ピクトンでの楽しいこと： 22 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）半日カヤックを体験しました。素晴らしい景色を眺めながらの素晴らしい冒険でした。たくさんの海鳥、ヒトデ、アカエイ、リトルブルーペンギン、イルカを見ることができました。ガイドのハンナさんの鋭い観察力がなければ、きっと見ることができなかったでしょう。ピクトンに行く方には絶対にお勧めです。 （原文） We did the half day kayak. It was a great adventure with spectacular views. We saw lots of sea birds, star fish, stingrays, little blue penguin and dolphins which we likely wouldn't have seen with out the sharp eye of our tour guide Hannah. Would absolutely recommend to anyone going to Picton.

（Google による翻訳）友人と私は最近、半日シーカヤックツアーに参加しました。幸運なことに、私たちは素晴らしい晴れた日を過ごすことができました。つまり、時折非常に風が強かったにもかかわらず、それほど寒くはありませんでした。私たちのツアーガイドのハンナは非常に知識が豊富で、私たちがカヤックで音を上げたり下げたりしている間、彼女は地元の地域と生態系について素晴らしい仕事を教えてくれました。ピクトンエリアにいるなら、ぜひアクティビティのリストにこれを追加することをお勧めします。 （原文） My friend and I recently did the half day sea kayaking tour. We were lucky and had a glorious sunny day, which meant that it did not get too cold despite it being quite windy at times! Our tour guide, Hannah, was very knowledgeable and she did an excellent job teaching us about the local area and ecosystems while we kayaked up and down the sounds! If you’re in the Picton area I would definitely recommend adding this to your list of activities!

（Google による翻訳）船の入り江からプンガ湾までの日帰りマウンテンバイク旅行をしました。バイクは品質が良く、よく整備されており、コミュニケーションも良好でした。素晴らしい景色を眺めながらのドライブは本当に楽しかったです。 乗り物の難易度についての彼らの説明は正確で、かなりの登りがあり、トラック全体がでこぼこしているので、疲れる乗り物ですが、それだけの価値はあります。 （原文） Did the one day mountain bike trip from ship cove to punga bay. Bikes were good quality and well maintained and communication was good. The ride was really fun with great views. Their description of the difficulty of the ride is accurate, there is quite a lot of climbing and the whole track is bumpy so it is a tiring ride, but worth it!

（Google による翻訳）クイーンシャーロットパスを通る5日間の散歩は素晴らしく、非常によく組織されていました。素晴らしいコミュニケーションと一晩の宿泊。 MS アドベンチャー カンパニーと休息日のある散歩を強くお勧めします。 （原文） Our 5 day walk through Queen Charlotte Pass was superb and very well organised. Great communication and overnight accommodation. Highly recommend MS Adventure Company and the walk with a rest day.

（Google による翻訳）5日間の（ガイドなしの）カヤック旅行中、とても​​丁寧に対応していただき、大変満足しました。 事前のコミュニケーションも素晴らしく、スタッフの方々はハブロック近郊での送迎など、とても親切に対応してくれました。さらに、ピクトンまで無料で車を移動させてくれました。 とても感動しました。ぜひお勧めします。素晴らしいチームワークでした！ （原文） We felt very looked after on our 5 day (non guided) kayaking trip. Communication prior was great, and the team was super accomodating to get us dropped off and picked up near Havelock — even including a complimentary relocation of our car onwards to Picton. Was very impressed, and would definitely recommend. Good work team!

（Google による翻訳）ガイドとしてジョージと一緒にマールボロサウンドで最高の朝を過ごしました。直前に予約したとき、チームはとても親切で対応が良く、ジョージはとても知識が豊富でフレンドリーで、旅行自体は本当に素晴らしかったです。強くお勧めします！ （原文） Had the best morning out on the Marlborough Sounds with George as our guide. The team were super helpful and responsive when we booked last minute, George was so knowledgeable and friendly, and the trip itself was absolutely stunning. Highly recommend!

（Google による翻訳）予約手続きも簡単でした。旅行前のコミュニケーションも良好でした。価格も競争力があり、親切で丁寧なサービスも受けられました。次回の冒険でもぜひ利用したいと思います。 （原文） Easy booking process. Good communication prior to trip. Competitive pricing. Friendly personal service. Happy to use them again for our next adventure.

（Google による翻訳）わあ、これは予想外の素晴らしい体験でした。素敵な博物館にはたくさんの展示物があり、エドウィン・フォックス号に関する興味深い短編映画も見られました。そして、1853年に建造された囚人船を実際に見ることができたのは、一生に一度の体験です！入場料を払う価値は十分にありました。ありがとうございました。 （原文） Wow this was a gem we didn't expect. A lovely museum full of stuff, a really interesting short movie about the Edwin Fox - and seeing a real 1853 convict ship in real life is one of those once in a lifetime things! Well worth the entry fee. Thankyou .

（Google による翻訳）19世紀の船が保存されていて、中を歩いて回れる、とても興味深い博物館です。展示は知識豊富で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ユニークで価値のある体験でした。ピクトンにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Really interesting museum with a preserved 19th-century ship you can walk through. The displays are informative, and the staff were very friendly and helpful. A unique and worthwhile experience — definitely recommend stopping by if you're in Picton!

（Google による翻訳）エドウィン・フォックスは素晴らしい発見でした。オーストラリアから休暇で訪れた際に訪れましたが、この船の歴史、船のコレクション、アートワーク、そして保存に関するビデオが素晴らしかったです。外から覗き見るだけでなく、中に入って間近でその大きさを目の当たりにし、本当に驚きました。また、この船を元の状態に戻すのではなく、保存することに注力している点も素晴らしいと思いました。 海事や歴史に興味がある方なら、ぜひ訪れるべき場所です :) （原文） Edwin Fox was a great little find - I visited this while on holiday from Aus and loved the history, ship collection, artwork and video of the preservation of this ship. From peeking at it outside, getting in and seeing the size of the ship up close was amazing. I also love how they're working to preserve, not restore/replace the original state of this ship. Very well worth the visit for any maritime or history loving people :)

（Google による翻訳）エドウィン フォックス号の (修復ではなく) 保存に特化した小さな博物館。 博物館には、フレンドリーなスタッフ、当時の船と航海に関する情報を展示するいくつかのパネル、多数の海洋工芸品、全盛期の船の絵画や模型が展示されています。 船自体は別の建物内にあり、残念ながら私たちの訪問中は立ち入りが禁止されていました。それにもかかわらず、船の外観を簡単に調べることができました。ピクトンに来たら一見の価値があります。今回の訪問で船の虫による被害について興味を持ちました。 （原文） A small museum dedicated to the preservation (rather than restoration) of the Edwin Fox ship. Museum features friendly staff, several panels displaying information about the ship and seafaring of the era, numerous nautical artefacts, as well as paintings and models of the ship in her prime. The ship itself is located in a separate building, and was unfortunately closed to visitors during our visit. Despite this, we could easily examine the exterior of the ship. Well worth a look if you happen to be in Picton, my visit left me curious about the damage caused by ship worms.

（Google による翻訳）外観からはさほど目立たないかもしれませんが、この博物館は綿密な調査に基づき、よく整理された展示物を備えており、実に興味深いものです。 目玉は、もちろんエドウィン・フォックス号そのものです。しかし、この船の誕生秘話、全盛期の活躍、そしてその後、外洋航行から定住型帆船へと変貌を遂げるまでの過程は、当時の帆船に特有のものでした。展示されている情報は非常に勉強になりました。 非常に印象的な博物館で、強くお勧めします。 （原文） It may not seem like much from the outside but this quite an interesting museum with well researched and well organized exhibits. The centerpiece is of course the ship Edwin Fox itself. But the story behind the ship how it came to be, what it was involved with during its heyday and through its subsequent demise as an ocean going vessel to become a stationary hulk was endemic of sail ships of that era. The information presented was extremely educational. Very impressive museum and highly recommended.

（Google による翻訳）エドウィン フォックスへの訪問をとても楽しみました。小さな博物館はよく整備されており、船の歴史全体を知ることができ、非常に有益です。 40 分ほどのこの映画は興味深く、見るのに最適ですが、気が散ってしまう可能性があるため、展示物とは別の部屋にあるべきだと思います。最後に実際の船の上を歩く機会があるのは素晴らしくユニークです。 Bookme の入場料を 10 ドル割引して (事前予約)、驚くべき歴史を体験し、学ぶ価値があります。そこで約2時間過ごしました。 （原文） Thoroughly enjoyed my visit to the Edwin Fox. The small museum is well laid out and very informative, going through the entire history of the ship. The 40-ish minute film is interesting and great watching, however I think it should be in a separate room to the exhibits as it can be distracting. Having the opportunity to walk on the actual ship at the end is fantastic and unique. Worth the $10 discounted Bookme entry fee (book in advance) to experience and learn about an amazing piece of history. I spent around 2 hours there.

（Google による翻訳）エドウィン・フォックス号の保存と歴史に関する素晴らしい展示でした。 到着時の丁寧なアドバイスと展示内容に感銘を受け、見学することにしました。 ビデオと博物館内および船底の歴史散策を心から楽しみました。 関係者の皆様に心より感謝申し上げます。ピクトンにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Outstanding exhibit of CONSERVATION and the history of the EDWIN FOX. The arrival and lovely advice cost and exhibit features encouraged us to view Thoroughly enjoyed the video and historical walk in museum and below deck Thanks so much to all involved...and really recommend a visit when you're in PICTON

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしました。水族館を探索しながら、ツアーの女性は本当に💯％素晴らしかったです。私たちはここでたくさんのものを見るのをとても楽しみ、新しいことも学びました。閉店する前にこの場所を見ることができて良かったです。みんな、素晴らしいサービスをやり遂げます。 （原文） Had a marvelous time here Exploring the aquarium, the tour lady was absolutely 💯% awesome, we so enjoyed seeing alot of things here and also learnt new stuff. Glad we got to see this place before it closes down, we'll done guys, awesome service.

