タイピンでの楽しいこと： 19 の楽しいアトラクションとアクティビティ

全体的にオススメはできる。動物との距離が近い。歴史のある動物園ではあるが、比較的綺麗に展示されてる印象。たまに、動物がフェンスから飛び出して来ないか心配になる事もあるが、大丈夫なのでしょう。また、野生の猿や鳥も乱入してくる為、自然の中の動物園という感じ。昼間に行ったがナイトサファリもある様子。どちらか行けば十分と思った。入り口すぐに無料の園内を一周するバスがあるが、終わってから歩いてゆっくり見ました。子ども連れで行ったが、1時間ちょっとでまわれて良い運動にもなった。

ナイトサファリに月曜日夜8時半前に到着。　人影無く照明も暗い入口に到着。　心配したGrabの運転手さんが警備員に聞きに行ってくれて営業中である事を確認。有難うございます。 入場料RM20≒500円。　入場したら後ろに何列か空席の有るトレイユに急かされて乗車→直ぐ出発。 シンガポール動物園の様に昼行性と夜行性動物を別々に展示するのでは無く、纏めて一緒に展示して居る為か照明設備はほとんど無く、特に前半は闇の中から獣の鳴き声だけが響き、本当(行ったことは有りませんが)のナイトサファリを感じられます。 その分各所で停車してドライバーが懐中電灯で照らして動物の居場所を教えてくれますが、後方の席だったので見えない事もありました。　可能なら前の席をお薦めします。　中盤以降は動物の姿も見られる様になり40分程度のトレイユ体験、コスパは中々良いかと。

ナイトサファリを体験！大人20RM。待ち時間10分ぐらいでバスに乗り園内を一周する。約30分程度。その後、徒歩で園内を周る事もできる。その場合はライト必須です！

車で園内を一周してくれるので楽です。

カートで園内を回れます。 子供にも良い

ツアーで行きました。園内はカートに乗車して一周回ったので疲れなかったです。ただし、カートは好きな動物をゆっくり見れないので、これに乗車した後に、好みの動物の居るエリアに徒歩で行くのが良いかもしれないです。動物は近くで見ることができます。猿は野放し状態で園内を闊歩しており、オランウータンも居ました。昼間に行ったので、トラ等は寝てました。ナイトサファリもやってるようなので、夜行くのも良いかもしれません。女性トイレは、洋式が詰まって溢れて、和式の一つだけしか利用できなかった、と同行者が嘆いてました。

（Google による翻訳）36エーカーもの広大な敷地に広がるこの動物園は、美しく、信じられないほど広大です。自然の湖と小川が流れています。コンクリート造りの囲いのような雰囲気ではなく、動物たちの展示は、豊かな熱帯雨林と緑に囲まれた、自然の生息地を再現するように設計されています。まるで美しい自然公園を散策し、そこで偶然素晴らしい野生動物に出会ったような気分です。 雄大なマレートラや力強いアフリカライオン、優雅なキリン、そして遊び心のあるオランウータンなど、様々な動物を見ることができました。特に「ペラ川のゾウ」の展示は圧巻でした！地元と海外の野生動物の多様性は圧巻です。 しかし、絶対に外せないのはナイトサファリです！ハイエナやフクロウといった夜行性の動物たちが、特別な「月光」照明の下で活発に動き回る様子は、まさに魔法のような体験でした。夜のジャングルの音も忘れられません。 アドバイス：この場所は広いので、無料のトラムを利用するか、バギーをレンタルすることをお勧めします。私たちはここで丸一日過ごしましたが、一瞬一瞬が素晴らしかったです。家族連れ、カップル、そして美しく手入れの行き届いた環境で自然と野生動物を愛する人なら誰にでも強くお勧めします！ （原文） The zoo is beautiful and incredibly spacious, set on a massive 36-acre site with a natural lake and streams running through it. Instead of feeling like concrete enclosures, the animal exhibits are designed to mimic their natural habitats, nestled within lush rainforests and greenery. It feels more like a walk through a beautiful nature park where you just happen to encounter amazing wildlife. We saw a various array of animals, from the majestic Malayan tigers and powerful African lions to graceful giraffes and playful orangutans. The "Elephants of the Perak River" exhibit was a particular highlight! The sheer variety of both local and international wildlife is impressive. But the absolute must-do is the Night Safari! It was a magical experience to see nocturnal animals like hyenas and owls become so active under the special "moonlight" lighting. The sounds of the jungle at night were unforgettable. A word of advice: the place is big, so make use of the free tram service or rent a buggy. We spent a full day here and loved every minute. Highly recommended for families, couples, and anyone who appreciates nature and wildlife in a beautiful, well-maintained setting!

レイクガーデンから徒歩10分程。　館内はさほど広くは有りませんが、昔の美術品や動物の骨格標本、古い車等が展示されています。　入場料RM5/大人

お得な博物館です

（Google による翻訳）マレーシア初の博物館です。展示は有益でしたが、ペラ州そのものにもっと重点を置いても良かったと思います。全体的にとてもよく整備されていました。残念ながら、職員は館内で携帯電話の音を鳴らすことが許可されていました。 （原文） This is the first museum of Malaysia. The displays were informative, although I think more emphasis could be on the Perak state itself. Overall, quite well maintained. Unfortunately, the workers were allowed to blast their phone inside the museum.

（Google による翻訳）今日は、1883年に設立されたマレーシア最古の博物館、タイピンにあるペラ博物館を訪れました。 ペラ州の王室の遺産や考古学、伝統文化、野生生物、植民地時代の遺物など、興味深い歴史が詰まった博物館です。 （原文） Today, we visited Muzium Perak in Taiping , the oldest museum in Malaysia, founded back in 1883. It’s packed with fascinating history, from Perak’s royal heritage and archaeology to traditional culture, wildlife, and colonial-era artifacts.

（Google による翻訳）マレーシアで最高の自然博物館です！ 展示は厳選されており、すべての展示品には歴史的背景が明確に記されています。 この地域の野生生物や人類の発展について学びたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） The best natural museum in Malaysia! The displays are well curated, and every single artifact is clearly labeled with its historical context. Highly recommended for anyone interested in learning about wildlife species and the overall development of humanity in this region

（Google による翻訳）先日、タイピンにあるペラ州博物館を訪れましたが、特に自然史の展示は予想外に魅力的でした。細部まで丁寧に保存された動物の骨格は息を呑むほど美しく、この地域の多様な野生生物を垣間見ることができる力強い展示でした。 （原文） My recent visit to the Perak Museum in Taiping was unexpectedly captivating, especially the natural history exhibits. The meticulously preserved animal skeletons were breathtaking, offering a powerful glimpse into the region's diverse wildlife.

（Google による翻訳）ペラ州やマレーシアの他のレースに関する歴史はすべてここにあります。チケット料金もお手頃なので、タイピンで訪れる価値は十分にあります。駐車場も広く、快適なスラウと清潔なトイレも完備されています。 （原文） All history related to Perak state and other races in Malaysia are all in here. Cheap ticket price and we'll worth to visit it in Taiping. Easy parking with comfortable surau and clean toilet available

（Google による翻訳）トレイル自体はそれほど難しくありませんでしたが、全体で20kmのハイキングなので、それなりの準備は必要でした。下山した時は既に正午近くでしたが、それほど暑くはありませんでした。滝と茶畑の位置が正確ではないので、Googleマップは頼りにしないでください。 （原文） The trail was not very difficult although you need to prepare for a 20km hike all in all. It wasn't very hot even though it was already close to noon when we went down. Don't rely to google maps because the water fall and tea farm isn't in the correct spot.

（Google による翻訳）標高が高いため、頂上で工事が行われているため、注意して歩く必要があります。現在、頂上までジープは運行されていません。 （原文） Paras ketinggian tinggi. Perlu berhati2 hiking, masih jalani construction dibhagian atas. Tiada provide jeep utk ke atas buat masa nie

（Google による翻訳）私たちは景色を楽しむつもりで数時間そこにいました。平和で静かなひとときを求めている人に強くお勧めします。 キャメロンハイランドほど寒くはありませんが、頻繁に雨が降るためかなり濡れているため、傘や軽いレインコートが必要です。 施設、建物、構造物は改修が必要です。レンタルできる家やシャレーはありますが、ゲストを宿泊できるのは 1 軒だけです。 （原文） We were there for a couple of hours with the intention of enjoying the scenery. Highly recommended for those who look for some moments of peace and quiet. Not as cold as Cameron Highlands but quite wet with frequent rain fall hence the need for an umbrella or light raincoat. Facilities, building, structures are in need of refurbishment. There are houses or chalets that can be rented but only one is fit to accommodate guests.

（Google による翻訳）1379m 片道13km 登り3時間、下り2時間半 水とエネルギー補給食をご用意ください。 （原文） 1379m 13km oneway Walking Up 3hrs , down 2.5hrs. Kindly prepare water and some energy food.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験でしたし、努力も続けられました。この場所はまだ商業化によって損なわれていません。幸いなことに天気はよかった。ジープ乗車券を購入するカウンターは午前 8 時に開きます。しかし、朝7時に到着するとすでに行列ができていました。最初のジープは午前 8 時 30 分に出発し、戻りは午前 11 時になります。それ以上滞在したい場合は、追加料金を支払う必要があります。ジープのドライバーは経験豊富ですが、乗り心地は非常に荒いです。乗り物酔いに備えてください。気候はそれほど寒くないので、多くの人は短パンを着用しており、長ズボンは必要ありません。良いハイキングシューズを履くことをお勧めします。連泊の場合は食材をご持参いただく必要があります。 （原文） It was a truly wonderful experience and with the effort going up. The place is still not harmed by commercialisation. Luckily the weather was nice. The counter to get tickets for the Jeep ride opens at 8am. But there was already a queue when we arrived at 7am. The first Jeep leaves 8.30am and the return would be 11am. If you wish to stay longer, you'll have to pay extra. The Jeep drivers are very experienced but the ride is very rough. So be ready if you have travel sickness. The weather is not too cold, so many folks wear shorts, long pants not required. Wearing good hiking shoes is advisable. If you are staying over night, you'll need to bring your own food.

