룰레에서 할 수 있는 43가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 오래된 이슬람 사원. 이번에는 안으로 들어가서 내부를 볼 기회가 있었습니다. 고딕 양식과 마누엘 양식의 아치는 역사 전반에 걸쳐 크게 변경되었습니다. 그 기원의 가장 큰 예는 종탑으로 개조된 오래된 모스크의 탑일 것입니다. (원문) Antiga mesquita Islâmica. Desta vez tive oportunidade de entrar e conhecer o seu interior. Arcos góticos e manuelinos o templo foi muito alterado ao longo da sua história. O exemplo maior da sua origem será a torre da antiga mesquita adaptada a torre sineira.

(Google 번역 제공) 17세기 교회. XII, 말굽형 아치와 이전에 첨탑이었던 종탑의 유적을 통해 알 수 있듯이 이전 모스크를 개조한 결과일 가능성이 높습니다. 3개의 본당과 나무 지붕이 있는 주요 예배당은 아름다운 제단화가 있는 주 예배당과 아치형 천장이 있고 측면이 19세기 타일로 덮여 있는 NS da Consolação 예배당입니다. XVIII은 예수의 탄생 예고와 탄생을 나타냅니다. 다른 예배당과 세례당도 단순함으로 인해 언급할 가치가 있습니다. (원문) Igreja do séc. XII, muito provavelmente resultante da conversão de uma anterior mesquita indiciado pelos vestígios de um arco em ferradura e ainda a torre sineira, anteriormente um minarete. Com três naves, cobertura em madeira, destaque vai para a capela-mor com o seu bonito retábulo e a capela de NS da Consolação com o teto em abóbada e coberto, lateralmente com azulejos do séc. XVIII representando a anunciação e nascimento de Jesus. Merecem também referência as outras capelas e o batistério, pela sua simplicidade.

(Google 번역 제공) 룰레(Loulé) 중심부에 위치한 개방형 무료 성당입니다. 많은 아름다운 제단과 무엇보다도 Via Dolorosa의 14개 석상이 있습니다. 내부에서 간단한 기념품 가게로 이어지는 작은 옆문. 그리고 바로 밖에 벤치와 화장실이 있는 무성한 공원 (원문) Åpen og gratis katedral i sentrum av Loulé. Mange flotte altere og bl.a 14 steinbilder av Via Dolorosa. En liten sidedør itenifra til en enkel suvenirbutikk. Og en frodig park med benker og wc rett utenfor

(Google 번역 제공) 역사적 중심지에 유기적으로 통합되어 있는 아름다운 오래된 교회입니다. 기존의 교회 탑 외에도 눈에 띄게 보이는 둥근 돔도 있습니다. 교회의 역사는 연구할 가치가 있다. 교회 앞에는 아름답고 오래된 정원이 있어 잠시 머물고 싶은 마음을 불러일으킵니다. (원문) Beautiful old church that is organically integrated in the historical center. Besides the conventional church tower there is also a round dome that looks remarkably. The history of the church is worth to study. In front of the church a beatiful old garden invites to linger.

(Google 번역 제공) 우리는 그 기원이 13세기 후반으로 거슬러 올라가는 이 교회를 방문했고, 16세기 후반에 건축 작업이 수행되어 고딕 양식을 갖게 되었습니다. 외부에서 보면 정면의 뾰족한 현관과 고딕 양식의 옆문을 강조해야 합니다. 우리는 세 개의 회중석으로 이루어진 내부를 방문했는데, 신기한 것은 서로 다른 높이의 기둥이 마치 로마나 아랍 재료로 지어진 듯한 모습을 보여준다는 점이다. 중앙 제단에는 18세기 금박 제단화가 눈에 띕니다. 우리가 방문한 곳은 복원 전이었습니다. (원문) Visitamos esta iglesia donde los orígenes de la misma se remontan a la segunda mitad del S. XIII, posteriormente en el S. XVI se realizan trabajos arquitectónicos dotándola de un estilo gótico. Del exterior hay que destacar el pórtico ojival en la fachada, así como la puerta lateral gótica. Visitamos el interior que se compone de tres naves, lo curioso son las columnas de diferentes alturas y dan un aspecto de haber sido construidas con materiales romanos o árabes. Del altar mayor destaca un retablo de talla dorada del S. XVIII. La visita que realizamos fue antes de su restauración

(Google 번역 제공) 국립 기념물로 분류된 이 건물은 오래된 이슬람 모스크 위에 세워졌습니다. 도시의 구시가지에 위치하고 있으며 유명한 Algarve 축제인 MED의 무대 중 하나를 개최합니다. (원문) Classificada como Monumento Nacional, foi construída sobre uma antiga Mesquita islâmica. Situa-se na parte antiga da cidade e recebe um dos palcos do MED - um bem aclamado festival algarvio

(Google 번역 제공) 아름다운 교회네요. 사진이 몇 장 없네요. 다음 주에는 더 많은 내용을 알려드리겠습니다. 보시다시피, 탑을 마주보고 있는 이 집은 우리 부모님이 오염을 덜 받고 가능한 한 자연스럽게 자랄 수 있도록 지은 집입니다. 저는 8살 때 이곳으로 이사해서 마트리스 교회를 마주보고 살았습니다. 그 옆은 아무아두스 공원이고, 비카스 벨랴스 성입니다. 저는 80년대에 이곳에 왔지만, 오늘날로 돌아와서 생각해 보면 그 당시 제가 자란 곳이 오늘날의 루레라는 마을이었다는 사실은 바뀌지 않았을 겁니다. 제가 프랑스에서 자랐다고 해도 바꾸고 싶지 않아요. 나는 사랑이라 불리는 나의 뿌리를 갖지 못할 것이다. 이번 주에는 새로운 사진과 새로운 장소를 게시하겠다고 약속드립니다. 기아의 말 (원문) Linda igreja tenho agora poucas foto prometo mais pra semana, como vêm essa cada k esta de frente com a torre foi a casa k meus pais conyruuram pra k pudéssemos crescer com menos poluição e o mais natural possível vim com 8 anos viver de frente pra igreja da Matriz ao lado do Jardim dos Amuados do castelo das bicas velhas vim pra cá nos anos 80 mas acreditem hoje não teria mudado o facto de crescer na época numa vila k era o k é hoje cidade de Loulé não trocaria pra ter crescido na França, eu não teria o k se chama amor as minhas raízes prometo esta semana colocar novas fotos e de novos sítios palavra de Guia

(Google 번역 제공) 와이너리까지 택시를 타고 가는 길이 좀 길었지만, 그만한 가치가 있었어요! 시음은 제 관점을 바꿔 놓았습니다. 네 가지 와인을 시음했는데, 그중에서도 알코올 도수가 16.5%인 강렬한 레드 와인이 특히 돋보였습니다. 메뉴에 있는 오크 향이 나는 와인도 주문했는데, 정말 마음에 들었습니다. (원문) My taxi ride to the winery felt a bit long, but it was worth the trip! The tasting changed my perspective. We tried four different wines, and the highlight was a bold red with a 16.5% alcohol content. We also ordered an oaky wine from the menu, which I absolutely loved.

(Google 번역 제공) 이 지역에 계신다면 이 포도원을 강력 추천합니다! 투어는 약 30분 정도 소요되는데, 딱 적당합니다. 와인의 기원과 생산 과정에 대한 가볍고 흥미로운 설명과 유머, 그리고 즐거운 소통을 제공합니다. 투어 후에는 빵과 함께 매우 합리적인 가격으로 네 종류의 맛있는 와인을 시음해 보실 수 있습니다. 시음 후에는 수영장 옆에서 타파스와 함께 와인을 더 즐기며 휴식을 취할 수 있습니다. 🍷 이렇게 멋진 와인 시음 경험은 처음입니다. 맛있는 와인, 편안한 분위기, 친절한 직원, 그리고 멋진 수영장까지, 정말 최고의 장소였습니다! (원문) Deze wijngaard is echt een aanrader als je in de buurt bent! De rondleiding duurt zo’n half uur, precies goed. Een luchtige, interessante uitleg over het ontstaan en maken van de wijnen, met humor en leuke interactie. Daarna proef je vier heerlijke wijnen voor een zeer schappelijke prijs, met wat brood erbij. Na de proeverij kun je nog lekker blijven hangen bij het zwembad voor tapas en natuurlijk… meer wijn. 🍷 Echt nog nooit zo’n fijne wijnproeverij gehad, heerlijke wijnen, ontspannen sfeer, aardig personeel en echt de aller tofste locatie met heerlijk zwembad!

(Google 번역 제공) 와인 시음과 함께 훌륭한 애피타이저를 ​​즐길 수 있는 아주 매력적인 와이너리입니다. 포도밭의 탁 트인 전망도 놓치지 마세요! 와인이 정말 훌륭했고, 마리오 씨와 그의 가족의 역사, 그리고 각 포도 품종의 역사와 와인 생산 과정까지 자세히 알아보며 즐거운 시간을 보냈습니다. 커플과 가족에게 아주 좋은 곳이며, 평화롭고 따뜻한 분위기입니다. 환대와 서비스도 훌륭했고, 직원들도 세심하고 항상 질문에 친절하게 답해 주었습니다. 다음에도 꼭 다시 방문하고 싶습니다. 솔랑주 & 미구엘 🥰🍷🍷🍾 (원문) Uma vinícola bem apreciativa, com aperitivos de qualidade para acompanhar a degustação de vinhos, e uma vista privilegiada da vinha! Os vinhos maravilhosos, amamos visitar e conhecer a história de Sr Mário e família, como a história de cada uva e cada processo na produção desses vinhos. Um lugar muito bom para casal, família, um ambiente tranquilo e acolhedor. A hospitalidade e atendimento excelente, pessoas atenciosas, sempre dispostas a tirar alguma dúvida e bem humoradas. Nós voltaremos com certeza mais vezes. Solange & Miguel 🥰🍷🍷🍾

(Google 번역 제공) 아주 좋은 투어였습니다. 기본적인 와인 투어와 시음도 했고요. 베라와 함께한 투어는 약 30분 정도 걸렸습니다. 꽤 짧았지만 매우 유익했고 가격 대비 정말 좋았습니다. 투어에 포함된 와인 네 종류를 시음하고 음식과 음료를 추가로 주문했습니다. 가격 대비 정말 좋았고 직원분들도 친절했습니다. 투어가 끝난 후에는 수영장에서 시원하게 휴식을 취했습니다. (원문) Very good tour. I did the basic wine tour and tasting. Tour with Vera was around 30 minutes. It was quite short but very informative and so good for the price. We tried 4 wines which were included in the tour and ordered extra food/drinks. Such good value for price and lovely staff. Used the venues pool to cool down and relax in after.

(Google 번역 제공) 최근 이 아름다운 곳을 방문했는데 정말 감명 깊었습니다. 수영장은 정말 편안했고, 주변의 울창한 녹음이 펼쳐지는 아름다운 전망을 선사했습니다. 분위기는 휴식을 취하고 경치를 즐기기에 완벽했습니다. 제공된 와인은 정말 훌륭했습니다. 분명 이 경험의 하이라이트였을 겁니다. 하지만 음식과 간식은 조금 실망스러웠습니다. 그 부분은 분명히 개선될 필요가 있습니다. 음식이 기대에 미치지 못하더라도, 이곳에서 하루를 보내는 것을 강력 추천합니다. 전체적인 아름다움과 분위기는 이곳을 멋진 휴식처로 만들어 줍니다. (원문) I recently visited this beautiful place and was truly impressed. The swimming pool was incredibly relaxing, offering a stunning view of the lush greenery surrounding it. The atmosphere was perfect for unwinding and enjoying the scenery. The wines they served were exceptional—definitely a highlight of the experience. However, I found the food and snacks to be a bit underwhelming. They could definitely improve in that area. Despite the food not being up to par, I still highly recommend spending a day here. The overall beauty and ambiance make it a wonderful escape.

(Google 번역 제공) 투어도 훌륭했고, 와인 셀렉션도 환상적이었습니다(그리고 타파스도 준비되어 있었습니다). 포도원이 내려다보이는 인피니티 풀도 최고였습니다. 강력 추천합니다! (원문) Great tour and fantastic selection of wines (and tapas bits). The infinity pool overlooking the vineyard was superb. Definitely recommend!

(Google 번역 제공) 와인 투어와 시음을 했고, 간식과 함께 와인 4종을 맛보았습니다. 30분 동안 진행된 투어였는데 직원들이 매우 친절했습니다. 와인 제조에 필요한 모든 정보를 얻을 수 있어서 매우 흥미로웠습니다. 야외 수영장이 있는 아름다운 지역이었습니다. 투어와 직원들 모두 정말 만족스러웠습니다. (원문) We had a wine tour and testing, and had 4 wines with snacks. It was 30 min tour and the staff was very friendly. The tour wad pretty interesting with all necessary information you would wish to learn about wine making. The area is beautiful with pool outside. We really loved the tour and the staff

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 예배당이에요. 측면은 타일로 마감되어 있고, 제단은 금박을 입힌 나무로 아름답게 조각되어 있습니다. 천장에는 성모 마리아의 승천을 묘사한 그림이 그려져 있습니다. (원문) É uma pequena capela muito bonita. As paredes laterais são em azulejos. O altar é em talha dourada muito trabalhada. No teto tem uma pintura que representa a Ascensão de Maria.

(Google 번역 제공) 도시를 걷다가 우리는 이 작은 암자를 보았고 문이 열려 있을 때 그 안으로 들어갔습니다. 18세기 후반에 건축된 건물로 외관은 단순하지만, 내부에 들어서자 성모 마리아의 삶을 표현한 귀중한 타일 덮개와 금박을 입힌 제단에 놀랐습니다. 우리가 방문한 것은 몇 년 전이었고, 사진을 보니 리뷰가 없었습니다. (원문) Recorriendo la ciudad vimos esta pequeña ermita nos adentramos al tener las puertas abiertas. Se trata de un edificio de la segunda mitad del S. XVIII, el exterior de la misma es sencillo, cuando accedimos al interior nos sorprendió el valioso revestimiento de azulejos que representan escenas de la vida de la Virgen y un rico retablo de talla dorada. La visita que hicimos fue hace años, viendo las fotos, he visto que no tenia reseña.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 예배당. 타일이 늘어서 있고 금박을 입힌 절묘한 제단이 있습니다. 고대 이슬람 문 내부의 흔적. (원문) Capela Muito bonita. Forrada a azulejos e com altar em talha dourada explendido. Vestígios no interior da antiga porta Islâmica.

(Google 번역 제공) 룰레에서는 이 작은 교회를 방문할 수 있었습니다. 내부는 정말 놀랍습니다. 벽을 덮고 있는 화려한 아줄레주; 신성한 조각품으로 가득 찬 장엄한 금박을 입힌 나무 테이블이 있는 제단; Virgin의 이미지가 담긴 아름다운 천장 패널. 정말 멋진 쇼입니다! (원문) A Loulé ho potuto visitare questa piccola Chiesa. L'interno è una vera sorpresa per quello che vi si può ammirare: gli splendidi azulejos che rivestono le pareti; l'altare con un magnifico retablo in legno dorato ricco di sculture Sacre; il bellissimo pannello al soffitto con l'immagine della Vergine . Che spettacolo!

(Google 번역 제공) 밋밋한 외관과 함께, 놓칠 수 없는 웅장한 내부를 숨겨주는 보석! 이 예배당은 19세기 초에 지어졌습니다. 단일 신도석과 작은 크기의 XVII는 훌륭하게 복원된 내부와 주목할만한 제단을 갖추고 있으며 모든 벽은 17세기 타일로 덮여 있습니다. XVIII. 복원 작업 중에 발견된 이슬람 방어 구조물의 흔적을 보여주는 입구의 유리 바닥 패널을 주목하세요. (원문) Uma joia que, com uma fachada não relevante, esconde um interior magnífico que não se pode deixar de visitar! Esta ermida de construção dos inícios do séc. XVII, de nave única e de dimensões reduzidas, tem no seu interior, magnificamente restaurado, um retábulo digno de nota e ainda todas as paredes cobertas por azulejos do séc. XVIII. Nota para o painel de chão de vidro, à entrada, que mostra vestígios da estrutura defensiva islâmica descobertas quando das obras de restauro.

(Google 번역 제공) 시내 중심에 위치한 17세기의 작은 예배당으로, 성모 마리아의 원죄 없으신 잉태를 기립니다. 거리에 자리 잡고 있어 다소 눈에 띄지 않지만, 방문할 가치가 있습니다. 아름다운 제대가 있으며, 벽에는 성모 마리아의 삶을 묘사한 전형적인 포르투갈 타일이 깔려 있습니다. 모든 것을 완벽하게 설명해 주신 예배당의 여성분께 감사드립니다. (원문) Pequeña ermita del siglo XVII, dedicada a la Inmaculada Concepción, situada en el centro de la ciudad. Al estar integrada en la calle pasa un poco desapercibida, pero merece la pena visitarla. Tiene un bonito altar y sus paredes están recubiertas de azulejos típicos portugueses en los que se representan pasajes de la vida de la Virgen. Agradecer a la señora que se encontraba en la capilla que nos explicará todo perfectamente.

(Google 번역 제공) 작지만 역사와 아름다움이 가득한 이 예배당은 17세기에 지어졌으며, 이 지역을 지나는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Chiquita llena de historia y bonita la capilla data del siglo XVII es una visita obligatoria si pasas por estás zonas.

(Google 번역 제공) 롤레와 바다의 아름다운 풍경. 고풍스러운 예배당과 현대적인 성소가 아름다운 대조를 이룹니다. 안타깝게도 영업 시간 이후에 도착해서 들어갈 수 없었습니다. 바닥에 맥도날드 쓰레기가 널려 있었는데, 이런 곳에서는 보기에 무례했습니다. (원문) Vista espetacular sobre Loulé e até ao mar. A capela antiga e o santuário moderno criam um contraste bonito. Infelizmente, chegámos fora do horário e não pudemos entrar. Havia lixo do McDonald’s no chão, uma falta de respeito num lugar assim.

(Google 번역 제공) 매우 현대적이고 건축학적으로 독특한 교회였습니다. 추수감사절 미사를 위해 우연히 그곳에 갔는데, 참석자들이 노래하고 열렬하게 축하하는 모습에 기분 좋게 놀랐습니다. 다양한 민족이 참여해 있어서 매우 편안한 분위기였습니다. (원문) Sehr moderne und architektonisch ausgefallene Kirche. Wir waren zufällig bei einer Messe am Entedanktag dort und positiv überrascht vom Gesang und der Intensität, wie die Teilnehmer gefeiert haben. Viele Ethnien waren vertreten und man fühlte sich sehr wohl.

(Google 번역 제공) 어느 토요일 아침, 우리는 루레의 시장을 방문한 후 이 교회까지 걸어갔습니다. 오래된 교회는 아름답고 평화로웠고, 다행히도 우리는 현대식 교회에서 결혼식이 끝나갈 무렵에 그곳에 있었습니다. 💒 (원문) We walked to this church after visiting the markets in Loulé one Saturday morning….the old church is beautiful and peaceful and we were also lucky enough to be there at the same time a wedding was finishing in the modern church 💒

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물을 자랑하는 아름다운 성지입니다. 롤레 시내와 반대편 바다가 한눈에 들어오는 아름다운 전망이 펼쳐집니다. 기념품과 양초도 구매 가능합니다(직원들이 별로 친절하지 않습니다). (원문) Très jolie Sanctuaire par son architecture. Très jolie vue donnant sur la ville de Loulé, et aussi sur la mer sur un autre versant. Possibilité d'achat de souvenirs et de cierges (personne peu accueillante)

(Google 번역 제공) 낮과 밤, 푸른빛으로 물든 이 웅장한 성소는 루레 바로 외곽에 자리 잡고 있으며, 원형의 외관이 인상적입니다. 입장 가능합니다(방문 시간은 표시되어 있습니다). 넓은 주차장에서 아름답고 건조한 포르투갈 풍경을 감상하실 수 있습니다. (원문) De jour comme de nuit, éclairé en bleu, magnifique sanctuaire perché en sortant de Loule,sa forme circulaire impressionne.Vous avez la possibilité d' y rentrer(visites indiquées avec horaires). Un grand parking vous y attend,qui surplombe tout le beau paysage aride du Portugal.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 평화로운 곳이에요. 훌륭한 현대 미술도 있고요. 이런 곳을 좋아하는 사람이라면 정말 멋진 곳일 거예요. (원문) Local muito bonito e pacífico, uma grande arte moderna, para quem aprecia este tipo de locais é espetacular.

(Google 번역 제공) 롤레 언덕 위에 있는 아주 현대적인 교회. 다행히도, 다양한 국적의 사람들이 참석한 매우 인상적인 추수감사절 예배가 진행되고 있었습니다. (원문) Sehr moderne Kirche auf einer Hügelspitze im Loulé. Wir hatten Glück und es fand eine sehr beeindruckende Messe statt zun Erntedank, an der viele Nationalitäten teilnehmen.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 작품입니다. 좋은 장소와 좋은 분위기. 밖에서 보면 전혀 시장처럼 보이지 않습니다. 멀지 않은 곳에 무료 주차장도 있으며, 구시가지를 도보로 방문할 수 있습니다. 크리스마스 시즌에는 거리를 아름답게 장식합니다. :) (원문) Das muss man unbedingt gesehen haben. Toller Ort und tolle Atmosphäre. Sieht von außen gar nicht wie eine Markthalle aus. Nicht weit von dort, befindet sich auch ein kostenloser Parkplatz und man kann die Altstadt zu Fuß besichtigen. Toll geschmückte Straßen zur Weihnachtszeit. :)

(Google 번역 제공) 토요일, 정말 좋았어요. 매우 흥미로웠고 카페 등도 많았어요. 시장 홀에는 많은 소란과 많은 물고기가 있습니다. (원문) Samstag, super dort, sehr interessant und viele Cafés etc. In der Markthalle ist richtig Trubel und eine Menge Fisch

(Google 번역 제공) 토요일에 갈 수 있는 멋진 장소. 우리는 시장 안팎을 좋아했습니다. 방문하고 먹고 마실 수 있는 매우 기발한 장소입니다. (원문) Brilliant place to go on a Saturday, we loved the market inside and out. Some very quirky places to visit and eat and drink it.