（Google による翻訳）まず、非常に高価で、大人 2 人で 52 ドルです。水族館にはとても素敵で有益な標識がありますが、興味深い動物や魚についてはあまり見られません。 30分で終わるかなり暗い経験。世界には素晴らしい水族館がたくさんあるので、ここをスキップして、代わりに隣の博物館、エドウィン フォックスを見に行くこともできます。 （原文） Firstly, very expensive, $52 for two adults. The aquarium has very nice and informative signposts but not much too see in terms of interesting animals or fish. Pretty bleak experience that is over in half an hour. There are so many awesome aquariums in the the world so you can skip this one and go to see the neighbouring museum, Edwin Fox, instead.

（Google による翻訳）子どもたちの関心の高さに感銘を受けました。ツアタラや岩場の常連客のほか、かなりの数の大型種との触れ合いもありました。外から見たらそんなことは想像もできなかったでしょう。 （原文） I was impressed with the amount of interest that this held with the kids. There was contact time with a tuatara and some rock-pool regulars, as well as quite a few larger species. I wouldn't have guessed any of that from the outside.

（Google による翻訳）ピクトンほどの規模の町としては、この水族館は非常に興味深いです。ウサギ、鳥、爬虫類などの動物の展示、タッチ水槽、餌付けツアーがたくさんあります。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） For a town the size of Picton, this aquarium is quite interesting. There's plenty of displays, touch tanks, feeding tours, and other animals such as rabbits, birds and reptiles. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）これは家族と時間を過ごすのに最適な方法です。質問があればいつでも喜んで答えてくれます。動物を抱っこすることもできて最高でした。動物に餌をやるのを見るのもとてもクールでした。 （原文） This is a awesome way to spend time with your family they are always happy to answer any questions you may have it was also awesome being able to hold some of the animals its also really cool watching them feed the animals

（Google による翻訳）ピクトンにあるかわいい水族館。この小さな町で訪れるべき数少ない興味深いものの 1 つです。内容の割に少し高かったですが、その日は無制限に再入場できました。かわいい青いペンギンがいくつか展示されていました。 （原文） Cute aquarium in Picton, one of the few interesting things to visit in the small town. Was a bit pricy for what it had offered, but you had unlimited re-entry for the day. Had few cute blue penguins on exhibit.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな水族館です！私たちは何時間も彼らと一緒でした。 食事の時間にそこにいることができるなら、そうしてください。彼らはあなたを案内し、すべての生き物について説明します。 （原文） A great little aquarium! We were their for hours. If you can be there for feeding time, do it. They will take you round and explain about all the creatures.

（Google による翻訳）クイーンシャーロットドライブの外側から見た、ポートログエリアの眺めも。これとウズラは、少し歩くと飛び回ります。 （原文） Viewed from the outside, at Queen Charlotte Drive, view of the Port Log area also. This and Quail all flitting about in a short walk.

（Google による翻訳）そこで水上タクシー (1 ～ 4 人で往復 $80) を捕まえた後、無料の保護区の周りを散歩しました。桟橋で待っていたアザラシがお出迎えしてくれました！私たちが門を通って小道に上がる前に、彼が水の中に戻れるように、彼に十分なスペースを与えました。期待したほど多くの鳥は見られませんでしたが、ケレルとファンテイルの両方をなんとか見ることができ、ベルバードとチュイのさえずりが聞こえました。良い散歩には最適でしたが、水上タクシーが戻ってくるまでに 1 時間半以上の余裕を持たせるべきだったと思います。そうすれば、もう少しゆっくり散歩できたかもしれません (そしておそらくもっと多くの野鳥を見ることができたかもしれません!)。ループトラックを移動しながら素晴らしいサウンドを眺めることができました。 （原文） Had a nice walk around the free sanctuary after catching a water taxi ($80 return for 1-4 people) there. We were welcomed by a seal waiting at the jetty! Gave him plenty of room so he could get back into the water before we went through the gate and up to the path. Didn't see as many birds as we hoped, but did manage to see both a kereru and some fantails, and we heard bellbirds and tuis. Made for a good walk, but probably should have allowed more than the hour and a half that we did before the water taxi was due back, so we could have had a bit more of a leisurely stroll (and perhaps seen more birdlife!). Great views of the sound as we moved around the loop track.

（Google による翻訳）半日を過ごすのに本当に素敵な方法でした。たくさんの鳥がいて、景色も良くて散歩も楽しめました。往復25ドルととてもお得です。みんなまた行きたいと思っています😍 （原文） A really nice way to spend half a day. Nice scenic walk with so many birds. $25pp there and back, a bargain. We all want to go again 😍

（Google による翻訳）絶対に、まったくその価値はありません。この半島 (島ではありません) へはボートで行く必要があるため、料金が法外です。 1時間ほど円を描いて歩き回って完了です。本土では見られない鳥は見られず、晴れた日には素晴らしい景色が見られるものの、写真を撮るチャンスがめったに見つかりません。このトラックはよく整備されているので、ベビーカーにちょうど適していますが、だまされないでください。これは、ニュージーランド全土で無料でできるわずか 1 時間の散歩です。ここだけは、最低料金に応じて 1 人あたり 40 ドルかかります。どのボート会社を選ぶか。法外な。なんてぼったくりだ！！！！避ける！！！ （原文） Absolutely and totally not worth it. The price to get to this peninsula (its not an island) is extortionate as you have to get here via boat. You walk around for an hour or so in a circle and then you're done. You dont see any birds that you cant see from the mainland, and as nice as the views could be on a clear day, you seldom find a photo opportunity spot. The track is well maintained so its just about suitable for a baby stroller, but dont be fooled, this is just an hour's walk in the country which you can do for free all across New Zealand, only this one is $40 per person minimum price depending on which boat company you choose. Extortionate. What a rip off!!!!! AVOID!!!

（Google による翻訳）美しい場所と素晴らしい瞬間、タクシ​​ーボートに乗る必要があります 1 人あたり約 40 ドル （原文） Beautiful place and great moment, you need to take a taxiboat around 40$ per person

（Google による翻訳）とても近いのに、まだ遠い。ビーチコマーのタクシーに乗って、島を歩いてみましょう。見事な自然の茂みと散歩道。 （原文） So near and yet so far. Take a Beachcomber taxi trip and then walk the island. Stunning natural bush and walks.

（Google による翻訳）クルージングしながら地元の鳥や海洋生物を観察する素晴らしいトレッキングです。 E-Koツアーズで行きました。 （原文） Wonderful trek to spot local birds and marine species while cruising there. Went with E-Ko Tours.

（Google による翻訳）私たちは、1日目にハイキング、2日目にサイクリング、そして3日目にカヤックという3日間の冒険をしました。最初から最後まで軍事作戦のように運営されていたこの会社にとても感銘を受けました。自転車は、3日目のカヤックと同様に約束どおりに時間通りに届けられました。疲れすぎた場合（2日目の自転車）、より簡単な代替手段と、カヤックの短いルートを提供してくれました。宿泊施設は素晴らしく、本当に美味しいレストランがありました。どこまでも続く景色は息を呑むほどです。全体を通して誰もがとてもフレンドリーでリラックスしていました。徹底的にお勧めします！ （原文） We did the 3 day adventure of hiking on day 1, biking on day 2 and then Kayaking on day 3. We were so impressed by this company, from start to finish it ran like a military operation. The bikes were delivered in time as promised as was the kayak on day 3. They offered easier alternatives if we were too tired (day 2 biking) and shorter routes for the Kayaking. The accommodation was excellent with really good restaurants. The views all the way are breathtaking. Everyone throughout was super friendly and relaxed. I would thoroughly recommend them!

（Google による翻訳）午前中の半日シーカヤックに参加しましたが、本当に素晴らしかったです！ガイドさんは野生動物や海洋生物、そしてこの地域の歴史についてとても詳しくて、本当に素晴らしかったです。天候にも恵まれ、このツアーに参加できて本当に良かったです。 （原文） I went on the morning half day sea kayak and it was absolutely fantastic! Our guide was very knowledgeable of the wildlife and marine life as well as the history or the area. The trip had perfect weather and I was really happy to have gone on this tour.

（Google による翻訳）4日間のクイーン・シャーロット・トラックをガイドなしで完歩しました。本当に素晴らしいウォーキングでした。3日目と4日目はきつい登りもありましたが、景色は一歩一歩の価値がありました。宿泊施設と食事も素晴らしく、ウィルダネス・ガイドのサービスとサポートも素晴らしかったです。 （原文） We completed the four day unguided Queen Charlotte Track. What a great walk. A few tough climbs on day three and day four but the views were worth every step. Accommodation and food was excellent as was the service and support from Wilderness Guides.

（Google による翻訳）私たちは、ガイド付きで 5 日間かけてクイーン シャーロット トラックに挑戦することにしました。素晴らしい天気に恵まれ、家族全員にとって素晴らしい経験でした。ウォーキングは、ボートで在来の野生生物が生息する島の自然保護区へ向かい、その後、2 番目のボートでトラックのスタート地点であるシップス コーブへ向かいます。ジェナは素晴らしいガイドで、宿泊施設、食事、設備はすべて素晴らしかったです。大変な散歩ですが、とても楽しいです。 （原文） We chose to undertake the Queen Charlotte Track, guided and over five days. It was an amazing experience for the whole family, we had excellent weather which helped. The walk starts with a boat to an island nature reserve full of native wildlife before a second boat takes you to Ships Cove the start of the track. Jenna was an excellent guide and the accommodation, food and facilities were all excellent. A challenging walk but so enjoyable.

（Google による翻訳）娘と私は先日、クイーン・シャーロット・サウンドの4日間のセルフガイドウォークを終えました。言葉では言い表せないほど素晴らしく、写真ではその美しさを捉えきれません。最初から最後まで、すべてが素晴らしく、完璧な体験でした。ピクトンのウィルダネスガイド、ジェイクとの報告会は、非常に有益で丁寧でした。お弁当も完璧で、夕食も美味しかったです。宿泊施設はとても快適で、景色はまさに美しかったです。 🤩🤩👏👏 （原文） My daughter and I recently completed the 4 day Queen Charlotte Sound self guided walk. It was truly stunning, beyond words and no photos can capture the beauty. The whole experience was fabulous and flawless from start to finish. Our debrief with Jake from wilderness guides in Picton was very informative and thorough. The packed lunches perfect and the evening meals were delicious. The accommodation was very comfortable and the views just beautiful. 🤩🤩👏👏

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。ガイドの方々も素晴らしかったです。このアドベンチャーを強くお勧めします。たくさんの動物たち、さらにはクラゲまで見ることができました。 （原文） We had a wonderful time, guides were amazing. Would highly recommend this adventure. We got to see lots of animals even hold a jelly fish.

