviève. Vous pouvez également admirer la réplique du navire du XVIIe siècle Le Brézé, sauvée des ruines de la basilique-cathédrale Notre-Dame-de-Québec en 1,759. Ma meilleure note pour quiconque :-) "Tu ne peux pas commencer le prochain chapitre tant que tu continues à relire le dernier." ======================= Quebec a City :-) Full of Mysteries and With it's ''Own Legends With Many Urban Myths '' :-) This Church is Located Right in The Heart of "Colonies stories" they just are Waiting To Be Told and Rewritten... Before ..To Go ''again and again '' !! * _* Around the year 1,688, the first bishop of Quebec, François de Laval, began it's construction, with a population of less than 10,000 people living in Quebec at the ending by the year 1,668 . =_+ This church was built on the ruins of Samuel de Champlain's Chamber. Damaged by The Bombings British bombings attack on Quebec that year was in 1,759 .. +_+ 1ft . Remark = After the bombings of 1,759, the buildings of Place-Royale were very heavily damaged, and Notre-Dame-des-Victoires was rebuilt in 1,763. * another incident occurs at the church, it was immediately engulfed in flames. * A second hasty restoration yields disappointing results. Consequently, a major renovation became necessary in 1,816. +_= 2dn remark = Inside the church, there is only one original element left: -) The tabernacle of the Sainte-Geneviève chapel. also You Can , admire the replica of the 17th-century ship Le Brézé, saved from the ruins of the Notre-Dame-de-Québec Basilica-Cathedral in 1,759. my Best Note for Anyone :-) "You can't start the next chapter until , you keep rereading the last one"

駅自体も小さくレストランは期待できそうにない

（Google による翻訳）2024 年 12 月 12 月初旬、VIA 鉄道ビジネスクラス経由でモントリオールからケベックシティへ旅行し、深夜にケベックに到着しました。 駅: 歴史ある建物が改修中。 駅は小さいですが、居心地が良く、クラシックな雰囲気が漂っています。 電車: 電車はモダンで清潔です。車は洗練されており、よく維持されているように見えます。 食べ物は美味しく、非常に丁寧で熟練したサーバーを備えたさまざまな3つのオプションがあります。 ケベックシティに近づくにつれて、Wi-Fiは不安定ですが利用できます。 乗り心地は全体的に楽しく、静かで快適でした。 トイレもきれいで、荷物棚もとても便利でした。 全体として、VIA トラベルは旅行に最適な選択肢です。 唯一欠けているのは、便利な公共交通機関へのアクセスです。 （原文） Dec2024 Early Dec trip from Montreal to Quebec City via the VIA Rail Business Class and arrived at Quebec late at night. The Station: A historic building which is undergoing renovation. The station is small but cozy and does have a good classic atmosphere. The Train: The train is modern and clean. The cars are sleek and looks well maintained. The food is good and with variety 3 options with a very well attending and skilled server. Wifi is available though spotty as we got nearer to Quebec City. The ride generally was pleasurable, quiet, and comfortable. Toilets were clean and the luggage racks very useful. All in all, VIA travel is a great option to travel. The only thing lacking would be access to a convenient public transpo system.

（Google による翻訳）美しい古い建物は2025年に大規模改修工事のため、待合室の座席数は限られており、ほとんどのお店やレストランは閉まっています。駅で旅の食料を買うのは避けた方が良いでしょう。手荷物検査を担当してくれた女性はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Beautiful old building undergoing major renovation in 2025 so there is limited seating in waiting area and most shops and restaurants are closed. Don't plan on buying food for your voyage at the station. The woman checking baggage was very helpful and friendly.

（Google による翻訳）⚠️ VIAレール旅行者必読 ⚠️ ケベックVIAレール駅では受託手荷物料金が課せられますが、受託手荷物サービスはもうありません。チェックインも、ハンドリングも、クレームもなし。ただ、自分の荷物を運ぶ料金だけです。完全にぼったくりです。なぜ無駄な料金を払う必要があるのでしょうか？ 私が苦情を申し立てたところ、「ブリスケット」のような名前の係員は、助けてくれるどころか、まるで私がバカであるかのように見下したように言いました。「そんなものはありません。通訳が必要ですか？もっとゆっくり言った方がいいですか？何度でも説明できますよ。」旅行者として、これほど侮辱されたと感じたことはありません。 存在しないサービスに料金を支払うだけでも十分辛いのに、それについて尋ねただけで嘲笑されるのは、さらに辛いです。正直に言うと、バスか飛行機を使った方がいいです。お金を無駄にしたり、一日を台無しにしたりしないでください。 （原文） ⚠️ Must Read — VIA Rail Travelers ⚠️ Quebec VIA Rail train station charges checked baggage fees, but there’s no checked baggage service anymore. No check-in, no handling, no claim — just a fee for hauling your own damn bags. Total rip-off. Why pay for nothing? When I complained about it, instead of helping, a staff member named something like "Brisket" spoke down to me like I was stupid: “There’s no such thing, do you need a translator? Should I say it slower? I can explain it many many times.” I’ve never felt so insulted as a traveler. Paying for a service that doesn’t exist is bad enough — getting mocked for asking about it makes it worse. Honestly, take a bus or a flight instead. Don’t waste your money or ruin your day.

（Google による翻訳）1915年にカナダ太平洋鉄道によって建設されたパレ駅は、古き良きケベックの精神を今に伝えるシャトー様式建築の傑作です。銅の屋根、金色のレンガ、そして優美な石造りの小塔を備えたこの駅は、建築家H.E.プリンデルによって、街の玄関口であると同時に誇りの象徴として設計されました。かつて閉鎖され、その後復活を遂げたこの駅は、今もなお旅人を迎え入れています。時代を超えた屋根の下で、歴史と動きが交わる場所です。 （原文） Built in 1915 by the Canadian Pacific Railway, Gare du Palais is a masterpiece of château-style architecture that echoes the spirit of Old Québec. With its copper roofs, golden brickwork, and elegant stone turrets, it was designed by architect H.E. Prindel as both a gateway and a statement of pride. Once closed and later reborn, the station still welcomes travelers today—where history and movement meet under one timeless roof.

