Sunderlandの18のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）サンダーランド博物館＆ウィンターガーデンで素晴らしい一日を過ごしました！見どころやアクティビティの多さに本当に感動しました。しかも入場無料！ 家族連れに最高の場所です。体験型の展示から、絵を描いたり、何かを作ったり、探検したりできるクリエイティブコーナーまで、子供向けのインタラクティブなアクティビティがたくさんあります。うちの子供たちは生きた水族館に夢中で、間近で魚を観察できたのは魔法のようなひとときでした。 ウィンターガーデンは美しく、まるで熱帯の楽園に足を踏み入れたかのようでした。多種多様な植物、温かみのある雰囲気、そして穏やかな雰囲気は、博物館の喧騒から逃れるのに最適な場所でした。まるで街の真ん中にある隠れた宝石のような気分でした。 博物館自体も、サンダーランドの歴史、芸術、自然科学に関する興味深い展示が満載で、あらゆる年齢層や興味に合ったものが見つかります。スタッフはフレンドリーで親切で、すべてが清潔でよく整備されていました。 総じて、家族全員にとって最高の体験でした。子どもたちは大喜びで、素敵な思い出もできました。また必ず来ます。本当におすすめです！ （原文） We had such a wonderful day at the Sunderland Museum & Winter Gardens! I was genuinely impressed by how much there was to see and do – and the best part is, it’s all free to enter! It’s a fantastic place for families. There are so many interactive activities for children, from hands-on exhibits to creative corners where they can draw, build, and explore. My kids were absolutely fascinated by the live aquarium – watching the fish up close was such a magical moment for them. The Winter Gardens were beautiful, like stepping into a tropical paradise. The variety of plants, the warmth, and the peaceful atmosphere made it a perfect break from the busy museum areas. It felt like a hidden gem right in the middle of the city. The museum itself was full of interesting displays about Sunderland’s history, art, and natural science – something for every age and interest. The staff were friendly and helpful, and everything was clean and well-maintained. Overall, it was a five-star experience for the whole family. We left with happy kids, great memories, and we’ll definitely be visiting again. Highly recommended!

（Google による翻訳）見どころ満載の素晴らしい博物館です。スタッフはとても親切で、子供たちは大喜びでした。6週間の休暇中に訪れましたが、宝探しやアクティビティは無料でした。外には障害者用駐車場があり、館内にはベビーカーも利用可能です。恐竜エリアは素晴らしく、地元の歴史も素晴らしいです。子供たちが歴史に興味を持っているのを見るのは嬉しかったです。ぜひお勧めします。（1歳、4歳、10歳の子供） （原文） Great museum with loads to look at. Very friendly and helpful staff, children absolutely loved it went during 6 weeks holidays and had free treasure hunt and activities on. Disabled parking outside and pushchair friendly inside. Dinosaur area is brilliant and the local area history is fab, was nice to see the children interested in history definitely recommend. (Children aged 1, 4 and 10)

（Google による翻訳）素敵な美術館。入場無料だったので、とてもよかったです。歩いているとかなりの数の展示品がなくなっていて、本当に迷惑なことに、ペニーマシンが故障していました。私は何年にもわたってさまざまな場所からこれらを収集しているので、マシンが動作していないか、単に接続されていない場合はいつもがっかりします。 博物館にはかなりの数のフロアがあり、ウィンターガーデンもあります。展望エレベーターが動いていなかったので、私には影響ありませんでしたが、他の人はがっかりしたかもしれません。 ウィンターガーデンは素晴らしく、いたるところに恐竜が隠れていました。公園の素晴らしい景色も見えます。頻繁に入れ替わるアート ギャラリーもいくつかあります。 博物館にはさまざまな部分があり、訪れるのが面白かったです。全体にたくさんのトイレ、さまざまなフロアへのエレベーター、ギフトショップ、図書館、カフェがあります。 （原文） Lovely museum. It was free to enter, which was great. There were quite a few missing exhibits while walking round, and really annoyingly, the penny machine was out of order. I've been collecting these from different places for years, so it's always disappointing if the machines are not working or just not plugged in. In the museum there's quite a few floors, and the winter gardens. The scenic lift wasn't working, which, although didn't affect me, probably disappointed others. The winter gardens were stunning and had dinosaurs hidden throughout. Great view over the park too. There's also a few art galleries which frequently change. The museum had lots of different parts to it and was interesting to visit. There's plenty of toilets throughout, a lift to the different floors, gift shop, library and cafe.

（Google による翻訳）夫と成長した息子たちと、ここで素敵な数時間を過ごしました。見どころがたくさんありました。サンダーランドとその周辺地域について、少し理解が深まった気がします。入場無料なのも嬉しい特典でした。ウィンターガーデンも楽しめました。鯉が美しく泳いでいます。カフェのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。サンダーランドで1、2時間ほど時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Spent a lovely couple of hours here with my husband and grown up sons. Loads of things to see. I now feel I understand Sunderlands and the local area a little better. Free entry was a bonus. Enjoyed the winter gardens, koi carp are lovely. Cafe staff really friendly and attentive. Would definitely recommend a visit if you find yourself with a spare hour or two in Sunderland.

（Google による翻訳）庭園エリアは素敵ですが、かなり狭いです。金魚のエリアと美しい植物が生息していて、とても素敵です。 展示物の説明板が不足していました。展示物の多くは長年放置されていたように見えましたが、博物館自体は良好な状態で、よく整備されていました。正直言って少し退屈でした。船のコレクションがおそらく一番の見どころで、水晶やその他の結晶もとても素敵でした。 無料なので文句は言えませんが、入場料を5ポンドにすれば、もう少し工夫してもっと面白くなると思います。 駐車場はありません。 （原文） The garden area is lovely but quite small. There is a very nice goldfish area and beautiful plant life. The museum was lacking in proper boards to explain the exhibits. A lot of it looked like it had been there a long time, but the museum was in good condition and well maintained. I felt a bit bored tbh. The ship collection was probably the best part, the quartz and other crystals were also very nice. As it is free i probably can't complain, but if they charged £5 for entry they could probably refresh some things and make it more interesting. There is no parking there.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい博物館です。すべて無料でご覧いただけます。庭園は美しく、特に鯉の姿が印象的で、庭園の香りが心を安らげてくれます。庭園にはゆったりとくつろげる休憩スペースもあります。 この博物館では、サンダーランドに関する様々な展示が行われています。 館内には休憩できるコーヒーショップがあり、公園を散策することもできます。 （原文） Great museum to visit, its all free to see. The garden is gorgeous especially the koi's, the smell of the garden just make you feel at peace. There is seating area in the garden to relax in. The museum is random stuff about Sunderland. There is a coffee shop inside to take a break and you have the park to walk around in.

（Google による翻訳）初めて訪れて、庭園を見たかったのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。一日中水の音を聞いていたいくらいでした！カフェと炭鉱の展示にも行きました。また必ず来ます。 （原文） First visit here and wanted to see the gardens. They didn't disappoint. I could have listened to the water all day! Visited the cafe and the coal mining exhibit too. Will definitely be back.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！一年中いつでも、自然と触れ合える場所がここにあります。ウサギもいますよ :))。たくさんいますよ。鳥たちがいる池は格別です！ （原文） A wonderful place! At any time of the year you will find a place here to spend time with nature. And rabbits :)). There are a lot of them here. And the pond with birds is a special pleasure!

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。子供の頃からお気に入りの公園の一つでした。私はかなり年をとった今でも、学校に行く途中に必ずこの公園を通ります。子供の遊び場には優れた遊具があり、子供にとってはとても社交的な場所であることが多く、誰とでも楽しい 1 日を過ごすことができます。とてもきれいに保たれており、庭師のグループが手入れをしています。公園について迷ったり迷ったりした場合は、喜んでお手伝いします。私も毎週末、そこで犬の散歩をしていますが、犬にはリードを付け、自転車に乗ってはいけないというルールが、ひどい社交不安症を持つ私の犬にとって、とても落ち着く散歩になっています。池/小さな湖には鳥がたくさんいて、カメや魚も数匹います。地元の生態系は野生生物の多様性に優れており (例: リス、ウサギ、鳥などがいます)、花や樹種も数多くあります。私は光の祭典がそこで開催された後にレビューを書いていますが、それは素晴らしかったです。公園はショーの前に元の状態に戻すためにまだ清掃中です。場所さえわかればメッセージも所々にあり、とても癒されるエリアです。あらゆる年齢層の方にお勧めします！ 含まれている写真はライトショーのものです。 （原文） I love this park, it was one of my favourites as a child and now I'm a lot older I still make sure to walk through it on the way to school. The children's playground has good equipment and is often a very sociable place for a child to be, the park makes for a great day out with anyone really. It is kept really clean and is tended to by a group of gardeners which would be happy to help if you were lost or wondered about the park. I also walk my dog there every weekend and the rule to keep dogs on leads and no bikes to be ridden through makes for a lovely calming walk for my dog with really bad social anxiety. The pond/small lake is full of birds and a few turtles and fish. The local ecosystem is great with diversity in wild life ( e.g., there is squirrels, rabbits, birds, etc) and there are many flowers and tree species. I'm writing the review after the festival of light was held there and it was amazing and the park is undergoing a clean up still to make sure it is restored to its original state before the show. There are messages in places if you know where to look and it is a really relaxing area. Would recommend to everyone of all ages! The photos included are off the light show.