（Google による翻訳）クイーン・シャーロット・トラックでの3日間のマルチスポーツツアーでは、素晴らしいサービスを受けました。事前のブリーフィングは非常に明確でした。提供されたギアの質も高く、WGが予約してくれた宿泊施設も素晴らしかったです。特にプンガ・コーブは素晴らしかったです。 強くお勧めします！ （原文） Excellent service on our 3 day multisport trip on the Queen Charlotte Track. Briefing beforehand was very clear. Good quality gear provided and accommodation booked by WG was outstanding. Especially Punga Cove. Would highly recommend!

（Google による翻訳）マルセラさんは本当に素敵なツアーリーダー兼運転手で、たくさんの話も聞かせてくれて、ユーモアのセンスも抜群で、パワフルでポジティブな雰囲気でした。🤗 ワイナリーを4軒訪れました。小さなワイナリーが多く、ほとんどが家族経営で、大手ではありませんでした。場所もワインも素晴らしかったです。😋 最後の目的地はサプライズだったので、ネタバレはご遠慮ください。予約していただければ分かりますよ😉 （原文） Marcella was a super nice tour leader, chauffeur, lot stories, good sense of humour and powerful, positive vibes. 🤗 Visited 4 wineries, small, mostly family run business and not the big ones. Amazing places and wines. 😋 Our last stop was a surprise, so don't spoiler, you need to book and you'll see 😉

（Google による翻訳）サムとのワインツアーは本当に楽しかったです（サラ(え？)は事前の手配を完璧にやってくれました）。午後を過ごすには最高の方法で、サムはとても知識が豊富で、3つのワイナリーとREDACTED（削除済み）を訪れ、定番の地域産ソーヴィニヨン・ブランから珍しい品種まで、様々なワインを試飲しました。素晴らしいツアーでした。 （原文） Really enjoyed my wine tour with Sam (and Sara(h?) was brilliant at organizing logistics in advance). It was a terrific way to spend the afternoon, and Sam was super-informative as we visited three wineries and a REDACTED and tried a wide variety of wines, from classic regional sauvignon blanc to more unusual varietals. Great tour.

（Google による翻訳）ガイドのクリスと一緒に素敵な午後を過ごしました。このワインツアーを予約して本当に良かったです！3つのワイナリーを訪れましたが、スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。クリスは知識が豊富で、午後中ずっと一緒に過ごせて本当に楽しかったです！このツアーとクリスを強くお勧めします :) （原文） We had a lovely afternoon with our guide, Chris, and so glad we booked this wine tour! We visited 3 wineries and the staff were all so friendly and welcoming. Chris had great knowledge and we really enjoyed his company for the afternoon! Would highly recommend this tour, and Chris :)

（Google による翻訳）素晴らしいガイド、マルセラとの楽しい午後。私たちは 4 つの小さなワイナリーを訪れ、それぞれ少しずつ異なり、それぞれ 4 種類の異なるワインを試しました。行く前に必ず食事をし、水をたくさん飲みましょう。私たちの最後の訪問地では、小腹を止めるために素敵なチーズの盛り合わせも購入しました。どのワインも素晴らしく、輸出可能なワインもありました。 （原文） A fun afternoon with a great guide Marcella . We visited 4 small wineries all a bit different and tried 4 different wines at each so definitely eat before you go and drink lots of water . At our last stop we bought a lovely cheese platter to stop the munchies too . All the wines were lovely and some were available to export too !

（Google による翻訳）ブティックワイナリーを巡り、素敵な午後を過ごしました。セラードアのスタッフは皆とてもフレンドリーで、知識も豊富でした。ホスト兼ツアーガイドのサムさんは知識豊富で、とても魅力的でした。このツアーを強くお勧めします。 （原文） We had a lovely afternoon visiting boutique wineries. All the cellar doors staff were so friendly and informative. Sam, our host / tour guide was very knowledgeable and charming. Would highly recommend this tour.

（Google による翻訳）素晴らしい午後でした！サムは本当にワインに詳しいですね！3つのワイナリーを訪ねました。どれも素晴らしかったですが、特にこのワインのいくつかはカナダでも買えるなんて驚きです。楽しい仲間とたくさん笑いました！ソーヴィニヨン・ブランク好きにはたまらないアクティビティです！ （原文） Great afternoon! Sam for sure knows lots about wine! Visited 3 wineries. All 3 were great, especially that some of this wine you also can buy in Canada. Great company, lots of laughs! Must do thing for Sauvignon blank lovers!

（Google による翻訳）ツアーの前にランチのオプションを備えた素晴らしい半日ワインツアーがありました。 私たちのホストは素晴らしく、ランチ、ワイン、チョコレートのテイスティングは楽しく、とてもうまくいきました。 ワインツアーに参加した皆さん、合計8名でとても仲良くなれました。 このツアーを誰にでもお勧めします。 （原文） We had an excellent half day wine tour with the option of a lunch prior to the tour. Our hosts were exceptional, the lunch, wine and chocholate tastings were fun and very well run. Everyone on our wine tour, eight of us in total got on fabulously. I would recoment this tour to anyone.

（Google による翻訳）火曜日にムール貝のクルーズに参加したところ、とても気に入りました。母と一緒にまた行く予定です。美しいペロルス湾とケネプル湾を楽しみたい人には、これを強くお勧めします。無料のグラスワインと新鮮な蒸しムール貝も付いています。景色もよく、知識豊富な乗組員と一緒にリラックスできます。ありがとう、ブルースとジョンはすぐにまた参加します。ああ、素晴らしいジャッキー @ マールボロ ツアー カンパニーも忘れることはできません 😁 10/10 （原文） I ventured in a Mussel Cruise Tuesday just gone absolutely loved it and definitely have plans to do it again with my mother I highly recommend this to anyone who wants to enjoy the beautiful Pelorus and Kenepuru Sounds even a complimentary glass of wine and fresh steamed mussels yummy scenic and relaxing with a knowledgeable crew thanks Bruce and John will join you boys again soon oh and cannot forget the fabulous Jacqui @ Marlborough Tour Company either 😁 10/10

（Google による翻訳）興味深い解説。獲れたての美しいムール貝を美味しい白ワインとともにたっぷりと。 （原文） Interesting commentary. Beautiful freshly caught mussels served generously with a delicious white wine.

（Google による翻訳）ワインを飲みながら、蒸したてのムール貝を食べられるだけ食べながら、マールボロ湾をクルージングする素晴らしい午後のひとときを過ごしましょう。 （原文） Fantastic afternoon cruising the Marlborough Sounds with a glass of wine and as many freshly steamed mussels as we could eat!

（Google による翻訳）私たちはこのクルーズで最も素晴らしい経験をしました。フレンドリーなスタッフのおかげで忘れられない思い出になりました。 熟練した船長のペニー、おいしいムール貝の準備と飲み物の世話をしてくれたニコール (そして私と一緒に泳ぎさえしてくれました!)、そしてとても有益でフレンドリーなクリス。 改めてよろしくお願いしますxx （原文） We had a most amazing experience on this cruise. The friendly crew made it unforgettable. Penny the skilled skipper, Nicolle for preparing those yummy mussels and looking after the drinks ( and even swimming with me!) and to Chris for being so informative and friendly. Thank you again xx

（Google による翻訳）私にとってムール貝クルーズは2回目ですが、妻にとっては初めて、そして彼女にとっても南島は初めてです。ペニーとニコールは素晴らしかったです。女子スタッフ全員が大好きで、ニコールは妻にムール貝を試してもらいました！ペニーからの素晴らしい地元の知識。戻ってきたら、終日郵便クルーズにぜひ参加したいと思います。 （原文） 2nd time for me doing the Mussel Cruise, but the first time for my wife and even the first time in the South Island for her. Penny and Nicole were fabulous. Love the all girl crew and Nicole even got my wife to try a Mussel!! Great local knowledge from Penny. We would definitely be keen on the all day mail cruise when we come back.

（Google による翻訳）史上最高のクルーズ体験！長い間ムール貝が大好きでしたが、これほど新鮮で自然なムール貝を試したことはありませんでした。最高のマールボロサウンドを体験するには「必ずやるべきこと」として強くお勧めします （原文） Best cruise experience ever! Loved mussels for long time but never have tried them so fresh and natural. Highly recommended as ‘must do’ to experience the Marlborough sounds at their finest

（Google による翻訳）ペロルス湾で最も素晴らしい絵にぴったりの一日を過ごしました。 ペニーと乗組員は特別なホストで、有益で興味深い解説を提供し、最高のソーヴィニヨン・ブランと最高のムール貝を組み合わせました。強くお勧めします！ （原文） Had the most amazing picture perfect day on Pelorus Sound. Penny and the crew were special hosts and offered both helpful and interesting commentary and, the most amazing mussels paired with the best Sauvignon Blanc! Highly recommended!

（Google による翻訳）入場料を払いたくないなら、外を歩き回ってみる価値はあります。 （原文） Worth a roam around outside if you don’t want to pay the entrance fee.

（Google による翻訳）博物館としてはかなり小さいですが、過去の捕鯨産業についてもっと知りたい人にとっては非常に有益な情報源です。また、非常に興味深い医療関連の遺物も数多く展示されています。ちなみに、学生はたったの3ドルです。 （原文） It's quite small for a museum but it very informative for people who want to learn more about whaling industry in the past. They also exhibit many medical artifacts which are really interesting. btw just $3 for students.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館 訪れる価値があり、地元の文化と捕鯨の歴史について多くのことを学ぶことができます ピクトンタウンはとても小さいです。 1時間もあれば。 この博物館を試してみることをお勧めします 費用はわずか 5 ドルです。しかし間違いなく価値がある （原文） Great museum Worth to visit, and will learn a lot local cultural and whaling history Picton town is so small. If you have a hour to spend. Recommend to try this museum It only cost $5. But definitely worth

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所です。私たちの歴史をもっと学びました...クペと前浜についての学生時代の教えに私を戻しました。塵のない美術館。この素晴らしい歴史の場所を訪問または再訪問することを強くお勧めします。入場料は大人1人5ドル。それだけの価値があります。ピクトンミュージアムさん、ありがとうございました😊 （原文） Such a lvly place to visit. Learnt loads more of our history...took me back to my school day teachings of Kupe and the foreshore. Dustless museum. Recommend highly to visit or re-visit this amazing place of history. $5 entry per adult. So worth it. Thank u Picton Museum 😊

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、ペラノスの捕鯨活動について読むには訪れる価値があります。 （原文） Great museum and well worth a visit to read about the Peranos whaling operations.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。もっと早く見に来ればよかったです...ステファニーさんは素敵でした。 （原文） Great spot, should have come for a look earlier....Stephanie was lovely.

