Famagusta에서 할 수 있는 16가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 나묵 케말이 유배되었던 지하 감옥. 베네치아 궁전 안에 위치해 있습니다. 지하 감옥의 내부는 언제나 으스스한 분위기를 자아냅니다. 그 위에는 나묵 케말의 작품을 전시한 박물관이 있습니다. (원문) Namık Kemal’in sürgün zamanında kaldığı zindan. Venedik sarayının içinde bulunuyor. Zindanın içi çok ürkütücü kalacağı yer falan hep gözüküyor. Üst kısmında Namık Kemal’in eserlerinin müzesi mevcut.

(Google 번역 제공) 아래층에는 지하 감옥이 있고 위층에는 박물관이 있습니다. 현재 입장료는 성인 30TL입니다. 박물관이라고 하면 방 두 개에 불과하지만, 저희는 마음에 들었고 좋았습니다. 게다가 라라 무스타파 파샤 모스크와도 가까워서 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Alt katta zindan üst katta müzesi var , güncel fiyat yetişkin 30 tl müzeye giriş. Müze dediğim de iki oda başka bir şey yok ama biz beğendik güzeldi. Zaten Lala Mustafa paşa camiye çok yakın gelince görülmeden dönülmemeli

(Google 번역 제공) 나미크 케말이 1873년부터 1876년까지 키프로스로 추방되었던 지하 감옥이며, 박물관이 바로 옆에 문을 열었습니다. (원문) Namık Kemal'in 1873-1876 arasında sürgün edildiği Kıbrıs'ta kaldığı zindan ve yan tarafında açılmış müze.

(Google 번역 제공) 나미크 케말 지하감옥 및 박물관은 북키프로스 터키 공화국의 파마구스타 지구에 위치한 박물관입니다. (원문) Namık Kemal Zindanı ve Müzesi, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin Gazimağusa ilçesinde yer alan bir müzedir.

