윈체스터에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

겉 모습은 다른 성당들에 비해서 평범해 보이지만 성당안은 규모가 상당하고 아름다운 조각상, 유명인의 흔적을 살펴볼 수 있음

제가 갔던 때는 마침 11월부터 12월 초까지 하는 크리스마스 마켓이 열리는 시즌 이었는데요!! 신기한 것들도 많고 먹거리도 많이 있어서 재밌게 즐길 수 있었습니다! 아이스링크 까지 있으니 한번 타보셔도 좋을 것 같지만 저는 추운 영국날씨로 인해 그저 벌벌 떨었네요...ㅠㅠ (건물은 마켓 사이드(성당 입구쪽)에 가야 있어요!!)

본인이 갔을때는 행사 중이어서 일요일에 무료로 들어갔다 원래 입장료가 있다. 성당은 윈체스터에서 가장 대표적인 곳이고 주변에 공원이 인상적이다.

크리스마스마켓 굉장히 크고 사람도 많아요 아이스링크 있어서 아이들도 좋아하네요

오만과편견의 저자인 제인오스틴 묘지가 있음.

가까운 명소

(Google 번역 제공) 윈체스터 대성당은 윈체스터를 방문할 때 꼭 방문해야 할 곳입니다. 유럽에서 가장 긴 고딕 성당으로, 노르만 양식과 고딕 양식의 아름다운 건축물을 자랑합니다. 저희는 1시간짜리 무료 투어에 참여했는데, 정말 멋졌습니다. 가이드가 주요 명소들을 모두 안내하고 흥미로운 이야기들을 들려주었습니다. 투어 후에는 자유롭게 둘러보고 사진을 찍을 수 있습니다. 역사, 건축, 또는 평화로운 분위기를 좋아하시는 분이라면 누구나 이 성당을 좋아할 것입니다. (원문) Winchester Cathedral is a must see when visiting the city. It is the longest Gothic cathedral in Europe with stunning Norman and Gothic architecture. We took the free one hour tour which was amazing, the guide covered all the key spots and shared great stories. After the tour you can explore freely and take pictures. Whether you’re into history, architecture, or just want a peaceful place to visit, the cathedral has something for everyone.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 곳입니다. 옛 성에서 유일하게 남은 곳이고 1200년대로 거슬러 올라갑니다. 벽에 있는 원탁은 아서 왕 시대의 것은 아니지만, 그래도 정말 멋집니다. 모든 왕과 주요 인물을 보여주는 스테인드글라스 창문이 정말 마음에 들었고, 노르만 중세 건축은 정말 아름답습니다. 역사가 가득하고, 성 전체가 장엄한 느낌을 줍니다. 저희는 세 곳의 성지 티켓을 구매했는데 정말 가성비가 좋다고 생각했습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Definitely a must visit. It’s all that’s left of the old castle and dates back to the 1200s. The Round Table on the wall might not be from King Arthur’s time but it’s still really cool to see. Loved the stained glass windows showing all the kings and key figures, and the Norman medieval architecture is just stunning. It’s full of history and the whole place just feels majestic. We did the three venue ticket and thought it was great value. Definitely worth supporting.

(Google 번역 제공) 모두가 라운드 테이블에 집중합니다. 괜찮지만, 나머지는 놓치지 마세요. 직원들은 매우 친절하고 도움이 되며, 다양한 티켓, 장소, 사진 촬영 규칙 등을 자세히 설명해 주는 데 기꺼이 시간을 할애합니다. 정원, 테이블 반대편 홀에 있는 거대한 가족 나무, 그리고 긴 갤러리도 꼭 구경해 보세요. 카페는 간단히 음료와 간식을 즐기기에 좋지만, 식사를 계획 중이라면 레스토랑을 추천합니다. 이는 절대 비난하려는 것이 아닙니다. 단지 계획을 세우는 데 도움을 드리고자 하는 것입니다. (원문) Everyone focuses on the Round Table. That's fine, but don't skip the rest. The staff are very helpful and friendly, and quite willing to spend the extra time explaining the various tickets, what is where, and what the photography rules are etc. Do take a look at the garden, the giant family tree at the other end of the hall from the table, and the long gallery. The cafe is good for a quick drink and snack, but if you're planning on a meal, plan on a restaurant. That's not meant as a criticism AT ALL Just trying to help you plan.

(Google 번역 제공) 역사 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳! 윈체스터의 그레이트 홀은 정말 감탄스러웠습니다. 영국에서 가장 잘 보존된 중세 홀 중 하나로, 1200년대 초에 지어졌습니다. 웅장한 고딕 양식의 창문, 높이 솟은 석조 기둥, 그리고 진정한 웅장함이 어우러진 건축물은 정말 아름답습니다. 특히 벽에 걸려 있는 전설적인 원탁은 13세기에 지어졌고 헨리 8세 재위 기간에 그려진 것으로 알려져 있습니다. 한때 윈체스터 성의 일부이자 왕권의 핵심 거점이었던 이곳에서 역사의 무게를 생생하게 느낄 수 있습니다. 유익한 전시, 친절한 직원, 그리고 아름다운 야외 정원까지, 모두 최고입니다! 강력 추천합니다! (원문) A must-visit for history lovers! The Great Hall in Winchester absolutely blew me away. It’s one of the best-preserved medieval halls in England, dating back to the early 1200s. The architecture is stunning – huge Gothic windows, soaring stone columns, and a real sense of grandeur. The highlight has to be the legendary Round Table hanging on the wall, believed to have been built in the 13th century and painted during Henry VIII’s reign. You can really feel the weight of history here – once part of Winchester Castle and a key seat of royal power. Super informative displays, friendly staff, and a beautiful garden outside. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 중세 역사를 담은 지역 프로젝트와 원탁 회의. 인상적이었습니다. 방문할 가치가 있고, 분명 후원할 가치가 있습니다. 티켓을 구매할 때 세 곳의 장소를 선택했는데 매우 합리적이라고 생각했습니다. 추천합니다. (원문) Local project full of middle age history along with the Round table. Impressive. Worth the visit and definitely worth supporting. We did the three venue option when buying tickets and thought very reasonable. Reccomended.

(Google 번역 제공) "관광객"이 많은 하루였네요. 전에 여기 온 적이 있었던 것 같은데, 왜 안 왔을까 하는 생각이 들 정도예요. 정말 흥미로웠어요! 원탁의 아름다움을 온전히 볼 수 있어서 정말 좋았어요. 그리고 많은 여성분들이 좋아하실 만한 건, BBC 드라마 "오만과 편견"에서 콜린 퍼스가 달시 씨 역을 맡았을 때 입었던 의상을 꽤 가까이서 볼 수 있다는 거예요. 입장료를 낼 만한 가치가 충분히 있다는 거예요!! 티켓은 1년 동안 유효하니 몇 달 안에 꼭 다시 올 거예요. (원문) Had a "touristy" day. Don't believe I've ever been here before. Now I'm wondering why not. Fascinating! Great to see the Round Table in all its glory. And for the pleasure of many a woman you can get fairly close to the costume worn by Colin Firth when playing Mr Darcy in the BBC adaptation of Pride. & Prejudice. That's got to be worth the entrance fee in itself!! Tickets last for a year so I'll be back in the next few months for sure.

(Google 번역 제공) 12세기 초에 지어졌음에도 불구하고, 윈체스터 성(11세기 정복왕 윌리엄이 지음)의 유일한 유적입니다. 꼭 봐야 할 곳이에요. 아서 왕의 탁자로 추정되는 것도 걸려 있다고 하네요 😉 (원문) A pesar de ser construida a inicios del siglo XII. Es lo único que queda del castillo de Winchester (construido por Guillermo el conquistador en el siglo XI). Visita que debes hacer. Tiene colgado la supuesta mesa del Rey Arturo 😉

(Google 번역 제공) 윈체스터의 그레이트 홀은 13세기에 지어진 경외감을 불러일으키는 건물로, 정복왕 윌리엄의 윈체스터 성의 마지막 잔해입니다. 헨리 3세가 건축한 그 규모는 보는 순간 감탄을 자아냅니다. 가장 눈길을 끄는 것은 전설적인 아서 왕의 원탁인데, 연륜 연대 측정으로는 13세기 후반으로 추정되지만, 그럼에도 불구하고 수 세기 동안의 신화를 생생하게 떠올리게 합니다. 이 홀은 1603년 월터 롤리 경의 단죄, "피의 순회 재판" 등 중요한 역사를 겪었으며, 한때는 둠즈데이 북을 소장하기도 했습니다. 웅장한 해머빔 지붕과 역사적인 울림은 윈체스터의 풍부한 역사를 탐구하는 사람이라면 누구에게나 매혹적이고 필수적인 방문지가 됩니다. (원문) Winchester's Great Hall is an awe-inspiring 13th-century survivor, the last remnant of William the Conqueror's Winchester Castle. Built by Henry III, its scale immediately impresses. The star attraction is the legendary King Arthur's Round Table, though dendrochronology dates it to the late 13th century – still, it powerfully evokes centuries of myth. This hall witnessed pivotal history: Sir Walter Raleigh's 1603 condemnation, the "Bloody Assizes," and once even housed the Domesday Book. Its magnificent hammer-beam roof and historical resonance make it a captivating and essential visit for anyone exploring Winchester's rich past.

그냥 폐허라 볼게없어요 잉글리시 헤리티지. 목록에 있어서 갔는데 별게 없었어요 잉글리시 헤리티지 회원아니어도 무료예요

별로 볼 것은 없는데 성터이면서 당연히 무료. 윈체스터 자체가 크지 않아서 적당히 보기에 좋다.

(Google 번역 제공) 아름다운 오래된 성, 정말 인상적이에요. 그리고 그 뒤에 숨겨진 역사는 믿기지 않습니다. 보고 감탄할 만큼 방문할 가치가 있습니다. 윈체스터는 아름다운 도시이며 즐길거리가 너무 많습니다. (원문) Beautiful old castle, so impressive. And the history behind it , unbelievable. It does worth a visit so much to see and admire. Winchester is a beautiful town and has so much to offer.

(Google 번역 제공) 역사에 깊이 뿌리내린 곳, 자연에 둘러싸인 곳 🌿. 유적은 잘 보존되어 있고, 주변 환경은 평화로워서 조용히 산책하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 입장료는 무료이며 줄을 설 필요도 없었습니다. 고풍스러운 건물과 고요함을 사랑하는 사람들에게는 정말 인기 있는 곳입니다. 윈체스터에 계신다면 꼭 방문하세요! (원문) Un lieu chargé d’histoire, en pleine nature 🌿. Les ruines sont très bien conservées et l’endroit est paisible, parfait pour une balade au calme. L’accès est gratuit et il n’y avait aucune attente. C’est un vrai coup de cœur pour les amateurs de vieilles pierres et de tranquillité. À ne pas manquer si vous êtes à Winchester !

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 산책하기에도 정말 좋아요. 후기에 폐허라고 적혀 있는 분들, 네, 중세 성이에요. 그리고 가끔 문을 안 연다고 불평하는 분들도 계시는데, 그건 자원봉사자들이 여가 시간을 내어 기꺼이 문을 열고 닫고 현장 점검을 하기 때문이에요. 성이 심하게 침수되거나 최근에 성에 피해가 발생하면 문을 열 수 없어요. 여러 번 갔었는데, 폐장 시간에 가면 자원봉사자들이 항상 정중하고 성에 대해 기꺼이 이야기해 주더라고요. 정말 멋진 곳이고 팀도 정말 좋았어요. (원문) Beautiful place, lovely walk around. To the people in the reviews saying it’s a ruin, yes it’s a medieval castle. Also to the people complaining that it’s sometimes not open, that’s because it’s volunteers who willingly use their free time to open, close and do site checks. Also the castle can’t open if it’s too badly flooded or if there’s recently been an injury at the castle. Been many times and if you’re there at closing the volunteer is always polite and happy to talk about the castle. Lovely place and lovely team

(Google 번역 제공) 한 걸음씩 내딛을 때마다 내부의 석조 작품에 더욱 감탄하게 됩니다. 강변에 위치한 조용하고 평화로운 곳으로, 아름다운 휴식처가 되어줍니다. 게다가 무료 입장! 방문할 가치가 충분합니다. (원문) At each step in you are more amazed by the stone works inside. It’s a lovely distraction, a quiet and peaceful place by the river shore.. and st no charge at all! Well worth the visit

(Google 번역 제공) 유적지는 꽤 작지만, 무료라서 다른 유적지들 사이에 잠깐 들러볼 만한 흥미로운 곳입니다. 수요일부터 일요일까지 현장에서 다과를 제공합니다. (원문) Quite small set of ruins, free though so it's an interesting little visit in-between other sites. There are refreshments available on site from Wednesday to Sunday.

특별하지도 않고 그냥 평범한 정도의 장소입니다.멀리서 일부러 찾아올 장소는 아닙니다.

(Google 번역 제공) 윈체스터에 계신다면 꼭 가봐야 할 곳이에요. 건물의 역사에 대한 흥미로운 정보도 있고, 커피 한 잔 마시며 둘러보기 좋은 아름다운 정원도 있어요. 다만 길을 건너는 게 조금 까다로울 수 있으니 조심하세요. (원문) Lovely place to visit if you're in Winchester. Some interesting information on the building's past, and a really lovely garden to enjoy a coffee and explore. Can be a bit tricky to cross the road to get to though, so watch out.

(Google 번역 제공) 고풍스러운 장소, 둘러볼 수 있는 많은 역사, 재미있고 대화형 전시물이 있습니다. 운이 좋으면 강수달을 엿볼 수도 있습니다. 카페에는 환상적인 야외 공간이 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 되었습니다. 다음에 우리가 오면 들르겠습니다. 추천! 아, 그리고 비회원이라도 무료로 관람하실 수 있습니다. (원문) Quaint place, lots of history to trundle through and fun, interactive exhibits. You might catch a glimpse of the river otters if you're lucky. Cafe has a fantastic outdoor space. Staff were very friendly and helpful. Would stop by next time we're around. Recommended! Oh, and it is free to visit even for non-members.

(Google 번역 제공) 물레방아 경주의 물살이 세차게 흐르는 모습과 기능을 설명하는 멋진 전시물들을 보는 건 정말 신나는 일이에요. 직원들도 정말 친절했고, 너무 늦게 도착해서 놓친 작은 카페도 있었어요. (원문) This is a very interesting place exciting to see the rushing waters of the mill race, and some nice displays explaining functionality. Very nice staff and a little cafe that we missed because we arrived so late.

(Google 번역 제공) 내셔널 트러스트 회원은 무료입니다. 작은 정원과 멋진 카페, 그리고 정말 친절한 직원들까지. 우리 아기가 갑자기 "짜증"을 냈을 때 친절하게 대해주셔서 정말 감사했습니다. (원문) National Trust members free. Small garden and lovely cafe, very lovely staff. Thank you for your kindness when my baby boy had a "meltdown".

(Google 번역 제공) 안뜰의 카페를 이용했습니다.강을 보면서 한가롭게 할 수 있습니다만, 일요일은 상당히 혼잡했습니다.그렇게 넓지 않습니다. (원문) 中庭のカフェを利用しました。川を見ながらのんびりできますが、日曜日は結構混んでいました。そんなに広くないです。

(Google 번역 제공) 이곳은 무료 입장 시설이지만 기부를 요청합니다. 그런데 커피 값을 내고 보니 카페에 가서 보니 가격에 기부금이 포함되어 있더군요. 거주하는 박쥐들과 수달들이 찾아오는 영상이 있는데 정말 놀랍습니다. 기계가 작동하지 않는 게 아쉽네요. 볼 수 있었으면 좋았을 텐데 아쉽지만 그래도 방문할 만한 가치가 있습니다! (원문) This is a free entry establishment but they do request a donation. After what I paid for the coffee, however, at the cafe I decided they had included a donation in the price. There are resident bats and video evidence of the visiting otters which is amazing to see. It's a pity the machinery doesn't work because that might have been nice to see but still worth a visit!

(Google 번역 제공) 윈체스터 시립 박물관은 윈체스터의 역사를 개괄적으로 보여주는 곳으로, 로마 시대와 중세 시대 윈체스터에 대한 흥미로운 전시들이 있습니다. 하지만 저는 좀 더 흥미롭고 인터랙티브한 경험을 기대했습니다. 박물관은 규모가 작고, 괜찮은 전시들도 있지만, 인상이 깊지는 않습니다. 지역 역사를 좋아한다면 방문할 만한 가치가 있지만, 특별히 기억에 남는 곳은 아닙니다. (원문) The Winchester City Museum provides an overview of the city's history, with some interesting displays about Roman and medieval Winchester. However, I expected a more engaging and interactive experience. The museum is small, and while it has some nice exhibits, it doesn’t leave a lasting impression. Worth visiting if you enjoy local history, but not particularly memorable.

(Google 번역 제공) 878AD로 3인 1티켓을 통해 티켓을 구매했습니다. 우리는 박물관을 정말 좋아했고 어린이 친화적이었습니다. 우리 세 살짜리 아이는 떠나고 싶지 않았고, 인형의 집과 짓는 작은 성을 좋아했습니다. 그것은 볼 만한 사랑스러운 조각들을 담고 있었습니다. 훌륭한 경험. (원문) Had tickets through the three in one tickets with 878AD. We really loved the museum and it was very much child friendly. Our three year old did not want to leave and loved the dolls house and the small castle to build. It held some lovely pieces to see. Great experience.

(Google 번역 제공) 우리는 웨스트게이트 박물관(Westgate Museum)과 그레이트 홀(Great Hall) 단체 티켓의 일부로 이곳을 방문했습니다. 박물관은 3개 층으로 구성되어 있으며 각 층은 대략 철기 시대/로마 도시, 앵글로 색슨족 및 중세 도시, 마지막으로 산업 혁명 도시 등 서로 다른 시기를 다루고 있습니다. 각 층마다 볼거리와 읽을거리가 많았고 아이들을 위한 활동도 많았습니다. 우리는 여기서 거의 2시간을 보냈으므로 바쁘게 지낼 일이 많습니다. 직원들도 사랑스럽고 매우 환영해주었습니다. (원문) We visited here as part of a group ticket with the Westgate Museum and Great Hall. The Museum has 3 floors, each covering a different time period - roughly the Iron Age/Roman city, the anglo Saxon and Medieval city and finally the Industrial Revolution city. There was lots to see and read on each floor and plenty of activities for kids too. We spent nearly 2 hours here so there's plenty to keep you busy. The staff were lovely as well, very welcoming.

(Google 번역 제공) 나는 훨씬 어렸을 때 윈체스터와 꽤 가까운 곳에 살았습니다. 그러나 나는 그것이 왜 그렇게 중요한지 이해할 수 없었습니다. 수세기 전 이곳은 중세 영국의 심장부 중 하나였습니다. 그러나 이제 그것은 이전 모습의 그림자에 불과합니다. 나는 한때 위대했던 도시의 비밀 중 일부를 발견할 수 있는지 알아보기 위해 윈체스터 시립 박물관에서 시간을 보내기로 결정했습니다. 그것은 아마도 긴 발견의 길의 시작이었을 것입니다. 그 중 낡은 조각들이 합쳐진 것 같았습니다. 훌륭한 나무 직소 퍼즐처럼요. 이전에는 추측하거나 상상하지 못했던 신비한 대칭에 맞춰 모서리와 가장자리가 정렬됩니다. 적어도 나의 연약한 어린 지능으로는 인식하지 못했지만 나는 윈체스터 시립 박물관이 몇 가지 중요한 고고학 발굴지와 연결되어 있다는 소식에 깊은 인상을 받았습니다. 나는 지역 발굴 작업 중 하나로 고려되었으면 매우 좋았을 것입니다. 그리고 아래층 박물관 지하에 있는 직원 중 한 명이 작은 진흙 덩어리처럼 보이는 것을 자랑스럽게 보여주었습니다. 분명히 '발굴' 중에 진흙 덩어리가 발견되었습니다. 이 신비한 작은 덩어리의 기원을 고민하는 데 참여할 만큼 제가 너무 무지한 것처럼 보이지 않았으면 좋겠습니다. 나는 엽서의 가격표를 볼 수 없다는 또 다른 불행한 사고를 거의 당할 뻔했습니다. 그래서 나는 그들이 모두 무료라고 잘못 생각했습니다. 다행히 직원이 내 실수를 설명해 주었고 나는 박물관을 떠나기 전에 엽서 비용을 지불했습니다. 매우 도움이되고 친절한 직원. (원문) I used to live fairly close to Winchester when I was much younger. But I could not understand why it was so very important. Centuries ago it was one of the hearts of medieval England. But now it is a mere shadow of its former self. I decided to spend some time in the Winchester City Museum to see if I could discover some of the secrets of the once great City. It was perhaps the beginning of a long trail of discovery. Of which the antiquated fragments seemed to merge together. Like a great wooden jigsaw puzzle. With corners and edges aligning to a mystic symmetry not previously guessed or imagined. At least not perceived by my feeble young intelligence I was very impressed with the news that the Winchester City Museum were connected to some important archeological digs. I would've very much liked to have been considered for one of the local excavations. And downstairs in the museums basement one of the staff proudly showed me what looked like a small lump of mud. Apparently the lump of mud had been discovered during a 'dig'. I hope that I didn't appear to be too ignorant to participate in contemplating the origins of this mysterious little lump. I almost had another unfortunate mishap were I couldn't see the price tags on the postcards. So I wrongly assumed that they were all free. Luckily the staff explained my error and I paid for the postcards before leaving the museum. Very helpful, friendly staff.

(Google 번역 제공) 로마 시대부터 현대까지의 유물을 소장하고 있는 3층 규모의 작은 지역 박물관으로, 아름다운 지역 유물들이 전시되어 있습니다. 박물관 입장은 무료이며, 곳곳에 기부함이 마련되어 유지 관리를 지원합니다. (원문) Small local museum over three floors containing artifacts ranging from the Roman period through to the modern era, with nice local additions. The museum is free to enter but there are donation boxes located throughout to help support its upkeep.

(Google 번역 제공) 역사적인 장소나 박물관에 가서 역사적인 것들을 보는 걸 좋아해요. 정말 좋아요. 윈체스터의 역사는 여기서 충분히 배울 수 있어요. 박물관 앞에서 연주하는 라이브 음악도 정말 좋았어요. (원문) Love to visit historical place or museum for historical stuff. Love it. U can get enough history of Winchester from here. Even I enjoyed the live music those chaps were playing out in front of the museum

(Google 번역 제공) 스퀘어에 위치 @WinchesterCityMuseum 볼 게 너무 많아서 다음 방문까지 더 아껴둘게요! *철기 시대 *앵글로색슨 시대 *알프레드 대왕 *윈체스터 모델 *제인 오스틴 *이야기 *어린이를 위한 재미있는 활동 *더 많은 볼거리 연간 이용권은 5.50파운드인데, 정말 후회 없을 거예요. 3층에 위치해 있어요. 한 가지 아쉬운 점은 거동이 불편하신 분들이 이용하기에는 접근성이 좀 떨어진다는 거예요. (원문) Located on The Square @WinchesterCityMuseum So much to see, I am saving more till my next visit! *Iron Age *Anglo-Saxon *Alfred the Great *Winchester Model *Jane Austen *Stories to tell *Fun activities for children *Much much more £5.50 for an annual pass, can't go wrong really. Situated on three floors Only down side, I'm not sure how accessible it is for those with limited mobility.

(Google 번역 제공) 고대 교회 애호가나 건축가라면 놓치지 마세요. 내외부 모두 오리지널 노르만 양식의 아름다운 작품들이 가득합니다. 아직도 남성들의 거주지로 운영되고 있다는 사실 또한 매력적입니다. 아름다운 정원, 사랑스러운 상점과 직원, 훌륭한 티룸까지, 더 바랄 게 없습니다! (원문) DO NOT MISS if you are an ancient church aficionado or architect. Spectacular amount original Norman work both interior and exterior. The fact that it is still an operating home for men is also fascinating. Beautiful gardens, lovely shop and attendant, excellent tea room. Could not ask for more!

(Google 번역 제공) 도심에서 물의 초원을 따라 가볍게 산책하면 역사와 탈출감이 넘치는 이 보석 같은 장소에 도달하게 됩니다. 신선한 홈메이드 케이크와 다과를 판매하는 다실이 있습니다. 쉿! 그것에 대해 아무에게도 말하지 마십시오! (원문) A casual walk out of the city centre along the water meadows brings you to this gem of a location, oozing with history and a sense of escape. There’s a tearoom selling fresh homemade cakes and refreshments. Shhh! Don’t tell anyone about it!

(Google 번역 제공) 역사와 놀라운 건축물로 가득한 아주 흥미로운 곳입니다. 백합 연못과 꽃밭이 있는 조용하고 고요한 정원, 오래된 플라타너스 나무, 멋진 찻집이 있고, 사람들은 친절하고 도움을 많이 줍니다. 시내 중심가에서 1번 버스를 이용하면 편리합니다. (원문) A very interesting place, full of history and amazing architecture. Quiet, serene gardens with lily ponds and flower borders. Ancient plane tree. Nice tea room. People there friendly and helpful. A convenient bus from city centre, no 1.

(Google 번역 제공) 윈체스터에 있는 세인트 크로스 병원은 영국에서 가장 오래된 자선 단체 중 하나로, 1132년경 노인들을 돕고 여행객들에게 음식을 제공하기 위해 설립되었습니다. 수도원은 아니었지만, 운영을 위한 자체 부지를 가지고 있었습니다. 방문하면 마치 타임캡슐 속으로 돌아간 듯한 느낌을 받았는데, 놀라운 중세 건물들과 여행객들에게 무료로 맥주 한 잔과 빵을 제공하는 독특한 전통이 있었습니다. 분명 멋진 역사를 경험할 수 있는 곳입니다. (원문) The Hospital of St Cross in Winchester is one of England’s oldest charities, started around 1132 to help elderly men and feed travelers. It wasn’t a monastery but had its own land to keep things running. Visiting felt like stepping back into a time capsule, with amazing medieval buildings and a unique tradition where travelers get a free horn of beer and bread. Definitely a cool bit of history to check out.

(Google 번역 제공) 웅장한 유적지와 훌륭한 역사를 자랑하는 곳입니다. 캔터베리나 산티아고로 가는 순례자들에게 상징적인 '나그네의 수당'을 아직도 제공하고 있습니다! 멋진 카페와 귀여운 가게도 있습니다. (원문) Magnificent site and location with a great history. They still offer a symbolic 'wayfarer's dole' for pilgrims (visitors) on their way to Canterbury, or perhaps Santiago! Lovely cafe and cute shop too.

(Google 번역 제공) 오픈되어 있지 않아 밖에서만 볼 수 있었습니다. 정말 대단해 보였습니다. 겨울철에는 일요일에 영업하지 않음을 의미합니다. 사진을 참조하세요. 근처에 아름다운 강 산책로가 있습니다. 세인트 캐서린 파크 앤 라이드(St Catherine's Park and Ride)에 주차했습니다. (원문) Wasn't open so just viewed from outside. Looked amazing. Winter hours meant not open on a Sunday - see photo. Lovely river walks nearby. Parked in St Catherine's Park and Ride.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 곳이었습니다. 아름다운 티룸에서 차와 케이크를 마시며, 박식하고 친절한 자원봉사자들로부터 세인트 크로스 병원의 역사에 대해 자세히 들어볼 수 있었습니다. 건물들이 너무 아름다웠고, 평화로운 분위기가 감돌았습니다. 이 놀라운 곳의 역사를 알려준 친절한 자원봉사자분들과, '구호물품'(수백 년이 지난 지금도 요청하는 사람에게 나눠주는 빵과 음료!)을 챙겨준 친절한 문지기님께 감사드립니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) An incredible place. We stopped off for a tea and cake in the lovely tearooms, and learned all about the history of the Hospital of St Cross from the knowledgeable and friendly volunteers. The buildings are so beautiful, there is a lovely air of peacefulness. Thank you for the kind volunteers for giving us the history about this incredible place, and to the lovely porter who gave us our 'dole' (a piece of bread and drink, still given out to any who ask for it, after all of these hundreds of years!). A must visit.