（Google による翻訳）この美しくリラックスできる公園は、喧騒から逃れるのに最適な、静かな散歩に最適な場所です。池のほとりにはたくさんの鳥が餌をあげており、子供たちにとっては特に楽しい場所です。訪問を最大限に楽しむために、鳥の餌を必ず持参してください。 滑り台やブランコなどの子供向けの小さな屋外遊びセクションもあり、完璧な 1 日のお出かけになります。 （原文） This beautiful, relaxing park is an ideal destination for a peaceful walk, offering a perfect escape from the hustle and bustle. It's especially enjoyable for kids, with numerous birds to feed by the pond. Be sure to bring bird food to make the most of your visit! There's also a small outdoor play section for kids with slides, swings, etc, making it a perfect day out.

（Google による翻訳）リラックスしたい、しばらく安心したいなら、ここサンダーランドにある公園の 1 つであるモウブレイ パークに来てください。犬を連れて入場でき、子供が遊べる遊び場があり、自然を感じながら散策できます。 （原文） If you want to unwind, to have peace of mind for a while, come to one of the parks here in Sunderland, the Mowbray Park. You can bring your dogs, it has a playground where the kids can play and you can walk around to feel the nature

（Google による翻訳）私の故郷サンダーランドで見つけた素敵な公園。この地域の有名人の素晴らしい記念碑。新しい退役軍人が歩く慰霊碑はとても感動的です。博物館、ウィンター ガーデン、高層歩道のあるガラスの家も併設されています。また、子供たちに最適な遊び場や、野生動物が生息する大きな湖もあります。 （原文） Lovely park found in my home city of Sunderland. Great monuments of famous people from the area. Cenotaph with a new veterans walk very moving. A museum as well plus the Winter Gardens a glass house with a high level walkway. Also a great play park for children and a large lake for wild life.

（Google による翻訳）午前または午後のレジャースポット。犬の散歩に最適な場所。美しい風景。湖、木々、小丘が街に美しい絵を描きます。 （原文） A leisure spot for a morning or an afternoon. Best place for walk dog. Beautiful scenery. Lake, trees and Knolls construct pretty pictures in a town.

（Google による翻訳）私たちは買い物に飽きた息子たちを律するために定期的に公園を訪れます。素敵な光のフェスティバルにも参加しました。息子が入院したため、予約していたSENイベントに参加できなくなりましたが、スタッフが親切に訪問を再調整してくれました。素晴らしいイベントとアヒルに餌をやるのに最適な公園です。 （原文） We visit regular for the park to help regulate our boys after the bore of shopping. We also attended the festival of light which was lovely. We had an issue where our son was admitted to hospital so we couldn't attend the booked SEN event and the staff kindly rearranged our visit. Great event and great park also for feeding the ducks.

（Google による翻訳）グロブナー・カジノで素晴らしい体験ができました。スタッフは気配りが行き届いていて、会話も弾みます。ここに来て3週間、誰とも話していなかったので、寂しさが少し和らぎました。ありがとうございました。また来ます。16ポンド勝ちました。とにかく素晴らしい夜でした。マドリとテレビのセッティングも素晴らしかったです。 （原文） Great experience at Grosvenor Casino. Staff are attentive and have great conversations. I haven’t spoken to anyone in 3 weeks I came here and it made me feel less lonely. Thank you. Will be back. Won £16. But it was a wonderful night. Great Madri and tv setup.

（Google による翻訳）以前は行くのに最適な場所でしたが、もうそうではありません。 子供がたくさんいて、トイレは臭くて、カーペットはベタベタしています。 彼らは素敵な座席エリアを安っぽくて大声で話すルーレットマシンに置き換えました。 スタッフは素敵で気が利いていますが、マネージャーは失礼で、無愛想で、否定的です。 彼らは実際にあなたのところに行き、マシンを「予約」するためにお金を払いたいかどうか尋ねます。ただ、支払いの期限が迫っているからです。 先ほども言いましたが、以前は素敵な場所でしたが、今はそうではありません。 （原文） It used to be a nice place to go to, but not any more. Lots of kids, toilets reek, sticky carpets. They have replaced a nice seating area with cheap looking and loud talking roulette machines. Staff are lovely and attentive, but managers are rude, abrupt and dismissive. They actually go to you to ask if you want to pay to "reserve" a machine, just because it is due to pay out.... ! Like I said, it USED to be a nice place, but not anymore.

（Google による翻訳）ポーカートーナメントは意味がないのでいつもキャンセルされるので、ストックトンかニューカッスルに行くほうがいいかもしれません。これまで数回行ったことがありますが、キャンセルされたためにそこに行くお金を無駄にしました。 （原文） Keep away poker tournament are useless always cancelled might aswell go to Stockton or Newcastle been a few times now and wasted money getting there for it to be cancelled

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフが、リラックスして歓迎してくれる雰囲気を醸し出しています （原文） Friendly staff make this place feel relaxed and welcoming

（Google による翻訳）シネマミールはお買い得です。映画、パイント、メインミールはそれぞれ 12 ポンド (ランプステーキには 2 ポンド追加)。素晴らしい （原文） Cinema Meal deal is a Bargain. £12 each for movie, a pint and main meal (extra £2 for rump steak). Excellent

（Google による翻訳）私が今まで経験した最悪のポーカーセットアップ。戻ってこないよ。私はテキサス ホールデム トーナメントに出場しましたが、再エントリーの際、プレー中にまだ支払っていなかったチップ セットを、帰り際にわずか 20 ヤード離れた現金自動預け払い機から現金をもらわなければなりませんでした。すでに短い開始スタックだったものの小さな部分。ここでのセットアップはまったくの混乱です。他の G カジノの基準に達するには多くの作業が必要です。 （原文） The worst poker setup I've ever experienced. I won't be back. I entered the Texas hold'em tournament and during my re entry I had to get cash from the cash machine just 20 yards away on my return a set of chips I had not yet paid for where in play and I had been blinded out loosing a small chunk of what was already a short starting stack. The setup here is just an absolute shambles. Needs a lot of work to get to other G casino standards.

（Google による翻訳）今夜初めてここに来ます。本当に感動しました。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） First time here tonight. Really impressed. Staff are very friendly.

（Google による翻訳）サンダーランドにある素敵なショッピングセンターには様々なお店が入っていて、いつもたくさんの素敵なものが手に入ります。つい最近、中にパディントンの像があることに気づいたのですが、すごく気に入ったので、思わず一緒に写真を撮ってしまいました！ （原文） Lovely shopping centre in Sunderland has a variety of shops and always manage to get lots of goodies. Only recently just fount out that their is a Paddington statue inside which I absolutely love and had to get a photo with!