(Google 번역 제공) 파마구스타에 있는 유서 깊은 건물이지만, 존경받는 터키 작가 나묵 케말의 임시 거주지로 알려져 있습니다. 터키 문학의 셰익스피어로 알려진 케말은 1873년부터 1876년까지 38개월 동안 이 건물에서 생을 마감했습니다. 잠재적인 혁명가이자 위협적인 인물로 여겨졌던 케말은 1873년 4월 9일 이스탄불 게딕 파샤 극장에서 실리스트레 포위전을 중심으로 한 희곡 "바탄 야후트 실리스트라(Vatan yahut Silistra)"가 초연된 직후 술탄 압둘아지즈에 의해 추방되었습니다. 이 희곡은 민족주의와 자유주의를 조장한다는 이유로 오스만 정부는 이 희곡을 위험한 것으로 간주했습니다. 케말이 추방된 건물은 원래 베네치아의 프로베디토레 궁전(Palazzo del Proveditore)의 일부였지만, 현재 이곳에 있는 감옥은 오스만 제국 시대에 폐허가 된 궁전의 한 구석에 지어진 것입니다. 이 건물은 서로 마주 보는 두 개의 층으로 구성되어 있습니다. 아래층은 오스만 제국 이전의 뤼지냥 건축 양식을, 위층은 오스만 양식의 특징을 뚜렷하게 보여줍니다. 건물은 L자형으로, 아래층은 다듬은 돌로, 위층은 석고와 널빤지로 건축되었습니다. 돔형 천장만 있는 1층은 직사각형 형태이며, 낮은 아치형 입구문과 베네치아 궁전 안뜰로 통하는 철제 빗장이 달린 창문이 있습니다. 지하 감옥으로 묘사되지만, 지하에 있는 것은 아닙니다. 나묵 케말이 파마구스타에 도착했을 때 처음에는 1층에 머물렀습니다. 나중에 더 자세히 기록한 그의 기록에 따르면, 그는 첫 번째 감방이 매우 어둡고 생활하기에 적합하지 않았다고 합니다. 실제로 방은 10제곱미터가 조금 넘었고 가구는 없었습니다. 얼마 후, 키프로스 총독 베이시 파샤의 허락을 받아 그는 위층으로 옮겨졌습니다. 건물 측면의 가파른 돌계단을 따라 위층으로 올라가면 두 개의 큰 창문, 앞쪽에 계단참, 그리고 대리석 바닥이 있습니다. 압둘아지즈가 폐위되자 나묵 케말은 무라드 5세의 사면을 받고 1876년 6월 29일 이스탄불로 돌아왔습니다. 나묵 케말은 파마구스타 감옥에서 희곡 "굴니할(Gülnihal)"과 "아키프 베이(Akif Bey)"를 집필했습니다. 1990년대에 이 감옥이 복원되면서 박물관으로 사용되었으며, 이 유명 작가와 관련된 수많은 유물과 문서를 소장하고 있습니다. 이 감옥은 제1차 세계 대전 중 영국 관리들이 사용했다고 전해집니다. 나묵 케말의 청동 흉상은 감옥 맞은편에 서 있으며, 그의 이름을 딴 광장을 내려다보고 있습니다. 터키 공화국의 건국자인 무스타파 케말 아타튀르크가 나묵 케말을 자신의 작품에 중요한 영감의 원천으로 언급했던 것처럼, 나묵 케말은 오늘날에도 터키와 북키프로스에서 많은 사람들에게 문학적 영웅으로 남아 있습니다. (원문) Gazimağusa’da tarihi bir yapı olmakla birlikte kıymetli Türk yazar Namık Kemal’in geçici meskeni olarak bilinmektedir. Türk edebiyatının Shakespeare’i olarak bilinen Kemal, hayatının 38 ayını 1873-1876 yılları arasında bu binada geçirmiştir. Potansiyel bir devrimci ve tehdit olarak görülen Kemal, 9 Nisan 1873’te İstanbul’daki Gedik Paşa Tiyatrosu’nda, Silistre Kuşatması merkezli bir drama olan ‘Vatan yahut Silistre’ adlı oyununun ilk gösteriminden kısa bir süre sonra Sultan Abdülaziz tarafından sürgüne gönderilmiştir. Oyun, milliyetçilik ve liberalizmi teşvik ettiği için Osmanlı hükümeti tarafından tehlikeli kabul edilmiştir. Kemal’in sürgün edildiği binanın bulunduğu yer aslında Venedik Palazzo del Proveditore’nin bir parçasıydı ancak şu anda bulunduğu kodes, Osmanlı döneminde yıkık sarayın bir köşesinde inşa edilmiştir. Binanın iki zıt katı vardır – alt katında Osmanlı öncesi Lüzinyan mimarisi, üst katı ise belirgin bir şekilde Osmanlı tarzındadır. Bina L şeklinde olup alt kat kesme taştan yapılmışken, üst kat çıta ve alçı kullanılarak inşa edilmiştir. Sadece bir kubbeli tavanıyla birlikte zemin kat dikdörtgen şeklindedir ve Venedik Sarayı’nın avlusuna açılan düşük kemerli giriş kapısı ve demir parmaklıklı penceresi vardır. Zindan olarak tanımlansa da yeraltında değildir. Namık Kemal Magusa’ya geldiğinde ilk olarak zemin katta kalmıştır. Sonradan bulunan daha ayrıntılı notlarında, ilk hücre çok karanlık ve yaşamak için uygun olmayan bir yer olarak tanımlamıştır. oda gerçekten on metrekarenin biraz üzerindedir ve odada mobilya yer almamaktadır. Bir süre sonra Kıbrıs Valisi Veysi Paşa’nın izniyle üst kata nakledilmiştir. Binanın yan tarafındaki dik taş merdivenler, iki büyük penceresi, ön tarafa inişi ve mermer zemini olan bu kata çıkmaktadır. Abdülaziz tahttan indirildiğinde, Namık Kemal V. Murad tarafından affedilmiş ve 29 Haziran 1876’da İstanbul’a dönmüştür. Namık Kemal, Gazimagusa zindanında ‘Gülnihal’ ve ‘Akif Bey’ oyunlarını kaleme almıştır. Zindanın doksanlı yıllardaki restorasyonu, sonradan kıymeti bilinmiş yazarla ilgili pek çok eşyayı ve belgeyi barındıran bir müze olarak kullanılmasına müsaade etmiştir. Aynı zindan, söylentilere göre Birinci Dünya Savaşı sırasında İngiliz yetkililer tarafından da kullanılmıştır. Namık Kemal’in bronz bir büstü, zindan karşısında, kendi adını taşıyan meydana bakmaktadır. Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün Namık Kemal’in eserlerine önemli bir ilham kaynağı olmasıyla yaptığı göndermeler gibi, yazar bugün de Türkiye ve Kuzey Kıbrıs’taki pek çok kişi için edebi kahraman statüsünde yer almaktadır.

