ハミルトンの29のおすすめスポット

有料ゾーンに入らなくても子どもを遊ばせることはできます。タートル池の周りに整備された歩きやすい道があります。 カフェはありますが混んでいるときは持ち帰りにして芝生の上などで食べるのも良いかも。

ハミルトンの名所　世界のガーデニング　庭園をテーマにしている公園です ぜひここに立ち寄ってみてくださいね。 非常に見ごたえのある場所であり、インスタ映えします。 ワイカトリバーのクルーズもあるようです。 クライストチャーチのガーデンも素敵ですが、ここもニュージーランドでは貴重なランドスケープの場所です。 動植物を見て楽しむのもぜひ旅の予定に入れてください。

素敵なお庭に癒されました。見どころがたくさんありそうなのでまた行きたいです😊

いろんな国の庭を見ることができます。 順序はないので、自由に回れるのが魅力です！ ジャパニーズガーデンの再現率がすごくて感動しました！ 外観も綺麗なので、写真撮影にぴったり！！！！ カフェは、湖の近くにあります。 案内所には、充電できる場所がありました！

これで無料とは驚き！素敵なお庭を堪能して癒されました メンテナンス中の庭もあったので、また訪問したい

世界の庭園があり回っていて楽しいですが、回るのに時間がかかるため、庭園をすべて回りたい場合(ツアーで行く場合)はご飯を食べるより前に庭園を回ることをオススメします

世界各国の美しい庭園を楽しむことができます。 特にインド庭園は、色とりどりの花に囲まれ芸術的な景観を楽しむことができます。 他の国の庭も、それぞれの国の特色が出ていて、とても素晴らしいです。

綺麗な博物館で、特別展以外は入場無料です。 ハミルトンの町の成り立ちや、マオリ文化などが紹介されています。

長時間ゆっくりと鑑賞出来て、ショッピングも楽しめました。 数年前にも行きましたが、何度でも行きたい場所デス🎵

（Google による翻訳）美しくて涼しい場所で、入場は無料です。いくつかの展示には料金がかかりますが、博物館の残りの部分は問題ありません。車椅子、ベビーカー、歩行器に乗った人を各階まで移動させるためのエレベーターが設置されています。素晴らしいディスプレイとフレンドリーで親切なスタッフ。ありがとうございます😊 （原文） A beautiful and cool place to go and its free entry. They do have costs to a couple of displays but the rest of the museum is just fine. They have a lift to get people on wheelchairs, prams and walking frames up to every floor. Great displays and friendly and helpful staff. Thank you 😊

（Google による翻訳）情報満載の素晴らしい小さな博物館です。私たちは訪問中に、自分たちでアートを作成し、それをポートレートとして撮影する機会がありました。ラミネートシートの上で特定のアイテムを探す宝探しゲームもあり、子供から大人まで楽しめます。天体写真撮影も行われ、本当に壮観でした。観覧には追加料金がかかりますが、それだけの価値は十分にあります。キッズエリアも見学しましたが、とても面白く、低年齢のお子様にもぴったりでした。全体的に見て、特に屋内で楽しめるアクティビティを探している方には、ぜひ訪れるべき素晴らしい場所です。 （原文） A great little museum with loads of information. During our visit, we had the chance to create our own art and photograph them as portraits. There is also a treasure hunt to spot particular items on a laminated sheet which keeps the young and old entertained. The astronomy photography was also on and that was truly spectacular to view. Bear in mind that it was an extra fee to view but well worth it. We also explored the kids area which was interesting and would also suit children of the younger age group. Overall a great place to visit especially if you’re looking for an indoor activity.

（Google による翻訳）博物館の展示はとても楽しかったです。写真の中で一番多いのは機織り展です。 2025 年 2 月に撮影。 他の部屋には、他にも多くの非常に有益な常設展示がありました。 正直に言うと、美術館で長い間過ごしたので、アートギャラリーの展示物は見ませんでした 😉 素敵なギャラリーアシスタントとさまざまなテーマについて話しました。彼女はとても親切でした。 （原文） I really enjoyed the exhibitions in the museum, the one in the most of the photos is the Weaving Exhibition. Taken in February 2025. There were many other permanent and very informative displays in other rooms. Frankly I didn’t see the art gallery exhibits as I’d spent so long in the museum 😉 Spoke to a lovely gallery assistant on various subjects, she was very helpful.

（Google による翻訳）ここはアート作品が展示された美しい場所で、子供たちが家から出て、この国、特にワイカト地方の歴史について学ぶのに最適です。本当に美しいアート作品と素晴らしい接客サービスも魅力で、スタッフはとても親切で、知識も豊富です😀 （原文） This is a beautiful place with art, a good one for the kids to be out of the house and go read some history of this country and mostly thr Waikato area. Really beautiful art and good customer service as well they are very welcoming and informative 😀

（Google による翻訳）ハミルトンにあるワイカト博物館は、芸術、歴史、文化が豊かに融合した魅力的なスポットで、この地域を訪れるすべての人にとって欠かせない場所です。地元のマオリの歴史から現代美術まで、幅広い展示を誇り、ワイカト地域の多様な文化の織物への洞察を提供しています。 この博物館のハイライトの一つは、マオリの遺産に焦点を当てていることです。この地域の先住民文化を称える遺物や物語が展示されています。展示は綿密に計画されており、来館者は歴史と深く関わることができます。インタラクティブな展示や体験型アクティビティは特に家族連れに人気で、あらゆる年齢層が楽しく学ぶことができます。 常設コレクションに加え、定期的に企画展も開催されており、何度も訪れたくなる魅力を増しています。広々とした居心地の良い空間で、自然光がたっぷりと差し込み、全体的な体験をより豊かにしています。 館内のカフェは、地元の食材にこだわったメニューを提供する、くつろぎの空間です。スタッフはフレンドリーで知識豊富で、展示内容の説明や近隣の観光スポットのおすすめなど、いつでも親切に教えてくれます。 ワイカト博物館は、この地域の精神を美しく反映した素晴らしい博物館です。地元の方でも観光客でも、ワイカトの文化的・歴史的意義をより深く理解できるため、訪れる価値は十分にあります。 （原文） The Waikato Museum in Hamilton is a captivating destination that offers a rich blend of art, history, and culture, making it an essential stop for anyone visiting the region. The museum showcases an impressive array of exhibitions, from local Māori history to contemporary art, providing insights into the diverse cultural tapestry of the Waikato area. One of the highlights is the museum's focus on Māori heritage, featuring artifacts and stories that celebrate the region's indigenous culture. The displays are thoughtfully curated, allowing visitors to engage with the history in a meaningful way. The interactive exhibits and hands-on activities are particularly enjoyable for families, making learning fun for all ages. In addition to its permanent collections, the museum frequently hosts temporary exhibitions, which adds to the excitement of returning for repeat visits. The layout is spacious and welcoming, with plenty of natural light enhancing the overall experience. The on-site café offers a pleasant spot to relax, with a menu that emphasizes local ingredients. The staff is friendly and knowledgeable, always willing to provide insights into the exhibits or recommend nearby attractions. Overall, the Waikato Museum is a gem that beautifully reflects the spirit of the region. It’s well worth a visit, whether you’re a local or a tourist, as it provides a deeper understanding of the Waikato's cultural and historical significance.

自然を活かした動物園 動物の数は少ないですが、動物達がのんびりしている様子が見れます 入場料は26ドルと少し高めかなと思いました

自動販売機で詐欺られました

（Google による翻訳）2回目の訪問でしたが、今回もとても楽しい時間を過ごせました。 敷地がかなり広いので、歩きやすい靴で行くことをお勧めします。 私は動物園が大好きなので、いつも時間をかけて展示のデザインをじっくりと観察し、動物たちが退屈そうにしていないか確認するようにしています。 入口すぐのところにたくさんの孔雀が自由に歩き回っているのを見て驚きましたが、とても人に慣れていてフレンドリーでした。 （原文） This was my second visit, and I had a great time again. The grounds are quite large, so I recommend wearing comfortable walking shoes. I really love zoos, so I always take my time to look carefully at how the exhibits are designed and to make sure the animals don’t look bored. I was surprised to see so many peacocks freely roaming around right near the entrance, but they seemed very used to people and were quite friendly.

（Google による翻訳）ハミルトン動物園は、家族連れや動物愛好家にとって素晴らしい場所です。広々とした囲い地は、動物たちが自由に動き回れるよう配慮されており、自然な雰囲気を味わえます。見どころは、大型ネコ科動物、キリン、サイ、そして素晴らしい鳥類飼育場のウォークスルーです。 スタッフは知識豊富でフレンドリー、そして自然保護への情熱が伝わってきます。飼育員の話は興味深く、動物たちや動物園の活動についてより深く理解することができます。敷地内は手入れが行き届いており、歩きやすく、日陰のエリアやピクニックスポットも豊富で、ゆったりと過ごすことができます。 大型動物園のように混雑していないため、より楽しく、穏やかな時間を過ごせます。教育、自然保護、そして家族で楽しめるアクティビティが絶妙なバランスで融合しており、ハミルトンを訪れるならぜひ訪れる価値があります。 （原文） Hamilton Zoo is a fantastic place for families and animal lovers. The enclosures are spacious and thoughtfully designed, giving the animals room to move and making the experience feel natural. The highlights include the big cats, giraffes, rhinos, and the incredible aviary walk-through. The staff are knowledgeable, friendly, and clearly passionate about conservation. Keeper talks are engaging and give you a deeper understanding of the animals and the zoo’s work. The grounds are well-kept, easy to walk, and there are plenty of shaded areas and picnic spots to relax. It’s not overcrowded like some larger zoos, which makes the visit more enjoyable and peaceful. A great balance of education, conservation, and family fun—definitely worth a visit if you’re in Hamilton.

（Google による翻訳）ここで数時間過ごしました。娘は大喜びでした。トラを見るためにまた来たいです。というのも、私たちは観覧窓に人が多すぎてトラを見る機会がなかったからです。私にとっては、行く価値は十分ありました。動物園の飼育員さんは動物たちをとても大切にしているように感じました。 （原文） Spent a few hours here, my daughter had a blast. Wouldn't mind returning to see the tiger as we never got the chance too since there were so many people in the viewing window. In my eyes it was well worth it. Zoo keepers seem to take great care of the animals.

（Google による翻訳）家族で素晴らしい一日を過ごし、動物園で提供している動物とのふれあい体験を2回も楽しむことができました。ふれあい体験も、動物観察全般も最高でした。様々な動物たちが餌を与えられ、遊び、明るく豊かな生活を送っている様子を見ることができました。 （原文） Had a fabulous family day out and were lucky enough to enjoy two of the animal encounters the zoo offers. Both our encounters and general viewing experiences were top notch. We got to see a variety of the animals being fed, playing, and living positive and enriched lives.

（Google による翻訳）動物の種類が豊富です。どの動物も健康そうで、十分なスペースとアクティビティが用意されているように見えました。チンパンジーについては、ほとんどの場合、活発で幸せそうに見えないので、とても迷っています。以前行ったように、キツネザルとのふれあい体験にも追加料金を支払いました。キツネザルを間近で見たり、餌を与えたりできるのに、料金も妥当です。ふれあいはキツネザルのペースで行われ、飼育員はキツネザルの行動や階層構造について興味深い情報を提供してくれます。マダガスカル（不明）の森林伐採により、すべてのキツネザルが絶滅の危機に瀕していることは覚えておいてください。動物とのふれあい体験をするには、グループで十分なチケットを確保するために、事前にオンラインでチケットを購入することをお勧めします。動物園への入場料は別途かかります。チケットに記載されている靴を履いてください。敷地が広大なので、とにかく歩きやすい靴が必要です。入口に素敵なカフェが併設され、駐車場が改善され、動物園の周りに小さな遊び場がいくつか設置されたことで、動物園は大きく改善されました。 （原文） A wide variety of animals. All animals seemed healthy and with a reasonable amount of space and activities to do. I'm very torn over the chimps because most of the time they just don't look active or happy. We paid extra to do a lemur encounter as we have done in the past and it's a reasonable price to see the lemurs up close and hand feed them. The interaction is on the lemurs terms and the keepers have interesting information on their behaviour and hierachy. The takeaway is that all lemurs are now endangered due to deforestation in Madagascar (citified). For the animal encounters I recommend buying tickets in advance online to ensure you have enough for your party. The zoo entrance is a separate fee. Wear the shoes as stated on the ticket. You'll need good walking shoes anyway as the grounds are massive. The addition of a nice cafe at the entrance, improved parking and several wee playgrounds around the zoo have all improved the zoo immensely.