（Google による翻訳）捕鯨の歴史と昔の捕鯨道具の素晴らしい展示。ピクトン市の歴史に関するセクションもあります。 （原文） Amazing Display of Whaling History and Old Whale Catching Equipment. Also a section about Picton General History.

（Google による翻訳）音の中で過ごす素晴らしい一日。シップ・コーブからフルノー・ロッジまで歩いた。このツアーでは、これを完了するのに約 6 時間かかりますが、17km のトラックを完了するには少なくとも 5 時間は必要です。難しくはありませんが、それでもかなりの距離を歩きます。ほとんどの場合、原生林の中を歩きますが、展望ポイントは抜群です。 （原文） Amazing day out in the sounds. Walked from Ship Cove to Furneaux Lodge. With this tour you get about 6h to complete this and you definitely need at least 5 to finish the 17km track. It's not challenging but still a fair bit of walking. Mostly you walk though native bush, the viewing points are outstanding.

（Google による翻訳）ボートで過ごした午後は本当に素晴らしかったです。船長の解説も素晴らしかったです！イルカだけでなくシャチも見ることができ、クジラに会えたのは本当に予想外でした！ボートは清潔で快適で、ほとんどの時間を上のデッキで過ごしましたが、日差しや風を避けたい時は下のデッキも暖かくて快適でした。100%おすすめです！ （原文） Absolutely amazing afternoon spent out on the boat. Great commentary from the skipper! We got to see dolphins as well as orca's. Seeing the whales was certainly unexpected! The boat was clean and comfy, with most time spent on the upstairs deck, but was warm and comfy down below when wanting to get out of the sun/wind for brief periods. 100% recommend!

（Google による翻訳）パートナーと私は先週末（08/02/25）、ビーチコマーの「フルノー ロッジでのサウンドの一日」ツアーで素晴らしい時間を過ごしました。私たちはティリ キャット ボートで午前 9 時に出発しました。これ以上の日帰り旅行はありませんでした。私たちが出会ったスタッフは皆フレンドリーで親切で、船長はとても知識が豊富で面白かったです。クルーズ自体は快適でスムーズで、景色は本当に息をのむほどでした。パートナーと私も、シップ コーブでの短い滞在をとても楽しみました。私たちはフルノー ロッジからプンガ コーブまでの 12.7 km のハイキングを選択しましたが、本当に行ってよかったと思います。ハイキング自体はそれほど難しいものではなく、適度にリラックスしたペースで完了するのに十分な時間が与えられます。クイーン シャーロット トラックに沿って歩きながら見る景色は、100% 価値があります。帰りのボートは時間通りにプンガ コーブ リゾートから私たちを迎えに来てくれて、時間通りにピクトンに戻りました。ビーチコマー クルーズを強くお勧めします。次回マールボロ サウンドに行くときは、また一緒にクルーズすることを楽しみにしています。 😊 （原文） My partner and I had an amazing time last weekend (08/02/25) on Beachcomber’s “Day in the Sounds at Furneaux Lodge” tour. We left at 9am on the Tiri Cat boat, and we couldn’t have asked for a better day trip! All the staff we encountered were friendly and helpful, and our skipper was very knowledgeable and funny. The cruise itself was comfortable and smooth, and the scenery was absolutely breathtaking. My partner and I also really enjoyed the brief stop at Ship Cove. We opted to do the 12.7km hike from Furneaux Lodge to Punga Cove, and we are so happy we did! The hike itself isn’t too challenging and you are given plenty of time to complete it at a reasonably relaxed pace. The views that you get as you walk along the Queen Charlotte Track are 100% worth it! The return boat was punctual picking us up from Punga Cove Resort and we arrived back to Picton on time. We would highly recommend Beachcomber Cruises and look forward to sailing with them again next time we’re in the Marlborough Sounds! 😊

（Google による翻訳）クイーン・シャーロット・サウンズは本当に素晴らしいです。残念ながら雨が降ってしまいました。もう少し情報が欲しかったのですが、もちろん好みの問題です。地元の方々に手紙を届け、多くの方と直接お会いすることができました。 （原文） Die Queen Charlotte Sounds sind sehr beeindruckend. Leider hat es geregnet. Wir hätten uns ein wenig mehr Informationen gewünscht, aber das ist natürlich Geschmackssache. Wir konnten die Post an die Einwohner bringen und viele von ihnen direkt begrüßen.

（Google による翻訳）遅刻してピクトン郵便に間に合わなかったのですが、スタッフが翌日別のツアーに無料で変更してくれたので、安心してサウンドツアーに参加できました。曇りの日で天気は良くありませんでしたが、ドラマチックな空、ムーディーな霧の丘を眺め、野生動物を観察したり、地元の解説を聞いたりして、それでも外出を楽しみました。水上ならいつでも大丈夫です。郵便配達のためにまた戻ってくることを願っています。 （原文） Missed my Picton mail run because I was late, but staff switched to a different tour next day no charge so I was happy to fit a sound tour in. Weather wasn't cooperative on an overcast day, but I still enjoyed the outing, watching dramatic skies, moody misty hills, looking out for wildlife, and the commentary on the local area. Any time on the water is fine to me. I'll be back, I hope, for that mail run.

（Google による翻訳）最高でした！このツアーは最高でした。ガイドの方々は地域の歴史や知識が豊富で、野生動物にも出会えて本当に良かったです。イルカショーも見られました（約束はされていませんでしたが、運が良かったです）。ボートも素晴らしく、運営もとても良かったです！強くお勧めします！ （原文） Fabulous! We loved this tour. Tour guides had so much knowledge & history of the area. Wildlife sightings were awesome. We even got a dolphin show (although not promised, we were lucky). The boat was excellent & very well run! Highly recommend!

（Google による翻訳）本当にプロフェッショナルなチームでした。私のトラブルを解決してくれて、素晴らしい冒険の一日に変えてくれたグレッグとドナには感謝してもしきれません。 午前中、ファーノー・ロッジからプンガ・コーブへの途中停車駅に乗り遅れてしまい、ピクトンに戻ってしまいました。でも、ありがたいことにグレッグが午後のメールランに参加していたので、ツアーに参加して郵便を配達したり、可愛い犬たちにビスケットをあげたり、クイーン・シャーロット・サウンドについて色々学ぶことができました。水上にいるのが大好きで、天気も最高だったので、クルージングを満喫した素晴らしい一日でした。ただ、バレンタインデーの午後5時過ぎに夫と会うためにプンガ・コーブに戻らなければなりませんでした！ チームの皆さん、本当にありがとうございました。皆さんは本当にプロフェッショナルです。ピクトンに旅行する方は、ぜひメールランを予約することをお勧めします。10つ星です！ （原文） A truly professional team and I cannot thank Greg and Donna enough for sorting out my mishap, and turning it into a great adventurous day. I missed my stop in the morning from Furrneaux Lodge to Punga Cove, and ended up back in Picton. But thankfully, Greg was doing the afternoon Mail Run and I got to jump on the tour, deliver mail, give biscuits to cute doggos, and learn all about the Queen Charlotte Sound. I love being on the water, and the weather was spectacular, so it was a great day cruising around, albeit I didn’t get back to Punga Cove until after 5pm to meet my hubby - on Valentine’s Day!! Thanks team, you are absolute professionals and I highly recommend anyone travelling to Picton that they book themselves on the Mail Run - 10 stars!!!

（Google による翻訳）夫と私は、早朝のフェリーの前にキャンピングカーでここに一晩滞在しました。車を停めると、「レトロキャンプ」という看板があり、魅力的にその部分にぴったりです。シャワーは清潔で、暑かったです。バスルームもきれいでした。いくつか質問するためにオフィスに電話しましたが、スタッフは丁寧で親切でした。電車は通過しますが、騒音で目が覚めることはなく、線路の景色はとてもきれいでした。クリーンでシンプルな一晩の滞在に最適です。 （原文） My husband and I stayed here overnight in our camper before the early ferry. When pulling in, there’s a sign reading “retro camp” and it charmingly fits the part. The showers were clean and hot; the bathrooms were spotless as well. I called the office to ask a few questions, and the staff was polite and helpful. The train does pass over, however the noise didn’t wake us and we actually found the view of the tracks pretty neat. Perfect for a clean and simple overnight stop!

（Google による翻訳）早めのフェリー通過に最適なピットストップです。 4 人のグループ用に 2 つの専用バスルーム付きキャビンがあり、清潔で暖かかったです。キャンプ場は犬に優しいので、犬のトライアルのために旅行していた私たちにとっては素晴らしかったです。 また、オーナーがかなり遅い時間にエキストラベッドを用意してくれたことに非常に感謝しています。 ありがとう！ （原文） Great pit-stop for the early ferry crossings. We had two ensuite cabins for our group of four people and they were clean and warm. The camp ground is dog friendly which was great for us having been travelling for dog trials. We also greatly appreciated the willingness of the owner to make up extra beds at fairly late notice for us. Thanks!

（Google による翻訳）まさに線路の真横、鉄橋の下です。パワーサイトの45ドルは高すぎます。私たちは出発して、早めのフェリーに乗りました。もちろん当日返金はありません。支払う前に確認すべきでした。 （原文） Absolutely beside the railway track and under railway bridge. $45 for powere site too high. We left and caught an earlier ferry. No refund on the day of course. I should have checked it out before paying.

（Google による翻訳）RV をフェリー経由で南の島に行きましたが、出発が 4 時間遅れたため、休憩する場所が必要でした。アレクサンダーズは近くにあり、手頃な価格でした。施設はとても清潔で、水圧は十分より良いほうで、温度は氷河から茹でるロブスターまでさまざまでした。 （原文） We took the RV to the south island via Ferry and needed a place to crash as our departure was delayed 4 hours. Alexanders was nearby and reasonably priced. The facilities were very clean, and the water pressure was on the better side of adequate, and the temperature ranged from glacial to boiling lobsters.