(Google 번역 제공) 이곳은 생선과 채소를 포함한 다양한 신선한 농산물을 판매하는 활기 넘치는 시장입니다. 저희는 토요일 오전 8시 30분에 방문했는데, 대부분 현지인들이 쇼핑을 하고 있었고 기념품 가게들은 아직 문을 닫아 있었습니다. 오전 10시쯤 되면 관광객들이 몰려들어 시장이 북적입니다. 시장은 실내 시장과 토요일에는 주변 지역에서 야외 시장이 열립니다. 저희는 시장 외곽에 있는 빈 17이라는 로컬 숍에서 식사를 했는데, 저렴한 가격에 좋은 품질의 음식을 맛볼 수 있었습니다. (원문) This is a vibrant market with a wide selection of fresh produce, including fish and vegetables. We visited early on Saturday at 8:30 AM, when it was mostly locals shopping, and the souvenir shops were still closed. By 10:00 AM, tourists arrive, and it gets crowded. The market includes an indoor section and, on Saturdays, an outdoor street market in the surrounding area. We ate at Bean 17, a local shop on the outer ring of the market, which offered good quality food at affordable prices.

(Google 번역 제공) 토요일 오후 3시까지 - 분위기 최고였어요. 음악도 계속 나오고 사람들은 춤을 추고 있었어요. 정말 환상적인 분위기였어요! 모두들 미소를 지으며 마켓 홀을 나갔어요. 마켓 홀이 문을 닫자 갑자기 텅 비어버렸죠... (원문) Samstag bis 15h - tolle Atmosphäre. Es wurde noch Musik gespielt und die Leute haben getanzt. Tolle Stimmung! Jeder hat die Markthalle mit einem Lächeln verlassen. Als die Markthalle geschlossen hat, war der Ort plötzlich wie ausgestorben…

(Google 번역 제공) 잘 관리된 이 실내 시장은 아름다운 문화유산과 훌륭한 생선 가판대를 포함한 다양한 상품을 자랑합니다. 가격은 다소 비싼 편이지만, 아침에 산책을 즐기며 커피나 페이스트리를 사서 잠깐 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. (원문) Un très bel héritage que ce marché couvert très bien entretenu et une très belle sélection de produits du marché dont les stands de poissons exceptionnels. Les prix sont un peu élevés. A faire le matin en balade et un café pâtisserie pour une petite pause.

(Google 번역 제공) 오후 1시 이후에 도착했기 때문에 야외 노점들은 정리 중이었고 생선 노점들은 청소 중이었어요 :( 하지만 중앙의 식사 공간 근처에서는 라이브 음악과 밴드, 춤이 연주되었어요. 활기차고 즐거운 분위기였고, 사람들도 일어나서 춤을 추었어요 :) (원문) We got there after 1pm so outside stalls were packing up n some fish stalls were cleaning up :( but live music n band n dancing near the eating area in d middle. Lively fun atmosphere, ppl got up to dance too :)

(Google 번역 제공) 루레에서 가장 멋진 곳 중 하나로, 점심이나 저녁 식사로 식전주와 함께 맛있는 아침 식사나 가벼운 간식을 즐길 수 있습니다. 세련된 인테리어와 아름다운 나무 테이블, 그리고 1930년대 가구를 통해 옛 모습을 그대로 간직하고 있습니다. 훌륭한 디저트와 맛있는 간식도 준비되어 있습니다. (원문) Uno dei posti più carini di Loule dove è possibile fare una ottima colazione ma anche un piccolo spuntino con aperitivo a pranzo o a cena . Arredato con gusto è rimasto fedele al suo aspetto originale con uno spazio interno delizioso bellissimi tavolini di legno e arredo anni 30 . Ottima scelta di dolci ma anche buoni spuntini salati .

(Google 번역 제공) 그림, 오래된 테이블, 고풍스러운 인테리어로 옛 정취를 물씬 풍기는 웅장한 카페입니다. 테이블 몇 개뿐인 아담한 테라스도 아주 좋고, 커피와 함께 제공되는 아름다운 청동 조각상도 있습니다. 방 끝에서 발견할 수 있는 종 모양의 덮개 아래 놓인 케이크도 추천합니다. (원문) Un magnifique café qui fleure bon le passé avec ses tableaux, ses vielles tables, son décor suranné... Une petit terrasse très sympa (seulement quelques tables) et une très belle statut en bronze qui prend le café avec vous. Je recommande aussi les gâteaux sous cloche que l'on peut découvrir en bout de salle.

(Google 번역 제공) 루레(Loule)로 당일치기 여행을 갔을 때, 메르카도(Mercado)를 방문한 후 카페 칼치냐(Café Calcinha)를 발견했습니다. 저희 세 명은 베이컨과 캐러멜라이즈드 양파를 넣은 햄버거를 감자튀김과 함께 롤빵에 얹어 먹었습니다. 햄버거는 정말 컸고 (앵거스 소고기가 250g 이상이나 됐어요), 정말 맛있었어요! 모두 물 한 병씩 나눠 먹었고, 두 명은 맥주를 마셨습니다. 게다가 내부 분위기도 쾌적해서 식사하기 좋았습니다. 52.50유로라는 가격에 정말 만족스러웠습니다! 강력 추천합니다! (원문) We were on a day trip to Loule when we encountered Café Calcinha after completing our visit to the Mercado. The three of us each had a hamburger with bacon and caramelized onions on a roll with fries. The hamburger was huge (at least a half pound of Angus beef) and fantastically delicious! We all shared a bottle of water and two of us had beers. On top of that, the interior provided an enjoyable environment for the meal. At 52.50 EUR we received great value for our money! Highly recommend!

(Google 번역 제공) 고전적인 스타일의 아름다운 카페입니다. 영업 시간이 길고 서비스도 훌륭합니다. 저희가 방문했을 때 늦은 시간이었는데도 케이크가 완벽하게 신선하고 정말 맛있었어요. (원문) A very beautiful café in a classic style. It has long opening hours and offers excellent service. Even at the late hour when we visited, the cake was still perfectly fresh and absolutely delicious.

(Google 번역 제공) 롤레에 있는 사랑스럽고 독특하며 세련된 카페입니다. 인테리어와 분위기가 매우 매력적이고, 맛있는 케이크도 다양하게 준비되어 있습니다. 갓 짜낸 오렌지 주스는 정말 맛있었습니다. 서비스도 매우 친절하고 좋았습니다. (원문) Hübsches, besonderes, stilvolles Café in Loulé. Die Einrichtung und das Ambiente sind sehr einladend. Es gibt unter anderem köstliche Kuchen zur Auswahl. Der Orangensaft war frisch gepresst-herrlich. Sehr nette, freundliche Bedienung.

(Google 번역 제공) 오늘 루레 지역으로 이사 온 후 처음으로 카페 칼시냐에 갔습니다. 빠르고 친절한 서비스! 음식이 정말 맛있어요! 그리고 가장 좋은 점은 반려동물 동반이 가능하다는 거예요! (원문) Fomos ao Café Calcinha hoje pela primeira vez desde que nos mudamos para esta zona de Loulé. Atendimento rápido e simpático! A comida é deliciosa! E o melhor é serem pet friendly!

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 먹어본 포르투갈 전통 음식 중 최고였어요! 카페 칼치냐는 1929년부터 운영해 온 아주 전통적인 카페로, 롤레 시내 중심에 위치해 있어 분위기도 좋고 서비스도 훌륭하며 음식도 훌륭해요! 롤레나 알가르베 근처에 계시다면 꼭 들러보세요. 롤레 페이스트리, 프란세지냐, 프레고 샌드위치를 주문했는데… 세상에!!! 지금까지 먹어본 것 중 최고였어요. 사진과 영상을 감상해 보세요. (원문) Best typical Portuguese food I’ve ever had in Portugal! Cafe calcinha is a super traditional cafe (since 1929), located in the heart of the Loulé city, with a great environment, great service and an amazing food! A must stop place if you are in Loulé or around Algarve. We ordered the Loulé pastry, a Francesinha and a Prego Sandwich… oh my God!!! The best we ever had. Take a look at the photos and videos

(Google 번역 제공) 롤레(Loulé)에 있는 바비큐 레스토랑으로, 저렴한 가격에 훌륭한 서비스를 받으며 훌륭한 식사를 즐길 수 있습니다. 처음에는 빵, 알가르베 당근을 곁들인 올리브, 그리고 건조 숙성 치즈를 먹었습니다. 메인 코스로는 특제 소스를 곁들인 바비큐 치킨을 골랐고, 수제 감자튀김과 순무잎을 곁들인 밥이 함께 나왔습니다. 정말 맛있었고, 양념이 잘 된 믹스 샐러드도 주문했습니다. 치킨은 비교적 빨리 나왔고 맛도 아주 좋았습니다. 식사는 아주 만족스러운 수제 레드 와인과 함께 제공되었고, 마무리로는 바나나와 휘핑크림, 그리고 비스킷을 곁들인 정성껏 만든 수제 바노피로 마무리했습니다. 친절하고 효율적인 서비스에 식사 비용은 1인당 약 20유로였습니다. 강력 추천합니다! (원문) Uma Churrasqueira na cidade de Loulé onde se pode comer extremamente bem com preços acessíveis e bom serviço. Para começar veio Pão, Azeitonas com Cenoura Algarvia e um Queijo Seco Curado. De principal optou-se pelo Frango Assado no Churrasco com um ótimo molho da casa e acompanhado por Batata Frita Caseira, Arroz com Grelos, super saboroso e pediu-se uma Salada Mista bem temperada. O Frango veio relativamente rápido e vinha bastante saboroso. Acompanhou-se a refeição com Vinho Tinto da Casa bastante satisfatório e terminei com Banoffe Caseira, de boa confecção, bem guarnecida de Banana e Chantilliy e base de bolacha. Serviço simpático, eficaz e refeição na casa dos 20€ por pessoa. Recomendo!

(Google 번역 제공) 구글에서 우연히 이 식당을 발견했는데, 이렇게 정식 식당처럼 보이는 곳을 발견하고는 정말 놀랐어요! 지역 주민들은 모두 테이크아웃 음식을 사러 오는데, 금세 자리가 꽉 차더라고요! 예약도 가능해요. 양념한 고기를 맛있는 수제 소스에 찍어 먹는답니다. 메인 요리와 애피타이저 모두 양이 푸짐해요. 편안하고 가족적인 분위기 속에서 저렴한 가격에 즐거운 시간을 보냈어요! (원문) Nous sommes tombés sur ce restaurant un peu par hasard sur Google et qu’elle ne fut notre surprise de découvrir ce restaurant visiblement institutionnel ! Tous les habitants viennent chercher leur repas à emporter et la salle se rempli vite! Réservation possible. Là-bas vous mangerez de la viande assaisonne avec une sauce maison délicieuse. Les portions sont généreuses, autant les plats que les entrées. Ambiance familiale et décontractée, nous avons passé un agréable moment et à prix mini !

(Google 번역 제공) 저녁 식사를 위해 와서 주인과 그곳에서 일하는 모든 직원이 스페인어를 구사한다는 것을 알게 된 것은 정말 즐거운 일이었습니다. 우리에게는 매우 기뻤습니다. 왜냐하면 그들이 어디에서나 우리에게 포르투갈어로 말했기 때문입니다(우리가 있었던 곳에서는 일반적으로 다음과 같이 말할 것입니다. 하지만 스페인어로 된 메뉴는 어디에도 없었고, 내용이 무엇인지 설명해주는 곳도 거의 없었습니다. 음, 주인은 아주 좋은 젊은 베네수엘라 남자 두 명이에요. 음식은 매우 맛있고 양과 질이 풍부합니다. 가격은 최고입니다. pk 접시에 담은 모든 것이 매우 저렴합니다. 치료는 타의 추종을 불허했고, 주인이 우리를 돌봐주었습니다. 정말 친절하고 매력적인 어린 소녀였습니다. 그러나 실제로 그곳에서 일하는 모든 사람의 대우는 타의 추종을 불허합니다. 사실, 우리는 그곳을 너무 좋아했고 그들이 우리를 너무 잘 대해주었기 때문에 우리는 목요일에 저녁을 먹으러 갔다가 토요일에 삶에 만족하며 돌아왔습니다. 목요일에 우리는 저녁 식사로 혼합 양상추 샐러드, 감자와 쌀, 사과 파이 한 조각(매우 맛있음), 커피, 빵, 물, 와인이 포함된 바비큐를 먹었습니다. 모든 것이 맛있었고 우리는 €30만 지불했습니다. 토요일에 우리는 저녁 식사로 정어리 파테, 구운 양고기 갈비, 송아지 고기 갈비, 사과 파이 한 조각, 크림 파이 한 조각(맛있음), 커피, 빵, 물을 모두 맛있게 먹었습니다. 단돈 44유로였습니다. 나는 그것을 100% 추천한다. (원문) Que grata sorpresa entrar a cenar y encontrarte que los propietarios y todo el personal que allí trabaja habla español, para nosotros fue muy gratificante, pk en todos los sitios nos hablaban en portugués (normal estando donde estábamos diréis,pero es que en ningún sitio había la carta en español y en muy muy pocos sitios te explicaban lo que eran las cosas). Pues los dueños son una pareja de chicos jovenes venezolanos super majos. La comida está muy rica, mucha cantidad y con calidad. El precio es lo mejor, pk es muy barato para todo lo que ponen en el plato. El trato fue inmejorable, nos atendió la dueña, que chiquita tan maja y encantadora. Pero de verdad que el trato por parte de todos los que allí trabajan ha sido inmejorable. De echo nos gustó tanto y nos trataron tan bien, que habíamos ido a cenar el jueves y el sábado repetimos encantados de la vida. El jueves cenamos una ensalada mixta de lechuga, una parrillada que viene acompañada de patatas y arroz y un trozo de tarta de manzana(espectacular de rica), café, pan, agua y vino, estaba todo buenísimo y tan solo pagamos 30€. El sábado cenamos paté de sardinas, unas chuletillas de Borrego a la plancha, una chuleta de ternera, un trozo de tarta de manzana, un trozo de tarta de natas(riquísima), cafés,pan y agua, todo riquísimo, por tan solo 44€. Lo recomiendo 100%.

(Google 번역 제공) 저렴한 가격에 좋은 음식. 효율적인 서비스, 작은 그늘진 테라스에는 내부와 외부 테이블이 있습니다. 바베큐 치킨은 맛있었고, 집에서 만든 감자튀김과 샐러드도 잘 디자인되어 있었고 양도 많았습니다. 우수한 가격 대비 품질 비율 (원문) Boa comida a preço acessível. Serviço eficiente, tem mesas no interior e também no exterior, numa pequena esplanada com sombra. O frango de churrasco estava bom, batata frita caseira e salada bem concebida e abundante. Excelente relação qualidade preço

(Google 번역 제공) 훌륭한 발견입니다. 마을을 방문하던 중 이 바를 발견했습니다. 서비스가 훌륭하고, 분위기가 훌륭하고, 웨이터가 매우 친절합니다. 쌀과 감자를 곁들인 치킨을 주문하는 것이 좋습니다. 전형적인 포르투갈 치킨은 훌륭했고, 주방에 대한 사랑이 대단했습니다. 정말 감사합니다. 다시 방문하겠습니다. 😊🇵🇹❤️🇪🇸 (원문) Gran descubrimiento, estuvimos visitando el pueblo , y nos encontramos con este bar , el servicio ha sido excelente , el ambiente buenísimo , los camareros son super amables , os sugiero pedir el pollo con arroz y patata , típico pollo portugués estaba expectacular , le dan un cariño a la cocina que es increíble .muchísimas gracias volveremos 😊🇵🇹❤️🇪🇸

(Google 번역 제공) 현지인들이 즐겨 찾는 맛집을 찾고 있다면 이곳이 제격입니다. 음식도 훌륭하고 가격도 저렴합니다. 양도 푸짐합니다. 저희가 갔을 때는 사람이 너무 많아서 주문한 음식이 나오는 데 시간이 좀 걸렸지만, 기다린 보람이 있었습니다. 주차는 어려울 수 있으니 길가에 주차하고 식당으로 들어가야 합니다. (원문) If you want to eat where the locals eat, this is the place to go. Great food and great prices. Portions are generous. Lots of people when we went so it took a while to get the food we ordered but it was worth the wait. Parking can be difficult, you have to park on the street and make your way to the restaurant.

(Google 번역 제공) 구글 리뷰를 보고 점심시간에 이 식당에서 식사를 했습니다. 도착했을 때는 그렇게 특별해 보이지는 않지만, 음식은 정말 맛있고 푸짐하고 가격도 비싸지 않았어요! 두 명이서 39유로에 상그리아 1L, 맥주 한 잔, 요리 두 가지, 디저트를 시켰어요! 현지인들이 많이 와서 안심이 되고, 테이크아웃 음식도 많아요! (원문) Nous avons mangé dans ce resto ce midi suite au avis sur Google, en effet c’est un restaurant qui paye pas de mine en arrivant, mais super bonne cuisine, très copieux et pas cher ! 39 euros pour deux : 1L de sangria, une bière, deux plats et un dessert ! Beaucoup de locaux mangent la bas c’est rassurant et beaucoup emportent des plats !

Visited several times between the summers of 2023 and 2025. The Loulé Castle may be small, but the narrow streets that wind around its old stone walls are quietly beautiful. Inside, the exhibition area is simple yet well-organized, with historical information and local artifacts displayed clearly and thoughtfully. Each corner around the castle catches a mix of soft light, whitewashed walls, and faded red tones —the kind of scenery that feels timeless and slow. The area nearby has cozy cafés, small museums, and peaceful lanes where everyday life unfolds gently. It’s not a grand monument, but a place where you can walk slowly and feel the rhythm of southern Portugal — warm light, calm air, and a quiet sense of history. 2023년부터 2025년까지 여름마다 여러 번 방문했어요. 롤레 성은 규모가 크지 않지만, 오래된 성벽을 따라 이어지는 좁은 골목길들이 정말 예뻐요. 성 안의 전시공간은 역사와 설명이 깔끔하게 정리되어 있고, 작지만 알차게 구성되어 있어 관람하기 좋았어요. 성을 오르면 하얀 벽과 바랜 붉은색, 부드러운 햇살이 어우러져 시간이 멈춘 듯한 고요하고 따뜻한 풍경이 펼쳐집니다. 성 주변에는 작은 카페와 뮤지엄, 그리고 조용한 주거공간이 이어져 있어 남부 포르투갈의 일상을 느긋하게 걸으며 만날 수 있어요. 화려하지 않지만, 햇살과 바람, 그리고 오래된 돌벽의 정적이 오래 기억에 남는 곳이에요.

(Google 번역 제공) 아주 저렴한 가격(2유로도 안 되고 학생은 무료)으로 짧지만 아주 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 1층에 있는 박물관은 작지만 이 지역에 대해 많은 것을 배울 수 있었습니다. (원문) Visite rapide mais très sympathique pour un coût vraiment moindre (moins de 2€, gratuit pour les étudiants) Le musée au rez de chaussée est petit mais nous en apprend beaucoup sur la région.

(Google 번역 제공) 2세기에 지어진 아름다운 작은 성으로, 18세기에 재건되었습니다. 성인 4인 입장료는 6유로였습니다! 한 시간 안에 투어를 마칠 수 있습니다. 매우 흥미로운 역사와 신석기 시대부터 트라이아스기까지 다양한 지역 유물이 전시되어 있습니다! 짧은 시간 동안 방문해 볼 만한 가치가 충분합니다. (원문) Fantastic small castle, foundations from 2nd century, rebuilt in the 18th, 4 adults entry cost us €6! You can complete the tour in a hour, very interesting history, and other local finds from Neolithic to Triassic! Well worth a short visit

(Google 번역 제공) 성 자체는 마을 한가운데 다소 눈에 띄지 않게 자리 잡고 있습니다. 세 개의 크고 웅장한 탑과 그 사이의 성벽이 성으로 식별되는데, 탑과 정체를 알 수 없는 건물 사이의 좁은 복도와 계단으로 연결되어 있습니다. 탑은 투어의 일부로 입장할 수 있으며, 일부 방에는 전시물이 전시되어 있습니다. 입구 후 성 안뜰을 통해 들어갈 수 있는 박물관에는 많은 전시물이 있습니다. 이곳이 성 안뜰일까요, 아니면 일반 타운하우스에 속하는 걸까요? 박물관에는 석기 시대부터 시작하여 다양한 시대의 전시물이 전시되어 있습니다. 유리 바닥을 통해 로마 시대의 건물 벽을 감상할 수 있습니다. 1층 성탑에 도착하기 전 오른쪽에는 18/19세기 부엌 모형이, 왼쪽에는 같은 시대의 전시물이 있는 성 도서관이 있습니다. 그 외에는 볼 것이 많지 않지만, 성인 입장료는 1인당 1.63유로(2025년 9월 기준)에 불과합니다. 성 때문에만 롤레를 여행하는 사람은 실망할 수도 있습니다. 하지만 해안가의 대규모 관광객 없이 주변의 구시가지 거리를 거닐다 보면 성을 둘러볼 수 있는 시간이 제한적이라는 점을 충분히 만회할 수 있습니다. (원문) Die Burg selbst liegt etwas unscheinbar mitten in der Stadt. Als Burg identifizierbar sind drei große, massive Türme und dazwischen liegenden Burgmauern, die mit einem schmalen Gang zwischen Turm und nicht definierbaren Gebäuden, sowie Treppen verbunden sind. Die Türme kann man im Rahmen der Besichtigung auch betreten und die Räumlichkeiten enthalten zum Teil einige Ausstellungsstücke. Sehr viele Exponate findet man im Museum, das man nach dem Eingang über den Burghof - ist das überhaupt ein Burghof oder gehört er zu einem normalen Stadthaus? - erreicht. Im Museum finden sich Ausstellungstücke aus ganz verschiedenen Epochen, zurückreichend bis in die Steinzeit. Durch einen gläsernen Fußboden kann man einige Wände römischer Gebäude bewundern. Im ersten Stock, bevor man hinaus zu den Burgtürmen kommt, liegt rechts der Nachbau einer Küche aus dem 18./19. Jahrhundert und links die Burg-Bibliothek mit Exponaten aus der selben Zeit. Sehr viel mehr gibt es nicht zu sehen, dafür kostet der Eintritt für Erwachsene auch nur € 1,63 (Sept. 2025) pro Person. Wer nur extra wegen der Burg nach Loulé fährt, ist möglicherweise enttäuscht. Wobei die Altstadtgassen rundherum, ohne den Massentourismus der Küste, den geringen Besichtigungs-Umfang der Burg wieder wettmachen können.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 성으로, 1층에는 작지만 잘 꾸며진 박물관이 있어 매우 흥미로운 방문을 선사합니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다! (박물관 입구와 출구 사이의 계단을 오르면 성벽으로 갈 수 있습니다.) 최고의 가성비: 1인당 €1.62! (원문) Beau petit château, avec au rez-de-chaussée un petit musée très bien présenté, qui rend la visite très intéressante. A voir ! (Ne pas oublier de monter l'escalier entre l'entrée et la sortie du musée pour accéder aux remparts) Rapport qualité / prix imbattable : 1,62€/personne !

