(Google による翻訳)⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ レキシントンの隠れ家的レストラン – Zun Zunはまさに魔法のよう
Zun Zunは単なるレストランではありません。まさに体験そのもの。レキシントンの居心地の良い一角にひっそりと佇むこのレストランは、今では滅多に見られない魅力と温かさを提供してくれます。私たちは屋外で食事をしました。緑豊かで静かで親密な、まさにプライベートオアシス。まるで夜の間、世界を独り占めしているかのようでした。
席に着いた瞬間から、私たちは最高のサービスを受けました。オーナーの一人であるマット(と妻のベッカ)は、私たちのサーバーも務めてくれました。彼の心遣いが、この体験全体を形作ってくれました。彼は単に料理を勧めるだけでなく、私たちの好み、好み、そして嫌いなものまで尋ね、真摯な心遣いでそれぞれの料理を提案してくれました。彼が運んでくる料理はどれも、まるで私たちのために用意されたかのようでした。そして、まさにその通りでした。彼氏は飲んでいたビールがすごく気に入っていて、バーテンダーは奥の倉庫まで箱を探しに来てくれて、後で自分で箱を調達できるようにしてくれました。こういう細かい配慮は滅多になく、本当に感謝しています。
その夜は、ゆったりとした、パーソナルで、本当に温かい雰囲気に包まれていました。彼氏がチョコレートが苦手だと何気なく言った時、マットはそれを覚えていて、いつもの食事の締めくくりにトリュフを出す代わりに、彼の好みにぴったり合うリモンチェッロの食後酒を出してくれたのです。マットが気づかずに聞いていたおかげで、驚きと感動でいっぱいでした。
そして、それだけでは飽き足らなかったかのように、帰る直前、請求書に付いてきたズンズンステッカーを見て「わあ、女の子たちはきっと喜ぶだろうな」とつぶやいてしまいました。マットはすぐに女の子が何人いるのか尋ね、数分後にはステッカーとズンズンのタトゥーシールを2枚余分に持ってきてくれました。この上なく優しく、心遣いのある心遣いでした。小さな心遣いが、この店の温かい心遣いを雄弁に物語っていました。
デザインと装飾が、この店の魔法をさらに引き立てています。細部に至るまで、細部にまでこだわっています。カトラリーや食器は地元の職人によるもので、通りのすぐ近くで作られた陶器や、マットの祖母が使っていた陶磁器もいくつかあります。料理と同じように、この店は折衷的でエレガント、そして深い意味が込められています。
料理はというと…本当に素晴らしかったです。スパイスフライとメロンスティルトンサラダ(ホワイトバルサミコソース添え)、そしてポレンタのサコタッシュとメカジキをシェアしました。デザートはアーモンドヨーグルトケーキ。ぜひお試しください。柔らかく、風味豊かで、甘さもちょうど良いです。ドリンクは?どうぞお召し上がりください。バーでのハッピーアワーでも、ディナーカクテルでも、すべて自家製です。手抜きやボトル入りのシロップは一切使用せず、新鮮でインスピレーションあふれるフレーバーだけを厳選しています。
私たちはいつも、料理のためだけに外食するのではなく、体験のために行くと言っています。マット、ベッカ、そしてZun Zunのチームは、あらゆる意味でそれを実現してくれます。 Zun Zunは必ず訪れるべき場所なので、また訪れるのが待ちきれません。
(原文)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A Hidden Gem in Lexington – Zun Zun is Pure Magic
Zun Zun is more than a restaurant — it’s an experience. Tucked into a cozy corner of Lexington, it offers the kind of charm and warmth you rarely find anymore. We dined outside in what can only be described as a private oasis — lush, quiet, and intimate — like we had the whole world to ourselves for the evening.
From the moment we sat down, we were in the best hands. Matt, one of the owners (along with his wife Becca), was also our server, and his thoughtful presence shaped the entire experience. He didn’t just recommend dishes — he asked about our palates, preferences, and even our dislikes, and tailored his suggestions with genuine care. Everything he brought out felt like it was meant just for us — and it was. My boyfriend loved the beer he was drinking, and the bartender went so far as to go into the back storage room to find the box so we could source it ourselves later. That kind of attention to detail is rare and deeply appreciated.
The entire evening felt unhurried, personal, and truly welcoming. When my boyfriend casually mentioned he wasn’t a fan of chocolate, Matt remembered — and instead of the usual truffle at the end of the meal, he brought out a limoncello digestif that perfectly suited his taste. It was a surprise and a highlight, all because Matt was listening without us even realizing.
And then — as if all of that wasn’t enough — just before we left, I commented on the Zun Zun sticker that came with our bill, saying “aww, the girls will love this.” Matt immediately asked how many girls we had, and within minutes, returned with an extra sticker and two Zun Zun temporary tattoos for them. It was the sweetest, most thoughtful touch — something small that spoke volumes about the kind of heart behind this place.
The design and decor add another layer of magic. Every detail is personal: flatware and dishes are sourced from local artisans, including pottery made just down the street, and even some of the china belonged to Matt’s grandmother. It’s eclectic, elegant and meaningful — just like the food.
As for the food… absolutely fabulous. We shared spiced fries and the melon-Stilton salad with white balsamic, followed by polenta succotash and swordfish. Dessert was an almond yogurt cake that I insist you try — soft, flavorful and just the right amount of sweet. Drinks? Just go. Whether it’s happy hour at the bar or dinner cocktails, everything is house-made — no shortcuts, no syrups from a bottle, just fresh, inspired flavors.
We always say we don’t go out just for the food — we go for the experience. Matt, Becca and the team at Zun Zun deliver that in every sense of the word. Zun Zun is a must-visit, and we can’t wait to return.