(Google 번역 제공) 훌륭한 극장, 드라큘라 공연을 즐겼습니다. 시설 좋고 직원 친절해요. 문제는 측면 발코니 좌석 중 일부가 제한된 시야를 갖는 것으로 광고되어야 한다는 것입니다. 왜냐하면 우리는 앞쪽 코너에서 아무 일도 볼 수 없었고 무대 왼쪽에서는 꽤 많은 일이 일어나고 있었기 때문입니다. 우리는 이동할 수 있었습니다. (원문) Great theatre, enjoyed a performance of Dracula. Good facilities and staff friendly. Only quibble is that some of the side balcony seats should be advertised as having a restricted view as we could not see anything happening at the front corner,stage left where quite a lot was happening. We were able to move.

(Google 번역 제공) 공연장은 아름다웠지만, 세 살 손자 입장에서는 그루팔로 어린이 공연을 따라가기가 어려웠습니다. 의상이 등장인물의 개성을 제대로 반영하지 못했습니다. 가까이서 보면 그럴 수도 있지만, 관객석 뒤쪽에서는 그렇지 않았습니다. 어린 관객을 대상으로 한 공연이었다면 뱀 마임은 제대로 된 수준이어야 했습니다. 어린이 공연치고는 어른스러운 유머가 너무 많았습니다. 5세 이상 관람을 추천합니다. (원문) Venue was lovely, but the Gruffalo child show was hard to follow from my 3yr old grandson's point of view. The costumes didn't reflect the characters. Maybe up close, but not from the back of the audience. The miming of the snake needed to be a proper proper if it was aimed at the younger audience. There was too much adult humour for a childs show. I would recommend age 5yrs upwards.

(Google 번역 제공) 정말 예쁜 작은 극장이에요. 이곳에서 순회하는 어린이 공연들을 보러 몇 번 갔었는데, 아이들에게 극장을 소개하기에 아주 좋은 방법이었어요. 강당 자체는 작지만 완벽하게 꾸며져 있어서 불편한 좌석이 하나도 없었어요. 로비에는 바와 함께 프로그램과 아이스크림을 파는 매대가 몇 개 있었어요. 극장도 작아서 공연 전에는 좀 붐빌 수 있으니 공연 전에 너무 오래 머물지 않는 게 좋을 것 같아요. 전반적으로 로열 극장은 매번 즐거운 경험이었습니다. (원문) A lovely little theatre. We have visited a few times to see some of the kids things which tour here, and it's a great way to introduce the little ones to the theatre. The auditorium itself is small but perfectly formed, which really means there are no bad seats. In the foyer areas there is a bar and usually a couple of stands selling programmes and ice cream. This is also small so can get a bit busy before performances, so don't plan on spending too much time at the theatre before your show. All in all every visit we have made to the Theatre Royal has been an enjoyable experience.

(Google 번역 제공) 매력이 넘치는 사랑스러운 작은 극장입니다. 입장 전 대기실은 넓지 않지만, 공연 중에는 좌석이 편안했고 음향도 훌륭했습니다. 다음 공연도 꼭 보러 갈 거예요. (원문) Lovely little theatre full of charm. The holding area before going in isn't huge but the seats were comfortable during the show and the acoustics were great. Definitely going back for another show.

(Google 번역 제공) 조지 해리슨 프로젝트(George Harrison Project)를 보고 젖었습니다. 쇼는 훌륭했습니다. 극장은 훌륭합니다. 직원들은 훌륭했습니다. 나는 휠체어를 타고 있는데 이보다 더 도움이 될 수는 없었습니다. 장애인 화장실은 흠이 없었습니다. 내가 가고 싶었던 모든 지역은 쉬웠습니다. 멋진 바도 있고 커피도 맛있었어요. 우리는 다시 올 것이다. 유일한 문제는 주차입니다. 길 바로 아래에 주차장이 있으며 파란색 배지가 있으면 무료입니다. (원문) Wet to see THE GEORGE HARRISON PROJECT. The show was great. The theater is wonderfull. The staff were great. I am in a wheelchair and they could not have been more helpfull. Disabled toilet was spotless. All areas i wanted to get to was easy. Nice bar and they had great coffee as well. We will be coming again. The only problem is parking. There is a car park just down the road and it is free with a blue badge

(Google 번역 제공) 이 리뷰는 몇 주 늦었습니다. 부부는 인기 행사만 하고 팬토마임은 하지 않습니다. 10파운드입니다. 매표소에서 접이식 문에 ... (원문) This review is a few weeks late. Married couple only do Top events No Pantos. TENS £ THOU. Sent on Folding Doors on folding Doors by Box Office Only open Hot days to let in air A WINDOW. This is when i lost Faith. Now TENS £ THOU now being Spend on Toilets In SUB Basement.In my 2.5 Years as Usher they only Rfurb about 12 Theather Seats. Yet Customer do complain about seats. Or other profects. Like V V Old wiring. Options Are Not like. Working with FT D.D.MGR From Panto 24 to Mid 25 was Unplesant .Yours Steve H.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 서비스, 친절한 직원, 세련된 호텔 (원문) Lovley service great friendly staff stylish hotel

(Google 번역 제공) 아름다운 건물과 아름다운 부지에 자리한 훌륭한 박물관 그룹입니다. 전시된 인상적인 수의 빅토리아 십자가와 워털루 전투의 멋진 디오라마를 포함하여 볼 수 있는 거대한 군사 역사 컬렉션입니다. 친절하고 도움이 되는 직원. (원문) A wonderful group of museums set in beautiful buildings and pretty grounds. A huge collection of military history to look at including an impressive number of Victoria Crosses on display and a wonderful diorama of the Battle of Waterloo. Friendly and helpful staff.

(Google 번역 제공) 원래 건물들을 그대로 보존하고 있는 이 매력적인 박물관은 남녀노소 누구나 반나절 동안 방문하기 좋은 곳입니다. 도심에서 언덕을 오르는 길에 위치해 있어, 주요 주차장에 차를 주차하고 다양한 공원과 정원, 대성당에서 휴식을 취해 보세요. (원문) A really absorbing museum set within the original buildings is a fascinating half day visit for all ages. An easy walk uphill from the centre of the city so leave your car in the main car parks and relax in the many parks gardens and Cathedral.

(Google 번역 제공) 박물관이 두 개 있으니 주의하세요! 오른쪽에 있는 하나는 무료이지만 첫 번째 왼쪽에 있는 크기의 절반도 안 됩니다. 왼쪽에 있는 것은 훨씬 더 크며, 전쟁과 갈등에 대해 조금 더 알려줍니다. 운 좋게도 연대만 원하는 것은 아닙니다. 위층으로 갈 일이 별로 없었지만 아래층이 더 즐거웠어요. 20세기에 바쳐진 곳이거든요. 직원들은 매우 친절했고 역사에 관한 질문에 기꺼이 도움을 주었습니다. (원문) Beware, there are two museums! One, on the right side, is FREE, but it's less than half the size of the first left one. The one on the left is much bigger, tells you a bit more about the wars and conflicts, luckily it's not just want the regiment. I didn't have much thing to go upstairs, but I enjoyed downstairs more, it's dedicated to the 20th century. The staff was dead friendly and happy to help with questions about history.

(Google 번역 제공) 나는 윈체스터를 여행하는 동안 우연히 이곳에 들어갔습니다. 그리고 뒤쪽에 있는 녹지가 제가 볼 것이라고는 예상하지 못했던 절대적인 보석이라는 사실에 놀랐습니다. 실제 박물관의 관점에서 볼 때 가격이 합리적이고 외부에서 작게 보이는 전시물에도 놀라울 정도로 큽니다. (주로 해당 코멘트와 함께 마력 전시회를 가리키며) 매우 유익한 경험이었고 다시 가고 싶습니다. (원문) I walked into this place by accident whilst touring Winchester. And boy was it a surprise the greenery at the back is an absolute gem which I didn't expect to see. In terms of the actual museum it's reasonably priced and surprisingly big even in the exhibits which seem small from the outside. (Mainly pointing at the Horsepower exhibit with that comment) Very informative experience and I would go again.

(Google 번역 제공) 전문적으로 배치된 모든 박물관을 방문할 가치가 있으며, 각 박물관은 고유한 방식을 가지고 있습니다. 모든 직원은 매우 친절하고 도움이 되었으며 지식이 풍부했습니다. 그들 모두에게 큰 감사를 드립니다. 워털루 전투에서 95,000명의 손실이 있었다는 것은 끔찍한 일이었지만, 현재 우크라이나에서 254,000명 이상의 러시아인이 손실된 것으로 볼 때 이는 오늘날의 관점에서 볼 수 있습니다. 전시회를 통해 진행되는 주제는 분쟁이나 전쟁에 영국의 개입이 필요할 때, 우리 군대에 돈을 지출하려는 정치적 의지가 부족하여 이 나라가 얼마나 준비가 되어 있지 않고 장비가 부족했는지였습니다. 이러한 통찰력 부족은 오늘날 우크라이나를 도우려는 우리의 노력을 통해 빛을 발합니다. (원문) Well worth a visit to all the professionally laid out museums, each one being unique in their own way. All staff were so friendly , helpful and knowledgeable a big thank you to all of them. Whilst it was horrendous that there were 95,000 lost at the Battle of Waterloo, it is put into perspective nowadays by the loss of over 254,000 Russians in Ukraine presently. A theme running through the exhibits was when a conflict or war needed our British involvement, was how unprepared and lack equipment this country was, due to the lack of political will to spend money on our military. This lack of foresight shines through today with our efforts to help Ukraine.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이고 직원들도 친절합니다. 유익한 컬렉션을 감상하려면 최소 1시간 정도 걸리는 것을 추천합니다. (원문) Great museum and friendly stuff. Suggested take at least 1 hour to see the informative collections.

(Google 번역 제공) 서로 연결되어 있지 않아서 아쉽네요. 다 방문하려면 30파운드 이상 내야 하는데 너무 비싸요! 그래도 위치와 건물들이 흥미로워서 둘러볼 만합니다. (원문) Shame they're not joined up, as paying £30+ to visit them all is too much! However, interesting location and buildings and worth a nosey.

(Google 번역 제공) 세인트 캐서린스 힐은 윈체스터의 아름다운 전망을 감상하며 가볍게 하이킹을 즐기기에 좋은 곳입니다. 고요하고 붐비지 않아 도시와 가까운 곳에서 신선한 공기를 마시며 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) St Catherine’s Hill is an easy and therapeutic spot for a quick hike with lovely views over Winchester. It’s peaceful, not too crowded, and perfect for a bit of fresh air and relaxation close to the city.

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러운 곳이에요. 하지만 노약자, 임산부, 신체 장애자에게는 권장되지 않습니다. 위로 올라가는 데는 몇 개의 계단이 있지만 언덕을 오르내리는 데 어려움을 겪는 미끄러운 분필이 많이 있습니다. 한 번만 가봤기 때문에 다른 길이 있을 수도 있지만 우리는 한 방향으로 올라갔다가 다른 방향으로 내려갔고 둘 다 가을에 미끄러웠습니다. 상단의 멋진 전망. 아이들이 숨바꼭질을 하기 좋은 작은 숲입니다. 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) What a lovely place. Not recommended for elderly, pregnant, less-abled though. The walk up does have some steps, but there's a lot of slippery chalk to contend with going up or down the hill. Only been once so maybe there's others ways/paths but we went up 1 way and down another and both slippery in Autumn. Great views at the top. Nice little woods for kids to play hide and seek in. Will definitely visit again.

(Google 번역 제공) 클럼프 북동쪽(북동쪽으로 약 60도)에 미로가 있습니다. 시작 지점은 클럼프와 매우 가깝습니다(사진 참조). 제가 영국에서 본 미로 중 가장 큰 미로입니다. 글래스턴베리에 있는 미로보다 더 크고 (그리고 정신 나간 사람도 적습니다). 여기서 미로를 발견하게 되어 정말 기쁩니다. 미로를 걷는 것은 명상 효과가 있다고 합니다. 미로는 미로와 다른데, 들어가는 길이 하나뿐이고, 미로의 중심 지점에 도착하면 돌아서서 같은 길로 다시 걸어가게 됩니다. 미로를 걸을 때는 뇌가 문제를 해결하려고 하지 않고, 투쟁-도피 모드(미로에서 빠져나오려고 애쓰지 않는 모드)에 있지 않기 때문에 긴장을 풀고 자신의 감정과 발걸음이 땅에 닿는 방식에 집중할 수 있습니다. 즐거운 시간 보내세요!! (원문) There is a labyrinth on the NE side (about 60 degrees NE) side of The Clump. The starting point is very close to the clump (see photo). This is the largest labyrinth I have come across in the U.K. Even bigger than the one in Glastonbury (and has less crazy people). It’s is such a pleasant surprise to discover a labyrinth here. Walking a labyrinth is believed to have a meditative effect. A labyrinth is different from a maze in that there is only one way in, and once you reach the centre point of the labyrinth, you turn around and walk back on the same path. Because your brain is not trying to solve problems when you’re walking a labyrinth, and it’s not in a fight or flight mode (not trying to get out of the maze), you can relax, and pay attention to how you feel and how your foot steps land on the ground. Have fun!!

(Google 번역 제공) 윈체스터에 가면 하이킹하기 좋은 곳이에요. 언덕 아래에는 작은 카페도 있어요. 언덕 주변에는 길이와 경사도가 각기 다른 여러 코스가 있어요. (원문) A great place to hike when in Winchester, even has a little cafe at the base. There are multiple routes around the hill which have different lengths and inclines.

(Google 번역 제공) 산책을 좋아하는 사람이라면 누구에게나 괜찮은 산책로와 전망이 있습니다. 이 언덕은 그다지 특별한 것은 없지만 정상에서 윈체스터 대성당을 조금 볼 수 있습니다. 화창한 날씨에는 매우 평화롭습니다. (원문) Decent walk and views for anyone who likes a wander, nothing too special about this hill but you can see a bit of Winchester Cathedral from the top - very peaceful on a nice sunny day

(Google 번역 제공) 윈체스터와 주변 지역의 아름다운 전망을 360도로 감상할 수 있는 곳이며, 주차장에는 멋진 카페도 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) This is a 360 view to see a beautiful view of Winchester and surrounding area and there is a nice cafe at the car park as well. Highly recommend

(Google 번역 제공) 두 번째 방문입니다. 탐험하기 좋은 곳이에요. 곳곳에 토끼들이 있고, 아이들은 산책을 좋아할 거예요. 정말 평화롭고 휴식을 취하기 좋은 곳이에요. 저희는 모든 것에서 벗어나 평화를 찾고 싶다면 이곳을 추천합니다. 연인이나 가족과 함께 산책을 즐기며 휴식을 취하고 싶다면, 여름에는 정말 멋진 풍경을 감상할 수 있는 좋은 곳입니다. (원문) Second time visiting Lovely place to explore , rabbits all around , kids will enjoy having a walk , it's so peaceful and a very good place to relax. We love to come here away from everything if your looking to get some peace and enjoy having a walk with your partner ir as a family it's s great place too perfect view in summer .

(Google 번역 제공) 오래된 수집품이 가득한 놀라운 보물창고입니다. 이 작은 단칸방 박물관의 모든 항목에는 흥미로운 이야기가 담겨 있습니다. 짧지만 가파른 계단을 올라야 합니다. 거리 포장에서 소형 박물관으로. 그리고 다시 Westgate 지붕까지 짧고 가파른 오르막을 올라갑니다. 길드홀(Guildhall)의 시계탑과 세인트 자일스(Saint Giles) 언덕의 녹지와 숲이 우거진 땅을 포함하여 윈체스터 중심가의 멋진 전망을 감상할 수 있는 곳입니다. 1년 동안 윈체스터 박물관 3곳(시티, 웨스트게이트, 그레이트 홀)을 방문할 수 있는 특별 입장권을 마련해 준 도움이 되고 친절한 직원들에게 감사했습니다. (원문) A wonderful treasure trove of antiquated collectibles. Each and every item in this small single room museum has a fascinating story to tell. It is a short but steep climb up a flight of stairs. From the street pavement into the compact museum. And then another short steep climb up to the roof of the Westgate. Where you are treated to a splendid view of Winchester's high street including the Guildhall's clock tower and Saint Giles hill's green and forested grounds. I was grateful to the helpful and friendly staff who arranged a special entry ticket for me which entitles me to visit 3 Winchester museums for a period of one year (City, Westgate and the Great Hall)

(Google 번역 제공) 웨스트게이트 박물관(Westgate Museum)은 흥미로운 중세 유물이 전시되어 있고 꼭대기에서 멋진 전망을 감상할 수 있는 작은 역사 유적지입니다. 그러나 경험은 매우 짧고 탐험할 것이 많지 않습니다. 이미 그 지역에 있다면 빨리 방문할 가치가 있지만 꼭 봐야 할 곳이라고는 말할 수 없습니다. (원문) The Westgate Museum is a small historical site with some interesting medieval artifacts and a nice view from the top. However, the experience is quite brief, and there isn’t much to explore. It’s worth a quick visit if you’re already in the area, but I wouldn’t say it’s a must-see.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관이네요. 박물관은 1층에 있고, 옥상에서 윈체스터 시내를 볼 수 있어요. (원문) Nice museum. The museum is on the first floor, and there's a rooftop that we could see Winchester city.

(Google 번역 제공) 멋진 작은 박물관. 윈체스터의 다른 유적지 및 박물관과의 통합 티켓을 제공하며 아트 패스(Art Pass)를 이용하면 50% 할인됩니다. 저는 여기에서 약 45분을 보냈습니다. 주로 벽에 있는 오래된 낙서와 원래 다른 건물에 있던 튜더풍 패널을 해독하려고 노력했지만, 거기에는 멋진 컬렉션도 전시되어 있습니다. 환상적인 직원 (원문) A wonderful little museum. They offer combination tickets with other heritage sites and museums in Winchester, and 50% off with Art Pass. I spent about 45 minutes here, mostly trying to decode old graffiti in the walls and Tudor panelling originally from a different building, though they have a lovely collection on display as well. Fantastic staff

(Google 번역 제공) 그레이트 홀 입장료를 이미 지불하셨다면 꼭 방문해 보세요. 볼 것이 많지는 않지만, 특히 벽에 그려진 아주 오래된 그래피티는 꽤 흥미로운 볼거리입니다. 옥상에서 바라보는 멋진 전망도 놓치지 마세요. 꼭 방문해야 할 곳은 아니지만, 시간이 된다면 들러보는 것을 추천합니다. (원문) Definitely worth a visit if you've already paid for the Great Hall. There is not loads to see here but definitely some interesting bits, particularly the very old graffiti in the walls. Be sure to enjoy the excellent views from the rooftop as well. It's not a must see, but recommend stopping here if you have the time.

(Google 번역 제공) 그레이트 홀 입구에는 귀엽고 작은 박물관이 포함되어 있습니다. 단 하나의 방과 옥상 테라스가 있어 전망이 나쁘지는 않지만 꽤 흥미로울 수 있습니다. 멋진 스테인드 글라스와 중세 시대의 낙서도 볼 수 있어 매우 흥미롭습니다. (원문) Cute little museum included in Great Hall entry - only one room and a rooftop terrace for admittedly not bad views, but quite interesting. There's also some nice stained glass and lots of mediaeval graffiti to see too which is very interesting.

(Google 번역 제공) 아주 작은 박물관입니다. 주요 관심은 골동품과 화려했던 시대의 전시물에 있습니다. 실제 갑옷을 입어보거나 인터랙티브한 활동을 할 수 있어 어린이들에게 매우 매력적입니다. 타워에서 바라보는 경치는 매우 아름답습니다. (원문) Es un museo muy pequeño; su interés principal radica en lo antiguo y en los pocos objetos qué exhibe de su época de esplendor. Es muy atractivo para los niños, ya que tienen actividades como probarse una armadura real y otras interactivas. La vista desde su torreón es muy linda.

(Google 번역 제공) 구르카 박물관은 정말 꼭 가봐야 할 곳입니다! 구르카 병사들의 역사와 그들의 놀라운 공헌, 특히 제1차 세계 대전 당시의 놀라운 활약을 생생하게 보여주는 흥미로운 전시입니다. 전시는 잘 구성되어 있어 구르카 군대의 노고와 희생을 생생하게 느낄 수 있습니다. 제게 가장 인상 깊었던 전시 중 하나는 마네킹 코너였습니다. 마치 과거로 시간 여행을 온 듯한 생생함이 느껴졌습니다. 정보 제공뿐만 아니라 몰입감까지 더해졌습니다. 역사의 이토록 감동적인 순간을 경험하고 싶다면 꼭 방문해 보세요! (원문) The Gurkha Museum is truly a must-see! It offers a fascinating insight into the history of the Gurkha soldiers and their incredible contributions, especially during WWI. The exhibits are well-curated and you really get to feel the hard work and sacrifices of the Gurkha army. One of the highlights for me was the mannequin corners — they’re so realistic that it feels like you're stepping back in time. It’s not just informative, but also immersive. Highly recommend visiting to learn about such an inspiring part of history!

(Google 번역 제공) 구르카 박물관은 보수 공사로 인해 문을 닫았습니다. 14/20세기 킹 후사르 박물관은 곧 문을 닫을 예정이었습니다. 그런데 리셉션에 계신 스티브 씨가 친절하게 박물관 방문을 허락해 주셨습니다. 감사합니다, 스티브 씨. 훌륭한 박물관, 고객 서비스, 그리고 환대. (원문) Gurkha museum was closed due to RENOVATION. 14th/20th King Hussar museum was just about closing. But Mr Steve at the reception kindly allowed us to visit his museum. Thank you Mr Steve. Excellent museum, customer service and hospitality.

(Google 번역 제공) 구르카가 언제 어떻게 형성되었는지, 현재까지의 개요를 설명하는 훌륭한 박물관으로 방문할 가치가 있습니다. (원문) Great museum outlining how & when the gurkha's were formed & up to current day well worth a visit.

(Google 번역 제공) 훌륭한 작은 박물관, 친절한 직원. (원문) Great little museum, friendly staff.

(Google 번역 제공) 한 시간 동안 전시회를 둘러보고 구르카족의 역사를 이해했습니다. 박물관은 규모가 작으므로 사람이 적을 때 오세요. 장소는 고요하고 평화로워 아침 활동에 적합하며 점심 식사를 위해 하이 스트리트로 향합니다! (원문) Spent an hour touring through the exhibition and understanding the history of the Gurkhas. The museum is compact so do come when there are lesser crowds. Place is serene and peaceful, perfect for a morning activity and head towards High Street for lunch!

(Google 번역 제공) 인터랙티브한 요소가 많고 문학적 바닥이 쌓인 중요한 기념품으로 가득 찬 구르카 박물관의 고품질 유물 양에 깊은 인상을 받았습니다. 모금 및 마케팅 책임자인 Charlie Martin은 향후 현대화 계획에 대한 완전한 통찰력을 제공했습니다. 근처 커피숍에서 맛있는 아침을 먹었습니다. 스모키조도요! 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Was very impressed with amount of quality artifacts at The Gurkha museum, which also had lots of interactive elements and was full of important memorabilia with a stacked literary floor. Charlie Martin, head of fundraising and marketing gave us full insight into their upcoming plans for modernisation. Had a lovely breakfast at the nearby coffee shop. Smokey joes too! Definately worth a visit.

(Google 번역 제공) 확실히 방문할 가치가 있는 정말 좋은 박물관(이 지역의 5개 박물관 중 하나)입니다. 우리는 런던에서 여행했는데 여행할만한 가치가 있습니다! 문 앞에 있는 구르카족은 예의바르다는 평판에 걸맞게 살았습니다. 점심을 가져가는 것은 모든 페니의 가치가 있습니다! 추천 가능 (원문) Et virkelig godt museum (et blandt 5 i området) helt sikkert et besøg værd. Vi rejste fra London af og det er rejsen værd! Gurkhaen i døren levede op til deres ry for høflighed. Carry frokost er alle pengene værd! Kan anbefales

(Google 번역 제공) 자연 속의 아름다운 산책. (원문) Beautiful walk in nature.

(Google 번역 제공) 윈체스터에 시간적 여유가 있고 신선한 공기를 좋아한다면 키츠 워크(Keats Walk)는 꼭 가봐야 할 곳입니다! 시내 중심가에서 세인트 크로스 병원까지 이어지는 완만하고 아름다운 산책로입니다. 1819년 이곳을 거닐며 세상에서 가장 아름다운 시 중 하나인 '가을에(To Autumn)'를 쓴 키츠의 이름을 따서 지은 이름입니다. 산책로 자체도 아름답습니다. 평화로운 초원, 졸졸 흐르는 이첸 강, 제각각의 새들, 그리고 가끔씩 활기차게 노는 개들이 보입니다. 힘들지는 않지만 분명 마음을 달래주는 경험입니다. 길가에는 키츠의 시가 적힌 표지판들이 있어, 가볍게 산책을 하더라도 교양 있는 기분을 느낄 수 있습니다. 조용하고, 유서 깊은 도시 안에 숨겨진 비밀스러운 시골 풍경을 느낄 수 있습니다. 시를 좋아하든, 아름다운 경치를 감상하며 산책을 즐기든, 키츠 워크는 그 모든 것을 만족시켜 줄 것입니다. (원문) If you ever find yourself in Winchester with a bit of time and a love for fresh air, Keats Walk is a must! It’s a gentle, scenic trail that takes you from the city centre to the Hospital of St Cross — and yes, it’s named after that Keats, who wandered here in 1819 and ended up writing To Autumn, one of the most beautiful poems ever. The walk itself is lovely: peaceful water meadows, the River Itchen bubbling along, birds doing their thing, and the occasional dog living its best life. It’s not strenuous, but it’s definitely soul-soothing. There are signs along the way with snippets of Keats’ poetry, which makes you feel a bit more cultured — even if you’re just out for a casual stroll. It’s quiet, and feels like a secret slice of countryside tucked inside a historic city. Whether you’re a poetry fan or just someone who enjoys a good walk with a view, Keats Walk delivers.

(Google 번역 제공) 윈체스터의 하이 스트리트 아래에서 접근하기 매우 쉬운 Itchen 강을 따라 아름다운 산책로가 있습니다. (원문) Beautiful walk along the Itchen River very easy to access from the bottom of the High Street in Winchester.

(Google 번역 제공) 작은 강을 따라 펼쳐진 아름다운 자연. 유일하게 방해되는 건 근처 고속도로 소리뿐이었는데, 그 소리가 아주 또렷하게 들렸습니다. (원문) Schöne Natur entlang eines kleinen Flusses. Störend war einzig die nahe Autobahn die man gut hört.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 산책. 한 바퀴를 돌면서 Itchen 강가의 시골 풍경, 아름다운 St Cross 병원, 역사적인 대성당과 대학을 포함한 도심을 즐길 수 있습니다. 우리는 약 7k를 했다. 그러나 그것은 정말로 멋지고 다양한 산보이었다. (원문) Really nice walk. You can loop round, enjoy the countryside by the river Itchen, the beautiful Hospital St Cross, then the city centre including the historic cathedral and college. We did about 7k but it was a really nice and varied walk.