(Google 번역 제공) 아기자기하고 친절한 작은 마을이에요. 방문할 만한 역사적 기념물은 많지 않지만, 사진 찍기에는 정말 좋은 곳이에요! (원문) Petite ville pittoresque et sympathique. Il n’y a pas beaucoup de monuments historiques à visiter, mais par contre, cet endroit est très photogénique !

(Google 번역 제공) 전혀 비싸지 않아요. 두 명이서 3유로 정도 냈어요. 루레에서 할 거리를 찾는다면 30분 정도 걸릴 수 있어요. (원문) Not expensive at all paid about 3 euros for two people. If youre looking for things to do in Loulé this could kill 30 mins

(Google 번역 제공) 나는 영화를 보기 위해 수녀원에 갔다: 누노의 영화인 나의 할아버지의 악마들. 좋은 영화였습니다. 이 영화는 2024년 알가르베 영화 주간 "ALGARVE 영화 주간"의 일부였습니다. 따라서 2024년 1월 21일 오후 5시에 제가 이미 언급한 영화를 수녀원 방 중 한 곳에서 시청하세요. 장소는 매우 넓고 잘 정리되어 있습니다. 룰레의 중심에 있습니다. (원문) Fui no convento assistir uma filme: Os demónios do meu avô, filme do Nuno. Foi um bom filme. Anotar que o filme fazia parte da semana de cinema do Algarve “ALGARVE FILM WEEK” ano de 2024. Assim, no dia 21 de janeiro de 2024, às 17:00 assistir ao filme que já mencionei dentro de uma das salas do Convento. O lugar é bem amplo e bem organizado. Fica no centro de Loulé.

(Google 번역 제공) 이곳이 어떤 곳인지는 명확하지 않았습니다. 그것은 아름다웠고 중앙에 매우 크고 오래된 나무가 있습니다. 다른 곳으로는 들어갈 수 없었습니다. 1층에도 사람들이 걷고 있었어요. 지나가면 재미있지만 특별히 계획할 필요는 없다. (원문) Was niet helemaal duidelijk wat deze plek was. Het was mooi en er staat middenin een hele grote oude boom. Je kon nergens verder naar binnen. Er liepen wel mensen op de eerste verdieping. Als je er langs loopt is het leuk maar je hoeft het niet speciaal in te plannen

(Google 번역 제공) 한때 룰레의 궁정이었던 옛 수녀원은 현재 대학 센터와 미술관으로 사용되고 있습니다. 잘 관리되고 유지됩니다. (원문) Antigo convento que já foi o tribunal de Loulé, agora sede de um polo universitário e de uma galeria de arte. Bem conservado e mantido.

(Google 번역 제공) 매우 평화롭게 휴식을 취하고 훌륭한 커피를 마십니다. (원문) Très tranquille pour se reposer et boire un excellent café.

(Google 번역 제공) 그 곳은 마음에 들었지만, 유료 재즈 콘서트가 열리는 공간에 붙어 있는 바에 사람들이 가득 차서 떠들고 시끄러워서 아티스트들의 소리가 들리지 않는다는 건 옳지 않다고 생각했어요. 그것은 끔찍했고 존경심이 크게 부족했습니다. 진심으로 환영받는 곳이기 때문에 같은 상황이 다시는 발생하지 않기를 바랍니다. (원문) Gostei do local, mas não achei correcto que no espaço onde se realizava um concerto de Jazz pago, existir um bar anexo cheio de gente a falar e a fazerem tanto ruído que abafava o som dos artistas. Foi péssimo e de uma grande falta de respeito. Espero que não se volte a repetir uma situação idêntica porque de facto o local é acolhedor.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을만큼 조용합니다. Aovely Australian Pine이 여러분의 그늘을 만들어 줄 것입니다. 새가 많이 있습니다. (원문) Incredibly tranquil. Aovely Australian Pine to shade you. Birds a plenty.

(Google 번역 제공) 롤레 역사 지구 바로 옆, 야외 좌석이 있는 카페 옆 작은 광장에 위치한 아주 매력적인 작은 가정용품점입니다. 이곳에서는 포르투갈산 카타플라나 냄비, 고급 구리 냄비와 프라이팬, 그리고 다양한 칼을 판매합니다. 주인이 직접 운영하며, 가게 이름이 따로 없어서 외지 사람들이 쉽게 지나칠 수 있다는 점이 특징입니다. (원문) Sehr charmantes, kleines Haushaltswarengeschäft, direkt im historischen Zentrum von Loulé, am kleinen Platz neben dem Café mit Aussengastronomie. Hier findet man die original portugiesischen Cataplana-Töpfe, hochwertige Töpfe und Pfannen aus Kupfer und eine Auswahl an Messern. Inhabergeführt. Typisch ist, dass das Geschäft keinen Namen trägt und deshalb von auswärtigen Gästen vermutlich schnell übersehen wird.

(Google 번역 제공) 매우 호평을 받고 미소를 지으며 공유합니다. (원문) Très bien accueillis, sourires et partages.

(Google 번역 제공) 항상 예술, 공예, 문화를 홍보합니다. (원문) Sempre promovendo arte, artesanato e cultura.

(Google 번역 제공) 매혹적인 알가르베 크리스마스 조명 🎅🏼🤶🏻🎄 (원문) Enchanting Algarve Christmas illumination 🎅🏼🤶🏻🎄

(Google 번역 제공) 매우 흥미 롭습니다! (원문) muito interessante!

(Google 번역 제공) 특히 토요일 아침에는 훌륭한 생선, 청과물 시장이 열립니다. 다양한 품목과 훌륭한 상품들을 만나볼 수 있습니다. 생산자 또는 개인이 직접 판매하는 과일과 채소, 그리고 특히 신선한 생선을 맛볼 수 있습니다. 조개류와 갑각류도 찾아볼 수 있습니다. 산책 전후에 커피 한 잔의 여유도 즐길 수 있습니다. 지역 특산품과 정육점, 그리고 장인들의 손길도 느낄 수 있습니다. 꿀, 플뢰르 드 셀 등도 판매합니다. (원문) Superbe marche poissons et fruits et légumes notamment le samedi matin . Grand choix et marchandise extra . Fruits et légumes direct producteur ou particulier et poisson extra frais . Vous y trouverez également coquillages et crustacés . Vous pourrez également y boire un petit café avant ou après votre marche . Vous y trouverez également charcuterie locale et boucherie et quelques artisan . Miel fleurs de sel également etc et.

(Google 번역 제공) 롤레의 멋진 토요일 시장! 지역 특산품이 풍부하고 신선한 과일, 채소, 생선, 그리고 지역 특산 음식도 가득합니다. 활기차고 고풍스러운 분위기에 시장 자체도 산책하기 좋은 아름다운 곳입니다. 최근 시장 위쪽의 화려한 천막이 흰색으로 바뀌었습니다. 깔끔하고 밝아 보이지만, 저는 예전의 화려한 버전이 더 마음에 들었습니다. 개성이 더 강했거든요. 수공예품은 너무 많이 기대하지 마세요. 가판대는 몇 개뿐이고, 시장은 대부분 먹거리에 중점을 두고 있습니다. 그래도 알가르베에 가시면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다! (원문) Nice Saturday market in Loulé! Plenty of local products, lots of fresh fruits, vegetables, fish, and regional delicacies. The atmosphere is lively and authentic, and the market hall itself is a beautiful place to walk around. They recently replaced the colorful fabric shades above the market with white ones. It looks clean and bright, but I preferred the old colorful version, it had more character. Don’t expect too many handmade crafts, there are just a few stalls, and most of the market is focused on food. Still, definitely worth a visit when you’re in the Algarve!

(Google 번역 제공) 토요일에 가면 밖에 과일 가판대도 있는 중앙 시장이 있어요. 솔직히 좀 과장된 표현이긴 해요. 시장 자체는 괜찮지만, 저는 그곳에 있는 게 더 신났어요. 안에는 먹을 곳이 몇 군데 있는데, 제가 산 곳은 현금만 받더라고요. 3시에 문을 닫는다고 하는데, 2시쯤 되면 거의 모든 가게가 문을 닫기 시작해요. 오후 1시 30분에 5유로에 주스를 파는 가게는 청소 중이라 제게는 서비스를 거부했어요. (원문) Un mercado central que si vas sábado también hay paradas de fruta por el exterior. Sinceramente esta sobrevalorado, el mercado está bien pero tenía más espectativa por encontrarme en el. Dentro hay unos poquitos sitios para comer y en el que he comprado solo querían efectivo. Aunque marca cerrar a las tres a las dos empiezan a cerrar casi todo, un sitio que te exprimen zumos por cinco euros a las 13:30 ya no han querido servirme porque estaban limpiando

(Google 번역 제공) 남부에서 본 가장 아름다운 시장 중 하나였습니다. 넓은 시장 안에는 과일, 채소, 생선, 고기 등 다양한 상품이 있었습니다. 시장 주변에는 상점들이 많았고, 가격도 적당했습니다. 작은 지역 간식(비파나)을 파는 술집도 몇 군데 있었습니다. 여러 번 방문했는데, 상인들은 차분하고 친절했습니다. (원문) Eine der schönsten Markthallen, die ich im Süden gesehen habe. Reiche Auswahl an Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch etc. in der großen Halle. Dazu zahlreiche Ladenlokale ringsum die Halle. Preise sind okay. Dazu noch einige Bars mit kleinen einheimischen Snacks (Bifanas). Wir waren mehrmals da. Die Verkäufer/innen sind ruhig und freundlich.

(Google 번역 제공) 아주 깔끔하게 정돈된 시장이었어요. 아쉽게도 저희는 늦게 도착했으니, 신선한 농산물을 맛보고 싶으시다면 일찍 가세요. 시장 중앙과 주변 지역에는 다양한 생선을 판매하는 작은 식당들이 있습니다. 건물 내 화장실은 무료로 이용할 수 있고 깨끗합니다. (원문) Sehr schön angelegter Mercado. Wir waren leider zu spät dran. Daher unbedingt rechtzeitig hingehen, wenn man vom frischen Lebensmitteln-Angebot etwas haben will. In der Mitte der Halle und rundherum gibt es kleinere Restaurants mit viel Fisch-Angebot. Die Toiletten im Gebäude sind frei zugänglich und waren sauber.

(Google 번역 제공) 화요일 오후 1시에 갔는데, 몇몇 노점에는 불이 켜져 있었고 어시장은 대부분 문을 닫아서 꽤 조용했습니다. 신선한 과일과 채소가 맛있어 보였습니다. 노점에서는 천, 꿀, 견과류 등 지역 특산품도 판매하고 있었습니다. (원문) I went at 1pm on a Tuesday and it was quite quiet with a couple of the stalls covered and most of the fish market closed. The fresh fruit and vegetables looked great. Stalls also sell local products like cloth, honey, nuts etc.

(Google 번역 제공) 눈과 코가 즐거워지는 곳이에요. 정말 아름답고 활기차고 전형적인 곳이에요. 정말 마음에 들었어요. 게다가 그날은 오페라 플래시몹 같은 행사도 있었는데, 정말 멋졌어요. 진짜 제대로 된 곳을 좋아하는 모든 분들께 이곳을 추천합니다. (원문) On en prend plein les yeux et plein les narines. C est vraiment très beau, très animé, typique. Nous avons adoré. De plus ce jour là il y a eu une sorte de flash mob d opera. C etait magnifique. Je recommande ce lieu pour tout les amateurs d authenticité.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 경험이었어요. 메뉴는 적지만 요리는 정말 잘 준비되어 있었어요. 두 명이 세 가지 요리를 주문하는 걸 추천하는데, 타파스에 가깝기 때문에 취향과 식욕에 따라 선택해야 할 것 같아요. 요리의 양에 비해 가격이 꽤 비싼 편이지만, 재료는 신선해요. 작은 방도 예약하는 걸 잊지 마세요. 다행히 밖에 작은 테이블이 남아 있었어요. (원문) Très bonne expérience, petite carte mais les plats sont très bien préparés. Ils vous conseillent 3 plats à deux, cela va dépendre de vos goûts et de votre appétit car ce sont plus des Tapas. Cela reste assez cher compte tenue de la taille des plats mais les produits sont frais. Pensez à réserver également salle petite nous avons eu de la chance il restait une petite table dehors. A faire.

(Google 번역 제공) 레스토랑은 아름답고 음식은 환상적이었습니다. 이렇게 오랫동안 운영해 왔다는 게 정말 인상적이었어요. 정말 훌륭한 레스토랑이라는 증거죠. 그런데 왜 커피를 제공하지 않는지 이해가 안 갑니다. 포르투갈 단체나 가족 중에 커피 없이는 점심을 완성할 수 없다고 생각하는 사람은 본 적이 없습니다... 그래도 아직 밥도 안 먹은 아이에게 막대사탕을 준 건 정말 불쾌했고, 게다가 부모님 허락도 없이 준 건 정말 불쾌했기 때문에 별점을 더 주고 싶지는 않습니다. 좋은 의도였다는 건 알지만, 결국 그런 일은 없었습니다. 결국 분위기도 망쳤고, 당연히 식사 대신 막대사탕을 먹게 하지 않았죠. 그래서 식당을 뛰쳐나간 후에도 계속 짜증을 냈습니다. (원문) O restaurante é lindo e a comida fantástica. É impressionante que estejam ali há tantos anos — efectivamente uma marca de qualidade. Por outro lado, não percebo porque não servem café. Não conheço nenhum grupo ou família portuguesa que considere um almoço terminado sem um café... Ainda assim, não dou mais estrelas porque foi muito desagradável que tivessem dado um chupa-chups a uma criança que ainda não tinha comido e ainda por cima sem pedir autorização aos pais. Eu percebo que tenha sido com boa intenção mas não se faz. Acabou por estragar o ambiente porque naturalmente não deixamos que o comesse em vez da refeição. Isto resultou numa birra que se manteve mesmo depois de sairmos do restaurante a correr.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 레스토랑이었어요. 저희 식사 중 가장 기억에 남는 건 양배추에 싸서 구운 메추라기와 짭짤한 레드 소스에 곁들인 오징어였어요. 게다가 진하고 쫄깃한 캐롭 케이크 한 조각까지 디저트로 먹었는데, 다 맛있었어요! (원문) An altogether wonderful restaurant. The standout of our meal was the Quail roasted in a wrapping of Cabbage, and the Squid in a Savory Red Sauce. Plus, a dessert slice of a rich, dense Carob Cake. All delicious!

(Google 번역 제공) 신선하고 풍미 가득하며 매력이 넘치는 곳! 신선한 재료를 바탕으로 매일 바뀌는 메뉴는 후무스, 세라노 햄, 생기 넘치는 렌틸 샐러드, 그리고 완벽하게 절인 어린 오징어를 맛보았습니다. 탁월한 서비스, 훌륭한 와인 조언, 그리고 아늑한 분위기까지, 비카스 벨라는 롤레에서 단연 보석입니다! (원문) Fresh, flavorful, and full of charm! Daily-changing menu based on the freshest ingredients — we had hummus, Serrano ham, a vibrant lentil salad, and perfectly marinated baby squids. Exceptional service, great wine advice, and a cozy atmosphere make Bicas Velha an absolute gem in Loulé!

(Google 번역 제공) 시원한 위치, 친절한 분위기, 훌륭하게 큐레이팅된 음악, 그리고 매력적인 서비스 덕분에 정말 즐거운 곳이었습니다. 음식도 정말 맛있었어요. 후무스와 올리브로 구성된 애피타이저와 오렌지 치킨, 그리고 절인 정어리 요리를 주문했는데, 특히 절인 정어리는 정말 훌륭해서 더욱 맛있었습니다. 메뉴에 있는 와인은 현지 와인이라 괜찮았습니다. 디저트는 먹지 않았습니다. 저희는 과식을 잘 안 하는 편이라 두 명이 먹기에 충분했습니다. 날씨가 좀 따뜻해서 그냥 갔는데, 참을 만했습니다. 계산서는 43유로가 채 안 됐고 모든 게 완벽했습니다. (원문) Delicioso lugar por el local que es chulo, el ambientillo, la música súper bien seleccionada, y la atención encantadora. La comida, muy rica. Nosotros pedimos los entrantes de humus y olivas, y un plato de pollo a la naranja y otro de sardinas escabechadas, este particularmente rico xq las sardinas eran muy finas. Los vinos de la carta son de la zona y eso es bien. No tomamos postre, no somos de ponernos morados así que con eso para dos hemos tenido suficiente. Solo de ir que hace pelin, soportable, de calor. La cuenta no ha llegado a 43 euros. genial todo.

(Google 번역 제공) 음식도 맛있고 서비스도 훌륭했습니다. 콰테리아에서 가까운 거리에 있어 방문할 가치가 충분합니다. 많은 사람들이 거절당했기 때문에 미리 예약하는 것이 좋습니다! (원문) Amazing food and great service. Well worth the trip short trip from Quarteria. Make sure you book beforehand as they were turning a lot of people away!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 분위기였어요! 직원들도 정말 친절했고, 저희 질문에도 기꺼이 답해 주셨어요. 음식도 정말 훌륭했어요! 메추라기와 오징어(정말 잘 익었어요. 평소처럼 질척거리지 않고요)를 곁들여 채소와 함께 먹었어요. 올리브와 후무스는 꼭 드셔 보세요! 올리브는 푸릇푸릇하고 아주 신선했어요. 게다가 식사가 끝나고 안 먹은 채소를 좀 가져가도 되냐고 물어봤는데, 보통은 가져가 주지 않는데도 최선을 다해 플라스틱 상자를 찾아주셨어요! 꼭 다시 방문할게요 :) (원문) Such an amazing atmosphere! Waiting staff super nice and willing to answer all of our questions. Food - amazing! We had the quail and the squid (which was very well cooked - not the usual chewy mess) along with vegetables as a side dish. The olives and hummus are definitely a must have! Olives were so green and tasted very fresh. Better yet, at the end of our meal we asked to take away some of the vegetables we hadn't eaten and they don't usually do take away but they gave their best effort to find us a plastic box to take our food with us! Will definitely return :)

(Google 번역 제공) 롤레 중심부에 위치한 아름다운 갤러리입니다. 현대 미술과 팝아트를 융합한 이곳은 훌륭한 예술 작품과 웅장한 청동 작품을 자랑합니다. 특히 유화 작품이 많아 롤레나 빌라모라의 아름다운 주택의 넓은 공간에 잘 어울립니다. 영국과 포르투갈 혈통을 입양한 주인은 매력적이며, 자신이 가져온 예술에 대한 열정을 기꺼이 공유합니다. 게다가 프랑스어도 완벽하게 구사합니다! 따뜻한 환영과 시각적인 즐거움에 감사드립니다. (원문) Une très belle galerie au centre ville de Loulé. Entre art contemporain et pop art culture on y retrouve une très belle sélection d'oeuvres d'art et quelques bronze magnifiques. La sélection est résolument orienté sur les toiles (huiles sur Canvas) et idéales pour les grandes surfaces des magnifiques maisons sur Loulé ou sur Vilamoura. La gérante, Anglaise et Portugaise d'adoption, est charmante et aime partager sa passion de l'art qu'elle a rapporté dans ses valises. Et avec un Français parfait ! Merci pour votre accueil et le plaisir de nos yeux.

(Google 번역 제공) 구매하는 즐거움. 넓고 잘 관리된 귀여운 갤러리입니다. 친절한 직원, 괴롭힘이나 구매 압력이 없습니다. 질문이나 요청에 관계없이 쉽게 대화할 수 있습니다. 우리는 새로운 예술 작품과 설치물을 좋아합니다. 적극 추천하며 앞으로도 다른 제품을 구매할 수 있기를 기대합니다! (원문) A pleasure to purchase from. Cute gallery, spacious and well maintained. Friendly staff, no harassment or pressure to purchase. Easy to speak with no matter the query or request. We love our new piece of art and the installation. Highly recommend and we look forward to purchasing another piece in the future!

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 갤러리, 불행히도 조금 작습니다. 그러나 우리에게는 지나치게 비싸고 어떤 경우에는 거의 음란 한 가격으로 보였지만 현대 미술의 가격은 때로는 매우 주관적이었습니다. 어쨌든 아주 좋은 곳입니다. (원문) Très belle galerie, malheureusement un peu petite ; de très belles œuvres d'art moderne, qui nous ont cependant semblé excessivement chères, et dans certains cas au prix presque indécent, mais le prix en art moderne est parfois très subjectif. Un très bel endroit en tout cas.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을만큼 아름답고 고급스러운 예술. 꼭 봐야 해!!! 미술품에 대한 좋은 투어와 설명 감사드립니다 (원문) Incredible beautiful and high class art. A must see!!! Thank you for the nice tour and explanations of the art collection

(Google 번역 제공) 유럽 ​​최고의 큐레이터 중 한 명인 Gillian Catto의 훌륭한 작품 컬렉션입니다. 모든 전시회는 정말 훌륭합니다. (원문) Great collection of artworks only from one of the best curators in Europe - Gillian Catto. Every exhibit is absolutely brilliant.

(Google 번역 제공) 더위를 피하고 이 아담한 갤러리에서 시원함을 느껴보세요. 여기에는 현대적인 캔버스와 충분한 공간이 있습니다. (원문) Get away from the heat and stay cool in this compact gallery. Modern canvases and plenty of space here.

(Google 번역 제공) 그들이 가져오는 작업의 질과 직원들의 매우 좋은 대우는 인상적입니다. (원문) Impresionante la calidad de la obra que traen y muy buen trato de su personal.

(Google 번역 제공) 롤레는 아름답고 그림 같은 마을입니다. 넓은 산책로에는 커피숍과 바가 즐비합니다. 이곳에서의 시간을 만끽해 보세요. 역사적인 건물과 명소도 몇 군데 있습니다. 레스토랑에서 토스트를 맛보세요. 다양한 종류의 토스트가 있습니다. 주변에는 관광객도 몇 명 있습니다. 여름에는 날씨가 좋지만, 마을이 고지대에 위치해 있어 바람이 불기도 합니다. (원문) The beauty and picturesque town of Loulé. Has a large walking area filled with coffee shop and bars. You will definitely enjoy your time here. There are some historical buildings/areas to visit also. Try the toasts at the restaurants. They have a large variety. There are a few tourists around. The weather is nice during summer time, sometimes windy as the town is located in a higher elevation.