ニュージーランドに来てから食べた外食の中で、味もサービスも全てが最高クオリティの一つでした！！！本当に感激しました！！ ハイティー二つを子ども二人と大人二人でシェアしたのですが、なんとか足りました。次は一人で思いきり一つを独り占めして食べ尽くしたいなーと思う感じで、エビのパイはエビがプリップリ。お茶は鉄瓶がひとテーブルに一つ用意されていて、自分で継ぎ足せて、四杯くらい楽しみました。 予約をしていったものの、当日の予約だったので外の席ではなかったです。外のテラス席を希望する場合は早めの予約が必要そうな印象でした。 そしてスタッフの中で二人も(！！)日本語が話せる人がいてとにかくびっくりしました！！サービスクオリティもびっくりなレベルで幸せな時間でした。 レストランを出て茶畑の横の散歩道を歩けます。散歩道を歩いていくとそのままブティックショップにも行けます。星7つで全力でおすすめします！

オークランド からいろいろな地域に行く間にあるので旅行の際にはいつも寄ります。ゆったりとした景観に美味しいお茶がたまらないです。

（Google による翻訳）ブライズメイドのハイティーで訪れました。とても美しく、とても丁寧にアレンジされていました。スタッフの方々はとても親切で、友人が特別な気分になれるよう席を用意してくれました。料理も素晴らしかったです。私はベジタリアンですが、料理は最高でした。庭園もとても美しく、晴れた日に写真を撮るのにぴったりでした。 （原文） Went here for a bridesmaid high tea. Was beautiful and so well arranged. The staff was very kind and gave us a seat to help our friend feel special. The food was lovely. I am vegetarian and loved the food . The gardens are very beaut and great for good pics on a sunny day

（Google による翻訳）茶園でのハイティーは素晴らしいアイデアですね。素敵な雰囲気で、屋外に座れる場所もあります。フレンドリーで丁寧なサービスも素晴らしいです。ただ、一人76ドルという価格は、他の場所と比べると高すぎます。確かに高級感のある体験を目指しているのでしょうが、ハイティー体験にもう少し工夫があればもっと良いと思います。 提供されるお茶は1種類のフレーバーだけなので、試飲はできません（豊富な種類があるので、試飲があればもっと良かったのですが）。カフェインフリーの選択肢は限られていますが、緑茶農園では厳しいかもしれません。 料理は美味しく、盛り付けも綺麗でした。すべて自家製かどうかは不明ですが、一人当たりの量は多めです。 （原文） High tea at a tea farm sounds like a great idea. Nice enviornment and place to sit outside. Friendly and attentive service. However for $76 a person it is too much for what you get compared to other places. They are definitely going for a high class experience, however giving the high tea experience something more would be good. The tea you get is a single flavour so no tea tasting experience (which would of been cool given there vast collection). Limited caffeine free options but that is tough for a green tea farm. The food was tasty, and well presented. Unclear if it was all made in house. There is a good amount per person.

（Google による翻訳）今日は素晴らしいお茶体験でした。お茶好きの観光客として、この場所を強くお勧めします。15ドルで3種類のお茶の試飲ができます。他にも様々なお茶があり、主にウーロン茶（ここの名物）と紅茶のブレンドがあります。素敵なティーポットとカップもあります。今日私たちを案内してくれた2人の女性は知識が豊富で、親切で、とても助かりました。茶摘みの方法やそれぞれのお茶の特徴について説明してくれました。茶摘み体験があれば、この地域の観光振興に大きく貢献するでしょうし、土壌汚染を防ぐ管理された方法で行われるはずです。それ以外は、今日はとても楽しかったです！ （原文） An amazing tea experience today. As a tourist who loves tea I would highly recommend this place. They have tea tasting 3 teas for $15. They also have a variety of teas, mostly oolong (their specialty) and black tea blends. There are also very nice tea pots and cups. The two ladies who helped us today were knowledgeable, welcoming and helpful. They explained how tea picking occurs as well as what makes each tea special. I would love to see a tea picking experience, that would be a great tourism boost for the place and could be done in a controlled way to ensure no contamination of the soil. Otherwise, I loved it today!

（Google による翻訳）ハミルトンのすぐ外にこんなお店があるとは知りませんでした。サービスも素晴らしく、スタッフの方々は様々な種類のお茶についてとても丁寧に説明してくれました。どうやらニュージーランドで紅茶の栽培と収穫を行っているのはここだけらしいです。彼氏とハイティーに行きましたが、とても満足でした。とても落ち着いた空間で、美味しいお茶をいただきました。また必ず来ます。 （原文） I had no idea this place existed just outside of Hamilton. Loved the service and the staff explained the different types of tea very well. Apparently the only place black tea grown and harvested in New Zealand. Went for a high tea with my boyfriend and we were quite happy. Such a zen place and delicious tea. Would definitely come back

（Google による翻訳）私たちの旅は、紅茶の歴史を物語る彫像が並ぶ美しい庭園を散策することから始まりました。遠くに茶畑が広がります。ティーハウスは温かく迎えてくれ、スタッフは親切で、穏やかなクラシック音楽が流れ、緑豊かな田園風景が広がります。ハイティーは美しく盛り付けられ、どれも美味しく、それぞれに個性があります。お茶も最高級でした。特別な機会にぴったりの場所です！ （原文） Our visit began with a stroll through beautiful gardens with statues illustrating the history of tea making. The tea plantations are in the distance. The Tea House is warm and welcoming with attentive staff, gentle classical music and restful views across green countryside. The High Tea was exquisitely presented. Each item was delicious and different. The tea was best quality. This place is for a special occasion!

（Google による翻訳）すごい。ただただ素晴らしい。クラシックなアイテムとそれに関連するアクセサリーが揃った、シンプルで素晴らしいコレクション。このレベルを維持するには、どれほどの労力が必要だったのか、想像を絶する。ぜひ訪れる価値がある。 （原文） Wow. Just wow. A simple stunning collection of classics and all the related accessories. The work that must be put in to maintain at this level is mind blowing. Well worth a visit.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で一番クールな博物館です！館内のヴィンテージ品、特に車を見て本当に楽しかったです。10点満点中10点です。 私の家から車でたった10分です。ハミルトンに来たらぜひ訪れてみてください。入場券は20ドルでオンラインで予約するか、博物館の入口があるジュークボックス・ダイナーのカウンターで購入できます。 （原文） This is the coolest museum I've visited so far! I had a really great time looking at the vintage items inside, especially the cars. 10/10. Just a 10min-drive from my place. Must visit when you're in Hamilton. You can book a $20 entry ticket online or purchase it from the counter of Jukebox Diner where the entrance to the museum is located.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！本当におすすめです！貴重で珍しい標本を大切に保管してくださり、ありがとうございます。特に、すべてが信じられないほどきれいで、埃や汚れが全くないのが素晴らしいです！ 追伸：写真や動画は全部は載せませんので、ぜひご自身の目でご覧ください！ （原文） What a fantastic experience! I highly recommend it! Thank you for caring for and preserving such valuable and rare specimens. I'd like to point out how incredibly clean everything is - no dust or dirt stains - it's incredible!!! P.S. I won't share all the photos and videos, you have to see it all with your own eyes!

（Google による翻訳）年齢を問わず、どんな人種の人にも絶対におすすめです。本当に気に入りました。仕組みがわからず帰ってしまったおじいちゃんには同情しました。歓迎してくれる人がいるなら、お金を払う価値はあるかもしれません。 （原文） An absolute must for any one age ethnicity. Absolutely loved it. Felt sorry for grandpa who left because he didn't understand how it works. Might pay to have a person who welcomes you.

（Google による翻訳）車に関しては素晴らしい場所です。 欠点は、メニューがすべての人の食事ニーズに対応していないこと、少し高価であること、混雑時の対応システムがないこと、スタッフが足りないことです。 （原文） Great place in regards to the cars. Downfall menu doesn’t cater for everybody’s dietary needs a little bit expensive no system for when it got quite busy and not enough staff

（Google による翻訳）車を締め付けなくてもここに来たら抜けます。 歴史的に勉強して写真を撮ることも多いです 入り口に食べ物も十分です （原文） 자동차를 조아하지 않아도 이 곳에 오면 빠져들수 있어요 역사적이 공부도 되고 사진 찍을것도 많습니다 입구에 먹거리도 충분합니다

（Google による翻訳）この地元の博物館の展示品の多様さと質の高さに、本当に驚きました。ただざっと見るだけでは物足りない！ 見るべきものがたくさんあり、本当に価値のある訪問で、あっという間に時間が過ぎました。とてもよくまとまっていると感じました。 唯一の残念な点は、訪れる前に食事を済ませてしまったことです！カフェで出ていたハンバーガーは本当に美味しそうでした（本当に、信じられないほど美味しそうでした）。私もぜひ食べてみたいと思いました！次回は、ここでの食事を中心に計画したいと思います。 ぜひ立ち寄ってみてください！乾杯！ （原文） I was genuinely surprised by the variety and quality of the exhibits at this local museum. It’s far more than just a quick look! There was so much to see—it was a truly worthwhile visit and the time flew by. It felt very well put together. My only regret is that I had just eaten before visiting! The burgers coming out of the café looked absolutely scrumptious (seriously, they looked incredible). I was so tempted to try one! Next time, I am definitely planning my visit around a meal here. Highly recommend stopping by! Cheers!

（Google による翻訳）一日中ここで午後に落ち着くことができればよかったのに。食事は最高でした。ヒッピーサラダが大好き!! ジンのテイスティングラックはとてもクールでした。ジンは美味しいですよ。サービスは素晴らしかったです。 （原文） If only we’d had all day to settle in here for the afternoon. Food was great. Love the Hippie Salad!! Gin tasting rack was super cool. Gins are delicious. Service was awesome.

（Google による翻訳）ハミルトンで最高のキッズメニュー。フレンドリーで気配りのあるスタッフ、梁出し天井、ステンドグラス、そして屋根付きの屋外席を備えたユニークな建物。冷たいビールを片手にランチを楽しむのに最適な場所です。私たちはピザとフライドポテトをたっぷり注文し、娘はチェリオスの弁当を注文しました。価格に見合った価値があり、メニューには誰もが楽しめるものがありました。 （原文） Best kids menu in Hamilton. Friendly, attentive staff, unique building with exposed beams, stained glass and covered outdoor seating - great lunch spot to enjoy a cold one. We ordered a pizza, overloaded fries and our daughter had the cherrios bento box. Great value for money and something for everyone on the menu.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ体験。すべてのクラシックは本当にうまくいきました。スタッフはフレンドリーで、何も面倒なことはないようです。彼らは自社の製品が大好きで、さまざまなビールやサイダーを試してみても、製品についてのアドバイスを惜しみません。 私たちは水曜日の夜に行きました。これは、ハンバーガー、フライドポテト、その他すべてが29ドルで提供される「バーガースペシャル」でした。 ハンバーガー、魚、鶏肉、牛肉をそれぞれ1つずつ食べました。それらはすべて素晴らしいサイズであり、間違いの余地はありませんでした。牛肉は特にジューシーで、パサパサしていたり​​、過度に調理されたりしていませんでした。同じことは豚バラ肉の刺身にも言えませんでしたが、素晴らしい甘いソースが付いていましたが、刺された部分は乾燥していて糸を引いていました。チーズたっぷりのバゲットは素晴らしく、素晴らしいスターターでした。 食事は美味しかったですが、スタッフの対応が良かったです。とてもアットホームな雰囲気で、特にレスリーは思い出に残る夜にしてくれました。彼の顧客サービスは誰にも負けず、プロフェッショナルであり、豊富な知識を備えた歓迎的なサービスですが、押しつけがましいものではありません。 バックグラウンドミュージックがあり、テレビがたくさんある素晴らしい場所です。ボトルストアもあるので、好みの飲み物を購入できるのも大きなメリットです。 大小のグループに最適な場所です。また戻ってきます。 （原文） Great pub experience. All the classics done really well. Staff are friendly and nothing seems like too much trouble. They love their product and dont mind giving advice about it even trying different beers and ciders. We went on Wednesday night which was "Burger Special" a burger, fries, and anything that is on tap for $29. We had one of each burgers, fish, chicken and beef. They were all of a great size and you could not fault them. Beef was especially juicy and not dry or over cooked. The same could not be said of the pork belly bites, although it had a great sweet sauce the bites were dry and stringy. The cheesy baguettes were amazing and a great starter. The food was good but the staff were better. The made it very homely and especially Leslie, he made it a night to remember. His customer service is second to none, both professional and welcoming with great knowledge but not pushy. Great place with background music, plenty of televisions to watch. Also having a bottle store so you can purchase your drink of choice is a massive plus. Great place with groups large or small. We will be back.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、基本的なパブ料理と豊富なドリンク（サイダーも！）が楽しめます。醸造所ツアーも素晴らしく、レスリーさんはとても知識豊富で魅力的なガイドでした。 （原文） Great place, with good basic pub food and a wide selection of drinks (including cider!). Brewery tour was great, and Leslie was a very informative and engaging guide.