（Google による翻訳）⚠️ 注意！2025年7月9日：VIA Railの職員が、早めに到着してエコノミークラスの待合室またはその付近に座っている乗客を狙い、荷物の重量を量り、搭乗を拒否すると脅します。彼らの重量計は、どうやら問題があるようです。これは不公平です。なぜなら、注意深く注意していれば、ここで何が起こっているのかに気づき、乗客が見ていない隙に素早く荷物を回収し、チケットをスキャンさせないようにして、どこか別の場所にぶら下がることができるからです。そして、乗客が搭乗を開始する瞬間にやって来れば、簡単に重量測定を省略できます。 ほとんどの人は、QCで乗り継ぎがあり、注意を払っていない場合、旅行と、いつまでも続く遅延にうんざりしています。 この世界は、道案内ができるほど「賢い」人だけが行くべき世界ではなく、そうでない人はお金を払わなければならない世界だと私は信じています。 （原文） ⚠️ Warning! July 9 2025: Via Rail employees target those who came early and sit in or near the economy waiting area, to weight their luggage and threaten them of refusal to board. Their pound scale seems to be somehow problematic. It is unfair because if you are very alert and mindful, you'll see what's going on here, you'll then quickly retrieve when they are not looking and not letting anybody scanning your ticket and go hang somewhere else. Then, you come when they start to board and can easily skip weighing. Most people are already very tired of traveling and all the indefinite delays if they have a transfer at QC and not alert. I do believe this world isn't just for those who are "smart" enough to navigate, while those who are not have to pay.

（Google による翻訳）先週、モントリオール経由でケベックシティとの間を電車で往復しました。行きは問題ありませんでした。約45分遅れましたが、VIAはチケットにその旨の免責事項を記載していました。 帰りは？あまり良くありませんでした。家族のチケットを予約した際、当然ながら3席を一緒に予約しました。うち2人は乗り物酔いしやすいので、前向き2席と後ろ向き1席です。VIAが「4人掛け」と呼ぶ、中央にテーブルがある席に座ることになっていました。これは搭乗券とVIAのウェブサイトの座席指定マップにも記載されていました。 上記のどれも起こりませんでした。私たちは一緒に座らず、前向き2席も無く、4人掛けの席は1席しかありませんでした。おそらくVIAはどこかの時点で列車の編成か車両を入れ替えたのでしょうが、私たちには何も知らせなかったのでしょう。 VIAに電話し、運賃差額30ドル（座席指定特典を主な目的として運賃を選んだため、他の特典は利用していなかったため）か、座席指定手数料21ドルの払い戻しを求めました。VIAの従業員2人と話をしましたが、「顧客満足度」担当の女性は、最初から私の話を遮り、相手にしない態度で全く役に立ちませんでした。 気がかりなのは、私たちの後ろの列の4人掛けシートに座っていた女性たちも4人掛けシートを選んでいたことです。つまり、VIAは複数の乗客から座席指定料を着服し、その半分の乗客が列車に乗ってオンラインで予約した座席と違うことに驚いているのでしょうか？よく分かりません。 ヨーロッパの鉄道旅行は素晴らしいです。カナダでは？そうではありません。犯罪行為に手を染め、列車の匿名性とセキュリティの欠如を利用している旅行者でない限り、飛行機に乗った方がましです。 （原文） I travelled to and from Quebec City via Montreal by train this past week. The ride there was fine - delayed by about 45 mins, but VIA provided a disclaimer about that on the ticket. The ride back? Not so great. When I booked the tickets for my family, I booked three seats together (obviously) - two forward facing, as two of us get motion sickness, and one rear facing. We were to have what VIA calls “quad-facing” seats, with a table in the middle. This was confirmed on our boarding pass, and on the seat selection map on VIA’s website. None of the above happened - we didn’t sit together, didn’t have two forward facing seats, and only had one quad seat. I gather that at some point VIA altered their train configuration or swapped cars, and simply opted not to tell us. I called VIA, asking for a refund of either the fare difference of $30 (as we’d chosen the fare we did primarily for the seat selection benefit, and hadn’t availed ourselves of any of the other benefits), or the $21 seat selection fee. I spoke with two VIA employees, but the “Customer Satisfaction” woman who felt it was appropriate to talk over me and be dismissive from the get-go was utterly unhelpful. Concerningly, the women who were seated in the quad seats in the row behind us had ALSO selected quad seats. So is VIA pocketing the money for seat selection from multiple parties, and then surprising half when then arrive on the train and find their seats don’t correspond with what they booked online? Unclear. Train travel in Europe is fantastic. In Canada? Not so much. Unless you’re a traveller engaged in criminal activities who benefits from the anonymity and lack of security on the train - better off flying.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスの雰囲気は最高でした。景色は息を呑むほど美しく、背景にはフェアモントホテルがひときわ美しく映えていました。ストリートパフォーマーが演奏する音楽が、この場所に完璧なロマンチックな雰囲気を添えていました。そこにいるだけで、本当に特別な気分になりました。 （原文） The vibes at Dufferin Terrace were incredible. The views were stunning, and the Fairmont hotel looked absolutely beautiful in the background. A street performer was playing music adding the perfect romantic touch to the atmosphere. It felt genuinely special just being there.

（Google による翻訳）セントローレンス川沿いの素晴らしい散歩道。シャトー・フロンテナックの絶景を堪能できます（下町やカノティエ広場からの眺めもお見逃しなく。川やセントローレンス川の対岸から眺める景色はさらに素晴らしいです）。 少し進むと、下町行きのケーブルカーの出発橋があります（注意：現金のみの取り扱いです。現地にATMがあります）。歩いて下って、ケーブルカーで登り返すのがおすすめです。 （原文） Une promenade incroyable le long du St Laurent avec une des vues les plus top sur le château Frontenac (ne manquez ps aussi la vue depuis la ville basse et la place des canotiers et encore mieux depuis le fleuve ou sur l’autre rive du saint laurents.) Un peu plus loins vous trouverez le pont de départ pour le funiculaire menant à la ville basse (attention ils ne prennent que les liquides - distributeur de billets sur place). Je vous recommande une descente à pieds et remontée par le funiculaire.