(Google 번역 제공) 강을 따라 즐거운 산책 (원문) A Delightful walk along the river

(Google 번역 제공) 윈체스터에서 남쪽으로 완만하게 왕복 2마일을 걸어가면 대성당, 대학, 제인 오스틴의 집을 지나 이첸 강을 따라 초원을 지나 아마도 1132년부터 여전히 운영되고 있는 것으로 알려진 가장 오래된 자선 단체인 세인트 크로스까지 갈 수 있습니다. 또는 Kingsgate Road를 따라 가거나 남쪽으로 조금 더 걸어가서 Five Bridges Road를 따라 계곡을 건너 내비게이션 옆으로 다시 걸어가면 아마도 오래된 철도 제방 위에 있는 핸들바 카페에 들를 수도 있습니다. (원문) A gentle, two-mile round-trip walk south from Winchester past the cathedral, the College, Jane Austen's house, then through the water meadows along the River Itchen to St Cross, probably the oldest known charity still functioning from 1132. Return the same way or along Kingsgate Road, or walk a little further south, cross the valley along Five Bridges Road and stroll back next to the Navigation, possibly stopping at the Handlebar Cafe up on the old railway embankment.

서비스 훌륭합니다. 분위기는 아주 좋아요. 다만 음식이 다른 리뷰 만큼 최고는 아닌거 같아요.

(Google 번역 제공) 결혼기념일을 기념하기 위해 방문했습니다. 정말 훌륭한 레스토랑입니다. 다시 방문하고 싶고 강력 추천합니다. 서비스가 아주 좋았고, 적절한 소통과 세심한 배려가 돋보였습니다. 음식도 아주 훌륭했습니다. 와인도 맛있었고, 유서 깊은 건물도 아름다웠습니다. (원문) We went as a celebration of our Wedding Anniversary. This is superb restaurant. I hope to go again and thoroughly recommend it. Very good service, just the right amount of interaction and care. Very nice food . Good wines and a lovely historical building.

(Google 번역 제공) 남편 생일을 축하하기 위해 이곳에 왔는데 정말 멋진 경험이었습니다. 예약도 아주 쉽고 바로 확정되었습니다. 다층 주차장 바로 옆에 있어서 위치도 아주 편리했습니다. 음료도 훌륭했고, 간단한 안주들조차 풍미가 가득했습니다. 저는 양고기 요리를 먹었는데, 고기는 양고기 특유의 냄새 없이 아주 부드러웠고, 토마토 조각과 마늘 칩을 곁들인 감자 으깬 음식은 달콤, 신, 짭짤한 맛이 절묘하게 어우러져 맛있었습니다. 치즈 플레이트는 좀 평범했지만, 포트 와인은 정말 훌륭했습니다. 깜짝 선물로 받은 생일 축하 메시지는 무료 디저트와 함께 제공되었는데, 정말 세심한 배려였습니다! 이 레스토랑은 아름답게 장식된 고택에 자리 잡고 있어 역사적인 장소에서 식사하는 듯한 느낌을 줍니다. 모든 것이 잘 정돈되어 있고 테이블 간격도 편안합니다. 저녁 식사는 정말 즐거웠고, 특별한 날을 위한 이 레스토랑을 강력 추천합니다. (원문) We came here to celebrate my husband’s birthday and had an excellent experience. Booking was very easy and confirmed straight away. The location is very convenient, right next to a multi-storey car park. Drinks were great and even the easy bites were full of flavour. I had the lamb dish – the meat was beautifully tender with no strong lamb smell, and the potato-mash with tomatoes pieces and garlic chips gave it a lovely sweet, sour and savoury balance. The cheese plate was more standard, but the Port Wine was excellent. A wonderful surprise was the birthday message on the plate, which came with complimentary sweets – such a thoughtful touch! The restaurant is set in a beautifully decorated old house, which gives a real sense of dining in a historic place. Everything is well organised and the tables are spaced comfortably. We truly enjoyed the dinner and would highly recommend this restaurant for a special occasion.

(Google 번역 제공) 최고급 요리와 다양한 와인을 선보이는 훌륭한 레스토랑입니다. 가을 테이스팅 메뉴는 특히 벨루테와 파트리지 코스가 정말 맛있었습니다. 친절하고 박식한 직원들과 고급스럽고 아늑한 분위기는 기대 이상이었습니다. 강력 추천하며, 사전 예약은 필수입니다. (원문) A superb restaurant serving high quality dishes with an extensive selection of wines. The autumnal tasting menu was delicious, especially the Velouté and Partridge courses. Knowledgeable and friendly front of house team and the classy cosy atmosphere was expectional. Highly recommend and be sure to reserve in advance.

(Google 번역 제공) 14세기부터 이어져 온 훌륭한 유서 깊은 레스토랑입니다. 맛있고 고급스러운 음식을 선보이며 특별한 날을 위한 최고의 장소입니다. 서비스도 아주 좋았습니다! 물론 가격이 조금 더 나가지만, 그만한 가치가 충분히 있습니다! (원문) Super schönes altes Restaurant aus dem 14. Jahrhundert. Sehr leckeres gehobeneres Essen und eine gute Adresse für besondere Anlässe. Service war auch sehr gut! Kostet dementsprechend natürlich etwas mehr, aber für das was man bekommt absolut in Ordnung!

(Google 번역 제공) 음식은 정말 훌륭했고 직원들은 정말 친절했어요. 특히 크레이그는 작은 숟가락으로 우리를 웃게 해줬어요!! 마지막에는 아주 오래된 건물의 독특한 모습과 함께 역사의 흔적을 엿볼 수 있는 멋진 투어가 있었어요! 감사합니다. 내년에 다시 방문할 날을 기대합니다! (원문) The food was fantastic and the staff were very friendly, especially Craig who made us laugh with small spoons!! At the end a lovely tour to see the very old building quirks, with a nice splash of history! Thank you, looking forward to returning again next year!

(Google 번역 제공) 정말 좋아요. 음식도 맛있고, 허세 부리지 않고 분위기도 좋아요. 요리 스타일에 비해 가격도 나쁘지 않아요. (원문) I love this place. Delicious food, non pretentious and with a great atmosphere. Price is also not bad for the he style of cooking.

(Google 번역 제공) 저녁 식사는 매우 세심한 직원과 일류 서비스를 받았습니다. 우리가 먹은 음식은 훌륭하고 품질이 좋았습니다. 우리는 매우 좋고 즐거운 저녁을 보냈습니다. 누구에게나 이 식사 경험을 철저하게 추천하고 주저 없이 다시 방문하세요. (원문) Dining in the evening we received a first class service, very attentive staff. The food we had was excellent and of high quality. We had a very good and enjoyable evening. Thoroughly recommend the dining experience to anybody, and have no hesitation to return

(Google 번역 제공) 멋진 레스토랑. 예상했던 대로 음식의 수준은 매우 높았습니다. 사용할 수 있는 진의 선택은 훌륭했고 새로운 품종을 시험해 보는 것이 정말 즐거웠습니다. 서비스는 매우 좋았고 직원들은 세심했습니다. 점심 세트 메뉴는 특히 음식의 품질과 맛을 고려하면 합리적입니다. 오래된 건물이기 때문에 설정은 약간 독특하며 레스토랑은 어느 시점에서는 오래된 펍이나 다실이었던 것으로 보입니다. (원문) Wonderful restaurant. The standard of the food was very high as you would expect. The selections of gin available was great and I really enjoyed trying some new varieties. The service was very good and the staff attentive. The set lunch menu is reasonable especially given the quality of the food and how tasty it was. The setting is a little quirky as it is an old building and the restaurant appears to have been a old pub or tearoom at some point.

(Google 번역 제공) 어젯밤 이곳에서 정말 멋진 식사를 했습니다. 모든 코로나19 봉쇄 이후 아직까지 꽉 차지는 않았지만 음식은 완벽했습니다. 그들이 가장 먼저 가져온 것은 빵이었습니다…각각 두 조각: 치아바타와 검은 빵(오징어 먹물로 칠해진). 검은 빵이 너무 검기 때문에 좋은 사진을 찍기가 어렵습니다. 하지만 맛있고 특이하며 이것이 나머지 식사의 분위기를 조성합니다. 스타터는 나를 위한 "메추리 가슴살 구이, 뿔닭 다리 교자, 간장 표고 버섯, 구운 에노키, 청경채, 데리야끼"와 "감귤로 절인 백악 송어, 냉장 비트 뿌리 & 와사비 가스파초, 한련 잎 & 허브 오일, 오이"였습니다. Sue를 위해”를 좋아합니다. 둘 다 완벽하게 실행되었으며 매우 복잡한 맛이 훌륭하게 함께 작용했습니다. 셰프는 꿈을 꾸었다는 것만으로도 메달을 받을 자격이 있습니다. 그런 다음 나는 "건조 숙성 울리 파크 방목 오리, 허니 글레이즈, 간 및 콩피 다리, 오리 지방 당근, 대추 및 랩상 소우종, 뉴 포레스트 스프링 그린, 헤이즐넛 두카"를 먹었고 Sue는 "도싯 양 목살, 압축 피망 & 오이, 비트, 콩피 마늘 & 노리 폼 퓌레, 양뼈 소스”… 둘 다 완벽하게 준비되어 제공되었습니다. 맛과 질감의 조합에 대해서는 요리사를 충분히 칭찬할 수 없습니다… 정말 환상적입니다. 디저트는 메도우스위트 마들렌, 된장 버터스카치 소스였는데... 마들렌은 완벽했어요. 우리도 치즈를 먹었습니다. 현지 치즈를 다양하게 선택했지만 Barkham Blue가 그곳의 하이라이트였습니다. 제가 들어본 것은 아니지만 멋진 블루 치즈였습니다. 서비스는 음식의 질을 고려할 때 기대했던 수준은 아니었지만 확실히 나쁘지 않았고 와인 리스트도 깊이가 있었습니다. 시식 메뉴가 없다는 사실에 조금 놀랐습니다… 하지만 우리는 이제 막 코로나19 대유행에서 벗어나고 있기 때문에 아마도 이것이 그들이 미래에 할 일일 것입니다… 이 아이디어는 다시 한 번 군침이 돌게 만듭니다. (원문) Had an absolutely fabulous meal here last night. It’s far from full so far, following all the COVID lockdowns, but the food was just perfect. First thing they bring was bread…two pieces each: a ciabatta and a black bread (coloured with squid ink). Hard to get a good photo of the black bread as it is soooo black but both delicious and unusual and this set the tone for the rest of the meal. Starters were “Barbecued quail breast, confit guinea fowl leg gyoza, soy pickled shiitake mushroom, grilled enoki, glazed bok choi, teriyaki” for me and “Citrus cured chalk stream trout, chilled beetroot & wasabi gazpacho, nasturtium leaf & herb oil, cucumber relish” for Sue. Both were perfectly executed and a very complex set of flavours that worked together superbly…the chef deserves a medal just for dreaming them up. Then I had the “Dry aged Wooley Park free range duck, honey glaze, liver & confit leg, duck fat carrot, date & Lapsang Souchong, New Forest spring greens, hazelnut dukkah” and Sue had “Dorset lamb neck, compressed green pepper & cucumber, sea beet, confit garlic & nori pommes puree, lamb bone sauce”….both of which were perfectly prepared and presented. I cannot praise the chef enough for the flavour and texture combination…just fantastic. Dessert was Meadowsweet madeleines, miso butterscotch sauce…and the madeleines were perfect. We had cheese too…a nice selection of local cheeses but the Barkham Blue was the highlight there…not something I had heard of but wonderful blue cheese. The service was not quite at the level I’d expect, given the quality of the food, but certainly not bad, and the wine list had depth. Little bit surprised that they didn’t have a tasting menu…but we’re just emerging from the COVID pandemic, so perhaps this is something that they’ll do in future…the idea makes my mouth water all over again.

(Google 번역 제공) 어젯밤 The Black Rat에서 저녁 식사로 기념일을 축하했으며 음식의 품질과 서비스에 놀랐습니다. 입장 시 손 소독제를 사용할 수 있었고 모든 직원은 마스크를 착용했으며 전염병으로 인해 예상되는 서비스의 미묘한 차이를 분명히 밝혔지만 어떤 변화도 경험의 즐거움을 없애지 못했습니다. 꼭 다시 방문할 예정입니다. 음식은 환상적이었고 밤 데이트에 딱 맞는 편안한 느낌을 주는 곳입니다. (원문) Celebrated our anniversary with dinner at The Black Rat last night and were amazed at the quality of the food as well as the service. Hand sanitizer was available on entry and all staff wore masks as well as making clear the subtle differences in service that are to be expected given the pandemic however none of the changes removed any enjoyment from the experience. Will definitely be visiting again, the food was fantastic and the place has a relaxed feeling that is perfect for a date night.

(Google 번역 제공) 결혼 선물로 상품권을 사서 어젯밤에 갔어요. 음식의 선택은 매우 다양하여 선택이 약간 딜레마에 빠졌습니다. 우리의 선택은 그림과 같았고 훌륭했습니다. 와인리스트는 광범위합니다. 세심한 직원. 진을 좋아한다면 별도의 메뉴가 있습니다. 다양한 진이 많습니다. 기대했던 것만큼 저렴한 경험은 아니지만 꼭 다시 올 것입니다. 외부 좌석에 난방 시설이 있다는 것을 알고 있으니 시도해 보세요. 제가 별로 좋아하지 않는 비판이 있었다면 조명이 꽤 어두워서 우리가 무엇을 먹고 있는지 확인하기 어려웠을 것입니다. (원문) We were bought a gift voucher as a wedding present and went last night. The choice of food was very varied and made the choice a little dilemma.our choices are as in the pictures and were excellent. Wine list is extensive. Attentive staff. If you like gin they have separate menu for that. Lots of different gins. It's not a cheap experience as you expect but would definitely come back, I understand they have heated outside seating so maybe try that. If I had any criticism which I didn't really but it would be the lighting which was quite dark and it made it difficult to see what we were eating.

(Google 번역 제공) 미슐랭 스타 레스토랑 The Black Rat에서 맛있는 식사를 즐겨보세요. 처음에는 들어갈 수 없었지만 대기자 명단에 올라간 후에 테이블이 생겼습니다. 부분이 조금 작았음에도 불구하고 음식은 아름답게 표현되었습니다. 진을 선택하는 것도 좋습니다. 서비스는 훌륭했습니다. (원문) Delicious meal at Michelin stared restaurant The Black Rat. Couldn’t get in initially but after being on the waiting list we got a table. Food was beautifully presented even though portions were a little small. Great choice of gins too. The service was excellent.

(Google 번역 제공) 훌륭한 펍/미쉐린 레스토랑. 매력적인 인테리어. 세심하지만 눈에 거슬리지 않는 서비스. 조금 겁이 났지만 모든 것이 잘 설명되어 있고 완전히 신성했던 작은 메뉴! 프리젠테이션과 맛 모두 완벽합니다! (원문) Great pub/Michelin restaurant. Charming interior. Attentive but unobtrusive service. Small menu which scared me a little but all well explained and utterly divine! Presentation and taste flawless!

(Google 번역 제공) 저는 보통 리뷰를 잘 남기지 않지만, 여기서는 예외를 두겠습니다. 그럴 만한 가치가 있으니까요. 윈체스터를 방문했을 때 우연히 로열 오크를 발견했습니다. 이곳은 영국에서 가장 오래된 펍으로, 오랜 역사를 자랑하는 아름다운 곳입니다. 아래층 오래된 셀러에 자리를 잡았습니다. 음식은 훌륭했는데, 저는 치킨 키예프를, 아내는 덕 해시를 먹었습니다. 셰프와 주방 직원들에게 정말 감사드립니다. 직원들은 정말 친절하고 세심하게 신경 써서 여러 번 확인했습니다. 덕분에 윈체스터에서의 하루가 더욱 특별해졌습니다. 정말 잘했습니다! (원문) I don't normally leave reviews but I'm going to make an exception here as it is well deserved. Stumbled across the Royal Oak on a visit to Winchester. This is a lovely old pub, perhaps the oldest in England, steeped in history. We sat in the old cellar area downstairs. Food was excellent, I had the Chicken Kiev and my wife had the Duck Hash, compliments to the chef and kitchen staff. The staff were really nice and very attentive, checking on us several times. This really added to our day out in Winchester. Well done!

(Google 번역 제공) 이곳은 훌륭하고 유서 깊은 펍입니다. 따뜻하고 매력적인 분위기에 직원들도 친절합니다. 저희는 기네스 맥주 2파인트 반에 피시 앤 칩스를 주문했습니다. 아쉽게도 생선은 거의 화장할 뻔했습니다. 저는 연한 황금빛 바삭한 튀김옷을 좋아합니다. 이 생선은 너무 익어서 퍽퍽했고, 튀김옷도 마찬가지였습니다. 너무 익어서 짙은 갈색이었고, 생선과 튀김옷이 포크로 자르는 순간 부서져 버렸습니다. 실망스러웠습니다. (원문) This is a marvellous ancient historical pub. Warm charming atmosphere and lovely staff. We ordered fish & chips for two & a half pint of Guinness each. I’m sorry to say the fish was almost cremated. I like a light golden crisp batter. This fish was very overcooked & dry, as was the batter; overcooked dark brown in colour and both fish & batter crumbled on the fork when cut into. Disappointing.

(Google 번역 제공) 윈체스터 최고의 펍! 언제나 최고의 경험을 선사합니다. 음식은 언제나 완벽하고, 음료는 정말 끝내줍니다. 분위기는 따뜻하고 편안해서 시원한 맥주 한 잔을 원하든 제대로 된 식사를 원하든 완벽한 곳입니다. 직원들, 특히 Jess와 Terri에게 큰 박수를 보냅니다. 항상 친절하고 세심하며, 항상 좋은 에너지를 불어넣어 줍니다. 모든 면에서 최고의 서비스입니다. 단연 윈체스터 최고의 펍입니다. 강력 추천합니다! 😊 (원문) Best Pub in Winchester! Always a great experience here — the food is consistently spot-on, and the drinks are absolutely banging. The atmosphere is welcoming and relaxed, making it the perfect spot whether you’re after a chilled pint or a full meal. Huge shoutout to the staff, especially Jess & Terri — they’re always friendly, attentive, and bring great energy every time. Top service all round. Hands down the best pub in Winchester. Highly recommend! 😊

(Google 번역 제공) 오래된 펍인데 음식이 맛있고 춥고 습한 날에도 아주 좋아요! 직원들은 친절하고 분위기도 좋아요. (원문) Lovely old pub, food is delicious and very much welcomed on a cold and wet day! Staff are friendly and the place has a good atmosphere.

(Google 번역 제공) 이미 점심을 먹었기 때문에 여기서는 음식을 먹지 않았습니다. 그냥 음료 한 잔과 분위기 감상을 위해 들렀습니다. 음식이 정말 맛있어 보였고, 많은 손님들이 감사해했습니다. (원문) We did not eat food here as we had already eaten lunch. We just stopped for a drink and to appreciate the atmosphere. The food looked really good and there were many appreciative customers

(Google 번역 제공) 사우스햄튼 크루즈 터미널에서 돌아오는 길에 몇 년째 여기 와 있습니다. 윈체스터를 정말 좋아하는데, 이 펍의 역사는 1002년으로 거슬러 올라갑니다. 그린 킹 펍이라 맥주는 최고 수준입니다. 물론 파인트당 5.40파운드지만요. 지중해 지역에서 술값이 반값인 곳을 이제 막 다녀왔는데, 이 시스템에 정말 충격을 받았습니다. 펍들이 문을 닫는 것도 당연하죠. 여기 음식은 정말 맛있습니다. 지금까지 맛없는 음식을 먹어본 적이 없고, 피시 앤 칩스는 우리에게는 일종의 전통과도 같습니다. 갓 구워 따끈따끈한 피시 앤 칩스는 정말 맛있습니다. 지난번 방문 이후 양이 조금 줄었지만요. 생선은 예전만큼 두툼하지 않고, 감자튀김도 접시에 덜 담겨 나옵니다. 하지만 배고픔을 느끼지 않고, 맛도 결코 떨어지지 않습니다. 메인 코스: 생선칩과 완두콩 2개, 마늘빵을 곁들인 맥앤치즈 1개, IPA 3잔, (신맛이 강한) 화이트 와인 1잔 73파운드. (원문) We've been coming here for years on the way back from Southampton cruise terminal. We love Winchester, and this pub has a history going back to 1002. It's a Greene King pub, so the beer is top notch - albeit at £5.40 a pint. Having just come back from Mediterranean locales where drinks are half the price it's definitely a shock to the system. No wonder pubs are closing down. They do great food here. We've never had a bad meal, and fish and chips here is something of a tradition for us. Freshly cooked and piping hot the quality is very good. Since our last visit, though the portion sizes have been reduced a tad. The fish isn't quite as chunky, the chips rather fewer on the plate. But you won't leave hungry, and they haven't skimped on the quality. Main course: 2 x fish chips & peas, 1 x Mac n Cheese with garlic bread, 3 IPA and a (rather acidic) white wine £73.

(Google 번역 제공) 맙소사, 축제 피스트 버거를 먹어보세요. 파이브 가이즈 앤 세븐 본(Five Guys and 7 Bone)도 이 버거에 비할 바가 못 돼요. 육즙이 풍부하고, 생기 넘치고, 완벽한 맛이에요. 한 입 한 입이 순수한 행복으로 가득 차요. 바텐더 아치에게 특별히 감사 인사를 전합니다. (승급은 당연히 받아야죠!) 정말 멋진 분이에요. 이 메뉴를 추천해 주시면 정말 감사할 거예요. 이 핵심적인 경험에 영원히 감사할 거예요. 글을 쓰면서도 눈물이 날 정도예요. 로얄 오크, 고마워요. 사랑해요! (원문) Holy cow, get the festive feast burger. Five guys and 7 bone genuinely can’t compare to this burger. Juicy, vibrant, wholesome perfection—every bite bursting with pure bliss. Special shoutout to Archie behind the bar. (Deserves a raise ) What a man. Recommend me this meal and I am forever grateful for this core experience. I’m even tearing up writing about it. Thank you the Royal Oak. I love you !

(Google 번역 제공) 알프레드 대왕 동상은 영국 윈체스터에 위치해 있습니다. 버스정류장 바로 근처. 윈체스터의 랜드마크 중 하나입니다. 인근 지역을 탐험하기 전에 동상을 확인할 수 있습니다. 이야기를 알고 동상을 직접 보는 것도 좋습니다. 알프레드 대왕의 이야기를 이해하려면 위키피디아를 읽어보세요. (원문) King Alfred the Great Statue is located Winchester, England. Just near the bust stop. It is one of the land mark of Winchester. You can check the statue before exploring the nearby area. It is good to know the story and see the statue in person. You may read in Wikipedia to understand the story of Alfred the great.

(Google 번역 제공) 그 명성은 아마도 대부분의 방문객이 윈체스터를 찾는 이유일 것입니다. 초등학교에서 구운 케이크에 대한 이야기를 들려준 사람들에게도 인상적이고 향수를 불러일으킵니다. (원문) It's fame is possibly why most visitors come to Winchester. Impressive and nostalgic, too, for those told the story of the burned cakes in primary school.

(Google 번역 제공) 거리와 도시 한가운데 우뚝 서 있는 동상입니다. 중앙 버스 정류장과 애비 가든 근처에 있습니다. 거리와 위치 자체가 아름다워서 잠깐 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Statue standing right at the centre of the street and the city. Located near the main bus station and Abbey gardens. Worth a quick stop as the street and location itself are beautiful.

(Google 번역 제공) 윈체스터의 청동 전설! 윈체스터 브로드웨이에 우뚝 솟은 알프레드 대왕은 정복을 꿈꾸거나, 적어도 교통을 통제할 준비가 된 듯합니다. 그의 서거 1,000주년을 기념하기 위해 1901년에 제막된 이 동상은 영국을 통일하고 바이킹들에게 엄청난 고통을 안겨준 그를 기립니다. 하모 쏘니크로프트가 디자인한 알프레드 대왕은 검을 십자가처럼 들고 있는데, 이는 전투와 신념을 상징합니다. 하지만 영국 특유의 방식으로 화강암 받침대가 거꾸로 설치되었고, 아무도 고치려고 하지 않았습니다. 고전적인 모습입니다. 지역 주민들은 그를 사랑하고, 관광객들은 셀카를 찍으며, 근처에는 알피즈라는 이름의 펍도 있습니다. 전설에 따르면 처녀가 동상 주위를 세 바퀴 돌면 검을 내린다고 합니다. 스포일러: 아직은… (원문) Winchester’s Bronze Legend! Standing tall on The Broadway in Winchester, King Alfred the Great looks ready to conquer—or at least direct traffic. Unveiled in 1901 to mark 1,000 years since his death, this statue celebrates the man who united England and gave Vikings a proper headache. Designed by Hamo Thornycroft, Alfred holds his sword like a cross—symbolising both battle and belief. But in true British fashion, the granite base was installed upside down, and no one’s bothered to fix it. Classic.. Locals love him, tourists snap selfies, and there’s even a pub named Alfie’s nearby. Legend says if a virgin walks around the statue three times, he’ll lower his sword. Spoiler: he hasn’t yet..

(Google 번역 제공) 앨프레드 왕의 동상입니다. 앵글로색슨 역사를 좋아하신다면, 그는 바로 그 주인공입니다. 인상적인 청동 조각상이니 잠깐 들러서 구경해 볼 가치가 충분합니다. (원문) It's a statue of King Alfred. If you like Anglo Saxon history, he is the OG. Well worth a quick detour to take a look as it is an impressive bronze.

(Google 번역 제공) 애비 가든 근처에 있는 거대한 동상 (원문) Great statue, close to Abbey Garden

(Google 번역 제공) 이 빅토리아 시대 조각상은 정말 멋진데, 작은 주차장 한가운데에 있는 것 같긴 하지만요! (원문) I love this Victorian statue, even though it seems to be in the middle of a mini car park!

윈체스트의 레스토랑으로 해산물 요리가 돋보인다. 고급스러우면서도 3세기의로마, 7세기의 덴마크의 바이킹에 의한 정복 역사, 옥스포드와 함께 카톨릭 주교에 의해 개설된 사립 명문 대학 체스터윈스터대학 방문을 마친 후 와인과 함께 식사하기 좋은 레스토랑임

분위기 서비스는 좋아요. 가격대비 음식맛은 최고는 아닙니다. 하지만 일식을 빼고는 해산물을 먹을 수 있는 유일한 식당

(Google 번역 제공) 윈체스터에 있는 릭 스타인 레스토랑에 처음 저녁을 먹으러 갔는데, 음식은 제 입맛에는 그저 그랬습니다. 제가 주문한 달(Daal)은 좀 더 매콤한 음식을 선호하는 편이라 맛이 좀 밍밍했습니다. 생선과 샤시미는 정말 훌륭했습니다. 전채 요리는 양이 적었지만, 각자 다른 요리를 주문해서 나눠 먹었기 때문에 더 많은 요리를 맛볼 수 있었고, 메인 요리는 양도 적당했습니다. 하지만 서비스는 정말 훌륭했습니다. 저희를 돌봐준 미키는 처음부터 끝까지 매우 친절하고 세심하며 따뜻하게 맞아주었습니다. 요리가 훌륭하지는 않았지만, 직원들 덕분에 특별한 저녁을 보낼 수 있었습니다. 분위기와 환대만으로도 꼭 한 번 가볼 만한 곳입니다. (원문) My first visit at a Rick Stein in Winchester for dinner and the food was mediocre for me. The Daal I had ordered was too bland in flavour since I prefer a bit more spice to my food. The Fish and Shashimi was great. The starter portions are small but since we were sharing and ordered different dishes between us we got to try more dishes, the mains are a decent amount. That said, the service truly stood out: Micky who looked after us was extremely friendly, attentive, and warm from start to finish. The staff made the evening feel special, even if the dishes didn’t quite shine. Worth a visit for the atmosphere and hospitality.