（Google による翻訳）皆さん、スタッフの皆さんを誇りに思うべきです。今夜、私たち家族はここで夕食をとりました。料理は素晴らしく、サービスは抜群でした。スタッフは皆幸せそうで、お客様とのやり取りからもそれが伝わってきます。 （原文） You guys should be so proud of your staff. Our family had dinner here tonight. Food was great. Service was outstanding. The staff look happy and it pays off on how they interact with the customer's.

（Google による翻訳）ちょっとランチに立ち寄りました。水曜日はピザが2枚で1枚の価格だったので、チキンとクランベリーのピザとマルゲリータを注文しました。サービスは迅速でフレンドリー、音楽も流れていて、ガーデンバーの席は冬は屋根付きで暖かくて気持ちよかったです。ノンアルコールのブラック・ドリス・プラム・サイダーを、夫はピザに合うと勧められたグッド・ジョージ・ラガーを飲みました。駐車場は横と横の入り口にたくさんあります。どうやら今日から新メニューが始まったようです。 （原文） Popped in for a quick stop lunch, apparently Wednesday is 2 for 1 pizza so we had chicken and cranberry and a margherita. Quick friendly service, nice music playing, sat out in the garden bar which is covered over winter and nice and warm. Tried a non-alcoholic Black Doris Plum Cider and my husband tried the Good George Lager, the advised match for his pizza. Lots of parking around the side and side entry. New menu launched today apparently

（Google による翻訳）ビール好きには最高の場所です。美味しいIPAと5人分の大皿料理を注文しました。お得でした。店内は素敵な装飾で、入り口には小さなショップがあります。日曜日のランチタイムだったので静かで、サービスも迅速で気持ちよかったです。スタッフは丁寧で、すぐに対応してくれました。夏は屋外エリアが最高そうです。また来なければ。 （原文） Great venue for beer lovers, I ordered a delicious IPA along with the big platter for 5 of us, a good deal. This place is well decorated, with a small shop at the entrance. It was a Sunday lunchtime and it was pleasantly quiet, so service was nice and fast. Staff is courteous and ready to serve. The outside area seems to be great at summer time. Gotta get back there then.

ワイトモの途中で利用した公園。地元の人にとってはウォーキングやランニングをする場所のようだ。ハミルトンの景色をのんびり楽しめる場所

湖畔は寒いけど、子供たちは遊具で元気に遊んでました。

（Google による翻訳）鳥類、清潔な小道、日陰と日陰のない場所が点在しています。平坦なウォーキングコースは、どんな体力レベルの方にも最適です。夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Bird life, clean paths, range of shaded and non shaded areas. Flat walking track, perfect for any fitness level. Great place to watch the sunset

（Google による翻訳）9月末の晴れた春の日。子供たちとくつろぎながらランチを楽しむのに最適な場所です。幼児から年長児まで楽しめる素晴らしい遊び場があります。アイスクリームショップとカフェ、公衆トイレ、無料駐車場もあります。 （原文） A sunny spring day at the end of September. Beautiful place to chill and have lunch with the kids. Awesome play areas for toddlers thru to bigger kids. Ice cream shop and cafe. Public toilets. Free parking.

（Google による翻訳）湖の周りを散歩するのは楽しいです。人通りもそれほど多くありません。遊歩道はきちんと整備されていて、手入れも行き届いているようです。アヒルに餌をやろうと立ち止まったのですが、代わりにマグロが餌を食べにやって来ました :) （原文） Enjoyable walk around the lake, not too much foot traffic. Track looks maintained and taken care of. Stopped to feed the ducks but a Tuna come up to eat instead :)

（Google による翻訳）ドラゴンボートのイベントに最適な会場です。清潔で整頓されていて、芝生もたくさんあります。トイレも充実していて、子供用の遊び場も素敵です。Tronさん、ありがとうございました！ （原文） Great venue for dragon boating event. Clean, tidy. Lots of grass. Good toilet facilities.Nice playground for kids.Thank you Tron!

（Google による翻訳）素晴らしい子供用遊び場があり、子供たちが安全に遊んだり運動したりできる場所です。小さなお子様が安全に遊べるよう、囲いのあるエリアも設けられています。 （原文） The children's playground I'd fabulous and offers children a safe place to play and exercise. There is a closed off area for smaller children to safely play.

（Google による翻訳）これは、あらゆる年齢層が訪れる価値のある美しいスポットです。 見るものやすることがたくさんあり、少し歩きますが、それほど難しいものではありません。この農場を散策すると、動物、池、アヒル、鶏などがいます。 唯一の欠点は、特定のエリアで臭いがすることです。しかし、それはきちんとした設定でした。ハミルトンから西にラグラン方面に車で 10 ～ 15 分です。 （原文） This is a beautiful spot worthy of a visit for every one of all ages. There is a lot to see and do and although there is a bit of walking, it is nothing too hard. There are animals, ponds, ducks, chickens and more as you venture through this farm. The only downside would be the smell in certain areas. However, it was a neat setting. It is 10-15 minutes drive west of Hamilton towards Raglan.

（Google による翻訳）この楽園は、ジョン・モーティマーとバニー・モーティマー夫妻からハミルトン市議会への惜しみない寄贈でした。彼らの構想と献身は1973年に始まりました。彼らは広大な牧草地に樹木や低木を植え、地元の野生動物のための聖域へと変貌させました。世界中から種子や挿し木を集め、1997年に20ヘクタールの土地をハミルトン市に寄贈しました。そして2004年に一般公開されました。 ここは、喧騒の都会生活から逃れられる場所で、ディンスデールからわずか8分です。一年中、そしていつでも美しい景色が楽しめます。訪れるたびに、新しい発見があり、新しい道を見つけることができるのです。 （原文） This piece of paradise was a generous gift to Hamilton City Council from John and Bunny Mortimer. Their vision and dedication all started in 1973, they transformed open pasture land into a sanctuary for local wildlife by planting trees and shrubs. They collected seeds and cuttings from around the world, eventually gifting the 20-hectare property to Hamilton City in 1997, which was then opened to the public in 2004. This place is an escape from the busy city life and only 8 minutes from Dinsdale. Beautiful all year round or any time of the day. Every time we go we find a new place to explore and a new way to go.

（Google による翻訳）タイトゥアは、新鮮な空気を吸いながら、軽快で安定したウォーキングコースです。道中、鳥や家畜の鳴き声、そして自然の静けさを体感できます。唯一の欠点は、近くに射撃場があり、静けさが少し損なわれてしまうことです。しかし、銃愛好家の方なら、欠点というよりはむしろユニークな魅力として捉えられるかもしれません。 （原文） Taitua offers a quick, brisk, and steady walk – perfect for a breath of fresh air. You’ll enjoy the sounds of birds, farm animals and the calming feel of nature along the way. The only downside was the nearby shooting range, which did take away from the tranquility a bit. However, if you’re a gun enthusiast, you may see it as a unique touch rather than a drawback.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所です。犬連れの方には最適です。木々にもっと大きなラベルを付けてほしかったですね。実現のために寄付をいただければ幸いです（現在は入場無料です）。 （原文） A nice place to walk. Great for people with dogs. Would have liked more/bigger labels on the different trees. Would be willing to donate to help make it happen (current admission is free).

（Google による翻訳）これはあらゆる年齢の人々や犬の飼い主にとって素晴らしい自然散策路です。ただし、今日犬の散歩中に見かけた、犬のリードを外すなどのルールを守らない飼い主は除きます。あらゆる種類の攻撃事件が 1 つでもあれば、法律で公園への犬の立ち入りが禁止されます。公園内では常に犬をリードでつなぐ必要があることを犬の飼い主に知らせる標識はたくさんあります。この単純なルールを無視する少数の人は、ペットを運動させるためにこの場所を使用する残りの犬の飼い主のために公園を危険にさらします。ありがとう、あなたは自分が誰であるかを知っています。 （原文） This is a great nature walk for people of all ages and great for dog owners except those who don't adhere to the rules by letting there dogs of the leash which I saw today while walking my dog it only takes one incident of an attack of any kind and legislation will bank dogs from entering the park there are plenty of signs informing dog owners that dogs must be on a leash at all times while in the park and for those few who ignore this simple rule jeopardize the park for the rest of us dog owners who use the place to exercise our pets thanks lady you know who you are

（Google による翻訳）雨上がりの森を歩き、心が洗われるような気分でした。素晴らしい香りが漂っていました。雨上がりの新鮮な空気は、まるで森林浴のように、苔むした木々や腐った落ち葉の独特の湿気を毛穴に感じさせ、土壌に良い栄養を与えてくれました。まるで生き返ったような気分です。 （原文） This was a soul-cleansing walk through a forest after rain. It smelled amazing. The fresh, just-rained air opened our pores, like forest-bathing does, to the particular moisture of mossy trees and decaying fallen leaves that feed good soil. I feel revived.

（Google による翻訳）今朝は本当に素敵な時間を過ごせました。道標もしっかりしていて、様々な種類の木々や、敷地内の可愛いアヒルやニワトリたちを楽しみながら、素敵な時間を過ごせました。設備も清潔で整頓されていました。近くにお越しの際は、ぜひ無料で楽しめるアクティビティです！ （原文） We had a really nice visit here this morning. The route was well-signposted and we had a lovely time enjoying the various tree species and the very cute ducks and chickens on-site. The amenities were clean and tidy also. A great free activity to do if you’re in the area!

（Google による翻訳）美しい場所と素晴らしい経験 👍👌🇵🇭🇳🇿🥰 （原文） Beautiful Place and great experience 👍👌🇵🇭🇳🇿🥰

（Google による翻訳）私たちにとってとても素晴らしい経験です。間違いなく毎年戻ってきます。 （原文） Such an awesome experience for us. We definitely will come back every year.

（Google による翻訳）景色は本当に素晴らしいです。湖畔、特に草原付近がこんなに美しいとは思いませんでした。本当に気分を高揚させ、楽しい雰囲気を作り出します。 （原文） The scenery is absolutely stunning. I never expected the lakeside to be so beautiful, especially the area near the meadow. It truly uplifts the mood and creates a pleasant atmosphere.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいので、早起きしてオークランドから車でドライブする価値があります。 （原文） Absolutely stunning and so worth waking up early and driving down from Auckland for !

（Google による翻訳）朝食のためにイネスコモンに行き、色とりどりの風船が飛び立つのを眺めました。中にはあまり高く上がらないものもあり、飛行機で飛ぶことの危険性について疑問に思いました。たとえば、線路の上の電線の上やワイカト川に強制的に着陸させられたらどうなるでしょうか? （原文） Went to Innes Common for breakfast and watched an array of colourful balloons take off. Some of them didn't get very high and made me wonder about the danger of flying in them. Like what happens if they are forced to land on the electric lines above the railway tracks or into the Waikato river?

（Google による翻訳）素晴らしい風船ショー 👌 （原文） Amazing Balloons Show 👌

（Google による翻訳）私はダース・ベイダーのバルーンが大好きです。これまでで最高のバルーンです。ダース・ベイダーのバルーンがハミルトン市に戻ってきたら、もう一度見たいです。 （原文） I love the darth vader balloon it's the best balloon ever darth vader balloon and I whant to see darth Vader balloon again when it comes back to Hamilton city

（Google による翻訳）45年間生きてきて初めて、イネス・コモンに門ができたことに驚きました。午前2時に何か食べに行こうとしたら、美しい赤と白の門が目の前に現れ、閉じ込められていることに気づいたのですが、特にパニックにはなりませんでした（笑）。正直言って、とても穏やかでした。 門の閉まり時間は夏は午後11時、冬は午後9時です。 （原文） The first time in my 45 years on this earth, I was very surprised to find that innes common has a gate now. I wasn't panicked by it when I decided to go get me something to eat at 2am in the morning and was met by a beautiful red and white gate and realized I was locked in lol it was quite peaceful to be honest. Gates close 11pm summer. 9pm winter.