(Google 번역 제공) 오래된 역사와 아늑한 거리, 훌륭한 레스토랑이 어우러져 있어 방문할 가치가 있습니다. (원문) Gammel historie, mixet med nogle hyggelige gader og gode spisesteder, et besøg værd

(Google 번역 제공) 파마구스타 시내 칼레치 지구에 위치한 이 유서 깊은 유적지는 나묵 케말의 유배지이자 지하 감옥입니다. 이 지하 감옥에서는 작은 콘크리트 공간이 발견되었는데, 이 지하 감옥은 그가 어떻게 혹독한 환경을 견뎌냈는지 직접 볼 수 있는 유서 깊은 곳입니다. (원문) Gazimağusa Şehir merkezinde kaleci bölgesinde bulunan tarihi bir yer Namık Kemal’in Sürgünü edilmesine ve Zindanın bulunduğu bir. Bu zindanda küçük bir betondan yer bulundu zor şartlarda kaldığını bizzat görebileceğiğiniz tarih kokan bir zindan .

(Google 번역 제공) 우리가 본 것 중 가장 아름다운 해변과 투명한 바닷물 중 하나였습니다. 이곳은 매우 조용해서 이곳을 찾는 사람이 거의 없습니다. 배경의 버려진 건물들과 그토록 투명한 바다의 대비가 매우 인상적입니다. (원문) Une des plus belles plages et eau transparente que nous avons pu voir. L'endroit est très calme. Peu de personnes vont jusqu'à cette partie. le contraste avec les bâtiments abandonnés à l'arrière et une mère si translucide est assez impressionnant.

(Google 번역 제공) 역사적인 장소인데, 이곳을 찾는 "관광객" 중 그 중요성과 이곳에서 일어난 사건, 그리고 잃어버린 고향과 재산으로 인해 고통받는 일부 사람들의 고통을 이해하는 사람은 거의 없습니다. 이곳을 개발되지 않은 땅으로 여기고, 자신이나 조상이 자란 집으로 돌아가기를 바라는 난민들이 아직도 있다는 사실을 생각하지 못하는 경우가 많습니다!!! (원문) Ένας ιστορικός τόπος λίγοι από τους "τουρίστες" που έρχονται,καταλαβαίνουν την σημασία του και τα γεγονότα που συνέβησαν εδώ ή τον πόνο κάποιων ανθρώπων για τις χαμένες τους πατρίδες και περιουσίες,θεωρώντας το ως ένα ανεκμεταλλευτο φιλετο γης και δεν σκέφτονται ότι ακόμα υπάρχουν πρόσφυγες ελπίζοντας να γυρίσουν πίσω στα σπίτια που μεγάλωσαν αυτοί ή κάποιος πρόγονος τους!!!

(Google 번역 제공) 놀라운 경험. 이 장소를 설명하는 단어가 없습니다. 도시의 버려진 건물 뒤에는 수정처럼 맑은 물과 청록색에서 파란색으로 색상이 변하는 바다가 있습니다. 시간이 멈춰버린 과거의 사진. 나의 조언은 역사를 알고 이 거리의 장소와 고요함을 존중하라는 것입니다. 그것은 파괴와 대비되는 강한 모순, 자연주의적 아름다움이다. (원문) Esperienza incredibile. Non ci sono parole per descrivere questo posto. Un mare dall’acqua cristallina e dei colori cangianti dal turchese all’azzurro e dietro i palazzi abbandonati della città. Una fotografia del passato, un luogo congelato nel tempo. Il mio consiglio è di venirci conoscendo la storia e rispettando il luogo e il silenzio di queste strade. È un forte ossimoro, la bellezza naturalistica contrapposta alla distruzione.