（Google による翻訳）🌿 ブキット・ラルト・リゾート（タイピン） – 歴史ある街の中心に佇む緑の宝石 かつてマックスウェル・ヒルとして知られていたブキット・ラルト・リゾートは、マレーシア最古の高原リゾートの一つです。タイピンの町からわずか10kmの場所に位置するブキット・ラルトは、都会の喧騒を離れ、静寂と緑豊かな環境、そして心地よい気温を求める人々にとって理想的な場所です。 🌲 雰囲気と自然の美しさ ブキット・ラルトは、保護された熱帯雨林の動植物が豊富に生息しています。ハイキングや四輪駆動車でドライブを楽しみながら、深い森の景色、涼しい空気、そして木々の間を舞う霧に出会えます。山頂の気温は10℃まで下がることもあり、マレー半島で最も寒い場所の一つとなっています。 この地域では、松、アジサイ、山岳地帯の苔などの植物が生い茂っています。コオロギの鳴き声、鳥のさえずり、そして時折聞こえる滝のせせらぎが、真に静かな自然の音風景を作り出しています。 🚙 アクセスと交通 公共車両は登ることができません。丘の麓にある管理事務所が提供する四輪駆動車をご利用ください。所要時間は約30～40分で、急カーブや急勾配の道など、かなりハードな道のりですが、楽しい体験となるでしょう。道中は素晴らしい景色が広がります。 🏡 施設と宿泊施設 ブキット・ラルットの頂上には、今もシャレーや宿泊施設として使われているコロニアル様式のリゾートハウスがいくつかあります。英国植民地時代のデザインが施された古いバンガローは、まるで過ぎ去った時代に戻ったかのような、ユニークな体験を提供します。設備は簡素ですが、霧の朝、涼しい夜、そして他では味わえない静かな雰囲気など、かけがえのない雰囲気が味わえます。 日帰り観光客向けに、休憩所、ワカフ（食事場所）、写真撮影エリアがあります。一部の場所にはトイレとスラウ（水洗トイレ）も設置されています。 🥾 おすすめアクティビティ ハイキングとトレイルランニング – 体力に自信のある方には、丘の麓から続くハイキングコースがあります。このコースは地元の登山家やトレイルランナーに大変人気です。 自然写真 – この場所は風景、マクロ、野鳥の撮影に最適です。 日の出鑑賞 – ブキット・ラルット山頂からは、特に雨上がりの夜には息を呑むような日の出のパノラマビューを楽しめます。 バードウォッチング – 固有種や渡り鳥など、様々な鳥類が生息しており、半島屈指のバードウォッチングスポットとして知られています。 📍 周辺スポット タイピン湖公園 – マレーシアで最も美しい湖畔公園の一つ。丘の麓からわずか10～15分です。 タイピン動物園＆ナイトサファリ ワルンと地元の飲食店 – 丘の麓とタイピンの町には、エビ麺、ラクサ、チェンドルなど、たくさんの飲食店があります。 💬 まとめ ブキット・ラルットは観光地であるだけでなく、自然の「癒し」の場でもあります。家族連れ、カップル、レジャーグループ、自然愛好家など、あらゆる方に最適です。他のリゾートほど近代的な設備はありませんが、本物の雰囲気と静けさが感じられるこの場所は、一生に一度は訪れる価値のある場所です。 （原文） 🌿 Pusat Peranginan Bukit Larut, Taiping – Permata Hijau di Jantung Bandar Warisan Pusat Peranginan Bukit Larut, yang dahulunya dikenali sebagai Maxwell Hill, merupakan antara pusat peranginan tanah tinggi tertua di Malaysia. Terletak hanya 10 kilometer dari bandar Taiping, Bukit Larut menjadi destinasi ideal bagi mereka yang mengidamkan ketenangan, kehijauan dan suhu nyaman yang jauh dari hiruk-pikuk kota. 🌲 Suasana dan Keindahan Alam Semula Jadi Bukit Larut kaya dengan flora dan fauna hutan hujan tropika yang masih terpelihara. Semasa mendaki atau menaiki pacuan empat roda, pengunjung akan disambut oleh pemandangan hutan yang padat, udara sejuk dan kabus yang menari-nari di celahan pokok. Suhu di puncak boleh mencecah serendah 10°C, menjadikannya antara tempat paling sejuk di Semenanjung Malaysia. Tumbuhan seperti pokok pain, bunga hydrangea, dan lumut-lumut hutan montane tumbuh subur di kawasan ini. Bunyi cengkerik, kicauan burung dan kadangkala desiran air terjun mencipta latar bunyi semula jadi yang sungguh mendamaikan. 🚙 Akses dan Pengangkutan Kenderaan awam tidak dibenarkan naik ke atas. Pengunjung perlu menggunakan perkhidmatan pacuan 4 roda yang disediakan oleh pihak pengurusan di kaki bukit. Perjalanan mengambil masa kira-kira 30-40 minit dan agak mencabar, dengan selekoh tajam dan laluan curam. Namun, ia memberikan pengalaman yang menyeronokkan dan penuh dengan pemandangan menakjubkan sepanjang laluan. 🏡 Kemudahan dan Penginapan Di puncak Bukit Larut, terdapat beberapa rumah peranginan kolonial yang masih digunakan sebagai chalet atau tempat penginapan. Banglo-banglo lama dengan rekaan kolonial British memberi pengalaman unik, seperti kembali ke zaman lampau. Walaupun kemudahan agak asas, suasana yang ditawarkan tidak ternilai — pagi yang berkabus, malam yang sejuk, dan suasana hening yang tidak dapat dirasai di tempat lain. Bagi pengunjung harian, terdapat tempat rehat, wakaf dan kawasan bergambar. Tandas dan surau juga disediakan di lokasi terpilih. 🥾 Aktiviti Menarik Hiking & Trail Running – Terdapat laluan mendaki dari kaki bukit bagi yang suka cabaran fizikal. Laluan ini sangat popular dalam kalangan pendaki tempatan dan pelari trail. Fotografi Alam – Tempat ini sesuai untuk fotografi landskap, makro dan burung liar. Melihat Matahari Terbit – Puncak Bukit Larut menawarkan panorama matahari terbit yang luar biasa, terutamanya selepas hujan malam. Pemerhatian Burung (Birdwatching) – Dikenali sebagai antara lokasi terbaik untuk pemerhatian burung di Semenanjung, dengan pelbagai spesies endemik dan migrasi. 📍 Lokasi Berhampiran Taman Tasik Taiping – Salah satu taman tasik tercantik di Malaysia, hanya 10-15 minit dari kaki bukit. Zoo Taiping & Night Safari Warung dan kedai makan tempatan – Banyak pilihan makanan di sekitar kaki bukit dan bandar Taiping, termasuk mee udang, laksa dan cendol. 💬 Kesimpulan Bukit Larut bukan sahaja destinasi pelancongan, tetapi juga tempat “healing” semula jadi. Ia sesuai untuk seisi keluarga, pasangan, kumpulan rekreasi atau pencinta alam. Walaupun fasiliti tidak semoden pusat peranginan lain, keaslian dan keheningan yang ditawarkan menjadikannya satu destinasi yang patut dilawati sekurang-kurangnya sekali dalam hidup.

（Google による翻訳）当分の間、これ以上車で登ることはできません。どうやら観光客には危険な道のようですが、それは私の推測です。ブキット・ルルートまで行く場合は、スタート地点以外には水がないので、たくさん水を持参してください。この丘の散歩は本当に楽しく、約4時間で歩き終えました。ずっと車の通行がほとんどない道を進みました。とても静かで、途中には素晴らしい景色もありました。この散歩をするにはかなり体力が必要ですが、たくさんある休憩所の1つで引き返すのは恥ずかしいことではありません。頂上には機能的なトイレと水がありますが、飲用ではありません。しかし、もう食べ物はなく、カフェは長期休業中です。 （原文） Can't be driven up any more for the time being, seems the road is too dangerous for tourists but that's my guess. If you are going to reach Bukit Lurut take a lot of water as there is none available at any point but the start. Really enjoyed this hill walk and did it in about 4 hours. Was following a road all the way with almost zero motor traffic. Very peaceful. Some nice views on the way. Need to be fairly fit to make this walk but no shame in turning around at the one of many rest points. There are functional toilets at the top and water but it's not for drinking. But nothing to eat any more, cafe is closed long term.

場所はきれいです。そして、風景も綺麗です。

大きな湖です。 スワンボートがありました。

中上

（Google による翻訳）ここで約1時間過ごし、景色と音を満喫しました。 さあ、飛び込みましょう！ 駐車場： 周辺には駐車場がたくさんありますが、台数は限られています。駐車場によっては、食べ物などを売っている簡易的なお店がいくつかあるかもしれません。 アクティビティ： 湖全体では、ウォーキング、ランニング、スポーツなど、様々なアクティビティが楽しめます。バードウォッチングをしている人や、ただ湖を眺めている人もいました。 雰囲気： 素晴らしい景色が楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。何もせずに何時間も過ごせますが、まるで時間が止まっているかのようです。家族でゆったりとくつろいだり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。 全体的に見て、私たちはここでの時間をとても楽しみました。もっと長く滞在したいと思っています。ぜひ一度は訪れてみてください。 乾杯！ （原文） Spent about an hour here and absorbed the sights and sounds here. Lets dive in! Parking: There are alot of lots around but limited. The lots you may find may have some improvised shops selling food and stuff around as well. Activities: The whole lake is definitely full of activities from people briskly walking, running and even having sports. There were guys also bird-spotting and some just admiring the lake. Atmosphere: With a great view, its a must visit place. You can actually spend hours here without doing anything much and yet time can stand still. A great place to soak around and have picnic with the family. All in all, we enjoyed our time here and would love to spend more time. A definite recommendation from us to drop by at least once. Cheers!

（Google による翻訳）マレーシアで訪れた中で最も美しく、静寂に満ちた公園の一つです。タマン・タシック・タイピンはまさに宝石のような場所です。豊かな緑、巨大なレインツリー、そして鏡のように空を映し出す美しい湖に囲まれています。 朝の散歩、ジョギング、サイクリング、あるいは木陰に座って自然を満喫するのに最適な場所です。空気は新鮮で、落ち着いた雰囲気で、敷地全体が非常によく整備されています。写真撮影にも最適で、特に日の出や雨上がりの霧が水面に漂う時間帯は絶好の撮影スポットです。 白鳥ボートのレンタルや子供用の遊び場もあり、タイピン動物園とタイピン・レイク・ガーデンズにも近いという便利な場所にあります。家族連れにも最適で、リラックスできる場所です。タイピンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） One of the most beautiful and peaceful parks I’ve ever visited in Malaysia. Taman Tasik Taiping is truly a gem — surrounded by lush greenery, giant rain trees, and a scenic lake that reflects the sky like a mirror. Perfect place for morning walks, jogging, cycling, or just sitting under a tree and soaking in nature. The air is fresh, the atmosphere calm, and the whole area is very well maintained. It’s also a great spot for photography — especially during sunrise or just after rain when the mist lingers over the water. There are also swan boats for rent, a children’s playground, and it’s conveniently located near the Taiping Zoo and the Taiping Lake Gardens. Family-friendly and relaxing — a must-visit if you’re in Taiping!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！本当に息を呑むほど美しい景色でした。大きな橋を渡った先の小道の両側に広がる2色の湖は、本当に静かで五感を刺激するほどでした！自転車もレンタルしました！料金もお手頃で、本当にきれいでした！ （原文） Gorgeous park! Absolutely stunning views. The 2 coloured lake on each side of a little pathway after the bigger bridge was absolutely serene , tingling your senses! We even rented a bike to ride! Good price too. So pretty!!!