（Google による翻訳）素敵で平和な.. 新しい遊び場と遊び場.. 敷地内に清潔な公衆トイレが利用可能.. 散歩に行ったり、子供たちを遊びに連れたり、犬を連れて行くのに最適な場所.. バーベキューエリア.. 美しい湖の景色.. たくさんの駐車場..遊歩道は湖全体を一周しています。 （原文） Nice and peaceful.. new playground and play areas.. clean public toilets available on site.. perfect place to go walking, take the kids to play or even the dog.. BBQ area.. Beautiful lake views.. plenty parking.. Walkway goes around whole lake..

（Google による翻訳）家族や子供たちが訪れるのにとても素敵な場所で、子供向けの部屋やアクティビティがたくさんあります。食材を調理するためのバーベキューエリア。清潔なトイレとたくさんの個室があるので、行列はありません。誰もが楽しめる湖の美しい景色 （原文） Very nice place for family and kids to visit,plenty of room and activities for the kids. Bbq area to cook food. Clean restrooms with plenty of stalls so there are no lines. A lovely view of the lake to be enjoyed by all

（Google による翻訳）このエリアがここ湖の下にあったことに驚きました。ジムに行くのが面倒だったので、友人がフィットネスパークについて教えてくれました。 懸垂、プレスアップ、ディップスが求められました。 すべてのフィットネスレベルと年齢に適しています （原文） I was surprised this area was down here at the lake. I couldn't be bothered hitting the gym, a mate told us about the fitness park. Pull-ups pressups dips were the call. Good for all fitness levels and ages

（Google による翻訳）夕日を見るために、湖を散歩するのはとても忙しく、たくさんの人が外に出ているのを見るのはとても楽しいことです。ハミルトンのこの素晴らしいアトラクションに恵まれていることに感謝しています。 （原文） To see sunset, Lake walk really busy lovely to see so many people out we are blessed for this wonderful attraction in Hamilton.

（Google による翻訳）パルクールコースがあり、子供たちが遊んだり、フィットネス機器を試したりできるクールな場所がたくさんある素敵な公園です。 （原文） It's a lovely park with a parkour course and lots of cool places for kids to play and also try out fitness equipment.

（Google による翻訳）トップレベルのトレーニングエリア！超クール！強くお勧めします （原文） Top level workout area! Super cool! Strongly recommend

（Google による翻訳）徒歩や自転車の場合は左側を通行してください。他の人が近づいてくることに注意し、慎重に共有してください。訪れるのに素敵な場所、車椅子に優しい。環状線沿いの南側にあるトイレは約700メートル離れたところにあります。トタラドライブ沿いの無料駐車場。 （原文） Keep to the left when walking or cycling. Be aware of others approaching and share with care. Nice place to visit, wheelchair friendly. Toilets found to the south along the loop walk about 700m away. Free parking along Totara Drive.

（Google による翻訳）美しい公園、素晴らしい短い散歩。 （原文） Beautiful park, great short walk.

（Google による翻訳）犬連れには最適な場所ですが、下り坂ではスピードの出る自転車がたくさんあるので、リードを付けてください。 （原文） Great place for dogs but on leads please as many very fast bicycles going downhill

（Google による翻訳）ワイカト川の景色を望む素晴らしい公園と素晴らしいウォーキングスポット （原文） Awesome park and great walking spot with Waikato river views

（Google による翻訳）歩くのがとても素敵です。川、広い舗装された小道、どこにでも緑があります。ただ美しい。 （原文） So lovely to walk. River, wide, paved paths, green everywhere. Just beautiful.

（Google による翻訳）ワイカト川の隣にある素敵な公園。良い歩道があり、川にかかる歩道橋もあります。景色を楽しんだり、ピクニックをしたりできるベンチ。 覆われた樹林帯と刈り取られた芝生エリアがあります。丘を転がり落ちたり、ふもとでゲームをしたりできます。 （原文） Nice park next to the Waikato river. Good walkways and even a pedestrian bridge over the river. Benches to enjoy the view or have a picnic. There are covered wooded areas and mowed grass areas. Roll down the hill or play games at the bottom.

（Google による翻訳）犬と一緒に川を眺めるのはとても素敵です。太陽の下や雨の日でも木陰でくつろぐのに最適です。ウォーキングのオプションは素晴らしく、道はとても美しいです。 友人がこの公園について教えてくれました。そして、私たちが今見つけた素晴らしい公園です。ゆっくりとした日のピクニックに最適です。心配を解消します。 （原文） Very lovely to overlook the river with my dogs. Nice to chill in the sun or in rain under tree shades. The walking options are amazing, the tracks are very beautiful. My friend told me about this park and what a gem we've found now! Perfect for a picnic on a slow day. Makes the worries go away.

（Google による翻訳）ハミルトンのこのエリアが、その生みの親であるリチャード・オブライエンに敬意を表して「ロッキー・ホラー・ショー」をテーマにしているのを見るのは素晴らしいことだ。彼は、エンバシー劇場（以前は敷地内にあった）で深夜の二本立てショーを観たり、目の前にある理髪店で「髪を切りながら空想にふけったり」して過ごした数年間にインスピレーションを得たと言われている。今は銅像が立っています。 私のレビューと写真が役に立った場合は、高評価をお願いします 👍🏼 ありがとうございます! （原文） Fantastic to see this area of Hamilton themed to The Rocky Horror Picture Show in honour of its creator, Richard O'Brien. He is said to have been inspired by the years he spent watching the Late Night Double Feature Picture Show at The Embassy Theatre (which previously stood on the site) and "cutting hair and daydreaming" in the barber shop out the front, precisely where the statue now stands. If my review and photos were helpful for you, please give me a thumbs up 👍🏼 Thanks!

（Google による翻訳）ハミルトンを旅行するなら、特にロッキー ホラー ファンなら、訪れる価値があります ;) リチャード オブライエン、別名リフ ラフに関する興味深い情報がいくつかあります。 （原文） If you a travelling through Hamilton it's worth a visit, especially if you are a Rocky Horror fan ;) There is some interesting information regarding Richard O'Brien aka Riff Raff.

（Google による翻訳）リチャード・オブライエンにふさわしいトリビュート。彼の創造的な貢献に対する、今となっては惜しまれつつも表彰された。 （原文） A fitting tribute to Richard O'Brien. Late recognition of his creative contributions.

（Google による翻訳）ロッキー ホラーのファンは、リチャードに敬意を表する場所としてこの場所を高く評価するでしょう。川沿いの幹線道路沿いにあり、とても簡単に見つけることができます。 （原文） Rocky Horror fans will obviously appreciate it as a place to pay homage to Richard. It is pretty simple to find on the main road along the river.

（Google による翻訳）ロッキー ホラー ショーとハミルトン界のクリエイター、サー リチャード オブライエンへの素晴らしいオマージュです。 （原文） A wonderful tribute to The Rocky Horror Picture Show and it’s Hamiltonian creator, Sir Richard O’Brien.

（Google による翻訳）素晴らしい銅像であり、素晴らしいパフォーマーと素晴らしい映画への賛辞です。 （原文） Great statue and tribute to a great performer and amazing movie!

（Google による翻訳）楽しいトリビュートで、いくつかの素敵な散歩道と川の近くにあります。スケジュールに少し時間があれば、立ち寄る価値があります。 （原文） Fun tribute and near some nice walking trails and a river. Worth a stop if you have a little time in your schedule.

（Google による翻訳）これは私たちの地元のドッグパークです。川沿いの遊歩道と川のビーチのある広大な広場です。犬の飼い主は行儀の良い毛皮の赤ちゃんに対して常に友好的です。私たちは現在犬を飼っていませんが、犬の友情を育むために頻繁にそこに行きます。おそらく10台ほどの車を駐車できることが唯一の欠点ですが、台数制限にはなります。 （原文） This is our local dog park, a huge open area, with a riverwalk path and river beaches alongside. Dog owners are invariably friendly with well behaved fur babies. We don't have a dog currently but go there for a fix of canine camaraderie often! Parking for maybe 10 cars is the only negative but it does serve to restrict numbers!

（Google による翻訳）犬、家族連れ、または運動に最適な素晴らしい公園。山積みのベンチ、小道、ブランコ。 公園はいつも犬でいっぱいで、川沿いには自然のビーチがたくさんあります。 ニュージーランドで最高のドッグパークの 1 つ。 （原文） Amazing park for dogs, families or to exercise. Heaps of benches, paths and swings. The park is always full of dogs and it has a lot of natural beaches along the riverside. One of the best dog parks in New Zealand.

（Google による翻訳）公園自体は問題ないし、犬たちもほとんど問題ない。問題は人だ。ここより、自分たちのものだと思って威張って、高慢ちきで、いじめっ子みたいな地元の人たちでいっぱいじゃない、もっと良い公園がある。 （原文） The park is fine, most of the dogs are fine, it's the people that are the problem. There's better parks than this that aren't filled with snobby, stuck up, bullying locals who think they own it.

（Google による翻訳）素晴らしいオフリードドッグパークで、手入れが行き届いています。素敵で、どんな気象条件でもアクセス可能です。この公園には非常に多くの種類の犬が頻繁に訪れますので、リラックスして愛犬を楽しませてください。 （原文） An excellent off leash dog park, well looked after. Nice and accessible in all weather conditions. A very large variety of dogs frequent this park so just chill out and let your dog enjoy.

（Google による翻訳）この場所が大好きで、私の犬も大好きです。私たちはここに頻繁に来ますが、いつも素晴らしい時間です。たくさんの犬がリードを外して、遊んだり、走ったり、泳いだりして楽しんでいます。強くお勧めします！ （原文） Love this place and so does my dog. We come here often and it's always a fantastic time. Lots of dogs off leash, playing, running, swimming and having fun. Highly recommend!

（Google による翻訳）私たちの犬にとって素晴らしい公園。オーナーは皆とてもフレンドリーで、犬の社会的スキルを養うのに最適な公園です。川へのアクセス、たくさんのランニングスペース、公園の素晴らしい景色を望む木々の下の座席。 （原文） Amazing park for our dogs. All owners are super friendly and a great park for your dogs social skills. River access, alot of running space and seating under trees with a great view of the park.

（Google による翻訳）うちの犬たちはこの公園が大好きです。でも、濡れた芝生はただ大きな水たまりと泥だらけです。本来なら維持管理すべき市にとって、これは恥ずべきことです。 （原文） My dogs love this park. But I the wet the oaths are just huge puddles and mud. A disgrace for the city that should be maintaining it.

（Google による翻訳）River Ridersで素晴らしい体験ができました！予約は直前でもとても簡単でしたし、スタッフの方々も親切でリラックスした対応をしてくれたので、最初からストレスフリーでした。バイクの状態も良く、ライドも最高に楽しかったです。トレイルでは素晴らしい時間を過ごせました。River Ridersのスタッフは、ただお客様に楽しんでもらいたいだけなのだと実感できました。地元の家族経営の雰囲気もとても気に入りました。フレンドリーで温かく、誠実で気さくな対応でした。楽しく気軽にサイクリングを楽​​しみたい方に、ぜひおすすめです！ （原文） We had an awesome experience with River Riders! Booking was really easy—even last minute—and the team were helpful and relaxed, which made the whole thing stress-free from the get-go. The bikes were in great condition and made the ride super enjoyable. We had a fantastic time on the trail, and it was clear the team at River Riders just want you to have fun. Loved the local, family-run vibe; friendly and welcoming, with a genuine, down-to-earth approach. Highly recommend if you’re looking for a fun and easy cycling adventure!

（Google による翻訳）丸一日のプランをオンラインで予約しました。価格の割に、電動自転車は新しくて質も良く、とても良いものでした。アニカさんはとても親切で、たくさんの提案をしてくれました。電動自転車は出発地のンガルアワヒアまで届けてくれました。カラピロ湖でゴールし、ケンブリッジのビクトリア・スクエア・パークに戻り、そこで自転車を受け取りました。 （原文） Booked online for a full day. Very good e-bikes (new and great quality) for the price. Anika was very helpful and gave us lots of suggestions. They delivered the e-bikes to Ngaruawahia, where we started our ride. We finished at Lake Karapiro and returned to Cambridge’s Victoria Square Park, where they picked up the bikes.

（Google による翻訳）ニュージーランドのハミルトンを訪問中に、KTM 電動自転車を 2 週間ほどレンタルしました。ダンとディー（オーナー）の自転車とサービスのレベルは格別でした。 River Ridersを徹底的にお勧めします。川沿いのサイクリングは素晴らしく、上りセクションの間の数少ないセクションで少し「助けて」もらうことができてとても嬉しかったです。 （原文） Hired an KTM ebike for two weeks or so during my visit to Hamilton NZ. The bike and level of service from Dan and Dee (the owners) was exceptional. Would thoroughly recommend River Riders. The cycling along the river was superb and it was great to get a little "ehelp", on the few and far between up sections.