(Google 번역 제공) 시장 옆에 위치 (원문) Ubicada al lado del mercado

(Google 번역 제공) 예쁜 분수 (원문) Pretty fountain

(Google 번역 제공) Loulé의 중앙 광장이자 초점입니다. 또한 청동과 돌로 만든 큰 분수가 있는 도시의 중심 로터리이기도 합니다. 조각가 루이스 베커. 중앙 광장 근처에는 네오아라비아 스타일의 오래된 시장 홀이 있습니다. AD 1908. 건축가 모타 고메스. 1929년에 오픈한 Café Calcinha 바를 추천합니다. 환상적인 수제 케이크와 맛있는 커피! 나는 그것을 확인할 수 있다. 2013년 11월에 맛봤습니다. (원문) It is the central square and focal point of Loulé. It is also the central roundabout in the city with a large fountain made of bronze and stone. Sculptor Luís Bekker. Near the central square, there is an old market hall in the neo-Arabian style. AD 1908. Architect Mota Gomes. I recommend opened in 1929 the Café Calcinha bar. Fantastic homemade cakes and delicious coffee! I can confirm that. I tasted in November 2013.

(Google 번역 제공) 괜찮은 (원문) Très bien

(Google 번역 제공) 시립 시장 바로 옆 아름다운 위치 페이스북 페이지 ⬇️ 여행 및 하이킹 (원문) Bel endroit juste à côté du marché municipal Notre page fb ⬇️ Voyages et randonnées

(Google 번역 제공) 중앙에 분수가 있는 로터리입니다. 교통이 분산되어 있고 횡단보도가 많습니다. 별로 할 말이 없다 (원문) It’s a roundabout with a fountain in the middle. Traffic is being distributed and there’s ample of pedestrian crossings. Not much else to say

Since 2023, Praia da Rocha Baixinha Nascente has been our go-to summer holiday beach. It’s the most family-friendly resort beach we’ve found in Europe — soft golden sand, gentle waves, and plenty of space for kids to play safely. The location is peaceful yet conveniently close to restaurants and resort facilities. Truly a perfect spot that we’ll keep coming back to every summer in the Algarve. 2023년부터 여름휴가를 보내는 저희 가족의 단골 해변이에요. 지금까지 가본 유럽 리조트 해변 중 가장 가족 친화적이고 아이들이 놀기에 좋은 곳인듯해요. 고운 모래와 잔잔한 파도 덕분에 안전하게 놀 수 있고, 주변 리조트와 레스토랑도 가까워 편리해요. 조용하면서도 휴양지의 여유를 느낄 수 있어 매년 알가르브 여름휴가 때 꼭 다시 찾게 되는 장소.

(Google 번역 제공) 해변이 정말 깨끗합니다. 선베드 대여도 가능합니다. 6월 기준 선베드 2개와 파라솔 대여료는 14유로입니다. 다만 200m마다 식당이 있어서 저녁 식사를 할 기회가 거의 없습니다. 모든 곳이 예약되어 있습니다. 해변에 조개껍데기가 부족한 게 단점입니다. (원문) Bardzo czysta plaża. Możliwość wynajęcia leżaków. 2 sunbeds + umbrella for 14€ in June. Niestety jednak restauracja co jakieś 200m przez co masz mala szanse na obiad. Wszystko zarezerwowane. Minus za brak muszelek na plaży

(Google 번역 제공) 제가 제일 좋아하는 해변이에요! 아쉽게도 파도가 그렇게 높지는 않지만, 깨끗하고 해초도 없어요. 포르투갈 최고의 해변 중 하나라고 생각하고 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Moja ulubiona plaża!!!!!!!!! Niestety nie ma zbyt dużych fal, ale jest czysta i nie ma wodorostów. Myślę, że to jest jedna z najlepszych plaż w Portugali i jest to zdecydowanie Must-See.

(Google 번역 제공) 팔레시아는 빌라모라에서 가장 인기 있는 해변으로, 알부페이라 시에 위치해 있습니다! 길고 평평한 해변으로, 해 질 녘이면 모래사장이 갈매기들에게로 넘어갑니다! 해 질 녘의 일몰은 잊을 수 없는 순간입니다. (원문) A Falésia é a praia mais popular de Vilamoura, situada em espaço do concelho de Albufeira! Uma praia longa e plana onde ao entardecer se transfere a posse do areal dos veraneantes para a as gaivotas! O pôr do sol é um momento inesquecivel.

(Google 번역 제공) 프라이아 다 호샤 바이시냐는 첫눈에 평화로의 초대를 받은 듯한 느낌을 줍니다. 부드러운 황금빛 모래사장의 긴 리본, 발을 어루만지는 잔잔한 파도, 끝없이 펼쳐진 지평선까지, 시간이 느리게 흐르고 세상이 다시 넓어지는 듯한 느낌을 주는 곳입니다. (원문) From the very first glance, Praia da Rocha Baixinha feels like an open invitation to peace. A long ribbon of soft golden sand, gentle waves touching your feet, and a horizon that seems to stretch endlessly — it’s the kind of place where time slows down and the world feels wide again.

(Google 번역 제공) 아름답고 깨끗하며 광활한 8km 해변은 빼어난 붉은 절벽으로 둘러싸여 있습니다. 해변 바로 앞에 위치한 호텔은 몇 개뿐이며, 호텔과 호텔 사이에는 최소 1km의 간격이 있습니다. 해변은 조깅, 산책, 수영을 즐기기에 안성맞춤입니다. 바닷물은 깨끗하고 해초가 거의 없으며 파도도 거세서 유럽에서 가장 "깨끗한" 해변 중 하나로 손꼽히는 것도 무리가 아닙니다. 아이들은 모래성을 쌓고 뛰어놀 수 있는 넓은 공간을 갖추고 있습니다. 조개껍데기도 있습니다(많지는 않지만). 위쪽 붉은 절벽에서 하이킹을 즐길 수 있으며, 산악자전거를 타는 사람들도 봤습니다. 정상에서 바라보는 풍경은 아래를 내려다보는 풍경과 아래를 내려다보는 풍경 모두 환상적입니다. (원문) Ein wunderschöner, sauberer, weitläufiger Strand von 8 km, die roten Felsen-Steilküste macht diesen Strand sehr eindrucksvoll. Es liegen nur wenige Hotels direkt an diese. Strand, so dass zwischen diesen mindestens 1 km Lücke ist. Der Strand ist toll zum Laufen, Walken oder Baden. Das Wasser ist sauber, kaum Algen und tolle Wellen. Es ist nicht umsonst der "sauberste" Strand Europas. Kinder haben hier viel Platz zum Spielen und Sandburgen bauen. Muscheln gibt's auch noch (nicht zu viele). Auf den roten Felsen oben kann man wandern, Mountain-Biker haben wir auch gesehen. Toller Ausblick von oben nach unten, aber auch umgekehrt.

(Google 번역 제공) 유럽에서 가장 아름다운 해변. 길고 넓으며, 아름다운 비스킷색 모래사장이 펼쳐져 있습니다. 푸른 바다와 만나면 놀라운 그림이 펼쳐집니다. (원문) Najpiękniejsza plaża Europy ever. Długa, szeroka z cudownym piaskiem o biszkoptowym kolorze. W zetknięciu z błękitem oceanu tworzy niesamowity obraz.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 교회. 10분만에 봤어요. 입장료 €2,-. 사진 촬영 금지 (왜?) (원문) Mooi klein kerkje. Binnen 10 min uitgekeken. €2,- entree. Foto's maken verboden (waarom ?)

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 이 교회는 아름다운 교회이고, 전국적으로도 독특한 교회입니다. 바로크 양식으로 지어졌는데, 타일로 전체 공간을 덮고 금박 조각이 곁들여져 있기 때문입니다(가장 가까운 것은 에보라에 있습니다). 하지만 아무도 경고하지 않지만, ATM이나 MBway가 없습니다. 2유로의 입장료는 현금으로만 지불할 수 있습니다. ATM을 사용해야 하는 경우(저처럼)는 인출기가 있는 알만실(Almancil) 시로 가야 합니다. 저는 송장을 발행하지 않았고, 불법인 납세자 식별 번호(NIF)도 요구하지 않았습니다. 이는 법을 위반하는 행위이므로 즉시 형사 고발할 것이며, 이 시설에 대한 세무 조사가 필요합니다(종교 단체일지라도 모든 상거래에 송장을 요구하는 법률 제92/2017호). 또한, 교회에서 사진 촬영이 금지되어 있기 때문에, 결제를 받고 "질서를 유지하는" 일을 담당했던 여성이 제공한 열악한 서비스에 대해서도 불만을 제기하겠습니다. 또한, 이 교구를 제외한 모든 교구에서 사진 촬영이 가능하므로 알가르베 교구에도 불만을 제기하겠습니다. (원문) Verdade seja dita , é uma igreja giríssima, uma igreja particular ao nível nacional. Isto devido ao seu estilo barroco que recorre ao azulejo para cobrir todo o seu espaço , acompanhado com as talhas douradas ( o mais parecido pode ser verificado em Évora). NO ENTANTO, ninguém avisa mas não há multibanco nem Mbway , o custo de entrada de 2€ só poderá ser pago de forma monetária. Caso precisem de recorrer ao multibanco (como foi o meu caso) será necessário ir à cidade de Almancil onde tem máquinas de levantamento. Não houve passagem de fatura nem pediram me NIF, algo ilegal , logo irei apresentar uma queixa crime pois viola a lei e é necessário uma inspeção tributária deste estabelecimento ( Lei n.º 92/2017, que obriga à emissão de fatura por qualquer transação comercial, mesmo feita por uma entidade religiosa ). Também irei proceder a realização de uma queixa relativamente ao mau atendimento por parte da senhora que desempenhava a função de receber os pagamentos e de “manter ordem” na igreja pois é PROIBIDO TIRAR FOTOGRAFIAS, algo que também irei realizar queixa a Diocese do Algarve , POIS EM TODAS PODE SE MENOS NESTA.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 입장료가 1유로였고, 카드 결제도 안 됐어요. 저는 이 목적으로 방문했기 때문에 현금만 준비하세요. 입장료를 내더라도 사진을 찍을 수 없다는 점이 아쉽네요. 아줌마가 사진을 찍고 방문객들이 뭘 하는지 살피는 걸 봤어요. 그래도 다음에 포르투갈을 방문한다면 꼭 방문할 거예요. 내부 분위기가 마음에 들고, 직접 보고 싶거든요. (원문) Unfortunately, it took me 1 euro to get in, and I couldn't pay with my card. I came there specifically for this purpose, so prepare cash only. It's a shame you can't take photos, even if you pay the entrance fee. I saw the lady keeping an eye on it and paying attention to what visitors were doing. Despite this, on my next visit to Portugal, I will visit this place because I like the atmosphere inside and I would like to see it with my own eyes.

(Google 번역 제공) 성 로렌초의 삶을 묘사한 아줄레주로 온통 뒤덮인 작은 교회가 있어 들러볼 만한 곳입니다. 사진 촬영은 금지되어 있으니, 그 풍경을 마음껏 감상하며 잊지 못할 추억을 만들어 보세요. (원문) Vaut le détour... petite église entièrement recouverte d azuléjos représentant la vie de Sao Lorenzo. Les photos n y sont pas autorisées, ce qui permet de prendre le temps de s imprégner des scènes pour ne pas les oublier...

(Google 번역 제공) 특별히 갈 만한 가치가 없어요. 교회에서 입장료를 받는 건 좀 부담스러워요. 그 외에는 아주 예뻐 보이거든요. 사진 촬영은 금지되어 있어요 (좋은 생각이에요). (원문) Extra hinfahren lohnt sich nicht. Wenn Kirchen Eintritt verlangen, finde ich das schwierig. Ansonsten sieht sie sehr hübsch aus. Fotografieren verboten (gute Idee).

(Google 번역 제공) 사진을 찍을 수는 없지만 경비원의 주의를 다른 데로 돌리고 원하는 만큼 비디오와 사진을 찍을 수 있습니다! (원문) No se puede hacer fotos, pero distraes a la que vigila con cualquier cosa y sacas los videos y fotos que quieras!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회예요. 내부가 거의 전부 아줄레주 타일로 덮여 있어요. 입장료는 2유로로 적당한 편이에요. 왜 사진 촬영이 금지되어 있는지 이해가 안 가요. (원문) Sehr schöne Kirche, innen beinahe komplett mit Wandfliesen (Azulejos) verkleidet. Eintritt 2.-€ sind ok. Warum man nicht fotografieren darf ist nicht verständlich.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 곳이에요. 빌라모우라의 숨은 보석 같은 곳이죠. 오늘 저녁은 야외 영화관에서 고전 영화 '귀여운 여인'을 관람했습니다. 정말 잘 준비되었고 예약도 꽉 찼습니다. 올해로 2년째 이 행사를 진행하고 있습니다. 참석하려면 게스트 명단에 등록해야 하지만, 실제로 가보시면 놀라실 거예요. 모두가 함께 특별한 밤을 보냈거든요. 갓 구운 팝콘과 음료도 판매되었고, 은은한 조명으로 로마 유적을 전시했습니다. (원문) What an incredible place, a hidden gem in Vilamoura. This evening was an outdoor cinema experience, watching the classic movie Pretty Woman. Organised really well & fully booked, this is the second year they have been running this event. You have to be on the guest list to attend but when you go, you will be amazed, a very special evening was had by all. Fresh popcorn & soft drinks were there to purchase, the roman remains were showcased with ambient lighting.

(Google 번역 제공) 아랍 및 서고트 유적 아래에서 서기 1세기 귀족 저택이 있는 로마 도시 유적이 발견되었습니다. 이 저택에는 개인 목욕탕과 지하실, 화장터, 우물, 저장고, 마구간, 압착기, 그리고 서기 3세기의 공중목욕탕 유적이 더 많이 있었습니다. 당시 바닷물이 이 곳까지 도달했고, 항구(부두 벽) 근처에 위치한 이 목욕탕들은 그곳에 정박하는 선원들이 자주 찾았습니다. 아름다운 모자이크 패널이나 조각들은 다색 또는 흑백으로 칠해져 바닥과 연못을 장식하고 있으며, 나중에는 염장이나 연못으로 바뀌었습니다. 박물관에는 유적지에서 발견된 다양한 시대의 유물(동전, 도자기 등)이 전시되어 있습니다. (원문) Baixo os vestixios árabes e visigodos descubríronse restos dunha cidade romana cunha casa patricia do século I d.C. dotada de baño privado e adega, un crematorio, pozos, silos, cortellos, unha prensa e máis ruínas dunhas termas públicas do século III d.C. O mar chegaba entón ata aquí e estas termas, que se atopaban preto do porto (muro do peirao), eran frecuentadas polos mariñeiros que facían escala. Uns bonitos paneis ou fragmentos de mosaicos, policromados ou en branco e negro, adornan aínda os chans e os estanques (convertidos posteriormente en tanques de salgadura ou viveiros de peixes). O museo expón obxectos de diversas épocas atopados no xacemento (moedas, cerámica,…)

(Google 번역 제공) 시즌 초에 빌라모우라에 일주일 휴가를 갔었는데, 어디를 가든 지역 역사를 조금이라도 보고 싶어서요. 로마 제국의 변방을 보여주는 정말 흥미로운 박물관이 있어요. (원문) Went to Vilamoura for a weeks holiday at the start of the season and wherever I go I like to try and see a bit of local history. Really interesting museum that shows the outer reaches of the Roman Empire.

(Google 번역 제공) 선착장 뒤편의 거리를 탐색하던 중 이 박물관을 발견했습니다. 입장료는 단돈 2유로였습니다. 리셉션의 여성은 다양한 로마 유적지 주변의 모든 정류장 이름이 표시된 브로셔를 나에게 주었습니다. 일부 구간에서는 작은 벽을 넘어야 하므로 적합한 신발이 필수적입니다. 주요 부분에는 타일 바닥이 있는 로마식 빌라, 다양한 수영장, 식품점, 생선 가공 구역 및 화장터가 포함됩니다. 마지막에 나는 매우 다양한 로마 유물을 소장하고 있는 박물관 건물을 탐험했습니다. (원문) I came across this museum while exploring the streets behind the marina. The entry fee was only 2 euros. The lady at reception gave me a brochure with all the labelled stops around the various Roman ruins. You have to step over small walls in some parts so suitable footwear is essential. The main parts include a Roman villa with tiled floors, various pools, food stores, a fish processing area and a crematorium. At the end I explored the museum building which had a great variety of Roman artifacts.

(Google 번역 제공) 곳곳에 아름다운 그림들이 있는 초로마 시대 빌라에는 빌라와 방, 욕실의 모습을 보여주는 사진들이 있습니다. 유적은 박물관 울타리 너머로 보이는 것보다 훨씬 더 넓습니다. 유적지에는 동전을 포함한 유물들을 전시한 아주 작은 박물관도 있습니다. 로마인들이 떠난 후 이 빌라는 이슬람 건축물이 되었습니다. 1인당 4유로라는 저렴한 입장료를 생각하면 충분히 둘러볼 만한 가치가 있습니다. 도보 1분 거리에 무료 주차장도 있으니, 안 좋은 게 뭐가 있겠어요? (원문) Super Roman villa with nice pictures dotted around, showing what the villa and it's rooms and bathing rooms would have looked like. The ruins are quite a bit more extensive than those you can see through the fence to the museum. There is also a very small museum of artefacts due up at the site to view, including coins. The villa became an Islamic building after the Romans left it. Well worth a look for the very modest 4 Euro per person entry fee. There is also a free car park 1 minutes walk away, what's not to like.

(Google 번역 제공) 로마인의 삶을 엿볼 수 있는 작지만 흥미로운 장소입니다. 목욕탕과 그 유명한 생선 소스를 만드는 과정을 볼 수 있습니다. (원문) Small but interesting spot for roman life. You can see a bath and how they produce the famous fish sauce.

(Google 번역 제공) 흥미로운. 또한 어린이를 위한 곳이기도 합니다. 2000년 전의 모습을 그린 그림이 곳곳에 붙어 있기 때문입니다. 잘 관리된 사이트와 도착홀. 설명과 지침이 담긴 브로셔를 받게 됩니다. 계산대에 계시는 친절한 아주머니께서 영어도 잘하시고 차분하게 설명도 해주시네요. 방문은 1시간에서 1시간 30분 동안 지속됩니다. (원문) Interessant. Ook voor kinderen, want overal staan bordjes met tekeningen hoe het er 2000 jaar geleden uitzag. Goed onderhouden site en aankomsthal. Je krijgt een folder met uitleg en route. Aardige dame aan de kassa, spreekt goed Engels en legt rustig uit. Bezoek duurt een tot anderhalf uur.

(Google 번역 제공) 놀랍게도 해변이 마리나 바로 옆에 있는데, 파도가 거의 없어서 아이들이 놀기에는 아주 좋은 해변입니다. 물은 차갑지만, 가끔 따뜻한 해류가 흐르기도 합니다. (원문) Me surpreendeu, a praia fica ao lado da Marina, contudo uma praia excelente para crianças,pois a praia quase não tem ondas. Aguas frias mas com alguma corrente quente

(Google 번역 제공) 뭐라고 할까요, 알가르베라고요! 조용하고 작은 곳인데, 공간도 넓고, 화장실도 있고, 인명 구조원도 있고, 모자 대여도 가능하고, 바도 있고, 오락 시설도 있고, 베를린식 무도회를 파는 상인들도 있고... 정말 좋아요. (원문) O que é que se pode dizer, é Algarve! Uma sopinha sem ondas, com espaço, casas de banho, nadadores salvadores, aluguer de chapéus, bar, diversões, vendedores de bolinhas de Berlim… muito bom.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이에요!! 날씨가 추워서 바다에 들어가진 않았지만, 바다 자체가 평화를 가져다주는 것 같아요!! 잘 보존된 해변과 아름다운 경치!! (원문) Linda praia!!Não adentramos no mar,pois estava frio,porem o mar em si nos traz Paz!! Praia bem conservada e de vista bela!!

(Google 번역 제공) 마리나 바로 옆에 위치해 있습니다. 해변이 꽤 좁고, 침대들이 서로 가까이 붙어 있고, 해변 바로 앞 최고의 장소들은 거대한 호텔 체인과 커뮤니티 레지던스들이 차지하고 있습니다. 그래서 근처에는 일반인들이 이용할 수 있는 식당이나 상점이 없습니다. 이 경우, 이 곳에 가려면 꽤 멀리 걸어가야 합니다. 차로 10분 거리에 있는 콰테리아 해변을 추천합니다. 멋진 해변과 산책로, 해변 바로 앞에 레스토랑과 쇼핑 매장이 있습니다. 해변이 더 길고, 선베드 사이의 간격이 좁습니다. (원문) Ligger precis vid marinan. Ganska smal strand, sängarna ligger tätt och det är gigantiska hotellkedjor och community residens som har roffat åt sig bästa platserna precis vid stranden. Så det finns inga restauranger eller affärer att handla något på i närheten för allmänheten. Man får gå en bra bit om man vill ha tillgång till detta i så fall. Jag rekommenderar Quarteria beach istället som ligger 10 minuter med bil därifrån. Fantastisk strand och strandpromenad med restauranger och shopping precis vid stranden. Längre strand och inte lika tätt mellan solsängarna.

(Google 번역 제공) 두 마리나 근처에 있는 환상적인 장소로, 다양한 술집, 레스토랑, 상점과 아름다운 자연을 자랑합니다. (원문) Fantastic place, near both marinas, offering a big selection of pubs, restaurants, shops and natural beauty.

(Google 번역 제공) 하루가 저물면 금빛으로 빛나는 거친 모래사장이 있는 해변입니다. 파도가 적어 아이들과 함께 수영하기에 좋습니다. (원문) Praia de areia grossa que ao final do dia parece ser de ouro. Poucas ondas, perfeita para ir a banhos com as crianças.

(Google 번역 제공) 아주 좋아요. 물이 정말 아름다워요. (원문) Muito boa. Água espetacular.