（Google による翻訳）ケベック旧市街で必ず訪れたい遊歩道です！ダッファリン・テラスからは、セントローレンス川と象徴的なシャトー・フロンテナックの絶景を一望できます。木製の遊歩道は、ゆったりと散策するのに最適です。 ストリートパフォーマー、ミュージシャン、アーティストが賑やかな雰囲気を演出し、道沿いにはベンチが設置されているので、座って景色を楽しめます。冬には、雪景色の遊歩道に様変わりし、近くにはトボガン滑り台もあります！ 写真撮影や行き交う人々を眺めたり、ケベック旧市街の魅力に浸るのに最適なスポットです。 （原文） A must-visit promenade in Old Québec! Dufferin Terrace offers some of the best views of the St. Lawrence River and the iconic Château Frontenac. The wooden boardwalk is perfect for a leisurely stroll. Street performers, musicians, and artists often add to the lively atmosphere, and there are benches along the way to sit and enjoy the view. In winter, it transforms into a charming snowy walkway with a toboggan slide nearby! A perfect spot for photos, people-watching, or simply soaking in the charm of Old Québec.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスは、セントローレンス川とその周辺地域の息を呑むような景色を眺めながら、ケベック・シティの自然の美しさを満喫するのに最適な場所です。季節を問わず、素晴らしい体験をお楽しみいただけます。 世界最長の川、セントローレンス川の息を呑むような景色を楽しみながら、のんびりと散策しましょう。 ダッファリン総督の名を冠したこのテラスは、1838年の一般公開以来、観光客や地元の人々に人気のスポットとして「ステップアップ」し、街の中心部に静かなオアシスを提供しています。 100年以上にわたり、この木製の遊歩道はエンターテイメントの中心地であり、夏にはミュージシャンやストリートパフォーマーがパフォーマンスを繰り広げ、冬には勇敢なトボガン愛好家たちの雪遊び場へと変貌します。 ダッファリン・テラスは、シャトー・フロンテナック、セントローレンス川、そして周囲の景色を一望できる、まさに至宝の展望スポットです。ロイヤルフォトを撮影するのに最適な場所です！ここからケーブルカーに乗って、ロウアータウンの魅力的なプチ・シャンプラン通りを散策することもできます。夏には、テラスから花火を楽しむのも最高です！ テラスの下にあるフォート・エ・シャトー・サン・ルイの遺跡は、パークス・カナダの国定史跡に指定されており、数年前から一般公開されています。200年以上もの間、総督の公邸として栄えたこの地の豊かな歴史を垣間見ることができます。 ダファリン・テラスは人気絶頂期にあり、それには理由があります。その素晴らしい景色は、地元の人々だけでなく観光客にとっても大きな魅力です。 （原文） The Dufferin Terrace is the perfect spot to soak up the natural beauty of Quebec City, with its stunning views of the St. Lawrence River and surrounding area – it's a wonderful place to visit, no matter the season! Come and take a leisurely walk while enjoying the breathtaking view of the St. Lawrence River, the longest river in the world! Governor General Dufferin's eponymous terrace has 'stepped up' as a favourite haunt for tourists and locals, offering a tranquil oasis in the heart of the city since its public debut in 1838. For over a hundred years, this wooden promenade has been the heartbeat of entertainment – hosting musicians and street performers in the summer and transforming into a snowy playground for the fearless toboggan enthusiasts come winter. Dufferin Terrace is the crown jewel of observation spots, offering a regal view of the Château Frontenac, the St. Lawrence River, and the surrounding landscape. It's the perfect place to snap a royal photo! You can also board the funicular here to explore the charming rue du Petit-Champlain in Lower Town. During the summer, the terrace is also a fantastic spot to enjoy the fireworks displays! Located beneath the Terrace, the ruins of Forts-et-Châteaux-Saint-Louis, a National Historic Site of Parks Canada, have been open to visitors for several years, offering a glimpse into the site's rich history as the governor's residence for over 200 years. The Dufferin Terrace is the 'height' of popularity, and for good reason – its stunning view is a major draw for residents and tourists alike!

（Google による翻訳）残念ながら、ケベックにはたった1日しか滞在できませんでした！素晴らしく美しい街なので、ぜひまた訪れる価値があります。テラスからの眺めは素晴らしく、特に天気が良い日は最高です。テラスのすぐ隣には、世界で最も美しいホテルの一つ、シャトー・フロンテナックがあります。 （原文） Waren in Quebec leider nur für einen Tag! Herrliche, wunderschöne Stadt, auf jeden Fall einen zweiten Besuch wert. Die Aussicht von der Terrasse ist grandios, besonders bei schönem Wetter. Gleich an der Terrasse steht eines der schönsten Hotels der Welt, das Château Frontenac.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスからは、セントローレンス川と象徴的なシャトー・フロンテナックの息を呑むような景色を一望できます。静かな散歩、美しい写真、そしてケベックの魅力を存分に味わうのに最適な場所です。昼夜を問わず、忘れられない雰囲気に包まれます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Dufferin Terrace offers breathtaking views of the St. Lawrence River and the iconic Château Frontenac. A perfect place for a peaceful walk, beautiful photos, and a true taste of Quebec’s charm. Day or night, the atmosphere is unforgettable. A must-visit!

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスは、ケベック・シティのまさに宝石のような場所です。遊歩道に足を踏み入れた瞬間から、セントローレンス川、象徴的なシャトー・フロンテナック、そして魅力的な旧ケベックのスカイラインの息を呑むような景色が広がります。静かな散策にぴったりの場所で、特に夕暮れ時は、街に光が美しく差し込み、まさに絶景です。ストリートパフォーマーやミュージシャンが活気と喜びに満ちた雰囲気を演出し、訪れるたびに特別な気分を味わえます。観光、写真撮影、あるいはベンチでコーヒーを片手にゆったりとくつろぐだけでも、ダッファリン・テラスはケベックの美しさと魅力の真髄を捉えています。まさに必見のスポットです！ （原文） Dufferin Terrace is an absolute gem in Québec City! The moment you step onto the boardwalk, you’re greeted with breathtaking views of the St. Lawrence River, the iconic Château Frontenac, and the charming Old Québec skyline. It’s the perfect place for a peaceful stroll, especially at sunset when the light hits the city just right. The street performers and musicians add such a lively, joyful atmosphere, making every visit feel special. Whether you’re sightseeing, taking photos, or simply relaxing on a bench with a coffee, Dufferin Terrace captures the very essence of Québec’s beauty and charm. Truly a must-visit spot!