（Google による翻訳）最高のサービス回復エクスペリエンス。ステッパーバイク 2 台をオンラインで予約しましたが、到着したときはサービス停止中でした。試してみたかったのでとてもがっかりしましたが、代わりに、ステッパーバイクを予約したよりもはるかに高い価値のある、非常に素晴らしい電動自転車2台が提供されました。自転車は優れた品質で、よく整備されており、テ・アワ川下りを素晴らしい経験にしてくれました。ホテルに近かったので、市内のショップに自転車を降ろすこともできました。ハミルトンでの短い滞在を思い出に残るものにしてくださったKia ora。 （原文） Best service recovery experience. We booked 2 stepper bikes online and when we arrived, they were out of service. We were so disappointed as we wanted to try them out, but instead we were offered 2 x very nice e-bikes, valued at much more than we booked the stepper bikes for. The bikes were excellent quality, well maintained, and made our Te Awa River Ride a wonderful experience. They even let us drop the bikes off at the city shop, as it was closer to our hotel. Kia ora for making our short stay in Hamilton one to remember.

（Google による翻訳）自転車に関しては、実のところ本当に最悪な体験でした。トレイル自体は素晴らしかったのですが、自転車には多くの問題がありました。3台の自転車（電動自転車2台と通常の自転車1台）をレンタルしましたが、電動自転車1台は完璧に問題なく使えました。もう1台は頻繁に勝手に停止してしまい、2時間の走行中に10回以上再起動する必要があり、非常に不快でした。通常の自転車はギアがかなり壊れていて、2～3分後にギアを変えてもギアが変わったりスキップしたりしていました。そのため、ギアを変えなくても頻繁にガクガクとした動きが続きました。自宅にある安い自転車よりもずっとひどい状態でした。 追記：オーナーが問題を解決するために電話をかけてきて、フォローアップや対応の確認をしてくれたのでとても助かりました。また利用したいと思っています。この会社を強くお勧めします。 （原文） We actually had a really bad experience with the bikes. The trail itself was lovely but the bikes had alot of issues. We rented three bikes (two ebikes and one normal) and the one of the ebike was perfect no issues. The other ebike would constantly turn off by itself and we had to restart it more than 10 times in our 2 hour ride which was very unpleasant. The normal bike had very messed up gears that would keep changing or skipping gears even after 2-3 minutes switching up to a different gear. this would cause a frequent jerking motion which would keep happening even if you didn't change gears. It was alot worse than the cheap bikes we have at home. Edit: the owners called us to rectify the issue and was very helpful in following up and making sure we were taken care of. We are happy to come back again and would highly recommend this business.

（Google による翻訳）気に入りました！私たちはこの素晴らしい冒険をハミルトン ガーデンズから始め、ナルアワヒアに向かってサイクリングしました。トレイルは素晴らしいもので、美しい川の景色を眺めながら、アップダウン、ターン、スムーズなストレッチがうまく組み合わされており、旅を興味深くリラックスできるものにしてくれました。ディーととてもフレンドリーで親切でした！この体験をどれだけお勧めできるか、どれだけ強調してもしすぎることはありません。 （原文） Loved it! We started this amazing adventure at Hamilton Gardens and cycling towards Ngaruawahia. The trail was a blast, offering beautiful river views with a nice mix of ups, downs, turns, and smooth stretches that kept the journey both interesting and relaxed. Dee and were super friendly and accommodating! I can't stress enough how much I recommend this experience.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ケンブリッジからハミルトン・ガーデンズまで歩きました。素晴らしいトレイルでした！リバーライダーズのスタッフは最高でした。とても親切でフレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。 （原文） Such a fantastic experience. We did Cambridge to Hamilton gardens. Wonderful trail! The staff at River Riders were awesome -very helpful, friendly and professional.

（Google による翻訳）このスポットは宝石です！本を読んだり、日光浴をしたり、ただくつろいだり、誰もが楽しめる美しく自由なスペースです。川の素晴らしい景色を眺めることができるので、テイクアウトのコーヒーやランチを楽しみながら景色を楽しむのに最適です。昼休みのたまり場として、または単にリラックスして充電するための静かな場所として最適です。強くお勧めします！ （原文） This spot is a gem! It’s a beautiful, free space for everyone to enjoy, whether you’re looking to read a book, catch some sun, or just unwind. With a great view over the river, it’s ideal for grabbing a takeaway coffee or lunch and soaking in the scenery. It’s the perfect hangout for a lunch break or simply a peaceful place to relax and recharge. Highly recommended!

（Google による翻訳）ビクトリア通りの真ん中にある、川を見渡す公園です。川の素晴らしい景色を眺めながら、テイクアウトのコーヒーやランチを楽しむのに最適な場所です。ベトナム料理店もあるし、ピクルスも公園を見渡すと、ヘアクリニックのある反対側には空き地があるように見えるが、そこにカフェかそれに似たものを置くことを検討すべきだろう。リラックスするのに最適な場所ですが、実際には子供向けではなく、より大人向けのスペースです。 （原文） This is a park in the middle of Victoria street that looks over the river. Nice place to come for a takeaway coffee or lunch with a great view over the river. There’s a Vietnamese restaurant and also me pickles looks over the park, although seems an empty space on the other side where the hair clinic is, they should consider putting a cafe or something similar there. Nice place to chill, but not really for the kids, more and adult space.

（Google による翻訳）スロープ、階段、座席とベンチを備えたテラスが川沿いの小道まで続いており、ビクトリア ストリートから川へのユニークな変化を作り出しています。街と雄大なワイカトを結ぶ美しいつながり。 コーヒーショップが目の前にあるので、休憩するのにこれ以上の場所はありません。 （原文） Ramps, stairs and terraces with seats and benches are cascading down to the river foot path creating a unique transition from Victoria Street to the river. A beautiful link between the city and the Mighty Waikato. With coffee shops in sight there's no better place to take a break.

（Google による翻訳）ビクトリア オン ザ リバーは、ハミルトンの中央ビジネス地区の中心、ビクトリア ストリートにある広大な円形劇場風の公園です。 ワイカト川の素晴らしい景色を望め、サイクリスト、ウォーキング、ランナーに人気の街の人気の川道ネットワークへの接続を提供するビクトリア オン ザ リバー (略称 VOTR) は、2018 年 1 月 25 日に正式にオープンしました。 VOTR は、市議会の中心都市変革計画の一環としての主要プロジェクトです。 ハミルトン市議会は、以前ワイカト・タイムズ紙が占有していた4769平方メートルの敷地を2009年に購入し、2015年末にVOTRに資金提供を約束した。敷地から6300立方メートル以上の汚染物質が除去された後、2017年4月に建設が始まった。 9,000 本以上の植物が緑と有機的な雰囲気を与え、隣接するワイカト川の自然景観と融合しています。 （原文） Victoria on the River is an expansive amphitheatre-style park on Victoria St, in the heart of Hamilton’s central business district. Offering fantastic views of the Waikato River and connections to the city’s popular river path network - popular with cyclists, walkers and runners - Victoria on the River (VOTR for short) formally opened on 25 January 2018. VOTR is a major project as part of the Council's Central City Transformation Plan. Hamilton City Council purchased the 4769p sqm site – previously occupied by the Waikato Times - in 2009, and committed the funding to VOTR in late 2015. Construction began in April 2017 after more than 6300 cubic metres of contaminated material was removed from the site. More than 9000 plants give it a green and organic feel and blend with adjacent Waikato River natural landscapes.

（Google による翻訳）ハミルトンで私の絶対にお気に入りのスポットの 1 つです。座って本を読んだり、コーヒーを飲んだり、音楽を聴いたり、ただくつろぐのに最適な空間です。 （原文） One of my absolute favourite spots in Hamilton! Such an awesome space to sit and read, have your coffee, listen to music, or just chill.

（Google による翻訳）雄大なワイカト川を見下ろす美しい日当たりの良い空間....テイクアウトのコーヒーを飲むのに最適な場所 （原文） A beautiful sunny space overlooking the mighty Waikato River......great place for drinking our takeaway coffees

（Google による翻訳）CBDの真ん中にある素晴らしい公共スペースで、川沿いの遊歩道にアクセスでき、くつろいだり休憩したり、ランチを食べたりできる座席スペースがたくさんあります。夜のライトアップでさらに素敵に見えます。 Hcc はこれをつかんで実行し、その上に建設し、川を都市の一部にする必要があります。 （原文） What a stunning public space in the middle of the cbd, with access to the river walks and plenty of seating space to chill and take a break or eat your lunch. Looks even more amazing at night lighted up. Hcc needs to grab hold of this and run with it, build on it and make the river a part of a city.

（Google による翻訳）素晴らしい人たちでした！とても詳しくて、気さくな人たちでした👏 私自身も妹も息子も、この体験をとても楽しみました。建物の周りのちょっとした工夫が気に入りました。階段の上で写真を撮ることもできます。 （原文） Awesome guys! Very informative & easy going 👏 Myself, My Sister & Son enjoyed the experience. I like the little touches around the building.. you can take photos on the step-up.

（Google による翻訳）子供たちは大喜びでしたが、30分くらいはあったほうがいいと思います。 （原文） Kids loved it but I do think it should be 30min lots

（Google による翻訳）うわあ、こんなの初めて！観るだけだったから、やるつもりもなかった。でも、やって本当に良かった。最下位だったけど、それは別に問題じゃない。この経験が大きかった。それに、スタッフの皆さんもすごく協力的だった。とにかく、やってみるしかない。 （原文） OMG, never done anything like this before, wasn't going to cause I was just going to watch. But so pleased I did. I came last but it wasn't about that, it was the experience. And the staff were so supportive. You just gotta do it.

（Google による翻訳）楽しい場所です。1階にはグループイベント用の部屋もあり、管理が行き届いています。 時間が足りないくらいです！ （原文） Fun place to visit. Nicely managed area with extra rooms in first floor for group events. Given time is not enough!!

（Google による翻訳）この場所は10/5で最高です。スタッフはとてもフレンドリーで、カートも驚くほど整備されています。特別なリクエストをしたのですが、姉妹の方にきちんと対応してくれました。本当にありがとうございました！皆さん最高です！ （原文） This place is 10/5 amazing. Staff are super friendly and the karts are in amazing working order. I put in a special request and without fail they helped a sister out. Thanks again team! You are all top notch!

（Google による翻訳）過去に何度もここに来ましたが、ここは本当に大好きです。とても楽しいので、100％お勧めします。 （原文） Been here heaps of time in the past, absolutely love the place, it’s so fun and would recommend 100%

（Google による翻訳）とても楽しくて親切なスタッフ！ （原文） Awesome fun and attentive staff!

（Google による翻訳）4年以上、自分のキャラバンにフルタイムで住んでいました。フレンドリーなスタッフはいつも話しかけてくれて、優しく手を振ってくれます。アメニティも清潔で、どんな問題もすぐに解決してくれます。他のキャンパーも、フルタイムの人も通りすがりの人も親切でした。キャンプ生活とスタッフが恋しくなります。また挨拶だけでも立ち寄る日が来るまで、楽しみにしています。 （原文） I lived as a full time tenant in own caravan for more than 4 years. Friendly staff always up for a chat and friendly wave. Clean amenities. Fast at resolving any issues. Other campers albeit full time or just passing through were friendly. Will miss the camp life and the staff. Till I pop in again even if just to say hi

（Google による翻訳）家族とキャンピングカーで素敵な休暇を過ごしました。ニュージーランドの主要都市の中心部にあるキャンプ場としては、料金もお手頃で、文句のつけようがありません！スタッフはとても親切で、笑顔も素敵でした。サイト内の芝生、庭、生垣も手入れが行き届いていて、プライバシーも守られていました。共有エリアもとても清潔でした。皆さん、ありがとうございました。また必ず来ます。 :) （原文） My family and I had a nice getaway stay there in our camper. Can't fault the place, reasonable prices for a camp in the middle of a major NZ city! Very helpful staff and honest smiles. Well kept lawns, gardens and privacy hedges on sites was a plus, and communal areas very clean. Thanks guys, will be back. :)

（Google による翻訳）サイクリング旅行中に2泊しましたが、まさに私のニーズにぴったりでした。街中で一人で過ごすことに少し不安がありましたが、オーナーのおかげで安心して過ごせましたし、キャンプ場のアクセスなどに関するポリシーもしっかりしていました。電源のないサイトでしたが、日陰もあり施設も近くにあり、とても快適でした。またぜひ泊まりたいです。 （原文） I stayed 2 nights whilst on a cycle trip and it was ideal for my needs. I had been a little concerned staying in the city alone but the owners made me feel safe and the camp has good policies around access etc. My non powered site was great with shade near facilities. Would certainly stay again