(Google 번역 제공) 산토 안토니오 수도원은 1692년에 지어진 놀랍도록 잘 보존된 수도원입니다. 1755년 지진에도 끄떡없었고, 그 후 18세기에 여러 차례 증축되었습니다. 1834년 수도회가 폐쇄되면서 폐쇄되었습니다. 그 후 공장으로 다시 문을 열었고, 여러 채의 주택이 있는 주거 공간으로도 사용되었습니다. 1984년 복원된 이후 미술 전시회 등 다양한 문화 행사를 위한 공공 건물로 사용되고 있습니다. 가장 먼저 눈에 띄는 것은 엄청난 온도 차이입니다! 밖은 매우 더웠지만(23°C) 안으로 들어서자마자 훨씬 시원한 공기가 느껴졌습니다. 저희는 초대를 받아 친구의 그림 몇 점을 보러 갔고, 5월 10일부터 6월 7일까지 전시된 2025 시각 예술 전시회를 매우 즐겁게 관람했습니다. 안타깝게도 😔, 휠체어 사용자에게는 추천하지 않습니다. 나무로 된 꽤 높은 계단(나무 출입구의 일부)을 넘어야 하기 때문입니다. 그리고 내부에는 계단이 더 있습니다. 하지만 보행 보조기를 사용하는 분들은 접이식이고 계단 위로 들어올릴 수 있다면 이용 가능합니다. (출입구 사진 참조) 수녀원 바로 주변에는 무료 노상 주차 공간이 넉넉합니다. (원문) The Convent of Santo António is a remarkable well preserved Convent dating back to 1692. It withstood the 1755 earthquake, after which it underwent several 18th century additions. It was closed in 1834, due to the extinction of the religious order. Later on it reopened as a factory, and even became living quarters as several residences. In 1984 the Church was restored, and has since then become a Public Property for Cultural events such as Art Exhibitions, and other Cultural functions. The first thing noticeable is the huge temperature difference! Although it was a very warm (23°C) day outside, at entering, you are immediately in a much cooler environment. On invitation, we went to view several paintings of a friend of ours, and very much enjoyed the 2025 Visual Arts Exhibition that was displayed from 10 May - 7 June. Sadly 😔, it's NOT recommendable for wheelchair ♿️ users, as you have to be able to get over the wooden, rather high step, (which is part of the wooden doorway). And there are also more steps inside. But for those using a walker-frame, it's accessible, if it's foldable, and you are able to lift it over the step. (see my photo of the doorway). There is ample free street parking in the direct surroundings of the Convent.

Visited in summer 2024. This 17th-century convent now serves as a small gallery, filled with a sense of calm where time feels momentarily paused. The white dome, weathered walls, and faint traces of frescoes create a quiet harmony between light and time. During my visit, I was lucky to see Rodrigo Gomes’ exhibition “TECNOSFERA,” where contemporary sculpture met ancient architecture under soft southern light. Not a large site, but a beautiful, serene stop — a cool pocket of summer silence in the heart of Loulé. 2024년 여름에 방문했어요. 17세기에 지어진 이 수도원은 지금은 갤러리로 쓰이고있어요. 시간이 잠시 멈춘 듯한 고요함이 감도는 공간이 정말 멋져요. 흰 돔과 바랜 벽, 희미하게 남은 프레스코화의 조각들이 빛과 세월 사이의 조용한 조화를 만들어냅니다. 방문 당시에는 운좋게 로드리고 고메스의 전시 “TECNOSFERA“ 가 열리고 있었는데, 넘 좋았어요. 큰 규모의 명소는 아니지만, 롤레를 여행하며 잠시 들러 서늘한 ‘여름의 정적’을 느껴보세요.

(Google 번역 제공) 룰레 집시 시장을 방문하면서 우리는 이 수녀원의 실루엣을 보고 다가갔습니다. 교회인줄 알았는데 수녀원 건물이 문화전시를 개최하는 문화공간으로 기능하는 모습을 볼 수 있었습니다. 그래서 우리는 들어가서 이 독특한 장소를 방문했습니다. 우리가 방문한 것은 몇 년 전이었고, 사진을 보니 리뷰가 없었습니다. (원문) Visitando el mercadillo de Loule Gypsy Market, vimos la silueta de este Convento y nos acercamos al mismo. Creía que era una iglesia y lo que vimos fue que el edificio del Convento funciona como un espacio cultural, albergando exposiciones culturales. Así que entramos y visitamos este singular lugar. La visita que hicimos fue hace años, viendo las fotos, he visto que no tenia reseña.

(Google 번역 제공) 많이 파괴되어 안타깝습니다 (원문) Está muy destruido y es una pena

(Google 번역 제공) 아름다워요 🤩 (원문) Beautiful 🤩

(Google 번역 제공) 오래된 수녀원을 현대 미술 갤러리로 개조한 곳인데, 시장에 가면 바로 앞에 있어서 아주 독창적이고 조용하고 시원하고 자유롭습니다 😉 (원문) Es un antiguo convento convertido en una galeria de arte moderno, si vais al mercadillo esta justo enfrente, es muy original, tranquilo, fresquito y gratis 😉

(Google 번역 제공) 이 롤레 수녀원 앞 토요일에는 집시마켓이 열립니다. 매월 날짜를 확인하세요. (원문) Devant ce couvent de Loulé Il y a le samedi le marche des gitans voir les dates por chaque mois

(Google 번역 제공) 루레에 있는 아름다운 공간으로, 엔지니어 두아르테 파체코에게 헌정된 예술 작품입니다. 주차장이 있고 공원 안에 있어서 산책이나 아이들과 함께, 자전거를 타는 사람들이 많이 찾습니다. (원문) Bonito espaço em Loule, uma obra de arte dedicada ao engenheiro Duarte Pacheco. Local tem estacionamento, fica em um parque, as pessoas vão para caminhar, vão com crianças, andam bicicleta.

(Google 번역 제공) 엔지니어 Duarte Pacheco에게 헌정된 기념물입니다. Loulé 상업 거리 끝에 위치해 있습니다. 근처에 주차장이 있습니다 (원문) Monumento dedicado al ingeniero Duarte Pacheco. Se sitúa al final de la avenida comercial de Loulé. Hay aparcamiento cercano

(Google 번역 제공) 저는 롤레 모터사이클 클럽 출신입니다. 롤레 시의회가 내년에도 같은 장소에서 이틀 동안 행사를 계속할 수 있도록 허락해 주셨으면 좋겠습니다. 이 행사를 지지해 주시는 모든 분들께 감사드립니다. 필요한 지원이 있다면 내년에는 훨씬 더 좋은 행사가 될 것이라고 믿습니다. (원문) Origem do motoclube de Loulé, adorava que a câmara municipal de Loulé, permita que o evento continue no mesmo sítio para o ano, por dois dias. Obrigado a todos os que acreditam neste evento. Acredito que com os devidos apoios para o ano será bastante melhor.

(Google 번역 제공) 저는 알가르베에서 열린 FAVA 환경 및 완전채식 박람회 기간에 이곳을 방문했습니다. 다양한 활동으로 매우 활기가 넘쳤습니다. (원문) Visitei o local durante a Feira FAVA Feira do Ambiente e Vegan no Algarve. Estava bem animado com muitas atividades.

(Google 번역 제공) 넌 잊히지 않을 거야, 미친 놈아. 형은 일 끝내기도 전에 죽었어. 아프리카에서 애도의 색깔은 빨간색이야 (검색해 봐). (원문) Não vais ser esquecido maluco. O Bro morreu antes de acabar a obra. A cor do luto na África é vermelho (podes pesquisar).

(Google 번역 제공) 색다른 경험이었고, 포르투갈 파로 극장의 아름다움에 감동받았습니다. (원문) Foi uma experiência unica, fiquei emocionada com a beleza do teatro de Faro, Portugal.

(Google 번역 제공) 산책을 하거나, 음료를 마시며 평화를 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) Lovely place to walk,have a drink and enjoy the peace.

(Google 번역 제공) 제 경험을 간략하게 말씀드리겠습니다. 저희는 몇 년 동안 매년 이 카트 트랙에 왔는데, 제 의견은 상당히 주관적일 수 있습니다. 이곳의 장점 중 하나는 바, 아케이드, 카트, 베이비 카트, 사륜구동차, 버기 등 즐길 거리가 많다는 것입니다. 주로 이곳에서는 카트만 탔는데, 항상 즐거운 경험이었습니다. 트랙: 레이아웃은 괜찮지만, 일부 구간은 포장 상태가 좋지 않거나 심지어 좋지 않은 아스팔트로 재포장되어 카트가 미끄러지고 매끄럽지도 않습니다. 표면 개선이 필요하다고 생각합니다. 카트: 저희는 항상 200cc 카트를 탑니다. 이 트랙은 400cc 카트에 적합하지 않다고 생각하기 때문입니다. 특히 다양한 실력의 사람들이 섞여 있고, 가끔 충돌 사고가 발생하기 때문입니다. 200cc 카트는 공평하지 않아서, 완벽한 카트를 찾다가도 다음번엔 망가지는 경우가 종종 있습니다. 친구들과 도전하고 경쟁할 장소를 찾는다면 좀 복잡할 수도 있지만, 어쨌든 즐거운 시간을 보낼 수 있을 거예요. (원문) Voici mon expérience en quelques lignes: Cela fait plusieurs années que nous venons une fois par an dans ce karting et mon avis peut être assez subjectif. Un point fort de ce lieu est qu’il y a beaucoup d’offre: bar, arcades, karting, baby karting, quad, buggy… Principalement, nous avons fait que le karting dans ce lieu et ce fut à chaque fois un moment agréable. La piste: un joli tracé mais certainement zones ont été réhabilitées avec un goudron assez moyen voir nul ce qui fait déraper les karts et qui n’est pas très lise . Je pense que le revêtement est à revoir. Les karts: nous prenons à chaque fois les 200cc car je trouve que la piste ne se prête pas à des 400cc surtout qu’on est mélangé avec tout types de niveaux et qu’il y a parfois des accrochages. En 200cc, les karts ne sont pas très équitables et vous pouvez clairement tomber sur un kart parfait et la fois prochaine une épave…. Je pense que si vous cherche un lieu pour le challenge et la compétition entre ami c’est compliqué mais on y passe de bons moments malgré tout.

(Google 번역 제공) 가족과 즐거운 시간을 보냈습니다. 200cc 카트를 타 봤는데, 십 대 자녀를 둔 저희에게는 충분했고, 이 트랙이 카트에 딱 맞는 것 같습니다. 친절한 응대와 적당한 대기 시간(30분)도 좋았습니다. 다른 레저 활동도 준비되어 있으니, 원하는 것을 찾아보세요! (원문) Un bon moment en famille, nous avons expérimenté le karting en 200cc, suffisant ayant des ados et je pense que la piste se prête bien à cette puissance. L'accueil fut agréable et l'attente raisonnable (30 minutes). D'autres loisirs sont proposés ici, à vous de trouver votre bonheur !

(Google 번역 제공) 이렇게 즐거운 시간을 보낸 지 정말 오랜만이에요. 긴장을 풀고 즐거운 시간을 보내기에 정말 좋은 곳이에요. 직원들도 친절하고, 루이스는 제 우상이에요 🥰 총각 파티를 가려고 했는데... 100% 추천합니다! 모든 연령대와 계획에 맞는 즐거운 곳이에요! (원문) Hacía mucho tiempo que no me lo pasaba tan bien. Que buen lugar para desconectar y divertirse. El personal es encantador y luis mi idolo 🥰 Íbamos de despedida de soltero... Lo recomiendo 100%, diversión para todas las edades y planes!

(Google 번역 제공) 포르투갈의 마을과 시골을 탐험하며 이곳에서 사륜구동차 투어를 시작했습니다. 사륜구동차는 훌륭하고 관리가 잘 되어 있었으며, 직원들은 친절했고 투어 가이드는 영어를 유창하게 구사했습니다. 사륜구동차 투어는 이 지역을 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다. 아름다운 풍경을 감상하고 좁고 가파르며 험난한 길을 여러 번 달릴 수 있습니다. 1인승과 2인승 차량이 있으며, 뒷좌석에 앉은 승객도 추가 좌석 덕분에 안전합니다. (원문) We waren hier als startpunt voor onze quad tour door de dorpjes en natuur van Portugal. Zeer goede en goed onderhouden quads, vriendelijk personeel goede vriendelijke en goed engels sprekende tourguide. De quad tour is een echte aanrader voor ledereen die deze regio bezoekt. Je ziet veel mooie natuur, en gaat door allemaal smalle en stijle rotsachtige weggetjes. Er zijn 1 en twee persoons voertuigen. De passagier achterop zit ook veilig door een extra stoel welke ze erop zetten.

(Google 번역 제공) 정말 끔찍한 경험이었어요. 직원들이 무례하고 소통도 잘 안 됐어요. 트랙에서 10분 동안 시간을 ​​보내기 위해 돈을 냈는데, 그런 상황에 대비해 준비된 트랙 가장자리에 부딪히는 사소한 사고 때문에 쫓겨났어요. 알고 보니 다른 차를 피하려고 방향을 바꾸다가 사고가 났는데, 결국 쫓겨났어요. 추천하지 않아요. 알보르, 알부페이라, 몬치크에 훨씬 더 좋은 선택지가 있거든요. (원문) A experiência foi péssima. Os funcionários são mal educados e não sabem comunicar. Paguei para estar 10 min em pista mas foi expulso devido a um pequeno acidente em que choquei contra as bordas da pista que estava preparada para isso. Acontece que o acidente não foi culpa minha pois fiz isto ao desviar-me de outro carro e mesmo assim acabei por ser expulso. Não recomendo, em Alvor, Albufeira e em Monchique existem opções bastante melhores.

(Google 번역 제공) 저희 둘이 200cc 레이스에 참가했습니다. 카트 한 대에는 브레이크가 없었습니다(교체되었고, 브리핑에서 추가 시간이 주어진다고 했는데도 추가 시간을 주지 않았습니다). 카트는 200cc 카트치고는 너무 약했습니다. 전혀 움직이지도 않았고, 랩 타임도 기록하지 않았습니다. 트랙에 움푹 패인 곳 몇 군데는 패치로 처리했지만, 그 부분은 매우 미끄러워 위험할 것 같습니다. 정말 최악의 경험이었습니다. 아일톤 세나가 후원하는, 잠재력이 넘치는 특별한 곳에서 더 많은 것을 기대했는데, 정말 안타깝습니다... 트랙과 카트, 심지어 직원들의 서비스까지 기대에 훨씬 못 미쳤습니다. 완전히 방치된 상태였습니다. 추천하지 않습니다. 차라리 포르티망에 있는 KIA에 가는 것을 추천합니다. (원문) Fomos 2 pessoas andar nos 200cc. Um dos karts não tinha travões (foi substituído e não deram tempo extra no fim, como foi dito no briefing que aconteceria nesses casos). Os karts eram muito fracos para 200cc, não tinham andamento nenhum. Não fazem marcação dos tempos por volta que fazemos. Foram remendados alguns buracos na pista, mas essas zonas ficará super escorregadias (e são zonas perigosas). Foi uma experiência muito má, esperávamos mais de um lugar tão especial e com tanto potencial, apadrinhado por Ayrton Senna, é triste... Tanto a pista, como os karts, até ao serviço prestado pelo pessoal ficou muito longe da expectativa. Um desleixo total. Não recomendo, aconselho ir ao KIA de Portimão.

(Google 번역 제공) 남녀노소 모두에게 이상적인 곳입니다. 가족이나 단체 여행객 모두에게 안성맞춤인 이곳은 모험심 넘치는 사람들과 모터스포츠 애호가들에게 최고의 장소입니다. (원문) Ideal pour les petits comme pour les grands. Journée en famille ou en groupe, cet endroit saura combler les aventuriers et les passionnés de sport automobile.

(Google 번역 제공) 네덜란드에서 몇 병 주문했어요. 거의 바로 답장을 받았고, 배송비 문의도 친절하게 해 주셔서 정말 감사했어요. 모든 게 순조롭고 빠르게 진행되었어요. 타티아나, 정말 최고예요! (원문) Ordered a few bottles from here in the Netherlands. I received an almost immediate response and was also helpful when inquiring about shipping costs. Everything went smoothly and quickly. Kudos to Tatiana!

(Google 번역 제공) 훌륭한 와인숍인가요? 와인 셀렉션도 훌륭하고, 친절한 전문가의 조언도 받을 수 있어요. 강력 추천합니다. (원문) Great wine shop? Great selection of wines. Friendly expert advise. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스, 훌륭한 와인, 아름다운 예술 작품. Almancil에 대한 좋은 팁 감사합니다 ❤️ (원문) Super service, great wine and beautifull art. Thank you for great tips about Almancil ❤️

(Google 번역 제공) 정말 좋은 와인숍이에요. 친구들과 작은 파티도 하고 칵테일도 마셨어요. 직원분들이 정말 친절하셨어요. 정말 즐거운 시간을 보냈어요. (원문) This is a great wine shop. We also attended a small party here with friends and had some cocktails too A staff were very accommodating We had a really lovely time

(Google 번역 제공) 좋은 가격, 뛰어난 예술 작품, 아주 좋은 조합. 훌륭한 고객 서비스. (원문) Good prices, extraordinary art pieces, very good combination. Good customer service.

(Google 번역 제공) 와인이 훌륭하고, 분위기도 좋고, 여주인도 훌륭해요! (원문) Great wine, nice atmosphere and a wonderful hostess!

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 와인과 음료를 제공하는 훌륭한 공간입니다. (원문) Excelente espaço com uma vasta selecção de vinhos e bedidas.

(Google 번역 제공) 리조트와 부지는 매우 아름답지만 우리 방에는 개미가 들끓고 있었습니다. 곳곳에 개미가 있었고, 가려워서 잠에서 깨기도 했습니다. 또한 체육관 이용 요금은 하루 €30입니다! 대부분의 엔터테인먼트가 취소되었습니다. 4월에는 모든 수영장이 폐쇄되었습니다. 스파는 매우 기본적이었고 실내 수영장은 매우 더러웠습니다. (원문) The resort and grounds are very beautiful but our room had an ant infestation. There were ants everywhere, I also woke up in spots itching. Also, to use the gym it’s €30 per day! Most of the entertainment was cancelled. All swimming pools closed in April. The spa was very basic and the indoor pool was very dirty.

(Google 번역 제공) 저희 16명이 리조트 내 4채의 숙소에 묵었는데, 모두 즐거운 시간을 보냈습니다. 숙소가 골프 클럽하우스에서 멀리 떨어져 있어서 셔틀 서비스를 자주 이용했습니다. 클럽하우스에서 먹은 간식은 맛있었습니다. 직원과 서비스도 훌륭했습니다. 골프 코스 상태도 최상이었습니다. 포르투갈과 스페인 전역에서 발생한 정전 사태에도 직원들이 엄청난 압박 속에서도 잘 대처해 주었습니다. 리조트에서 멀리 이동하려면 렌터카를 추천합니다. (원문) There was 16 of us staying in 4 houses on site and all had a great time. The houses were a long way from golf clubhouse so the shuttle service was used frequently. Clubhouse snack food that i had was good. Staff & service was excellent. Golf courses were in superb condition. We had the power cut that all of Portugal and Spain had and the staff coped very well under immense pressure. Would recommend a hire car to get to travel away from resort

(Google 번역 제공) 5성급 리조트라고는 믿기지 않을 만큼 가성비가 좋지 않습니다. 리조트 편의시설은 전혀 포함되어 있지 않고, 헬스장, 스파, 비치 라운저, 음료, 레스토랑 등 추가 요금이 발생합니다. 평균적인 2성급 객실만 제공됩니다. 부동산 소유주가 아니라면 숙박할 만한 가치가 거의 없습니다. 비치 체어 대여료는 42유로! 일반 헬스장 이용료는 33유로입니다. 스파 이용료는 비슷하지만 관리 상태가 좋지 않습니다. 레스토랑은 가격이 너무 비싸고 기껏해야 평균 수준입니다. 이 리조트의 유일한 장점은 아름다운 부지와 해변 근처라는 점입니다. 다만, 차가 있어야 갈 수 있습니다. 보너스로... 해변에 주차할 때는 주차비를 내야 합니다. (원문) Poor value for a supposed 5 star resort. Does not include any of the amenities of the resort and will cost extra such as gym, spa, beach lounger, drinks, restaurants and other amenities. All you get is an average 2 star room. Very little value to staying here unless you are a property owner. 42 euro rental fee for a beach chair! 33 euro gym drop-in fee for an average gym. Spa cost is similar and is in poor repair. Restaurants are over priced and are average at best. The only redeemable quality this resort has are the grounds are beautiful and location close to the beach although u will need a car to get. Bonus..... you have to pay for parking when at the beach.

(Google 번역 제공) 호텔은 아름다웠지만 직원들이 너무 무례했어요. 특히 에보(evo)는 더 그랬죠. 수영장 바 서비스는 정말 최악이었어요. 다시는 안 갈 거예요. 탈의실 샤워실은 고장 났고, 샤워실과 욕실에는 비누가 없었어요. 도착했을 때 친절하게 맞아주지 않았어요. 특별한 날을 위해 왔는데 정말 실망스러웠어요. (원문) Hotel was beautiful but staff were so rude to us, especially evo. Terrible bar service at the pool, we would never come back. Showers in the changing rooms were broken, no soap in the showers and bathrooms and we didn’t get greeted very nicely when we arrived. We came here for a treat and we were really disappointed.

(Google 번역 제공) 아름다운 리조트였지만, 전반적으로 서비스가 좋지 않아서 3성급으로 평가했습니다. 빌라 청소는 전혀 없었고, 침대 시트와 수건 교체는 아주 기본적인 수준이었습니다. 리조트 규모가 커서 해변까지 걸어가는 데 30분이 걸리는데, 예약 시 웹사이트에는 표시되지 않았습니다. (원문) Beautiful resort, however 3-star because the service overall wasn’t great. The cleaning of the villa was non existent, very basic change of bedsheets and towels. The report is huge, so the walk to the beach is 30 minutes, this is not visible on the website when booking.

(Google 번역 제공) 발레 두 로보(Vale do Lobo)에서의 네 번째 숙박은 정말 끔찍했습니다. 대리석 테이블을 손상시켰다는 누명을 쓰고 아무런 증거도 없이 1,100유로가 넘는 금액을 청구했습니다. 그들은 조사도 증거 제시도 거부한 채, 환불 약속에도 불구하고 500유로의 현금 보증금을 주지 않았습니다. 공식적인 불만을 제기했지만 묵살당했습니다. 공감도, 책임도 지지 않았고, 직원들은 충격적인 대우를 했습니다. 부활절 연휴에 네 명의 아이들을 데리고 일찍 떠나야 했는데, 아직도 아무런 서류도, 사과문도 없이 손해를 보고 있습니다. 어떤 리조트도 이런 식으로 고객을 대해서는 안 됩니다. 만약 숙박을 결정했다면, 만약 무슨 일이 생기면 전적으로 혼자 책임져야 한다는 점을 명심해야 합니다. (원문) Our fourth stay at Vale do Lobo was a disaster. We were wrongly accused of damaging a marble table and charged over €1,100 without any evidence. They refused to investigate or provide proof and then withheld our €500 cash deposit, despite promising it would be refunded. We submitted a formal complaint — which was ignored. No empathy, no accountability, and shocking treatment from staff. We had to leave early during Easter week with four upset children, and we’re still out of pocket with no documentation or apology. This is not how any resort should treat its guests. If you choose to stay, be aware that if anything goes wrong, you're completely on your own.