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂ですね！教会の美しい内部をぜひご覧ください。 （原文） Such a beautiful Cathedral! Watch and enjoy a beautiful interior of the church.

（Google による翻訳）静かで穏やかな雰囲気の美しい大聖堂です。内装はシンプルで控えめながらも、荘厳さを漂わせています。訪問中は、イギリスの歴史的・王室関連の遺物の展示も行われており、さらに魅力を感じました。 （原文） A beautiful cathedral with a quiet and peaceful ambiance. The interior is simple and modest, yet majestic. An added attraction was the ongoing exhibition of historic and royal artifacts from Great Britain, during our visit.

（Google による翻訳）聖三位一体大聖堂も、この地域の豊かな歴史を誇るランドマークです。教会内部では、建築の優美さ、精神的な象徴性、そして初期のカナダにおけるイギリスの影響を垣間見ることができます。多くの遺物も歴史的に価値があります。ぜひご自身でご覧いただければ、きっと感動されることでしょう。いくつか写真をご紹介いたします。 （原文） The cathedral of the holy trnity is also a rich in history landmark in the area. Inside the church you can see the architectural elegant, spiritual symbolism and the influence of British present in the early canada. Many relic are of historical value. See it by yourself you will be impressed. Here are some of my photos to share.

（Google による翻訳）ケベックへの小旅行中に訪れた美しい教会⛪️🫶🙏❤️ （原文） Beautiful church ⛪️ that we visit during my short trip to Quebec 🫶🙏❤️

（Google による翻訳）美しい英国国教会の教会。その歴史とカトリックのケベック・ノートルダム教会とのライバル関係が注目を集めています。 （原文） Bonita iglesia anglicana, llama la atención su historia y rivalidad con la católica Notre-Dame de Québec.

（Google による翻訳）ノートルダム大聖堂からそれほど遠くない豪華な大聖堂。この地域にある他の大聖堂と同様、無料で入場できます。すべて観光客やビジネス客で賑わう町の繁華街にあります。 正面に祭壇があり、入口の真上にはオルガンがあり、シンプルなラインが美しい。 平日はアクセスする人が少なかったのか、私たちが訪れたのは9月下旬だったのかもしれません。 ただただ素晴らしい。 （原文） Gorgeous cathedral not far from Notre Dame and free to access, just like all the cathedrals in this area, all located in a busy part of the town, bustling with tourists and business alike. Beautiful, simple lines with the altar in front and the organ right above the entrance. Not many people accessing it during the week or maybe it was the late September day we visited it. Just stunning.

（Google による翻訳）幸運にも教会で無料コンサートに参加することができました。魔法のようでした！ （原文） J’ai eu la chance d’assister à un concert gratuit dans l’église. Magique!

シャトーフロントナックのすぐ近くにあり、道に迷わずすぐに辿り着けた。ホテルのスタッフは親切で、部屋も清潔。築180年以上の建物なのでエレベーターはないが、スーツケースなど大きな荷物がなければ最上階の４階でも問題ない。

立地がいい、しずか

（Google による翻訳）4.5という評価の根拠として、ホテル・テラス・デュファリンは、このクラスのホテルとしては大変良く、またぜひ泊まりたいと強く思う点を付け加えておきたいと思います。他のクラスのホテルと比較すると、3くらいでしょうか。主な理由は、もう少し改装が必要だと思うからです。建物は200年以上もの歴史があり、とても魅力的なので、最新設備が整っているわけではないのは当然です。満足度は、泊まる部屋や改装時期によっても異なると思います。このホテルに泊まるのは、まるで友人のゲストルームに泊まっているような気分でした。良い意味で。 私たちの部屋は素敵で快適、そして清潔でした。マットレスは質が良く、新しいものでした。ポータブルエアコンは少し使いにくく、操作方法もいくつか推測する必要がありました。バスルームの設備はすぐに交換が必要だと思いますが、完璧に機能しており、タオルバーがあればもっと良かったと思います。 スタッフは素晴らしく、アクティビティや食事場所についてとても親切に教えてくれました。駐車場は有料です。立地についてお聞かせください。魅力的な歴史あるホテルで、川の景色を手頃な価格で楽しめます。片側には有名なホテル・フロンテナック、反対側にはトボガンコースがあり、テラス・ダッファリンのすぐ外、そして旧市街の中心部に位置しています。最高の立地です。 （原文） I feel I need to justify my rating of 4.5 by noting that for the class of the hotel, the hotel Terrasse Dufferin is very good, and we would happily stay there again. Comparing it to hotels of all classes, it would be about a 3 -- mostly because it could use some updating. The building is more than 200 years old, and very charming, so it is to be expected that it won't be modern with the latest and greatest. I suspect how happy you are with it depends on the room you get and how recently it was updated. Being at this hotel felt to me like staying in a friend's guestroom -- in a good way. Our room was nice, comfortable and spotless. The mattresses were of good quality and newer. The portable AC was a bit awkward, and we had to guess at some of the controls. The bathroom fixtures definitely need replacing soon but were in perfect working order, and a towel bar there would be welcome. The staff were excellent and very helpful about what to do and where to eat. Parking is available for a fee. And can we please talk about location? A charming storied hotel wth an affordable view of the river, more or less next to the famous hotel Frontenac on one side and the toboggan run on the other, just outside of the terrace Dufferin, and in the heart of old town can't be beat.