（Google による翻訳）ハミルトン・シティ・ホリデーパークでの滞在は快適でした。オークランドに到着したばかりで、最寄りのホリデーパークをGoogleで検索して、急遽決めました。到着したのはちょうど午後8時、受付が閉まる時間でした。受付のスタッフは親切で、遅い時間にも関わらずチェックインさせてくれました。パークにはランドリー、広々とした駐車場、清潔なバスルーム、屋内キッチンなど、必要な設備がすべて揃っていました。ニュージーランド初日の夜、ホリデーパークで最高のキャンピングカー体験をさせていただき、ありがとうございました。 （原文） We had a pleasant stay at Hamilton City Holiday Park. It was a last minute decision when we googled for a nearest holiday park as we just reached Auckland. We came exactly at 8pm when the reception was closing! The staff at reception was friendly and very helpful to allow us to check in so late. The park had all the facilities we needed, including a laundry, spacious parking, and clean bathrooms and indoor kitchen areas. Thank you for leaving us with a best campervan experience at your holiday park on our first night at New Zealand

（Google による翻訳）キャラバンに数ヶ月滞在しましたが、スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切でした。キャンプ場の設備は少し古めかしいですが、ランドリーは新しい洗濯機と乾燥機がありました。他のキャンパーの方々はとても親切でした。 （原文） We stayed in our caravan for a few months, staff were excellent, friendly and helpful. Campground facilities a bit dated apart from the laundry which had newer washers and dryers. Other campers there were really nice people

（Google による翻訳）キアオラ！パートナーと私はキャンプ場で心地よくリラックスした滞在を楽しみました。ネーピアからの長距離ドライブの後、まさに必要なものでした！スタッフはとてもフレンドリーで、市内中心部にある美味しいレストランを教えてくれました。Whānauを強くお勧めします！ （原文） Kia Ora! My partner and I had a nice and relaxing stay at the campground. Just what we needed after a long drive from Napier! Staff were super friendly and suggested a mean as restaurant in the city centre. Highly recommend Whānau!

（Google による翻訳）キャンピングカーで一晩泊まったのですが、電源のないサイトでした。アオテアロアでこれまで泊まった他のキャンプ場と比べると、ここはかなり老朽化していて、改修が必要でした。私たちのサイトのピクニックテーブルはガタガタしていて、今にも倒れそうな感じでした。アメニティ棟は非常に古く、シャワールーム自体も木材が腐っていて、カビがかなり生えていました。受付で対応してくれた女性はとても親切で助かりました。このレビューはスタッフの評判を反映するものではありません。 （原文） We had an unpowered site for our campervan overnight. Compared to all of the other parks we had stayed in Aotearoa, this one was quite run down and in need of some upgrades. The picnic table at our site was rickety and felt like it may collapse. The amenities block was very dated and the shower room itself had rotting wood and quite a lot of well established mould. The lady that served us at reception was extremely friendly and helpful - the review is in no way a reflection of the staff.

（Google による翻訳）地面が非常に水浸しだったので残念でした。駐車場からこの公園がどのようにレイアウトされているかがわかります。水面下に野球場が 1 つ、ラグビー場が 1 つ見つかりました。座るテーブルはありません。他の道路のゲートは閉まっています。 小川が流れていましたが、犬にとって安全ではないようでした。僕らはリードを保った。 （原文） I was disappointed as ground was very water log. Could fine how this park is lay out, from the car park.Found 1 baseball field, 1 rugby field, under water. No tables to sit at. Other road gate closed. Had a stream running but didn't look safe for dogs . We stayed on lead.

（Google による翻訳）私たちはこの公園が本当に大好きです。うちの近所の近くです。 最後に小さな遊び場。美しくて高い木々。犬が走り回れる十分なスペース。 （原文） We really love this park. Close to our neighborhood. Small playground at the end. Beautiful and tall trees. Plenty of space for dogs to run.

（Google による翻訳）このレクリエーションエリアの広さに驚きました。このエリアを散歩するのは本当に楽しかったです!! （原文） Was surprised how large this recreational area it - really enjoyed a walk around the area!!

（Google による翻訳）とても広々としていますが、私には合いませんでした （原文） Very spacious, thunbs uo for me

（Google による翻訳）こんなに美しくて広大な宝物が私たちの裏庭にあるんです （原文） Such a beautiful and vast treasure right in our backyard

（Google による翻訳）オープンスペースが大好きです。子供たちは制限なしで走り回るのが大好きです。 ここは間違いなく子供たちと遊ぶのに最適な場所です。運が良ければ、土曜日にソフトボールの試合が 1 試合か 2 試合観戦できるかもしれません。 すべての年齢層に楽しんでいただけます。 （原文） Love the open space. Kids love to run around with no restrictions. This is definitely a great place to play with kids. And if your lucky there could be a game or 2 of softball to watch on a Saturday. Good fun for all ages.

（Google による翻訳）駐車場で燃え尽きてしまう可能性が十分にあるので、自分のディーゼルを持参してください。国民を見守る （原文） Plenty of room for burnouts in carpark bring your own diesel. watch for citizens

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながらの静かな湖の散歩。道はよく整備されているので、ゆっくり散歩したり、ランニングしたりするのに最適です。駐車場はたくさんありますが、湖の周りの散歩は長いので、どこに駐車したか覚えておいてください。リラクゼーションとアウトドアとのつながりを取り戻すのに強くお勧めします （原文） A serene lake walk with stunning views. The path is well-maintained, making it perfect for a leisurely stroll or a good run. Plenty of parking, the walk around the lake is long so remember where you parked. Highly recommended for relaxation and reconnecting with the outdoors

（Google による翻訳）ニュージーランド北島に位置するハミルトン湖（別名ロトルア湖）は、その静寂の美しさと地熱活動の驚異で訪れる人々を魅了します。緑豊かな原生林に囲まれた湖の息を呑むほど美しい青い水は、カヤック、釣り、そして美しい景色を眺めながらのウォーキングに最適な、絵のように美しい景観を作り出しています。 この湖の真の魅力は、湖岸沿いに湧き出る天然温泉です。ミネラル豊富な温かいお湯に浸かりながら、湖の景色を堪能できます。他に類を見ない、心安らぐひとときです。この地域では、豊かなマオリ文化に触れることもできます。 地熱活動の影響で、かすかに硫黄の香りを感じる方もいらっしゃるかもしれませんが、この素晴らしい自然環境と比べれば、それほど気になりません。冒険と静寂の両方を求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Nestled in New Zealand's North Island, Lake Hamilton (also known as Rotorua Lake) captivates visitors with its serene beauty and geothermal wonders. The lake's stunning blue waters, surrounded by lush native bush, create a picturesque landscape perfect for kayaking, fishing, and scenic walks. What truly sets it apart are the natural hot springs along its shores, where you can soak in warm, mineral-rich waters while enjoying lake views—an incredibly unique and relaxing experience. The area also offers rich Maori cultural encounters. While some may notice a slight sulfur scent due to the geothermal activity, it's a small trade-off for such a remarkable natural setting. A must-visit destination for those seeking both adventure and tranquility.

（Google による翻訳）ロトロア湖としても知られるハミルトン湖は、ニュージーランドのハミルトンにある美しく静かな場所です。市内で最も人気のある公園の 1 つとして、自然の美しさとアウトドア アクティビティが完璧に融合しており、地元の人々と観光客の両方にとって理想的な場所です。豊かな緑とよく整備された遊歩道に囲まれた湖は、観光客が都会の喧騒から逃れられる静かな環境を提供しています。 ハミルトン湖のハイライトの 1 つは、そのアクセスのしやすさです。市内中心部から少し離れたところにあるので、のんびり散歩したり、ピクニックをしたり、運動をしたりするのに便利です。湖の周囲を囲む 3.8 km の遊歩道は、ジョギング、ウォーキング、サイクリストに人気で、湖と周囲の公園の素晴らしい景色を眺めることができます。線路沿いにはベンチも多数設置されており、休憩しながらのどかな雰囲気を満喫できます。湖の周囲には野鳥も豊富に生息しており、バードウォッチングに最適な場所です。 ハミルトン湖には、その自然の美しさに加えて、訪問者の体験を向上させるいくつかの施設があります。湖には、よく整備されたピクニックエリア、子供用の遊び場、バーベキュー施設があり、家族の集まりや社交イベントに人気のスポットです。ウォーターアクティビティに興味がある人には、湖でカヤックやパドルボードを体験でき、楽しい要素が加わります。 全体として、ハミルトン湖は、自然愛好家やアウトドア愛好家にとって必見の目的地です。水辺でリラックスしたり、運動をしたり、単に自然の中で穏やかな一日を過ごしたりしたい場合でも、この湖畔の公園では、レクリエーションとリラクゼーションが完璧に融合しています。 （原文） Hamilton Lake, also known as Lake Rotoroa, is a beautiful and tranquil destination located in Hamilton, New Zealand. As one of the city's most popular parks, it offers a perfect blend of natural beauty and outdoor activities, making it an ideal spot for both locals and tourists. The lake, surrounded by lush greenery and well-maintained walking paths, provides a serene environment where visitors can escape the hustle and bustle of city life. One of the highlights of Hamilton Lake is its accessibility. It’s located just a short distance from the city center, making it a convenient destination for a leisurely stroll, picnic, or exercise. The 3.8 km walking track around the lake is a favorite among joggers, walkers, and cyclists, offering stunning views of the water and surrounding parkland. There are plenty of benches along the track, allowing visitors to take a break and enjoy the peaceful atmosphere. The birdlife around the lake is also abundant, making it a great place for birdwatching. In addition to its natural beauty, Hamilton Lake features several facilities that enhance the visitor experience. The lake has well-maintained picnic areas, playgrounds for children, and BBQ facilities, making it a popular spot for family gatherings and social events. For those interested in water activities, the lake offers opportunities for kayaking and paddleboarding, adding a fun element to the experience. Overall, Hamilton Lake is a must-visit destination for nature lovers and outdoor enthusiasts. Whether you're looking to relax by the water, get some exercise, or simply enjoy a peaceful day in nature, this lakeside park offers a perfect blend of recreation and relaxation.

（Google による翻訳）ハミルトンで訪れるべき最高の場所の 1 つ。 湖の周りの遊歩道は3km以上あり、歩くのが楽しいです。周囲は素晴らしく、さまざまな種類の鳥や魚が見られます。 子供たちはこの散歩をとても楽しむことができます。 カフェ、子供の遊び場、トイレ、駐車場がたくさんあります。 ハミルトンを訪れるなら、ぜひこの場所を訪れてください。ハミルトンに住んでいるなら、定期的に散歩に行くこともできます。ここはいつも行く私のお気に入りスポットの一つです🤘🏽 （原文） One of the greatest places to visit in Hamilton. The walkway around the lake is over 3kms and fun to walk. The surrounding is magnificent and you will see different bird species and some fish. Kids can enjoy this walk so much. There is a cafe, children play area, toilets and heaps of car parks. You must visit this place if you are going to Hamilton for a visit. Or if you live in Hamilton you can go for walks regularly. This is one of my favourite spots I always go🤘🏽

（Google による翻訳）一人でも、グループでも、犬と一緒でも、お散歩に最適な場所です。距離も良く、ほぼフラット。 （原文） Great places to go for a walk, either alone, as a group or with a dog. Good distance and mostly flat.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。子供向けの公園。湖の周りを散歩すると、ガチョウやアヒルが仲間になってくれるでしょう。非常によく維持されています。とても気に入りました （原文） Great place for a walk. Park for children. The geese and ducks are there to give you company when you take a walk around the lake. Very well maintained too. Loved it

（Google による翻訳）写真を見て頂ければその着心地の良さが分かりますよ～( ´ ▽ ` )ﾉ （原文） You can see how comfortable it is by looking at the picture～( ´▽` )ﾉ

（Google による翻訳）川沿いの小さなビーチ。水面には小さな桟橋があり、ワイカト川の危険性を警告する標識が設置されています。ベンチも清潔で整頓されています。 （原文） Small beach beside the river, there is a small pontoon in the water, signs extolling the dangers of the mighty Waikato awa. Benches to sit on, clean and tidy.

（Google による翻訳）静かで、リラックスしたり泳いだりするのに最適な場所です。そこでランチを食べて、少し散歩しました。素敵な遊歩道もあります。 （原文） Quiet nice place to relax and swim. We had lunch there and a little walk. There’s a nice walkway too.