(Google 번역 제공) 레스토랑 리뷰 이 레스토랑은 훌륭한 선택입니다. 직원들은 똑똑하고 친절하며 세심하고 서비스도 빠릅니다. 음식은 소스까지 직접 만든 신선한 수제 요리처럼 느껴집니다. 미슐랭 스타급 수준은 아니지만 맛있고 신선해서 만족스러운 식사로 완벽합니다. 다만 몇 가지 사소한 부분은 개선이 필요했습니다. 빵은 딱딱한 버터와 함께 차갑게 나왔는데, 이는 다소 실망스러웠습니다. 피시 앤 칩스는 신선하고 맛있었지만, 런던에서는 더 나은 선택지를 찾을 수 있을 것입니다. 전반적으로 별 5개 만점에 4개를 받을 만한 훌륭한 곳입니다. (원문) Restaurant Review This restaurant is a solid choice. The staff are smart, friendly, and very attentive, and the service is quick. The food is clearly fresh and handmade, right down to the sauces, and while it isn't Michelin-star quality, it's tasty and fresh—perfect for a satisfying meal. However, a few minor details could be improved. The bread was served cold with rock-solid butter, which was a bit of a letdown. While the fish and chips were fresh and tasty, you can find better options in London. Overall, it's a great spot that deserves a solid 4 out of 5 stars.

(Google 번역 제공) 제가 레스토랑에서 먹어본 음식 중 최고였어요. 미슐랭 스타를 줘도 손색없을 정도예요! 가리비, 해산물 카레, 그리고 '윈체스터 푸딩'은 정말 맛있었는데, 현지 풍미가 물씬 풍기고 클로티드 크림과도 환상의 궁합을 자랑했어요. 가격은 좀 비싼 편이지만, 그만한 가치가 충분히 있어요. 특히 저희의 훌륭한 웨이터였던 알리 알리에게 칭찬을 아끼지 않겠습니다. (원문) Some of the best food I've eaten at a Restaurant. Give this place a Michelin star already! Incredibly tasty Scallops, Seafood curry and a 'Winchester Pudding' which was a lovely local touch and paired perfectly with the accompanying clotted cream. Yes, it's expensive but it's worth every penny. Special mention goes out to Ali Ali, our excellent waiter.

(Google 번역 제공) 아빠 생신에 여기서 점심을 먹었어요. 정말 즐거운 시간 보냈어요. 음식도 정말 맛있었어요. 특히 조개 라구는 꼭 드셔보세요! (원문) Had lunch here for my dad's birthday. We had a great time. The food was delicious. I would recommend the shellfish Ragout!

(Google 번역 제공) 😋 음식, 서비스, 분위기 모두 훌륭해요. 가격은 비싸지만 음식의 질과 맛을 생각하면 그만한 가치가 있어요. 꼭 방문해야 하지만 예약은 필수예요. (원문) 😋Amazing food, service and atmosphere. It is expensive but we'll worth it for quality and flavours of the food. A must visit but make sure you book.

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절하고, 바비큐 파티도 있고, 분위기도 최고예요. 정말 최고예요. 들어가서 주문하고 건물을 둘러보는 걸 추천해요. 정말 신기하고, 항상 새로운 것들을 발견할 수 있어요. 모든 방이 다 달라서 어떻게 설명해야 할지 모르겠어요. 그냥 이상하지만, 최고의 표현으로 표현하자면 :D (원문) Super friendly staff, they have BBQ nights, the atmosphere is on the next level, they really nailed it. I recommend going in ordering something and just exploring the building, it's really weird and there are always new things you can find. Every room is different, I don't even know how to describe it It's just weird but in the best way possible :D

(Google 번역 제공) 이곳은 "독특함"을 제대로 보여주는 곳이에요. 말로 다 표현할 수 없죠. 사진과 세트를 직접 확인해 보세요. 그리고 직접 방문해 보세요. 음료 종류도 다양하고 인테리어도 훌륭해요. (원문) This place defines "quirky". Can't really describe it - so check out photos and set for yourself. And then go visit. Great selection of drinks. Amazing decor

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 맥주, 사과주, 증류주를 제공하는 독특한 펍입니다. 직원들도 친절하고 좌석도 넉넉해요. 하이라이트는 장식이어야 합니다. 윈체스터에는 이와 같은 것이 전혀 없으며 직접 보아야 합니다! 여름을 위한 야외 좌석도 있고, 친구들과 함께 아늑한 겨울을 보낼 수 있는 벽난로도 많습니다. 주말에 음식을 하던 것 같은데, 상황은 변해요. (원문) An eccentric pub that offers a good range of beers, ciders and spirits. The staff are friendly, and there’s plenty of seating. The highlight has to be the decor - there’s really nothing else like it in Winchester, and you have to see it for yourself! They’ve got outdoor seating for the summer, and lots of fire places for a cozy winter catch up with friends. They’ve do food on weekends I believe, but this does change.

(Google 번역 제공) 맛있는 별미는 아직 먹어보지 못했지만, 라거 맥주와 박제 인형은 10점 만점에 10점이에요. 박제된 여우, 기린, 심지어 해마까지! 자연사 박물관과 비슷한데, 진짜 에일과 맛있는 스타우트가 많아요. (원문) Haven't sampled the delicious delicacies but the lager and taxidermy is 10/10. Stuffed foxes, giraffes and even sea horses! This is similar to the natural history museum, but with lots of real ales and tasty stouts.

(Google 번역 제공) 에일과 사이다를 다양하게 선보이는 멋진 펍입니다. 독특한 인테리어가 독특한 분위기를 자아냅니다. 참고로, 주변에 봉제 인형이 꽤 많이 있습니다. (원문) Nice pub with a good selection of ales and cidar. Quirky decorating gives it an unique atmosphere. Fair warning, there are quite a few stuffed animals around.

(Google 번역 제공) 그래서, 이 문제에 대해 복잡한 감정이 듭니다. 이 펍에 몇 번 가봤는데, 인테리어는 훌륭하고 아주 재밌긴 했지만, 수준 이하의 서비스, 비싼 술값, 전반적인 위생 상태, 그리고 직원들의 불친절한 태도를 감당하기엔 역부족입니다. 특히 바텐더 중 한 명이 눈을 가늘게 뜨고 억양을 쓰는 등 인종차별적인 발언을 하는 것을 보았습니다. 이름은 모르겠지만 금발에 나이 지긋한 여성입니다. 바는 엄청나게 끈적끈적했고, 제가 아는 펍에서는 어느 정도 흔한 편이었습니다. 그런데 저희가 받은 음료에는 파리가 계속 앉으려고 했습니다. 정말 역겨웠습니다. 직원들은 핸드폰만 하고 있었고, 저희가 들여다본 모든 방에 눈에 띄는 흘린 음료와 더러운 잔조차 치우지 않았습니다. 마침내 정원 안뜰에 앉았는데, 좌석이 매우 편안했습니다. 다시 한번 말하지만, 정말 아름다운 펍입니다. 게다가 이 펍에는 아기 기저귀 교환대와 장애인 화장실이 부족합니다. 화장실에 가려면 여러 계단을 올라가야 하는데, 거동이 불편한 사람과 함께라면 불편할 수 있습니다. 다른 여행에서는 음식을 먹었는데, 어떤 방문이든 가장 좋았고, 다시 찾는 유일한 이유이기도 합니다. 풀드포크는 정말 끝내줍니다. 아쉽게도 음식 판매원은 펍 소속이 아니라 외부 계약업체입니다. 그래서 이 리뷰에는 그 직원의 훌륭한 서비스와 태도에 대해서는 언급하지 않겠습니다. (원문) So, I have conflicted feelings about this. I've been to this pub a few times and while I can say the decor is great and very entertaining; it hardly makes up for the sub-par service, over priced drinks, general lack of hygiene, and unwelcoming attitude of the staff. There is a specific bartender that I have noticed making racist comments, including squinting her eyes and doing accents. I don't know her name but she's blonde and an older woman. The bar is incredibly sticky, normal to an extent in a pub I know. However there were flies constantly trying to land in the drinks we were served. It was actually disgusting. The staff I noticed were also on their phones, not cleaning even the visible spills and dirty glasses that were in all the rooms we looked in. Eventually we sat in the garden courtyard area, and the seating is very pleasant. Again its a lovely looking pub. In addition, this pub is lacking in facilities for baby changing and accessible toilets. There are multiple steps in order to get to the toilets which isn't ideal if you are with someone whose mobility is restricted. On other trips we've gotten food, the best bit of any visit and the only reason we come back. The pulled pork is to die for. Unfortunately the food vendor is not a part of the pub and is instead an external contractor. For this reason I will not be including the wonderful service and attitude of that man in this review.

(Google 번역 제공) 비싸지만 독특하고 매력적인 펍으로, 여러 종류의 에일을 판매하고 있습니다. 플라워 팟 베스트 비터도 그중 하나인데, 정말 잘 관리된 곳이라고 말씀드리고 싶습니다. 큰 와인 한 잔이 9파운드였는데 제 기준에선 좀 비싼 편이었습니다. 하지만 정말 멋진 오래된 펍인데, 둘러볼 거리가 풍부합니다. 체인 펍 같은 분위기도 아니고 스카이 스포츠 중계도 없어서 더할 나위 없이 좋습니다. 오랜 세월에 걸쳐 발전해 온 여러 개의 룸과 햇살 가득한 맥주 정원이 있습니다. 술 한잔 후에는 성벽 쪽으로 가서 강변을 따라 산책해 보세요. (원문) Pricey but quirky inviting pub, stocking several ales Flower Pots Best Bitter being one, and I must say very well kept it was too. A large wine was £9 a bit steep in my book. But what a wonderful old pub this is plenty to explore, not a chain pub feel here and no Sky sports...bliss. The pub has many rooms which have evolved over many years, a lovely sun trap of a beer garden. And after your drink head towards the city walls for a stroll along the river.

(Google 번역 제공) 우리는 여러 번 지나간 후 ​​아침 식사를 예약했습니다. 다양한 아침 식사와 함께 잘 구성된 메뉴를 갖춘 친절한 현지 독립 레스토랑입니다. 달걀을 곁들인 크럼펫은 칠리 맛을 냈으며 베이컨과 메이플 시럽을 곁들였습니다. 맛있었습니다. 우리는 그것이 편안하고 조용한 환경이며 아침을 시작하기에 좋은 방법이라고 생각했습니다. 핫초코가 아주 맛있었습니다. 술과 함께 저녁을 시험해 보기 위해 돌아올 것을 기대하고 있습니다. (원문) We booked in for breakfast having walked past many times. A friendly local independent which has a well constructed menu with a range of breakfasts. The crumpet with egg, was flavoured with chilli and served with bacon and maple syrup. It was delicious. We found it to be a relaxed and quiet environment and a good way to start the morning. The hot chocolate was very tasty. Looking forward to returning to try an evening with drinks.

(Google 번역 제공) 이곳은 아침, 점심 또는 차와 케이크를 즐기기에 좋은 장소입니다. 그들은 훌륭한 글루텐 프리 옵션을 가지고 있었고 직원들은 알레르기에 매우 조심했습니다. 직원들은 정말 세심했고 파티에 필요한 모든 것을 기꺼이 도와주고 설명했습니다. 장식은 정말 멋졌습니다. 우리는 매우 흥미로웠던 지도실에서 점심을 먹었고 그 방은 우리를 제 시간에 데려다주었습니다. 음식은 맛있었고 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) This is a great place to visit for either breakfast, lunch or just tea and cake. They had great gluten free options and the staff were very careful with the allergy. The staff were really attentive and were happy to help and explain anything the party needed them to. The decor was really cool. We had lunch in the map room which was so interesting and the room took us back in time. The food was delicious and we would definitely visit again.

(Google 번역 제공) 정말 사랑스럽고 독립적으로 운영되는 카페 바입니다. 윈체스터를 방문할 때마다 들러 커피, 초콜릿 또는 칵테일(Old Fashioned & Manhattan)을 마시고 맛있는 케이크(예: 바스크 치즈케이크)를 맛보세요. 현 주인 부부를 중심으로 한 팀은 세심하고 항상 모든 손님을 사랑스럽게 대합니다. 지하에는 아트하우스 영화와 영화 역사상 모든 종류의 보석을 상영하는 작은 개인 상영실도 있습니다(18세 이상만 해당). 티켓은 미리 예약해야 합니다. 최고 수준! 🌺 (원문) Eine wirklich ganz reizende, unabhängig geführte Café-Bar, in der wir bei jedem Winchester-Besuch vorbeischauen, um dort Kaffee, Schokolade oder Cocktails (Old Fashioned & Manhattan) zu trinken und einen der leckeren Kuchen (wie den baskischen Käsekuchen) zu probieren. Das Team um das präsente Besitzerpaar ist aufmerksam und geht stets liebevoll mit allen Gästen um. Außerdem befindet sich im Basement ein kleiner privater Vorführraum, in dem Arthouse-Filme bzw. allerlei Perlen der Kinogeschichte zur Aufführung (over 18s only) kommen, wobei die Tickets vorab gebucht werden sollten. Top-notch! 🌺

(Google 번역 제공) Cabinet Rooms에서 정말 즐거운 경험을 했습니다. 훌륭한 서비스와 맛있는 커피, 친절하고 세심한 직원들, 멋진 분위기까지! 주저 없이 다시 방문하고 싶습니다! (원문) Had a lovely experience in Cabinet Rooms. Excellent service and nice coffee. Friendly and attentive staff. Great atmosphere. Would not hesitate to return!

(Google 번역 제공) 어제 엄마랑 점심 먹으러 왔어요. 엄마가 전에 오셨는데 너무 맛있다고 해서 저도 데려가고 싶어 하셨어요. 분위기도 너무 좋아요. 치즈 복숭아 처트니 토스트랑 휘핑 페타 토스트를 나눠 먹었는데, 정말 맛있었어요. 사워도우 빵도 맛있었어요. 저는 휘핑 페타 토스트가 제일 맛있었어요. 곧 온 가족이 모여서 칵테일 파티를 할 예정이에요! 고마워요 :-D (원문) Mum and I visited here for lunch yesterday. She has been before and loved it so wanted to take me. Love the atmosphere here. We shared the cheese peach chutney toastie and the whipped feta on toast. Fab sourdough used. My favourite was the whipped feta on toast. Planning to being the rest of the family for cocktails soon! Thanks :-D

(Google 번역 제공) 식사 후 칵테일을 즐기기 위해 여기에서만 분위기가 매우 편안했고 음료도 좋았으며 특히 로스는 지식이 풍부하고 세심했습니다. 그것은 사랑스럽고 편안한 분위기였고 아내와 함께 칵테일 두 잔을 마시면서 확실히 매우 차가워졌습니다. (원문) Only here for some cocktails after a meal else where, the atmosphere was very relaxed, the drinks were good, particular note was Ross, very knowledgeable and attentive. It was a lovely relaxed vibe and I certainly felt very chilled having a couple of cocktails with my wife.

(Google 번역 제공) 추운 오후에 방문했습니다. 커피만 마시려고 했는데 배가 고파서 밥을 먹기로 했습니다. 그런데도 배고픈 채로 나왔습니다. 이곳은 간단히 먹기에는 괜찮지만, 직접 먹는 건 추천하지 않습니다. 메뉴가 너무 적고 제한적이었습니다. 토스트 3개를 주문했는데, 가격 대비 상추나 감자튀김을 조금 더 추가하면 좋을 것 같습니다. 수프도 두 개 주문했습니다. 9.50달러에 양이 적긴 했지만 괜찮았습니다. 위치도 좋고, 직원들도 매우 친절했고 분위기도 좋았습니다. (원문) We came in on a cold afternoon. We were going to have just a coffee and decided to eat as we were hungry. We left still hungry. This place is good for a small bite but I wouldn't suggest eating. The menu is very small and limited. We ordered 3 toasts, I would suggest adding a little lettuce or chips for the price and we took 2 soups. Those were fine even though small portions for 9.50. The location is great. Staff very friend and loved the atmosphere.

(Google 번역 제공) 봄/여름날 방문하기 정말 좋은 곳이에요! 두 개의 코스가 있는데 (뒷마당이 열려 있을 때) 거의 완전히 평지라서 등반을 못하는 사람들에게도 좋아요! (원문) Such a lovely place to visit on a spring/summer day! Has two different routes (when the back field is open) and is almost completely flat, so good for people who can't climb!

(Google 번역 제공) 윈체스터 한가운데에 위치한 아름답고 평화로운 자연 보호 구역입니다. 여유로운 산책, 야생 동물 관찰, 또는 도시에서 잠시 벗어나 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 산책로는 잘 정비되어 있으며, 계절마다 새로운 볼거리가 가득합니다. (원문) A beautiful, peaceful nature reserve right in the middle of Winchester. Perfect for a relaxing walk, spotting wildlife, or just taking a break from the city. The paths are well kept, and there’s always something new to see through the seasons.

(Google 번역 제공) Winnall Moors 자연보호구역은 도심에서 약 10~15분 거리에 있는 사람의 발길이 닿지 않은 곳입니다. 지역을 여행하는 동안 앉을 수 있는 장소가 흩어져 있는 평화로운 지역으로 들어가게 됩니다. 특히 연못 지역은 한적하여 오리를 감상하고 무성한 습지를 볼 수 있는 기회를 제공합니다. 찾아볼 수 있는 한적한 장소와 지역이 많이 있습니다. 탐험을 위해 자주 방문해야 하는 보호구역이며 한 번의 방문으로 모든 것을 볼 수는 없을 것입니다. 윈체스터에 방문할 때 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Winnall Moors Nature Reserve is off the beaten track around 10/15 minutes from the City Centre. You will enter a peaceful area with scattered places to sit while traversing the region. The pond area in particular is secluded and gives you a chance to admire the ducks and have sight of the overgrown marsh. There are many secluded spots and areas to locate. It is a reserve that requires frequent visits to explore and you will unlikely see it all on one visit. Highly recommend visiting when in Winchester.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 고요함의 오아시스를 발견한 후로 여러 번 다시 찾았습니다. 저는 이동이 불편해서 전동 스쿠터를 이용해야 합니다. 그래서 입구 바로 옆에 주차장이 있어서 번잡한 도로를 건너지 않아도 되어서 정말 좋았습니다. 이곳은 좁은 문 대신 게이트가 있고, 평평한 길과 산책로가 있어서 스쿠터가 충분히 다닐 수 있을 만큼 넓고, 다른 사람들이 지나갈 수 있는 공간도 있어서 접근성이 완벽합니다. 개와 자전거는 출입이 금지되어 있어서 스쿠터를 다시 차에 싣기 전에 바퀴에 묻은 개똥을 치우느라 고생할 필요가 없어서 좋습니다. 다양한 종류의 새, 사슴, 그리고 다른 작은 동물들을 관찰하기에 좋은 보호구역이고, 산책로가 그리 길지 않습니다. 다만, 무리 지어 다니는 사람들은 조심해야 합니다. (원문) Once we found this wonderful oasis of calm, we have been back multiple times. As a mobility restricted person, I have to use my mobility scooter. So it was fabulous to find the car park right next to the entrance so I didn't have to cross the busy Rd. This site is completely accessible with gates instead of kissing gates and flat pathways and boardwalks both wide enough for my scooter with room to spare for others to pass round me. I love that dogs and bicycles are not allowed, this saves me the torture of trying to get dog poo off of my wheels before I put my scooter back in the car. A great reserve for spotting many bird species , deer and other small animals and not too long a circuit. Watch out for entitled joggers though.

(Google 번역 제공) 시티 밀 뒤편 강을 따라 10분만 걸으면 갈 수 있는 멋진 무료 명소입니다(찾을 수 있다면요). 왠지 표지판이 없는 것 같고, 애비 정원에서는 꽤 멀리 떨어져 있다고 하는 물쥐 트레일(Water Vole Trail)을 찾을 수가 없었습니다. 그러니 가고 싶으시다면 워터 레인(Water Lane, 시티 밀 오른쪽)을 따라 걸어가세요. 왼쪽에 강변 길이 보일 거예요. 그 길을 따라 끝까지 가다가 길을 건너면 왼쪽에 입구가 보일 거예요. 사진을 확인하시면 무엇을 찾아야 할지 아실 거예요. 도시에서 멀어질수록 조용하고 흥미로운 곳이 되고, 길을 잃을 걱정도 없어요. 쉽게 순환할 수 있는 코스예요. 휴대폰의 무료 멀린(Merlin) 앱을 사용하면 주변의 새들을 쉽게 찾을 수 있는 좋은 곳입니다. (원문) A lovely free place to visit (if you can find it) just a 10 minute walk along the river behind City Mill. For some reason it doesn't seem to be sign posted and I couldn't find the Water Vole Trail supposedly way marked from the Abbey gardens. So, if you'd like to go there walk down Water Lane (to the right of City Mill) and you'll see a riverside path on the left. Follow it to the end then cross the road and you'll find the entrance on the left - check out the photos so you'll know what you're looking for. It gets quieter and more interesting as you get further from the city and you can't get lost, it's an easy circular route. A great place to use the free Merlin app on your phone to identify birds around you.

(Google 번역 제공) 나의 첫 번째 방문, 서킷 주변의 매우 즐거운 저녁 산책, 이곳은 야생 동물을 위한 훌륭한 장소입니다. 나는 더 흔한 새들만 보았지만 봄의 진정한 신호인 쉬프차프가 노래하고 있었습니다. 개는 허용되지 않습니다. 이는 땅에 둥지를 틀고 있는 새들에게는 정말 보너스입니다. 이첸은 저녁 햇살을 받아 멋져 보였고 울퉁불퉁한 나무들이 이곳의 아름다움을 더해주었습니다. (원문) My first visit, a very pleasant evening walk around the circuit, this is a wonderful place for wildlife, I only saw the more common birds, but chiffchaffs were singing, a true sign of spring. No dogs are allowed, which is a real bonus for those ground nesting birds The Itchen looked great in the evening sunshine, and the gnarled trees added to the beauty of the place

(Google 번역 제공) 윈체스터 한가운데 있는 자연 보호 구역에 큰 기대는 하지 않았는데... 가보기로 한 이유는 몇 달 전 런던 카네라 익스체인지(London Canera Exchange)를 방문하려고 계획했을 때 지도에서 발견했기 때문이었습니다. 하지만 결국 방문하지는 않았죠... 안타깝게도 방목 동물 때문에 일부 구역이 폐쇄되었지만, 결국 갈대밭 한가운데 있는 연못을 발견했고, 정말 멋진 하루를 보냈습니다... 특히 갈대 워블러(Reed Warblers)와 갈대 멧새(Reed Buntings)가 눈에 띄었습니다... 사진 촬영에 관심 있는 분들께 강력 추천합니다... 아, 그리고 한 가지, 개를 키우는 경우 보호 구역 안으로 데려갈 수 없습니다. 저는 개인적으로 이 점이 좋았습니다. 개와 물은 자석처럼 서로 끌어당기기 때문입니다. 저는 개를 좋아하지만, 어떤 곳은 절대 출입이 금지되어 있습니다. 보호 구역 입장은 무료지만, 길 건너편 펍 맞은편에 있는 주차장은 유료 주차입니다... 하지만 3시간 주차에 2.20파운드로 꽤 저렴합니다. (원문) We were not exactly expecting much from a nature reserve in the middle of Winchester.. and the only reason we decided to check it out, was because I spotted it on a map, when we planned to visit the London Canera Exchange a few months back, which we never did... Sadly a part of it was closed off due to grazing animals, but we eventually came across the pond, in the centre of the Reed Beds and it turned out to be an amazing day... the highlights were the Reed Warblers and Reed Buntings... Highly recommended to anyone interested in photography.. oh and one thing, if you own a dog, you cannot take it into the reserve, which for me personally, was a bonus as dogs and water are like magnets and while I love dogs, there are certain places where they simply shouldn't be allowed. Entry to the reserve is free, though parking opposite the pub, just down the road, is pay and display... but £2.20 for 3 hours, is actually very reasonable

(Google 번역 제공) 체스터 동물원은 여러 멸종 위기종 보존에 매우 효과적이며, 따라서 많은 지원을 받을 만합니다. 동물 보호 구역은 넓지만, 그로 인해 일부 동물들을 보기가 어려울 수 있습니다. 보트 투어는 정말 좋았습니다. 여러 각도에서 동물 보호 구역을 조용하고 편안하게 둘러볼 수 있는 좋은 방법이었습니다. 동물원에서 제공하는 음식은 다양하고 가격도 합리적이었습니다. 전반적으로 어린이와 노인 모두에게 좋은 하루를 선사합니다. 몸이 불편한 사람들을 위한 배려도 잘 되어 있습니다. 정말 즐거운 하루였습니다. (원문) Chester Zoo is definitely very good for the preservation of a number of endangered species and as such deserves a lot of support. The enclosures for the animals are large however the knock on effect is that it can be difficult to see some of the animals. The boat trip was really good. Nice and tranquil way to see some of the enclosures from different angles. The food offerings on site were varied and reasonably priced. All in all a good day out for young and old alike. Less able are well catered for. It really is a very pleasant day out.

(Google 번역 제공) 2025년 8월 16일, 저희는 그곳에서 결혼식 피로연을 열었습니다. 스파클링 리셉션과 메인 바 공간은 윈토니안 바에서, 그리고 웨딩 브렉퍼스트 장소는 킹 찰스 홀에서 열었습니다. 윈토니안 바는 용도에 적합했습니다. 실내는 약간 더웠지만, 커다란 창문이 있어서 열면 금방 시원해졌습니다. 킹 찰스 홀은 식사를 하기에 아주 좋은 공간입니다. 그림과 샹들리에가 방을 더욱 아름답게 장식해 줍니다. 결혼 피로연은 정말 만족스러웠습니다. (원문) We hosted our wedding reception there 16th August 2025. We used the Wintonian Bar for the fizz reception, and for the main bar area, and then the King Charles Hall for the wedding breakfast. The Wintonian Bar was fit for purpose, it was a little warm in there, but they have massive windows that should be opened which does rapidly cool the room. The King Charles Hall is a lovely room for a meal. The paintings and chandeliers self-decorate the room. We were very happy with our wedding reception.

(Google 번역 제공) 아쉬웠던 건 바에서 무설탕 음료를 팔지 않아서, 무설탕 음료는 수돗물밖에 없어서 콘서트 내내 수돗물만 마셨다는 거예요. 다이어트 음료도, 제로 음료도, 생수도 없었어요. 플라스틱 컵에 수돗물만 마셨어요. 11월에 다른 콘서트에 가야 해서 직접 물을 가져와야 해서 정말 아쉬웠어요. 물론 가능할지는 모르겠지만, 저는 무설탕 음료를 마시고 싶은데 선택의 여지가 거의 없어요. 당뇨가 있어서요. 정말 실망스러웠어요. (원문) Only sad this was that the bar sold no sugar free drink so for the whole concert we drank tap water as that's all they had sugar free. No diet drinks no zero drinks and no bottle water. Just tap water in a plastic cup. Was a real shame as we are coming to another concert In November so we will have to bring our own whitch I'm not sure you can but I see little choice if I want a sugar free drink. Due to been a diabetic. Was a let down.