(Google 번역 제공) 숙박하는 동안 알람, 블라인드, 인터콤 등 여러 가지 작동 문제가 있었습니다. 몇 가지는 해결되지 않았습니다. 게다가 도착했을 때 지불한 보증금도 아직 돌려주지 않았습니다. 며칠이 지났는데도요. (원문) He tenido problemas de funcionamiento de diversa índole durante mi estancia: alarma, persianas, portero… Algunas no se solucionaron. Luego aún no me han devuelto el dinero de la fianza que dí al llegar, han pasado ya varios días.

(Google 번역 제공) 북부와 남부 모두 멋진 코스. 페어웨이를 장식하는 멋진 집들 그린은 트래픽을 고려하면 훌륭합니다. 훌륭합니다. 코스를 플레이해야 합니다. (원문) Magnificent courses, both the North and South. Stunning houses adorn the fairways The greens are great considering the traffic they get. Brilliant, must play courses

(Google 번역 제공) 이것은 놀라운 코스였습니다. 남쪽 코스는 지금까지 포르투갈에서 플레이한 코스 중 단연 최고였으며 사람들도 훌륭했습니다(스타터, 마샬, 클럽하우스). 최고 수준. 개선해야 할 점은 티 타임의 간격을 조금 더 늘리는 것입니다(1인당 280이라는 매우 높은 가격을 고려). 코스는 연속적인 그룹으로 약간 빡빡한 느낌이 들었습니다. (원문) This was an amazing course. South course was by far the best course in Portugal that I've played, and the people are amazing (starters, marshals, and clubhouse). Top class. Something to improve would be spacing the tee times out a little more (considering the very high price of 280 per person), the course felt a bit crammed with back to back groups.

(Google 번역 제공) 알가르베에 가면 꼭 가봐야 할 골프장입니다. 몇 달 전에 북쪽 코스를 예약했는데, 더 좋은 코스인 남쪽 코스는 리노베이션 중이라 문을 닫았습니다. 클럽은 테일러메이드 최신 세트로 대여했습니다. 다만 웨지나 골프공은 포함되어 있지 않았고, 티는 무료였습니다. 유모차에는 GPS가 달려 있었습니다. 코스 상태는 정말 좋았고 그린은 정말 빠르니 꼭 참고하세요. 다음에 알가르베에 가면 남쪽 코스를 꼭 가봐야겠습니다! (원문) A must try golf course when in Algarve. We booked a few months back for the North Course (the better course, South, was closed for renovations). We rented clubs- came with Taylor Made’s newest set. Only issue was it didnt come with wedges or golf balls- tees were complimentary. The buggies came with gps. Course was in amazing shape with insanely fast greens so be aware. Next time we are in Algarve, we will try the South course!

(Google 번역 제공) 관리가 매우 잘된 골프장. 처음부터 케이터링까지 친절하고 유능한 서비스를 제공합니다. 레스토랑 가구는 뭔가 새로운 것을 할 수 있습니다. 우리는 확실히 돌아올 것이다... (원문) Sehr gepflegter Golfplatz. Freundliches und kompetentes Service vom Start bis zur Gastronomie. Restauranteinrichtung würde was neues vertragen. Wie kommen aber sicher wieder..

(Google 번역 제공) 두 코스 모두 훌륭하고 설정이 훌륭합니다. 훌륭한 시설. 자매 코스인 라란잘(Laranjal)도 훌륭하여 그린피를 지불할 가치가 있습니다. 대부분의 사람들은 Vale do lobo로 향합니다. 여러 면에서 뛰어난 Quinta do lago를 놓치지 마세요. (원문) Both courses are superb, great set up. Great facilities. The sister course laranjal is also superb, well worth the green fees. Most people head to Vale do lobo, don’t miss Quinta do lago, superior in many ways.

(Google 번역 제공) 남쪽 코스만큼 아름답지는 않지만 아름다운 코스이기도 합니다. 여러 홀에 아름다운 나무들이 있습니다. 예약이 정말 문제네요. 질문이 있거나 예약을 원하는 경우 매우 느리게(또는 전혀 응답하지 않음) 응답합니다. (원문) Niet zo mooi als the South Course, maar ook een prachtige baan. Prachtige bomen bij verschillende holes. Boeken is echt een probleem. Wordt zeer langzaam (of helemaal niet) gereageerd als je vragen hebt of wil boeken.

(Google 번역 제공) Quinta Do Lago South는 최상의 컨디션을 자랑하는 환상적인 코스입니다. 정말 즐겁게 플레이했습니다. 저는 캘리포니아 몬터레이에 살고 있어서 페블 비치, 스파이글래스 등지에서 플레이해 봤는데, 골프 코스에 대해서는 꽤 경험이 풍부합니다. 그리고 이곳은 정말 인상적이었습니다. 다만 아쉬운 점이 있다면 이곳이 다소 답답하고 소외된 느낌을 주었다는 것입니다. 체크인은 다소 차갑고 무미건조한 분위기였고, 그 이후에는 가격표를 보면 이 정도 수준의 시설에서 기대할 만한 세심함이 전혀 느껴지지 않았습니다. 그냥 와서 플레이만 하면 됩니다. 클럽을 카트에 옮겨주는 사람도 없고, 감사의 표시로 가방에 태그를 달아주는 사람도 없고, 클럽을 청소해 주는 사람도 없습니다. 게다가 연습장 건너편 길에서는 연말연시 행사가 진행 중이어서 드라이빙 레인지와 치핑 그린이 완전히 폐쇄되었습니다. 연습하고 긴장을 풀려고 너무 일찍 도착했는데 정말 실망스러웠습니다. 하지만 타이밍이 좋지 않았고, 그런 일도 종종 있습니다. 개인적인 배려는 없었지만, 코스 자체가 제 기대를 뛰어넘어서 다시 플레이하고 싶었습니다 (솔직히 포르투갈 기준으로는 기대치가 좀 낮았죠. 정말 놀랍네요). 하지만 근처에 있는 비야무라 올드 코스를 본떠 만든 것 같았습니다. 비야무라 직원들은 클럽하우스 안팎에서 저를 세심하게 돌봐주었습니다. 심지어 첫 9홀 이후에는 저를 체크하러 오기도 했고요. 라운드가 끝날 때는 멋진 금속 가방 태그까지 달아주었죠. (원문) Quinta Do Lago South is a fantastic course in superb condition. Really enjoyed playing it. I live in Monterey CA so I've played Pebble Beach, Spyglass, etc., etc., so I'm pretty spoiled when it comes to golf courses. And this was impressive. The only thing negative was some degree of stuffiness/ aloofness to this place. Check in was a rather cold and impersonal experience, and after that there just wasn't the attentiveness you'd expect for a facility of this level, with its price tag. You just show up and play...nobody taking your clubs to your cart, no bag tag as a token of their appreciation and to remember your experience, no one offering to clean your clubs, etc., etc. And there were holiday festivities going on across the street where the practice facility is so the driving range and chipping green were completely shut down. Very disappointing given I got there really early to practice and get loose. But that was just bad timing and those things happen. In spite of the lack of personal touches, I'd play this course again because the course itself was beyond my expectations (which, to be honest, were sort of low for Portugal. SURPRIIIISE). But they could take a page from the nearby Old Course at Villamoura. Villamoura staff went out of their way to take care of me in and out of the clubhouse. Even came out to check on me after the first 9. And topped it off with a beautiful metal bag tag at the end of the round.

(Google 번역 제공) 멋진 경기장이었어요. 크리스티아누 호날두의 친선 경기를 여기서 봤어요. 그날 밤 분위기는 정말 최고였어요. (원문) Nice stadium, we watched Cristiano Ronaldo player friendly here. Atmosphere was awesome that night.

(Google 번역 제공) 이 경기장은 2004년 유럽 선수권 대회에 사용되었습니다. 지금은 버려져 있습니다. (원문) Stadion werd gebruikt bij de EK 2004. Ligt er nu verlaten bij....

(Google 번역 제공) 접근성도 좋고 주차 공간도 넉넉한 꽤 괜찮은 경기장이에요. 7월에 가족과 함께 친선 경기를 두 번이나 봤어요. 행사 주최측도 좋았고, 직원들도 친절해서 즐거운 저녁 시간을 보냈어요. (원문) Całkiem fajny stadion z dobrym dojazdem i dostatkiem miejsc parkingowych. Byłem z rodziną na dwóch meczach towarzyskich w lipcu, dobra organizacja, przyjazna obsługa, spędziliśmy udane wieczory.

(Google 번역 제공) 👍🏽 시설이 충분하고 접근성이 좋습니다. 주변에 주차 공간도 넉넉합니다. 🤷🏽‍♂️이건 처음 보는 건데, 입장 전에 음주측정기를 검사하는 것과 배낭에 고무 슬리퍼를 넣을 수 없다는 점이 이해가 안 됩니다. (원문) 👍🏽Instalaciones adecuadas, de fácil acceso. Bastante aparcamiento alrededor de la zona. 🤷🏽‍♂️Algo que no entiendo y es la primera vez que lo veo son los controles de alcoholemia antes de la entrada y que no dejen pasar unas chanclas de goma en la mochila.

(Google 번역 제공) 골대 뒤편 관중석은 마치 임시 비계처럼 보이고, 화장실에는 조명과 화장지가 없습니다. 경기장 안에는 핫도그, 팝콘, 코카콜라, 물만 있었는데, 하프타임에 모두 동이 났습니다. 경기장 밖에는 팔 만한 게 거의 없습니다... 아주 빈약합니다. (원문) As bancadas atrás das balizas parecem andaimes improvisados, casas de banho sem luz nem papel higienico. Dentro do estádio so havia cachorros, pipocas, coca cola e agua, tudo acabou a meio do intervalo. Fora do estadio nao ha quase nada à venda... muito fraquinho.

(Google 번역 제공) 저는 호날두의 경기를 보는 것을 좋아했습니다. (원문) I loved watching Ronaldo play.

(Google 번역 제공) 호날두가 축구에 열광하는 3만 명의 포르투갈 팬들과 함께 이 아름다운 경기장에서 경기를 관람하는 모습을 상상해 보세요. 이보다 더 좋은 경기는 없을 겁니다. 멋진 경기장, 멋진 분위기. (원문) Ronaldo live in diesem wunderschönen Stadion gemeinsam mit 30.000 Fußballverrückten Portugiesen - mehr geht nicht. Tolles Stadion, tolle Atmosphäre

콘래드 답게 직원들이 굉장히 친절합니다. 방에 전자렌지와 냉장고가 있어 간단한 음식도 해먹을 수 있습니다. 맞은편엔 작은 쇼핑센터가 있어 장보기도 편합니다. 조식에는 무려 꿀이 벌꿀집 통채로 있습니다.

남부 포르투갈 최고의 숙소

휴식을 위한 완벽한 선택. 스파 시설과 수영장 시설, 테니스와 피트니스 시설 등 하드웨어도 물론 훌륭하지만 포르투갈 호텔 최고의 장점은 친절한 직원들인것 같다. 처음 간 호텔에다 언제 다시 온다는 기약도 없는곳인데 마치 오래 방문한 단골처럼 친근하게 대해주는 서비스가 매우 인상적이었습니다.

We stayed here twice in 2018 — once in April and again in September. It’s an elegant and beautifully designed hotel that truly reflects the refined Conrad standard. Concierge service, staff hospitality, and facilities were all flawless. The spa, my personal favorite, was spacious and superb — the perfect place to unwind completely. The restaurant food was excellent, and I especially loved the afternoon tea with its fragrant Silver Tip blend. One of my fondest memories was shaking the signature cocktail Acqua Fresca myself at the Lago Lounge bar, guided by a kind bartender. (It was before Covid, so I’m not sure if they still offer the experience.) Breakfast by the endless blue infinity pool was another highlight — peaceful, slow, and truly unforgettable. Highly recommended for couples or families with babies who value quiet luxury and privacy. My husband and I promised we’d come back for another summer holiday once our child is grown up. 2018년 두번 (4월과 9월) 머물렀어요. 콘래드 스탠다드의 품격이 그대로 느껴지는 우아하고 아름다운 호텔로, 콘시어지 서비스와 직원들의 응대, 시설 모두 흠잡을 데 없었습니다. 제가 좋아했던 스파 시설은 넓고 훌륭하며, 완벽히 휴식할 수 있는 공간이었어요. 레스토랑 음식도 맛있었고, 특히 풍미 좋은 실버팁 티를 즐길 수 있는 애프터눈 티가 쏙 맘에들었어요. 기억에 남는 순간 중 하나는, Lago Lounge 바에서 바텐더의 친절한 안내로 직접 시그니처 칵테일 Acqua Fresca를 쉐이킹해본 경험이에요. (코로나 이전이라 지금도 가능한지는 모르겠습니다.) 끝없이 펼쳐진 하늘빛 인피니티 풀 앞에서 먹는 느긋한 조식도 꼭 경험해보세요. 조용하고 프라이빗한 휴식을 원하는 성인 커플이나 아기가 있는 가족에게 특히 추천합니다. 우리 부부는 아이가 성년이 되면 꼭 다시 이곳으로 여름휴가를 오자고 약속했어요.

(Google 번역 제공) 아름답게 가꾸어진 정원에 위치한 환상적인 호텔입니다. 발코니와 수영장 전망이 있는 디럭스 트윈룸에서 5박을 묵었습니다. 객실은 넓고 티끌 하나 없이 깨끗했습니다. 룸서비스는 항상 정시에, 세심하게, 그리고 꼼꼼하게 제공되었는데, 특히 저녁 턴다운 서비스는 정말 좋았습니다. 호텔 주변의 직원들은 친절하고 매우 정중했습니다. 아침 식사는 쾌적한 식당에서 제공되었는데, 뷔페와 주문 메뉴 모두 신선하고 다양한 음식이 준비되어 있었습니다. 레저 시설도 훌륭했고, 스파와 여러 수영장을 이용했습니다. 위치는 조금 외진 편이지만 파루 시내와 인근 마을까지 차로 쉽게 이동할 수 있습니다. 근처 작은 쇼핑센터에는 다양한 레스토랑과 액티비티도 있습니다. 이 호텔을 추천하며 다시 묵을 것입니다. 힐튼 아너스 회원으로 등록되어 매우 환영받았습니다. (원문) Fantastic hotel situated in beautifully manicured gardens. We stayed for five nights in a deluxe twin with balcony and pool view. The room was spacious and spotlessly clean. Room service were always timely, discreet and thorough, especially the turn down service in the evening. Staff around the property were helpful and super polite. Breakfast was in a pleasant dining room with good fresh food choices, both for buffet and to order items. Leisure facilities were excellent, we used the Spa and several of the pools. The location is a little remote but easily accessible by car to Faro centre and nearby towns. There are also dining options and activities nearby in small shopping centre. Recommend this hotel and would stay again. We were recognised as Hilton Honors members and felt very welcomed.

(Google 번역 제공) 바다가 내려다보이는 아름다운 발코니가 있는 이 호텔에 완전히 반해버렸습니다. 객실은 넓고 시설이 잘 갖춰져 있었고, 미니바는 무료였으며, 매일 청소도 잘 되어 있었습니다. 수영장은 넓고 수온도 차갑지 않았습니다. 호텔 음식도 맛있었고, 특히 조식 뷔페가 정말 맛있었습니다. 호텔 직원들은 이렇게 친절한 곳은 처음 봤습니다. 2주간의 숙박은 절대 잊지 못할 것이고, 기꺼이 다시 방문하고 싶습니다. 이 가격이라면 제가 묵어본 호텔 중 최고였습니다. (원문) Zakochałam się w tym hotelu piękny balkon z widokiem na morze. Pokoje były przestronnie i świetnie wyposażone mini bar był darmowy a pokoje codziennie sprzątane. Baseny duże i nie za zimne. Jedzenie hotelowe było przepyszne najbardziej smakowało mi śniadanie szwedzki stół. Nigdy nie widziałam milszej obsługi hotelowej. Nigdy nie zapomnę tego 2-tygodniowego pobytu i chętnie wrócę z powrotem. Jak za tą cenę jest to najlepszy hotel w jaki byłam.

(Google 번역 제공) 이 호텔은 제가 한동안 묵어본 호텔 중 최고였습니다. "체인 호텔"은 잊어버리세요. 이 호텔 직원들은 세심한 배려와 서비스를 자랑합니다. 50번째 생일을 맞아 엄마, 여동생, 그리고 10대 쌍둥이 딸들과 함께 여자끼리 여행을 갔는데, 정말 최고의 선택이었습니다. 체크인할 때 사랑스러운 생일 케이크와 샴페인 한 잔을 대접받았습니다. 객실은 정말 아름다웠습니다. 저는 디럭스 패밀리룸에 묵었는데, 수영장이 내려다보였고, 이런 종류의 객실을 다시 예약할 의향이 있습니다. 발코니는 넓고 편안하며 소파와 멋진 조명이 있어 아늑했습니다. 매일 저녁 샴페인 한 병을 마시며 아름다운 경치를 즐겼습니다. 객실은 매우 고급스러웠고, 편안한 침대가 있었으며, 베개 선택 메뉴도 있어서 원하는 베개를 선택할 수 있었습니다. 미니바에는 음료, 생수, 맥주가 가득했습니다. 이 모든 것이 객실 요금에 포함되어 있어 아이들과 함께 여행하는 데 큰 도움이 되었습니다. 매일 저녁 턴다운 서비스에서 생수도 제공되었습니다. 리셉션에는 무료 차/커피와 과일/파스티가 준비되어 있습니다. 아침 식사를 하러 갈 시간이 없는 골퍼들에게 매우 편리합니다. 하지만 조식 뷔페는 정말 훌륭했습니다. 십 대 딸아이가 오랜만에 가장 좋아하는 조식 뷔페였습니다. 신선하고 따뜻하며 최고였습니다. 수영장은 아름다웠지만 약간 차가웠습니다. 아마도 계절에 따른 것이었을 것입니다. 메인 도어에 있는 모든 남자아이들에게 큰 박수를 보냅니다. 호텔 밖으로 나갈 때 차를 가져오는 데 정말 빨랐습니다. 항상 쾌활하고 도움이 되었습니다. 호텔에 대한 팁 하나: 손님들이 비치 클럽으로 향할 때를 대비해 리셉션 뒤에 비치 타월을 보관해 두면 매우 유용할 것입니다. 수영장까지 걸어가는 길이 꽤 멀기 때문입니다. 어느 날 세레나 풀 레스토랑에서 점심을 먹었는데 스시가 정말 맛있었습니다. 네스트 로비 바와 구스토 레스토랑이 정말 멋져 보였습니다. 남편과 곧 다시 방문할 예정입니다. 절대적인 확신을 가지고 예약하고 즐거운 시간을 보내세요. (원문) Now, this is one of the best hotels I’ve stayed in for a while. Forget “chain hotel”. The staff in this hotel are all about attention to detail and service. I booked it for my 50th birthday as a girls trip with my mum, sister and twin teenage daughters. It was a fantastic choice. On check in I was treated to a lovely birthday cake and glass of fizz. The room was stunning. I had a deluxe family room. It overlooked the pool and I would without a doubt, book this type of room again. The balconies are large, comfortable and inviting with sofas and great lighting. Every evening, we had a bottle of champagne and enjoyed the view. The rooms are very luxurious with comfortable beds and you have a pillow menu to select your preference. The mini bar is full of soft drinks, water and beer. This is all included in your.room rate, so helpful with the kids. Turndown service provided bottled water aswell every evening. In reception, there is complimentary tea/coffee and fruit/pasties available: This is super handy for golfers who have no times to head down to breakfast. The breakfast buffet however, is outstanding. This was my teenage daughters favourite breakfast buffet in a long time. It was fresh, hot and of the highest quality. Pools are beautiful although a bit chilly. Maybe it was just the time of the year. Big shout out to all the boys on the main door. They were so quick at fetching the car when we headed out of the hotel. Always chirpy and helpful. Just one tip for the hotel: it would be super helpful if you kept some beach towels behind reception for when guests are heading out to a beach club.and needed them as It’s quite a walk down to the pool. We had lunch in Serena pool restaurant one day and the sushi was suoerb. The Nest lobby bar and Gusto restaurant looked so fabulous and I’ll be coming back shortly to go with my husband. Book with absolute confidence and enjoy.

(Google 번역 제공) 전 세계적으로 유명한 수많은 코스에서 홀 플레이를 할 기회가 백만년 안에 없을 것이라고 생각합니다. 아이디어가 참 기발하고 재미있네요 (원문) Never a million years would I think I would have the chance to play holes from so many famous courses around the word. Very clever idea and great fun

(Google 번역 제공) 매우 재미있는 미니 골프, 남녀노소 모두에게 좋은 도전 (원문) Very fun mini golf, good challenge for young and old

(Google 번역 제공) 코스 길이가 9홀에 불과하기 때문에 별 4개입니다. 하지만 정말 재미있고 30분 정도밖에 걸리지 않았습니다. (원문) 4 stars because the course is only 9 holes long but it was a lot of fun and only took about half an hour

(Google 번역 제공) 미니 골프에 13유로라니? 18홀에 코스 자체에 약간의 판돈을 내는 줄 알았는데. 그 정도 가격이면 최소한 무료 캐디나 9번 홀에서 불꽃놀이라도 볼 수 있을 거라고 기대했거든요. 오해는 마세요. 코스 자체는 괜찮았습니다. 퍼터도 잘 작동했고, 공도 잘 굴러갔고, 중력도 작용했습니다. 하지만 13유로라니? 진짜 골프에서 고생하는 데는 그보다 더 적은 돈을 냈잖아요. 인조 잔디를 스님이 하나하나 직접 빗질하지 않는 이상, 두 번째 라운드는 정중하게 거절해야 할 것 같습니다. (원문) €13 for mini golf? I thought I was paying for 18 holes and a small stake in the course itself. For that price, I expected at least a complimentary caddy or a fireworks display at hole 9. Don’t get me wrong—the course was fine. The putter worked, the ball rolled, and gravity still did its job. But €13? I’ve paid less to actually suffer in real golf. Unless each blade of artificial grass is individually hand-combed by a monk, I’m gonna have to respectfully decline a second round.