（Google による翻訳）他では見られない景色をお楽しみください。 ガーデン・タイピン湖の美しい景色を、今晩私が撮影しました。雨上がりのこの美しい景色は、まさに絶景です。 癒し、運動、家族とのピクニックに、この場所を訪れてみてはいかがでしょうか。きっと後悔することはありません。 （原文） Enjoy the scenery which you may not find elsewhere, Aunthetic picture of Lake Gardern Taiping was captured by me this evening , this beautiful view caught after rain, You will not regret visiting this place for your healing, excersise or picnic with family

（Google による翻訳）1939年から1945年にかけての地政学的な狂乱の中で権力を握った者たちの愚かさを振り返る場所が必要なら、ここはまさにうってつけの場所です。マクスウェル・ヒル、現在ではブキット・ラルットとして知られています。墓地はブキット・ラルットに通じる小道によって二つに分かれています。町から見て右側がキリスト教徒、左側が非キリスト教徒の墓地です。整然と並ぶ墓石は、威厳がありながらも物悲しい雰囲気を醸し出しています。タイピンにお越しの際は、ぜひこの美しい場所を訪れてみてください。きっと、心の平穏が訪れることでしょう。 （原文） If you need a place to reflect on the foolishness of those in power during the geopolitical insanity between 1939 and 1945, this is the perfect spot. It is located in the foothills of Maxwell Hill or, as it is now known, as Bukit Larut. The cemetery is divided into two parts. Divided by the small road leading to Bukit Larut. From the town, the side on the right is for Christians, and on the left of the road is for non-christians. The neat rows of headstones do create a dignified yet melancholy atmosphere. If you are in Taiping, do visit this beautiful place. It may keep you grounded for some time.

（Google による翻訳）歴史や自然が好きなら、とても厳粛で平和な場所です。あまり情報はありませんが、墓石に書かれた文字を読んで時間を過ごすことができます。戦争の代償は人類が生き残るにはあまりにも大きすぎることに気づかせてくれました。 近くに適切な駐車場が見つからなかったので、タマンボタニに駐車して墓地まで歩きました。わずか500メートルの距離でした。 墓地には 2 つの側面があり、1 つはイギリス軍の墓地、もう 1 つはインド連隊の墓地です。インド連隊側にはマレーシア系中国人の墓石が4つある。 車での侵入を防ぐためか、両側の正門は常時施錠されている。しかし、よく見ると、イギリス軍の墓の横には小さな門が開いたままになっていますが、インド連隊の墓は柵で囲まれておらず横から入ることができます。 インド連隊側の裏側に少し登る階段があります。景色は素晴らしいです。野生の猿に追いかけられて写真は撮れませんでした😂。 （原文） A very solemn and peaceful place to be at if you like history or nature. There’s not much information provided but you can spend the time reading the writings on the tombstone. Made you realise the price of war is too much for humanity to survive. I can’t find any proper parking nearby, so I parked at Taman Botani and walked to the cemetery. It was only 500m away. There are 2 sides of the cemetery, one is for the British armies and another one is for the Indian regiment. There are 4 Malaysian Chinese tombstones on the Indian regiment side. The main gate of both sides are locked at all times, presumably to prevent people driving into it. But if you look closely, there is a small gate left open at the side of the British army graves while as for the Indian regiments graves, you can enter from the side as it is not enclosed by any barriers. At the back of the Indian regiment side, there are stairs for a brief climb. The view is magnificent. I didn’t managed to snap a picture of it as I were chased by wild monkeys 😂.

（Google による翻訳）犠牲を払って記憶に残るべき人々のそれぞれの名前を巡る、とても陰鬱で感動的な経験。彼らの究極の犠牲が私たちに今日の自由を与えてくれたことを知り、実際に涙を流しました。 （原文） Such a somber and moving experience, going through each name who deserve to be remembered for their sacrifice. I actually shed a tear knowing their ultimate sacrifice gave us the freedom we have today.

（Google による翻訳）第二次世界大戦で戦死した兵士のため、よく整備された墓地。 多くの墓石には名前も身元とのつながりも示されていないのを見て、心が痛む思いでした。戦争がどれほど悲劇的なものであるかを厳粛に思い出させます。しかし、この地域は彼らの最後の安息の地として静かで驚くほど美しい場所でした。 （原文） Well maintained cemetery for fallen WW2 soldiers. It was heartbreaking to see that many of the head stones had no names or links of any identity on them. A somber reminder of how tragic war is. The area however was peaceful and stunningly beautiful for their final resting place.

（Google による翻訳）英雄たちが暮らす太平天国の戦没者墓地。墓地を散策してすべての英雄の名前を確認できます。 朝になると、その場所を掃除している人がいます。毎朝.. 日の出の眺め。 素晴らしかったです。散歩に行って空気を感じたり呼吸したりすると。決して忘れられない瞬間。 😎✌🏻 ぜひ Evergreen34k をフォローすることを忘れないでください 📸 （原文） The War Cemetery of Taiping where heroes live. You can Browse around the Cemetery and look at all the heroes names. if you at morning You will see people that Clean up the place. Every Morning.. The View The Sun Rise. Was amazing. if you go for a walk and feel/breathing air. The Moment you will Never forget. 😎✌🏻 Pssssttttttttt dont forget to follow Evergreen34k 📸

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。連合軍とインド軍の兵士の墓は、第二次世界大戦中の連合軍の最前線で戦った兵士がほとんどだと言われています。一方、マレー軍の兵士は主に第二線や支援要員で、故郷に埋葬されています。そのため、ここにはマレー人がたった4人しか埋葬されていません。墓の半分以上は墓石がなく、「1939年から1945年までインド軍に従軍した兵士、こ​​こに顕彰」や「1939年から1945年までの戦争で従軍した兵士…」といった碑文が刻まれており、その後ろには17歳、21歳、25歳、33歳…と年齢が記されています。なんて若いのでしょう。戦争さえなければよかったのにと思います。 （原文） 令人震撼的地方。盟军军人墓和印度军人墓，据说此地二战时期，参与一线作战的多为盟军，马来军人二线或后勤居多，且都葬在自己家乡了，所以这里只看到有4位马来人。一半以上的无名墓，你随处能看到这样的墓志铭 “A SOLDIER OF THE INDIA ARMY 1939~1945 IN HONOURED HERE"， “A SOLDIER OT THE 1939~1945 WAR..."；然后是他们的年龄，17、21、25、33...，多么年轻。希望没有战争。

（Google による翻訳）第二次世界大戦で戦死した連合軍の兵士の墓が数多くある、マレーシアで最も厳粛な場所の 1 つ。マクスウェル ヒルの後ろから太陽が顔を覗かせる夜明けに訪れるのがベストです （原文） One of the most somber places in Malaysia, with many graves of fallen soldiers of the Allied forces from World War Two. Best to visit at daybreak when the sun peeks up behind Maxwell Hill

（Google による翻訳）外観はとても美しく、木で作られており、間違いなく植民地時代のスタイルです。中を見るといいのに、開店の痕跡が少ないのが残念です。中心部から少し離れたところにあり、徒歩で実質10分か15分ほどかかります。 （原文） È bellissima da fuori, molto graziosa fatta di legno e sicuramente di stile coloniale. Peccato solo che ci sono poche indicazioni dell’apertura perché sarebbe bello vederla dentro. Si trova un poco fuori dal centro praticamente 10 min o un quarto d’ora minuti di strada a piedi

（Google による翻訳）美しい英国国教会です。看板にはマレーシア最古の教会と書かれていますが、それについては議論の余地があると思います。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A beautiful Anglican Church. Sign says it’s the oldest church in Malaysia but that’s debatable I think. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）非常に古い木造の教会は 1883 年に建てられ、今でもよく維持されています。 （原文） Very old wooden church was built in year 1883, still well maintained.

（Google による翻訳）マレーシア最古の教会の一つ。私が訪れた時は中に入ることができませんでした。 （原文） One of the oldest churches in Malaysia. Couldn’t enter when I was there.

（Google による翻訳）温かく、誠実な、イエスの物語の真実。マレーシアの歴史の話はこちら （原文） อบอุ่น จริงใจ ความจริงของเรื่องพระเยซู และเรื่องราวประวัติศาสตร์มาเลเซีย ณ ที่นี่

（Google による翻訳）普段は閉まっているのですが、必要に応じて開けてくれます。 非常に古い美しい教会で、すべて木で作られており、非常によく手入れされています。中に臓器があります。 ほとんどの祈りは、複合施設内の新しい教会の建物で行われます。 とても親切な人々があなたを案内し、歓迎してくれます （原文） This is usually closed, but they open it for you if you need to visit. A beautiful very old church, all made of wood and very well maintained. There is an organ inside. Most prayers are done in the newer church building inside the complex. Very kind people there to guide you and welcome you

（Google による翻訳）間違いなくまた訪れます。教会が閉鎖されたため、中に入って内部を見ることができませんでした。 （原文） Will definitely come back for visit. Coz they closed down the church so I couldn’t go inside to see the interior.

（Google による翻訳）- 家族連れにおすすめのスポットです。 - 駐車場も充実しており、便利です。 - 裏庭への入場は無料です。ミニゴルフは少額の入場料がかかります。ミニゴルフをプレイすると、水とゴルフボールを無料でもらえます。 - カフェもありますが、値段は少し高めなので、まずは外で食事をすることをお勧めします。 - スプリッツァーウォーターの製法を展示したギャラリーがあります。 - お土産を買えるお店があります。 - スプリッツァーウォーターを卸売りしているお店もあります。 （原文） - Tempat yang menarik untuk dikunjungi oleh keluarga. - Parking yang banyak dan selesa. - Masuk percuma ke taman belakang tu - nak main mini golf tu ada bayaran sikit; nanti dapat air percuma dan bola golf boleh bawa balik kalau main mini golf tu. - Ada cafe cuma harga sedikit keras; dicadangkan makan dekat luar terlebih dahulu. - Ada galeri tunjuk macam mana air Spritzer tu diproses. - Ada kedai cenderahati untuk dibeli buat kenang-kenangan. - Ada kedai untuk borong air Spritzer.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた公園です。ミニゴルフはまあまあでしたが、値段を考えるともっと期待していました。ダイニングエリアは良さそうでしたが、ハラール認証がなかったので試す機会がありませんでした。しかし、キッズルームと案内所のホールは整備されていませんでした。水やその流れについてもっと詳しい情報や写真があれば良かったと思います。 （原文） Very beautiful and well kept park. Mini golf was ok but i expected more for the price. Dining area seems nice but there was no halal certificate so didn't get the opportunity to try. However, kids room and the hall with information was not maintained. would have liked more information on the water and the process or maybe some pictures

（Google による翻訳）スプリッツァー・エコパークを訪れてとても楽しかったです。周囲は静かで爽やかで、緑豊かなので、散歩するのにリラックスできました。エリアはよく整備されており、都会の喧騒から離れてゆったりと過ごすことができます。 全体的に見て、特に自然と静かな環境が好きな方には、ちょっとしたお出かけにぴったりの場所です。 （原文） I enjoyed my visit to Spritzer Ecopark. The surroundings were peaceful and refreshing, with plenty of greenery that made it a relaxing place to walk around. The area is well-maintained and offers a nice break from the busy city atmosphere. Overall, it’s a pleasant spot for a short outing, especially if you enjoy nature and a calm environment.