（Google による翻訳）1泊。ダブルベッドのエコノミールーム、172ドル＋駐車料金25ドル。（2025年10月13日）。冷蔵庫のちょっとした心遣いに感謝しています。1845年築の歴史ある建物で、内装も当時を彷彿とさせます。ベッドは快適で、部屋は清潔。エアコン完備。早く到着した場合は、建物から数メートルのところに駐車可能（1泊25ドル）。21室に対して約9台分と駐車スペースが限られているためです。その他の駐車スペースは、徒歩3分の安全な地下エリアにあり、こちらも有料です。もちろん、部屋のチェックインは午後4時ですが、その前に対応できるよう最善を尽くしています。共用の簡易キッチンには電子レンジとテーブルが備え付けられており、裏手の屋外中庭には座る場所が用意されています。建物は、徒歩1/2kmの素晴らしいデュフェリンテラスから30秒の場所にあります。シャトー・フロンテナックまでは徒歩1分です。スタッフはとてもフレンドリーで、私たちが快適に過ごせるようあらゆる努力をしてくれます。料金の割に満足で、立地も最高だったので、またこのホテルに泊まりたいと思います。おすすめです。 （原文） Une nuit. Chambre économique avec un lit double, payer $172 + 25$ de stationnement. (13 Octobre 2025). Nous avons appréciés les petites attentions au frigo. Batisse de 1845, donc historique, le look interieur rapelle cette époque. Lit confortable et chambre propre. Aire climatisée. Possibilité de stationner ($25 la nuit) a quelques metres de la batisse si vous arrivez tot, car places limitées a environ 9 pour 21 chambres. Les autres places de stationnements, sont a 3 minutes a pieds, dans un endroit sous-terrain et sécurisé, payable aussi. Bien sur la prise de possession de la chambre est a 16:00, mais ils font tout pour la donner avant. Cuisinette commune aménagée avec micro-onde et table, cour extérieure arriere aménagée pour si assoire. La batisse est située a 30 secondes de la magnifique terrasse Duferin qui a 1/2 km pour y marcher. Le chateau Frontenac est a 1 minutes de marche. Le personel tres sympathique fait vraiment tout pour notre confort. Je retournerai a cette Hotel car, versus le prix, nous avons été agréablement surpris, et l' emplacement est magnifique !! Nous recommandons.

（Google による翻訳）ホテルの立地は良く、スタッフもとても親切でした。冷蔵庫には無料のスナックが用意されていて、嬉しいサービスでした :)。ただ、半地下の部屋は私の好みではありませんでした。とても清潔で、不満はありませんでしたが、家具は時代遅れでした。マットレスは柔らかすぎました（金属フレームだと思います）。寝具には強い香水の匂い（洗濯洗剤？）が残っていて、服にまとわりつきました。バスルームは狭く、シャワーとカーテンは交換した方が良いでしょう。テレビは薄型テレビではありません。とはいえ、一番小さくて安い部屋を予約したので、別の部屋でも良かったかもしれません。ゆっくりテレビを見て、部屋を楽しみたいタイプの方にはお勧めしません。ただ寝てシャワーを浴びるだけなら問題ありません。 （原文） L’hôtel est bien situé et les employés sont très aidants. Il y a des collations gratuites dans le frigo ce qui est apprécié :). Toutefois, la chambre dans le demi sous-sol n’était pas à mon goût. Très propre rien à redire là-dessus, mais les meubles sont désuets. Le matelas est trop mou (posé sur une structure en métal je pense) et il y avait une odeur de parfum (le liquide à lessive?) très forte sur la literie qui a collé à mes vêtements. La salle de bain est petite et mériterait une nouvelle douche et rideau. La tv n’est pas flat screen. Cela étant dit, je serais prête à essayer une autre chambre, car j’avoue avoir réservé la plus petite et moins chère. Si vous êtes du type à vouloir vous reposer et regarder la tv et profiter de votre chambre, je ne la recommanderais pas. Si ce n’est que pour dormir et se doucher, ça fait l’affaire.

（Google による翻訳）ロケーションは最高で、ケベック旧市街の中心部に位置しています。スタッフも素晴らしく、コミュニケーションも素晴らしく、滞在中は大変親切に対応してくれました。残念ながら、清潔さの面でこのホテルをお勧めすることはできません。3階に宿泊したのですが、深刻なアリの問題がありました。部屋中に小さなアリがいて、朝には歯ブラシに15～20匹もいました。出発時にスタッフに伝え、経営陣がこの件の解決に真剣に取り組んでくれることを心から願っています。それ以外は素晴らしいホテルです。 （原文） The location is amazing, right in the heart of Old Quebec. The staff is also outstanding, great communication and super helpful during our stay. Unfortunately I cannot recommend the hotel due to its cleanliness. We stayed on the third floor and there was a serious ant problem. There were small ants all over the room and even about 15-20 on our toothbrushes in the morning. I advised the staff upon leaving and seriously hope that the management team looks into resolving this issue as otherwise the hotel is great.

（Google による翻訳）最高のロケーションです。バルコニー付きの客室からは遊歩道を見渡せ、フロンテナックホテルのすぐ隣です。スタッフは最高です！アメリーさんはとても親切で、音楽フェスティバルのチケットまで手配してくれました。部屋はとても清潔ですが、狭かったです。内装はもう少し改装が必要かもしれません。また絶対に泊まりたいです！ （原文） Perfect location. Rooms with balconies overlooking the boardwalk and right next to the Frontenac hotel. The staff is incredible! Amelie was extremely helpful and even gave us tickets to the music festival. The rooms are very clean but small. Decor could use updating. I’d definitely stay again!!!

（Google による翻訳）私たちはよく旅行しますが、基本的に常連客が近距離にあるために「捕らえられる」ため、通常は「観光地」を避けます。これは特にクルーズ船の港に当てはまります。私たちはこのビストロには嬉しい驚きを感じました。スタッフはフレンドリーで、サービスは良く、食事は平均以上でした。周りの人も楽しそうだったので、それも助かりました。簡単なお気に入りのフィッシュアンドチップスを食べました。魚は十分な厚さ（約1.25インチ）で、中はサクサク、外はカリカリで、おいしいタルタルソースが付いていました。フライドポテトも同様にカリカリでした。妻はフレンチオニオンスープとガーリックブレッドを食べましたが、どちらも非常にうまくできていました。 （原文） We travel a good amount, and typically avoid "tourist areas" because the patrons are essentially "captured" due to proximity. This is especially true for cruise ship ports. We were pleasantly surprised by this Bistro. Staff was friendly, the service good, and the food above average. Everyone around us seemed to be enjoying themselves, which also helps. I had the fish and chips, an easy favorite. The fish was thick enough (about 1.25") to be flaky inside, crusty outside, with a tasty tartar sauce. Fries were similarly crispy. My wife had the French onion soup with garlic bread, both quite well executed.