(Google 번역 제공) 윈체스터를 처음 방문하면 알프레드 왕 동상 옆에 눈에 띄는 이 놀라운 건물을 보지 않을 수 없습니다. 윈체스터 길드홀(Guildhall of Winchester)의 인상적인 빅토리아 시대 건물은 요즘 다양한 용도로 사용되고 있습니다. 매우 친절한 관광 안내소가 바로 거기에 있으며, 오래된 윈체스터의 역사에 관한 매우 흥미로운 전시물이 있습니다. 결혼식, 공개 행사, 회의 등의 장소로도 사용됩니다. 내부에 있는 맛있는 커피를 마시며 관광을 잠시 쉬어갈 수 있습니다. 먼저 이 장소를 보고 멋진 사진을 찍은 다음 유명한 대성당으로 향하는 것을 추천합니다. (원문) When you first visit Winchester you can’t help but notice this amazing building that stands out next to the King Alfred Statue. Imposing Victorian building of the Guildhall of Winchester serves different purposes these days. Very friendly Tourist Office is right there with some pretty interesting displays about the history of old Winchester. It is also used as a venue for weddings, public events, conferences, etc. You can go to a nice coffee inside and take a break from sightseeing. I would recommend seeing this place first and taking some great photographs then afterwards heading over to the Famous Cathedral.

(Google 번역 제공) 길드홀은 역사적인 건축물로, 그 건설년이나 디자인이 좋다♪아름다운 외관과 내부 디자인이 특징으로, 관광객에게도 매력적인 장소입니다 여러가지 용도에 이용되고 있어, 정부 기관이나 문화 적인 이벤트의 개최지로서 활용되고 있습니다.관광 명소로서 높이 평가되어 길드홀의 보존 상태도 양호합니다. 합니다. (원문) ギルドホールは歴史的な建築物で、その建設年やデザインが良い♪美しい外観と内部デザインが特徴で、観光客にとっても魅力的な場所です。様々な用途に利用されており、政府機関や文化的なイベントの開催地として活用されています。観光名所として高く評価され、ギルドホールの保存状態も良好です。地域社会における重要な存在であり、歴史と文化に深い影響を与えていることが言えます。

(Google 번역 제공) 나는 이 아름다운 마을을 좋아했습니다. 그것은 마치 이야기에서 나온 것 같았습니다. 나는 머무를 것을 고려한 적이 없었지만, 사진을 찍을 수 있는 여러 코너가 있기 때문에 방문할 명소에 추가할 가치가 있습니다. (원문) Me encantó este hermoso pueblo, parece salido de un cuento, nunca considere quedarme, pero si vale la pena agregarlo en tus puntos a visitar, pues tiene varios rincones muy fotografiables.

(Google 번역 제공) 여기서 졸업식을 관람했는데, 정말 바빴어요! (원문) Watched the graduation ceremony here, very busy !

(Google 번역 제공) 좋은 하루를 보내세요. 서기 878년 경험은 쇼핑 센터의 장소에서 한 시간 정도 보내는 것으로 시작됩니다. 이곳에서 서기 878년으로 시간 여행을 떠나 다양한 색슨 족 생활에 대해 알려주는 여러 지역을 탐험하게 됩니다. 귀하의 투어는 모든 것을 생생하게 구현하는 데 큰 역할을 하는 윈체스터의 역사적인 인물(배우)의 도움을 받습니다. 정말 상호 작용적이고 흥미 롭습니다. 작업이 끝나면 다운로드하여 도시의 다양한 랜드마크 주변을 안내하는 데 사용할 수 있는 큰 앱이 있으며, 증강 현실 활동을 완료하면 전체 경험에 한두 시간이 더 추가됩니다. 우리는 훌륭하다고 생각했습니다! (원문) Great day out. The 878 AD experience begins by spending an hour or so in the venue setup in the shopping centre, where you time travel back to 878 AD and explore a number of areas telling you about a variety of Saxon life. Your tour is aided by historic people of Winchester (actors), who do a great job of bringing it all to life. It is really interactive and interesting. When you're done, there is a big app you can download and use to guide you around various landmarks of the city, whilst completing augmented reality activities, which adds another hour or 2 to the whole experience. Which we thought was great!

(Google 번역 제공) 여덟 살짜리 아들은 모든 게 훌륭했고 "지금까지 가본 박물관 중 최고였다"고 했습니다. 878년으로 시간 여행을 떠나 윈체스터 앵글로색슨족과 이야기를 나누는 것도 즐거웠습니다. 둘 다 많은 것을 배웠고, 다양한 체험 활동도 즐겼습니다. 너무 좋아서 권장 시간인 45분보다 훨씬 더 오래 머물렀습니다. 그 후 증강 현실 도시 투어 앱을 다운로드하는 데 시간이 너무 오래 걸렸습니다. 하지만 그 힘든 과정을 거치고 나니, 아들은 투어를 완료하기 위해 주어진 과제들을 하는 것도 좋아했습니다. (원문) My 8yr old said everything was excellent and it was “the best museum he’d ever visited”. We enjoyed time travelling back to 878AD and talking to the Winchester Anglo Saxons. We both learned loads. Plus we enjoyed all the interactive activities. We liked it so much we were there for much more than the recommended 45 minutes. After that it took too long to download the app to do the augmented reality tour of the City. But once we’d gone through that painful process, he also loved doing the tasks set to complete the tour.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 직원들이 환영받는 느낌을 주고 완전히 몰입하게 해주었습니다. 그 시대를 개인적으로 안내하고 몰입형 공간에 설치한 구시대 게임을 플레이하는 방법을 가르쳐 준 지식이 풍부한 일하는 사람들로부터 많은 것을 배웠습니다. 어렸을 때 방문하고 싶었지만 성인 솔로 여행으로는 확실히 적합합니다. 스토리텔링은 최고였습니다!!! 이 점에 더 높은 점수를 줄 수 있다면 그렇게 할 것입니다! (원문) Lovely staff, made me feel welcome and fully immersed. Learned a lot from the knowledgeable people working who were willing to give me a personal walk through of the time period and teach me how to play the old world games they have set up in the immersive space. Would have loved to have visited as a kid, but definitely works as a solo adult excursion. Storytelling was TOP-NOTCH!!! If I could give this a higher rating, I would!

(Google 번역 제공) 재밌긴 한데, 접근성이 좀 더 좋았으면 좋겠어요. 자폐인인 저에게는 공연장이 너무 시끄럽고 배우들이 너무 시끄럽게 떠드는 게 좀 과했어요. 그 외에는 모든 연령대가 즐길 수 있는 곳이었고, 의상도 마음에 들었어요! (원문) Entertaining, but could be better at accessibility. As an autistic person the venue is very loud and includes a lot of shouting with the actors, which was a bit much. Other than that it’s good fun for all ages, I liked the costumes!

(Google 번역 제공) 아마도 이 도시에서 가장 훌륭한 박물관일 거예요. 대부분의 박물관은 그냥 걸어 다닐 수 있는 위키피디아 페이지일 뿐이지만, 이 박물관은 윈체스터 역사에 대한 해박한 지식을 가진 멋진 배우들이 실제 공연을 하는 진정한 몰입감을 선사합니다. 궁금한 점이 있으면 언제든지 질문해 보세요! (원문) Probably the best museum in the city. Most museums are really just walkable Wikipedia pages but this one comes with true immersion with fantastic live actors with a lot of knowledge of Winchester's history so don't be afraid to ask them any questions!

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 훌륭하고 인터랙티브한 경험이었어요. 저도 정말 즐거웠어요. 직원들은 친절하고 재밌었고, 제 아이를 잘 돌봐주었어요. 아이는 그 경험을 아주 잘 기억하고 있어요. 그리고 직접 체험하며 역사를 배우는 과정을 통해 정말 많은 것을 배웠어요. 홈스쿨링 가족으로 예약했는데, 저희의 필요에 맞춰 정말 잘 맞춰주셨어요. (원문) A wonderful, interactive experience for children. I had fun too. The staff were engaging and fun, and took good care of my child. She remembers the experience very well. And learnt so much through the practical, hands on way of learning history. We booked as a homeschool family and they catered wonderfully to our needs.

(Google 번역 제공) 중요한 건, 878AD에서 투자한 만큼의 가치를 얻게 된다는 거예요. 배우들과 소통하고 교감하는 게 재밌다면, 마음껏 즐기세요. 정말 많은 걸 배우게 될 거예요. 저희 성인 세 명은 정말 많은 걸 배웠어요! 빵을 처음부터 만드는 고된 과정에 대해 배우는 작은 체험 코스를 완료했고, 도자기, 목공, 금속 가공 등의 제조 기술에 대해서도 배웠어요. 바이킹들이 이스트 앵글리아와 머시아를 거쳐 웨식스로 들어온 경로도 보여줬는데, 이건 시작에 불과해요. 동전 한 자루를 받고 시장에서 물물교환에 대해 배우는 것도 즐거웠어요. (어떻게 된 일인지, 다른 두 사람에게 이틀 동안 일해 달라고 부탁했는데, 제가 자원해서 한 게 아니라는 걸 그들이 알아채지 못하게 가격을 깎아줬죠. ;) 저는 개인적으로 비디오 게임을 하지 않지만, Assassins Creed에서 진행된 작업을 통해 전시를 개발하는 과정에 대한 자세한 설명이 흥미로웠고, 수많은 현대 유물들을 직접 보는 것도 전체적인 경험을 더욱 풍성하게 해줬어요. 5분 안에 이 문제를 해결하고 가성비가 형편없다고 할 수 있나요? 네. 하지만 그렇게 하면 핵심을 놓치게 됩니다. 들어가기 전에 시작하세요. 앵글로색슨족 휘장을 입는 것에 동의하세요. 물물교환할 동전을 받는 것에 동의하세요. 돌아다니면서 사용할 작은 탐정 체크리스트와 연필을 챙기는 것에 동의하세요. 그리고 배우들과의 소통에도 반드시 동의하세요. 배우들은 재능 있고, 잘 훈련되어 있으며, 박식합니다. 17시가 넘어서까지 여러분을 늦게까지 기다리게 해서 죄송합니다! 더 오래 있을 수도 있었는데 말이죠. (원문) Here’s the thing: you’ll get as much out of 878AD as you put in. If interacting and engaging with the actors is something you’d enjoy - then go for it. You’ll learn a lot: my party of three adults certainly did! We completed a little trail learning about the arduous way bread was made from scratch; we learned about manufacturing techniques for pottery, woodwork, metalwork and more; we were shown the routes the Vikings took into Wessex via East Anglia and Mercia - and that’s just for starters. We had a bag of coins and enjoyed learning about bartering in the marketplace (somehow I managed to include two days labour from the other two people in party to get prices down without them realising I hadn’t actually volunteered myself ;) I don’t play video games personally, but I found the details about developing the exhibition via the work done on Assassins Creed fascinating and seeing so many physical contemporary artefacts really added to the whole experience. Could you get round this in five minutes and call it poor value for money? Yes. But you’d be missing the point. Start before you even go in - say YES to putting on an Anglo Saxon tabard; say YES to getting coins to barter with; say YES to grabbing a little detective checklist and pencil to use as you go round and definitely say YES to interacting with the actors. They are talented, well-trained and incredibly knowledgeable. I must just apologise for us keeping you all later than 17:00! We could’ve stayed longer.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 크리스마스 가판대를 산책하며 즐거운 하루를 보내세요. 날씨가 건조하고 화창해서 운이 좋았습니다. 음식 가판대에서 앉아서 먹기에 이상적이었습니다. 우리 피자가 만들어지는 것을 지켜보았고 매점에 있는 남자가 피자가 요리되는 것을 친절하게 촬영했습니다. (원문) Lovely day out walking around the lovely Christmas stall. Was lucky with the weather being dry & sunny. Which was ideal for sitting out to eat from the food stalls. Watched our pizza being made & the guy on the stall kindly filmed the pizza being cooked.

(Google 번역 제공) 지난 주에 방문했는데, 북적거리고 축제 분위기가 짙었지만 예년과는 조금 다른 느낌이 들었습니다. 아마도 날씨 때문이었을 수도 있고, 밤이 아니었기 때문일 수도 있습니다. 여전히 즐겁고 음식은 여전히 ​​비싸지만 몇 가지 크리스마스 아이디어를 찾아보는 것은 좋습니다. (원문) Visited last week and whilst it was bustling and festive it felt a little different to previous years. Perhaps it was just the weather or maybe because it wasn’t night time. It’s still enjoyable and the food is still expensive but it’s nice to browse for a few Christmas ideas.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있으며 진을 좋아한다면 집에 바로 갈 수 있습니다. (제가 생각하기에 너무 많고 더 다양한 노점상이 있을 수 있다고 생각하여 별표를 떨어뜨린 이유) 핫초콜릿은 사랑스러웠어요! 유리병과 유리병으로 만든 공예품 가판대는 감각적으로 보였습니다. (원문) Worth a visit and if you like Gin then your right at home (reason I knocked star off as thought too many and could of had even bigger variety of stalls) Hot chocolate was lovely! Craft stalls of the glass and bottles looked sensational.

(Google 번역 제공) 우리는 일요일 밤에 윈체스터에 머물렀기 때문에 저녁에 방문하고 월요일 아침에 다시 방문하여 크리스마스 쇼핑을 함께 할 수 있었습니다. 시장은 찾기가 조금 까다롭지만 길을 찾은 후에는 수많은 노점상, 중앙 음식 구역, 심지어 현지 어린이 스틸 밴드의 라이브 음악까지 있어서 정말 환상적이었습니다. 특히 대성당을 배경으로 한 아름다운 조명 덕분에 분위기는 매우 축제적이었습니다. 특히 글루바인🍷과 구운 밤🌰 판매자가 마음에 들었어요. 추천합니다. (원문) We stayed in Winchester on Sunday night so we could visit in the evening and again on Monday morning, to combine with some Christmas shopping. The market is a little tricky to find but once we found our way, it was fantastic, with lots of stalls, a central food area and even live music from a local children's steel band. The atmosphere was very festive, especially with the backdrop of the cathedral and the beautiful lighting. I particularly liked the gluhwein🍷 and roasted chestnut 🌰 sellers. Recommended.

(Google 번역 제공) 이곳은 순수한 마법이에요! 상당히 빠르게 이동하는 대기열이 있어 무료로 입장할 수 있습니다. 이 축제의 원더랜드에 들어서는 것은 처음부터 마법 같은 느낌을 줍니다. 반짝이는 조명, 멀드 와인의 향기, 즐거운 소리가 여러분을 즉시 휴일 기분으로 데려갑니다. 시장의 매력은 대성당 부지 내의 그림 같은 환경뿐만 아니라 다양한 장인의 공예품과 맛있는 음식을 제공하는 데에도 있습니다. 아름답게 제작된 장식품부터 독특한 수제 선물까지 모두를 위한 무언가가 있어 축제 시즌 동안 이곳은 쇼핑객의 천국이 됩니다. 기분 좋은 상인들이 따뜻한 분위기를 더욱 고조시키며, 경험에 개인적인 감동을 더해줍니다. 그리고 요리의 즐거움도 잊지 마세요. 맛있는 제철 음식과 음료를 즐기는 것은 절대적인 즐거움입니다. 멀드 와인과 맛있는 축제 음식은 정말 신성합니다. 휴가철의 진정한 본질을 구현하고 방문하는 모든 사람에게 잊지 못할 추억을 선사하는 마법의 목적지입니다. (원문) This place is pure magic! Free to enter, with fairly quick moving queues. Stepping into this festive wonderland feels magical right from the start. The twinkling lights, the aroma of mulled wine, and the delightful sounds instantly whisk you into the holiday spirit. The market's charm lies not only in its picturesque setting within the cathedral grounds, but also in the wide array of artisanal crafts and delectable treats on offer. From beautifully crafted ornaments to unique handmade gifts, there's something for everyone, making it a shopper's paradise during the festive season. The heartwarming ambiance is further enhanced by the cheerful vendors, adding a personal touch to the experience. And let's not forget the culinary delights—indulging in the delicious seasonal food and beverages is an absolute treat. The mulled wine and scrumptious festive treats are simply divine. It's a magical destination that embodies the true essence of the holiday season and creates unforgettable memories for all who visit.

(Google 번역 제공) 우리는 아름다운 윈체스터 대성당 부지에 있는 연례 크리스마스 마켓을 방문했습니다. 거기에는 음식과 음료, 니트웨어, 비누, 아름다운 유리 크리스마스 장식, 많은 진 등 모든 종류의 공예품을 파는 사랑스러운 전통 목조 샬레가 있었습니다! 나무 선물, 가죽 핸드백 등 선택할 수 있는 것이 훨씬 더 많습니다! 우리는 월요일과 화요일에 또 방문했는데 사람이 많았지만 그렇게 붐비지는 않았습니다. 길거리 음식과 크리스마스 선물을 파는 노점도 중심가를 따라 많이 있었습니다. 전체적으로 사랑스러운 크리스마스 분위기에 푹 빠져 멋진 2일을 보냈습니다. 우리에게는 연례 행사가 될 수도 있습니다!🎄🎅🎄 (원문) We visited the annual Christmas Market in the beautiful Winchester Cathedral grounds, there were the lovely traditional wooden chalets selling food and drink, all kinds of crafts, from knitwear, soaps, beautiful glass Christmas decorations, lots of gin! wooden gifts, leather handbags, and so much more to choose from! We were there on Monday and again on Tuesday, it was busy but not too crowded. There were also a lot of stalls along the high street selling street food and Christmascraft gifts. All in all, a wonderful 2 days spent immersed in a lovely Christmassy atmosphere. It may become an annual event for us!🎄🎅🎄

(Google 번역 제공) 다양한 음식 노점과 크리스마스 노점이 환상적으로 펼쳐집니다. 입장료는 없지만, 크리스마스 마켓이 그렇듯 음식과 음료는 예상보다 비쌉니다. 모든 노점이 남아 있어 평일에 방문하는 것을 추천합니다. 평일에는 훨씬 한산할 것입니다. (원문) Fantastic array of food stalls and other Christmas stalls. No entry fee however as expected with any Christmas market the food and drink are higher than expected. I would recommend visiting on a weekday as this will be significantly quieter with all stalls remaining there.

(Google 번역 제공) 이것은 단지 제인 오스틴의 집에 있는 마지막 안식처에 대한 짧은 사진 촬영 기회를 위한 것입니다. 집은 단순하고 거리와 잘 어울립니다. 그것은 대중에게 공개되지 않으며 그녀가 마지막 날에 그곳에 있었다는 것을 언급하는 파란색 명판이 있습니다. 그곳에서 단 1분도 소비하지 않을 것이며 굳이 방문할 가치도 없습니다. (원문) This is solely for a quick photo opportunity for the last resting place at Jane Austen's House. The house is simple and in line with the street. It is not open to the public and there is a Blue Plaque that provides a reference to her being there in her last days. You will spend not even a minute there and it is not worth going out of your way to visit.

(Google 번역 제공) 제인 오스틴을 보면 감정이 북받치는데, 그녀의 마지막 생가를 둘러보는 것도 예외는 아니었습니다. 윈체스터 칼리지가 소유하고 보수 및 관리하고 있는 이 저택은 그녀의 서거 250주년을 기념하는 행사의 일환으로 11월까지 공개됩니다. 영국 최고의 작가에게 경의를 표하기 위해 학생, 팬, 관광객 모두 꼭 방문해야 할 곳입니다. 셰익스피어 팬 여러분, 죄송합니다. (원문) I get quite emotional about Jane Austen and touring her last place of residence was no exception. The house owned, renovated and maintained by Winchester College will be open until November as part of the celebrations, commemorating 250 years since her death. A must visit for students, fans and tourists alike to pay homage to England's finest author. Sorry Shakespeare fans.

(Google 번역 제공) 그림처럼 아름다운 마을에 있는 사랑스러운 집으로, 역사에 관심이 있어서 즐거운 하루를 보냈습니다. 독창적인 가구와 놀라운 역사도 있었습니다. 매우 혼잡할 수 있으므로 주차가 조금 어렵지만 그만한 가치가 있습니다. 마을에 있는 다른 사랑스러운 초가집과 작은 교회, 저택 홀도 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Lovely house in a picturesque village, having an interest in history we had a great day out, some original furniture and amazing history. Parking is a little difficult as it can get very busy but we'll worth it. Some other lovely thatched cottages in the village as well as the little church and manor hall which are also worth a look.

(Google 번역 제공) 제인 오스틴 때문에 지나가다가 사진 찍었어요! 멋진 집이고 명판도 걸려 있었어요. 그러고 나서 몇 미터 떨어진 곳에 앉아서 다음에 어디로 갈지 고민했어요. 몇 분 후 여자 몇 명이 와서 사진을 찍었어요. 보기 좋았어요 🥰 (원문) Passed by and took a picture because JANE AUSTEN! It is a nice looking home with a plaque. Then sat a few meters away figuring out where to go next. In the next few minutes a few group of women arrived to take their pictures. It was nice to see 🥰

(Google 번역 제공) 아, 속지 마세요. 이곳은 제인이 살았던 집이 아닙니다. 아뇨, 대신 이곳은 제인이 마지막 날을 보낸 집입니다. 그래서 Chawton에 있는 그녀의 조금 더 매력적인 개프만큼 기분 좋은 곳은 아닙니다. 실망을 더욱 가중시키기 위해 이곳은 당신을 가장 잘 볼 수 있는 개인 주택입니다. 내가 달성할 목표는 그물망으로 둘러싸인 창문에 코를 대는 것입니다. 문, 퇴창, 굴뚝, 정문 및 일부 창문 위에 파란색 명판이 있지만 그게 전부라고 할 수 있습니다. 당신을 위한 약간의 역사. 1816년에 제인은 애디슨병에 걸리기 시작했고 점점 약해졌으며 마침내 1817년 7월 18일에 병에 걸렸습니다. 그들은 그녀를 윈체스터 대성당에 묻었습니다. 주로 그것이 편리하고 정원 울타리를 뛰어넘는 것을 의미했기 때문입니다. 집 밖을 좋아한다면 이 책이 당신을 위한 것일 수 있지만, 제인 오스틴을 좋아한다면 다른 집으로 가거나 집에 머물면서 오만과 편견 같은 것을 읽어보세요. (원문) Ah, don't be fooled, this isn't the house where Jane lived. Oh no, instead this is the residence that Jane spent her last days in, so not quite as cheery a place as that slightly more charming gaff of hers in Chawton  To further add to your disappointment, it's a private house whereby the best viewing you're going to achieve is sticking your nose up against the net curtained windows. There's a blue plaque above the door, a bay window, a chimney, a front door and some windows but that's all can be said really. A bit of history for you. In 1816, Jane began to suffer from Addisons disease, became weaker and finally pegged it on the 18th July 1817. They buried her at Winchester cathedral, mainly because it was handy and pretty much meant just jumping over the garden fence. If you like the outside of houses then this could be one for you but if you like Jane Austen, maybe go to the other house or stay at home and read Pride And Prejudice, or something.

(Google 번역 제공) 대성당을 방문한 후 나는 제인 오스틴의 마지막 집을 찾아 걸었습니다. 이곳은 그녀의 마지막 날에 그녀의 여동생 카산드라가 그녀를 돌보며 그녀를 의사에게 가까이 데려가면 치료법을 찾을 수 있기를 바라며... 집은 방문할 수 없으며 벽에 알림으로 명판만 있을 뿐입니다. (원문) Dopo aver visitato la cattedrale ho camminato alla ricerca dell'ultima casa di Jane Austen. Qui è dove nei suoi ultimi giorni, la sorella Cassandra l'ha accudita, sperando che portandola vicino al dottore si potesse trovare una cura... La casa non è visitabile, c'è solo una targa sul muro a ricordo.

(Google 번역 제공) 윈체스터 칼리지를 방문할 때 잠깐 들러서 집 바깥을 구경하는 것도 좋습니다. 안으로 들어가지 않았기 때문에 투어나 다른 정보는 보장할 수 없습니다. (원문) Good to stop and look at the outside of the house when visiting Winchester College. Did not go in so cannot vouch for any tours or anything.

(Google 번역 제공) 나는 와인을 마시는 사람은 아니지만 이곳은 방문하기에 재미있고 아주 독창적이었습니다. 일정 금액의 카드를 충전하고 5~8개(잘 기억나지 않음)의 기발한 작은 방 중 한 곳을 통과하세요. 모든 와인은 셀프 서비스이지만 맥주, 증류주, 청량음료는 아래층 바에서 즐기실 수 있습니다. 다리 바로 뒤, Bishop on the Bridge 펍 맞은편. (원문) I'm not a wine drinker but this place was fun to visit and quite original. Load up a card with an amount and go make your way through one of the 5-8 (can't quite remember) different quirky little rooms. All wine is self serve, but beers, spirits and soft drinks are available downstairs at the bar. Just after the bridge, opposite the Bishop on the Bridge pub.

(Google 번역 제공) 좋아하는 와인바. 절대 필수입니다. 고객이 선불카드를 이용해 직접 와인을 조제하는 코라빈 와인 조제 시스템. 가장 좋은 점은 단일 와인을 단 세 번만 교체한 후 완전히 새로운 와인을 사용한다는 것입니다. 사랑스럽고 아늑하지만 내부도 활기가 넘칩니다. (원문) Favourite wine bar. An absolute must. Coravin wine dispensing system where customers use a pre-paid card and dispense their own wine. The best thing is that any single wine is replaced just three times before a totally new wine is used in its place. Lovely and cosy yet vibrant inside too.

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 편안한 곳입니다. 와인을 좋아한다면 정말 좋습니다. 바에서 카드를 받아 돈을 충전한 다음 와인 벤디 기계가 있는 다른 방으로 이동합니다. 평균적으로 와인 한 잔에 £5입니다. . 바에서는 맥주와 기타 음료를 주문하실 수 있습니다. 나는 레이아웃 때문에 계단 아래로 넘어졌지만 이것과는 별개로 멋졌습니다. (원문) Really nice relaxed place.if you like wine then it’s great, you get a card from the bar and load it with money, you then go into different rooms which have wine bendy machines, I would say on average It’s £5 a glass of wine. You can order beer and other drinks at the bar. I did take a fall down their stairs because of the layout but apart from this it was cool.

(Google 번역 제공) 기발하고 시원하며 다릅니다. 다양한 와인과 다양한 클래식 보드 게임은 물론 새로운 보드 게임도 다양하게 준비되어 있습니다. 직원들은 친절하고 도움이 되며 환영합니다. (원문) Quirky, cool and different. Great selection of different wines and plenty of classic board games as well as new. Staff are friendly, helpful and welcoming.

(Google 번역 제공) 좋은 컨셉, 합리적인 와인 선택, 흥미로운 장식 및 레이아웃이지만 한 번의 방문 동안 세 차례에 걸쳐 기술이 오작동했습니다. 기계는 병에 실제보다 더 많은 와인이 있다고 생각하여 측정이 짧고 선택의 폭이 줄어듭니다. 또한 설정의 '셀프 서비스' 특성을 고려하면 약간 비싸다는 것을 알았습니다. (원문) Nice concept, reasonable selection of wine, interesting decor and layout, but the technology malfunctioned on three separate occasions during one visit. The machine thinks there’s more wine in the bottle than there really is, which results in short measures and reduced choice. We also found it a little pricey considering the ‘self-serve’ nature of the set up.