(Google 번역 제공) 이렇게 무거운 역사를 가진 곳을 설명하기란 쉽지 않습니다. 이 버려진 도시를 걷는 것은 매혹적이면서도 동시에 불안감을 안겨줍니다. 전역이 울타리로 둘러싸여 있지만, 방문객은 입장할 수 있습니다(입장은 무료입니다). 입구 바로 너머에는 작은 방문자 센터가 있는데, 그곳에서 음료를 마시고, 자전거나 카트를 대여하거나, 투어에 참여할 수 있습니다. 절대 잊지 못할 경험이 될 것입니다. (원문) It’s hard to describe a place with such a heavy past. Walking through this abandoned city is both fascinating and unsettling. The entire area is fenced off, but visitors are allowed to enter (entrance is free). Just beyond the entrance, you’ll find a small visitor center where you can grab a drink, rent bikes or carts, or join a tour. It’s an experience we’ll never forget.

(Google 번역 제공) 특히 마라스에 오면 해변을 보지 않고 떠나지 마세요. 특히 황금빛 모래가 매우 좋고 바다가 아름답습니다. (원문) Ozellıkle kapalı maraşa geldıgınız zaman plajını görmeden gıtmeyın ozellıkle altın sarısı kumu çok iyi denızı harıka

(Google 번역 제공) 정말 볼 만한 곳이에요. 아이아 나파에서 국경까지 렌터카를 빌렸어요. 안내 데스크에 택시를 불러달라고 부탁했죠. 유령 마을까지 20유로였는데, 운전기사가 정말 친절했어요. 돌아갈 준비가 되면 전화하라고 명함을 주더라고요. 오후 5시쯤 문을 닫으니 영업시간을 꼭 확인하세요. 정말 으스스하면서도 안타까운 광경이었어요. (원문) An amazing place to see. We had a hire car to get us to the border from Ayia Napa. We asked the information desk to call a taxi. 20 euros to the Ghost town and the driver was really helpful, gave us his card to call him when we was ready to be taken back. Check opening times as it closes around 5. It's so eerie at the same time very sad to see.

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 파마구스타 유령 도시 – 역사와 소름 돋는 순간들로 가득한 비극적인 장소 버려진 도시 파마구스타(바로샤)를 방문한 것은 저에게 깊은 감동을 주었습니다. 이곳이 얼마나 비극적이면서도 매혹적인 곳인지 말로 표현하기 어렵습니다. 1974년 이후 시간이 멈춘 듯, 최고의 해변가 한가운데에 버려진 호텔, 상점, 주거용 건물로 가득 찬 거리들이 펼쳐져 있습니다. 수백만 달러에 달하는 투자금이 하룻밤 사이에 이곳에 버려졌습니다. 다시는 손님을 맞이할 수 없게 된 고급 호텔들, 다시는 문을 열지 못한 상점들. 발걸음을 옮길 때마다 상실감, 갑작스러운 이주민의 고통, 그리고 이곳에서 벌어진 비극을 느낄 수 있습니다. 수천 명의 사람들이 집과 생계를 잃었고, 다시는 돌아올 수 없었습니다. 오늘날 이 유령 도시를 공식적으로 방문할 수 있다는 것이 믿기지 않습니다. 텅 빈 거리를 걸으며 과거의 삶을 엿보는 것은 거의 비현실적입니다. 그 인상은 정말 강렬했습니다. 무너져가는 건축물, 빛바랜 광고판, 그리고 바닷소리 사이에 숨 막힐 듯한 침묵이 감돌았습니다. 파마구스타 유령 도시는 일반적인 관광지가 아니라, 강제 이주, 전쟁, 그리고 위태로운 평화를 기리는 곳입니다. 키프로스의 역사를 진정으로 이해하고 싶은 사람이라면 이곳을 꼭 방문해야 합니다. 절대 잊지 못할 방문이었습니다. (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Famagusta Ghost Town – Ein tragischer Ort voller Geschichte und Gänsehautmomente Der Besuch in der verlassenen Stadt Famagusta (Varosha) war für mich ein zutiefst bewegendes Erlebnis. Es ist kaum in Worte zu fassen, wie tragisch und gleichzeitig faszinierend dieser Ort ist. Ganze Straßenzüge voller verlassener Hotels, Geschäfte und Wohnhäuser, mitten in bester Strandlage – wie eingefroren in der Zeit seit 1974. Hier wurden Millionen an Investitionen wortwörtlich über Nacht zurückgelassen. Luxushotels, die nie wieder Gäste empfangen durften, Läden, die nie wieder öffneten. Man spürt bei jedem Schritt den Verlust, die plötzliche Vertreibung und das menschliche Drama, das sich hier abgespielt hat. Tausende Menschen verloren ihr Zuhause, ihre Existenz – und durften nie zurück. Dass man diese Geisterstadt heute offiziell besuchen darf, ist kaum zu glauben. Es wirkt fast surreal, durch diese leeren Straßen zu gehen und das einstige Leben zu erahnen. Die Eindrücke sind unglaublich intensiv – zwischen zerfallender Architektur, verblassten Werbeschildern und dem Rauschen des Meeres liegt eine bedrückende Stille. Famagusta Ghost Town ist kein typischer Touristenort, sondern ein Mahnmal – für Vertreibung, Krieg und den zerbrechlichen Frieden. Wer Zyperns Geschichte wirklich verstehen will, sollte diesen Ort gesehen haben. Ein Besuch, den ich nie vergessen werde.