（Google による翻訳）すばらしい！食べ物は素晴らしく、ウェイター（名前はわかりませんでした）は素晴らしかったです！彼はすべてのテーブルと精力的にやりとりし、全体的に素晴らしいウェイターでした。 場所は素敵でかわいいし、おいしい食べ物もあります。私は前菜のカタツムリのシチューとメインのアヒルを楽しんだ。サングリアで洗い流しました。どれも良かったです。オールドケベックシティに行ったことがあるなら、このレストランをお勧めします。 （原文） Amazing! The food was great and the waiter (I didn't get his name) was superb! He energetically interacted with every table and was just an overall great waiter. The place is nice and cute with great food. I enjoyed what I had, which was the snail stew for an appetizer and the duck for my main. I washed it down with the sangria. All were good. I would recommend this restaurant if you're ever in Old Quebec City.

（Google による翻訳）絵のように美しく趣のあるプティ シャンプラン地区に位置し、美味しい食事を楽しむ前後に散歩を楽しむことができます。 Bistro Sous le Fort は、家庭的な魅力を備えたお母さんのキッチンの温かさと良さがにじみ出ている、素晴らしい小さなレストランです。まずはバターたっぷりのカタツムリのシチューから始めました。甘美に良い。メインディッシュにはスイートブレッドを注文しました。私はそれを食べたことがなく、興味がありましたが、まだ少し警戒していました。それは顕著でした!!私が今まで食べた中で最も楽しいグレービーソースで美しく調理されました。鴨のコンフィ料理も注文しましたが、これも美味しかったです。食事のペースもよかったです。サービスは素晴らしかったです。オールド ケベック シティに行くなら、これは必須です。 （原文） Located in the picturesque, quaint district of Petit Champlain, you can take a stroll before or after enjoying a delicious meal here. Bistro Sous le Fort is an amazing little restaurant that just exudes the warmth and goodness of mom's kitchen with its homey charm. We started out with some buttery snail stew. Lusciously good. For our main dishes, we ordered the sweetbreads; of which I've never had and was curious, but still a little wary. It was remarkable!! Beautifully prepared with the most delightful gravy I've ever had. We also ordered the duck confit dish and it was delightful too. The food was well paced. The service was great. This is a must if you're ever in Old Quebec City.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、サービス、雰囲気、そして全体的な経験。食べ物は美味しく、さまざまなオプションがあり、価格に見合った価値があります。私は夕食に前菜を用意することを選択し、夫はアヒルとヘラジカの食事を食べ、すべての一口を食べました。 混雑するスポットですので、ご予約をお勧めします。 （原文） Great food, service, atmosphere and overall experience. The food is delicious, and well worth the price with a variety of options. I opted to have to appetizers for dinner and my husband had the duck and elk meal and we finished every bite. This is a busy spot so a reservation is recommended.

（Google による翻訳）最高の食事！素敵なホスト、素晴らしいロケーション、素晴らしい雰囲気。考え直す必要はありません。前菜はフレンチオニオンスープと猪春巻き。メインコースにはキノコのラビオリと鹿。どのお料理もとても美味しかったです （原文） Best food ! Lovely host, great location and great ambience. No second thoughts. French onion soup and wild boar spring roll for the appetizer. Mushroom ravioli and deer for main course. Every single dish tasted so so good

（Google による翻訳）待つ価値があります! 私が今まで食べた中で最高のサーモン料理 - ステーキではなくそれを勧めてくれたホストに感謝します。 私の娘は温めたチキンサラダを食べてとても気に入りました - チキンはとても柔らかくてフォークでちぎれただけだと言っていました。 私のもう一人の娘はエルクバーガーをとても楽しみ、妻はキッシュが大好きでした。 最後に、口の中でとろけるチョコレートケーキのデザートをいただきました。 また行く予定です！ （原文） Worth the wait! Best salmon dish I've ever had - thanks to the host for recommending it vs the steak. My daughter had the warmed chicken salad and loved it - said the chicken was so tender it just broke off with her fork. My other daughter really enjoyed her elk burger and my wife loved the quiche. All that was topped off with a melt in your mouth chocolate cake dessert. We're planning to go again!

（Google による翻訳）Bistro Sous le Fort でのディナーには本当に驚きました！ 100%満足です。 ようこそ: 私たちはこれほど歓迎されたことはありません!サーバーはエネルギーと情熱に満ちています！さらに、サーバーのチーム全体が、忙しさにもかかわらずフレンドリーで笑顔でした。 雰囲気：カジュアルシック。かなり賑やかな通りにあり、とても暖かくフレンドリーです。 食事 : 観光地なのでほとんど期待していませんでしたが、嬉しい驚きでした。前菜：鴨のリエットとブリーの風味。美味しくて洗練された味、上質な素材。メインディッシュ：フィッシュアンドシップとアヒルの脚。美味しくて良い部分。地元の特産品も取り揃えております！ また行くのが待ちきれません！ 2022 年 11 月に戻っても、今でも同じように満足しています。 完璧なサービス。同じような雰囲気。 食べ物： おいしいワイン、サルサ添えマグロのたたきをお勧めします。新鮮で心地よいオニオンスープ、クリーミーなキノコのラビオリ、完璧に調理されたサーモン、おいしいクレームブリュレ。 このレストランの正式なファンです！ （原文） Absolument ébahis par notre souper au Bistro Sous le Fort!!!! 100% satisfaits. Acceuil: Nous n'avons jamais été aussi bien accueillis! Le serveur pimpant d'énergie et passionné! D'ailleurs, toute l'équipe de serveurs étaient sympathiques et souriants malgré l'achalandage. Ambiance: chic décontracté. Très chaleureux et convivial sur une rue plutôt achalandée. Nourriture : dans un secteur touristique, nous avions peu d'attente et avons été agréablement surpris. Entrée : rillette de canard et pointe de brie; délicieux, goût recherché, ingrédients de qualité. Plats principaux : fish n ship et cuisse de canard. Délicieux et bonne portion. Servent également des produits d'ici! Avons bien hâte d'y retourner!!! De retour en Novembre 2022 et toujours aussi satisfaits! Service impeccable. Ambiance idem. Nourriture : bon conseil de vin, tataki de thon avec une salsa; délicieusement frais, soupe à l'oignon réconfortante, ravioli aux champignons crémeux, saumon parfaitement cuit et une crème brûlée délectable. Officiellement fan de ce restaurant!