（Google による翻訳）2025年10月19日（日）にエンターテイナー・ショップを訪れました。くまのプーさんのキャラクターが欲しかったからです。クリスマス前には買えなかったのですが。 大きくて清潔なショッピングセンターです。 個人経営のお店がいくつかあり、プライマークやラッシュなどの雑貨店もありました。 障害者・車椅子対応 エンターテイナーで子供のおもちゃの写真をいくつか撮りました。 駐車料金は1時間1ポンドです。私たちはショッピングセンターに35分滞在し、3ポンドを請求されました。 （原文） We came on on Sunday 19/10/25 to visit The Entertainer shop specifically as wanted to get winnie the pooh characters . Did not have or not before Christmas. A big clean shopping centre. Had a few independent shops and bother shops like primark, lush... Disabled/ wheelchair friendly I took pictures of some kids toys in The Entertainer Parking states £1 per hour. We were in the shopping centre for 35 minutes. We were charged £3

（Google による翻訳）ジャッキー・ホワイト・マーケットは、お店の種類が豊富で、私のお気に入りです。果物と野菜の屋台は大人気です。値段もお手頃で、ポテトチップスも驚くほど安く売っています。他にもアジア料理や家庭用品など、様々なものが売られています。精肉店には、高品質な肉が売られています。他にも個性的でユニークな屋台が並んでいます。 ブリッジズには、個性的な屋台がいくつかあり、それぞれが魅力的です。雨の日にもぴったりです。子供向けのアクティビティも充実しています。 （原文） A good range of shops, Jackie Whites Market is a favourite of mine. The fruit and veg stall is highly popular. Such good prices plus they sell crisps at amazing prices. Plus some other Asian foods. Plus some household products. The butcher has high welfare meats. Looks of other quirky and unique stalls. The Bridges have some independent stalls which are also interesting. So good for a rainy day. They usually have some activities for kids as well.

（Google による翻訳）先日サンダーランド・シティセンターを訪れ、ザ・ブリッジズに大変満足しました。多くのハイストリート・ショッピングセンターが空店舗に苦しんでいる中、このセンターの賑わいには本当に感激しました。お店の品揃えも豊富です。4つ星を付けることができなかった唯一の理由は、駐車場へのアクセスです。主要道路からは分かりやすい標識があるものの、センターまでの案内表示が乏しく、メイン駐車場の料金支払いに関する情報も乏しかったです。 （原文） We visited Sunderland City Centre recently and pleasantly surprised with The Bridges. Compared to a good number of High Street Shopping Centres struggling with empty units, we were really pleased to see how busy the centre was. Good selection of shops. The only thing that stopped me from awarding 4 stars is accessing the car park. Whilst it's clearly marked from the main road, signage up to the centre was poor including information in the main car park around payment.

（Google による翻訳）ジャッキー・ホワイト・マーケットは、ブリッジズ・ショッピングセンターの最も魅力的な点の一つです。ブリッジズ・ショッピングセンターは、清潔感あふれる魅力的なショッピングモールですが、素敵なお店もいくつかあります。次回訪れた際には、もっと写真を撮れるか確認してみます。その間に、パディントン・ベアがちょっと腰掛けているのを見つけてみてください。誰かが来て、マーマレードサンドイッチを分けてくれるのを待っているようです。 （原文） Jackie White Market is one of the most positive aspects of the Bridges Shopping Centre. Although the Bridges is an immaculately clean and inviting shopping Mall. There are some great shops in here too. Next time I'm in I'll see if we can grab some more photos. Meanwhile see if you can spot Paddington Bear having a short sit down. Waiting for someone to come and share their marmalade sandwiches with him..

（Google による翻訳）サンダーランドの橋はいつでも好きなときに行けるのですが、残念ながら、まだ犬連れで行ける場所ではありません。街の反対側に行くにも、ただ歩くだけでもいけません。もし、そのルールを破らずに、少しだけ変更して、すべての犬が行けるようにすれば、この厳しい時期に営業を続け、後で利益を得るのに苦労しているより多くのビジネスを助けることができます。 でも、➕️の面では、素敵なお店と素敵な人々なので、サンダーランドの橋の責任者が、いつかペットの犬を連れての橋の入場を許可する試験運用を検討してくれることを願っています。 （原文） As much as I like going 2 the Sunderland bridges when ever I like unfortunately they are still not a dog friendly place 2 go 2 even just 2 walk throw 2 get 2 the other side of the city if they not brake that rule but bent it a bit so that all dog's can go it would help more business that are struggling 2 stay open & profiteer of it later on dring these hard times. But on the ➕️ side nice shop's nice people I hope that however is in charge of the bridges in Sunderland would consider doing a trial run of allowing pet dog in some day.

（Google による翻訳）このモールは、この地域に住む人々にとって最適です。衣類、ギフト、食料品、休暇用品、ビタミン剤、絆創膏、包帯などの健康管理用品、休暇中の旅行保険など、人々が必要とするあらゆるものが揃っています。また、多数の外貨両替所があり、人々が交流できる素晴らしいスペースがあります。お茶やコーヒー、ケーキやお菓子を楽しむことができます。モールには生鮮食品エリアと市場が併設されており、スムージーやミルクシェイクの品揃えも豊富です。この地域の人々にとって、なんと素晴らしいモールなのでしょう。 （原文） This mall is perfect for the people living in its area... it has everything the people would need from shopping for clothes, gifts, groceries, holiday, health care such as vitamins plasters or bandages.... and travel insurance for holidays.... there is also a currency exchange quite a few of them and a great space for the public to catch up... have a cup of tea or coffee and cakes and treats .... there is a fresh produce area and market attached to the mall and it has a great selection of smoothies and milkshakes.... what a fantastic mall for the people of the area.

（Google による翻訳）本当に素敵な劇場でした。いつも行く劇場より小さめですが。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。飲み物と軽食の値段は高めでしたが、劇場に行くとなると当然のことです。飲み物を席まで運んでもらうこともできますが、今回は頼みませんでした。 （原文） Really nice theatre, smaller than the ones I am used to going to. Staff were very friendly and helpful. Prices for drinks and snacks were high but this is as expected when visiting a theatre, you can order for drinks to come to your seat but we didn't bother on this occasion.

（Google による翻訳）初めての訪問でした。外観は美しく、バーカウンターのスタッフから経営陣まで、皆が親切で丁寧でした。座席は快適でした（特にニューカッスルのシアター・ロイヤルと比べると）。ドリンクと軽食の種類も豊富で、座席サービスも利用できます。演出も素晴らしかったです。店内もきれいに整備されているようでした。素晴らしい夜でした。 （原文） First visit. Beautiful exterior. All the staff from behind the bar to management were lovely, helpful and polite. Seats were comfortable (especially in comparison to the Theatre Royal in Newcastle). There's a good range drinks and snacks, with seat service available. Production was great. Inside also appears to be well maintained. A great evening.

（Google による翻訳）とても華やかな古い建物です。 トイレは問題ありませんでした。ショーがある場所ではどこでも見られるように、女性用トイレはいつものように列ができていました。 私たちは一列を独り占めできたので足を広げることができました。しかし、もし座席に縛られていたら、足元のスペースが少し狭かったでしょう。私たちはアッパーサークルの下の方に座りました。視界は良好でしたが、多くの部分が舞台の右側にあり、ボックス席のせいで見えませんでした。ありがたいことに、ビデオ撮影されていて、俳優の頭上の2つの大型スクリーンに映し出されていました。 アッパーサークルの最前列の席だったため、前方に安​​全バーがあり視界を遮られていたため、後ろに移動した人もいました。 （原文） Very ornate old building. Toilets were fine. A queue as usual for the ladies as you'd expect anywhere there's a show. We had a whole row to ourselves so could spread our legs out but if we'd been limited to our seats, the legroom would have been a little uncomfortable for us. We were in the upper circle in the lower numbers. We had an ok view though many parts were on the right side of the stage, which we couldn't see because of the boxes, so thankfully, they videoed it and it was up on two large screens above the actors. Some people did move further back as their seats were on the front row of the upper circle which had a safety bar in front of them which obstructed their view.

（Google による翻訳）フレンズのミュージカルを観に行きましたが、とても気に入りました。ミュージカル自体は素晴らしく、劇場自体には全く問題ありませんでした。ただ、食べ物と飲み物の値段が少し高いのが残念でしたが、今ではよくあることなので気になりませんでした。上層サークルの席は素晴らしく、私たちが座った席も高くありませんでした。そのショーの席は一人15ポンドでした。携帯電話をなくしてしまったのですが、スタッフの対応も素晴らしく、携帯電話のメディカルIDを使って両親に連絡し、私が見つかるまで保管してくれました。プログラム冊子が誰かの飲み物で汚れてしまったのですが、見せると女性の方が快く新しいものをくれて大喜びでした。プログラムは4ポンドでしたが、気になりませんでした。何年も行っていなかったので、ここを強くお勧めします。全くがっかりしませんでした。 （原文） Just been to watch the friends musical and I adored it. The musical itself was amazing and I had no issues with the theatre at all. One thing that isn’t the greatest is the prices of food and drink but that’s a usual with things now so it didn’t bother us. The seats were amazing in the upper circle and it wasn’t even expensive to sit where we did. £15 each for our seats for that show. The staff were amazing as I lost my phone and they managed to phone my parents through my medical id on my phone and kept it until I found it. My program booklet got ruined from someone’s drink and the woman happily gave me a fresh one after I showed her and I was over the moon. The program was £4 but I wasn’t bothered. Highly recommend here as I haven’t been in years and wasn’t let down at all.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう。最初から最後まで、まるで魔法の息吹が吹き込まれていました。バーツ・チョークの絵画の世界へと誘われ、ワイルドで爽快な冒険へと誘われました。素晴らしいパフォーマンスでした。エンパイア劇場に来るのは初めてですが、必ずまた来ます。 （原文） What can I say. What a breath of Magic from Start to Finish. we were swept away into Berts Chalk pictures on a wild and breezy adventure. What a performance. First time we have been to the Empire theatre. We will most certainly be back.