박물관도 있고 바깥에 바나바의 무덤도 있어요. 경치가 좋아요~

바나바가 사역했던 곳이라니.... 그의 이름을 딴 수도원....

사이프러스에 있는 바르나바 사도의 무덤 기념 성당입니다.

(Google 번역 제공) 수도원은 제 여행 일정에 없었기에 우연히 발견한, 정말 기쁜 발견이었습니다. 근처에는 (놓칠 수 없는) 살라미스 유적지가 있습니다. 방문은 정말 유익했습니다. 입장료는 터무니없을 정도로 비쌉니다(약 1유로). 안으로 들어가면 성상화와 옛 수도원 안에 자리 잡은 작은 박물관이 있는데, 도자기와 귀중한 유물들을 전시하고 있습니다. 성 바르나바의 무덤도 있다고 합니다. 혹시 그 지역에 계시다면 꼭 들러보세요. 아니면 굳이 멀리까지 갈 필요는 없습니다. 진정으로 깨달음을 얻고 싶다면 트로도스 섬의 채색 교회들을 추천합니다. (원문) Il monastero è stata una scoperta casuale e piacevole perché non era nel mio itinerario. Vicino c'è il sito (imperdibile) di salamina. Devo dire che la visita è stata istruttiva. Il prezzo d'ingresso ridicolo (1 euro circa). All'interno trovate icone ed un piccolo museo che si trova all'interno dell ex monastero, qui sono esposti vasellame ed oggettistica di un certo pregio. C'è anche il sepolcro di San Barnaba. Così dicono. Se siete in zona fateci un salto, altrimenti non percorrete troppi km per venirci apposta. Io consiglio le chiese dipinte sui Troodos se davvero volete un'esperienza illuminante.

(Google 번역 제공) 교회 내부에는 1800년대부터 1900년대 중반까지의 기독교 성화(성인 초상화)가 전시되어 있습니다. 교회 밖 사제들이 살았던 방에는 신석기 시대부터 로마 시대까지 키프로스 문명의 고고학 유물들이 전시되어 있습니다. 꼭 방문해 보세요. 무료 주차가 가능합니다. 입장료는 성인 50TL, 학생 20TL입니다(2025년 11월 기준). (원문) Kilise içerisinde 1800'lü yıllardan 1900'lu yılların ortalarına kadar Hristiyanlığa ait çizilmiş ikonalar (Azizlerin portreleri) sergilenmektedir. Kilise dışındaki papazların yaşadığı odalarda ise Neolitik donemden Roma dönemine kadar geçen sürede Kıbrıs'ta yasamis uygarliklardan kalma arkeolojik eserler sergilenmektedir. Ziyaret edllmesini tavsiye ederim. Ücretsiz otoparkı mevcuttur. Giriş ücretleri yetişkin 50 TL, öğrenci 20 TL (Kasım 2025)