（Google による翻訳）子供連れにぴったりの場所です。ミニゴルフ場があり、遊べます。 レストランもありますが、残念ながらハラール認証を受けていないため、私たちはそこで食事をしませんでした。ハラール対応としか記載されていませんでした。 ミネラルウォーターはまとめ買いで安く購入できます。 （原文） Good place to bring children. They have mini golf area that u can play. They have a restaurant, but i’m sorry since it’s not halal certified, we decided not to eat there. They only mention it’s halal friendly. Can buy mineral water in bulk, cheaper price.

（Google による翻訳）スプリッツァー・エコパークは、レクリエーションと教育活動が融合した魅力的なスポットです。ミネラルウォーター「スプリッツァー」に関する展示を見学したり、ミニゴルフを楽しんだり、大きな木の下でくつろいだりできます。入場は無料ですが、一部のアクティビティは有料です。ご家族でのお出かけにおすすめです！ （原文） Spritzer EcoPark ni menarik sebab gabungkan aktiviti rekreasi dan pembelajaran. Boleh tengok pameran tentang air mineral Spritzer, main mini golf dan rehat bawah pokok besar. Masuk percuma, cuma aktiviti tertentu ada caj. Recommended untuk family outing!

（Google による翻訳）ミニゴルフ場はプラスポイントです。近くにいるなら、ちょっとしたお出かけには最適です。ウォーターショップでミネラルウォーターの箱を購入できます。プラスは安いですが、外と比べるとそれほど安くはありません。たった1～3リンギットの差です。ボトリング工場を見学したい場合は、事前に予約が必要だとスタッフに言われました。チケットは現地では購入できません。 （原文） Mini golf area is a plus point. Okay for a short outing if you are near the area. Purchase boxes of mineral water at the water shop. Plus is cheap but not so cheap compared to outside. Just RM1-3 difference. Was told by the staff if you wanna visit the bottling plant, you have to book your slot in advance. You cannot purchase ticket on the spot.

（Google による翻訳）タイピンには行くところがないので、家族でここに来ようと思います。パク・トーは来ないでね😂。子供1人10リンギットでミニゴルフ体験、レモン風味のスパークリングミネラルウォーターの購入、川で魚の餌やり。 （原文） Taiping no place to go, could come here with family. Pak tor dont come 😂. Rm10 per kid for mini golf experience ,buy lemon flavour sparkling mineral water, feed fish on river.

（Google による翻訳）🐣 夜のみオープンしているこの場所には、さまざまな種類の露店がいっぱいです。食品から日用品、お子様の遊具まで。クラシックなアイテムや個人のコレクションを販売しているショップもあります。 （原文） 🐣 Only open at night, this place is filled with vendors of various kinds. From food, daily necessities, to play equipment for children. There are also those selling classic items and personal collections.

（Google による翻訳）特に何もない…営業している屋台も少ないし、人も多くない、そんなことは問題ではない… （原文） Nothing much… not many stalls operating, not much crowd, it doesn't matter…

（Google による翻訳）食べ物を売っている人はあまりいませんが、 ヤン・アディク・サンイー・ソング 宣誓ビデオで。それは良くない （原文） Tak Ramai Jual Makanan, Yang Adik Nyanyi Lagu Di dalam video sumpah bingit telinga. tak sedap pon

（Google による翻訳）小さくてシンプルなバザール。 バイソンコーヒーをぜひ試してみてください！フレンドリーな店員さんと美味しいお酒。 （原文） Small and simple bazaar. Must try the Bison Coffee! Friendly seller and tasty drink.

（Google による翻訳）午後8時頃に行きましたが、まだ準備中だったので、近くのどこかで夕食を食べに行きました。 1時間ほどして再訪しましたが、まだ空いていました。食べ物はあまり売られておらず（主に飲み物、果物、レコール）、ほとんどの屋台で小物や衣類が売られていました。非常に圧倒的で、行かなければそれほど見逃すことはないだろう （原文） Went around 8pm and they were still setting up so I went for dinner somewhere nearby. Came back about an hour later and it was still pretty empty. Not much food sold (mostly drinks, fruits, lekor) and most stalls were selling knick knacks and clothes. Super underwhelming and you wouldn't miss much if you don't go for it

（Google による翻訳）マッサージを備えたレジャー バザール...食べ物や飲み物、子供向けのゲーム...太平市の広場にあります...子供たちはローラー スケートで遊ぶこともできます...自分のものを持参するか、レンタルしてください （原文） Bazaar tempat riadah ada urut...makanan minuman juga permainan untuk kanak²...bertempat di dataran pembandaran Taiping...anak² leh main kasut roda juga..bawa sendiri atau sewa

（Google による翻訳）芋春と綿菓子をぜひ試してみてください。私が今まで見つけた最高のもの。 （原文） U should try the potato spring and cotton candy. The best i ever found.

（Google による翻訳）週末に家族、特に子供たちと過ごすのに最適な場所です。私の記憶が間違っていなければ、RM30/15 分で車を借りることができます。私はダタランの横にあるナイトマーケットのカチャン判じ絵が大好きです、sedapppp makan panas2😋 （原文） Good place to hang out with your family especially kids on the weekend. Can rent the car rm30/15 minutes if i am not mistaken. I love the kacang rebus at night market beside the dataran, sedapppp makan panas2😋

（Google による翻訳）広い場所です。快適です。子供たちが遊べるライト、モーター、ローラーブレードの付いたおもちゃの車がたくさんレンタルされているので、子供たちのお気に入りです。各車のサイズに応じて料金も異なります。 お腹が空いたり喉が乾いたりしても、隣のナイトマーケットにはあらゆるものが揃っていますのでご安心ください。 （原文） Tempat besar..selesa..kesukaan anak2 sebab byk kereta mainan berlampu motor dan roller blade utk anak2 main untuk sewa harga lain2 mengikut saiz setiap kereta.. Jika lapar or haus x payah risau sebab pasar malam sebelah je mcm2 jualan ada.

（Google による翻訳）市内のランドマークの一つ。コロニアル様式の白い建物を背景に「I love Taiping」の彫刻が目玉です。週末と夜にはフリーマーケットが開催されます。一年を通して定期的にアートや音楽のステージが設置されています。日中は非常に暑いですが、美しい景色が楽しめます。 （原文） One of Landmark in the city with highlights of “I love Taiping “ sculpture with background of colonisl styled white building. It’s venue for flea market on weekends and at night . Stage for art, music performance are regularly set up here all year round . It’s very hot on daylight but beautiful pictures!!!!

（Google による翻訳）ちょうどその広場ではイベントが開催されていて、広場の周りではランニングやセールが行われ、賑やかな週末の夜でした。 （原文） Kebetulan ada event kat dataran, meriah malam minggu dengan suasana larian dan jualan di sekitar dataran.

（Google による翻訳）タイピングで金曜日、土曜日、日曜日に休む場所。広々とした安全なベビーカープレイエリア。 価格は、車両の種類に応じて15〜20分間、約RM20-RM30です。 駐車場の問題だけがかなり限られています。ナイトバザールもあるし… （原文） Tempat beristirehat jumaat sabtu ahad di Taiping. Kawasan permainan kereta bebudak yang luas dan selamat. Harga lebih kurang RM20-RM30 untuk 15 hingga 20 minit bergantung pada jenis kenderaan. Cuma masalah parking sahaja yang agak terhad. Ada tempat bazaar malam...

（Google による翻訳）ただ座ってリラックスできます。装飾された車で遊ぶことができます。スケート靴のレンタルあり。広場の隣には食べ物、飲み物、カラットマーケット、バンドル、手工芸品などを販売するブースがあります。 （原文） Boleh duduk sahaja, santai. Boleh main kereta berhias. Ada sewa kasut roda. Ada booth sebelah dataran tu jual makanan, minuman, pasar karat, bundle, handcraft dll.

（Google による翻訳）子供たちと遊ぶのに、またその周辺で食事するのにもよい場所です。 （原文） Nice place to hangout with the kids… playing and get some food around the area…

（Google による翻訳）博物館はとても小さいので、とても短いツアーです。子供たちが昔のコミュニケーションの仕方を体験できるので、とても参考になります。 （原文） A very fast tour as the museum is very small. Very informative as the kids will be able to see how we communicate in the old days.