（Google による翻訳）なんとも不気味な歴史を持つ、美しい劇場でしょう。素晴らしい「Inside No. 9 Live」を見るには最高の場所です。地元のショッピングセンターの駐車場はとても便利ですが、料金所が少なかったため、出発前にかなり渋滞しました。（劇場のせいではありません！） （原文） What a beautiful theatre with a very spooky history. An excellent place to see Inside No. 9 Live which was fantastic. Parking is very convenient at the local shopping centre although the lack of pay stations caused a massive hold-up before getting away. (Not the theatre's fault!).

（Google による翻訳）ドリフターズと過ごした最高の夜。快適な席、素晴らしい眺め、充実したアメニティ（ドリンクは席まで運んでくれる）。何が気に入らないというのでしょう？ （原文） Great night with The Drifters. Comfy seats, good view, ample amenities (even drinks brought to your seat). What's not to like?

（Google による翻訳）先日、甥のために野球帽を購入しましたが、30分かぶった後、頭が赤くなってしまいましたが、緩いフィット感が好きなので、きつくはありませんでした。彼の他のキャップには問題はなく、今日レシートと一緒に持ち帰って説明しましたが、スタッフは耳を傾けませんでした。マネージャーに尋ねたところ、返金を拒否されました。これは発疹を引き起こすので正しくありませんが、彼らは気にしませんでした。 まったくひどい。私はこの店からよく購入しますが、もう他のものは購入しません。 返金を受けるまでに今日から 1 週間の猶予を与えます。さもなければ、彼らとマネージャーに対して措置を講じます。 方針は理解できますが、医療なので違います。 スポーツダイレクトから何かを購入することは避けてください。 （原文） Purchased a baseball cap for my nephew the other day and after half an hour of wearing it his head turned red rash, not too tight as he likes them loose fit. None of his other caps have a problem, took it back today with receipt and explained but staff would not listen. Asked the manager and he refused a refund. This is not right as it caused a rash but they weren't bothered. Absolutely terrible. I buy alot from this store and will no longer purchase anything else. I will give one week from today to get my refund or I'm taking action against them and the manager. I understand the policy but this is different as it is medical. Avoid buying anything from sports direct.

（Google による翻訳）靴を買いに行きました。 私が気に入ったショーを見つけて、棚にあるショーを手に取り、私のサイズがあるかどうかを確認するためにスタッフに会いに行きました。 顧客の対応をしている人がいたので、彼らが終わるのを待ちました。 別の女性がやって来て、この男の側に立って、私を助けるために何もしませんでした！ 私は彼らから10フィートも離れて、手に靴を持って立っており、助けを待っていますが、彼らは私を無視しました。 私はうんざりして出て行き、立ち去るときに靴を椅子に投げました。 ひどい顧客サービス。 二度と彼らから購入することはありません。 （原文） Went in to buy a pair of shoes. Saw one that I liked and picked up the show they have on the shelf and went to see a member of staff to see if they had it in my size. Saw somene who was dealing with a customer so I waited for them to finish. Another woman came along and stood by this bloke and did nothing to help me! I'm standing there with a shoe in my hand, less then 10 feet from them, waiting for help and they just ignored me. I walked out in disgust and threw the shoe onto a stool as I left. LOUSY customer service. WILL NEVER BUY FROM THEM AGAIN.

（Google による翻訳）黒のエアフォースワンを注文したのですが、ナイキのダンクが届きました。2つの靴の価格差は残念です。 （原文） I have ordered black air force ones and received Nike dunks it is a disgrace due to the price difference between the 2 shoes 😞

（Google による翻訳）あなたの選択のための多くのブランドと製品。製品は高品質です。サービスも良い。 （原文） Many brands and products for your choices. Products are high quality. Good service as well.

（Google による翻訳）パートナーが子供のためにエアフォースワンを買って、ナイキのダンクを買って帰ってきたので激怒しています🤬 （原文） My partner has purchased some air force ones for my child and came back with Nike dunks i am furious 🤬

（Google による翻訳）トレーナーとハンドバッグに 227 ポンドを支払ったところ、銀行から出金されたにもかかわらず、スタッフから幽霊取引だと言われました。マネージャーは、通常 2 日以内に銀行に返金されると言って商品を渡すことを拒否しました。 2週間以上経ち、休暇を取ってオーストラリアに戻ってからも、まだ何もありません!!私は銀行に連絡し、正式に異議を申し立てました。明らかに銀行とは異なる電子メールを送信しようとしたり、店に何度も電話をかけてみましたが、誰も応答しませんでした。はい、時差を待っているので店は開いています。失望し、怒っているというのは控えめな表現です。お金が通過し、銀行が自分たちの都合で清算したと言ってきたとき、彼らが私を危険な行為だと非難しているように感じて、騙されたと感じ、嫌悪感を感じました。 （原文） Paid £227 pounds for trainers and a handbag and was told by staff it was a ghost transaction, although it came out of my bank.The manager refused to give me the goods telling me the money would return to my bank usually within two days. Over 2 weeks later and since returning back to Australia as I was on holidays, still nothing!! I have contacted my bank and made a formal dispute.i have tried emailing which isn't the same as the stoe apparently and tried calling on numerous occasions to the store no one answers. Yes the store is open as I wait for the time difference. DISAPPOINTED and angry is an understatement. I feel ripped off and disgusted as I felt like they were accusing me of being dodgy when the money went through and the bank has told me it has cleared on their end.

（Google による翻訳）今週サンダーランド支店に2回行きましたが、販売アシスタントのエイミーに、彼女はとても親切でフレンドリーで、必要なトレーナーを見つけるのを手伝ってくれました。彼女にとって何も問題はありませんでした。彼女は全力を尽くして助けてくれました。よくやった、エイミーが職場での職務で認められることを願っています。 （原文） Went into Sunderland branch twice this week and must give Amy the sales assistant a big mention she was very helpful and friendly and helped me find the right trainers I needed to get, nothing was a problem to her, she went above and beyond to help. Well done Amy, hope she gets recognition in her job role at work .

（Google による翻訳）あなたの選択のための多くのスポーツ製品。便利なロケーション。いいね。 （原文） Many sport products for your choices. Convenient location. Like it.

（Google による翻訳）良いお店ですが、黒のエアフォースワンを購入しましたが、家に戻ってラベルを確認したら、代わりにナイキのダンクを売られていました🤬 （原文） good shop but purchased black air force ones but got back into my house and then when I checked the label and they sold me Nike dunks instead 🤬

（Google による翻訳）ほとんどの場合、そこには何も変化はなく、他のすべてのJDと同様に、多くのオファーや取引もありません。ただし、自分用の簡単なものやギフトを購入する必要がある場合、または注文の受け取りや返品を行う場合にも、街中にあると便利です。 （原文） Most of the time, nothing game changing to find there, a regular JD as all the others without many offers or deals either. It is though convenient to have it in town in case you need to buy something simple for you or a gift or to pick up an order or return an order as well.

（Google による翻訳）トレーナーの品揃えが豊富で、価格も悪くなく、セールも行われています。 フロアのスタッフは十分親切ですが、レジのスタッフは少しフレンドリーではないようですが、おそらく私にサービスを提供した人は休みの日でした。 車椅子やベビーカーもご利用いただけます。 （原文） Great range of trainers, not bad prices with some good sales happening. Staff are nice enough on the floor, those on the till seem a little less friendly, but probably an off day for the one who served me. Access for wheelchairs and pushchairs.