（Google による翻訳）夏には泳いで涼むのに最適な場所です。流れに注意してください （原文） Nice place to swim and cool down during summer. Careful with the currents

（Google による翻訳）素敵な散歩と景色！ 💕 川に近く、ヘイズコモンにも近い最高のスポットの 1 つで、ボーナスです 😁 （原文） Nice walk and views! 💕 One of the best spots near the river & close to Hayes common which is a bonus 😁

（Google による翻訳）川沿いの素敵な小さなビーチ、泳ぐことができます。公園からの川の素晴らしい眺め、通りの反対側にはベンチとレストランがあります。 （原文） Schöner kleiner Strand am Fluss, Möglichkeit zum Schwimmen. Tolle Aussicht vom Park aus auf den Fluss, hier gibt es sitzbänke und auf der anderen Seite der Strasse ein Restaurant.

（Google による翻訳）座ってリラックスするのに最適、フレンドリーなアヒルやその他の美しい鳥の生態 （原文） Nice to sit and relax, friendly ducks and other beautiful bird life

（Google による翻訳）トイレ棟は現在改装中。川沿いの座席あり （原文） Toilet block currently under Renovation, riverside seating available

（Google による翻訳）非常に静かで風光明媚なサイクリング ロードで、時にはウォーキングにも利用できます。道路の騒音や煙の空気から離れており、新鮮で清潔です。 （原文） A very peacefull scenic cycling way sometimes shared for walking as well, away from road noise and smoky air, fresh and clean

（Google による翻訳）川沿いを歩くのは簡単で美しい景色で、素敵な散歩でした。でも、散歩のスタート地点が分からなかったので、どこに駐車すればいいのか全く分かりませんでした。どこからでもスタートできました😊 （原文） Nice walk easy beautiful veiw walking alongside river however I had no idea where to park as I don't know where beginning of the walk is I started wherever 😊

（Google による翻訳）美しくて穏やか。ワイカト川の散歩ポイント（プケテ・ロード）からワイカト乗馬センターまで散歩していると、たいていフレンドリーな人々に出会います。馬がくつろぐ様子を眺めていると、さらに魅力が増します。 （原文） Beautiful and Serene. I usually come across friendly people whenever I take a stroll down from the Waikato river walk point (Pukete Rd) till the Waikato Equestrian Centre. Watching horses chill around adds to the charm.

（Google による翻訳）こんなに気持ちいいとは思わずに、自転車で走ってみた。10年も自転車に乗っていないと、坂道はちょっときつい。子供たちに怒られすぎて、レンタル自転車を借りて走ってみたものの、結局自分が悪いと気づいて、焦りを晴らすために食べ物を買って帰る羽目になる。でも、クールなコースだね。 （原文） Did this on a bike without knowing how nice it was gonna be. Some hills are a bit rough if you haven't hopped on a bike in a decade and the kids pissed you off so much you hired a bike and went for a ride to only realise, you're the problem and go back home with a feed to make up for being impatient. But yeah cool track

（Google による翻訳）立ち止まって散歩したり、ピクニックをしたり、景色を楽しんだり、リラックスしたり、運動したりできるスポットがたくさんあります。何でも楽しめます。素晴らしいエリアなので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） So many spots to stop, walk, picnic, enjoy the views and relax or workout. Whatever you want. It's a great area and worth a look.

（Google による翻訳）川沿いの素晴らしい散歩。ほとんどの場所で車椅子でアクセスできますが、急な坂道がいくつかあります。地図の写真で特定されたウイリー走行に適さないエリア （原文） Awesome walk along the river. Wheelchair accessible in most parts, a few steep pushes/hills. Non wheelie friendly areas identified in map photos

（Google による翻訳）日曜日の午後、家族と犬と一緒に、美しい景色を楽しみながら散歩しました。楽しかった。 （原文） A beautiful, scenic walk on a Sunday afternoon with the family and our dogs. Loved it.

（Google による翻訳）犬たちがリードを外して他の犬たちと交流できる、囲まれた素晴らしいスペースです。 飼い主さん同士の交流にも最適ですが、おしゃべりする気分でない時は、人混みを避けられるほどの広さです。 広々としたオープンスペースは、犬たちが思いっきりボールを投げて追いかけるのに最適です。でも、犬がボールを持ってこなかった時に自分でボールを拾って疲れてしまうほどではありません！ 大きな木陰、ピクニックテーブル、ベンチ、犬用の水飲み場…これ以上何を求めるでしょうか。 （原文） Great enclosed space for dogs to be off lead and socialise with other pooches. Also great for owners to socialise but big enough to avoid people if you're not in a chatty mood. The big open space is great to throw balls for dogs to chase at full tilt.... but not so big that you get exhausted from fetching them yourself when your dog won't bring it back!! Big shady trees, picnic tables, benches to sit on, dog water fountain... what more could you ask for.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいです。私の娘たちは自由に遊び、他の社会化された犬たちと過ごすことを楽しむことができます。他の毛皮の赤ちゃんの親たちとおしゃべりするのはとても楽しかったです。 （原文） This park is great. My girls can run free play and enjoy being with other socialized dogs. It was great to chat with other fur baby parents.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、曇り空だったにもかかわらず、本当に素晴らしい景色でした。 犬用の遊歩道がたくさんあり、雄大なワイカト川で泳げる場所もいくつかあり、とても気に入りました。 駐車場への標識がもっとあればもっと良かったと思います。 （原文） First time here, it was absolutely stunning even though it was an overcast day. Lots of trails for the pup, a few swimming in the mighty Waikato & loving it It would be good if there was more signage to get to the parking area.

（Google による翻訳）私と私の犬の家族はこの公園が大好きです。公園に向かって車で行くとき、ポピーとアップルはすごく興奮します。ここは犬たちが交流するのに安全な公園です。フェンスで囲まれたエリアがあるので、若くて呼び戻しがうまくないポピーがリードなしで楽しめるのは本当に良いことです。🐾 （原文） Me & my dog fam love this park. Poppy & Apple get sooo excited when we drive towards the park. It's a safe park for dogs to socialise. It's really good having the fenced area so that Poppy, who is young & doesn't have a good recall, can enjoy being off leash. 🐾

（Google による翻訳）私たちのビンディはとても楽しい公園でした （原文） Great park our Bindy had fun

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。柵で囲まれたリードエリアはメンテナンスのため閉鎖されていますが、2025 年 7 月に戻ってくる予定で、すでに素晴らしくなっています。ドングリの木に覆われたオープン車両には、ピクニック テーブルを備えた本物の列車のエンジンがあります。広大な公園ですね！ （原文） Great park, the fenced off leash area is closed for maintenance but will be back July 2025 and it looks great already. There's a real train engine with picnic tables on an open carriage under the cover of acorn trees. It's a HUGE park!

（Google による翻訳）ペットを連れて足を伸ばすのに最適です。 ペットが楽しく走り回れる広い野原や茂み （原文） Great for taking fur babies to stretch their legs.. Open field or bush for them to enjoy running through

（Google による翻訳）気に入りました。農地として開墾される前のこの地域全体の様子をよく知ることができます。植物や湖畔が空に溶け込んでいます。とても美しい。 （原文） I liked it. It really gives an idea of what this whole area looked like before it was cleared for farmland. The plants and lakeside blend in with the sky. So beautiful.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。素敵な屋外散歩道、自生の木々、アヒルに餌をあげたり、自然散策を楽しんだりしました。 （原文） Beautiful place to visit. Nice outdoor walk, native trees, loved feeding the ducks and enjoying the nature walk.

（Google による翻訳）ランニング、ウォーキング、散歩に最適な場所です。生態系再生プロジェクトの好例。鳥がたくさんいて、最近の植栽は順調​​に成長しています。 （原文） Good place to run, walk, stroll. Excellent example of an ecosystem regeneration project. Lots of birds and the recent plantings are growing well.

（Google による翻訳）ハミルトン動物園の向かい側に位置する自然散策路。たくさんの鳥が生息し、小さな湖がある、美しく静かな景色の良い散歩道。トイレも利用可能 （原文） Nature walk located opposite the Hamilton Zoo, A lovely quiet scenic walk with plenty of bird life and a small lake, toilets available

（Google による翻訳）🎉 ウーフー🎉 ワイファカレケ自然遺産公園の向かいにある高台の展望台がオープンしました！ 毎日午前 8 時から午後 5 時 30 分まで、素晴らしい 360 度の景色をご覧ください☀。 （原文） 🎉 WOO HOO 🎉 The elevated viewing platform across at Waiwhakareke Natural Heritage Park is now OPEN! Come and check out the awesome 360 degree view ☀ between 8am and 5.30pm daily.

（Google による翻訳）自然の中で散歩したり、ランニングしたりするのに最適な静かで素敵な場所です。公園のレンジャーによる自然保護活動も素晴らしいですね。 （原文） Nice, quiet place for a walk or run out in nature! Amazing to see the conservation work put in by the rangers in the park too

（Google による翻訳）都市再生が進む原生林の素晴らしいエリア。散歩やリラックスに最適な美しいエリアです。 （原文） Outstanding area of urban regenerating native bush. A beautiful area for walking and relaxing

（Google による翻訳）川を見渡す絶好のピクニックスポット。 この季節、木々の下を通る心地よい風。公衆トイレや駐車場も近い。 （原文） Perfect picnic spot overlooking the river. Beautiful breeze under the trees this time of year. Close to public toilets and carpark.

（Google による翻訳）ボートランプは浚渫が急務です...何年もこの状態です...管理が不行き届きです! （原文） Boat ramp desperately needs dredging...has been this way for years... negligent management!

（Google による翻訳）とても美しい公園。 （原文） Very beautiful park.

（Google による翻訳）さわやかで、水辺に座って素敵でリラックスできます。 （原文） Nice and relaxing to sit by the water, crisp.

（Google による翻訳）ニュージーランドに5年間住んでいた後、最近この場所を見つけました。悪くない場所で、とてもリラックスできます。ここからカヤックを出発しようと思っていますが、まだ少し怖いです。 ここに無料かコインのバーベキュースポットがあればもっといいと思います。より多くの人々や家族を惹きつけるだろう （原文） I recently found this place after 5 years of living in NZ. Not a bad place, quite relaxing. Thinking of setting off my kayaks from here but still a bit scared to do so. I think it would be nicer if there is free or coin barbeque spots here. Would attract more people and families

（Google による翻訳）毎朝🌄起きると、地平線に沈む美しい夕日を見るためだけに、川沿いを散歩🚶‍♂️する準備ができています。私はそこに1分間立って🧍‍♂️するつもりです。それは私のホールドステイを祝福にします 🙌 それから歩き続けてください 🚶‍♂️。 （原文） Every morning 🌄 when I get up, I'm ready for my walk 🚶‍♂️ down by the river side, just to see the beautiful sunset come over the horizon.l would just stand 🧍‍♂️ there for a minute. Which makes my holday a blessing 🙌 then keep on walking 🚶‍♂️.

（Google による翻訳）若海女さんに会いにここへ。 川を眺めるには最高の場所です （原文） Go here for waka ama. Nice place to see the river

（Google による翻訳）サッカーをするのに最適な公園です。議会がトイレを掃除してくれればいいのですが。 また、私たちはここに来てボブ株のトロフィーを獲得しました！ （原文） Great park to play football at........ if only the council would clean the toilet. Also we came here and won the Bob stocks trophy!

（Google による翻訳）大きな運動場 (サッカー場 2 つとその横に追加のスペース)、小さなトイレ、木、ブランコ、シーソー、滑り台のある小さな遊び場。 （原文） Big sports field (2 soccer fields plus extra room to the side), small toilet, trees, and a small playground with swings, seesaw, slides.

（Google による翻訳）とても素敵な大きな公園で、子供たちとのランニングやゲームに最適です。ここが気に入りました （原文） Very nice big park, good for runs and games with the kids. Love it here

（Google による翻訳）ベンチシートに座って、子供たちが遊んだり走り回ったりできる場所があります。エコトイレも完備しております。木々の下で素敵です。 （原文） Somewhere to sit on the bench seat, allow the kids to play and run around. There is a eco toilet available as well. Nice under the trees.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な公園。中央に運動場が 2 つあり、両側と後ろには広いスペースがあり、いつもきれいに整備され、よく刈られた草があり、遊び場、トイレ、ゴミ箱があります。 （原文） Great park for taking dogs for walks. There’s two sport fields in the middle with lots of space at sides and back, it’s always tidy and with well mowed grass, has a playground, a toilet, and a bin.