（Google による翻訳）タイピンにあるテレグラフ博物館を訪ねて、まるでタイムトラベルの旅！ マレーシアで最もユニークな歴史博物館の一つ、初期の通信技術に特化したタイピンのテレグラフ博物館を訪れました。正直言って、予想以上に素晴らしい体験でした！ 入り口を入るとすぐに、美しい古い機関車（そう、クラシックな列車です！）が私たちを出迎えてくれました。タイピンの豊かな植民地時代の鉄道の歴史を偲ばせるかのように、誇らしげに展示されていました。本当に素晴らしかったです。 館内には、次のようなものが展示されていました。 • 回転ダイヤル式から軍用野戦電話まで、あらゆる形と時代のヴィンテージ電話 • かつて官公庁や報道機関で使われていたタイプライター • モールス信号機と電信送信機（WhatsAppの原型） • イギリス統治時代に使用されていた古い交換機と通信盤 • 携帯電話が登場する以前、メッセージがどのように送信されていたかを示す歴史的文書と写真 かつて人々が点と線をタップするだけで国中にメッセージを送信していたとは、驚きです！ 歴史愛好家、テクノロジーオタク、あるいは単に通信の進化に興味がある方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 #telegraphmuseum #muziumtelegraf #taiping （原文） Exploring the Telegraph Museum Taiping which was A Journey Through Time! We visited the Telegraph Museum in Taiping, one of Malaysia’s most unique heritage museums dedicated to early communication technology and honestly, it was way cooler than we expected! Right at the entrance, we were greeted by a beautiful old locomotive (yes, a classic train!), proudly displayed as a reminder of Taiping’s rich colonial-era railway history. Loved that. Inside, we were surrounded by: • Vintage telephones of all shapes and eras from rotary dials to military field phones • Typewriters that once powered government offices and newsrooms • Morse code machines & telegraph transmitters which was the earliest form of “WhatsApp!” • Old switchboards & communication panels used during British administration • Historical documents and photographs that show how messages were sent before mobile phones even existed It’s incredible to think how people once relied on tapping dots and dashes just to send a message across the country! If you’re a history lover, tech geek, or just curious about how communication evolved, this place is worth a visit. #telegraphmuseum #muziumtelegraf #taiping

（Google による翻訳）なんとも興味深い場所ですね！公衆電話ボックスを見たことがない子供たちは必見です。チケット料金は大人RM4、子供と高齢者RM2です。この建物には 2 つのフロアがあり、卓上電話、電信、ファクシミリ、タイプライターなど、さまざまな通信形式が展示されています。担当者が親切に博物館の背景を教えてくれました。取ることもできます 博物館の外側での写真。なんて素敵な訪問でしょう。 （原文） What an interesting place! A must visit for kids who have never seen a public phone booth. Ticket price is RM4 for adult, RM2 for kids and senior citizens. The building has 2 floors that showcase several forms of communication which includes table phones, telegraph, facsimile, typewriters and many more. The person in charge for friendly sharing with us some background of the museum. You can even take Photos at the outer side of the museum. What a lovely visit.

（Google による翻訳）子供を連れてコミュニケーションの歴史について教えるのに最適な場所 （原文） Tempat yg bagus untuk bawak kanak² dan untuk mengajar mereka tentang sejarah komunikasi

（Google による翻訳）マレーシアの電報、通信の歴史、海底ケーブルに関する情報が満載です。古い電話や通信機器のモデルも展示されています。 外国人は8リンギット。キャッシュレス。Grab Pay、Aliexpressなどでお支払いいただけます。 （原文） Informative about telegrams, telecommunication history and undersea cables of Malaysia. Old models of phones and telecommunication devices were displayed. Rm8 for foreigners. Cashless. Can pay via grab pay, aliexpress etc.

（Google による翻訳）この建物は元々、太平・ポートウェルド鉄道の終点にあった電信局として使われていました。後に修復され、電気通信の進化を展示する博物館となりました。 博物館の規模は小さいながらも、電気通信の発展を偲ばせる多くの歴史的遺物が収蔵されています。 （原文） The building originally served as the Telegraph Office at the end of the Taiping-Port Weld railroad. It was later restored to become the museum that showcases the evolution of telecommunication. Even though the size of the museum is small, it houses many historical artifacts that remind us how far telecommunication has advanced.

（Google による翻訳）学校の休暇中にジョホールバルからタイピンへ向かう最初の停留所❤️ 訪れる価値があります （原文） 學校假期新山到太平第一站❤️值得一去

（Google による翻訳）このATVアクティビティは、ただのんびり楽しく過ごすための旅行だと思っていましたが、会社とコーチが全体のプロセスに非常に力を入れているとは思いもしませんでした。正式なスタート前に、丁寧な説明と現地での練習が特別に手配されました。これにより、会社のアクティビティの安全に対するこだわりと基準に感銘を受けました。研修と評価に合格した場合にのみ、実際の運転に参加できます。私たちの同行者の一人は、体調不良のため、同行者と相乗りし、2人乗りに変更しました。私は彼らのプロ意識を非常に尊敬しており、彼らの判断と提案に感謝しています。おかげで、私たちの旅はより安全で安心なものになりました。 実際の運転に入ってからも、コーチは常に細心の注意と指導を怠りませんでした。全体のプロセスは、私が当初想像していたスピードと情熱とは違いましたが、「安全」こそが旅行において最も重要なことの一つであることを改めて実感しました。さらに、コーチの写真撮影スキルは本当に素晴らしいです。 4日間で参加した様々なスポーツ活動において、最も真剣に全員の写真を撮っていただき、貴重で素晴らしい思い出をたくさん残してくれた会社です。 （原文） 本來以為這次的 ATV 活動只是輕鬆好玩的行程，沒想到公司和教練對整體流程非常重視。在正式開始前，特別安排了詳細講解與場內練習。這讓我對於公司在活動安全上的堅持與標準感到非常佩服。只有通過他們的訓練與評估，才被允許參與野外駕駛。像我們同行的一位夥伴，因狀態不佳，與同伴共乘，改為兩人一台車。我非常尊重他們的專業，也感謝他們的判斷與建議，讓我們的旅程更加安全有保障。 進入野外駕駛後，教練始終保持高度的謹慎與引導。雖然整體過程和我原先想像中充滿速度與激情的畫面不同，但也更讓我體會到「安全」才是旅行中最重要的事之一。另外，教練的拍照技術真的非常優秀，是我這四天參加各種運動活動中，最認真替大家拍照的一家公司，幫我們留下了許多珍貴又精彩的回憶

（Google による翻訳）ATVアドベンチャー・タイピンで素晴らしい体験ができました！コースは今まで試した中で最高でした。楽しくてスリリングで、整備も行き届いていました。インストラクターのシャムさんには特に感謝しています。彼の親切な指導とフレンドリーな対応のおかげで、このライド全体がさらに素晴らしいものになりました。強くお勧めします！ （原文） Had an amazing experience at ATV Adventure Taiping! The track was one of the best I’ve ever tried; fun, thrilling, and well-maintained. Special thanks to Mr. Syam, the instructor, who made the whole ride even better with his guidance and friendly approach. Highly recommended!

（Google による翻訳）最高です！オフロードパッケージA（ダブル）を選びました。ルートも楽しく、本当にお得でした。ATVに乗るのは初めてでしたが、最高でした！出発前にトレーニングを受け、スタッフは最後まで辛抱強くガイドとサポートをしてくれました。タイピンを訪れるなら、ぜひ一度体験してみてください。🤩🥳💯 （原文） Love it! We chose the offroad package A - double. It was totally worth it with the route and fun experience. It's my first time riding an ATV and it was awesome! Training is provided before starting, and the staff is patient in guiding and helping us all the way. Super duper recommend anyone to try this if you're visiting Taiping. 🤩🥳💯

（Google による翻訳）とても良かったです。一番難しいBコースを選びました。本当に難しかったですが、ガイドはとても親切でした。素晴らしいサービスでした。次回もまた利用したいと思います。 （原文） Sangat bestt, kitorang pilih track B paling extreme, memang mencabar gak tapi encik yg guide tu sgt baikk. Service yg mantap. Lain kali boleh repeat lagi.

（Google による翻訳）コーチはとてもプロフェッショナルで、安心感を与えてくれます。初めてでも怖がらずにプレーしてください。おすすめです （原文） 教練很專業，令人放心，第一次玩也不用怕，推薦

（Google による翻訳）最高の体験でした。インストラクター兼カメラマンのAh Boyさんは、とても辛抱強くライディングスキルを教えてくれました。試してみる価値あり、強くお勧めします！ （原文） Great experience..the instructor cum photographer - Ah Boy is very patient to share the ride skills. Worth a try & strongly recommend!!!

（Google による翻訳）初めてATVに挑戦してみましたが、本当に良かったです。スタッフはトレーニングを受け、アクティビティ全体を通して私たちを丁寧にサポートしてくれました。幸運にもまた参加でき、とても満足しています。 （原文） 1st time try main atv..best sangat2. Staff train & jaga sepanjang aktiviti.Ada rezeki kami repeat. Puas hati sgt2

（Google による翻訳）ビルマ プールは、ペラ州タイピンにある有名な自然の名所の 1 つです。ブキ ラルート (マクスウェル ヒル) のふもとに位置するこの川は、澄んだ冷たい水と穏やかな雰囲気を提供し、家族での海水浴やピクニックに最適です。 ビルマ プールへのアクセスは非常に簡単で、駐車場からは歩いてすぐです。木陰の緑や心地よい水の流れる音など、周囲の自然の美しさは、都会の喧騒から離れたい人に最適な場所です。 ただし、特に雨季には流れが激しくなるため、注意が必要です。また、トイレや更衣室などの施設は限られており、訪問者が快適に過ごせるよう改善の余地があります。 全体として、ビルマ プールは自然愛好家にとって魅力的な場所であり、ゆっくりと訪れるのに最適です。その自然の美しさとさわやかな雰囲気は、タイピンを訪れるなら訪れる価値のあるレクリエーション スポットの 1 つです。 評価: 4/5 （原文） Burmese Pool merupakan salah satu tarikan semula jadi yang terkenal di Taiping, Perak. Terletak di kaki Bukit Larut (Maxwell Hill), sungai ini menawarkan suasana yang tenang dengan air yang jernih dan sejuk, sesuai untuk aktiviti mandi-manda dan berkelah bersama keluarga. Laluan untuk sampai ke Burmese Pool agak mudah, dengan sedikit berjalan kaki dari tempat letak kereta. Keindahan alam semula jadi di sekitarnya — pokok-pokok hijau yang rendang dan bunyi aliran air yang menenangkan — menjadikan tempat ini pilihan yang baik untuk mereka yang ingin lari seketika dari hiruk-pikuk bandar. Namun, pengunjung dinasihatkan untuk berhati-hati, terutama ketika musim hujan kerana arus boleh menjadi deras. Selain itu, kemudahan seperti tandas dan tempat persalinan agak terhad dan boleh diperbaiki untuk keselesaan pengunjung. Secara keseluruhan, Burmese Pool adalah destinasi menarik untuk pencinta alam dan sesuai untuk lawatan santai. Keindahan semula jadi dan suasananya yang menyegarkan menjadikan ia antara tempat rekreasi yang berbaloi dikunjungi jika anda berada di Taiping. Penilaian: 4/5

（Google による翻訳）ブキット・ラルト地区にある自然スポットの一つで、スマホで検索するとポップアップ表示されます。リラックスしたり、パドリングをしたり、泳いだり、流れる淡水に足を浸したりするのに最高の場所です。しかし、駐車場、トイレ、川への道の清潔さ、そして特に川辺のゴミ管理など、改善の余地は大きいです。家族連れや小さなお子様連れには良い場所です。駐車料金は妥当ですが、このアトラクションの運営改善に充てるべきです。 （原文） It’s one of nature attractions in Bukit Larut area that popup on my mobilephone when I browse about. It ‘s amzing place for relaxation and paddling , swimming or dipping my feet on flowing freshwater. However, it need much improvement , esp. cleanliness of place -parking place, toilets, and the way down to the stream and also the trash/garbage management, importantly in the water. It’s nice place for family either small kids . Parking fee for vehicles is ok but it need to use this for improvement of this attraction management.