（Google による翻訳）場所は一晩なら大丈夫です。 ニュージーランドの他のすべてのものと比較して、私は、してはいけないことをたくさんの標識で戒められているように感じました。 清潔感があり、洗濯やシャワーも可能ですが、あまり魅力的ではないと感じました。 WiFiは別途料金がかかります。 （原文） The place is ok for one night. In comparison to all other ones in New Zealand I felt admonished with a lot of signs what you are not allowed to do. It was clean, and you could do laundry and shower, but I felt it was not that charming. WiFi costs seperately.

（Google による翻訳）朝一番のフェリーに乗るため、ここに泊まりました。フェリーターミナルに近づく貨物列車の減速音を聞きながら眠れる方でなければ、1泊以上はお勧めしません。 （原文） Only stayed here as we were on the first morning ferry. I wouldn't recommend more than one night unless you can sleep through the sounds of freight trains slowing down on approaching the ferry terminal.

（Google による翻訳）昨晩ここに泊まりました。とても清潔で快適でした。静かで絵のように美しい場所にあり、街へのアクセスも抜群です。シャワーも素晴らしかったです。 （原文） Stayed here last night. Very clean and comfy. Set in a quiet and picturesque location very handy to town. Great shower.

（Google による翻訳）短くても景色の良い散歩道で、岩だらけの小さなビーチに行きます。主要なピクトン湾からアクセスできるので、ゆっくりとした朝の散歩に最適です。少し急なところもありましたが、ゆっくりと進みました。 （原文） A short but scenic walk that will take you to a small & rocky stretch of beach. So accessible from the the main Picton Bay - it made for a perfect slow morning stroll. Slightly steep in some parts but I took a very leisurely pace.

（Google による翻訳）ピクトンからのハイキングコースにある快適な場所 （原文） Agréable endroit sur un chemin de randonnée en partant de Picton

（Google による翻訳）この湾の素晴らしい景色を楽しむには、体力が必要です。周囲は登り下りが多く、とても静かな場所です。休日は何も考えずに過ごしたい場所の一つです。どの景色も息をのむほど美しいです！雄大な景色を眺めるだけでも一日中過ごせます。 （原文） To enjoy this amazing view of the bay you need to be physically fit. The surrounding area has lots of climbing and descends as well as super quite. It is one of the places where i want to spent my holidays without any second thought. Every scenery is breathtaking! One can spend the whole day only by enjoying the magnificent view.

（Google による翻訳）海で涼みながら太陽を浴びるのに最適な場所です。運が良ければヒトデも見られるかもしれません。 （原文） Beautiful spot to let the sun blast you while you cool off in the ocean, if you get lucky you might get to see some starfish

（Google による翻訳）クルーズ船から降りて、あまり暑く汗をかかずにその地域の音や美しさを味わいたいなら、素晴らしい散歩です。天気の良い日はタオルと水着をお持ちください。 （原文） Excellent walk if you have stepped off cruise boat and want to get a taste of the Sounds/ beauty of the area without getting too hot and sweaty! Nice sunny day take towel and bathing costume.

（Google による翻訳）保護区まで歩くのは本当に楽しいです。ここからは素晴らしい景色を眺めることができるので、特に下の歩道をお勧めします （原文） Really fun walk to the reserve , especially would recommend the lower walkway, since you're rewarded with great views from here

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングです。それほど難しくはなく、トラックを終了する場所はたくさんあります。 片道2時間もあれば歩けます。 水沿いだけでなく上部のトラックもあるので、ループ状にハイキングすることができます。 足ではなく二輪の方が快適な場合は、自転車道もたくさんあります。 （原文） Great hike. Not very difficult and plenty of places to end the track. You can walk as far as 2 hours each way. There is an upper track as well as along the water so you can hike it as a loop. There are also many bike paths if you are more comfortable on 2 wheels instead of your feet!

（Google による翻訳）この旅行は、内容に比べて非常に高すぎることがわかりました。私は船からの寄港地観光の一環として購入しましたが、正直なところ、お金をかける価値はまったくないと感じました。畑以外に見るべきものはほとんどなく、目的地までの移動に1時間以上かかりました。私たちは電車の中で値段が高す​​ぎる食べ物と、非常に辛口だったワインの試飲を提供されました。目的地に到着すると、ワインの試飲会がありました。参加したい場合は追加料金がかかりました。カフェが 2 軒、ミニマートが 2 軒あり、文字通りそれだけでした。 1時間を優に超える帰りの旅に出発するまで、ここで20分の時間がありました。この旅行には私を惹きつけるものはまったくありませんでした。 （原文） I found this trip vastly overpriced for what it offers. I did purchase as part of a shore excursion from our ship but honestly feel it's definitely not worth spending money on. We spent over an hour travelling to our destination with little to see other than fields. We were offered food on the train which was over priced and a wine tasting of one wine which was exceptionally dry. When we arrived at our destination there was a wine tasting session. This was an additional cost if you wanted to partake. There were two cafes and two mini marts and that was it literally. We had 20 minutes here before boarding for our return journey of well over an hour. There was absolutely nothing about this trip to engage me.

（Google による翻訳）この素晴らしい蒸気機関車に乗って、時間を遡るなんて素晴らしい旅でしょう。車掌のマーガレットは有益な情報を提供してくれるので、旅行がとても楽しくなります。素晴らしい一日をありがとう！ （原文） What a great trip back in time on this wonderful steam train. Conductor Margaret is informative and makes the trip extremely fun..Thanks for a wonderful day!

（Google による翻訳）私たちはピクトンでの蒸気機関車の体験がとても気に入りました。私の女の赤ちゃんと夫のディーンも同様にとても気に入りました。 （原文） we loved the steam train experience in Picton..my baby girl and my husband Dean loved it as well..

（Google による翻訳）これは、クルーズ船の一部としての立ち寄り先の 1 つでした（海のオベーション） 私の妻は、ピクトンで利用できるアクティビティの 1 つだったので、これを予約しました。旅行自体は消極的でしたが、突然非常に歓迎されたものになりました。乗っていたチームは私たちを本当によく世話してくれました。蒸気機関車は 1930 年代の機関車と車両を改装したものであることに注意してください。つまり、現代の電車に期待されるほど快適ではない可能性があるため、期待値を調整してください。私たちは無料で提供された水とマフィンと一緒に数人のワインテイスターにもてなされました。ビールを購入し、さらに大盛りのワインを購入するオプションもありました。折り返し地点の壁にぶつかって、その小さな町では何もすることがなく、私たちの列車は入ってくる車両に足止めされた。全体として、私たちは旅行をとても楽しみました （原文） This was one of our stop as part of our Cruise ship (ovation of the sea) My wife booked this as it was one of the activities available in Picton. The trip itself was passive but suddenly a very welcomed one. The team that was on board looked after us really well. a point to note the steam train is a refurbished locomotive and carriages from the 1930s. that means it may not be as comfortable as one would expect from a modern train, so adjust the expectations. We were treated to a few wine tasters along with water and muffins that was offered to us at no cost. We had the option to buy beer and buy a bigger serving of wine as well. wall at the turnaround point there was nothing much to do in that small town and our train was held up by an incoming carriage. overall, we really enjoyed the trip

（Google による翻訳）なんて素晴らしい一日でしょう。美しい田園地帯を蒸気機関車で6時間以上走ります。とても気に入りました （原文） What a fantastic day out. Over 6 hours on the steam train through some beautiful countryside. Loved it

（Google による翻訳）まあ、それは大丈夫でしたが、船が私たちに支払わせようとした手続きの価値はありませんでした。私たちは150ドルを支払いましたが、60ドルの価値があると思います。または70ドル、スタッフは本当に素敵な電車でした、素敵で清潔な、ピクトンの素晴らしい景色 （原文） Well it was ok , but not worth the proce the ship wanted us to pay .we paid $150 think is is worth $60. Or 70 bucks ,staff were really nice train nice and clean .nice view of Picton

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。美しい景色と車内での素晴らしいサービス。ランチはとても美味しかったです。ピクトンにいるときはとてもお勧めです。デビーと乗務員に感謝します。 （原文） What a fantastic day out beautiful scenery and great service on board the train lunch was yummy highly recommended when in Picton Debbie and crew thank you

（Google による翻訳）料理よりも景色がよかった。 グリーンムール貝は、慣れが必要そう！ 歯ごたえがあって、ゴムみたいで、大きすぎた。ほとんど飲み込めない。諦めてキャロットケーキを注文したけど、まあまあだった。 （原文） A better view than the food. Green Mussels must be an acquired taste! Chewy, rubbery and too large. Almost impossible to swallow. I gave up and ordered their carrot cake which was OK.

（Google による翻訳）食事は美味しくて、ウォーターフロントにありました。料理はすぐに出てきて、見た目も綺麗で、コーヒーもとても美味しかったです。私たちが食事をした時はそれほど混雑していませんでしたが、こぢんまりとした素敵なお店でした。 （原文） Food was nice and was on the waterfront. Food came out pretty quickly well presented and the coffee was also very good. Wasn't too busy when we ate but nice little place.

（Google による翻訳）10月25日に朝食を食べました。メニューはかなり限られており、食事はとても美味しかったのですが、卵、トースト、ほうれん草の量に比べて、ガーリックマッシュルームが多すぎました。私たちにサービスを提供してくれた研修生はとても感じが良く、笑顔も絶やさなかったのですが、彼女を指導していた女性はひどく不機嫌で、私たちが滞在中ずっと笑顔を見せませんでした。彼女の短く鋭い返答は、とても元気そうには見えませんでした。 （原文） Had breakfast in Oct-25. Quite a restricted menu, and whilst my meal was very tasty, there were far too many garlic mushrooms - relative to the amount of egg, toast and spinach. The trainee serving us was very pleasant and smiley, but the woman training her was miserable and didn't crack a smile the entire time we were there. Her short, sharp answers were hardly rise and shine!

