(Google 번역 제공) 저는 회의 전 모임을 위해 귀사 로비에서 사업 관계자와 친구들이 도착하기를 기다리고 있었습니다.
그 동안 저는 타이탄스 구단 관계자 몇 명을 만났습니다. 존중하는 거리를 유지했지만, 이전에 사업 관계를 맺었던 선수 한 명을 만났습니다. 우리는 짧은 대화를 나누었고, 사진 촬영으로 마무리되었습니다. 이후 귀사 직원에게 이 대화가 담긴 로비 영상을 보관해 달라고 요청했습니다.
그 후, 프런트 오피스 디렉터인 앤서니 로샤 씨가 저에게 다가와 사진을 찍지 말라고 지시했습니다. 저는 그 사람과의 직업적 친분을 정중하게 설명했습니다. NFL에서의 경력과 코치, 스카우트, 구단주, 선수 등 프로 스포츠 전반에 걸친 광범위한 인맥을 더욱 명확히 설명했습니다. 또한 지인과 사진을 찍는 것은 당사자 간의 사적인 문제임을 강조했습니다. 로샤 씨는 계속해서 제가 누구와도 사진을 찍을 수 없다고 주장했고, 그의 태도는 점점 더 거만해졌습니다. 저는 그에게 대화 내용을 녹음하는 것에 반대하는지 물었고, 그의 이름과 상관의 이름도 물었습니다. 그러자 그는 귀사의 명함을 건네주었습니다. 부적절한 행동을 한 적이 없었기에 퇴장하라는 지시는 전혀 없었습니다.
약 5분 후, 로샤 씨가 타이탄스 보안팀, MCSO, 그리고 호텔 보안 요원들과 함께 돌아와 저를 에워쌌습니다. 저는 당연히 이러한 상황 악화에 당황하고 당황했으며 충격을 받았습니다. 로샤 씨의 행동에 당황한 듯 보였던 프런트 데스크 직원 두 명도 마찬가지였습니다. 상황을 진정시키고 로비에서 더 이상의 혼란을 피하기 위해 저는 자발적으로 호텔을 나갔습니다.
타이탄스 직원 및 MCSO와 평화로운 대화를 나눈 후, 귀사의 연락처를 얻고 로비 영상 보존을 다시 요청하기 위해 호텔로 다시 들어갔습니다. 발레파킹에서 차를 찾은 후, 저는 여러 발레파킹 직원들과 이 사건에 대해 이야기를 나누었습니다. 그중 몇몇은 제가 여러 팀의 동료 및 친구들과 만났을 때 이전에 방문했던 저를 알아보았습니다. 그들은 로샤 씨의 행동에 비슷한 충격을 표하며, 그의 행동에 대한 공통된 감정을 언급했습니다.
로샤 씨는 나중에 다시 밖에 나타났고, 저는 영상 보존 요청을 차분히 다시 한 번 전달했고, 그는 그렇게 하겠다고 확언했습니다. 그러나 놀랍게도 2분 후, MCSO는 저에게 24시간 무단 침입 경고를 발령했습니다. 저는 단순히 사업 회의와 지인들과의 만남을 위해 그곳에 있었기에, 참석한 모든 사람들이 놀랐습니다. 로샤 씨의 공격적인 행동으로 인해 안타깝게도 그럴 수 없었습니다. 저는 타이탄스와의 만남에 더 이상 관심이 쏠리지 않도록 조용히 자리를 떠났습니다.
저는 귀사와의 과거 소통에서 항상 전문적이고 긍정적인 경험을 했습니다. 저는 여러 날 동안 진행되는 프로덕션을 위해 귀사의 2층 회의실을 자주 예약했고, 캠비(리츠칼튼)에서 많은 동료와 친구들을 만났으며, 가끔 이곳에서 식사를 하기도 합니다. 하지만 그 직원들에게서 그런 행동을 본 적은 한 번도 없습니다.
(원문)
I was present in your lobby awaiting the arrival of business associates and friends for a pre-meeting gathering.
During this time, I observed several members of the Titans organization. While I maintained a respectful distance, I did encounter a player with whom I had a prior business relationship. We engaged in a brief, mutual interaction, concluding with a photograph. I have since requested that your staff preserve the lobby footage documenting this interaction.
Subsequently, Mr. Anthony Rocha, Director of Front Office, approached me and instructed me not to take photographs. I politely explained my professional acquaintance with the individual. I further clarified my professional background within the NFL and my extensive network across professional sports, including coaches, scouts, owners, and players. I also emphasized that any mutual decision to take a photograph with an acquaintance is a private matter between the individuals involved. Mr. Rocha continued to insist that I could not take pictures with anyone, and his demeanor became increasingly condescending. I even inquired if he would object to me recording our conversation, and I also requested his name and the name of his superior, which led him to provide your business card. At no point was I asked to leave, as I had not engaged in any inappropriate behavior.
Approximately five minutes later, Mr. Rocha returned with Titans Security, MCSO, and hotel security personnel, who surrounded me. I was understandably alarmed, embarrassed, and shocked by this escalation, as were two of your Front Desk employees, who appeared equally taken aback by Mr. Rocha's actions. To de-escalate the situation and avoid further disruption in the lobby, I voluntarily exited the hotel.
After a peaceful conversation with Titans personnel and MCSO, I re-entered the hotel to obtain your contact information and reiterate my request for the preservation of the lobby footage. Upon retrieving my car from the valet, I discussed the incident with several valet attendants, some of whom recognized me from previous visits when I met with my associates and friends from various teams. They expressed similar shock at Mr. Rocha's behavior, noting a common sentiment regarding his actions among others.
Mr. Rocha later reappeared outside, and I calmly reiterated my request for the preservation of the footage, which he affirmed he would do. However, to my astonishment, two minutes later, MCSO issued a 24-hour trespass warning against me. Everyone present was astonished, as I was simply there for a business meeting and to connect with acquaintances. Mr. Rocha's aggressive conduct unfortunately prevented this. I discreetly departed to avoid drawing further attention to my meeting with the Titans.
My past interactions with your establishment have always been professional and positive; I have frequently booked your upstairs conference rooms for multi-day productions and have met numerous colleagues and friends at The Camby (Ritz-Carlton), and I occasionally dine here. I have never before encountered such behavior from any of their personnel.