(Google 번역 제공) 🌿 성 바르나바 수도원 - 고대 키프로스의 심장 성 바르나바 수도원을 방문하면 마치 시간 여행을 하는 듯한 느낌을 받습니다. 역사와 전설이 어우러진 곳입니다. 고대 도시 살라미스 근처에 위치한 이 수도원은 북키프로스에서 가장 중요한 영적 중심지 중 하나로 여겨집니다. 💠 이곳을 특별하게 만드는 흥미로운 사실들: 성 바르나바는 키프로스의 수호성인이자 최초의 기독교 설교자 중 한 명입니다. 전설에 따르면, 그는 1세기에 사도 바울과 함께 키프로스 섬에 기독교 신앙을 전파했습니다. 성 바르나바의 유해는 477년에 이곳에서 발견되었습니다. 전설에 따르면 바르나바는 꿈에 안테미우스 주교에게 나타나 자신의 매장지를 알려주었고, 그의 가슴에는 마태오 복음서가 놓여 있었다고 합니다. 이 발견은 콘스탄티노플로부터 키프로스 교회의 독립을 강화했습니다. 수도원의 현재 건물은 1756년에 건축되어 영적 중심지일 뿐만 아니라 성상과 고고학적 유물을 소장한 진정한 박물관이 되었습니다. 이 박물관에는 매우 희귀한 성상들이 소장되어 있으며, 그중 일부는 7세기와 8세기로 거슬러 올라갑니다. 특히 시간이 흘러도 보존된 금빛 후광이 있는 비잔틴 프레스코화가 인상적입니다. 수도원 근처에는 성 바르나바의 무덤이 있는데, 전설에 따르면 그의 유해가 발견된 곳 바로 위에 지어진 작은 예배당입니다. 🌸 이곳의 분위기는 놀랍습니다. 향, 사이프러스, 그리고 고풍스러운 냄새가 납니다. 정원은 잘 관리되어 있으며, 종소리와 새소리만이 정적을 깨뜨립니다. 종교가 없더라도 이곳은 깊은 존경과 평온함을 불러일으킵니다. 📸 여행 팁: 성 바르나바의 무덤에 올라가 성상 박물관에 들러보세요. 규모는 크지 않지만, 놀라운 분위기를 자랑합니다. 운이 좋으면 수도원의 전설과 역사를 열정적으로 들려줄 관리인을 만날 수 있을 거예요. ✨ 이곳은 단순한 관광 명소가 아니라, 시간의 숨결을 느낄 수 있는 힘의 장소입니다. (원문) 🌿 Монастырь Святого Варнавы — сердце древнего Кипра Посещение монастыря Святого Варнавы — это как шаг вглубь времени, туда, где история и легенды сливаются воедино. Этот монастырь, расположенный недалеко от древнего города Саламина, считается одним из важнейших духовных центров Северного Кипра. 💠 Интересные факты, которые делают это место особенным: Святой Варнава — покровитель Кипра и один из первых проповедников христианства. По преданию, именно он вместе со святым Павлом принес христианскую веру на остров в I веке. Мощи святого были найдены здесь в 477 году. Легенда гласит, что сам Варнава явился во сне епископу Анфимию и указал место своего захоронения — с Евангелием от Матфея на груди. Это открытие укрепило независимость Кипрской церкви от Константинополя. Современное здание монастыря было построено в 1756 году, и оно стало не только духовным центром, но и настоящим музеем икон и археологических находок. В музее хранятся редчайшие иконы, некоторые из которых датируются VII–VIII веками. Особое впечатление производят византийские фрески с золотыми ореолами, сохранившимися вопреки времени. Рядом с монастырём находится гробница Святого Варнавы — небольшая часовня, построенная прямо над местом, где, по преданию, нашли его тело. 🌸 Атмосфера здесь удивительная — пахнет ладаном, кипарисами и стариной. Территория ухоженная, тишина нарушается лишь звоном колокола и щебетом птиц. Даже если вы далеки от религии, место это вызывает глубокое чувство уважения и спокойствия. 📸 Совет путешественникам: обязательно поднимитесь к гробнице Варнавы, а потом загляните в музей икон — он не большой, но невероятно атмосферный. Если повезёт, встретите смотрителя, который с душой рассказывает легенды и историю монастыря. ✨ Это место не просто для осмотра — это точка силы, где ощущаешь дыхание веков.

(Google 번역 제공) 이 수도원, 아니 박물관이라고 할 만한 곳은 현재 상태 그대로 보존되어 있지만, 추가적인 복원과 관리가 절실히 필요하지만, 그리스계 키프로스인들의 역사와 민족 정체성을 보여주는 중요한 유물입니다. 수도원의 명성을 유지하기 위한 노력이 진행 중인 것은 칭찬할 만한 일입니다. 수도원을 방문하신다면 본관뿐만 아니라 그 뒤편에 있는 갤러리도 꼭 방문해 보세요. 갤러리는 뒷마당을 통해 들어갈 수 있으며, 상당한 규모의 고고학 유물들을 소장하고 있어 감상할 가치가 충분합니다. (원문) Although it unequivocally merits further restoration and management, this monastery, or rather, museum, as is the current state of it, is a notable piece of Greek Cypriot history and national identity. It is commendable that efforts are underway to make sure it remains reputable. If you're visiting, make sure not only to visit the main building of the monastery, but also to explore the gallery behind it. The gallery can be entered through the back courtyard, and it holds a sizable collection of archeological artifacts well worth observing.