（Google による翻訳）Le Cafeからの眺めは素晴らしく、料理も素晴らしく、朝食のバリエーションに合わせてメニューも変更してくれました。コーヒーも最高でした。 （原文） View from Le Cafe is epic, great food and they amended the menu for my variation of breakfast. Coffee was superb

（Google による翻訳）隣のレストランから持ち帰り用の容器を持ってきたら、ここでの食事は期待しない方がいいでしょう。Le Caféで既にドリンク2杯分の代金を払っていたのに、まだ届いていないのに、スタッフ2人から店を出ろと言われました。非常にがっかりで、プロ意識の低い対応でした。 （原文） Don’t expect to dine here if you have a to-go container from the restaurant next door. Two staff members told us we needed to leave — after we had already paid for two drinks here at Le Café that hadn’t even arrived. Extremely disappointing and unprofessional experience.

（Google による翻訳）サービスはフレンドリーで、効率的で迅速でした。食べ物はとても美味しく、私たちのパーティーのそれぞれが楽しみました。コーヒーに関しても特に不満はなかったので、総合的に見て、いつかまた行きたいお店です。 （原文） Service was friendly, efficient and prompt. The food was very good and enjoyed by each one of our party. I had no complaints whatsoever about the coffee either, so overall, it's a place to which I would be more than happy to return one day.

（Google による翻訳）ル・カフェは本当に素晴らしいです！提供される魚は素晴らしく、自家製麺は食欲をそそるほどの美味しさです。それだけでなく、サービスも一流で、食事体験全体が本当に忘れられないものになります。素晴らしい食事体験を探している人には、Le Café をあまりお勧めできません。 （原文） Le Café is absolutely incredible! The fish they serve is beyond amazing, and their homemade noodles are so delicious that they will make your mouth water. Not only that, but the service is top-notch, making the entire dining experience truly unforgettable. I can't recommend Le Café enough to anyone who is looking for a remarkable dining experience.

（Google による翻訳）船長のダンとガイドのベラと素晴らしい時間を過ごしました。ベラは初めての単独ガイドでしたが、彼女は素晴らしく、私たちが目にする海の生き物についてとても知識が豊富でした。ダンは私たちが正しい場所にたどり着けるよう気を配ってくれ、イルカ、アザラシ、たくさんの海鳥、そしてブルーペンギンまで見ることができるようにゆっくりと時間を割いてくれました。 モトゥアラ島へのハイキングは大変でしたが、頂上からの景色は間違いなくその価値がありました。 素晴らしい旅で、本当に行く価値がありました。E-Koツアーズに感謝します！ （原文） We had a wonderful time with Dan, our captain, and Bella, our guide. It was Bella's first solo guiding trip and she was great - so knowledgeable about the marine life we were seeing. Dan made sure we got to the right spots and allowed us to linger to see dolphins, seals, many marine birds and even a blue penguin. The walk up Motuara island was challenging but definitely worth it for the views at the top. An excellent trip and really worth doing. Thank you E-Ko tours!

（Google による翻訳）昨日のツアーは本当に素晴らしかったです。船長のダンさんとガイドのベラさんは、とてもフレンドリーで知識豊富でした。オットセイが数頭、珍しいヘクターズドルフィン、数え切れないほどのミナミイロカマイルカ、そして様々な海鳥を見ることができました。モトゥルア島の頂上にある展望台からの眺めは息を呑むほど美しかったです！クイーン・シャーロット・サウンドの美しさを体験したい方には、このツアーを強くお勧めします。 （原文） Absolutely fabulous tour yesterday. The boat pilot, Dan, and guide, Bella, were so friendly and knowledgeable. We saw a couple fur seals, a rare Hector's Dolphin, too many Dusky dolphins to count, and a variety of seabirds. The view from the lookout at the top of Moturua Island was breathtaking! I highly recommend this tour to anyone hoping to see the beauty of the Queen Charlotte Sound.

（Google による翻訳）今朝はモトゥアラ島サンクチュアリへの素晴らしい旅でした。アンディが船長、ベラがガイドを務めました。お二人とも素晴らしい仕事をしてくれて、知識も豊富でフレンドリーでした。様々な海鳥、約20頭のイルカの大きな群れ、そしてたくさんのオットセイを見ることができました。E Koツアーズは、素晴らしいスタッフを擁する、非常にしっかりとした運営のツアーなので、ぜひお勧めします。さらに素晴らしいのは、彼らの自然保護活動への貢献です。ニュージーランド北島出身のロスとペニー・ギャリックより （原文） We had a great trip this morning to Motuara Island Sanctuary with Andy as skipper and Bella our guide. They both did a great job, were very knowledgeable and friendly. We saw a wide range of seabirds, a large pod of around 20 dolphins and many fur seals. We recommend E Ko tours as a very well run operation with great staff. The icing on the cake is their contribution to conservation work. From 2 North Island kiwis, Ross and Penny Garrick

（Google による翻訳）夫と私は今日、アンディとベラと一緒にエコツアーに参加しました。素晴らしい体験で、たくさんのイルカ、ブルーペンギン1羽、そして数羽の海鳥を見ることができました。お二人とも知識が豊富で、アンディの航海術やその地域の知識、そして野生動物を観察する能力についてお話できて本当に楽しかったです。野生動物とモトゥアラ島を巡る4時間ツアーはぜひお勧めです。 （原文） My husband and I went on an Eko tour today with Andy and Bella. It was a wonderful experience and we saw many dolphins, one blue penguin and several sea birds. Both of them were very knowledgeable and we really enjoyed talking to Andy about his Seamanship & knowledge of area and his spotting wildlife ability. We would recommend the wildlife and Motuara Island 4 hour tour.

（Google による翻訳）E-Ko Toursによるモトゥアラ島サンクチュアリ＆イルカウォッチングツアーは、料金以上の価値があり、イルカ、オットセイ、珍しい鳥、そしてブルーペンギンまで間近で見ることができて本当に良かったです。クルーのアンディ船長、ダン船長、ベラさんはとてもプロフェッショナルで、温かく親切でした。クルーズ船上でVVIPのような気分にさせてくれて、本当によくもてなしてくれました。温かいコーヒー、紅茶、ホットチョコレート、チョコチップビスケット、そして地元産のワインをいただきました！ピクトン、マルボロにいらっしゃる方には、E-Ko Toursを強くお勧めします🥰 （原文） An amazing Motuara Island Sanctuary and Dolphin Watching tour experience by E-Ko Tours -well worth the price paid, love love the experience of seeing dolphins, fur seals, rare birds even blue penguins up close. The crew ie Captain Andy, Captain Dan and Bella were very professional, warm and very kind - they made us feel like VVIPs on board the cruise and took very good care of us. We had hot coffee, tea and hot choclate with choc chip biscuits and local wine! I would highly recommend E-Ko Tours to anyone who happens to be in Picton, Malborough🥰

（Google による翻訳）最高のツアーでした！残念ながら、イルカと泳ぐ予定だったのですが、代わりにワイルドライフ＆イルカウォッチングツアーに参加しました。本当に行ってよかったです！アビーは素晴らしいガイドで、ダンは素晴らしい船長でした。十分な時間と機会をいただき、たくさんのイルカだけでなく、アザラシ、ペンギン、そして様々な種類の鳥たちも見ることができました。10点満点中10点です！絶対におすすめです！ （原文） Had an amazing tour! Unfortunately, the dolphin swim we wanted to do got cancelled, but we did the wild life & dolphin viewing tour instead - and it was absolutely worth it! Abby was an amazing guide and Dan was a great captain. They gave us enough time and opportunities to see soooo many dolphins as well as some seals, penguins and different type of birds. 10/10 would definitely recommend!!

（Google による翻訳）イルカ、ブルーペンギン、アザラシ、ウミガラス、そして他の鳥たちと出会えた、とても美しい旅でした！ベラとアンディがたくさんの情報を教えてくれました！生後6ヶ月の赤ちゃんを連れていても、ボートは快適でした。 （原文） Very beautiful trip with dolphins, a blue penguin, seals, shags and other birds! Bella and Andy gave a lot of info! The boat was comfortable, even with our six months old baby.

とてもこじんまりとしたホリデーパークで　滞在の車が多くとても混雑していました。シャワーのお湯の量に制限があり　少し急いで済ませないといけないのが残念でした。

フェリーターミナルの近くです。

（Google による翻訳）10月にウェリントン行きのフェリーに乗る前に、ここに1泊しました。静かで素敵な場所で、設備も充実していました。清潔で温かいシャワーと、幼児向けの素敵な遊び場もありました。残念ながらブランコはありませんが、大きなトランポリンはあります。電気代込みで1泊25ユーロでした。 （原文） Wir hatten eine Nacht im Oktober hier bevor wir auf die Fähre nach Wellington gefahren sind. Es war ein schöner ruhiger Platz mit allen Annehmlichkeiten. Sauberen warmen Duschen und einem schönen Spielplatz für Kleinkinder. Leider gibt es keine Schaukel, aber dafür ein großes Trampolin. Die Nacht hat 25€ mit Strom gekostet.

（Google による翻訳）夜中（午前1時頃）にフェリーで到着したのですが、案内標識が分かりやすく、セルフチェックインもスムーズでした。区画は広々としていて、トイレもとても清潔でした。翌朝、受付でもう少し滞在を延ばしてもいいかと尋ねたところ（チェックアウトは午前10時）、親切に快く許可してくれました。受付で新鮮な卵を販売しているのも嬉しいです！ （原文） Arrivée de nuit (vers 1AM) avec le ferry, nous avons eu le droit à un check-in autonome très bien indiqué. Les places étaient spacieuses, les sanitaires très bien entretenus. Le lendemain matin, j’ai demandé à l’accueil si nous pouvions rester un peu plus longtemps (le check-out est à 10am) et le personnel de l’accueil a gentiment accepté. Ils vendent des œufs frais à l’accueil, ce qui est top !