（Google による翻訳）公衆トイレもあるのでお気に入りです。唯一の欠点は、公園のほとんどがトゲだらけなことです。徘徊犬に注意してください。 （原文） A favourite as there are public toilets. Only downfall is the park is mostly prickles. Watch for wandering dogs.

（Google による翻訳）そう、ほとんどのパークには遊んだり交流したりするものが少し足りないような気がします。それでも楽しいですし、楽しいのは自分で作るものです 💓 （原文） Yea it's like most of the Parks a bit short on thing to play and interact with. They are still fun and fun is a bit of what you make it 💓

（Google による翻訳）今朝の素晴らしいフライトをありがとう、マーク!!素晴らしかったです。ジョンとウィリアムの協力にも感謝します。あなたたちは素晴らしいです!! （原文） Thanks for an epic flight this morning Mark!! It was amazing. Thanks also to John & William for your help. You guys are awesome!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。この経験ができてとても幸せです。マークとチームは真のプロフェッショナルで、私たちに常に安心感を与えてくれました。強くお勧めします （原文） Absolutely amazing, we’re so happy we had this experience. Mark and the team are true professionals, they made us feel safe the whole time. Highly recommended

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい経験。 マークと彼のチームは、クライアントに情報を提供し、安全を確保するために細心の注意を払っています。最初から最後まで、これはプロの衣装です。何度もお勧めします。 （原文） wonderful overall experience. Mark and his team take great care to keep thier clients informed and safe. From start to finish, this is a professional outfit. I'd recommend them over and over again.

（Google による翻訳）わあ、キウイバルーンカンパニーでの素晴らしい経験から戻ってきたばかりのマークは非常に知識が豊富で、私たちに完全な「実践」体験をさせてくれました。誰にでも完全にお勧めします。再度、感謝します。 （原文） Wow!, just returned from a great experience with the Kiwi Balloon Company, Mark was very knowledgeable and allowed us to have the full “hands on” experience. Would fully recommend it to anyone. Thanks again.

（Google による翻訳）私たちは本当に楽しい経験をしました。私たちのツアーは少し混雑していましたが、そのおかげで楽しみが増え、荷造りが少し早くなりました。素晴らしい飛行とソフトランディングができました。私たちのパイロットは、私たちが見ているものや気球の仕組みについての洞察を教えてくれて素晴らしかったです。とてもクールです！間違いなく、やりたいことリストの項目にチェックが入りました。 （原文） We really enjoyed our experience. Our tour was a bit crowded but it added to the fun and make pack down a bit quicker. We had a great flight and a soft landing. Our pilot was awesome about telling us insight into what we were looking at and the mechanics of the balloon. So cool! Definitely a bucket list item ticked off our list.

（Google による翻訳）この経験はとても気に入りましたし、スタッフは本当に親切でフレンドリーでした。 （原文） Loved the experience and the staff were really nice and friendly.

（Google による翻訳）私はナンの80歳の誕生日に熱気球に乗せたいと思っていましたが、キウイバルーンカンパニーのチームは私の懸念に明確で自信に満ちた情報を提供してくれました。私たちは昨日の朝に行きました、そして私のナンは信じられないほど興奮していました。素晴らしい時間を過ごしました。ナンを連れて行き、彼女のやりたいことリストに別の経験を加えることができてとても幸運です。 💯あらゆる年齢や能力の人に10点満点中お勧めします! （原文） I wanted to take my Nan in a hot air balloon for her 80th Birthday and the team at Kiwi Balloon Company addressed my concerns with really clear and confident information. We went yesterday morning and my Nan was so incredibly excited. I had a wonderful time and am so lucky to be able to take my Nan and tick another experience off her bucket list. 💯 recommend to anyone of any age or ability 10/10!

（Google による翻訳）7月4日にノーザン・エクスプローラーでパーマストン・ノースからハミルトンまで旅行しました。 待合室の受付のスタッフは素晴らしかったです。迎えの車がかなり遅れて到着しました。受付の若い女性スタッフはとても親切で感じが良く、とても寒い日だったにもかかわらず、お茶を淹れてくれました。本当に誇りに思えるスタッフです！ 私は70歳を超えた旅行者です。 （原文） Travelled from Palmerston North to Hamilton on Northern Explorer on July 4 Fabulous staff member at desk in waiting room .My pick up was very late arriving .Most helpful and pleasant young woman at desk who even offered to make me a cup of tea as it was a very cold day A staff member you can be proud of! I am a 70 plus traveller

（Google による翻訳）テ・フイアでの旅が大好きです。乗務員はとてもフレンドリーで、カフェにはたくさんの選択肢があります。定期的に旅行に行き、これからも続けたいと思っています。 （原文） Love traveling on the Te Huia. The crew is so friendly and the cafe has plenty of options. Go on trips regularly and will continue

（Google による翻訳）土曜日の朝にハミルトンからオークランドのストランドまで移動し、オークランドで子供たちと楽しい一日を過ごした後、午後遅くに再び戻りました。電車内での素晴らしいサービス。渋滞はありません。ガソリン代も駐車場代もかかりません。景色も良くて、帰りはゆっくりお昼寝。必ずまたこれをやります！ （原文） Traveled from Hamilton to The Strand in Auckland on Saturday morning and back again late afternoon after a fun day with the kids in Auckland. Great service on the train. No traffic. No petrol or parking costs. Great views and a good nap on the way home. We’ll definitely be doing this again!

（Google による翻訳）電車は時間通りで、ドラマはありませんでした。とても良い経験でした。電車はとても清潔で、トイレもとてもきれいで、スタッフはフレンドリーでした。現金で支払う場合は支払いステーションが1つしかないため、Beeカードが必要です （原文） Train was on time and no dramas. Very good experience. The train was very clean, toilet very clean and staff friendly. You have to have the bee card as there is only 1 pay station if paying cash

（Google による翻訳）パークアンドライドはこれ以上に簡単です。駅からすぐのところに公園がたくさんあります。 オークランド行きの電車は素晴らしいです (Te Huia と呼ばれます)。テ ウィア列車自体のチケットは、運行中に購入できます。座れる席とテーブルもあります。各座席の下には電源ソケットとUSBソケットがあります。機内には Wi-Fi がありますが、Wi-Fi は 250 MB または 2 時間 (どちらか早い方) でオフになるため、旅行中ずっと続くことは考えられません。私は最初に電話データを使用し、電話が範囲外になったとき（Huntly あたり）、Wi-Fi にログインします。 テ フイア列車のカフェでは、本格的なコーヒーとホットスナック (パイやトーストしたサンドイッチなど) を提供しています。スタッフは素敵です。彼らは歩き回ってチケットを受け取ったり、Bee カードをスキャンしたりするだけなので、チケットをどこで買えばいいのか分からない場合でも助けてくれます。 自転車や電動スクーターを機内に持ち込む人もいます。このような大きな物や荷物を置くスペースがあります。 （原文） Park and ride, couldn’t be easier. There are plenty of parks available, directly at the train station. The train to Auckland is fantastic (called Te Huia). You can buy tickets on the Te Huia train itself, while it is in motion. There are seats as well as tables to sit at. Below each seat is a power socket and a USB socket. There is wifi on board, but the wifi turns off after 250 MB or 2 hours (whichever comes first), so it is unlikely to last the whole trip. I use my phone data initially then log into the wifi when my phone goes out of range (around Huntly). The cafe on the Te Huia train serves proper coffee and has hot snacks (like pies, and toasted sandwiches). The staff are lovely. They simply walk around to collect your tickets/scan your Bee card, therefore, they can help you if you didn’t know where to buy a ticket. Some people bring their bikes/electric scooters on board. There is space to put large items like this, or luggage.

（Google による翻訳）2022 年 5 月 3 日土曜日にフランクトンからストランドに戻るまで旅行しました。非常にモダンで快適な列車に乗って、とても親切でフレンドリーなスタッフ。 TGV の所要時間は 2 時間半弱なので、速度を期待しないでください。しかし、時間がとても早く過ぎました。車で行くと普段通り過ぎてしまう街を垣間見ることができてとてもよかったです。急いでいない場合にオークランドに行くのに最適な方法で、ストレスのない旅を満喫しました。路線が改善され、所要時間が短縮されれば、さらに多くの人がこのサービスを利用することになるでしょう。コーチはとても設備が整っていて、無料の Wi-Fi も忘れてはいけません。ぜひ一度はこのサービスを試してみてください。 （原文） Traveled Saturday 5-03-22 From Frankton through to the Strand return. Very helpful friendly staff on board a very modern comfortable train. Don't expect TGV speeds at a just under two and a half hour journey, but the time went very quickly. Great to get a glimpse of towns that we would normally by-pass going by car. We thoroughly enjoyed the stress free journey, a great way to get to Auckland if you are not in a hurry. If the line was upgraded and journey time reduced, I am sure more people would use this service. The coaches are very well appointed and don't forget the free wifi. I encourage every one to try this service at least once.

（Google による翻訳）フランクトン駅（テフイア）。素晴らしい人々のチーム。パスポートを電車に置き忘れてしまいました。電話するとすぐに見つかった。親切な女性が、営業時間外に駅まで車で送ってくれて、確実に返してくれました。素晴らしいサービス。 （原文） Frankton train station (Te huia). Brilliant team of people. Left my passport on the train. Phoned them, they quickly found it. Some kind lady even drove to the station outside office hours to ensure I got it back. Exceptional service.

（Google による翻訳）とても快適でしたが、入り口に標識がないのが残念ですが、トラックの始まりを見つけるのにたくさんの地元の人と話すのに時間がかかりました （原文） Very pleasant, pity that the entrance is not signposted, it took me talking to two lots of locals to find the start of the track

（Google による翻訳）古代の湿地を通る美しい 3k の散歩。 （原文） Beautiful 3k walk through ancient swamp.

（Google による翻訳）ラグーンにつながる小川沿いの素敵な歩きやすい散歩道。基本的には全長にわたって平らな砂利道です（往復約6km）。途中、特にラグーンとその周辺にはたくさんの鳥がいます。 （原文） Nice, easy walk by the stream leading to the lagoon. It’s basically a flat, gravel walkway the full length (about 6km there and back). There are lots of birds along the way, particularly in and around the lagoon.

（Google による翻訳）この散歩は自分のものになりつつあります...まだ多くの努力と成長が必要ですが、きれいに墓石が刻まれた歩道に沿って歩き回るのはまだ楽しいです...新しい橋もボーナスを追加します。プロジェクト全体の完成が楽しみです。かなり良いコミュニティの取り組み 🙂 （原文） Coming into it's own this walk... still lots of effort and growing needed but still a pleasure to wander along the neatly graved walkway...new bridge adds a bonus as well. Looking forward to completion of the whole project. Pretty good community effort 🙂

（Google による翻訳）ゴミ箱と飲み水飲み場を追加してみてはいかがでしょうか？軽食を持参する人にとって、ゴミを片付けるのに長い時間がかかるかもしれません... ところどころにゴミが散乱しているのを見るのが嫌いです。ポイ捨てが嫌い （原文） Maybe add a rubbish bin and drink water fountain? For people who bring snacks to take and maybe it will be a long time for them to put rubbish away... hate seeing litter in places. I hate littering

（Google による翻訳）素晴らしい小さな散歩。コワイが咲いたら素晴らしいでしょうね。 （原文） Great little walk. Will be awesome when the kowhai I are in bloom.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩 （原文） Great walk

（Google による翻訳）今日は初めての授業でしたが、とても楽しかったです。長い一日の仕事を終えて授業を受けるのを楽しみにしています。授業が私の時間に合わせて行われ、アットホームな環境なのでここに参加しました。 （原文） First class today, and I enjoyed it. I am looking forward to classes after a long working day. Joined here because the classes work with my hours, and it's a welcoming homely environment.

（Google による翻訳）とても懐かしい、端にある最高の小さなカフェ （原文） Best little cafe down the end very nostalgic

（Google による翻訳）クールなお店がたくさんある。でも、特におすすめなのは、周辺で一番のタトゥーショップの一つ （原文） Heaps of cool shops. But mainly one of the best tattoo shops around

（Google による翻訳）たくさんの駐車場、とてもフレンドリーなスタッフがいるかわいい小さなカフェ、車線の端にあるタトゥーショップ （原文） Plenty of parking , cute little cafe with very friendly staff and tattoo shop down the end of the lane

（Google による翻訳）素晴らしいことを聞いたので、それに向かって歩きながら、自分の場所は正しいのだろうかと思いました。 （原文） Heard great things, as i walked down towards it I wondered if I had the correct place.

（Google による翻訳）職人のショップや飲食店が集まるクールなグループ （原文） Cool group of artisan shops and eateries