(Google 번역 제공) 미니 골프 코스는 전 세계적으로 알려진 일부 코스를 모방하고 직원은 매우 친절하며 가격은 조금 비쌉니다. (원문) Os campos de mini golf imitam alguns conhecidos mundialmente, o atendente é super simpático, só o preço que é um pouco caro

(Google 번역 제공) 정말 재미있고 최고의 미니 골프장입니다. 비싸다 (원문) Great fun, best mini golf course. Pricey

(Google 번역 제공) 미니 골프 퀸타(Mini Golf Quinta)는 관리가 잘 된 새로운 미니 골프 코스입니다. 일부 홀은 너무 쉽지만 별 5개를 주고 싶습니다. 나의 7세 아이는 각 홀을 파싱할 수 있습니다. 우리는 휴일에 매일 여기에 왔고 그는 그것을 좋아했습니다. 유아용부터 성인용까지 사용할 수 있는 다양한 크기의 퍼터와 사용할 수 있는 다양한 색상의 볼이 있습니다. 9홀만 가능하지만 18홀은 두 번 돌 수 있습니다. 9번홀은 공이 물 위로 튀어야 하기 때문에 그가 가장 좋아하는 홀이다. 0-4세 어린이는 무료입니다. 5~12세 어린이는 €6에 9홀을 즐길 수 있습니다. 9홀 성인 €8.50. (원문) Mini Golf Quinta is a newish very well maintained mini golf course. I’d give it 5 stars, although some holes are too easy. My 7 year old can par each hole. We came here everyday on holiday and he loved it. They have different size putters available to use from toddler to adult size as well as many different colour balls to use too. 9 holes only but you can pay to go around twice for 18. The 9th hole is his favourite hole as the ball has to jump over the water. Children 0-4 are free. Children 5-12 can do 9holes for €6. Adults €8.50 for 9holes.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 산책. 멧돼지의 흔적이 잔뜩.....brrr (원문) Super mooie wandeling gemaakt. Wel veel sporen van everzwijnen.....brrr

(Google 번역 제공) 바위 위로 올라가는 가치 있는 하이킹을 위한 시작점입니다. 술집이 있는 작고 오래된 장소. (원문) Ausgangspunkt für eine lohnenswerte Wanderung oberhalb der Felsen. Ursprüngliches Örtchen mit einer Kneipr.

(Google 번역 제공) 환상적으로 아름다운 하이킹 코스였습니다. 가파른 오르막길과 내리막길이 반복되었습니다. 코스를 단축할 수는 없으니, 표지판을 따라가세요. 표지판은 곳곳에 있습니다. 두 시간 만에 하이킹을 마쳤습니다. 만보계에 따르면 7.4km입니다. (원문) Geweldig mooie hike route. Flink klimmen en ook weer dalen. Route is niet in te korten, volg de aanwijzingen, die er voldoende staan. Wij liepen er 2 uur over. Volgens stappenteller 7,4 km.

(Google 번역 제공) 이 산책로의 첫 부분은 잘 정비되어 있고, 약간의 경사가 있지만 꽤 쉽습니다. 정상에 도착하면 오른쪽으로 가면 북쪽 전망이 보이는데, 더 짧은 거리입니다. 아니면 왼쪽으로 가면 남쪽 전망이 보이는데, 약 1.5km 거리입니다. 일부 도로가 매우 험해서 넘어지면 위험할 수 있으니 조심하세요. 그렇지만 짧지만 좋은 산책로이므로 강력 추천합니다. (원문) The first part of this walk is well mapped out and quite easy even though there is a bit of an incline. When you get to the top you can go to the right to the Northern view, it's a shorter walk. or you can go to the left to the southern view, which is approximately 1.5 km. Be careful as some of the road is extremely rocky and could be dangerous if you fall over. That being said it's a nice little walk and I do recommend.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치를 감상하며 산을 넘고 페니나를 방문하는 멋진 하이킹 코스입니다. 총 6.5km를 2시간 동안 달리고, 두 곳의 전망대를 선택적으로 이용할 수 있습니다. 경사가 심하고, 울퉁불퉁하고 험난한 길, 그리고 그늘 없이 높은 기온 때문에 이 하이킹은 쉽지 않습니다. 추천: 하이킹이 너무 힘든지 확신이 서지 않는다면 가파른 오르막길부터 시작하는 것이 좋습니다. (원문) Tolle Wanderung über den Berg mit schöner Aussicht und Besuch von Penina. Insgesamt 6.5 km in 2 std mit zwei optionalen Aussichtspunkten. Aufgrund der Steigung, unebener und steiniger Wege und teilweise hoher Temperaturen ohne Schatten ist diese Wanderung nicht als einfach zu bezeichnen. Empfehlung: Wer sich nicht sicher ist, ob die Wanderung zu anstrengend ist, sollte am besten mit der steilen Steigung beginnen.

(Google 번역 제공) 석회암 고원을 따라 이어지는 아름다운 순환 산책로입니다. 표지판도 훌륭합니다. 순환 산책로는 아마두스 분수(Fonte dos Amadues)에서 시작합니다. 곳곳에 바위가 많아 걷기가 힘듭니다. 발목을 삐기 쉬우니 조심하세요. 순환 산책은 약 3시간 정도 소요됩니다. 경치가 정말 아름답습니다. 강력 추천합니다! (원문) Mooie rondwandeling op een kalksteenplateau. De bewegwijzering is prima. De rondwandeling begint bij de Fonte dos Amadues. Het pad is op onderdelen rotsachtig en lastig beloopbaar. Kijk uit, verzwikken van een enkel is zo gebeurd. Reken op ongeveer 3 uur voor de rondwandeling. De vergezichten zijn erg mooi. Een aanrader!

(Google 번역 제공) 식물학자, 식물 애호가, 그리고 하이킹 애호가들에게 최고의 하이라이트! 지금 4월, 수많은 난초가 만발합니다. 바위투성이 길부터 좁고 모래가 깔린 길까지, 다양한 코스를 따라가는 완만한 하이킹 코스입니다. (원문) Absolutes Highlight für Botaniker Pflanzen und Wanderfreunde! Jetzt im April sehr viele Orchideen am Blühen. Abwechslungsreiche moderate Wanderung auf kleinen Pfaden mal steinig mal schmale Sandwege.

(Google 번역 제공) 좋은 경험이었고, 그 도시에 존재했던 역사와 문화에 대한 내용이 가득한 박물관이었습니다. (원문) Boa experiência, museu cheio de história sobre a cidade e cultura que ja la existiu.

(Google 번역 제공) 이 지역의 역사를 배우고 싶은 사람이라면 누구나 방문할 수 있는 박물관입니다. Loulé 지방 자치 단체의 여러 지역에서 발견된 많은 고대 유물이 있습니다. (원문) Este é um museu a visitar para quem pretende conhecer a história da região. Tem muitos artefactos antigos encontrados em vários partes do concelho de Loulé.

(Google 번역 제공) 성 1층에 위치한 작은 박물관입니다. 매우 흥미롭고 전시된 유물들이 훌륭합니다. 접수 담당자가 매우 친절했습니다. (원문) Petit musée qui se trouve au rez-de-chaussée du château. Très intéressant et objets bien exposés. L'hôtesse de l'accueil est très agréable.

(Google 번역 제공) 1995년에 개관한 이 박물관은 이를 위해 개조된 건물에 위치해 있어 전시공간이 훌륭하다. 그 내용은 지방자치단체에서 발견된 작품으로 제한되어 있지만 잘 알려져 있으며 트라이아스기부터 선사시대, 로마와 이슬람 시대를 거쳐 현대에 이르는 매우 흥미로운 작품을 포함하고 있습니다. (원문) Inaugurado em 1995 este museu está situado num edifício reabilitado para este fim, pelo que o espaço de exposição é excelente. O seu conteúdo também, embora limitado às peças encontradas no Concelho, está bem identificado e com peças muito interessantes que vão desde o triássico à pré-história, passando pelos períodos romanos, islâmicos até ao período moderno.

(Google 번역 제공) 성의 1층에 위치한 작지만 흥미로운 박물관입니다. 선사시대부터 중세까지의 유물을 볼 수 있습니다. 성 옆에 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Pequeño pero interesante museo, situado en los bajos del castillo. Podemos ver objetos de la zona desde la prehistoria hasta la Edad Media. Recomendable visitarlo junto al castillo.

(Google 번역 제공) 이 도시에서 방문할 또 다른 장소는 시립 박물관으로, 이전 시장 사무실이었던 14세기 건물에 벽에 붙어 있습니다. 박물관에서 우리는 원시 역사 시대부터 중세 시대, 로마 시대, 로마-서고트 시대, 이슬람 시대를 거쳐온 고고학적 발견물을 볼 수 있었습니다. 14~17세기의 다양한 유물도 전시되어 있습니다. 흥미로운 방문이었으며 사진도 함께 제공됩니다. (원문) Otro de los lugres a visitar en esta localidad es el Museo Municipal., ubicado en un edificio del S- XIV que fue antiguas dependencias de la alcaldía y que se encuentran adosadas a la muralla. En el museo pudimos ver los hallazgos arqueológicos que se extienden desde el período proto-histórico hasta la Edad Media, pasando por los períodos romano, romano-visigótico e islámico. Exhibe también distintos objetos de los siglos XIV al XVII. Una interesante visita al mismo, las fotos acompañan.

(Google 번역 제공) 2022년에야 문을 연 훌륭하고 작은 박물관. 그들은 15세기의 당당한 집 발굴이 어떻게 12세기 초와 중반에 성벽을 배경으로 지어진 이슬람 목욕탕을 발견하게 되었는지 AV를 사용해 환상적인 작업을 수행했습니다. (원문) Excellent little museum that only opened in 2022. They’ve done a fantastic job using AV to illustrate how the excavations of a 15th century stately home led to the discovery of an Islamic bath house built in the early and mid 12th century against the city walls.

(Google 번역 제공) 별 3개는 대중에게 공개되지 않았기 때문입니다. 왜 우리나라의 다른 지역에서는 이러한 박물관이 주말에 열리는데 여기는 열지 않는지 이해가 되지 않습니다. 살리르에 와서 문에 코를 부딪힌 것은 이번이 두 번째입니다. 아쉽게도 그 곳을 둘러싸는 길로만 접근할 수 있었습니다. 2월 17일 25일 게시 (원문) As três estrelas são porque não estava aberto ao público. Não percebo porque em outras localidades do nosso país estes núcleos museológicos estão abertos ao fim de semana e aqui não. É a segunda vez que venho a Salir e bato com o nariz na porta. Com muita pena minha só consegui aceder ao caminho que contorna o local. Publicado a 17fev25

(Google 번역 제공) 자전거로 꽤 달려야 하는데, 구불구불한 길이 많습니다. 언덕 꼭대기에 도착하면 성터가 남아 있고, 그 위에 건물들이 세워져 있습니다. 발굴 작업으로 만들어진 작은 유리 건물이 있는데, 출입이 통제되어 있습니다. 전망은 훌륭했지만, 아쉽게도 그게 전부입니다. 주차가 불가능합니다! 차량은 언덕 아래에 두고 걸어가세요. (원문) A good run on the bike to get there, plenty twisties, once there at the top of the hill, what remains of the castle there are properties built on top, there is a small glass building of excavation, bit was closed. The views were brilliant, but unfortunately, that's all. No parking! leave your transport at the bottom & walk.

(Google 번역 제공) 유적을 찾으려면 약간의 검색이 필요합니다. 짧은 순환 경로(~100m), 모퉁이 타워(접근 불가), 성벽 유적 및 추가 성벽 유적이 있는 미니 박물관(폐쇄됨). 보기는 괜찮습니다. 위층에는 변기통이 있습니다. 폐허 100m 전 왼편에 주차하는 것이 가장 좋습니다. 거기에 그늘이 있을 가능성이 있습니다. (원문) Da muss man schon ein bisschen suchen, um die Ruinen zu finden. Kurzer Rundweg (~100m), ein Eckturm (nicht begehbar), ein Mauerrest und ein Mini-Museum (war geschlossen) mit weiteren Mauerresten. Die Aussicht ist OK. Oben gibt es einen Toilettencontainer. Am Besten parkt man ~ 100 m vor den Ruinen auf der linken Seite: da hat man die Chance auf Schatten.

(Google 번역 제공) 중세 축제 기간에 방문하는 것을 적극 추천합니다. (원문) Дуже раджу відвідати під час фестивалю середньовіччя

(Google 번역 제공) 남아있는 돌은 극히 적고, 폐허의 일부는 썩어가고 있으며, 라벨도 부적절합니다! (원문) Nur sehr wenige Steine vorhanden, die Ruine wird teilweise dem Verfall überlassen, Beschriftung unzureichend!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 마을 전체가 마치 시간에 갇힌 것 같아요. 저는 중세 박람회 기간에 운 좋게 그곳에 갔었는데, 여러분도 가능하다면 꼭 가보시길 추천해요. (원문) Posto meraviglioso, tutto il paese sembra incastonato nel tempo. Ho avuto la fortuna di andarci durante una fiera medievale, se riuscite ve lo consiglio.

(Google 번역 제공) 숨쉬는, 크고 감동적인 역사 (원문) Breathing, large, touching history

(Google 번역 제공) 깨끗하지 않고 깨끗하지 않은 미니 골프 코스의 경우 성인 1명과 어린이 2명당 EUR 33입니다. 게임이 시작될 때까지 아이들이 너무 행복해해서 안타깝습니다. 직원은 빗자루를 들고 청소하는 것보다 휴식을 취하는 것을 선호했습니다. 놀이기구 중 일부는 결함이 있고 심지어 수중에도 있으며 매우 구식입니다. 매우 불행한 일입니다. 아쉽게도 추천할 수가 없습니다. (원문) 33 EUR für 1 Erwachsener und 2 Kinder für eine ungepflegte und unsaubere Minigolfanlage. Sehr schade denn die Kids waren bis zum Spielbeginn sehr happy. Der Mitarbeit hatte lieber gechillt als mal ein Besen in die Hand zu nehmen und zu reinigen. Die Bahnen sind teils auch defekt und sogar Unterwasser und sehr in die Jahre gekommen. Sehr schade. Ich kann es leider nicht empfehlen.

(Google 번역 제공) 훌륭한 크레이지 골프 ⛳ 코스, 재미있는 홀이 많습니다. 어린이와 어른 모두에게 매우 즐거웠습니다(첫 번째 홀에서 홀인원 1️⃣을 해서 나 자신도 기뻤습니다). 18홀은 서로 다른 도전 과제를 가지고 있으며 모두 파 3입니다. 코스가 매우 잘 배치되어 있고 관리가 잘 되어 있습니다. 충분히 비싸지만 4인 가족에게는 특별 요금이 적용됩니다. 4명이서 한바퀴 도는데 1시간 정도 소요됩니다. (원문) Great crazy golf ⛳ course, lots of fun holes. Very enjoyable for children and adults ( I got a hole in one 1️⃣ on the first hole so I was delighted with myself ). The 18 holes have different challenges and are all par 3. Very well layed out and maintained course. Expensive enough, but for a family of four there's a special rate. It takes about an hour to go around with a group of four.

(Google 번역 제공) 훌륭한 가족 친화적인 경험입니다. 합리적인 가격. 친절한 직원. 그리고 훌륭한 미니 골프 코스. 디자인이 잘되어 있으며 생맥주, 청량 음료 및 주스와 함께 멋진 음료 서비스도 제공됩니다. 또한 축구 팬을 위한 정말 멋진 로봇 키퍼도 있습니다. (원문) A great family friendly experience. Reasonable prices. Friendly staff. And a great mini golf courses. It is well designed and they even have a nice beverage service with draft beer, soft drinks, and juices. They also have a really cool robo keeper for football fanatics.

(Google 번역 제공) 재미있는 18홀 미니 골프장. 성인 2명과 어린이 1명이 기준으로 30유로로 특별히 저렴하지는 않습니다(비록 이 주변 코스와 비슷한 수준일 수도 있지만). 화장실도 있고 주변에 다양한 음식도 있어요. (원문) Fun 18 hole mini golf course. Not particularly cheap at €30 for two adults and one child (though that is probably par for the course around here). Toilets and plenty of food options around here too.

(Google 번역 제공) 지난번 방문 이후로 세월이 보이기 시작하는 18홀 미니 골프장입니다. 더 이상 강물 기능이 없습니다. 단지 마른 도랑만 있고 일부 LED 조명 스트립이 작동하지 않습니다. 뒷벽에 부딪혔을 때 "반동"이 여전히 거의 없습니다. 이를 교정하려면 모든 구멍에 고무 스트립이 있어야 합니다. 코스 *직전*에 주차장에 주차하세요. 그렇지 않으면 다시 돌아볼 수 있는 7분의 순환 시간이 주어집니다. 마지막에 있는 등대는 슬프게도 여전히 아무것도 하지 않습니다 :( (원문) 18-hole mini golf course that's starting to show its age since our last visit. There's no river water feature any more - just a dry ditch - and some of the LED light strips aren't working. There's still very little "bounceback" when you hit the back wall - ALL the holes should have rubber strips to correct this. Park at the lot *just before* the course or you'll have a 7 minute circuit to go around again. The lighthouse at the end still doesn't do anything, sadly :(

(Google 번역 제공) 돈을 아끼세요. 보기에 좋지 않고 망가진 코스에 너무 많은 비용을 청구한 것은 부끄러운 일입니다. 18홀 중에서 5개의 LED 스트라이프만 작동했고, 나머지는 없어졌거나 작동하지 않거나 찢어졌습니다. 장식의 절반은 부서졌고, 머물러 있는 물은 더럽고 냄새가 나서 공을 꺼내기에 좋지 않습니다. 주변의 식물을 다듬어야 합니다. 저녁 시간에는 조명이 없어서 너무 어둡습니다. 돈을 내고 주차비를 비싼 데 쓰는 것은 부끄러운 일입니다. 다음에는 빌라모라에서 플레이하고 깨끗하고 좋은 환경에서 제대로 된 미니골프 경기를 즐기고 싶습니다! (원문) Spare the money,it's a shame it overcharged for a Course what is looking unpleasant and broken.From 18 holes maby just 5 LED Stripes were working,the others were missing,not working or ripped.Half of the decorations is broken,the staying water is dirty and stinks not pleasant to take a ball out.The Plants arround needs to be trimmed.In the evening hours it's too dark due to missing lights.It 's a shame to pay the amount of money and overpriced parking.Next time we play Vilamoura and enjoying a proper Minigolf match in nice,clean surroundings !

(Google 번역 제공) 아주 멋진 미니 골프장이었어요. 저녁에 조명을 켜고 즐기기에 아주 좋았고, 성인 2명과 어린이 2명이 38유로에 이용할 수 있는 패키지도 있었어요. 가족끼리 정말 즐거운 시간을 보냈어요. (원문) Très beau mini-golf très sympa à faire le soir avec les éclairages nocturnes avec un forfait 2 adultes et 2 enfants pour 38€.. on y a passé un très bon moment en famille

(Google 번역 제공) 우리는 미니 골프 부분에 실망했고 실망했습니다. 이것은 확실히 이 지역에서 가장 비싼 미니 골프 코스입니다. 그러면 돈에 맞는 가치를 얻지 못합니다. 일자리 상태가 좋지 않습니다. 코트에 쓰레기가 너무 많아서 게임이 재미없네요. 차선을 따라 쓰레기통이 넘쳐 깔끔한 공간을 보장하지 않습니다. 전체적으로 반복할 가치가 없습니다. 돈 가치가 없습니다. (원문) We waren en zijn teleurgesteld in het minigolf gedeelte. In de regio is dit toch zeker wel de duurste minigolf baan. En dan krijg je toch niet waar voor je geld. De banen liggen er niet mooi bij. Veel zooi op de banen waardoor t spel niet leuk wordt. Overvolle prullenbakken langs de banen wat niet zorgt voor een opgeruimd gebied. Al met al niet voor herhaling vatbaar. Niet het geld waard.

(Google 번역 제공) 지난 두 번 이 곳을 다운그레이드해야 했는데, 그들은 단순히 대처할 수 없었습니다. 음료를 주문하는 데 시간이 걸리고, 음식은 레스토랑이 없고, 가격이 높으며, 조용하면 괜찮지만 위의 이유로 이벤트가 절망적입니다! 그들은 더 이상 피쉬 앤 칩스를 먹지 않고 피자만 먹습니다. 아이들을 위한 또 다른 좋은 장소, 간단한 피쉬 앤 칩스 스타일 메뉴! 라이브 DJ와 테마 이벤트. 아이들 놀이방이 있어서 음료수도 먹고 아이들 노는 모습도 볼 수 있어요! 메뉴의 다양성과 광범위한 장난감이 부족하기 때문에 4점을 주었고, 우리를 옆집에 두었습니다! 비가 올 때를 대비해 지붕이 있는 공간! 가족에게 아주 좋습니다! (원문) Had to downgrade this place , the last two times we’ve been , they simply can’t cope , it takes an age to q to order drinks , and food , no restaurant , high prices , it’s ok if it’s quiet but there events are hopeless for the above reason ! They no longer do fish and chips just pizza. Another great place for kids, simple fish and chips style menu! Live dj’s and themed events. Nice childrens play area so you can eat drink and watch the kids play ! Gave it a 4 because it lacks menu variety and extensive toys, pitch and put us next door! Covered area for when it rains ! Great for families !

(Google 번역 제공) 파충류 쇼가 20분 정도 진행되었는데, 그 후에는 아이들과 파충류 사진을 찍어주고 밤새도록 파충류를 팔았습니다. 음식을 1시간 넘게 기다렸는데, 맛도 평범하고 가격도 좀 비싼 편이었습니다. 어린이 메뉴에서 치킨 너겟을 주문했는데, 너겟 세 개와 감자튀김 한 묶음만 나왔습니다. 너겟은 후추가 듬뿍 뿌려져 있어서 우리 아이에게는 너무 매웠습니다. 화장실은 그다지 깨끗하지 않았습니다. 놀이터는 괜찮았습니다. 전반적으로 가격 대비 만족스럽지 못했습니다. (원문) They had a reptile show which lasted for ~20 min after which they just took photos with kids and the reptiles and were selling them for the rest of the night. We waited for our food for more than 1 hour, and it was mediocre and pricy. We ordered chicken nuggets from the kids' menu and got only three nuggets with a bunch of fries. Nuggets were also full of pepper and too spicy for our kid. The toilets were not very clean. The playground is nice. All in all, not worth the price.

(Google 번역 제공) 서비스는 느리고 서버에 따라 무례한 경우가 많습니다. 음료와 음식의 가격이 너무 높습니다(밀크셰이크의 경우 €8). 그들은 탄력 있는 성을 제거하고 계란을 프라이할 수 있는 놀이 공원을 남겨두고 깨진 탁구 라켓을 사용하기 위해 6유로를 청구했으며 다른 모든 어린이 시설은 황폐화되었습니다. 내 아들이 화장실에 갇혔고(문이 고장났음) 직원에게 경고하자 그들은 계속해서 음료를 만들었습니다. 매니저한테 얘기했는데 별로 관심이 없더라고요. 우리가 떠나기 전에 또 다른 아이가 갇혔습니다. 요약하자면, ParTee는 고가의 (그리고 느리고/무례한) 음식과 음료를 제공하며 그늘도 없는 평범한 놀이 공원입니다. (원문) The service is slow and depending on your server, often rude. Drinks and food are overpriced (€8 for a milkshake). They’ve removed the bouncy castle, leaving a play park you could fry an egg on, charge €6 to use broken table tennis rackets and all other kids facilities are dilapidated. My son got stuck in the toilets (the door is faulty) and when I alerted staff, they continued to make drinks. I spoke to the manager and he wasn’t interested. Another child got stuck before we left. In summary, ParTee is an average play park with no shade alongside an overpriced (and slow/rude) food and drinks offering.