（Google による翻訳）キャンプ場はとても綺麗で清潔感があります。部屋も広く、アクティビティも充実しています。スパ、プール、プレイグラウンドなど、設備も充実しています。10点満点中10点です。スタッフの方々も本当に親切で、本当によくしてくれました。旅の途中で何度かトラブルに見舞われたのですが、スタッフの方々は子供たちにも私にもとても優しく接してくれました。おかげで、また笑顔を取り戻せました。この場所を心からお勧めします🫶🏼 （原文） The camp site is so neat and tidy. The rooms are huge and there is so much to do there. Spa pools play grounds and more. 10 out of 10. The staff are also the most kind and accommodating people ever. I was having a couple of issues along the way on our trip and they were so nice to my kids and I. Really helped put a smile back on my face. I can’t recommend this place enough 🫶🏼

（Google による翻訳）予約は簡単で、到着時のチェックインもとても簡単で、スタッフも親切でした。 アメニティは清潔で、シャワーのお湯も完璧でした！ キッチンとバーベキューエリアは整備されていて、大勢でも十分な広さです。 プレイエリアは楽しそうで、あらゆる年齢の子供たちが公園やゲーム、そして広いスペースを楽しんでいる姿が目に浮かびます。 キャンプ場は緑豊かで、手入れが行き届いていました。 部屋は利用しませんでしたが（中は見えました。その時は誰もいませんでした）、快適で清潔で広々としていました。 キャンピングカー用のゴミ捨て場と水が用意されていたのは本当に良かったです（あまり話題に上らないかもしれませんが、まあ）。 （原文） Easy to book, arrival check-in was super easy and staff friendly. Amenities were clean and hot water in the shower was perfect! Kitchen and bbq area maintained and lots of space for many people. Play area looked fun and can imagine children of all ages enjoying the park, games and space. Camp grounds were green and well cared for. Didn't use the rooms (but could see inside them - not occupied at the time) and they looked comfortable, clean and spacious. Dump point and water for campervans was so cool (I know - not something that gets mentioned but hey/)

（Google による翻訳）ピクトン港のすぐそばという理想的な立地にある、小さくて素敵なキャンプ場です。カーテンとベンチ付きの広々とした清潔なシャワー、便利な小さなキッチンがあります。キャンピングカー用の区画もかなり広々としており、温かいおもてなしも素晴らしかったです。 （原文） Beau petit camping idéalement situé à proximité du port de Picton. Vaste douche, très propre avec rideau et banc. Petite cuisine pratique. Les emplacements pour campervan sont assez larges. Excellent accueil.

（Google による翻訳）6月15日は素晴らしい一日を過ごしました。予約時のスタッフの方々もとても親切でした。午後のツアーに参加し、本当に満喫しました。晴天で波も穏やかでした。フレッド船長は熟練した経験豊富なスキッパーです。クイーン・シャーロット・サウンズを航行する間、貴重な情報をたくさん提供してくれました。フレッドとクーガーラインの皆様、素晴らしいツアーをありがとうございました。 （原文） We had a wonderful day on 15 June. The staff when booking in were lovely. We took the afternoon trip & enjoyed it immensely. It was sunny & flat calm. Cap'n Fred is a skilled & experienced skipper. He gave us great insights as we moved through Queen Charlotte Sounds. Thank you Fred & Cougar Line for a great trip.

（Google による翻訳）半日だけ滞在したかったので、モトゥアラ島へのクルーズに参加しました。到着時の天気は良くありませんでしたが、親切なヘルプデスクのスタッフが、予約していたクルーズの代わりに追加料金なしでいくつかの選択肢を提案してくれました。時間的な制約があったため、予約していたツアーに参加しました。帰り道も天候が不安定でしたが、船長は柔軟に対応してくれました。最終的に島に降ろされました。おそらく下調べが足りなかったのでしょう。島の頂上まで歩いて埠頭まで戻るのに90分は長すぎましたし、島ではそれしかできないのです。クーガーラインのせいではありませんが、消費者向けの情報として考えてください。総じて、質の高い船と親切なスタッフのおかげで素晴らしい一日を過ごすことができました。 （原文） We did the Cruise to Motuara Island as we only wanted to commit to a half day. The weather was not great on our arrival and the friendly help desk gave us a couple of options instead of our booked cruise, at no extra charge. Because of our time constraints we stuck with the booked tour. On the way out the weather was still questionable and boat captain remained flexible. Ultimately we were dropped at the island. I probably hadn't done my research, because 90 minutes was too much time to do the walk to the top of the island and back to the wharf, and that is all you can do on the island. Hardly the fault of Cougar Line, but consider it consumer information. All in all a great day with high quality vessels and friendly staff.

（Google による翻訳）フェルノー ロッジとプンガ コーブの間のクイーン シャーロット トラックを歩く、よく組織された信頼できる日帰り旅行です。チェックインの手続きも、送り迎えもスムーズでした。フェルノー・ロッジまでの車中、オーリーは素晴らしかったです。彼はサウンドに関する情報と地元のワイナリーでの仕事の経験を共有しました。なんと素晴らしい経験でしょう。チケットを購入するためにウェブサイトを使用しようとした際にトラブルが発生したことと、情報が不足していたため、スターをドッキングしました。チケットと旅行の詳細を整理するのを手伝ってくれたブレナムのサイトに感謝します。 （原文） What a well organized and reliable day trip to walk the Queen Charlotte Track between Fernaux Lodge and Punga Cove. The check-in process was smooth along with drop-off and pick-up. Ollie was amazing on the ride to Fernaux Lodge. He shared info about the Sound and his work experiences at a local winery. What a grea experience. I docked a star for the trouble I had trying to use their website to buy a ticket and the lack of info. Thank goodness fir the Blenheim isite who helped me sort out the ticket and trip details.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！荷物の運搬からハイキングの送迎まで、旅程を何度も変更しましたが、どんな質問にもすぐに返答していただき、的確なアドバイスもいただきました。この会社を強くお勧めします。そして、親切なサービスとサポートをしてくれたグレースさんに心から感謝いたします！ （原文） Amazing service! I made so many changes to my itinerary, from luggage transfers to pick ups and drop offs for my hike, and they were so quick to reply any enquiries I had and gave good advice as well. I highly recommend the company, and want to say a huge thanks to Grace for her friendly service and help!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。スタッフも親切で感じが良かったです。シップス・コーブへのツアーは最高で、イルカを見るために少し時間もかかりました。各ロッジには荷物の受け渡しも用意されていました。強くお勧めします。 （原文） What a great service. Lovely helpful staff. The trip out to ships Cove was great and we even slowed down to see some dolphins. Bags have been ready and waiting at each of our lodges. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。たくさんの海洋生物がいて、7頭の美しいシャチの群れを見ることもできました。クイーン・シャーロット・サウンズを探検したい方には、クーガー・ラインを100%おすすめします。どのリゾートのスタッフもとてもフレンドリーで、特にファーノー・ロッジとプンガ・コーブのスタッフはハイキングの調子を尋ねてくれたり、気さくに会話をしてくれたりしました。食事も美味しいです。シップス・コーブまで、そしてアナキワから船旅は穏やかで快適でした。この素晴らしい体験をさせてくれたクーガー・ラインの皆さんに感謝します。 （原文） What an amazing experience. So much marine life we even got to see a pod of 7 beautiful orcas. I would 100% recommend cougar line for anyone wanting to explore the Queen Charlotte Sounds. The staff at all the resorts were super friendly especially the staff at Furneaux Lodge and Punga Cove asking about how the hikes going and just making friendly conversations, They also make delicious food.The boat ride was nice and calm to Ships Cove and from Anakiwa. Thanks to everyone at Cougar Line for this amazing experience .

（Google による翻訳）受付に到着したスタッフは、早朝にもかかわらず笑顔で迎えてくれました。クックスまでの船旅は本当に素晴らしく、イルカの群れがボートの周りを泳いでいる時に船長が停泊してくれました。ピックアップ地点では5分遅れてしまいましたが、船は私たち4人を待ってくれました。そうでなければ、私たちは立ち往生していたでしょう。素晴らしいサービスに感謝します。 （原文） The staff on arrival at the receiption were friendly although it was early in the morning I was met with a smile. The journey our to Cooks was really good with the skipper stopping as a pod of Dolfins swam around the bout. At the pick up point we were 5 minutes late the boat waited for my party of 4 otherwise we would have been stranded. Thank you great service

先端のThe snoutに行く前にこちらのベンチで休憩しました。 トイレ休憩もできます。

（Google による翻訳）この展望台からはクイーンシャーロット湾の素晴らしいパノラマビューが楽しめます。ここの小道は良好で、すでにいくつかの最初の景色を眺めることができます。周回ルートを実行するには、自転車専用の小道を使用する必要があり、自転車に優先権もあります...あまり快適ではありません。ウェストサイドを巡るツアーは全長約 6.5 km、高度は約 300 メートルで、所要時間は約 1.5 ～ 2 時間です。 （原文） Der Aussichtspunkt bietet eine schöne Rundsicht in den den Queen Charlotte Sound und der Pfad hierhin ist gut und hat bereits einige erste Aussichten. Um einen Rundweg zu machen muss man dann allerdings Wege benutzen, die ebenfalls für Biker ausgewiesen sind und diese haben dann sogar Vortritt... Nicht sehr angenehm. Die Tour zurück über die Westside wird dann ca. 6.5 km lang, enthält ca. 300 Höhenmeter und braucht ungefähr 1.5 bis 2 Stunden Laufzeit.

（Google による翻訳）息を呑むような乗り心地！なぜ誰もやらないのか理解できません。最初から最後まで素晴らしいですね。すべてのフィヨルドの景色を眺めることができますが、最初にピクトンの景色も眺めることができます。 歩くのが簡単だとは言いませんが、少なくともすべてを歩き、体調が良く、高度を稼ぐことができるので大丈夫です。午前9時30分にマリーナの駐車場を出発し、午後1時に戻りました。美しくて良い山歩きですね！ （原文） Une balade à couper le souffle ! Je ne comprend pas que personne ne l'a fasse. C'est magnifique du début à la fin. Vous avez une vue sur l'ensemble des fjords mais également sur Picton au début. Je ne dirai pas que la balade est facile du moins si vous la faites toute en entière, ayez une bonne condition physique et ça ira car vous avez une belle dénivelé. Je suis partie à 9h30 du parking de la Marina et retour à 13h. C'est une belle et bonne randonnée !

（Google による翻訳）途中で本当に素晴らしい景色を眺めることができ、とても歩きやすいです。帰りの自転車道も景色が良いです。 （原文） Fairly easy walk with really nice views along the way. The bike path back also provides good views.