（Google による翻訳）JD自身は悪い店ではありませんが、唯一お勧めしたいのは、オンラインで注文するときにevriを使用しないことです。週の初めにジャケットを注文しましたが、より早い配達のために土で追加料金を払って、今も待っています。1週間後、何日も宅配業者と座って今も待っています。配達は同じ日に配達されるはずでしたが、宅配業者がその日に配達するためにピックアップしました。evriは本当に悪い会社です。jdにはオンライン配達に他の会社を使用することをお勧めします （原文） Jd it's self is not a bad shop but only thing I would recommend is for it not to use evri when ordering online I ordered a jacket beginning of the week earthen paid extra for earlier delivery and I'm still waiting now a week later been sat with the courier for days was supposed to get delivered same day the courier picked up to deliver that day evri are a really bad company I suggest jd uses a other company for online delivery's

（Google による翻訳）衝撃的な経験です。「生意気な若者たち」は全員、潜在的な顧客を無視して笑っています。 潜在的な商品の在庫について尋ねると、その若者は棚を見て、すぐに「いいえ」と答えました。彼が倉庫に何が保管されているかについてこれほど最新かつ正確な知識を持っていることに私は驚いています。 簡単な答えは、商品を返品して返金し、お金を他の場所に使うことです。 （原文） Shocking experience, all the "cheeky lads n lasses" having a laugh, ignoring potential customers! When I asked about stock of a potential item, the lad looks at the rack then promptly replies no. I'm astounded that he has such up to date & accurate knowledge of what their stock room holds. Simple answer is return my goods for refund & spend my money elsewhere.

（Google による翻訳）ブルーライトカード割引を利用してオンラインで注文してください。娘を連れて取りに行き、試着してみます。大きすぎる。気が変わって別のトップスを選びます。新品商品にも同じ割引を適用することはできません。ばかげています 😠 言うまでもなく、他の場所でより安く購入しました。 （原文） Order online with Blue Light Card discount. Take my daughter in to pick up and try on. Too big. Changes her mind and picks another top. Unabe to use the same discount on the new item. Ridiculous 😠 needless to say I bought it elsewhere and cheaper.

（Google による翻訳）前回のAAAsports Academyでのチームビルディングの夜にとても楽しい時間を過ごしたので、今回もグループで参加しました。最初から最後まで素晴らしい体験でした。 予約を担当してくれたジョシュさんは最初から最後まで素晴らしい対応をしてくれました。親切で対応も早く、手続きもとてもスムーズに進みました。当日はチームの皆さんが素晴らしい働きをし、メンバーのために楽しく温かい雰囲気を作ってくれました。 グループはレーザークエスト、VR、ミニゴルフを2ラウンドずつ楽しみ、どの瞬間も本当に楽しかったです。すべてがよく計画されていて、食事も大好評で、スタッフは子供たちにもとても優しく接してくれました。特に、素晴らしいホストで、夜全体がスムーズに進むように尽力してくれたエヴァさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 メンバーは大喜びで帰り、スタッフも皆、とても好意的な感想を述べてくれました。また必ず来ます。強くお勧めします！ （原文） We brought our AAAsports Academy group back for another team building evening after having such a great time on our previous visit, and once again the experience was excellent from start to finish. Josh handled the booking and was brilliant throughout – helpful, quick to respond and made the whole process really easy. On the night, the team were fantastic and created a fun, welcoming atmosphere for our Members. The group enjoyed two rounds of Laser Quest, VR and Mini Golf and absolutely loved every minute. Everything was well organised, the food went down a treat and the staff were great with the kids. A special mention to Eva who was an outstanding host and made sure the whole evening ran smoothly. Our Members left buzzing and our staff had nothing but positive feedback. We’ll definitely be returning again. Highly recommended!

（Google による翻訳）レーザークエストで素晴らしい時間を過ごしました！すべてが本当に楽しく、ハリーのおかげですべてがスムーズに進みました。彼はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、私たちのパーティーが完璧なものになるよう、あらゆる面で尽力してくれました。ハリーは一日中、準備から皆が楽しい時間を過ごせるように気を配ってくれて、本当に助かりました。彼のホスピタリティは本当に素晴らしく、私たちの体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。ハリーとレーザークエストのチームの皆様、素晴らしい時間をありがとうございました！強くお勧めします！ （原文） We had an amazing time at Laser Quest! The whole experience was so much fun, and everything ran smoothly thanks to Harry. He was incredibly friendly, welcoming, and went above and beyond to make sure our party was perfect. Harry was super helpful throughout the day — from getting us all set up to making sure everyone was having a great time. His hospitality really stood out and made the experience even better. Big thanks to Harry and the Laser Quest team for such a fantastic time! Highly recommend!

（Google による翻訳）今日は息子の誕生日にレーザークエストに行ってきました。ニコラさんは本当に温かく迎えてくれて、本当に助かりました！初めて来たのですが、息子たちの友達はみんなここで誕生日を過ごしたがっていると言っても過言ではありません！食べ物もリーズナブルで、VR体験はみんな大満足でした！ニコラさん、本当に素晴らしい体験をさせてくれてありがとう！ （原文） I went to Laser Quest today for my little boys birthday and Nicola could not have been more welcoming and helpful for us all! It was the first time we’ve been here and it’s fair to say all my little boys friends want their birthdays there! The food is reasonably priced and the VR experience was loved by all! Thanks Nicola for making it such a great experience for us all x

（Google による翻訳）パートナーと娘（7歳）と一緒にレーザークエストをプレイしに行きました。最高でした！スタッフの方々もとても親切で、最高の一日になりました。その後はVRジェットコースターにも乗りました。最高でした！ （原文） Went with my partner and daughter (7yo) for a game of laser quest, and it could not have been better! We had a great time, the staff were really pleasant and contributed to an excellent day out. VR roller-coaster ride afterwards too, which is excellent!

（Google による翻訳）娘と初めてこの場所に立ち寄りました。 ここは老朽化していて、手入れと改装が急務のようですが、公平に言えば、彼らは実際に改装工事を行っています。 ゴルフを試してみました。まあまあでした。ホールの設備の一部が破損していたり​​壊れていたりしましたが、工事が予定されていることを事前に知らせてくれたので、まあいいでしょう。 レーザークエストを試してみました。銃とパックは問題なく作動し、値段も妥当に思えました。ただ、壁にぶつかって隙間だと思ったのが残念で、次はスペクサバーズに行こうかと思っています。 VRマシンを試してみました。とても楽しかったです。少し短かったかもしれませんが、良い体験でした。 スタッフの対応は申し分ありません。終始素晴らしい対応でした。私たちは迷惑をかけることはなかったので、担当してくれた2人の男性スタッフに感謝します。良い体験をさせてくれました。このレビューであなたの名前を批判することができなくて申し訳ありませんが、私たちは5月20日に参加したので、それでもあなたを褒めてあげられるといいのですが。 （原文） Popped into this place for the first time with my daughter I will say that the place is looking run down and in desperate need for touch up and abit of rennovation, which, to be fair, they are doing. We tried the golf. It was ok, again some of the features of the holes were damaged or broken but they did forewarn us of pending work so fair play there. We tried the laser quest. Guns and packs worked fine and seems fairly costed to me, although running into a wall i thought was an opening was not the best of starts and makes me think my next stop is specsavers. We tried the VR machine. Quite fun. Maybe a tad short but a good experience. The staff cannot be faulted. Excellent attitude throughout. We were never an inconvenience so the two lads that were in duty, thank you for a positive experience. Sorry we couldn't remember your names to rag in this review but we attended on 20th may, so hopefully that still gets you a pat on the back or something

（Google による翻訳）2025年9月6日（土）、夫と7歳の息子と一緒にレーザークエストで素晴らしい体験をしました。スタッフの方々は本当に親切で、本当に感謝しています。ニコラさん、ありがとうございました。 スタッフの皆さんは息子にとても辛抱強く、思いやりを持って接してくれました。料金も雰囲気も素晴らしかったです❣️❣️❣️❣️ 息子を再び連れて行く前に電話で問い合わせたところ、担当してくれた男性スタッフの方がとても親切で、すべて説明してくれました。カスタマーサービスも素晴らしかったです。 レーザークエスト、VRライド、クレイジーゴルフ、アーケードゲームなど、やることがたくさんあります。子供も大人も楽しめる施設です。本当にありがとうございました xxxx （原文） A great experience at lazer quest with my husband and 7 year old son today Saturday 6th September 2025. Staff could not of been more helpful. Thank you Nicola. All staff So so patient and considerate with my son. Brilliant prices and atmosphere too ❣️❣️❣️❣️ I rang to enquire before I took my son again the gentleman I spoke to could not of been more helpful explained every thing, a brilliant customer service experience too. There’s so much to do Lazer quest, VR ride, crazy golf and arcades. Lots of fun for both children and adults. Thank you all very much xxxx

（Google による翻訳）誕生日パーティーを企画するのに本当に素晴らしい場所です。10歳の息子も大喜びでした。レーザークエストの後もアクティビティがたくさんあり、グループ全員が楽しめました😊 スタッフは終始素晴らしく親切でした。どんなことでも快く引き受けてくれました😊 ありがとうございました （原文） Really great place to organise a birthday. My 10 year old loved it. Plenty of stuff to do after the laser quest which kept all group entertained😊 great and helpful staff throughout. Nothing was too much for them😊 thank you

（Google による翻訳）ここで買い物をするのは初めてですが、これが最後ではありません。素晴らしい服と素晴らしい価格です。 （原文） It's my first time shopping here & won't be my last Fantastic clothing & great prices.