(Google 번역 제공) 아이들이 바운시 캐슬에서 신나게 노는 동안 음료 한 잔 할 수 있는 이런 곳이 있어서 정말 좋아요. 밤에는 조명이 정말 예뻐요. 가족끼리 오기에도 정말 좋아요! 음료 가격이 좀 비싼 편이에요. (원문) C'est très sympa d'avoir un endroit comme ça où on peut boire un verre pendant que les enfants s'amusent dans le château gonflable.. jolie éclairages le soir..très familial! Consommation un peu cher

(Google 번역 제공) 패밀리 파크 정말 좋아요! 무료로 이용할 수 있고, 작은 물놀이 시설, 공원, 바운시 캐슬도 있어요. 대형 TV 화면은 운동하기에 좋고, 갓 구운 피자와 밀크셰이크 같은 맛있는 음식도 있어요! (원문) Love love love the family park, it’s free access and they have a small splash pad, park and bouncy castle. Huge TV screens great for sport, yummy food of fresh pizzas and milkshakes!

(Google 번역 제공) 별로 마음에 들지 않았어요. 공기가 너무 부족했어요. 빨래도 안 되고요. 배가 찢어졌어요. 다리에서 (공기가 부족한 상태로) 뛰어내렸는데, 물속에 금속 조각이 튀어나와 있어서 배가 찢어졌어요. 20분에 15유로인데, 아르마상 드 페라(수상 스포츠 센터)에서는 1시간에 10유로예요. 마음에 들지 않았어요. 금전적 문제가 있거나 피부 트러블이 있는 사람에게는 추천하지 않아요. 조끼가 자극적이거나 피가 날 수도 있거든요. (원문) Je n'ai pas trop aimé c'était sou-gonfler il ne le lave pas je me suis ouvert j'ai sauté du pont (sou-gonfler) il y avait un bout de métal sou l'eau il dépassé et je me suis ouvert . C'est 15€ les 20 minutes alors que au (moment water sport) a armação de pêra c'est 10€ de l'heure Je n'ai pas aimé pas conseillé au personne avec des problème financier et avec des soucis de peau car les gilet vous irrite ou vous pouvez potentiellement saigné

(Google 번역 제공) 교회 맞은편에 나무, 꽃, 황새 가족이 있고 도시를 내려다볼 수 있는 멋진 작은 '정원' 장소입니다. 우리는 벤치 중 하나에서 점심을 먹었습니다. 공중화장실을 이용하실 수 있습니다. (원문) Nice little 'garden' place on the opposite site of the church where you can find trees, flowers, a family of storks and where you can overlook the city. We had lunch on one of the benches. There are public toilets available.

(Google 번역 제공) 나는 그 옆에서 자랐고 놀고 어린 시절과 청소년기를 보냈지만 오늘날에도 그 뿌리는 원래의 아름다움을 유지하고 있습니다. 복도는 화단이며 벤치에 앉아 피에다드 성모의 전망을 즐기거나 단순히 그 장소의 아름다움을 즐길 수 있습니다. 혼자 또는 누군가와 함께 있고 싶은 사람들에게 좋은 장소이며, 책을 읽고, 사진을 찍거나 데이트하고 싶은 사람들에게 좋은 장소입니다. 에 있는 교회들 무어 시대의 룰레는 정원과 마찬가지로 광장의 중심에 있어 산책하면서 정원에서 풍기는 향기를 계속 맡을 수 있습니다. 저는 교회 옆에 살았고 어머니는 항상 봄과 여름에 집 창문을 열어 꽃 향기를 맡게 했으며 시립 시장과 시청과도 가까워 JARDIM DOS AMUÁDOS를 방문하지 않고는 룰레에 갈 수 없습니다. 찡그린 당신은 항상 그곳에서 많은 연인, 어린이, 노인들을 보았습니다. 찡그린다는 것은 불가능합니다. 아마도 거기에 도착하는 사람이 화를 내거나 속상하거나 찡그린 채 삶의 편안함을 느낀다는 사실 때문일 것입니다. 왜냐하면 그것이 우리를 기분 좋게 만들고 자연이 아름답고 경이롭다고 느끼게 하기 때문입니다. (원문) Um maravilhoso jardim cresci ao lado dele onde brinquei passei infância, adolescência, mas ainda hoje matem as suas raízes a sua beleza original, os corredores os canteiros, poder estar sentado nos bancos a difrutar da vista pra nossa senhora da Piedade ou simplesmente a disfrutar da beleza do lugar, optimo lugar pra quem quer estar sozinho ou acompanhado, a ler um livro, a tirar fotografias ou namorar, é incrível o perfume das flores pk é um perfume único daquele lugar daquelas flores, mesmo junto a igreja da Matriz uma das igrejas mais antigas de Loulé época dos Mouros tal como o jardim a igreja é o centro do largo por onde vocês andam à volta e continuam a sentir a perfume k vem dos jardins eu morava ni largo da igreja e minha mãe tinha sempre na primavera e verão as janelas de casa abertas para entrar o perfume das flores e também está perto do mercado municipal e da câmara municipal não pode ir a Loulé sem visitar o JARDIM DOS AMUÁDOS ainda hoje se brinca com o nome e não sei a origem e o pk mas brinca ae pk nunca se viu lá alguém amuádo sempre se viu muitos namorados, criança e idosos lá é impossível estar amuádo se calhar o nome deve se ao facto k qualquer pessoa k chegue lá zangada, chateada ou amuáda lá fica de bem com a vida pk nos faz sentir bem nos faz sentir k a natureza a bela e maravilhosa.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망이에요(현재 크레인이 있긴 하지만, 전망이 가려지지 않았으면 좋겠어요. 그랬다면 정말 아쉬웠을 텐데요). 그리고 그 뒤에 있는 교회는 훨씬 더 흥미롭습니다. (원문) Schöne Aussicht (trotz der aktuell vorhandenen Bsukräne, ich hoffe die Aussicht wird nicht verbaut. Das wäre echt schade) und noch interessanter die Kirche dahinter.

(Google 번역 제공) 아름다운 식물과 나무가 있는 아름다운 작은 공원. 화장실, 벤치, 식수대 등의 시설. 높은 곳에 위치해 있어서 시내 전망이 좋습니다. 그리고 아주 아주 깨끗해요! (원문) Prachtig klein parkje met mooie planten en bomen. Faciliteiten zoals toiletten, banken en drinkwaterfontijntje. Mooi uitzicht over de stad omdat het hoger gelegen is. EN heel erg schoon!

(Google 번역 제공) 나무그늘 아래 쉴 수 있는 벤치가 여러 개 있고, 수평선이 멋진 전망을 자랑하며, 식수를 위한 분수대와 화장실이 있는 곳이다. 동물에게 목줄을 착용할 수 있습니다(필수). (원문) É um local com varios bancos paradescansar a sombra das árvores, tem uma vista maravilhosa po horizonte, tem chafariz para beber agua e casas de banho. Pode levar o seu animal com trela (obrigatório).

(Google 번역 제공) 정원은 잘 관리되어 있지만 거리에서 동물 사육을 장려하고 조류 생활에 영향을 미치는 고양이 집이 있습니다. 수집하여 협회에 보내 기부해야 합니다. (원문) O jardim é bem cuidado, porém tem uma casota para os gatos, o que estimula a criação de animais nas ruas e impacta na avifauna. Deveriam ser recolhidos, enviados para uma assossiação e colocados pra doação.

(Google 번역 제공) 아주 작습니다. 잠깐 머물기에는 괜찮지만 그 이상은 아닙니다. (원문) Très petit. Bien pour une petite halte, pas plus.

(Google 번역 제공) 좋은 해변. 근처 레스토랑에서는 다양한 음식과 스낵을 저렴한 가격에 판매합니다. 레스토랑 근처에 주차장이 있습니다. 나체주의자 구역은 고정된 우산의 왼쪽에 있습니다. 나체주의자 구역에 머물기로 결정한 경우를 대비해 우산을 가져가는 것이 좋습니다. (원문) Nice beach. Restaurant close by sell a good selection of food and snacks at affordable prices. You have a car park close to the restaurant. The nudist area is on your left side from the fixed umbrellas. I highly recommend you bring your umbrella in case you decide to stay at the nudist part.

(Google 번역 제공) 모래사장과 많은 양의 조개가 있는 아름다운 해변입니다. 불행히도 해변은 승마 관광 회사들에 의해 심각하게 훼손되고 있으며, 해변 곳곳에 엄청난 양의 배설물을 버려두고 있습니다. (원문) Praia lindíssima pelo seu areal e grandes quantidades de conchas. Infelizmente, a praia fica altamente degradada pelas empresas turísticas de passeios de cavalos, que teimam em deixar grandes bostas ao longo de toda a praia.

(Google 번역 제공) 썰물 때 돌이 있는 좋은 해변입니다. 비포장도로로 접근 가능합니다. 샤워 시설은 없습니다. 비치 바가 있습니다. 장거리 산책에 안성맞춤입니다. (원문) Buena playa con piedras en marea baja. Acceso por camino de tierra. Sin duchas. Chiringuito. Perfecta para largos paseos

(Google 번역 제공) 해변이 예쁘고, 붐비지도 않았어요. 저녁 피크닉도 하고 별 구경도 했어요! 빛 공해가 좀 있었지만, 별똥별도 봤어요! (원문) Nice beach, not too busy. Stayed for an evening picnic and to watch the stars! A little light pollution, but managed to see a shooting star!

(Google 번역 제공) 아름다운 해변은 계단 없이 자동차로 갈 수 있습니다. 비포장도로로 몇km를 이동해야 하지만 차는 괜찮습니다. 입구에 바가 있으며, 해변의 멋진 전망을 감상할 수 있는 테라스가 있습니다. 그런데 비행기를 좋아한다면 파로공항과 가까워 이곳에서 끊임없이 비행기가 지나가는 모습을 볼 수 있다. (원문) Preciosa playa accesible en coche y sin escaleras para llegar. Hay que recorrer unos km por un camino de tierra pero se va bien con el coche. Dispone de un bar, en el camino de entrada, con una terraza con buenas vistas de la playa. Por cierto si te gustan los aviones desde aquí se ven continuamente pasar aviones debido a la cercanía del aeropuerto de Faro.

(Google 번역 제공) 아주 아름답고 조용한 해변이에요. 여기까지 오는 길에 차에 먼지가 가득할 수도 있지만, 해변은 정말 아름다워요. (원문) Very nice and quiet Beach You will get you car full of dust getting here, but lovely beach.

(Google 번역 제공) 우연히 이 멋진 해변에 도착했는데, 이맘때쯤이라 사람이 거의 없었어요. 하지만 비포장도로를 따라가야 하고, 길 끝에 사람들이 아무렇게나 주차해 놓은 주차장이 있어요. 오후 1시쯤 도착해서 20유로에 선베드 두 개를 빌렸는데, 파라솔도 당연히 빌렸어요. (원문) Nous sommes arrivés par hasard dans cette plage magnifique très peu de monde en cette période. Par contre il faut prendre un chemin de terre et au bout il y a un parking, où les gens se gare un peu n’importe comment. Arrivés vers 13h nous avons pris deux transats 20 euro bien sûr avec ke parasol.

(Google 번역 제공) 어린이 그룹을 관리하기에는 성숙함이 부족한 직원. 분명하고 진지하게 전달되어야 하는 자료와 지시 사항을 전달할 때, 어린이들은 소음을 내고 부주의하게 되어 자료를 사용하는 동안 심각한 부상을 입을 수 있는 지시를 무시할 수 있습니다. 나는 단순한 감독으로 인해 어린이가 실명하기가 매우 쉽다는 것을 조직에 상기시킵니다. 그것은 단지 의견일 뿐이며 그만한 가치가 있습니다. (원문) Staff com pouca maturidade para gerir grupos de crianças. Na entrega de material e instruções que devem ser explícitas e emanadas de forma séria, deixam as crianças fazer barulho, estarem desatentas, ignorando assim instruções que as podem levar a magoarem-se seriamente durante a utilização do material. Relembro à organização que é muito fácil uma criança ficar cega por um simples descuido. É apenas uma opinião, tem o valor que tem.

(Google 번역 제공) 야외에는 아이들이 놀 수 있는 공간과 생일 텐트가 있고 테이블이 여러 개 있습니다. 외부 욕실과 즐길 수 있는 거대한 축구장. 안전하고 넓은 공간에서 자연과 접촉할 수 있다는 것은 환상적입니다. (원문) Ar livre, espaço para as crianças brincar e a tenda de aniversários é enorme e com várias mesas. Casas de banho no exterior e um campo de futebol enorme para usufruir. Fantástico poderem contactar com a Natureza num espaço seguro e amplo.

(Google 번역 제공) 멋진 페인트볼 경기장. 직원들은 친절하고 재미있습니다. 대여한 장비의 상태가 아주 좋습니다. 다양한 페인트볼 게임장, 축구 경기장, 바비큐 상품이 있는 피크닉 공간이 있습니다. (원문) Awesome paintball venue. The staff is friendly and entertaining. The loaned gear is in great shape. They have various paintball gaming fields, a football pitch and a picnic area with barbecue comodidades.

(Google 번역 제공) 학교에 무기가 더 많고 재장전 가격도 좀 더 저렴했으면 좋았을 텐데요. 그 멋진 것 외에 들판은 매우 좋고 서비스도 좋습니다. (원문) Seria bom se tivesse mais armas à escola e o preço de recarga fosse um pouco mais barato. Fora isso espetacular, os campos são muito bons e o atendimento também.

(Google 번역 제공) 매우 좋은. 4개의 다양한 경기장, 1개의 잔디 축구장 및 피크닉을 위한 훌륭한 공간 (원문) Muito bom. 4 campos diferentes, 1 campo de futebol relvado e uma área excelente para pic nic

(Google 번역 제공) 많은 "지도"와 다양한 게임 유형 게임 :) BBQ를 위한 훌륭한 조직과 공간 (원문) Muitos " Mapas " e diferentes tipos de jogo Jogo :) Organização excelente e espaço para BBQ

(Google 번역 제공) 페인트볼을 하기 좋은 공간. 욕실 청소가 소홀합니다. (원문) Bom espaço para jogar Paintball. A limpeza das casas de banho é que está descuidada.

(Google 번역 제공) 공간이 훌륭하고, 위치가 좋아서, 정말 어린아이들에게 천국과도 같아요! (원문) Excelente espaço, bem localizado, um verdadeiro paraíso para a pequenada!

(Google 번역 제공) 딸아이가 하루 종일 여기서 보냈는데 정말 좋았어요! 아이들이 놀기에 아주 안전하고, 분위기도 따뜻하고, 재밌어요. 직원들도 세심하고 부모님들이 정말 신뢰감을 많이 주셨어요. 정말 멋진 경험이었고, 꼭 다시 올 거예요. 100% 추천합니다! ✨ (원문) A minha filha passou um dia inteiro neste espaço e adorou! O ambiente é acolhedor, divertido e muito seguro para as crianças. A equipa é atenciosa e transmite muita confiança aos pais. Foi uma experiência maravilhosa e com certeza vamos voltar. Recomendo a 100%! ✨

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 멋진 놀이터. 아이들만 위한 게 아니에요. 놀이터 분위기가 너무 매력적이에요 🥰. 정말 훌륭한 곳이에요. 별 다섯 개 드립니다. 꼭 다시 올게요 👏🏻. (원문) Amazing Playground for kids. And not just for them. The hole ambient is so inviting 🥰. 5 Stars for sure for this excellent place. We will definitely come back 👏🏻.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 공간이에요. 아이들이 안전하게 놀 수 있고, 간식과 아이스크림도 있어요. 가격 대비 정말 만족스러워요! (원문) Espaço super agradável, os miúdos brincam seguros e ainda tem snacks e gelados. Vale muito o preço!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 정말 좋았어요. (원문) lugar muito bom adoramos

(Google 번역 제공) 정말 재밌고 서비스도 좋았어요. 또 방문하고 싶어요! (원문) Muito divertido, serviço agradável, vamos voltar!

(Google 번역 제공) 아이들에게 정말 좋은 곳이에요! 미끄럼틀, 트램펄린, 볼풀, 그리고 유아들을 위한 안전한 공간까지 다양한 놀이기구가 있어서 저희 아이가 정말 좋아했어요! 특히 좋은 점은 숙박 시간 제한이 없다는 거예요. 그리고 사장님들은요? 정말 친절하고 따뜻한 분들이 가족 같은 분위기를 만들어 주셨어요. 강력 추천합니다. 👶🙂🙂 (원문) Ein wunderbarer Ort für Kinder! Viele Attraktionen – Rutschen, Trampoline, ein Bällebad und ein sicherer Bereich für Kleinkinder. Unser Kind war begeistert! Besonders toll: kein Zeitlimit für den Aufenthalt. Und die Besitzer? Sehr freundliche und herzliche Menschen, die eine familiäre Atmosphäre schaffen. Absolut empfehlenswert. 👶🙂🙂

(Google 번역 제공) 웅장한 작품이 담긴 매우 아름다운 갤러리. 아데리타 정말 좋아요. 그녀는 전시된 작품에 대해 열정적으로 설명한다. (원문) Très belle galerie avec des œuvres magnifiques. Aderita est vraiment sympathique. Elle vous explique les ouvres exposées avec passion .

(Google 번역 제공) 유명 예술가뿐만 아니라 유망한 젊은이들의 대담하고 다양한 작품을 관객에게 선보이는 갤러리입니다. 나는 예술가이기도 한 갤러리스트가 자신의 공동체 내에서 수행하는 이러한 역할에 만족합니다. Vale do Lobo Shopping의 여러 공간에 걸쳐 회전하는 전시 컨셉을 갖춘 Galeria Aderita Artistic Space는 의심할 여지 없이 방문할 가치가 있습니다. (원문) Uma galeria que traz até ao seu público trabalhos arrojados e diferenciadores de artistas conceituados, mas também de jovens promissores. Apraz-me esse papel que a galerista, também ela artista, desenvolve junto da sua comunidade. Com um conceito de exposição volante, espalhada por vários espaços do Vale do Lobo Shopping, a Galeria Aderita Artistic Space merece, sem dúvida, uma visita.

(Google 번역 제공) 제시된 작품이 강조되고 제시된 다양한 스타일이 강조되는 이 매우 아름다운 갤러리에 대해 큰 축하를 드립니다. 이 갤러리는 최고의 포르투갈 예술가들이 자신을 표현할 수 있는 알가르베의 독특한 장소가 되었습니다! 축하해요 남자 이름 (원문) Un grand bravo pour cette très belle galerie, où les œuvres présentées sont mises en valeur, la diversité des styles présentés, fait de cette galerie un endroit unique en Algarve, ou les meilleurs artistes Portugais peuvent s’exprimer ! Félicitations Michel

(Google 번역 제공) 꼭 가보시길 추천드리는 갤러리에서 멋진 작품들로 우리를 친절히 맞아주신 매력적인 작가님! (원문) Artista encantadora que nos recebeu com muita gentileza, com obras esplêndidas numa galeria que recomendo a visita, sem dúvida alguma!

(Google 번역 제공) 최고의 장소에 있는 환상적인 공간. (원문) Um espaço fantástico num lugar de excelência.

(Google 번역 제공) Vale do Lobo 쇼핑의 모든 곳에서 매우 좋은 에너지와 멋진 예술을 갖춘 놀라운 갤러리 (원문) An amazing gallery with a very good energy & nice arts everywhere in Vale do Lobo Shopping

(Google 번역 제공) 위대한 예술가가 운영하는 아름다운 갤러리. 여행할 가치가 있어요! (원문) Belle galerie tenue par une grande artiste. Ça vaut le voyage!

(Google 번역 제공) 이 갤러리는 유명 사진작가들의 인상적인 작품들을 선보이는 멋지고 세련된 공간입니다. 큐레이션은 최고 수준입니다! 직원들은 매우 친절하고 박식합니다. 매력적인 마을에서 찾은 환상적인 발견입니다. 미술 애호가와 수집가 모두에게 강력 추천합니다! (원문) This gallery is a wonderful and sophisticated space showcasing an impressive selection of works by renowned photographers. The curation is top-notch! The staff are incredibly friendly and knowledgeable. A fantastic find in a charming town. Highly recommend for art lovers and collectors alike!

(Google 번역 제공) 당신은 결코 열려 있지 않은 것 같습니다 실제 영업시간을 게시해 보는 것은 어떨까요? 3~4번 시도했는데 룰레까지 차를 타고 가서 다시 문을 열지 않는 것을 보니 실망스럽습니다. (원문) Seems you are never open Why not post your real hours? Have tried 3 or 4 times and it's frustrating to drive to Loule and see you're not open once again.

(Google 번역 제공) Loulé의 문화 경관에 흥미롭고 정교하며 독특한 추가 요소입니다. 매우 열정적이고 친절하며 지식이 풍부한 소유자와 직원이 전반적으로 훌륭한 경험을 선사합니다. 나는 따뜻하게 추천합니다. (원문) An exciting, sophisticated and unique addition to the cultural landscape of Loulé. Extremely passionate, welcoming and knowledgable owners & staff add to an overall great experience. I Warmly recommend.

(Google 번역 제공) 수준 높은 아티스트가 참여하는 멋진 사진 갤러리입니다. (원문) A wonderful photo gallery with high-quality artists.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전문 직원이 있는 훌륭하고 아늑한 갤러리입니다. 흥미로운 작품이 전시되어 있습니다. 나는 기분 좋은 인상을 받았기 때문에 꼭 추천합니다. (원문) Wonderful and cozy gallery, with excellent professional staff. Interesting works are exhibited. I definitely recommend it, because I was pleasantly impressed.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 토요일에는 아주 일찍 문을 닫고, 일요일에는 100% 문을 닫나요?! 스티브 샤피로의 사진을 보고 싶다는 생각으로 주말을 이곳에서 보내려고 왔는데, 주말에는 영업시간이 짧아서 그럴 수가 없을 것 같아요👎 (원문) Infelizmente fecha muito cedo ao sábado e fecha 100% ao domingo?!. Vim passar o fim de semana aqui com a ideia de ver as fotos de steve shapiro mas não vai dar por causa do horário reduzido ao fim de semana👎

(Google 번역 제공) 환상적인 예술과 훌륭한 직원, 이 갤러리를 적극 추천합니다! (원문) Fantastic art and excellent staff, I highly recommend this gallery!