(Google 번역 제공) 편안한 환경. 카드와 와인 자판기의 재미있는 기믹. 와인 저녁을 원한다면 꼭 볼만한 가치가 있습니다. 와인은 모두 나처럼 교육을 받지 못한 사람들을 위해 매우 많은 양의 정보를 갖고 있으며, 맛보는 사람의 크기와 문헌을 통해 이전에 와인을 마셔본 적이 없더라도 좋아하는 와인을 찾을 수 있을 것입니다. 와인이 아닌 것들은 가격이 상당히 높으니 와인을 한번 드셔보세요. 훌륭한 크기의 테이블/방, 재미있는 테이블 위 전통 펍 게임. (원문) Relaxed environment. Fun gimmick of the card and wine vending machines. Definitely worth a look if you want a wine evening. Wines all have a very good amount of info on them for the uneducated like myself, and the taster size plus the literature should let you find something you like even if you've never had wine before. Things that aren't wine are priced quite highly, so give the wine a go. Great sized tables/rooms, fun table top traditional pub games.

(Google 번역 제공) 나는 몇 년 전에 이곳에 자주 가곤 했는데, 최근 윈체스터 여행 중에 이곳을 신나게 다시 방문했습니다. 지식이 풍부한 직원들과 와인에 대한 이야기를 나누며 다양하고 흥미로운 와인을 즐길 수 있기를 기대했습니다. 불행히도 그 이후로 약간 언덕 아래로 내려간 것 같습니다. 실망스럽게도 제가 방문하는 동안 와인 디스펜서 기계가 여러 번 오작동하여 직원에게 카드 환불을 요청해야 했고 안타깝게도 제공되어야 했던 많은 와인을 시음할 수 없었습니다. 또한 이전에 기억했던 것보다 선택 항목이 덜 다양하다는 것을 알았습니다. 나는 그들이 기계를 고치고 이곳을 예전처럼 사랑스럽게 만들기 위해 약간의 노력을 기울였으면 좋겠다. (원문) I used to go here often several years ago and excitedly revisited here recently during a trip to Winchester. I looked forward to chatting about wine to knowledgeable staff and enjoying a wide variety of interesting wines. Unfortunately it seems it has gone down hill a bit since then. Disappointingly, during my visit the wine dispensing machine malfunctioned multiple times meaning I kept having to get the staff to refund my card and I was unfortunately unable to try many of the wines which should have been on offer. I also found the selection to be less varied than I remember it being previously. I really hope they fix their machines and make a little effort to try to make this place as lovely as it used to be.

(Google 번역 제공) 기업들(WCC 포함)이 이런 멍청한 앱들이 제대로 작동하지 않는다는 사실을 빨리 깨닫고, 실제 사용자들이 휴대폰으로 제 역할을 다할 수 있도록 돕는 게 최선입니다! 온라인에서 쓰레기통을 교체하려는 끝없는 시도는 결국 '고장'으로 이어질 뿐이고, 소비자는 시간만 낭비할 뿐입니다!! 정말 답답합니다. (원문) The sooner companies realise (including WCC) that these stupid apps are not working and get back to real people on the phones, doing their job, the better! Endless attempts to renew a waste bin online just leads to 'freezing' and no result with wasted time on the consumer's part!! Very frustrating.

(Google 번역 제공) 우리가 최근 그들의 관할권으로 이사했고 그 결과 쓰레기통에 들어갈 수 있는 것보다 많은 추가 쓰레기가 있어서 수거해야 했던 상황에 대해 전화를 받았습니다. 이는 모두 포장을 풀고 포장을 뜯은 데 따른 것이며, 버블랩 등 재활용할 수 없는 폐기물이 포함된 것입니다. 완전히 정상적이고 이해할 수 있는 상황처럼 보였고 저희 잘못은 아닙니다. 그들은 도움을 거부했을 뿐만 아니라 참을성이 없고, 반응과 말투가 무뚝뚝하고 무뚝뚝했습니다. 그들은 내가 정중하게 질문을 하도록 허락하지 않고 종종 방해를 가하면서 무례하게 나를 가능한 한 빨리 쫓아내려고만 했습니다. (원문) Called about a situation where we had recently moved into their jurisdiction and we had a lot of extra refuse beyond what could fit in the bins as a result, that we needed picked up. This was all due to unpacking and included unrecyclable waste such a bubble wrap etc It seemed like a totally normal and understandable situation, and not our fault. They not only refused to help but were impatient and blocking and curt in their response and tone. They were just trying to rudely get rid of me as soon as possible instead of letting me politely ask questions, often interrupting.

(Google 번역 제공) 주차 부서의 누군가와 통신합니다. PCN에 대한 나의 도전에 대한 응답으로 무례하고 겸손한 이메일을 받았습니다. 서신을 보내는 동안 이메일은 개선되지 않았고 대화할 사람이 없기 때문에 나는 믿을 수 없을 만큼 좌절감을 느꼈습니다. 무료 주차에 대한 지침을 따른 후 PCN을 받는 것이 역겹고 적절한 채널을 따라 이를 취소했습니다. 슬프게도 나는 그들이 원하는 것을 할 수 있고 그들의 탐욕과 명백한 우월성 때문에 할 수 있는 것이 아무것도 없다는 것을 분명히 암시하는 이메일을 받았습니다. 제가 받은 대우는 정말 역겹습니다. 이 의회에서 일하는 사람이라면 누구나 부끄러워해야 합니다. 왜냐하면 이는 어떤 상황에서도 불편하고 전혀 도움이 되지 않는다는 것이 입증되었기 때문입니다. 나는 사무실에 전화했고 도움을 거부하는 무례한 여성과 내내 이야기를 나눴습니다. 잡담이 지겨워서 매니저에게 얘기하자고 했더니 오늘은 매니저가 없다고 하더군요. 나는 이것이 거짓말이었다고 확신합니다. 이는 잘못된 행동을 하고 상황을 바로잡기 위해 어떤 조치도 취하지 않으려는 기업의 표준적인 대응이기 때문입니다. 그들이 당신의 돈을 가져가도록 놔두지 마십시오. 탐욕스럽고, 무례하고, 무례하고, 거만하고 쓸모가 없습니다! (원문) In correspondence with someone in the parking department. I have been sent rude and condescending emails in response to my challenge of a PCN. The emails have not improved during correspondence and I am left feeling incredibly frustrated as there is no one to talk to. Having followed the guidelines for the free parking I was disgusted to receive a PCN and followed the appropriate channels to have it revoked. Sadly I received an email that clearly implied that they can do what they want and there is nothing that can be done because of their greed and apparent superiority. The manner on which I have been treated is utterly disgusting and anyone who works for this council should hide in shame because it has proven to be an inconvenience and not at all helpful in any situation. I called the office and was talked over the entire time by a rude woman who refused to help. When I requested a manager to talk to as I was fed up with being talked over, I was told there were none in today. I'm fairly certain this was a lie as it is the standard response of companies who do wrong and want to avoid doing anything to right the situation. Do not let them take any of your money. Greedy, rude, disrespectful, condescending and useless!

(Google 번역 제공) 항상 훌륭합니다. 지난 8년 동안 어떤 부서에서 일했더라도 빠른 답변, 전문적이고 지원적인 도움, 요금 결정을 받을 수 있습니다. 게다가 나는 내가 엄청나게 좋아하지 않는 사람을 한 명도 만나지 못했습니다. 감사합니다 . 다들 조심하세요 :) (원문) Always brilliant . No matter which dept I have dealt with in the last 8 years I get fast replies ,professional and supportive help , fare decisions. Plus I have not met one person I have not liked enormously. Thank you . Take care everyone :)

(Google 번역 제공) 어제 정원 쓰레기통을 입구 한가운데로 옮겨서 진입로를 막았는데도 비우지 않았어요. 오늘 12시 전에 신고할 수 없어서 2주를 더 기다려야 하는데, 그러면 아무런 조치도 취해지지 않을 거예요! 크리스마스와 새해 연휴 때문에 마지막 수거 후 4주가 지났다는 걸 기억하세요. 계약된 서비스를 받지 못한 것에 대한 보상은 받을 수 있을까요? 정말 믿기 어려울 정도예요! WCC라는 한적한 곳에서 일자리를 구하는 사람들은 고객 서비스라는 개념 자체를 이해하지도, 신경도 쓰지 않지만, 원하는 만큼 일하고, 원하지 않을 때는 금도금 연금을 받을 수 있어요! 그리고 우리는 그 대가를 코로 톡톡히 치르고 있죠!!! (원문) Yesterday they moved my garden waste bin into the middle of my entrance thus blocking my drive but did not empty it. I could not report it before 12:00 today so I am supposed to wait another 2 weeks before any action is taken. That means no action will be taken! Bear in mind that due to Christmas & New Year, it is 4 weeks since the last collection. Will I be recompensed for this lack of contracted service? I doubt it! The plodders who gravitate into employment in the sleepy hollows of WCC do not care or understand the concept of customer service but they will have employment for as long as they want and a gold plated pension when they don't want! And we pay for it, through the nose!!!

(Google 번역 제공) 저는 항상 자신의 업무를 수행하는 도움이 되고 예의바른 직원들과 이야기를 나눴습니다! 내가 바라던 반응을 항상 받지는 못했지만, 이것이 그들과의 의사소통에서 내가 듣고 고려하지 않았다는 의미는 아닙니다. 나는 정원 쓰레기 비용을 지불하고 싶지 않을 수도 있고, 내 집 밖에 주차하는 비용을 지불하고 싶지 않을 수도 있지만 이것은 WCC 문제가 아닙니다. (원문) I have always spoken to helpful and polite employees who are doing their job! I haven’t always received the response I have hoped for, but this doesn’t mean I haven’t been heard and considered in my communications with them. I might not like to pay for my garden waste, I might not like to pay for parking outside my own house, but this isn’t a WCC issue.

(Google 번역 제공) 처음부터 끔찍했고, 이제 남편이 계약자에게 운전을 떠나라고 요청했기 때문에 장애 아동을 위한 추가 작업을 거부하고 학교 운영을 시작할 때까지(그들은 20분 일찍 도착했습니다) 우리를 막았습니다. 나중에 돌아올 것이라고 조언했지만 3시간 동안 쫓아온 후에는 결코 그렇게 하지 않았습니다. 그런 다음 나는 우리가 욕설을 사용했다고 비난하는 편지를 받았습니다. 고맙게도 내 링 초인종이 모든 것을 포착했습니다. 방화문을 설치했지만(모든 테스트에 실패함) 수정하지 않았으며, 샤워기를 설치한 후 천장에서 물이 떨어지는 문제(다시 수정하지 않음)에 대해 불만을 제기한 이후로 문제가 발생했습니다. 시의회 팀도 절차를 따르지 않아 우리가 직접 견적을 받고 계약자를 선택할 수 있도록 허용했습니다. 현재 지원금이 어디에 사용되고 있는지 알고 싶습니다. 영상을 보고 나면 우리의 모습을 볼 수 있기를 바라지만, 의문스럽습니다. 모든 것을 해결하기 위한 긴 싸움처럼 보입니다. 아, 나는 메시지를 남기며 시간을 낭비하면서 쉬는 날을 보내는 것을 정말 좋아합니다. (원문) Awful from the start, now refusing to do any further work for our disabled child as my husband asked a contractor to move off the drive, until we had started the school run ( they arrived 20minutes early) blocked us in. Advised us they would return later but after 3 hours of chasing they never did. Then I receive a letter accusing us of using abusive language thankfully my ring doorbell captured everything. I’ve had problems ever since I complained about a fire door they fitted ( that has failed all testing) but not rectified, water dripping through the ceiling after they fitted a shower (again not rectified) also the council team not following procedure and allowing us to get our own quotes and choose a contractor. I would love to know what the grant is now being spent on. Hopefully after they view the video they will see our side but I’m doubtful. Looks like a lengthy fight to get everything resolved. Oh how I love spending my days off wasting my time leaving messages.

(Google 번역 제공) 윈체스터의 Cornflowers Gift Shop은 세련된 선물, 보석류 및 액세서리를 제공하는 매력적인 곳입니다. 고객은 독특한 선택, 우수한 서비스 및 축제 분위기를 좋아합니다. 사려 깊은 선물과 현지에서 제작한 물품을 사기에 좋은 장소입니다. (원문) Cornflowers Gift Shop in Winchester is a charming offering stylish gifts, jewellery, and accessories. Customers love its unique selection, excellent service, and festive atmosphere. It’s a great spot for thoughtful presents and locally crafted items.

(Google 번역 제공) 이곳은 양초, 양말, 보석류, 카드, 법령, 크리스마스 선물 등 우리 모두가 원하고 필요로 하는 물건들로 가득 찬 멋진 가게입니다. 계속할 수 있습니다. 이 장소를 직접 확인해야합니다. (원문) This is a brilliant shop, full of things we all want and need, candles, socks, jewellery, cards, statutes, christmas goodies. I could go on, you need to see this place for yourself.

(Google 번역 제공) 이 가게를 좋아해요. 항상 크리스마스 이브에 새로운 크리스마스 장식을 구입하고 올해도 성공했습니다! 독특한 선물, 나는 항상 내가 좋아하는 것을 찾습니다. (원문) Love this shop. Always buy a new Christmas Decoration on Christmas Eve and managed to do this even this year! Unique gifts, I always find something I like.

(Google 번역 제공) 친절한 사람들, 아늑한 분위기, 아름다운 선물(당신이나 다른 사람을 위한) 및 영혼에 좋은 여러 가지 것들을 좋아하지 않는다면 확실히 멀리하고 싶을 것입니다. 추신... 가짜로 만든 것, 가짜로 보이는 것, 그리고 진짜 냄새가 나는 옥수수 꽃의 맛은 정말 끔찍합니다! 그들은 플라스틱 꽃을 먹는 것과 관련하여 경고 신호를 받게 될 것이며 다음 번에는 나를 다시 막지 않을 것이라고 확신했습니다. 그러니 내가 피할 수 있었던 실수를 당신이 저지르지 않기를 바라요. (원문) You will want to make sure and stay away if you do not like friendly people, cozy atmosphere's, beautiful gifts (for you or someone else) and a bunch of other things that are nice for the soul. PS... The fake made and fake looking and real smelling Corn Flowers taste TERRIBLE! They assured me they would get warning signs regarding eating the PLASTIC flowers, and not stop me again next time though. So hopefully you won't make my very very avoidable mistakes.

(Google 번역 제공) 정말 예쁜 작은 가게였어요. 7월 13일 일요일에 들러서 구경하고 모자랑 줄무늬 양말 한 켤레를 샀어요. 그날 그곳에서 일하시는 두 분도 정말 친절하시고 정말 친절하셨어요. 이런 소규모 자영업자들을 지원해야 해요. 안 그러면 망할 거예요! 여러분, 감사합니다. 만나 뵙게 되어 기뻤고, 도움 주셔서 감사합니다. Richard & Paula (원문) What a lovely little shop, we popped in on Sunday 13/7 to browse and bought a hat and a pair of stripey socks. The two ladies working there on the day were lovely and most helpful. We should support small independent businesses like this, use them or lose them! Thank you ladies, it was a pleasure to meet you and thank you for your help. Richard & Paula

(Google 번역 제공) 매우 사랑스러운 주인, 매우 친절하고 환영합니다! 모두를 위한 다양한 선물. 다음에 윈체스터에 오면 꼭 다시 올게요 🥰 (원문) Very lovely owners, so friendly and welcoming! Great range of gifts for everyone. Will definitely come back next time we're in Winchester 🥰

(Google 번역 제공) 친구와 가족을 위한 특별한 선물을 찾아볼 가치가 있는 멋진 선물 가게입니다. 유명한 지역 예술가인 조지 셰퍼드(George Shepard)의 인쇄물과 캘린더를 포함하여 모두 고품질입니다! 추천! 즐기다! (원문) Wonderful Gift Shop which is well worth browsing for special presents for friends & family. They are all of high quality including prints & calenders by the famous local artist George Shepard! Recommended! Enjoy!

(Google 번역 제공) 아름다운 오래된 문집. 대성당 입구 중 하나입니다. (원문) Beautiful old gatehouse. One of the entrances to the cathedral.

(Google 번역 제공) 돌아다니기에 정말 좋고 흥미로운 지역 (원문) Really nice and interesting area to roam

(Google 번역 제공) 윈체스터의 놀라운 장소와 지역. 주교궁과 제인 오스틴의 집과 가까운 멋진 상점들. (원문) Amazing place and area in Winchester. Nice shops, close to the bishop palace and Jane Austen’s house.

(Google 번역 제공) 약간 숨겨진 문, 서점이 1층에 있고 아름다운 곳입니다. College Street에서 조금 더 나아가면 Winchester College를 감상할 수 있습니다. (원문) Une porte un peu cachée, une librairie se trouve au rez de chaussée, un bel endroit. On peut pousser un peu plus loin sur college street pour admirer le winchester college.

(Google 번역 제공) 윈체스터에서. 그곳을 처음 방문했습니다. 사랑스러운 도시.. (원문) In Winchester. My first visit there. Lovely city..

(Google 번역 제공) 굉장히 멋진 (원문) Stunning

(Google 번역 제공) 벽에 작은 교회가 있는 윈체스터의 흥미로운 지역 (원문) Interesting area of Winchester with the small church on the wall

(Google 번역 제공) 아름다운 지역 (원문) Beautiful area

(Google 번역 제공) 아름다운 도시의 분위기 있는 사진. 모든 명소가 가까이 있습니다. 걷다 보면 아름다운 건물들이 지나가는 것을 보게 됩니다. (원문) Sfeervol plaatje in een leuke stad. Alle bezienswaardigheden dicht bij elkaar. Al wandelend zie je mooie gebouwen voorbij komen

(Google 번역 제공) 우리 4개월 아기는 나뭇가지와 진흙만 있으면 이보다 더 좋은 조각품을 만들 수 있을 것 같았어요. 랜드마크에 대한 정말 미안한 변명이자 여왕 폐하께 대한 모욕입니다. 신이시여 그녀의 영혼을 쉬게 하소서! (원문) My four month infant could make a better sculpture than this using only twigs and mud. A truly sorry excuse for a landmark and a disservice to her majesty the queen no doubt, God rest her soul!

(Google 번역 제공) Westgate와 GraetHall 사이에 있습니다. (원문) WestgateとGraetHallの間にあります。

(Google 번역 제공) 윈체스터에는 이보다 더 흥미로운 것들이 많이 있습니다. (원문) There are many more interesting things in Winchester than this.

(Google 번역 제공) 아늑한 안뜰. (원문) Уютный двор.

(Google 번역 제공) 2025년 1월 첫째 주 연휴 동안 우리는 Abbey Gardens을 방문했습니다. 저녁에 도착했을 때, 온화한 추위에도 불구하고 공원은 평온함과 평온함을 물씬 풍겼습니다. 공원은 그림처럼 아름다운 산책로와 역사적인 랜드마크를 갖추고 꼼꼼하게 관리되고 있습니다. 우리 아이들은 특히 흥미진진한 놀이기구와 등반 구조를 제공하고 적극적으로 참여할 수 있는 충분한 기회를 제공하는 놀이 공간에 매우 기뻐했습니다. Abbey Gardens은 우리 아이들이 야외 활동에 몰입할 수 있도록 고요한 저녁 산책을 위한 이상적인 목적지 역할을 했습니다. 윈체스터에 머무는 동안 이 아름다운 장소를 방문하는 것을 적극 권장합니다. (원문) During our holiday break in the first week of January 2025, we visited Abbey Gardens. Upon arrival in the evening, despite the mild chill, the park exuded a sense of tranquility & tranquility. The park is meticulously maintained, featuring picturesque paths & historical landmarks. Our children were particularly delighted by the play area, which offered an array of exhilarating rides & climbing structures, providing ample opportunities for their active engagement. Abbey Gardens served as an ideal destination for a serene evening stroll, allowing our children to immerse themselves in the outdoors. I highly recommend visiting this beautiful place during your stay in Winchester.

(Google 번역 제공) 조깅 코스, 어린이 놀이터, 무료 공중화장실 등이 갖춰진 멋진 공원입니다. (원문) Nice park with jogging trails, children's playground, free public toilet, etc.

(Google 번역 제공) Abbey Gardens은 웅장한 윈체스터 대성당과 유서 깊은 도심에 인접한 고요한 오아시스인 윈체스터 중심부에 자리잡은 그림처럼 아름다운 도시 공원입니다. 공원은 아름다운 조경과 오리, 우아한 백조 등 다양한 물새가 모여들어 방문객과 지역 주민 모두가 자연을 즐길 수 있는 인기 명소입니다. 잘 관리된 잔디밭, 생동감 넘치는 화단, 성숙한 나무는 여유로운 산책과 피크닉을 위한 고요한 환경을 제공하고 물가에서 휴식을 취하며 분주한 도시 속에서 평화로운 탈출구를 제공합니다. (원문) Abbey Gardens is a picturesque urban park nestled in the heart of Winchester, a tranquil oasis adjacent to the magnificent Winchester Cathedral and the historic city centre. The park is beautifully landscaped, attracting a variety of waterfowl including ducks and elegant swans, making it a popular spot for visitors and locals alike to enjoy nature. Its well-maintained lawns, vibrant flowerbeds, and mature trees provide a serene setting for leisurely strolls, picnics, and simply unwinding by the water's edge, offering a peaceful escape within the bustling city.

(Google 번역 제공) 아름다운 지역이고, 아이들이 즐길 수 있는 멋진 공원이 있으며, 산책하기 좋은 공간도 많고 할 것도 많습니다. (원문) Beautiful area, lovely park for kids to enjoy and a good space to walk around plenty to do.

(Google 번역 제공) 매우 경치가 좋은 지역. 여러 개의 벤치가 있으며 일반적으로 주말 동안 모두 사용됩니다. 사람들은 또한 잔디밭에 앉는 것을 선택합니다. 상당히 깔끔하게 관리되어 있어 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) A very scenic area. There are several benches and these are usually all occupied during the weekend. People also choose to sit on the grass. It is kept fairly tidy and it is a lovely place to visit.

(Google 번역 제공) 공원에는 볼 게 별로 없어요. 하지만 공원 옆에 좋은 개울이 있어요. (원문) Not much to see in park. There is a nice stream by it though.

(Google 번역 제공) 알프레드 왕 옆에 있는 작지만 아늑한 공원입니다. 다리를 쉴 수 있을 만큼 벤치가 충분하고, 여름철에는 아이스크림 가게도 있습니다. 공중화장실도 있고, 꽃으로 장식된 테두리도 있고, 어린이 놀이 공간도 있습니다. 🌹🍦🚾👪 (원문) Small, but pleasant park adjacent to King Alfred. Just enough benches to find somewhere to rest your legs. An ice cream vendor throughout the summer months. Public toilets. Flower borders. A children's play area. 🌹🍦🚾👪

살 만한게 없는 곳. 하지만 윈체스터에서는 없어서는 안될 것.

(Google 번역 제공) 그들이 이것을 거기에 넣기 전에 고고학 발굴을 통해 모든 종류의 흥미로운 것들을 발견한다는 것을 기억하십시오. 개성도 없고 영감을 주는 상점도 없는 지루한 작은 쇼핑 센터 대신 방문객 명소로 사용하는 것이 더 나았을 것입니다. 또한 역사적인 명소의 가격이 엄청나게 비쌉니다. (원문) Remember before they put this there watching an archaeological dig uncover all sorts of interesting stuff. Would have been better having that as a visitor attraction instead of the dreary small shopping centre with zero character and less than inspiring shops. Also the historical attraction is hugely overpriced.

(Google 번역 제공) 작은 차보다 큰 차는 여기에 주차할 수 없습니다. 제가 영국에서 본 것 중 가장 좁은 주차 공간인데, 정말 대단합니다. (원문) If you have anything bigger than a tiny car, you cannot park here. The spaces are the smallest I’ve ever seen in the UK and that’s saying something.

(Google 번역 제공) 윈체스터의 거리 주차 공간은 1시간 정도만 이용할 수 있어, 관광객이라면 이 주차장에 차를 주차하고 윈체스터를 탐험하기에 완벽한 장소이며, 요금도 적당합니다. (원문) With limited street parking in Winchester that is only available for an hour or so this car park is a perfect place to park and explore Winchester if you're a tourist and the rates are reasonable.

(Google 번역 제공) 이 쇼핑센터는 윈체스터 중심부에 이상적으로 위치하여 번화가 상점가와 대성당으로 쉽게 이동할 수 있습니다. 단점은 주차 요금이 비싸고, 차량 크기가 작을 경우 주차 공간과 진입로가 좁아 매우 불편하다는 점입니다. 센터 내에 커피숍이 오픈하게 되어 기쁩니다. (원문) This Shopping Centre is ideally located in the middle of Winchester giving easy access to the high street shops and the Cathedral The downside is the car park charges and the fact if your car is any more than a modest size the tightness of the spaces and driveways is very challenging Pleased to see the opening of a Coffee Shop within the Centre

(Google 번역 제공) 쇼핑센터가 낡아 보여서 마치 시간을 거슬러 올라간 것 같은 기분이 들 거예요. 별 3개는 주차장이 있는데 저녁 6시 30분까지 차를 옮겨야 하기 때문에 그렇습니다. 그렇지 않으면 차가 갇히게 됩니다. 이 쇼핑센터는 광장 한가운데에 있어서 잠재력이 크지만, 쇼핑센터를 다시 활기차게 만들어 줘야 합니다. (원문) The shopping centre looks old, you will think you went back in time. 3-stars is because they have car park and you have to move it by 6:30pm or else your car will be locked in. The shopping centre as alot of potential been that it's right at the centre of the square they just need to bring the shopping centre back to life

(Google 번역 제공) 상점은 다양했지만 주차 공간이 좁고 주차장 입구가 잘못되어 있었습니다. 주차비도 엄청 비쌌습니다 (제가 좀 더 저렴한 곳에 익숙해져서 그럴 수도 있지만요). (원문) Good choice of shops but the parking spaces are small and the entrance to the car park isn't correct. It was super expensive to park too (maybe I'm just used to less expensive locations).

(Google 번역 제공) 돈을 매우 빨리 가져가지만 직접적인 알림(Facebook을 통해 확인) 없이 공연을 취소하고 환불을 받을 수 있도록 여러 이메일 주소를 제공하지만 모든 주소는 모니터링되지 않는다는 자동 메시지를 보냅니다. 아니요 누구와도 통화할 수 있는 전화번호. 고객을 대하는 역겨운 방법 (원문) Very quick to take your money, will however cancel performance without any direct notification (found out via Facebook), will give you multiple email addresses to try and get a refund but every single one sends an automated message saying it isn't monitored, no telephone number to speak to anybody. Disgusting way to treat your customers

(Google 번역 제공) 공개되지 않는 일을 하러 갔을 뿐 (원문) Only went for work not open to the public

(Google 번역 제공) 방문하기에 흥미로운 곳이지만 예약을 통해서만 가능 (원문) An Interesting place to visit but only by appointment

(Google 번역 제공) M3의 옛 경로를 따라 진흙길을 따라 내려가면 현장에 쉽게 접근할 수 있습니다. (원문) Easy access to the site, down a muddy lane alongside the old route of the M3.

(Google 번역 제공) 성인과 어린이 모두에게 완벽한 지역 정보 및 역사 (원문) Local information and history, perfect for adults and children alike

(Google 번역 제공) 카운티 박물관 본부, 전시물 없음 (원문) County museum head quarters, no exhibits

(Google 번역 제공) 5살 된 손자가 살았습니다. (원문) My 5year old grandson lived it.

(Google 번역 제공) 가족끼리 잠깐 들른 날이라 조용하고 모두 즐거운 시간을 보냈어요. 정원은 아주 깨끗했고, 직원들은 친절하고 도움이 많이 됐어요. 딱 하나 아쉬운 점은 음식과 음료 가격이 좀 비싼 편인데, 그건 예상 가능한 일이에요. 다음에는 피크닉 공간도 있으니 도시락을 싸서 갈 거예요. (원문) Brought the family here on an inset day so it was quieter and we all had a wonderful time. I thought the grounds were very clean, the staff was friendly and helpful. Only complaint is the food and drinks are quite pricey but that's expected. Next time we'll opt to bring our own lunches as they offer picnic areas.