（Google による翻訳）ケベックシティの絶好のロケーションにある趣のあるアパートメントで、主要な観光スポットから数分の距離にあります。スタジオは 2 人には狭いですが、完璧に管理できます。 欠点は階段でした。エレベーターはなく（この地域のヴォーモン）、無人なので、荷物を運ぶ準備をしてください。また、非常に騒がしく、他の人がドアを開けたり、階段を登ったり、廊下で話したりするのが聞こえました。 （原文） Quaint apartment in an excellent location for Quebec City, minutes away from all the main tourist spots. The studio is tight for 2 people, but perfectly manageable. Downsides were the stairs- there is no lift (a vommon for the area) and it is non manned so be prepared to carry your luggage. It was also very noisy, could hear every other person open doors and climb stairs and talk in the hallway.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション！スペースは広々としていて、真新しい電化製品が備えられていました。収納式のダブルベッドは私たちにとっては小さかったですが、十分でした。私たちの眺めはレンガの壁を望む 2 つの窓でした。バスルームのアメニティが不足していて、コーヒーメーカーのコーヒーがなかったのは非常に残念でした。 マシンに使用されているフィルター付きのコーヒーはどこにも買えませんでした。 チェックイン体験は難しかったです！ （原文） Great location! Space was roomy with brand new appliances. The Murphy double bed was small for us but adequate. Our view was two windows looking at brick walls. Lack of toiletries in the bathroom and no coffee for the coffee maker was very disappointing. We couldn’t buy the coffee with filters used for the machine anywhere. Check in experience was difficult!

（Google による翻訳）これは私にとってケベック州への 3 回目の訪問であり、この施設を訪れたのは初めてでした。良い経験ではありません。チェックアウト当日（冬季～12月末）はお湯が出ませんでした。スタッフに報告しましたが、時間内に修正できませんでした。チェックアウト当日と前日はおそらく宿泊施設にあまり宿泊客がいないことに気づきました。それが使用量が少ないと仮定してお湯が利用できない理由なのか、それとも実際に暖房の問題があったのかはわかりません:-( シャワーが使えるようになるまで問題が解決するまでしばらく待ちましたが、自分たちでフォローアップする必要がありました。この問題のため、チェックアウトの延長をスタッフにリクエストしましたが、暖房は午後まで修理できなかったため、30分しか許可されませんでした（それもリクエストに応じて）。確認後、担当者よりメッセージにてご連絡させていただきます。がっかりしました。二度と戻ってこないので、お勧めしません。 （原文） This was my 3rd visit to Quebec and my first visit at this property. Not a good experience. There was no hot water on the day of check out(Winter - end of December). Reported it to the staff but they couldn’t fix it on time. I noticed that there were not many guests probably at the property on the day and a day before checkout. Not sure if that was a reason for hot water to be unavailable assuming low usage or if there was actually a heating issue :-( We waited for a while for the issue to be fixed so we could shower but we had to follow up ourselves to know that issue couldn’t be fixed anytime before scheduled check out. Requested the staff to have an extended check out due to this issue but was granted only 30 mins (that too on request) because the heating apparently couldn’t be fixed till afternoon. The manager gets in touch through a message after check out which was disappointing. Would never come back and wouldn’t recommend.

（Google による翻訳）ややジブリのようなかわいい感じのホテル。層高が広く、平水より広く見えます。ラジエーター暖房方式なのに11月に熱くなるほど暖かかったです。料理ができるほどの食器が付いています。タオルも多めに与えて石鹸、シャンプーも大丈夫でした。お湯がよく出て水圧も良くて快適でした。ただ、階高が高いだけに階段傾斜がかなりあって、お年寄りには移動が不便になることがあり、古い建物がすべてそう少しの騒音があります。遡る程度でひどくなかったのに、騒音は何より同時間帯に誰と一緒に使うのかが重要なのですから。場所もオールドタウンの中なのであちこち近くです。 （原文） 약간 지브리같은 귀여운 느낌의 호텔. 층고가 넓어서 평수보다 넓어보여요. 라디에이터 난방방식인데 11월에 후끈할 정도로 따뜻했어요. 요리를 할수있는 정도의 식기가 구비되어있습니다. 수건도 넉넉하게 주고 비누, 샴푸도 괜찮았어요. 뜨거운물이 잘나오고 수압도 좋아서 쾌적했습니다. 다만 층고가 높은만큼 계단경사가 꽤있어서 어르신에게는 이동이 불편할 수 있고, 오래된 건물들이 다 그렇듯 약간의 소음이 있어요. 거슬릴정도로 심하진 않았는데 소음은 무엇보다 동시간대에 누구와 함께 쓰는지가 중요한 것이니까요. 위치도 올드타운 안이라 여기저기 가깝습니다.

（Google による翻訳）部屋は清潔で、小さなキッチンには調理器具と鍋があり、それは素晴らしいです！素敵な古いスタイルの家ですが、部屋を見つけるのは少し大変でした。実際の部屋に行くには上層階のドアを開けて部屋番号を確認する必要があります。正面玄関自体に番号があればもっと良いでしょう…しかしそれ以外はすべて素晴らしかったです。メインドアと部屋のコードにも問題はありません。 （原文） Room was clean, the little kitchen has utensils and pots - that’s great! Nice old style house but finding the room was a bit tricky. You have to open the doors on the upper floors to get to the actual room and to see the room numbers. Having the numbers on the main door itself would be much better… but other than that everything was great. No problems with the code for the main door and room either.

（Google による翻訳）良いロケーション！とても小さいですが、とても清潔なお部屋です！キッチンもとても小さいですが、設備はかなり整っています。バスルームはとても清潔で良い状態ですが、私が今まで見た中で最も小さなシンクがあります。小さなコンロ、冷蔵庫、電子レンジ、コーヒーメーカー、いくつかの食器があります。残念ながら、コーヒーメーカーはあったにもかかわらず、紅茶とコーヒーが見つかりませんでした。そのため、コーヒーや紅茶を飲むことができませんでした。しかし最後に、私はこの場所を旅行者に絶対にお勧めします。 （原文） Good location! Very small but very clean rooms! The kitchen is also very small but equipped pretty good. The bathroom is in a very clean and good condition but there is the smallest sink I've ever seen. There are small stove, fridge, microwave, coffee maker, some dishes. Unfortunately we didn't find tea and coffee despite of there was coffee maker. So we weren't able to have coffee or tea. But finally, I certainly recommend this place for travelers.