（Google による翻訳）本当に、ここは本当に最高！水はめちゃくちゃ冷たくて、透き通っていて、暑い時期に来ると本当に最高です。大きな岩は森の中で日光浴をするのにぴったりです。雰囲気は穏やかで、水の流れる音に耳を傾けてください。この写真の港には天然の滑り台があります…このエリアに行くには少し登らなければなりません…Ytjt 😁✌️ とにかく、癒されたいなら、ここはタイピンで最高の場所です😎💦 （原文） Serius weh, tempat ni memang best! Air dia sejuk gila, jernih pulak tu, memang syok kalau datang waktu panas. Batu besar-besar tu tempat nak berjemur dalam hutan. Tenang je suasana, dengar bunyi air mengalir. Port dalam gambar ni ada gelongsor semulajadi..nak dtg area ni kena naik atas sikit..Ytjt 😁✌️ Anyway sini kalau nak healing paling win kat Taiping ni 😎💦

（Google による翻訳）美しい場所ですが、駐車場が遠いので少し登る必要があります。祝日のため駐車場はほぼ満車で、少し遠くまで歩く必要があります。 （原文） Tempat cantik, tapi kena mendaki sikit sebab parking jauh. Parking dekat penuh sebab public holiday jadi kena berjalan jauh sikit.

（Google による翻訳）穏やかな太平の気候でリラックスできる場所です。 （原文） Tempat santai dengan cuaca taiping yg mendamaikan..

（Google による翻訳）タイピンにいるときに家族や友達と行く場所です。タイピンには滝がほとんどありませんが、愛する人と一緒にくつろぐ人々を見るのが大好きなので、私にとってはこれが最初です。 食べ物、飲み物、軽食はここで入手できます。トイレもあり、公衆が自分で洗ったり掃除したりすることができます。最近は周りもきれいになってきました。太平市議会、よくやった。 （原文） A place to go with fam & friends when you're in Taiping. There are few waterfalls in Taiping but this comes first for me because love to see people chilling with their loved ones. Food, drink & snacks available here. Toilet also available for public to wash and clean themselves. Nowadays the surrounding is cleaner. Well done Taiping Municipal Council.

（Google による翻訳）ここの最高のお風呂。たまたま休日だったにもかかわらず人が少なかったです。本当にプライバシーのような感じがします。水はとてもきれいで透明ですが、苔むした滑りやすい岩が多いので注意してください。駐車場、売店、トイレ完備。 （原文） Best mandi kat sini. Kebetulan time datang tak ramai sangat orang walau time cuti. Memang feel privacy jugak la. Air sangat bersih dan jernih cuma kena hati-hati sebab banyak batu berlumut dan licin. Kemudahan parking, kedai dan tandas tersedia.

（Google による翻訳）このプールはブキ・ラルットの近くにあり、空気は新鮮で人々がリラックスするのに適しています。 山のふもとにある木々に囲まれたプールですが、ただ設備が少し古いので、充実させていきたいと思っています。 スイミングプールの水はとても汚れています。正月で人が多すぎるのか、プールの下には苔がたくさん生えています。 駐車場：屋外に無料で駐車できます チケット：大人RM5、子供RM3 ロッカー : RM 1 （原文） This swimming pool is near bukit larut, the air is fresh and suitable for people to relax. The swimming pool is surrounded by trees, at the foot of the mountain.It's just that the facilities are a little old, and I hope to upgrade them. The water in the swimming pool is very dirty. Maybe there are too many people during the New Year.There is a lot of moss under the pool. Parking : you can park outside FREE Ticket : Adult RM5, Children RM3 Locker : RM 1

（Google による翻訳）ここのプールは、通常の塩素処理された水ではなく、自然の川水を使用しているという点で非常にユニークです。緑色の水には健康に良い様々なミネラルが含まれていると言われていますが、近くの掲示板には、川に触れてから2週間以内に体調が悪くなった場合はすぐに治療を受けるよう勧告されています。私が訪れた時にはライフガードはいませんでしたが、ライフガード資格取得コースと水泳教室の案内の垂れ幕が目に入りました。 施設は古そうに見えますが、清潔でよく整備されています。入場料は大人5リンギットです。スリッパやタオルは用意されていないので、必ずご持参ください。 （原文） The swimming pools here are pretty unique because they use natural river water instead of the usual chlorinated water. The green-colored water is said to contain various minerals that are beneficial for health but a nearby noticeboard advises anyone who feels sick within two weeks of coming into contact with the river to seek treatment immediately. No lifeguards were on duty during my visit but I noticed a banner advertising lifeguard certification course as well as swimming lessons. The facilities appear old but are clean and well-maintained. The entrance fee for adults is only RM5. No slippers or towels are provided, so be sure to bring your own.

（Google による翻訳）マレーシア最古の公共プール。塩素の入っていないプール。流れる滝からの水源 (MPT サイン他)。骨髄まで冷水。 営業時間は午前8時から午後6時まで。図書館は月曜日が休みのようです。長いシャツを着ることができます。入浴マンダに適しています。男の子や小さなお子様向けの浅いプールが2つあります。 大人用プールは1.95メートルとアジア人にとっては少し深いです。平均身長1.7メートルで泳ぎ方を知らない人を溺死させるのに十分な量だ。 😅 そんなに。 عللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ علِ مُحَمَّدٍ （原文） Kolam renang awam tertua malaysia. Kolam tanpa klorin. Sumber air dari air terjun yang mengalir (papan tanda MPT et. al). Air sejuk hingga ke tulang sumsum. Buka 8 pagi hingga 6 petang. Macam library tutup hari isnin. Boleh pakai baju panjang. Sesuai untuk mandi manda. Ada dua kolam cetek untuk kategori budak-budak dan anak kecil. Kolam dewasa agak sedikit dalam untuk warga Asia, iaitu pada 1.95m. Cukup untuk melemaskan rakyat yang purata tinggi 1.7m dan kurang mahir berenang. 😅 Sekian. ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ

（Google による翻訳）ブキ ラルートへのハイキング コースの起点にあるタイピンの公共プール。駐車場の正面玄関の外にゲライゲライ（お店）がいくつかあります。近くの滝から流れ込んでいるので、プールの水は黄緑色です。水はとても冷たくて爽やかでした。プールは3つあります。 最大のものは深さ 6 フィート 5 インチ (かなり深い) で、滝のそばにある最小のものは太ももくらいの高さ、そして一番奥にある中くらいの大きさのものは腰の高さくらいです。プールの水は汚れや落ち葉が落ちているため、きれいではありません。また、プールの底のタイルが一部剥がれているので、滑りやすいので足を切らないように注意してください。周囲には傘の有無にかかわらずいくつかのテーブルと椅子があり、座って体を乾かすための青い階段もあります。 大人1名RM5、子供1名RM3。プールのおもちゃは、チケットを支払う場所で購入できます。 （原文） Public pool in Taiping at the start of the hiking trail to Bukit Larut. There are a few gerai-gerai (shops) outside the main entrance to the carpark. The pool water is yellowish green as it's fed from a nearby waterfall. The water was very cool and refreshing. There are 3 pools. The largest one is 6 feet 5 inches deep (quite deep), the smallest one by the waterfall is about thigh height, and the mediul-sized one at the far end is about waist height. The pool water is not pristine as dirt and leaves to fall into it. Also be aware that some of the pool tiles have come off the bottom of the pools so be careful that you don't cut your feet, and they're also slippery. There are a few tables and chairs around with and without umbrellas, also blue steps to sit in and dry off. RM5 per adult, RM3 per kid. You can buy pool toys at the place where you pay for the tickets.

（Google による翻訳）安い公共プール。 rm3のみ。彼らがそれを清潔に保てさえすれば。 RM5 + RM5 のデポジットでさまざまなサイズのフロートをレンタルします。川からの水をろ過せずにそのまま使用しています。とても冷たい水。うちの子が人間のうんこを踏んでしまいました。おぞましい。現代人は高い道徳的価値観を持たなければなりません。トイレはプールからわずか数メートルのところにあります。経験が浅い。#localguides （原文） Cheap public pool. Only rm3. If only they keep it clean. They rent out different size of float at rm5 + rm5 deposit. Water is direct from the river with no filter. Very cold water. My kid step on a human poop. Disgusting. People nowadays should have high moral values. The toilets are just few metres from the pool. Bad experienced.#localguides

（Google による翻訳）最新。プールは月曜日に閉鎖されました。 午前7時に開店します。私たちは 8 時に来ました。 30 プール全体で水泳のレッスンがありました。私はその学生がレーン全体を占領していることにイライラした。しかし、私たちは小さなプールを使用しました。 湧き水なので綺麗です。床とプールの床は当然砂質で少しぬるぬるしていますが、昨日はプールを掃除するために閉鎖されました。それでも5つ星。 ここでは何もレンタルされていません。プルボーイは RM18 で購入できます。 入場料はRM5、子供はRM3です。次回もまたここに来ます。 10人が適切な水着を着ずにここに来ると、後で汚れることになることに気づきました。早めに来てください。そして、はい、水はとても冷たいですが、一度飛び込めば大丈夫です。 （原文） Latest. Pool closed on Monday. Opens at 7am. We came 8.30 there was some swimming lesson on the entire pool. I was annoyed with the student occupying the entire lanes. But we used a smaller pool. It's spring water so it's clean. The floor and pool floor is naturally sandy and slimy a little but they closed yesterday to clean the pool. 5star nevertheless. Nothing is rented here, you can buy a pull bouy for rm18. Entrance fee is rm5 and kids is rm3. I will come here again next time. I notice after 10 ppl comes here without proper swimming attire so eventually it will get dirty later. Come early. And yes water is super cold but once dive in.. it's ok.

（Google による翻訳）ポンドック3までハイキングした後は、冷たい淡水プールでひと泳ぎしました👍 水はプールの横を流れる清流から引かれています😁 （原文） Enjoyed the dip at the cold freshwater pool after the hike up to Pondok 3 👍 water is drawn from the clear stream running next to the swimming pool 😁

（Google による翻訳）高価な価格。周りに人がいないときの 5D 写真はどれも大丈夫で美しいので、おじさんが写真の撮り方を教えてくれてとても助かります...でも RM50+ だと 1 人は高いです...経験としては 4/5 ですがリピートはダメです... （原文） Harga pricey. Gambar 5D semua okay cantik waktu pergi takde orang so the uncle help a lot untuk ajar macam mana nak amik gambar…tapi untuk RM50+ sorang tu mahal la.. for experience 4/5 tapi untuk repeat nope…

（Google による翻訳）この太平エリアにも訪れるべき場所の 1 つ。この場所を訪れる人の思い出として使用すべき 5D 絵画がたくさんあります。 （原文） Salah satu tempat yang juga harus di lawati di kawasan Taiping ini.Terdapat banyak lukisan 5D yang harus dijadikan kenangan bgi sesiapa yg datang berkunjung ke tempat ini.