(Google 번역 제공) 이번이 첫 여행이었는데, 대규모 단체로 방문했지만 나중에 소규모로 나눠서 방문했습니다. 티켓은 미리 구매했기 때문에 빠르고 쉽게 입장할 수 있었습니다. 주차 공간도 넉넉했고, 직원들도 친절하고 도움이 많이 되었습니다. 친구들이 기대를 많이 안 했지만, 저는 이곳이 정말 환상적이라고 생각했습니다. 동물들은 잘 보살펴지는 것 같았고, 우리가 보고 싶었던 동물들을 모두 볼 수 있었습니다. 아이들을 위한 피크닉 장소와 클라이밍 공간도 많아서 가족 여행에 아주 적합했습니다. 음식과 기념품 가게의 가격은 적당했습니다. 단 하나 아쉬운 점은 날씨가 더웠고, 카페에서 산 음료가 냉장고 고장으로 인해 모두 따뜻했다는 것이었습니다. 이 문제는 계속되고 있다고 들었습니다. 이 문제가 저희의 경험을 망치지는 않았지만, 돈 낭비처럼 느껴졌습니다. 피크닉 용품을 직접 가져오는 것을 추천하며, 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) This was my first trip, and we visited as a large group but split up in to small groups. Tickets were pre-purchased in advance, which made entry quick and easy. There was plenty of car parking available. Staff I saw were friendly & helpful. Despite low expectations set by friends, I found this place to be fantastic. The animals appeared well cared for, and we managed to see all the ones we hoped to—and more. There are lots of picnic spots and climbing areas for children, which made it very family-friendly. Food and gift shop items were reasonably priced. The only downside was that it was a hot day and all the drinks we bought from the cafe there were warm due to broken fridges—an issue we were told has been ongoing. While this didn’t ruin our experience, it did feel like a waste of money. I’d recommend bringing your own picnic and would definitely visit again.

(Google 번역 제공) 동물원이 크고 할 것도 많아서 아이들과 함께 가고 싶었는데, 전혀 실망스럽지 않았어요. 4~5시간 정도면 충분히 갈 수 있어요. 동물원 규모가 커서 걸어야 할 거리가 꽤 있지만, 아이들이 즐길 거리가 많고, 아담한 공원과 전망 좋은 카페도 있어요. 언젠가 다시 방문할 거예요. (원문) Big zoo, plenty to do, been wanting to take the kids for ages and didn't disappoint at all. Easily can spend 4-5hrs there. A lot of walking due to size of zoo. Plenty for kids to do, nice little parks and a cafe area with a good view. Will be going back at some point.

(Google 번역 제공) 동물원치고는 정말 멋진 동물원이에요. 동물들은 우리 안에 공간이 넉넉해서 많은 동물들이 밖에 나와서 구경하고 있어요. 지금 상영 중인 레고 전시는 매머드가 정말 재밌어요. 육로 열차를 타고 하는 작은 동물원 투어도 꼭 해봐야 할 것 같아요. 몇 걸음 걸을 준비를 하고 즐겨보세요. (원문) What a great Zoo as Zoos go. Animals have plenty of space in their enclosures with many of them being out to be seen. The Lego feature currently on show is great with guess the mammoth bring much entertainment. The little zoo tour on the overland train is worth doing. Be prepared to walk a few steps and enjoy.

(Google 번역 제공) 아이와 함께 즐거운 하루를 보냈습니다. 정말 즐거웠습니다. 볼 만한 동물도 많고, 아이가 탐험할 공간도 많았습니다. 일반적인 음식을 파는 푸드 바가 있으면 좋을 것 같습니다. 감자튀김, 핫도그, 버거 등. 그래도 피크닉은 직접 사서 괜찮았습니다. (원문) lovely day out with the little one. thoroughly enjoyed. lots of animals to see and lots of areas for the little one to explore. some food bars with "normal" food would be nice. chips, hotdogs, burgers etc. but bought own picnic so was ok.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 하루를 보냈습니다. 공원이 정말 잘 설계되어 있어서 동물들을 다양한 각도에서 볼 수 있어요. 직원들도 모두 친절하고 도움이 많이 돼요. (원문) Had a brilliant day out here. The park is really well designed so there's a chance to see the animals from different sides. Staff are all really friendly and helpful.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 하루였습니다. 많은 동물들이 보고 싶어하지 않아서 조금 실망했지만 결국 야생 동물이니까 불평할 수 없습니다. 우리는 운이 좋아서 호랑이를 보았지만 먹이 시간이었기 때문에 전혀 몰랐습니다. 호랑이를 보고 싶다면 먹이 시간이 언제인지 알아보는 것이 좋습니다. 제3자 판매자에게서 티켓을 구매한 경우 가상 티켓을 스캔하지 않기 때문에 입장 시 대기해야 할 수 있습니다. 별도의 구역으로 가서 티켓을 손으로 적어야 합니다. 줄에 사람이 많으면 오래 기다려야 할 수 있습니다. 우리는 일찍 갔기 때문에 문제가 되지 않았습니다. 많이 걸어야 했고 끝에는 꽤 피곤했지만 운동을 좋아하기 때문에 괜찮았지만 일행에 노인이 있다면 현장 열차를 이용하는 것이 좋습니다(무료인지는 확실하지 않음). 현장에 오래된 영주 스타일의 집이 있지만 불행히도 현재 내부가 장기 감옥에서 석방되는 죄수들을 위한 중간 가옥처럼 보이기 때문에 복원이 절실히 필요합니다. 헨리 8세가 자주 찾았던 곳이라 더 많은 관광 명소가 되어야 하는데 매우 실망스럽습니다. 모든 직원이 친절하고 도움이 되었고 화장실은 깨끗하고 잘 작동했으며 오랫동안 먹어본 것 중 가장 맛있는 아이스크림을 팔았고 가격도 합리적이었습니다. 최고입니다! 그래서 티켓 가격을 지불할 가치가 있었습니까? 특히 젊은 가족을 데려가는 경우 그 연령대에 더 맞춰진 것 같습니다. (원문) Really nice day out a lot of animals where not in the mood to be seen so was a bit disappointed but they are wild animals at the end of day so can I really complain no. We did get very lucky and saw the tiger but that was because it was feeding time which we had no idea about so if you want to see the tiger I would find out when the feeding times are. If you have bought your tickets from a third party seller you could be in for a wait on entry as they don't scan the virtual tickets you go to a separate area to have your ticket s hand written down so if there's a phew of you in the qué could be a long wait we went early so was not a problem. There alot of walking involved I was quite tired at the end which was good as I like exercise but if you have old people in your party I would suggest you use the on sight train (not sure if this is free) there is an old manor style house on sight but unfortunately it's badly in need of Restoration as at the moment the interior looks like a half way house for prisoners leaving long stay in jail very disappointed as it was once frequented by king Henry eighth and really should be more of an attraction. All the staff where friendly and helpful toilets where clean and in good working order and they sold some of the best ice cream I've had in a long time and it was reasonably priced top marks ! So was it worth ticket price yes especially if your taking young family members as it seemingly is more geared towards that demograph.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 시간을 보냈어요. 10살과 8살인 우리 아이들은 정말 좋아했어요. 볼거리도 많고, 빠져들 만한 것도 많았어요. 특히 아래층에 있는 우주 섹션이 마음에 들었죠. 4파운드 더 내고 볼 만한 가치가 있는 쇼예요. 모두에게 흥미롭고 교육적이며, 감탄을 자아내는 요소도 있어요. 주차가 무료라 정말 좋았어요. 티켓 가격이 좀 비싼 것 같았지만, 그래도 재밌는 경험이었고 다시 방문하고 싶어요. (원문) Wonderful time here. My kids aged 10 and 8 absolutely loved it. So much to look at and get stuck into. They particularly liked the space section downstairs. The show is worth the extra £4 . Exciting and educational for everyone and has the wow factor. Car park is free which is really good, felt the tickets were a little on the high side but still enjoyed the experience and would visit again

(Google 번역 제공) 직원들이 친절하고 매우 도움이 많이 되었습니다. 저희 일행 중에 장애인 성인이 계셨는데, 휠체어 주차 공간이 없었습니다. 푸드홀과 화장실이 더럽고 식사하기 좋은 곳은 아니었습니다. 대부분의 체험형 디스플레이가 제대로 작동하지 않았습니다. 그나마 다행이었던 건 플라나토리움 쇼였습니다. (원문) Lovely staff very helpful. We had a disabled adult in the party. There were no car paking spaces available for his wheelchair. Have to say the food hall and toilets are dirty and not a pleasant place to eat. Most of the interactive displays did not work. The only saving grace was the Planatorium show.

(Google 번역 제공) 비싼 하루였지만 그냥 "괜찮은" 수준이었습니다. 많은 학습 기기가 텍스트가 너무 많고, 그 의미를 제대로 파악하면 근본적으로 그다지 흥미롭지 않았습니다. 그럼 몇 살짜리 아이들을 위한 걸까요? 큰 아이들에게는 너무 단순하고 어린 아이들에게는 너무 텍스트가 많습니다. 저는 10년 전에 여기 갔었는데, 그때는 시설이 더 좋았습니다. 제대로 작동하지 않는 기기도 꽤 많았습니다. 천문관은 괜찮았습니다. (원문) It's an expensive day out and it was merely "OK". A lot of learning machines were too text heavy, and fundamentally not that interesting if you got down to the meaning of it. So what age are they for? Too simple for older kids and too text heavy for younger kids. I went here about 10 years ago and there were better fixtures back then. Quite a few didn't work properly also. Planetarium was decent.

(Google 번역 제공) 천문관에서 친절하게 진행해 주신 메스메리카 쇼에 담긴 창의성과 노력에는 진심으로 감사했지만, 제 뒤에 앉아 공연 내내 먹고 마시는 관객들 때문에 온전히 긴장을 풀고 즐기기가 어려웠습니다. 바삭바삭한 과자 봉지, 팝콘, 음료 뚜껑이 바스락거리는 소리가 너무 시끄러워서, 한 시간 동안 멋진 쇼에 몰입하기가 어려웠습니다. 공연을 보기 위해 많은 돈을 썼고, 정말 기대하고 있었는데 이런 일이 일어나서 정말 실망스러웠습니다. 소음이 다른 관객들에게도 방해가 된다는 것은 분명했지만, 아무도 그들에게 소란을 피우거나 시비를 걸고 싶어 하지 않았기 때문에 공연 내내 방해가 되었습니다. 우리는 짜증스러운 표정으로 계속 쳐다봤지만, 안타깝게도 문제는 해결되지 않았습니다. 공연장 직원들과 이야기를 나눠보니, 일반적으로 공연 중에는 먹고 마시는 것이 허용된다고 알고 있습니다. 하지만 이 공연이 얼마나 몰입도가 높고 조용한지 생각해 보니, 공연 중에 먹고 마시는 것을 허용하는 것은 관객 경험에 좋지 않다고 생각했습니다. 공연장 직원들을 탓할 생각은 없습니다. 회사 정책을 따랐을 뿐이니까요. 하지만 이렇게 감각적인 공연에서 이런 일이 허용된 건 정말 안타까운 일입니다. 나중에 회사에 연락했지만, 진심 어린 사과나 설명보다는 그저 형식적인 답변처럼 들렸습니다. 관객 안내가 더 명확하고 피드백에 대한 개인적인 답변도 더 많았다면 정말 멋진 경험이 되었을 텐데 아쉽습니다. 다음 공연도 꼭 다시 보고 싶습니다. (원문) While I truly appreciated the creativity and effort that went into the Mesmerica show which the planetarium kindly hosted, I found it difficult to fully relax and enjoy it due to audience members seated behind me who were eating and drinking throughout the entire performance. The rustling of crisp packets, popcorn, and drink lids was very distracting, and it made it hard to immerse myself in what was otherwise a stunning one-hour show. I was so disappointed this happened to us as we spent a lot of money to take time to see the show and was very much looking forward seeing it. It was clear that the noise also disturbed other audience members, but no one wanted to make a fuss or challenge them, so the distractions continued throughout. We kept glancing over with annoyed expressions, but unfortunately, it didn’t resolve the issue. I spoke with staff at the venue, and I understand that it is normally allowed to eat and drink during the show. However, given how immersive and quiet this particular performance was, I felt that allowing eating and drinking during the show was not ideal for the audience experience. I don’t blame the venue staff — they were only following company policy — but it’s a real shame that this was allowed during such a sensory show. I contacted the company afterwards, but the reply felt like a generic template rather than a sincere apology or explanation. With clearer audience guidance and a more personal response to feedback, this could have been a truly amazing experience. As I would like to return to see another show.

(Google 번역 제공) 이곳은 아이들이 과학을 탐구하기 위해 방문할 수 있는 흥미롭고 재미있는 장소입니다. 나는 장식과 테마가 물리학과 우주 여행을 모두 중심으로 전개된다는 사실이 마음에 들었습니다. 쇼는 잘 선별되고 유익합니다. 어른들도 즐겨 먹습니다. 천문관은 학습에 도움이 됩니다. 거대한 천장을 통해 투영되기는 하지만 목에 무리가 가지 않고 하늘을 바라보는 듯한 느낌을 줍니다. 서점에는 책과 장난감이 있습니다. 엄청난 발걸음에도 불구하고 센터는 지속적으로 청소됩니다. 주차 공간은 넓지만 유료입니다. 윈체스터까지 장거리 여행을 해야 하는 사람들을 위한 여관도 있습니다. 전반적으로 좋은 경험이었습니다. (원문) This is an exciting, fun place for children to visit to explore science. I liked the fact that the decor and theme revolve around both physical sciences and space travel. The shows are well curated and informative. Grown ups enjoy them as well. The planetarium is conducive for learning. Although the projection is from the giant ceiling, you get a feeling of looking into the sky without the drag of straining the neck. The bookstore stocks books and toys. The centre is constantly cleaned even with the huge footfall. Parking is massive but paid for. There is an Inn on the property as well for people who have to travel long distances to Winchester. Overall, it was a great experience.

(Google 번역 제공) 어젯밤에 처음으로 메스메리카를 보러 갔어요. 시청각적으로도 정말 좋았고요. 핑크 플로이드 행사나 비슷한 행사를 보러 다시 올 예정이에요. 천문학 전반도 관심 있어요. (원문) First visit last night to see Mesmerica. An Audio/Visual treat. We will be returning to see a Pink Floyd event or similar. I'm also keen on general Astromony.

(Google 번역 제공) 환상적인 장소 - 우리는 매년 방문하며 아이들은 지루해하지 않습니다. 팀은 모두 매우 열정적이고 에너지가 넘치므로 아이들이 학습에 참여하도록 하는 데 큰 도움이 됩니다. 전시물은 재미있을 뿐만 아니라 교육적이기도 합니다. 센터에서 하루 종일 쉽게 보낼 수 있습니다. 저희는 항상 오전 10시에 일어나서 오후 3시 30분~4시 30분 이전에 출발하지 않습니다. 방문을 충분히 추천할 수 없습니다! (원문) Fantastic place - we visit every year and the kids do not get bored. The team are all extremely enthusiastic and full of energy which is great at getting the kids engaged in learning. The exhibits are tonnes of fun as well as educational. You can easily spend an entire day at the centre - we always turn up by 10am and find ourselves leaving no earlier than 3:30-4:30pm Couldn’t recommend a visit enough!

그냥 폐허라 볼게없어요 잉글리시 헤리티지. 목록에 있어서 갔는데 별게 없었어요 잉글리시 헤리티지 회원아니어도 무료예요

별로 볼 것은 없는데 성터이면서 당연히 무료. 윈체스터 자체가 크지 않아서 적당히 보기에 좋다.

(Google 번역 제공) 아름다운 오래된 성, 정말 인상적이에요. 그리고 그 뒤에 숨겨진 역사는 믿기지 않습니다. 보고 감탄할 만큼 방문할 가치가 있습니다. 윈체스터는 아름다운 도시이며 즐길거리가 너무 많습니다. (원문) Beautiful old castle, so impressive. And the history behind it , unbelievable. It does worth a visit so much to see and admire. Winchester is a beautiful town and has so much to offer.

(Google 번역 제공) 역사에 깊이 뿌리내린 곳, 자연에 둘러싸인 곳 🌿. 유적은 잘 보존되어 있고, 주변 환경은 평화로워서 조용히 산책하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 입장료는 무료이며 줄을 설 필요도 없었습니다. 고풍스러운 건물과 고요함을 사랑하는 사람들에게는 정말 인기 있는 곳입니다. 윈체스터에 계신다면 꼭 방문하세요! (원문) Un lieu chargé d’histoire, en pleine nature 🌿. Les ruines sont très bien conservées et l’endroit est paisible, parfait pour une balade au calme. L’accès est gratuit et il n’y avait aucune attente. C’est un vrai coup de cœur pour les amateurs de vieilles pierres et de tranquillité. À ne pas manquer si vous êtes à Winchester !

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 산책하기에도 정말 좋아요. 후기에 폐허라고 적혀 있는 분들, 네, 중세 성이에요. 그리고 가끔 문을 열지 않는다고 불평하는 분들도 계시는데, 그건 자원봉사자들이 여가 시간을 내어 기꺼이 문을 열고 닫고 현장 점검을 하기 때문이에요. 성이 너무 심하게 침수되었거나 최근에 성에 피해가 발생하면 문을 열 수 없어요. 여러 번 갔었는데, 폐장 시간에 가면 자원봉사자들이 항상 정중하고 성에 대해 기꺼이 이야기해 주더라고요. 정말 멋진 곳이고 팀도 정말 좋았어요. (원문) Beautiful place, lovely walk around. To the people in the reviews saying it’s a ruin, yes it’s a medieval castle. Also to the people complaining that it’s sometimes not open, that’s because it’s volunteers who willingly use their free time to open, close and do site checks. Also the castle can’t open if it’s too badly flooded or if there’s recently been an injury at the castle. Been many times and if you’re there at closing the volunteer is always polite and happy to talk about the castle. Lovely place and lovely team

(Google 번역 제공) 한 걸음씩 내딛을 때마다 내부의 석조 작품에 더욱 감탄하게 됩니다. 강변에 위치한 조용하고 평화로운 곳으로, 아름다운 휴식처가 되어줍니다. 게다가 무료 입장! 방문할 가치가 충분합니다. (원문) At each step in you are more amazed by the stone works inside. It’s a lovely distraction, a quiet and peaceful place by the river shore.. and st no charge at all! Well worth the visit

(Google 번역 제공) 유적지는 꽤 작지만, 무료라서 다른 유적지들 사이에 잠깐 들러볼 만한 흥미로운 곳입니다. 수요일부터 일요일까지 현장에서 다과를 제공합니다. (원문) Quite small set of ruins, free though so it's an interesting little visit in-between other sites. There are refreshments available on site from Wednesday to Sunday.

(Google 번역 제공) 윈체스터의 페닌슐라 병영에 위치한 라이플맨스 박물관은 두 층에 걸쳐 펼쳐진 멋진 작은 박물관으로, 계단 리프트를 통해 편리하게 이동할 수 있습니다. 전시된 방대한 전시품에 감탄했습니다. 직원들은 매우 친절하고 유익한 정보를 제공하여 더욱 즐거운 경험을 선사했습니다. 특히 워털루 전투에 대한 방대한 전시는 눈길을 사로잡습니다. 규모가 정말 놀라운 이 거대한 전시장에는 약 2만 명의 병사와 9천 마리의 말이 전시되어 있습니다. 전체적인 전시도 인상적이지만, 자세히 살펴보면 거대한 전시장 안에 숨겨진 수많은 정교한 디테일과 작은 장면들을 발견할 수 있습니다. 또한, 10분마다 해설이 나오는 조명 쇼가 펼쳐져 디오라마와 그 안에 담긴 전투에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 샤프 소설 팬이라면 이 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 또한 군사 역사의 놀라운 증거인 멋진 메달 컬렉션도 전시되어 있습니다. 누군가 농담처럼 "남자는 화려한 걸 좋아하지 않아."라고 말했습니다. 전반적으로 박물관은 매력적이고 아름다운 지역에 자리 잡고 있습니다. 윈체스터를 방문하는 모든 분께 추천하고 싶고, 나폴레옹 시대에 관심이 있는 분이라면 꼭 가볼 만한 곳입니다. (원문) The Riflemans Museum, located in the Peninsula Barracks in Winchester, is a fantastic little museum spread across two floors, complete with a stair lift for accessibility. We were amazed by the vast number of exhibits on display. The staff were very welcoming and informative, enhancing our experience. A standout feature is the extensive display dedicated to the Battle of Waterloo. This enormous display case, which is truly astonishing in scale, features approximately 20,000 soldiers and 9,000 horses. While the overall presentation is impressive, a closer look reveals countless intricate details and smaller scenes within the larger tableau. Additionally, a narrated light show occurs every 10 minutes, providing valuable insights into the diorama and the battle it represents. If you're a fan of the Sharpe novels, this museum is a must-visit. There is also a stunning collection of medals, which serve as a remarkable testament to military history. As someone joked, “blokes don’t do bling.” Overall, the museum is fascinating and set in a beautiful area. I would recommend it to anyone visiting Winchester, and it’s definitely worth the trip for anyone with an interest in the Napoleonic era.

(Google 번역 제공) 우리는 오늘 방문하기 위해 차를 타고 내려갔습니다. 저는 연대 박물관을 좋아하는데 이것은 훌륭했습니다. 그것의 역사와 영광을 모두 보는 것은 흥미 롭습니다. 너무나 많은 갈등이 있었고, 너무나 많은 사망자가 발생했으며, 너무나 많은 메달이 수여되었습니다. 59 Victoria는 다른 많은 것들 중에서 여기를 교차합니다. 워털루 전투를 보는 것만으로도 전투가 훌륭했다는 것을 설명하는 디아라마를 보는 것만으로도 시간을 투자할 가치가 있습니다. 이 모든 역사에 참석하고 지지할 것을 권장합니다. 직원들은 매우 친절했고 2층에 걸쳐 많은 정보가 분산되어 있습니다. 계단이 있어 필요하신 분들은 1층까지 올라갈 수 있습니다. (원문) We drove down to visit today, I love a regimental museum and this one was great. It's interesting to see the history and glory of it all. So many conflicts fought, so many deaths, so many medals issued; 59 Victoria Crosses here amongst the many others. This is well worth your time, just watching the battle of Waterloo diarama explain the battle was outstanding. I recommend attending and supporting all this history. The staff were very friendly and there is a lot of information spread across two floors. There is a stair lift to give access to the first floor, for those that need it.

(Google 번역 제공) 우리는 토요일 오후에 이 박물관을 방문하여 구르카 박물관과 단지 내 다른 박물관을 방문할 것으로 예상했습니다. 우리는 실제로 RGJ 박물관에서 3시간을 보냈고 그것은 WW1 이후 섹션을 대충 훑어보는 것이었습니다. 정말 놀라운 박물관입니다. 너무 잘 만들었고 보고 읽을 것이 너무 많습니다. 디오라마는 훌륭했고, 특히 워털루는 거대하고 실제 규모의 갈등과 사랑스러운 개인 세부 정보를 제공했습니다. 나에게 가장 흥미로운 부분은 빅토리아 시대 식민지 전쟁으로, 전 세계적으로 사소한 갈등이 차례로 발생했습니다. 멋진 박물관이며 윈체스터 자체를 방문할 가치가 있습니다. (원문) We visited this museum on Saturday afternoon, expecting to go on to the Gurkha museum and others in the complex. We actually spent 3 hours in the RGJ Museum and that was with skimming over the post WW1 sections. What an amazing museum, so well done and so much to see and read. The dioramas were excellent, particularly the Waterloo one which was huge and gave a real scale of the conflict as well as some lovely personal details. For me the most interesting section was the Victorian era colonial wars with minor conflicts seemingly all over the globe, one after the other. A fabulous museum and worth visiting Winchester for on its own.

(Google 번역 제공) 이 박물관을 좋아했습니다. 연대, 워털루 시대, 샤프 소설에 관심이 있다면 이 박물관은 환상적입니다. 나폴레옹 시대부터 현대까지 워털루의 뛰어난 대화형 모델을 통해 볼거리가 많습니다. (원문) Loved this museum. If you have an interest in the regiment, the Waterloo period or of course the Sharpe novels then this museum is fantastic. From the Napoleonic to the modern period there is much to see here with an outstanding interactive model of Waterloo

(Google 번역 제공) 계단 리프트가 있는 2층짜리 매우 흥미로운 박물관입니다. 볼만한 역사가 많습니다. 하지만 가장 좋은 점은 워털루 전투를 보여주는 것입니다. 수천 개의 작은 조각상이 있는 내 거실보다 큰 거대한 진열장. 전투는 조명과 내레이션으로 설명되며 매우 잘 진행됩니다. (원문) Very interesting museum on two floors, with a stair lift. Lots of history to see. But the best bit is the display of the battle of Waterloo. Huge display case bigger than my living room with thousands of little figurines. The battle is explained with lighting and narration and is done very well.

(Google 번역 제공) 소총 연대와 영국군에 대한 매우 유익한 박물관입니다. 워털루 전투에 대한 시청각 전시도 매우 훌륭했습니다. (원문) A most informative museum into the Rifles regiment and the British army. The audio and visual display on the Battle of Waterloo, was very well done.

(Google 번역 제공) 영국 특수부대 역사 애호가들에게는 훌륭한 박물관입니다. 박물관 개관 5분 전에 도착했는데, 첫 방문객으로서 친절하고 "거칠게" 맞이해 주었습니다. 이후 은퇴한 윌 파울러 대위가 직접 안내해 준 전시는 정말 감동적이었습니다. 전시는 부대의 다양한 단계와 임무를 세기별 또는 부대 개입별로 잘 정리하여 보여줍니다. 많은 전시물을 직접 만지고 체험할 수 있습니다. 워털루 전투는 그래픽 삽화와 함께 매우 자세하고 명확하게 설명되어 있습니다. 개인적인 대화를 통해 윈체스터 방문을 더욱 풍성하게 만들어 준 세부 사항과 일화들을 들을 수 있었습니다. 윌 파울러 대위님, 정말 감사합니다. "Honi soit, qui mal y pense." Semper fidelis. (원문) Wunderbares Museum für Liebhaber der Geschichte englischer Spezialkräfte. Wir waren hier rund 5 Min. vor Öffnung des Museums und wurden freundlich "rough" als erste Besucher empfangen. Die nachfolgende persönliche Führung durch die Ausstellung durch Capt a.D. Will Fowler war überwältigend. Die Ausstellung zeigt die verschiedenen Abschnitte und Einsätze der Einheit gut gegliedert nach Jahrhundert oder Intervention der Truppe. Viele Ausstellungsgegenstände dürfen angefasst und erlebt werden. Die Schlacht um Waterloo ist sehr detailliert und grafisch untermalt verständlich erklärt. Im persönlichen Gespräch haben wir Details und Anektoden lauschen dürfen, die unseren Besuch in Winchester bereichert haben. Besten Dank, Will Fowler. "Honi soit, qui mal y pense". Semper fidelis.