（Google による翻訳）最上階にある4つの小さな窓がある静かな10号室に好印象を受けました。自然素材の感触や、歴史的建造物の保存された魅力的なディテール（マット仕上げの寄木細工、壁の灰色の石の部分、丸い無垢材のテーブル、朝日を浴びながら紅茶を飲みながら狭い通りや木々、空、屋根を眺められる大きな窓辺など）を楽しめました。 同時に、必要な現代的な快適さもすべて揃っていました。設備の整ったキッチンコーナー、ピカピカに清潔なバスルーム、清潔な白い寝具などです。 ロケーションは最高です。旧市街にありながら、通り自体はとても静かです。 スタッフとの電話でのやり取りは効率的でした。早めのチェックインを手配してくれて、空いている2つの部屋から選ぶことができました。 オーナーへの提案： 1) 100ドルのデポジットの返金を忘れないようにしてください（4日間待たされたため、電話する必要がありました）。 2) 客室のベッド数を正しくアナウンスする（ベッド2台ではなく、ベッド1台とショートソファ1台でした…） 3) より温かいおもてなしとして、紅茶、コーヒー、クリーム、砂糖などを用意する。 （原文） We have good impressions about our calm room No 10 with four little windows on the last floor. I enjoyed feeling the natural materials and to see the preserved charming details of that historic building (matt finish parquet, grey stone sections of the walls, round solid wood table, large hugge windowsills where I could seat with my cup of tea in the morning sunshine and look at the narrow street, trees, sky and roofs...). At the same time, all the modern comfort we needed was there: fully equipped kitchen corner, sparkly clean bathroom, immaculate white bedding. The location is great: you are in the old city, but the street itself is very calm. The communication by phone with the team was efficient. They organized an earlier check-in and allowed us to choose between two available rooms. Suggestions to the owners: 1) not forget to return the $100 deposit (I waited for 4 days and had to call); 2) to announce correctly the quantity of beds for that room (instead of 2 beds, there where 1 bed and 1 short sofa...); 3) to provide some tea/coffee/cream/sugar for more welcoming touch.

（Google による翻訳）冬休みシーズン（2024年）にクリスマスをイメージしたドリンクを楽しむためにここに行きましたが、とても美味しかったです。私はキノコのエッグベネディクト、ランラントナカイ2匹、クリスマスポリタン、そしてスノーボールオールドファッションを食べました。クリスマスをテーマにしたとても素敵なポップアップドリンク🍸。 （原文） I went here during the winter holiday season (2024) to enjoy some Christmas inspired drinks, which were very delicious. I had the mushrooms eggs Benedict, two of the run run reindeer, a chrismaspolitan, and the snowball old fashion. Very nice pop-up Christmas themed drinks 🍸.

（Google による翻訳）ケベックシティ滞在中にMaelstromに立ち寄りましたが、すぐに街で一番のお気に入りのレストランになりました。スタッフの温かい歓迎と迅速なサービスに感動しました。料理はどれも大好評で、どれも新鮮ですっきりとした味わいでした。ケベックシティにいらっしゃる方、新しいお店をお探しの方はぜひ訪れてみてください！ （原文） We stopped by Maelstrom during our visit to Quebec City and it quickly became our favorite restaurant in town. We were warmly welcomed by the staff and provided quick service. All the food was a hit. Each dish tasted so fresh and clean. Definitely recommend going if you’re in town or wanting to try a new place!

（Google による翻訳）Maelstrømは、温かみのある照明と心を揺さぶる装飾、地中海料理とケベック料理の折衷的な組み合わせ、そして思い出に残る体験を演出しようと尽力する魅力的なスタッフなど、あらゆる面で嬉しい驚きでした。2日連続で訪れましたが、絶賛の声を絶えません！近いうちにまた訪れるのを楽しみにしています！ （原文） Every aspect of Maelstrøm was a welcome surprise — from the warm lighting and inspiring decor to the eclectic mix of Mediterranean and Quebecois cuisine to the charming staff eager to make the experience a memorable one. We visited 2 days back to back and cannot stop raving about it! Looking forward to visiting again in the near future!

（Google による翻訳）ケベック・シティで素晴らしい発見でした！金曜日の夜に友人と一杯飲む場所を探していたのですが、温かく落ち着いた雰囲気のこのお店はまさに探していた通りでした。カクテルも最高で、パッション・ペルーズは最高でした。本当に楽しい時間を過ごせました！ありがとうございました！ （原文） Quelle belle découverte à Québec! Mon amie et moi cherchions un endroit pour prendre un verre le vendredi soir et l'ambiance chaleureuse et calme était exactement ce que nous cherchions. Nos cocktails étaient excellents, le Passion Pelouse est incroyable. On a passé un très bon moment, merci!

（Google による翻訳）朝食などを楽しめる、とても居心地の良い居酒屋です。残念ながら、キッチンは10時からしか開きません。とてもフレンドリーな接客、心地よいインテリア、そして豊富な料理のセレクション。 （原文） Heel gezellige taverne waar je o.m. kunt ontbijten. De keuken is spijtig genoeg maar vanaf 10 uur open. Heel vriendelijk onthaal, aangenaam interieur en ruime keuze aan gerechten.

（Google による翻訳）朝食やコーヒー、あるいはお酒を飲みに集まるのに最適な場所です。とても居心地が良く、座席もたくさんあり、トイレも清潔です。サービスもとてもフレンドリーです。パンプキンオーツミルクラテは最高でした！ （原文） Great place for breakfast, coffee, or to meet up for a drink. Very cozy, lots of seating, clean bathrooms. Service is super friendly. The pumpkin oat milk latte was great!

（Google による翻訳）居心地の良い小さな場所！朝食とコーヒーは美味しかったです。温かくフレンドリーなサービスも良かったです。 （原文） Cozy little spot! Breakfast and coffee were delicious. Warm and friendly service.