（Google による翻訳）火曜日の11時に来てください、まだ閉まっています、ビジネスをするか、しないでしょうか... （原文） Datang pukul 11 hari selasa masih lagi tutup..nak meniaga ke tak nak...

（Google による翻訳）チケット料金はRM25、写真撮影時間は無制限。美しい絵がたくさんあるが、オーナーは非常に迷惑だ。到着まで30分しかかからなかった。オーナーは私たちに、彼のカメラを使ってさまざまなスタイルで絵の隅々まで写真を撮るように頼んだ。電話。携帯電話で写真を撮るように頼んだところ、オーナーは新型コロナウイルスの理由を受け入れませんでした。RM25を支払いましたが、携帯電話にはあまり写真がありません。彼は私たちに近くでたくさんの写真を撮らせました。所有者の携帯電話に、1 枚あたり RM20 の料金で自分が撮った写真を洗うと申し出ました。 どこか別の場所に行きたいから嫌だと言いながらも、彼は私たちに携帯電話を使って写真を撮るよう強制し、それでも上の方では写真を撮ろうと誘ってくれましたが、下の方ではオーナーの近くで私たちの写真がたくさん撮られていました。最初はオーナーさんが来てくれるまではとてものんびりしていたのですが、だんだんと居心地が悪くなり、エアコンもあまり冷えない暑い中、汗だくになるまで隅々まで写真を撮りに行くのは疲れました…。 オーナーはまた、自分が撮った写真を、出て行ったり戻ったりするまで私たちに洗うよう強制しました。それでも彼は私たちに写真を洗うことを強制しました。本当に不快で、ここに来たのは損失でした。 まずはスタッフが「オーナーの携帯で写真を撮ってください」と申し出たところ、「写真を撮ってください」とお願いしたところ、結果は「あまり綺麗じゃない…」という結果でした。 失う！ （原文） Ticket price rm25, masa utk bergambar no limit.. Banyak lukisan cantik2 tapi owner dia sangat2 annoying.. Kami baru sampai dalam setengah jam.. Owner minta kami bergambar dekat setiap sudut lukisan dgn pelbagai gaya mengunakan telefon beliau.. Bila kami minta ambilkan gambar guna telefon kami, owner tak terima alasan covid.. Kami bayar rm25 tapi dlm telefon kami tak ada byk gambar dekat situ.. Paksa kami untuk ambil gambar bnyak dekat telefon owner ,then dia offer cuci gambar yg dia ambil dgn harga sekeping gambar rm20.. Paksa kami bergambar guna telefon dia walaupun pun dah cakap tak mahu sebab nak ke tempat lain lagi masih ajak bergambar di bahagian atas sdang kan bahagian bawah sudah banyak gambar kami dekat owner.. Pada awalnya sangat relax dan santai hingga owner dtg kami jadi tak selesa dan penat kena ikut setiap sudut utk bergambar sampai berpeluh kepanasan aircond pun tak berapa sejuk... Owner juga paksa2 kami suruh cuci gambar2 yg dia ambil sampai nak berjalan keluar balik pun still paksa cuci gambar2.. Memang sangat2 tak selesa dan rugi bagi kami dtg kesini.. Gambar tu mula2 staff dia offer ambilkan guna telefon owner.. Bila kami minta tolong ambilkan gambar kami result dia sangat tak cantik.... Rugi !

（Google による翻訳）写真を撮るのが一番です、たくさん撮ってもいいです。 料金は大人25リンギットです。子供/大人/市民 RM 20。 全体的に私は8/10を与えます。 （原文） Best la untuk ambik gambar memang banyak boleh ambik. Harga dia rm 25 untuk dewasa. Kanak2/oku/wargamas rm 20. Overall i give 8/10.

（Google による翻訳）写真を撮るのに5dは満足です...お勧めです... （原文） puas hati bnyak 5d utk brgmbar... recommended...

（Google による翻訳）場所には2つの階段があり、写真を撮るのに興味深いアートがたくさんあります。指導してくれる人がいると良いですね。代わりに、彼らは私たちの写真を撮り、それを充電/販売しようとしました。案内図や矢印はあまり役に立ちません。 （原文） The place have 2 stairs and lots of interesting arts to take photographs with. It would be good if there is someone to guide. Instead they took our picture and trying to charge/sell it. Guidance picture or arrows are not much helpful.

（Google による翻訳）このギャラリーは観光案内所として機能します。タイピンに到着したばかりの人は誰でも、この街が提供するものの包括的な概要を提供し、それに応じて訪問を計画するのに役立つため、立ち寄ることは有益です。スタッフは知識が豊富で、歴史的な街についての訪問者の質問に熱心に答えてくれます。 美しいコロニアル建築が特徴の建物ですが、訪問時は風雨の影響でメンテナンス中で1階まで階段を上がることができませんでした。 （原文） This gallery serves as a tourist information center. Anyone who has just arrived in Taiping can benefit from stopping by, as it provides a comprehensive overview of what the city has to offer, helping them plan their visit accordingly. The staff is very knowledgeable and eager to answer any questions visitors might have about the historic city. The building features beautiful colonial architecture, but due to weather damage, I was unable to go up the stairs to the first floor during my visit, as it was still under maintenance.

（Google による翻訳）タイピンを訪れるなら、まずここを訪れることをお勧めします。錫鉱山の始まり、ラルト戦争、そして後にイギリス統治の最初の行政拠点となった町の歴史、タイピンの40の歴史的偉業（国内初の博物館、初の英国教会など）、ヘリテージトレイル、そしてタイピンのあらゆる観光スポットを巡る、歴史の旅です。 入場無料。ウォーターサーバーで水筒を補充でき、リサイクルボックスと街のユニークなお土産もご用意しています。この建物はかつて測量局でした。 （原文） Recommend as your first stop in Taiping, with brief history of the town's beginning in tin mining, Larut Wars and later the first administrative place of British rule, the 40 historical Firsts in Taiping (first museum, first English church etc. in the country), heritage trail and all attractions/destinations in Taiping. Free admission, with water dispenser to refill your water bottle, recycle bins and unique souvenirs of the city. The building used to be The Topology and Survey Office.

（Google による翻訳）この太平タウンギャラリーは観光案内所として機能しており、興味深い展示物がいくつかあります。アンティークな金庫が置かれた重厚感のあるお部屋も魅力のひとつです。親切なスタッフによると、この頑丈な部屋は植民地時代に地図や重要な書類を保管するために使用されていたそうです。町を探索する前に、ここに来てタイピンの詳細情報を入手してください。入場無料。 （原文） This Taiping Town Gallery acts as a tourist information center with some interesting exhibits. A strong room with antique safe boxes is one of the attractions. There, according to the helpful staff, the strong room was used to keep maps and important documents during the colonial era. Come here and get more information of Taiping before exploring the town. Entrance free.

（Google による翻訳）タイピンの町の探索を始める前に訪れるのに最適な場所です。フレンドリーなスタッフがおり、タイピン ヘリテージ ウォークやその他の興味深い場所の計画に役立つ有益なパンフレットを入手できます。建物自体は元の政府庁舎を復元したもので、1891 年に建てられたストロング ルームもお忘れなく。ガレリの横に駐車してください。 （原文） A good place to visit before you start exploring Taiping town. Friendly staff and you can get good informative brochures to plan your Taiping Heritage Walk as well as other places of interest. The building itself is a restored former government office and don’t forget to see the Strong Room built in 1891. Park at the side of the Galeri.

（Google による翻訳）ここに来たときは、機関車と歩道橋と一時停止の標識以外には何も見るべきものがないように感じました。しかし、ここを訪れる価値は間違いなくあります。古いブキット メルタジャム駅から移設された、100 年の歴史を持つビクトリア様式の歩道橋 (1899 年建設) だけでも、すべての価値があります。 （原文） 来到这里，感觉有点荒凉，除了火车头，行人天桥和站牌，好像没什么好看！但这里绝对是值得来看看的，就冲着那座从大山脚旧火车站搬过来而拥有百年历史(建于1899年)的维多利亚式行人天桥，就值回一切了！

（Google による翻訳）タイピンの歴史の中に歴史が詰まった場所。前方に機関車があり、建物は閉まっていました。安全上の理由から現在は禁止されている機関車の内部や（壮大な）歩道橋にアクセスできなくなったのは残念です。身体の不自由な方でもご利用いただけます。街とその歴史をより深く知りたいなら、必須の通路です。 （原文） Un lieu chargé d'histoire, de l'histoire de Taiping. Une locomotive devant, le bâtiment était fermé. Dommage que l'on ne puisse plus accéder à l'intérieur de la locomotive ni accéder à la passerelle (magnifique) qui est aujourd'hui interdite d'accès pour des raisons de sécurité. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Un passage nécessaire si l'on veut mieux découvrir la ville et son histoire.

（Google による翻訳）平日は開いていますが、休日は開いていないので、先週末に来たときに行き当たりばったりでした@@ 見学は無料で、太平の歴史、人気の観光スポット、地元の特産品やお土産などについて学ぶことができます。スタッフはとても熱心で、率先して説明させていただきます。 （原文） 平日开放，假日不开放，所以上次周末来时碰钉子 @@ 免费参观，了解太平历史、热门景点、土产和手信等，员工很热情，会主动讲解。

旧駅舎をレストランに貸し出してるようです。 なかなか雰囲気もあっていい感じ。 お値段もお手頃と思いますが、現地の方も利用者が多い。

（Google による翻訳）最高です。この辺りの食べ物は本当に美味しくて安いです。特に旧駅構内のお店が並んでいて、7回も食べに行きました。子供たちを電車に乗せて帰る途中、すぐにそこで食事をします。一番はKTMチェンドルショップ。値段が安いです。 （原文） Best, makan area ni memang sedap dan murah. Terutama barisan kedai di dlm kawasan station keretapi lama. Dah 7 x makan kat sana , bila drop anak naik keretapi, lepas tu terus jamu selera kat sana.paling best Kedai Cendol KTM, harga murah

（Google による翻訳）この古い駅には美しい思い出がたくさんあります。私の亡き叔父のイスマイル・バハロムは、80年代にここの駅長でした。私たちはペナンに行くためにここから定期的に電車に乗りました。当時の駅は本当に賑わっていて活気がありました。今ではとても静かになり、使われなくなりました。 （原文） This old station has a lot of beautiful memories. My late uncle Ismail Baharom was a Station Master here in the 80s. We regularly took the train from here to go to Penang. The station was really busy and alive during that time. Now it is very quiet and no longer in use.