(Google 번역 제공) 칼스버그에서 당일치기 행사를 한다면 바로 이 행사가 제격일 겁니다. 행사 전 홍보부터 당일 행사 진행까지, 정말 잘 조직되고 운영된 행사였습니다. 직원들도 친절하고, 모두가 즐겁고 즐겁게 참여할 수 있도록 최선을 다했습니다. 차, 커피, 케이크, 비스킷, 주스가 종일 무료로 제공되었고, 맛있는 롤빵도 판매했습니다. 아들과 함께 보낸 최고의 하루 중 하나였습니다. 강력 추천합니다. (원문) If Carlsberg did days out, then this would be the one. Brilliantly well organised and run event, from pre event comms, to the on the day running. Great friendly staff, who went out of their way to ensure everyone was happy and involved throughout. Free tea, coffee, cake, biscuits and juice throughout the day and tasty rolls available to buy as well. One of the best days out my Son and I have ever had. Would throughly recommend.

(Google 번역 제공) 아내가 4가지 종류의 궤도 차량을 운전하는 정말 환상적인 경험을 했습니다. 아내는 항상 탱크를 운전하고 싶어했고 Stormer 고속 미사일 운반선, 432 장갑차, Abbot 자주포, Chieftain 주력전차를 모두 운전할 기회를 얻었습니다. 모두 55톤이었습니다. 솔직히 말해서 아내는 차보다 그 차량들을 더 잘 운전했습니다 🤣. Juniper Leisure를 강력히 추천합니다. 경험이 최고이고 직원들은 친절하고 세심하며 모두가 안전하고 즐거운 시간을 보내도록 합니다. 아내와 저는 그녀가 경험할 수 있도록 5시간을 운전했고 그녀의 얼굴에 떠오른 밝은 미소를 보는 것은 모든 페니의 가치가 있었습니다. 제가 그 차량을 운전할 수 없었던 것이 유감이었지만 운전석에 앉을 수 없는 덩치 큰 사람인 제가 그럴 수밖에 없었습니다. 예약하기 전에 크기 요구 사항을 확인하세요. 멋진 경험을 선사해 준 Juniper Leisure에 진심으로 감사드립니다. 아내와 좋은 추억을 많이 쌓았어요 🤣. 추신: 수제 케이크가 정말 맛있었어요 😁. (원문) What a fantastic experience my wife had driving 4 different types of tracked vehicles, She's always wanted to drive a tank and she got the opportunity to drive a Stormer High Velocity Missile Carrier, a 432 Armoured Personnel Carrier, an Abbot Self-Propelled Howitzer, and a Chieftain Main Battle Tank, all 55 tons of it. To be honest she drove them better than her car 🤣. I would highly recommend Juniper Leisure as the experience is top notch, the staff are friendly and attentive and they make sure everyone is safe and has a great time. My wife and I travelled 5hrs for her to have the experience and it was worth every penny to see the beaming smile on her face. It was just a shame I couldn't drive them too but that's what I get for being a big guy as I don't fit in the driver's seat. Make sure you check the size requirements before you book. Big thanks to Juniper Leisure for a great experience, I got lots of brownie points built up with the wife 🤣. PS. The homemade cake was lovely 😁.

(Google 번역 제공) 우리는 어머니의 60번째 선물을 위해 이것을 구입했고 정말 즐거운 아침을 보냈습니다! 우리 엄마는 탱크 운전을 정말 좋아하셨고 우리도 기다리는 동안 몇 대를 직접 운전할 기회도 가졌습니다. 모두 매우 잘 조직되어 있었고 관중 비용에 다과(정말 멋진 케이크)가 포함되어 있었습니다. 큰 프레시에게 강력 추천합니다! (원문) We bought this for my mum for her 60th and had a really great morning out! My mum really enjoyed driving the tanks and we also had the chance to ride on a couple ourselves whilst we were waiting. All very well organised and there were refreshments (really nice cake) included in our spectator cost. Highly recommend for a big pressie!

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 경험입니다. 잘 조직되어 있습니다. 직원들은 놀라울 정도로 친절하고 매우 협조적입니다. 내 아들(16)은 하루 종일 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! (원문) Absolutely fantastic experience. Well organised. Staff are wonderfully friendly and very helpful. My son (16) throughly enjoyed the entire day!

(Google 번역 제공) MBT, Abbot 자주포, Stormer, 그리고 APC까지, 정말 멋진 장비들을 운전하는 건 정말 신나는 경험이었어요. 모두 목록의 모든 것을 달성했죠. 한마디로, 정말 최고였어요! 그리고 맞아요... 차와 케이크는 정말 하이라이트 중 하나였어요! (원문) Had an absolute blast driving some serious kit - MBT, Abbot Self-Propelled Gun, Stormer, and an APC. All ticked off the list. One word: amazing. And yes… the tea and cake were definitely up there with the highlights!

(Google 번역 제공) 운전자와 관람객 모두를 위해 아주 잘 정비되어 있었습니다. 제 파트너가 제가 탱크 얘기를 하는 게 지루해서 사줬습니다. (원문) Very well organised for both drivers and spectators. My partner bought it for me as she was bored of me going on about tanks.

(Google 번역 제공) 정말 마음에 들었고, 잘 운영되고, 친절한 직원이 있었습니다. 저는 Chieftain을 포함하여 4개의 서로 다른 추적 차량을 운전하게 되었습니다. 날씨가 좋아서 먼지가 많이 쌓였네요. 젖었더라면 진흙투성이었을 것이고, 삽입할 때 운전석에 서 있어야 합니다. (원문) Loved it, very well run, friendly staff, I got to drive 4 different tracked vehicles including a Chieftain. Was lucky with the weather, just got dusty. Of it had been wet I'd have got muddy, you have to stand on drivers seat when inserting yourself

(Google 번역 제공) 길가에 얌전히 당신을 기다리는 기념비가 있습니다. 중심가 한가운데에 자리 잡고 있죠. 주변 건물들이 그 아름다움을 삼켜버릴 듯 빽빽하게 들어서 있습니다. 그런데 길 건너편에는 벤치가 있어, 시장 한가운데 우뚝 솟은 기념비의 아름다움을 감상할 수 있습니다. (원문) A monument waiting for you patiently by the side of the street. Located at the heart of the main street. Its beauty is ruined by the surrounding buildings, seemingly ready to engulf it. Well there is a bench just on the opposite side of the street for one to admire the beauty of the monument, standing tall in a busy street amidst the main market.

(Google 번역 제공) 윈체스터의 버터 크로스는 영국의 식문화에서 귀중한 전통적인 섬세함입니다. 한 식감이 특징으로 전통적인 애프터눈 티와 티타이 에 사랑받고 있습니다.버터 크로스의 제법이나 레시피는, 현지의 식문화나 역사를 반영하고 있어, 윈체스터를 방문하는 사람들에게, 풍미 풍부한 즐거움으로서 높이 평가되고 있습니다. 지역의 자부심이며 윈체스터의 문화 유산의 일부로 소중합니다. (원문) ウィンチェスターのバタークロスは、イギリスの食文化における貴重な伝統的なデリカシーです。このバタークロスは、ウィンチェスター地域特有の料理で、その独自の味わいが魅力です。新鮮なバターとクロテッドクリームを用い、サクサクとした食感が特徴で、伝統的なアフタヌーンティーやティータイムに愛されています。バタークロスの製法やレシピは、地元の食文化や歴史を反映しており、ウィンチェスターを訪れる人々にとって、風味豊かなお楽しみとして高く評価されています。この甘美なデリカシーは、地域の誇りであり、ウィンチェスターのカルチャルな遺産の一部として大切にされています。

(Google 번역 제공) 윈체스터 버터크로스는 중세 초기의 하이 크로스(High Crosses) 전통을 보여주는 좋은 예입니다. 중요한 영토와 정치적 권력의 경계 표시로 사용됩니다. 동상에는 12개의 인물이 있습니다. 분주한 하이 스트리트 한복판에서도 놓칠 수 없습니다. 키가 얼마나 큰지 놀라실 겁니다. 간단한 설명이 적힌 명패는 인근 건물에서 찾아보실 수 있습니다. (원문) The Winchester Buttercross is a good example of Early Medieval tradition of High Crosses. Used as boundary marker of a significant territory and political power. There are twelve figures on the statue. You can't miss it in the middle of the busy High Street. You will be amazed how tall it is. A plaquette with a brief explanations can be found on the nearby building.

(Google 번역 제공) 14세기 장소이지만 지난 몇 차례 개조되었습니다. 산책하기 좋은 곳. 많은 사람들이 점심을 먹거나 차, 커피를 마시며 그곳에 앉아 있었습니다. 역사에 대해 읽고 더 많은 사진을 찍고 싶지만 사람들을 방해하고 싶지는 않습니다. 그런데 당신이 중심가에 있다면 방문할 가치가 있습니다. (원문) 14th century place but renovated in past couple of times. Nice place to stroll around. Many people were siting there n their lunch bites or tea, coffee. Wanna read about its history n get more pics but don’t wanna disturb the people. Btw it’s worth to visit if u around in high street.

(Google 번역 제공) 윈체스터 하이 스트리트 한가운데에는 15세기 초 고딕 양식의 아름다운 뾰족한 건물, 버터크로스가 우뚝 서 있습니다. 원래 중세 시장 가판대로 사용되었는데, 웨이트로즈를 연상시키지만 성인은 더 많고 로열티 카드는 적습니다. 1865년 빅토리아 시대 건축가 G.G. 스콧(그는 손볼 데가 없어 손대지 않았습니다)에 의해 복원된 이 기념물에는 성인, 주교, 심지어 윈체스터 곳곳에 왕족의 사진 폭격기처럼 나타나는 알프레드 대왕을 포함한 12개의 조각상이 있습니다. 이름이 뭐였더라? 한때 상인들은 이 계단에서 버터, 계란, 치즈를 팔았습니다. 1770년, 한 지역 지주가 자신의 영지를 빼앗으려 했지만, 윈체스터 시민들은 이를 용납하지 않았습니다. 그들은 소규모 폭동을 일으켜 소중한 십자가를 지켜냈습니다. 이것이 바로 체다 치즈를 곁들인 시민의 자부심입니다. (원문) Right in the heart of Winchester’s High Street stands the Buttercross, a spiky Gothic beauty from the early 15th century, originally used as a medieval market stall — think Waitrose, but with more saints and fewer loyalty cards. Restored in 1865 by Victorian architect G.G. Scott (who couldn’t resist a bit of tinkering), the monument features twelve statues, including saints, bishops, and even King Alfred the Great, who seems to pop up everywhere in Winchester like a royal photobomber. Its name? Traders once sold butter, eggs, and cheese from its steps. In 1770, a local squire tried to nick it for his estate, but the good people of Winchester weren’t having it—they staged a mini-riot and saved their beloved cross. That’s civic pride with a side of cheddar..

(Google 번역 제공) 윈체스터 버터크로스는 중세 전통인 하이 크로스(High Crosses)의 가장 좋은 예 중 하나입니다. 날씨가 좋은 날에는 계단에 앉아 하이 스트리트의 군중을 구경하는 것이 매우 즐겁습니다. 추천합니다. (원문) Bir Ortaçağ geleneği olan High Cross'ların en güzel örneklerinden birisidir Winchester Buttercross'u. Güzel bir günde basamaklarına oturup High St.in kalabalığını izlemek çok keyiflidir. Tavsiye ederim.

(Google 번역 제공) 이곳은 이 아름다운 윈체스터 시에 있는 많은 역사적 기념물 중 하나입니다. 볼거리와 즐길 거리가 너무 많아서 이곳이 제공하는 모든 것을 볼 수 있을 만큼 반나절밖에 시간이 없었습니다. 우리는 시티 밀(City Mill), 시립 박물관은 물론 웅장한 대성당도 볼 수 있었고, 흥미로운 상점, 카페, 레스토랑이 곳곳에 흩어져 있어 모두를 위한 무언가가 있는 곳을 방문하기 좋은 곳이 되었습니다. 환상적인 하루를 보냈으며 이 지역을 여행하는 경우 꼭 방문해 보시기를 강력히 추천합니다.👍 (원문) This is one of many historic monuments in this beautiful City of Winchester,there is so much to see and do,we only had half a day nowhere enough to see everything this place has to offer.We managed to see the City Mill,the City Museum and of course the magnificent Cathedral,it’s full of interesting shops,cafes and restaurants with local inns scattered around,making it a great place to visit where there is something for everyone.We had a fantastic day and can highly recommend you visit if you are touring in this area.👍

(Google 번역 제공) 윈체스터 탐험을 위한 특별한 출발점! 직원들은 매우 친절했으며 볼거리와 즐길 거리에 대한 귀중한 지침을 제공했습니다. 지도, 도보 경로, 지역 행사 정보까지 제공했습니다. 센터 자체는 깔끔하고 잘 조직되어 있으며 매혹적인 지역 역사로 가득 차 있습니다. 적극 추천합니다! (원문) An exceptional starting point for exploring Winchester! The staff were exceptionally friendly & provided invaluable guidance on what to see and do. They offered maps, walking routes, and even local event information. The center itself is immaculate, well-organised , and brimming with captivating local history. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 풍부한 정보와 매우 유용한 직원이 있는 중앙에 위치한 훌륭한 시설입니다. 독서 자료와 지도와 함께 상점에서는 다른 지역 기념품도 판매하고 있습니다. 그 장소는 매우 깔끔하고 깨끗한 모습을 갖추고 있으며 실제로 매우 매력적입니다. (원문) An excellent facility centrally located with treasure of information and very helpful staffs. Together with the reading material and maps there are other local souvenirs on sale in the shop. The place is with very neat and clean look and very inviting indeed.

(Google 번역 제공) 윈체스터를 이렇게 화려하게 경험하게 될 줄은 상상도 못 했어요!! 매일 윈체스터로 출퇴근만 했는데, 윈체스터에 숨겨진 멋진 풍경을 볼 기회가 없었어요. 직원들도 정말 친절했고, 특히 주마르 씨는 정말 최고였어요!! 숨겨진 보석 같은 곳들을 추천해 주시는 게 정말 최고였고, 정말 재밌었어요!! 정말 감사합니다!! 덕분에 오늘 하루가 정말 행복했어요 :) (원문) I have never thought I would experience winchester in such a glamorous way!! I've been commuting to Winchester every single day and have never had the chance to look at the wonderful scenery which Winchester hides. Wonderful staff, especially Zumar!! She was absolutely brilliant at recommending me where to see these hidden gems and is absolutely hilarious!! Thank you very much!! Definitely made my day :)

(Google 번역 제공) 급하게 길을 찾고 도움이 필요해서 여기 왔어요. 거기 계신 여성분은 정말 큰 도움을 주셨어요. 성함을 못 알려드려서 죄송해요 (누구신지 아시잖아요). 덕분에 사우샘프턴까지 가서 차를 갈아탔어요. 덕분에 휴가를 무사히 보낼 수 있었어요! 정말 감사합니다. 😍 (원문) We went in here needing directions and help in a bit of an emergency. The lady there couldn't have helped us enough. I'm sorry I didn't get your name (you know who you are). With your help, we made it to Southampton and changed cars. You saved our holiday! Thank you so much. 😍

(Google 번역 제공) 그 지역에 대한 아주 유용한 정보였습니다. 친절한 여성분이 필요한 게 있냐고 물어보시며 맞아주셨습니다. 나가서 지도를 보고 있는데, 그분이 나오셔서 관심 있는 곳으로 가는 길을 안내해 주시고 어디로 가야 할지도 알려주셨습니다. 이름을 기억해서 언급하고 싶었지만, 정말 친절하게 도와주셨습니다. (원문) Very useful information about the area. We were greeted by a lovely lady who asked if we need anything. When we left and stood outside looking at the map she then came out and gave us directions to a point of interest and showed us where to go. I wish I took her name so i could mention her but she was very helpful

(Google 번역 제공) 좋은 서비스. 직원들이 친절하고 좋았습니다. (원문) Good service. Nice and friendly staffs.

(Google 번역 제공) 윈체스터 도보 여행을 적극 추천합니다. 우리 여행은 지식이 풍부한 여성이 이끌었습니다. 약 2시간 동안 진행된 행사는 대강당에서 끝났습니다. (원문) I highly recommend the walking tour of Winchester. Our tour was lead by a very knowledgable lady. It lasted about two hours and finished in the great Hall.

(Google 번역 제공) 성문 위 독특한 위치에 있는 작지만 매우 흥미로운 교회 (원문) Small but very interesting church in a unique location above a city gate

(Google 번역 제공) St Swithun Upon Kingsgate Church는 Winchester Cathedral Gates 바로 옆에 위치한 매우 아름다운 교회이며 Jane Austen이 사망 당시 살았던 집에서 도보로 몇 분 거리에 있습니다. 교회는 매일 문을 엽니다. (원문) St Swithun Upon Kingsgate Church är en mycket svärd kyrka som ligger alldeles vid Winchester Cathedral Gates och några minuters promenad från det hus där Jane Austen bodde vid sin död. Kyrkan är öppen dagligen.

(Google 번역 제공) 나는 교회에 대한 리뷰를 거의 하지 않습니다. 왜냐하면 많은 사람들이 신성하다고 생각하는 것을 리뷰하는 것을 좋아하지 않기 때문입니다. 그러나 나는 이 작은 교회에 대해 언급할 필요가 있다고 느낀다. 그 교회는 그토록 특이한 위치에 있어서 놀라울 정도로 조용하고 평화로운 곳이었다. 그것은 놀랍도록 기묘했고, 교회로서는 매우 특이한 환경(문 너머에 있음)에 설정되었습니다. 잠시 시간을 내어 이곳의 고요함을 즐기고, 우리가 방문했을 때 태양에 의해 아름답게 비춰졌던 멋진 스테인드 글라스 창도 감상해 보세요. (원문) I rarely ever review churches, because I don't like reviewing something that many consider sacred. However, I feel the need to comment on this tiny church, which was such a spectacularly quiet and peaceful place in such an unusual location. It was wonderfully quaint, set in a very unusual setting for a church (being over the gate). Take a moment to enjoy the quiet here, and take a look at the awesome stained glass window too, which at our time of visiting was illuminated beautifully by the sun.

(Google 번역 제공) 당신이 걸어가는 작은 성문. 몇 계단을 올라가면 라운지 크기만 한 교회가 나옵니다. 엄청난. 무료 입장. (원문) Small citygate that you walk under. Climb some steps to a church the size of your lounge. Awesome. Free entrance.

(Google 번역 제공) Kingsgate 위에 있는 작고 귀여운 고대 교회입니다. 입장료 없음 ( 감당할 수 있는 만큼만 기부 ) 방문하는 유럽 친구들에게 약간의 역사를 보여주기 위해 단계를 팝업으로 표시했습니다. 나무 지붕 들보, 바닥, 의자.창. (원문) Teeny,tiny cute ancient church over the Kingsgate. no entrance fee (just donate what you can afford) Just popped up the steps to show to visiting European friends a bit of history. Wooden roof beams,floor,pews.Window.

(Google 번역 제공) 역사는 주변의 이 작은 크런치 지역을 방문할 가치가 있습니다. (원문) History is all around worth to visit this small crunch n area around

(Google 번역 제공) 거리 위의 아치에 있는 작은 교회. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Small church in the arch over the street. Worth a visit.

(Google 번역 제공) 좋은 하이킹. 위아래로 상당히 쉽습니다. 맑은 날의 아름다운 전망. 다양한 트레일이 있으며 선택하면 충분한 공간을 확보하고 혼자 있을 수 있는 옵션도 있습니다. (원문) Nice hike. Fairly easy up and down. Lovely views on a clear day. There are different trails and the option to have plenty of space and be alone should you choose.

(Google 번역 제공) 철기 시대 요새까지 가족과 함께 산책하기 좋은 곳입니다. 길을 따라 아이들이 올라갈 수 있는 주목나무가 있고, 경치도 정말 아름답습니다. (원문) Lovely family walk to Iron age Fort. Yew trees along the way for kids to climb. Gorgeous views.

(Google 번역 제공) 정상에서 바라보는 아름다운 경치를 감상하며 산책하기 좋은 곳! 반려견과 함께 산책하기 좋은 코스가 많아요. (원문) Great walk with stunning views from the top! Lots of trails suitable to walk your dog.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 산책. 비가 오면 약간 진흙탕이 되지만 모든 산책에는 명확하게 표시가 되어 있습니다. 아름다운 전망. 하루 종일 3파운드의 저렴한 주차비를 제공합니다. (원문) Really nice walks. Bit muddy when it's been raining, but all walks clearly labelled. Beautiful views. Cheap parking £3 all day.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망과 사랑스럽고 접근하기 쉬운 산책로. 피크닉에 좋아요! 고분 근처에 작은 주차장이 많이 있습니다. 저는 강이 포함된 산책을 선호하기 때문에 별 4개만 주었습니다. (원문) Beautiful views and a lovely accessible walk. Great for a picnic! There are a number of small car parks close to the burial mounds.I only gave four stars because I prefer a walk which includes a river.

(Google 번역 제공) 모든 수준의 어려움이 있는 가족 하이킹/산책에 적합합니다. 아름다운 풍경. (원문) Great for a family hike/walk with all level of difficulties. Beautiful scenery.

(Google 번역 제공) 우리는 개 산책을 위해 여기에 가는 것을 좋아합니다! 미묘한 오르막은 가장 놀라운 전망으로 이어집니다! 풍부한 역사와 아름다운 주변 환경을 경험하실 수 있습니다! 무료 주차가 가능하며 다양한 경로를 탐색할 수 있습니다. (원문) We love going here for a dog walk! The subtle climb leads to the most amazing views! Steeped in history and beautiful surroundings, you can't go wrong! Free parking and different paths you can explore.

(Google 번역 제공) 산업 역사에 관심이 있다면 이곳이 정말 마음에 드실 거예요. 다양한 종류의 펌핑 엔진을 시연하고, 무료 가이드 투어도 진행했습니다(입장료 지불 후). 가끔은 외부에서 다양한 전시도 진행하는데, 제가 갔던 행사에는 클래식 자동차가 전시되어 있었어요. 10월 오픈 데이에는 다양한 증기 기관차도 볼 수 있을 것 같아요. (원문) If you're into industrial history then you'll love this place. There were various different pumping engines being demonstrated and free guided tours of the works (once you've paid to get in). They sometimes have various displays outside as well. The event I went to had a display of classic cars. I believe the October open day will feature various steam machinery.

(Google 번역 제공) 역사의 한 조각 - 에드워드 왕조 시대의 물 펌프장, 석회 가마, 채석장. 증기 애호가들에게 특히 흥미로운 곳입니다. 현재 자선 신탁에서 관리하고 있으며, 여름철 매달 한 주 일요일에 문을 엽니다. 자원봉사자들이 증기 구동 펌프, 윈치 등을 시연합니다. 개방 기간 동안 정기적인 가이드 투어가 진행됩니다. (원문) A piece of history - an Edwardian Water Pumping Station, associated lime kilns and quarry. Of special interest to steam enthusiasts. Now managed by a charitable trust and open one Sunday each month in the summer. Volunteers demonstrate the steam driven pumps, winches etc. Regular guided tours through the open days.

(Google 번역 제공) 몇 년 전에 왔는데 흥미로웠지만, 다시 방문했을 때 개선된 부분과 지금은 얼마나 오픈/작업 중인지에 깜짝 놀랐습니다. 직원들은 매우 친절했고 카페는 환영받는 곳이었습니다. 맛있는 버거와 맛있는 케이크!! 환상적인 하루를 보내고 방문할 가치가 있습니다!!! (원문) Came many years ago and it was interesting, however, on s return visit l was blown away with the improvements and how much was now open/ working. The staff were so friendly and the cafe was a welcome stop - yummy burger and scrumptious cake !! A fantastic day out and well worth a visit !!!

(Google 번역 제공) 환상적인 교육 오픈 데이. 이렇게 일이 어떻게 진행되는지, 그리고 자원봉사자와 신뢰가 이 상수도를 복원하고 유지하기 위해 투입한 놀라운 노력을 결코 볼 수 없습니다. 공학, 과거, 건축, 증기기관에 조금이라도 관심이 있다면 방문을 적극 추천합니다. (원문) Fantastic educational open day. So much you never see of how things work like this and the amazing work the volunteers and trust have put in to restore and maintain this waterworks. If you're slightly interested in engineering, the past, architecture, steam engines I highly recommend a visit.

(Google 번역 제공) 매일 열리는 건 아니지만 오늘은 특별했습니다. 다양한 증기 기관차들을 관심 있는 분들이 관리하고 있었어요. 정말 흥미로웠고, 가볍게 나들이하기에도 좋습니다. 실내에 볼거리가 많아서 비오는 날에도 좋습니다. 수제 수프와 케이크도 맛있어요. (원문) Not open every day but today was a special. Lots of different steam engines looked after by interesting people who care about them. Very interesting and recommended for a low key day out. Lots to see indoors so suitable for wet weather. Nice homemade soup and cake.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 방문이었고 매우 유익한 투어였습니다. (원문) Thoroughly interesting visit and very informative tour.

(Google 번역 제공) 증기 기관차 운행일에 갔어요. 한 달에 한 번 정도 하는 것 같은데, 웹사이트를 확인해 보세요. 다음 증기 기관차 운행일은 제가 이 글을 쓰는 시점 기준으로 8월 초입니다. 증기 기관차 운행일에는 모든 기관차가 최대 증기로 운행되고, 기관차 주변에는 견인 기관차와 소형 펌프 기관차도 있었습니다. 입장료: - 시설 대비 괜찮았습니다. 작은 기념품 가게는 가격도 적당했고, 기념품 가게 직원분은 친절하셔서 저희가 산 가이드북을 두고 나중에 다시 가져오라고 하셨는데, 저희가 방문한 날 비가 많이 와서 젖거나 손상되지 않도록 해주셨거든요. 아이들의 트레일 지도는 망가졌지만 스티커는 받았습니다! 식사: - 바비큐와 케이크, 간단한 간식을 파는 작은 카페가 있었습니다. 자원봉사자: - 모두 박식하고 친절합니다. 아이들은 펌프 기관차의 메인 보일러를 직접 작동시켜 볼 수 있어서 좋아했고, 자원봉사자들에게 궁금한 점을 자주 물어볼 수 있었습니다. 자연 산책로와 연못 물놀이:- 자연 산책로가 있고, 우리가 아름다운 작은 연못을 지나던 날 연못 물놀이를 했어요. 우리 아이들은 정말 좋아했어요. 두 아이 모두 새끼 도롱뇽, 연못 물소, 그리고 다른 작은 동물들을 많이 잡았어요. 전체적으로:- 옛날 공학이나 산업 발전의 이면에 숨겨진 과학, 그리고 우리가 당연하게 여기는 것, 즉 수돗물이 우리에게 어떤 영향을 미치는지 좋아하신다면 이곳이 정말 매력적으로 느껴질 거예요. 우리 아이들은 정말 좋아했어요. (원문) We went during a Steam day. Which happens I think once a month but check websites. The next one of these is early August from when I write this. On steam days All the engines are in full steam, they also had traction engines and small pumping engines around the site. Entry price:- Was good for what is there. The little gift shop is reasonably priced the lady in the gift shop was lovely and suggested leaving the guide book we bought there and picking it up later so it did not get wet and damaged as we had quite heavy rain the day we visited and even though my kids children trail maps got destroyed we still got a sticker! Food:- They had a BBQ and a little cafe with Cakes and other small snacks. Volenteers:- They are all amazingly knowledgeable and approachable. My kids loved being allowed to blow the whistle on the main boiler for the pumping engine and we're frequently able to ask questions of the volenteers. Nature trail and pond dipping:- they have a nature trail and they had pond dipping on the day we went by a beautiful little pond. My kids loved doing. Both of them managed to catch baby newts, pond skaters and a load of other little beasties. Overall:- If you like old engineering or the science behind industrial development and how something we take for granted the water that comes out our taps gets to us. You will find this place fascinating. My kids really enjoyed it.