（Google による翻訳）注文しないでください！経験はひどかったです。娘のためにサッカーキットを注文しました。それは決して到着しませんでした（これは何週間も経ちました）。チェイサー4番に乗っていますが反応はありません。過去 5 週間の間に、注文は「梱包中」であるという更新情報が届きました。私は最後の追跡者に、悪いレビューを残し、銀行を通じてお金を取り戻すように努めることを明確にしましたが、それでも彼らはわざわざ応答しませんでした。今は銀行と取引の基準に近づく以外に選択肢はありません。信用しないでください。 （原文） DON’T ORDER! Experience has been awful. I ordered a football kit for my daughter. It never arrived (this is weeks on). I am on chaser number 4 with no response. In the past 5 weeks I have had an update to say the order is being “packaged” that’s it. I made it clear on my last chaser I would leave a bad review and try and recover the money through my bank and they still didn’t bother to respond. Now have no choice but to approach bank and trading standards. Don’t trust.

（Google による翻訳）素晴らしい価格とフレンドリーなスタッフ。これ以上何を求めることができますか？ （原文） Great prices and friendly staff. What more could you ask for?

（Google による翻訳）今日の午後は少し忙しかったです。彼らの従業員は親切です （原文） It was a little bit busy this afternoon. Their workers are nice

（Google による翻訳）注文した2つのキットは37日経ってもまだ何も届きません。現在梱包段階です。彼らは2つのキットを梱包しているものです。 何が起こっているかを見るために店まで車で行きます （原文） 37 days and still nothing for two kits I ordered . Now at packing stage. What they packing two kits.!! Will be a drive down to the shop to see what's going on

（Google による翻訳）このような人たちには注文しないでください。注文してから3ヶ月経ちましたがまだ注文はありません。カスタマーサービスはなく、あなたのメールに誰も応答しません。電話をかけるための電話番号はありません。それらを取引基準に報告します。 （原文） Do not order from these people. I have no had my order and it’s been 3 months since I ordered. There is no customer service and no one responds to your emails. There is no phone number to call. I will be reporting them to trading standards.

（Google による翻訳）彼らが注文を正しく受け取り、時間通りに来てくれれば、大きな助けになるでしょう。建物も在庫も良く、スタッフも親切です。もしキースに対応してもらったら、丁重にノーと言って、別のスタッフに対応してもらうと思います。 （原文） If they could get orders right and be on time would be a great help. The building and stock are good and some of the staff are helpful. If you ever get Kieth to deal wit you i would say politely no and ask for another member of staff to deal with you.

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごしました。子供たちと何か違うことを探していました。彼らはそれを気に入りました！サービスも雰囲気も素晴らしかったです！これは誰にでもお勧めします。大変助かりました☺️ （原文） Had a lovely time. Was looking for something diffrent to do with kids. They loved it! Service snd atmosphere was great! Would recommend this to anyone. Thank you for been so helpful ☺️

（Google による翻訳）リンさんはとても歓迎してくれて、すべてを説明し、私たちが座って陶器を選んだときにはお茶まで勧めてくれました。全体的に素晴らしい体験だったので、お勧めです！ （原文） Lynne was very welcoming, explained everything and even offered us a cup of tea when we’d sat down and chose our ceramics, overall fantastic experience would recommend!

（Google による翻訳）今日初めて行ってきました！本当に楽しい時間でした！雰囲気も良くて、絵付けの工程もシンプルで楽しかったです。オーナーさんもとても親切で、出来上がった陶器が届くのが楽しみです。もう友達にもこのお店のことを話したんですが、本当におすすめです。 （原文） I went for the first time today it was such a nice time!! The atmosphere is nice and the painting process was simple and fun. The owner was also very friendly and I’m looking forward to receiving our pottery pieces. I’ve already told my friends about this place and I highly recommend.

（Google による翻訳）ここで妻と娘の陶器の装飾と一緒に夜を過ごしました。本当に楽しくてリラックスした時間を過ごさせていただきました。実際、その夜をどれほど楽しんだか信じられません。 担当の女性のアドバイス、指導、励ましに感謝します。これはまたやることになると思います。 （原文） Spent the evening here with my wife and daughter ceramic decorating. Had a really enjoyable and relaxing time. Can't actually believe how much I enjoyed the evening. Thanks to the lady in charge for the tips, guidance, and encouragement. We will be doing this again, I think.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私と娘たちは、陶芸をしたり、思い出を作ったり、一緒に笑ったりして、とても楽しい時間を過ごしました。本当におすすめです。また必ず来ます😍 （原文） Fantastic Place. Myself and my daughters enjoyed time there creating pottery, memories and laughing together. Highly Recommend & will return 😍

（Google による翻訳）私たちは6歳の子供の誕生日パーティーに素晴らしい時間を過ごしました。とてもよく世話されて、子供たちは皆それを気に入りました。全員が集中しているため、最も静かな誕生日パーティー！ （原文） We had a brilliant time for my 6 year olds birthday party, we were very well looked after and all the kids loved it. Quietest birthday party due to them all concentrating!

（Google による翻訳）素敵な女性が経営する、素敵な場所を見つけました。戻ります。ただし、ウェブサイトではその点がわかりませんでしたので、予約するのが最善です。彼らは忙しい日々を送っています。私たちのアイテムが釉薬をかけられ、オーブンで焼かれたときにどのように見えるかを見るのが待ちきれません。 （原文） Lovely find of a place, ran by a lovely woman. Will return. It is best to book though, I didn't catch that bit on the website. They do have busy days. Cant wait to see what our items will look like when we pick them up glazed and ovened.

（Google による翻訳）ああ、何世代にもわたって漂い続けているあの臭い。魚屋とカフェ、そして今や安価な輸入果物と野菜が混ざり合った臭い。しかも、ブリッジズ・ショッピングセンターの低波動エリアにある。あなたが自分のコミュニティにどれだけ肯定的な考えを持っていても、サンダーランドが都会の地獄絵図ではないと偽るのは、自分を欺いているだけだ。 （原文） Ah the smell that has persisted for generations, a combination of the fish stand, the cafe and now the addition of cheap imported fruit and vegetables. All located in the low vibrational area of the Bridges shopping centre. I don’t care how positive you are about your community but you’re deluding yourself if you pretend that Sunderland isn’t an urban hellscape.