（Google による翻訳）興味深い古い建物。食べ物も美味しいです。 （原文） Bangunan lama yang menarik. Food juga bagus

（Google による翻訳）まるで鉄道が開通した1885年当時のような雰囲気です。1990年代後半、旧タイピン駅は現在も使われておらず、新駅が将来のために開業しました。 （原文） It's like back in the 1885 when the railway was. In the late 1990s the former railway station taiping is not use to this day and the Newer Railway Station was open for the future.

（Google による翻訳）チェンドルは美味しいですが、パセンブールや焼きそばもどれも美味しいです。値段が少し高めです。 （原文） Cendol sedap tp pasembur, mee goreng semua tu OK ok je.. Harga agak keras

（Google による翻訳）アサムラタンも美味しいし、ABCアイスドリンクも美味しくて安いです。 （原文） Asam啦唦不錯，ABC冰飲也好喝，還不貴。

（Google による翻訳）整備された小道があり、さまざまな植物が生息し、植物に関する情報が記載されている、森林に覆われた丘陵地帯。 一部のパスは往路と復路であり、ループしていません。静かな場所で、私が行ったときは誰もいませんでした。 （原文） Forested hill area with well-made paths and landscaped with a variety of Flora with botanic information. Some paths are out and back paths, not looped. Quiet place, nobody there when i went.

（Google による翻訳）午前10時に到着しましたが、チケットカウンターの職員がRM2の入場料を徴収できないため、警備員によって無料入場が許可されました。 この美しい庭園への訪問は教育的な経験でした。道に沿って散歩しながら、ほとんどの植物や木々に付いているラベルを時間をかけて読みました。ただ、ラベルは付いているのに何も植えられていない区画もあり、ちょっと戸惑いました。それでも、庭にはほとんど人影がなく、静かなジャングルの中を歩いているような気分でしたが、チェーンソーや葉吹き機を使う作業員の音が時折その平和を妨害しました。ここでは蚊が非常に蔓延しているので、訪問する予定がある場合は準備をしておくことをお勧めします。 （原文） I arrived at 10 am and was allowed free entry by the security guard since the personnel at the ticket counter were unavailable to collect the RM2 entrance fee. My visit to this beautiful garden was an educational experience. I took my time reading the labels on most of the plants and trees as I strolled along the path. However, some plots had nothing planted despite having labels, which left me feeling a bit confused. Still, the garden was mostly empty, making it feel like I was walking through a quiet jungle, though the sounds of workers using chainsaws and leaf blowers occasionally interrupted the peace. Be aware that mosquitoes are quite prevalent here, so it's wise to come prepared if you plan to visit.

（Google による翻訳）この美しい場所は、鳥の声を聞き、自然を体験したいと願う早朝に公園に押し寄せる、悪臭を放つ葉払い機と耳をつんざくような雑草叩きの軍隊によって、特に二度目の訪問時には台無しにされました。 でも、公園はよかったです。ここに来る人々が平和と静けさを好むことを考慮した、もっと賢明な管理をしてほしいと思います。 最初の訪問時に見られた興味深い鳥：リネテッドゴシキドリ（1枚目の写真）、ラゲオオウゴンゴ、クリムゾンウイングキツツキ。 ちなみに、2枚目の写真のサルは非常に攻撃的に妻に向かって突進してきました。私たちは途中でしたが、彼をまったく刺激しませんでした。したがって、橋とロタンダの後に左の道を取る場合は注意してください。 （原文） A beautiful place ruined, especially on our second visit, by an army of noxious-smelling leaf-blowers and deafening weed-whackers who descend on the park during the early morning when you hope to hear birds and experience nature. The park was nice, though. I just wish they had more intelligent management that takes into consideration that people who come here like peace and tranquility. Interesting birds seen on our first visit: Lineated Barbet (1st photo), Racket-tailed Drongo, and Crimson-winged Woodpecker. By the way, the Macaque in the second photo charged at my wife very aggressively. We were on the path and didn't provoke him at all. So beware if you take the left path after the bridge and rotunda.

（Google による翻訳）初めて来ました。入場料はRM2。庭園はあまり広くありません。歩行者用の通路も限られています。庭園の端に警備員がいる別の監視所があります。正門まで半分戻ったとき、警備員が突然バイクで私の無事を確認しに来ました。幸運なことに私はここで一人で置き去りにされていません（笑）。でも本当に本当にラッキーなことに、帰り道に2羽の巨大なサイチョウを見ることができました！こんなに大きなサイチョウを見るのは初めてで、特に飛んでいるときは羽ばたきが聞こえ、私の顔に当たるのと同じでした！ 😂 とにかく、この庭園を探索するのは素晴らしい経験です。 （原文） It’s my first time here . RM2 entrance fee. The garden not very big. Limited pedestrian walkway. There’s another guard house with guard at the end of the garden. When my halfway back to the main gate the guard suddenly come to check whether I’m safe or not with his motorbike . Luckily I’m not abandoned alone here hahahah. But I’m so so so lucky , I saw two giant hornbill on my way back ! It’s my first time seeing such a big hornbill especially when they fly I could hear the wing flapping just like flapping on my face ! 😂 anyway it’s a great experience to explore this garden .

（Google による翻訳）ここは散歩するのにいい場所です。特に月曜の午後、私はこの公園を一人で散歩し、1、2人の庭園管理人と一緒に余暇を過ごします。入場料として2MYRを支払うだけで、3つのテーマ別ラマに沿って歩き、自分の時間を楽しみます。熱帯雨林が生い茂る丘を上ったり下ったりする遊歩道もありますが、暑すぎます。そのため、傘、日焼け止め、水分補給のために水のボトルを用意してください。 （原文） It’s nice place to walk , esp. Monday afternoon, I walk alone in this park and spend leisure time alone, with 1-2 garden officers , just pay2MYR at the gate then enjoy my time , walking along the 3 themed lamans , there is also walking trails up/down hill with dense rainforest but it’s too hot; so be prepared with umbrella, sunscreen and bottle of water for staying hydrated.

（Google による翻訳）自然を愛するすべての人が時間を過ごすのに最適な素晴らしい場所です。素晴らしい散歩道、静かで落ち着いた環境。非常によく維持されており、清潔です。今も、そして未来の世代にも残すべき宝物。十分な駐車場。タイピンのもう一つの名所であるビルマプールまで車で2分。 （原文） Splendid venue to spend time for all nature's lovers. Great walking path, serene and calming environment. Very well maintained and clean. A treasure to be preserved for now and the future generations. Ample parking. A 2 minutes drive to Burmese pool which is another germ in Taiping.

（Google による翻訳）オープンしたばかりの公園で、ウォーキングやジョギングに最適です。特に正門後の公園と駐車場近くの公園は木々が順調に成長しています。北部ゾーン固有種公園はさらに内陸にあり、この公園の終点まで約2.5kmあります。あと1、2年はもっと面白くなるかもしれない。 （原文） Taman ni baru dibuka, sesuai untuk jalan-jalan dan boleh juga joging. Pokok-pokok pun tumbuh dengan baik terutamanya taman selepas pintu utama dan taman yang berdekatan dengan parking.Taman endemik zon utara lebih ke bahagian dalam dan cubalah berjalan melalui jalan tar sampai ke penghujung taman ini iaitu lebih kurang 2.5km. Setahun dua lagi mungkin lebih menarik suasananya.

（Google による翻訳）外には草が生えていて、建物は古くて窓が壊れているので、永久に閉鎖されているのだと思います。 （原文） I think it's permanently closed, since there's grass growing outside, and the building looks old with impaired windows.

（Google による翻訳）失望を避けるために、これを旅程に含めないように注意してください。土曜日の午後に行きましたが、閉まっています。外に記載されている番号に電話したところ、所有者は、外出したばかりで戻らないと言いました。明日（日曜日）何時に開店するのかと尋ねると、彼は午前中10時以上と答えました。どう思いますか？日曜日中は営業していないので、彼の電話番号にはつながりません。 ここは博物館ではありません。それは彼が好きなように開くプライベートなコレクションの場所です。 ご来場を予定されている皆様、頑張ってください。 （原文） Try not to put this in your itineary to avoid dissapointment. Went on a Saturday afternoon but its closed. Called up the number stated outside, the owner said they just went out and wont be back. I asked what time they open tomorrow (Sunday) , he replied 10plus in the morning. Guessed what? Its not open for the whole Sunday, and his number is unreachable. This is not a museum. Its a private collection place where he opens as he like it. Good luck to all who are planning to visit.

（Google による翻訳）2016年11月5日の午後3時半ごろ、私たちがその場所を通りかかったときは、閉まっているようで印象も良くなかったので、壁に表示されている電話番号には電話しませんでした。 （原文） When we passed by the place on 5 Nov 2016, about 3.30pm, it seemed to be closed and it didn't looked impressive, so we didn't call the phone number displayed on the wall.

（Google による翻訳）ステータスがクローズされている可能性があります。状況は目覚めていません。 （原文） Status mungkin telah ditutup. Keadaan tak terjaga.

（Google による翻訳）私たちがそこに到着したとき、博物館は閉まっていた。 （原文） The museum was closed when we arrived there.

（Google による翻訳）永久に閉鎖 （原文） Permanently closed

（Google による翻訳）古代の場所に行くのが好きな人 （原文） Those who like going to ancient place

（Google による翻訳）ここはレストハウスですが、構造が不安定なため立ち入り禁止になっていました。地元の州政府が、地元コミュニティの遺産であるこの古い建造物を維持しなかったのは非常に悲しいことです。 （原文） This is the rest house but was cordon off due to the structure being unstable. It is quite sad that the local province government did not maintain this old structure that is a heritage to the local community.

（Google による翻訳）訪問日の 2016 年 11 月 5 日、レストハウスは改修中で、正面には立ち入り禁止の柵が設置されていました。 （原文） On the day of visit, 5 November 2016, the Rest House was under renovation with a hoarding in front preventing anyone from entering.

（Google による翻訳）2019年12月現在、この「アトラクション」はフェンスの後ろにあり、おそらく改修を待っていると思われます。 （原文） As of December 2019 this "attraction" is behind fencing probably awaiting renovation.

（Google による翻訳）この場所はずっと前に閉鎖され、現在は歴史的建造物として残されています （原文） This place is closed a long long time ago, now its remains as historical building