（Google による翻訳）紅葉が途切れる場所では、頻繁にボートが行き交う海の美しい景色を眺めることができます。通常の屋外散歩よりも運動量を増やし、自然と触れ合う時間を過ごすのに最適な方法です。とても静かで平和です。 そこにあるトレイルはGoogleマップには示されていませんが、トレイル自体は簡単に識別できるので、歩いているときは自転車道に入らないように注意してください。 ビューポイントには整備されたトイレがあり、長い落とし込みトイレ、小さなゴミ箱、トイレットペーパーが設置されています。蛇口付きの雨水タンクと手指消毒剤ディスペンサーも取り付けられています。 ビューポイントまでの小道の3/4のところにベンチがあり、ビューポイントにはピクニックテーブルがあります。トレイルはビューポイントまではほとんどが上り坂ですが、帰りはほとんどが下り坂になることも意味します。 特にトレイルの脇から外れた場所では非常に急な坂になる可能性があり、雨の後は泥で滑りやすくなるので注意してください。適切な履物、水を持参し、日焼け止めを薄く塗り（コースの大部分は日陰になっていますが）、虫よけスプレーをご持参ください。基本的には風が吹いており、あまり暑くなりません。 この道路は駐車場への一方通行です (複数の駐車場があるため、必ず正しい駐車場に停止しないと、さらに歩く必要があります)。道路の大部分は急で曲がりくねっており、カーブの周りでは歩行者がいる可能性があるため、徐行する必要があります。 スナウトトラックの駐車場までの一方通行の始点に公園があるので、グループに子供（または大人）がいて散歩を楽しみたい場合は、そこでたむろできます。 （原文） Lovely views of ocean water with boats about frequently where there is breaks in the foliage. It is a nice way to get some more exercise than a normal walk outside and take some time with nature. Very quiet and peaceful. The trail there isn't indicated on Google maps, but the trail itself is easily distinguishable, just be sure not to go on the bike trails when you are walking. There is a maintained toilet stall at the view point with a long drop toilet, small trash can, and toilet paper. It also has a rainwater tank with faucet and hand sanitizer dispenser attached to it. There is a bench 3/4 of the trail to view point and a picnic table at view point. The trail is mostly up hill to the view point but that also means it is mostly down hill to get back. Be careful because it can be quite steep at points especially off the side of trail and mud makes parts quite slippery after rain. Bring good footwear, water, apply light layer of sunscreen (though most of track is shaded), and some bug spray. Generally a decent breeze going so it doesn't get too hot. The road is one way to parking lots (there are more than one, so make sure you stop at right one or you have to walk more). The road is steep and winding for the most part and you must go slow because pedestrians could be around curves. There is a park at start of one way road up to Snout Track parking, so if you have kids(or adults) in your group who want to sit out the walk they can hang out there.

（Google による翻訳）クイーンシャーロットサウンドの雄大な景色は、ここでの散歩を十分にお勧めできません。少し上り下りがありますが、（ほぼ）最後まで音を聞き、そこを横切るフェリーを見るのは価値があります。 （原文） Magnificent views of Queen Charlotte sound, couldn't recommend the walk here enough. A bit of up and down but we'll worth it to see the sound up until the end (almost) and see the ferries coming across it.

（Google による翻訳）こんにちは。私は地元に住んでいますが、ピクトン コートハンガー ブリッジから出発する場合は、少なくとも 5 時間は確保しておいたほうがよいでしょう。ボブズ ベイを散歩し、所定の階段で脇道に逸れると時間を短縮できます。 3分の2ほど進んだところにトイレがあり、そこからさらに40分ほど歩きます。出発前に天気を確認してください。 （原文） Hi. I live locally, and you should set at least 5 hours aside when setting out from Picton Coathanger Bridge. You can shorten the time by taking the Bobs Bay walk and veering off at the steps provided. There is a toilet about 2 thirds of the way, and then there is another 40-minute walk. Check the weather before you leave.

（Google による翻訳）ラウンド「a」ミニ ゴルフは、混乱するように設計された一連のホールに小さなボールを打ち込むのに挑戦して、晴れた日を過ごすのに最適な方法です。最初は簡単すぎるほどです。いくつかのホールは直立してクラブを握る能力をテストしているのではないかと思うほど簡単です。しかしその後、バックナインに到達すると、物事は興味深いものになるか、おそらく不必要に複雑になるだけです。 それは、ミニゴルフは人生と同じように、突然不可解で予測不可能になる可能性があることを思い出させるために、コースがいくつかの課題を投入することを決定したようなものです。基本的に手と目の調整と意思決定のスキルを問うためにお金を払っていることを考えると、この価格は妥当です。 全体として、ラウンド「a」ミニ ゴルフは、楽しみを装った軽いイライラを感じている場合に適した選択肢です。オーガスタではありませんが、値段を考えれば、実際よりもゴルフが上手なふりをして午後を過ごすには良い方法です。 （原文） Round 'a' Mini Golf is a perfect way to spend a sunny day trying to hit a small ball into a series of confusingly designed holes. At first, it's almost too easy—some holes are so straightforward you wonder if they're just testing your ability to stand upright and hold a club. But then you hit the back nine, where things get interesting, or perhaps just unnecessarily complicated. It's like the course decided to throw in a few challenges just to remind you that mini golf, much like life, can suddenly become baffling and unpredictable. The price is fair, considering you're basically paying to question your hand-eye coordination and decision-making skills. Overall, Round 'a' Mini Golf is a good option if you're in the mood for mild frustration disguised as fun. It's not Augusta, but for the price, it’s a decent way to spend an afternoon pretending you're better at golf than you actually are.

（Google による翻訳）最近ミニゴルフにハマったのですが、ここにミニゴルフがあることに気づき、行ってみることにしました。涼しいコースでした！かなり難しいホールもありますが、とても楽しいです！他にもたくさんの人や家族連れがいました。次回ピクトンに来たらまた戻ってきます！ （原文） Recently got into mini golf we realised there was one here and had to have a go. It was a cool course! Some really hard holes but lots of fun! Lots of other people and families were there. Will be back next time we are in picton!

（Google による翻訳）とてもリラックスして楽しめるミニゴルフコース。料金に見合った価値があります。 （原文） Pretty chill fun mini golf course, great value for money

（Google による翻訳）さて、ここでまた素晴らしい時間を過ごしました。 天気に関係なく行くのに素敵な場所です。 いつも清潔で、きちんとしていて、スタッフはとても親切です。 ボーナスとして犬に優しい。 そして、すべてを締めくくるために、娘は負けたので、結果後に飲み物を買わなければなりませんでした！ また会いましょう。 （原文） Well, we just had another great time here. Lovely place to go whatever the weather. Always clean, tidy and the staff are very welcoming. Dog friendly as a bonus. And to cap it all, our daughter had to buy the drinks after, because she lost, result! See you again.

（Google による翻訳）とても楽しい、よく整備されています。 （原文） Great fun, well maintained.

（Google による翻訳）素晴らしいコースで、コンディションも非常に良好です。今のところニュージーランドで最高です！ （原文） Great course and in very good condition. The best so far in NZ!

（Google による翻訳）晴れた日には最高の雰囲気で、楽しくてユニークなコースです。家族のアクティビティとしてもお勧めします。 （原文） On a sunny day this is perfect, good vibes and a fun, unique course. Would recommend as a family activity.

（Google による翻訳）インフレータブルジャンプキャッスルといくつかのアーケードゲームを備えた屋内遊び場。壊れたビットがいくつかあります。素敵で暖かい。スーパーマーケットとカフェが同じ複合施設内にあります。マリナーズモール。 （原文） Indoor playground with inflatable jumping castle and some arcade games. Few broken bits. Nice and warm. Supermarket and cafe in the same complex; Mariner’s Mall.

（Google による翻訳）私の子供たちは本当に楽しんでいました。ただし、注意/メンテナンスが著しく欠けており、少し汚れていました。ボールピットはかなり空いていて、壊れたボールがたくさんありました。 （原文） My kids really enjoyed it. Though it was seriously lacking attention/maintenance and a bit unclean. The ball pit was rather empty with alot of broken balls in it.

（Google による翻訳）遊び場は不潔で、3歳未満のエリアにはカーペットに古いパンくずがあり、パズルのピースが欠けていて、本当にジャンクだけでした。古いエリアも同様に汚れていて、明らかに長い間掃除されていませんでした。がっかりしました、お勧めしません。 （原文） Play ground was FILTHY, the under 3s area had old crumbs on the carpet, puzzle pieces were missing , just junk really. The older area was just as grubby, obviously hadn't been cleaned for a long time. Disappointed, wouldn't recommend it.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！それほど大きくないので完璧です。子供たちは無限に楽しんでいる間、親は快適な椅子でリラックスすることができます。真剣に、私たちは何時間もそこにいました。クールでフレンドリーな経営、便利な設備、絶対にお勧めします （原文） Such a cool place! It's not huge which is perfect, a parent can just relax in a comfy chair while the kids are endlessly entertained, seriously, we were there for hours. Cool friendly management, facilities handy, totally recommend

（Google による翻訳）少しドライブした後、閉店していることがわかりました。 ガソリンと時間の無駄です。開いていない場合は、Google 時間を更新する必要があります。とてもがっかりした子供。 （原文） Turned up after a small drives to find out it was closed. Waste of petrol and time need to update google hours if not open. Very disappointed child.

（Google による翻訳）営業時間は平均的です。ブレナムからはるばるそこまで行きましたが、子供たちが遊んでいるのに早めに閉店することに決めていました。インターネットでは水曜日の営業時間は午前 10 時から午後 4 時までと書いてありますが、実際には午後 2 時までしか開いていません (実際の Web サイトを見ればよかったです。そこに書いてあります)。今回は先に電話しておいてよかったです! （原文） Average opening hours, went all the way over there from Blenheim and they had decided to close early even though there were kids playing, hours on the internet say 10-4pm on Wednesday but it is only open until 2pm (should have looked on their actual website, it is in there), just as well I rang first this time!

（Google による翻訳）私の子供たちは、一日中遊べるこの場所が大好きです。子供たちにとって安全な場所です。子供たちを探したり、子供たちが道路に飛び出していないか確認したりする必要がないので、私の生活は楽になります。 （原文） My kids love this place they could play all day and it's safe for them to the point were it makes my life easy not having to look for them or make sure they haven't run out to the road.