（Google による翻訳）橋の上で何年も働いてきたが、悪くない市場だった。そろそろ誰かが真実を語る頃合いだろう。肉屋や魚屋は必要なものがすべて揃う理想的な場所だ。カフェは良いが、そこで働く人たちは最悪で、店から遠すぎる。果物と野菜の屋台で働く女の子たちは素晴らしいが、輸入品の安い品質については同じことが言えない。スパッドマンは素晴らしく質の高い食べ物があり、橋や市場でそのようなものを買うには最高の場所だ。そうそう、この場所を管理しているマイケルを忘れるわけにはいかない。ベイプ屋台を経営する人のこととなると、彼はちょっと世話をしすぎている。彼の奥さんは悪い子だ。かわいそうに、彼も最高だ。 （原文） Not bad market after working in the bridges for many years it’s about time someone told the truth, butchers/fish stalls are ideal got everything need, the cafe is good but the people that work there are horrific too far up there own ar The girls that work in the fruit and veg stall are great, same cant be said about the quality of the produce cheap imported sh. The spudman has lovely quality food best place in the bridges and market for stuff like that. Oh yeah can’t forgot Michael the guy who “looks after the place” done abit too much looking after when it comes too the guy who runs the vape stall, his wife is a naughty girl. Poor lad he’s as good as they come aswell.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。大人の買い物客に最適です。カフェでは、家庭料理をリーズナブルな価格で提供しており、昔ながらのスイーツの屋台もあります。素敵です。 （原文） Love this place ideal for mature shoppers with a cafe that has home cooked meals reasonable prices also there is an old fashioned sweet stall --lovely

（Google による翻訳）今日はジャック・ウィッツで食事をしましたが、ハエが食べ物の周りを飛び回って、お店を食い尽くしました。テーブルはベタベタしていて、しっかり掃除しないといけません。正直言って、チップスは半生でしたし、子供のデザートはゴムみたいで、本当に気持ち悪かったです。 （原文） We had food today in Jack whits the flys eat the place out flying around our food. Tables sticky needs a good clean would not recommend it tbh chips were half cooked child’s dessert was like rubber absolutely disgusting

（Google による翻訳）特注品のショップが並ぶ過小評価されている場所... 小さなスペースに必要なものがすべて揃っています... バッテリー、電話ケーブル、果物や野菜... 食事をする場所もあります... （原文） An underrated place with bespoke shops... A lot of everything you need in a small space... A battery,a phone cable fruit and veg... Even a place to eat...

（Google による翻訳）この場所が大好きです。生まれてからずっとここにあり、市内中心部を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 店内には様々なお店が軒を連ね、様々な商品を販売しています。 （原文） Love this place, its been there my whole life and is a must visit for anyone visiting the city centre. A variety of venders inside selling an array of different goods.

（Google による翻訳）いつの間にか屋内マーケットにオタク向けのお店ができたんだっけ…？ でも、小さなジェリーベイビーがなくなってしまったのと、ピックンミックスがとんでもなく値上がりしたのにはがっかり！😵‍💫🤯 ブレグジット対策を… （原文） When did the indoor market add a geek friendly store...? However: devastated by the absence of tiny tot jelly babies, as well as the insane price increase of pic'n'mix! 😵‍💫🤯 Brexit jn action...

（Google による翻訳）ロゴが文字通りバウチャーカード自体に記載されているにもかかわらず、スタッフがバウチャーを受け取ることに煩わされなかったため、駐車罰金を受け取りました。レジでの整理に30分かかりました、ギャングギャング （原文） Got a parking fine coz staff couldn’t be bothered accepting voucher even tho their logo was literally on the voucher card itself, took half an hour to sort out at the till, cheers gang

（Google による翻訳）全体的には、モンクス クロスのプライマークでのショッピング体験は良かったのですが、紙袋に 15 ペンスも払わなければならないのには大変腹が立ちました。袋がプラスチック製なら理解できますが、耐久性のない袋に料金を請求されるのは、まさに強盗です。残念ながら、このことで店内での全体的な体験が台無しになってしまいました。 （原文） Overall had a nice shopping experience at the monks cross Primark, however was very annoyed to see that you have to pay 15p for a paper bag, I would understand if the bags were plastic but to be charged for a bag that's not durable is highway robbery, I'm sorry to say that it had spoilt my overall experience in the store.

（Google による翻訳）タットがいっぱい。セルフチェックアウトではいつも、仕事よりも自分の会話に興味がある、まったく興味のない若い女の子が数人いますか？これが未来なら、tgen で買い物をすれば、店が閉店しても不思議ではない （原文） Full of tat. Self check out always has a couple of totally dis interested young girls more interested in their own conversation than the job? If this is the future if shopping instore tgen it's no wonder shop are shutting

（Google による翻訳）モンクス クロス ショッピング パークにある広々とした品揃え豊富なこの大規模なプライマークでは、さまざまな種類の商品を最低価格で提供しています。一部のアイテムは値札が示すように安っぽく見えますが、少し探してみると、店内で本物の逸品を見つけることができます。ハリー・ポッターをテーマにしたかわいい洋服など、ライセンス商品にも注目してください。スタッフは熱心でフレンドリーで、1 階には紳士服に簡単にアクセスできるエレベーターがあり、屋外にはたくさんの駐車場があります。 （原文） Spacious and well-stocked, this massive Primark in Monks Cross Shopping Park offers tons of variety at rock-bottom prices. Some items look as cheap as the price tag would suggest, but with a bit of hunting you can find some real gems in-store. Also, look out for licenced items, including cute Harry Potter-themed clothing. Staff are engaged and friendly, there's a lift for easy-access to menswear on the first floor, and there's lots of parking outside.

（Google による翻訳）巨大な店舗はいつ見ても楽しいです お買い得品がたくさんあり、常に新しいものが入ってきます ここに行くたびに、いつも何かを買ってしまいます （原文） Huge store always great to look around this store many great bargains to be had with new things coming in all the time every time I go in here I always end up buying something

（Google による翻訳）さまざまなサイズの棚に在庫がなく、セルフサービスのチェックアウトとレジのサービスが効果的に機能していないことに失望し、サービスを受けるために長い列に並んでいたという理由で、仕事の価値のあるレジ係に吠えられるのが嫌いです。 （原文） Disappointed in the lack of stock on the shelves in different sizes and the self service checkouts and cashiers services doesn’t work effectively and I dislike being barked at by a jobs worth cashier, regarding were I was standing in the long queue to be served.

（Google による翻訳）プライマークの全店舗は、洋服を買うのに最適な場所の 1 つです。買い物をするつもりなら、ぜひ立ち寄って、冬服と夏服を手に入れてください。素材は素晴らしく、品質は素晴らしいです。喜んで、価格は非常に競争力があり、安いです。 （原文） جميع فروع بريمارك من أفضل أماكن تسوق الملابس إذا ناوي تتسوق مر عندهم وضف بالشنط عبها ماشاء الله خذ ملابس الشتاء والصيف مره وحده خاماتهم ممتازة وجودتهم رائعة ماشاء الله عليهم والأسعار منافسة للغاية ورخيصة

（Google による翻訳）素敵なショップフレンドリーなスタッフですが、私の唯一の不満は、チェックアウトが店の一番後ろにあり、私のパートナーは移動に問題があるため、歩いて戻って再び出るのにかなりの距離があることです。全体的には良い店とボーナスです彼らにはトイレと赤ちゃんのおむつ交換室があり、他にトイレがある唯一の場所はコスタコーヒーですが、赤ちゃんのおむつ交換施設はないので素晴らしいです （原文） Lovely shop friendly staff however my only moan is that the checkouts are right at the very back of the shop and as my partner has mobility issues quite a distance to walk their and then back to exit again bit all in all a good store plus a bonus they have toilets and baby change room which is great as the only other place that has loos over their is Costa coffee but no baby change facilities

（Google による翻訳）以前よりずっと整理整頓されていてとても感動しました。カウンターが店の正面に戻ったのも良かったです。星5つを付けなかった唯一の理由は、私たちに接客してくれた女性がとても無愛想で失礼だったことです。彼女は5分前に帰るべきでした！それと、誰か教えてください。MatalanやRangeのような店では、食器やガラス製品を売っているのに、ティッシュペーパーやプチプチ、新聞紙でさえ、そういったものを包むのに全く対応してくれないんです。クリスマス用のマグカップ3個、クリスマス用のガラス製タンブラー3個、小さなクリスマス用の皿3枚を持って行ったのですが、割れないように包んでくれるかと店員さんに尋ねたところ、「包むものがないんです」という返事でした！ （原文） Very impressed much tidier than it used to be and glad they have moved counter back to front of store. The only reason I didn't give it 5 stars was the girl who served us very off hand and rude, because she should have been off 5 minutes ago!! Also can someone please tell me when the likes of Matalan and the Range sell crockery and glassware never ever have tissue paper, bubble wrap or even newspapers to wrap that sort of items up. We had 3 Xmas mugs, 3 Xmas glass tumblers and three small Xmas plates and when I asked the girl if she could wrap them for me so they didn't break and the reply I got was 'no we don't have anything to wrap them up in'!!!

（Google による翻訳）買うものいろいろ。手頃なものもあれば、そうでないものもあります。最近はあまりセールをやってないんです。 （原文） Variety of things to buy. Some are affordable. Some are not. I haven't sales much lately.

（Google による翻訳）掘り出し物が見つかる、悪くない店です。 （原文） Not a bad shop some bargains to be had.

（Google による翻訳）マタランではいつものように豊富な品揃えとお手頃価格が魅力です。地下鉄パリオン駅のすぐ隣という便利な立地です。 （原文） The usual large range of stuff and the good prices that you get at Matalan. Very handily placed right next to Pallion Metro station.

（Google による翻訳）残念ながら、マタランには最新のバイヤーがいないようです。目を引くようなもの（メンズ）はありません。 マタランはかつてファッションで大手ストアと競争していましたが、今は違います。 （原文） Unfortunately matalan don't seem to have a up to date buyer nothing eye catching (mens) Matalan used to compete with the big stores with fashion not now

（Google による翻訳）店内のレイアウトも良く、品揃えも豊富です。私は婦人服売り場で買い物をしましたが、どれも素晴らしいものでした。見た商品はどれも丁寧に作られていて、価格も手頃でした。スタッフの方々はとても親切で、セルフレジも気に入りました。全体的に、良いショッピング体験でした。 （原文） Shop has a good layout with lots of choice. I was shopping in the women and the clothing was excellent. The items I looked at were well made and at a reasonable price. The staff I found were very helpful and like the self-serviceI tills. Overall, I found it a nice shopping experience.

（Google による翻訳）エンターテイメント性。ヨーク・ジンは単なるお店の域を超えています。エンターテイメント性も高く、楽しい空間です。さらに、試飲中にジンの製造工程について多くのことを学ぶことができたので、非常に勉強になりました。試飲？試飲？そう、本当によくできた試飲で、ユーモアあふれる解説と楽しい情報も満載でした。ジン自体も最高でした！ 一番嬉しかったのは、家に帰ってグラスに注ぐ素敵なお土産をもらえたことです。 （原文） Entertainment. York Gin goes above and beyond a mere shop. This place is entertaining and fun. Also highly informative as I learned a great deal about how they make their products during the tasting. Tasting? Did I say tasting? Yes, a really well done tasting with humorous commentary and entertaining information. Plus, the Gin was excellent!! I think my favorite thing was having a lovely souvenir to pour into a glass when I got home.

（Google による翻訳）今日はヨークジンのお店に行きました。アリさんとジョーさんが素晴らしい接客をしてくれました。ジンのテイスティングも本当に楽しかったです。ジンの種類や、どのミキサーが合うのかなど、とても詳しく教えてくれました。ヨークジンの歴史についても少し話してくれました。私が買ったお気に入りのジンはローマンフルーツ❤️🍹です。 （原文） Today we visited the York Gin shop, we were served by Ali and Jo who were great, we absolutely loved the Gin tasting, and they were very informative on the different types of gins and what mixer goes best with them too and also talked briefly about the the history of York Gin. My favourite gin which I bought was Roman Fruit ❤️🍹

（Google による翻訳）ヨーク・テイスト・トレイルの一環としてヨーク・ジンを訪れました。ヨーク・ジンへの訪問は素晴らしかったです！ジンはどれも美味しく、トニックとの組み合わせも素晴らしく、テイスティングにぴったりでした。ジェスさんはそれぞれのジンとその歴史について非常に詳しいので、とても丁寧に対応していただきました。ジェスのユーモアと熱意には本当に感動しました！強くお勧めします。 （原文） We visited York Gin as part of York's Taste Trail - our visit to York Gin was lovely! The gins were tasty, and nicely paired with tonics for tasting. We were very well looked after by Jess, who was so knowledgeable about each gin and the history behind them. We loved Jess's humour and enthusiasm! Highly recommended.

（Google による翻訳）ベッキーとアデリーヌのカクテル作り教室に参加して、本当に素晴らしい時間を過ごしました。お二人はとても知識が豊富で温かく迎えてくださり、素敵な時間を過ごせました。この体験は、本当にパーソナルで特別なものだったので、ぜひ皆さんにおすすめしたいです。とても気に入ったので、またテイスティングセッションに参加したいと思っています。ジュリー1、ケリー、メル、アニー、ジュリー2、ペニー、トニより、ありがとうございました。xxxxx （原文） We experienced the cocktail making class with Becky and Adeline and we had a truly fantastic time. The ladies were so knowledgeable and welcoming and we had a lovely time with them. They made the experience so personal and special and I would recommend it to everyone. We plan to go back to another tasting session, as we loved it so much. Thank you ladies from Julie 1, Kerry, Mel, Annie, Julie 2, Penni and Toni xxxxx

（Google による翻訳）初めてヨークに来ましたが、建物の上に「York Gin」と書かれた美しい建物を見つけたので、思わず探検してしまいました。ジンは本当に素晴らしく、ジンの専門家であるジェス👌さんは歴史にとても詳しくて、ジンに合う飲み物についても素晴らしいアドバイスをくれました。本当に素晴らしい体験でした。 シャンブルズ通りを抜けたら、ぜひ一度は体験してみてください👍 （原文） First time in York and I saw this beautiful building with York Gin written above the building so I had to explore. The Gin was absolutely amazing and the Gin expert Jess👌 was so knowledgeable about the history and gave great advise on what to drink with the gin I truly enjoyed my experience. It’s a an experience you must do after you pass through the Shambles street 👍

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。20ポンド以下でオンラインでギフトを注文したのですが、翌日には届きました。 商品にとても満足しています。ジンやカクテルの情報が記載された素敵なカードも良かったです。 （原文） What Fantastic Service I ordered gift online under £20and arrived next day. Very happy with item lovely touch cards with info about the Gins /cocktails.

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。ジンの品揃えも本当に豊富で、オリジナルからフルーティー、ハーブ系まで様々なフレーバーが揃っています。ニッキーさんは素晴らしく、フレンドリーで知識も豊富です！ジンの試飲をさせてくれて、全てのフレーバーを詳しく教えてくれました。700mlの空ボトルを持って帰ってきて、お好みのヨークジンを詰め替えることも可能です。 （原文） Such a lovely shop. Really decent selection of gins, different flavours - from original to fruity and herbal. Nicki was incredible, friendly and so knowledgeable!!! She offered a gin tasting and went through every flavour. You can also return with an empty 70cl bottle and refill the bottle with the York gin of your choice.

（Google による翻訳）ご家族全員にぴったりのアート、工芸品、文具用品、おもちゃ、ギフト、書籍をお買い得に取り揃えています。フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Great value art, craft and stationery supplies, toys, gifts and books for all the family. Friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）店内は少し狭いですが、それは店内の品物が多いからです。 （原文） It's a bit tight in the shop but that's because of the amount of stuff in there!

（Google による翻訳）素敵なお店、在庫がいっぱい（ベビーカーや車椅子で移動するのは少し難しいでしょう）、良いオファーと一般的な価格。 小さなマイナス点は、私が訪れた日にいたスタッフメンバーがただ悲惨だったということです。 （原文） Nice shop, full to the brim with stock ( would be a bit difficult to navigate with a pram or wheelchair) good offers and general prices. Small negative was the staff member that was on the day I visited she was just miserable...

（Google による翻訳）多種多様なアイテムが販売されています。手芸店や本屋さんには必ず行きます。常に非常に良いオファーがあり、訪問するたびにお買い得品でいっぱいのバッグを持ってそこを離れることが保証されます。 （原文） Great variety of items on sale. My go to craft and book store for sure. Always very good offers and can guarantee leaving there with a bag full of bargains every visit.

（Google による翻訳）良いお店ですが、いつも混んでいてスペースが限られています。 大人から子供まで楽しめるクラフトアイテムが豊富です。料理本やその他のクラフト本も充実。 文具や美術品などを販売 （原文） A good shop but usually busy and space is limited. Plenty of craft items for adults and children. A good selection of cookery books and other craft books. Sells stationery and art things

（Google による翻訳）女性は、レジで若い女の子を押し込みましたが、それでも彼女に仕え、何も言いませんでした。 私は商品を元に戻し、ひどいサービスを残しました。 （原文） Lady pushed in the que, young girl at the till seen and still served her and said nothing. I put the item back and left terrible service.

（Google による翻訳）気に入らない子供用のストッキングの詰め物を探しているなら、ここが最適です。 昔、本屋だった頃を思い出します。 （原文） If your looking for stocking fillers for a child you don’t like it’s the place to go. I remember when it used to be a book shop.