(Google 번역 제공) 본질적으로 Karpaz는 아름다운 풍경이 있는 긴 길일 뿐입니다. 예, 사람이 없는 해변을 찾을 수 있으며 여름에는 그곳에서 휴식을 취할 수 있습니다. 겨울에는 거기에서 할 일이 없습니다. 모든 시설이 문을 닫았으므로 당나귀를보고 돌아갈 수도 있습니다. 그리고 다들 자주가는 사도 교회도 수리를 위해 문을 닫았거나 겨울마다 무언가를 복원하는지 잘 모르겠습니다. 일반적으로 길은 길었지만 아름답고 여름에 돌아올 가치가 있습니다. (원문) По сути Карпаз -это просто долгая дорога с красивыми пейзажами. Да, можно найти пляж без людей и там отдыхать летом, в зимнее время там делать нечего. Разве что посмотреть на ослов и поехать обратно, так как все заведения закрыты. Также храм Апостола, куда все обычно едут, тоже был закрыт на ремонт, ну или там каждую зиму что-то реставрируют, точно не знаю. В общем просто получилась долгая дорога, но красиво, летом обязательно стоит вернуться

(Google 번역 제공) 당나귀들이 아름답습니다. 공원 도로는 곳곳에 상태가 좋지 않습니다. 공원으로 가는 길은 다양한 풍경이 펼쳐져 흥미롭습니다. 공원의 자연을 아름답다고 말하기는 어렵지만, 분명 다릅니다. 새로운 풍경을 보는 것은 정말 좋습니다. 그리고 물가로 이어지는 먼지투성이 바위투성이 입구들. 이동식 주택이 많지만, 공원 내에서는 허용되지 않습니다. 카페 한 곳은 가격이 비싸고 종류도 적습니다. (당나귀에게서 배운 듯 보이는) 큰귀자칼들 수도원은 수리를 위해 문을 닫았습니다. 정말 황폐했습니다. 당나귀가 없었다면 이 긴 여정을 즐기지 못했을 겁니다. (원문) Ослики прекрасны. Дорога в парке местами не очень хорошая. Дорога к парку интересная на виды, разнообразная. Природу в парке назвать красивой трудно, но она отличается. Здорово увидеть новый пейзаж. А так пыльно, каменистые входы в воду. Много домов на колёсах, хоть это и не разрешено на территории парка. Одно кафе, с высокими ценами и скудным выбором. Ушастые шакалы, видимо у ослов научились) Монастырь был закрыт на ремонт. Разруха. Если бы не Ослики, я бы не оценила этот долгий путь.

(Google 번역 제공) 아름다운 자연, 수도원, 그리고 당나귀까지, 정말 멋진 여행이었어요. 도로가 새로 건설되어서 전혀 문제없어요. 마음 편히 출발하세요.😊 (원문) Doğası manastırı ve eşekleri ile harika Bi gezi oldu Yollar yeni yapılmış yol da sıkıntı çekmezsiniz. Gönül rahatlığıyla yola koyulun😊

(Google 번역 제공) 잘못된 장소로 안내합니다. 우리가 갔는데 아무것도 없었어요. 그리고 대부분 장소까지 가는 데 시간이 오래 걸립니다. 하루도 낭비하지 마세요. 당나귀를 잡으러 간다면 알틴쿰 해변과 자페르 곶을 찾아보세요. (원문) Yanlış konuma götürüyor. Gittik ve hiçbir şey yoktu. Ve çoğu yerden gitmesi uzun sürüyor boşunuza bir gününüzü heba etmeyin eşekler için gidecekseniz Altınkum plajı ve zafer burnu iyi orda bulabilirsiniz

(Google 번역 제공) 먼 길을 왔는데 아무것도 안 보이더라고요. 도로 표지판 하나 없어요! 당나귀밖에 못 봤어요. 길도 너무 끔찍하고요. (원문) Uzun yoldan geldik ve hiçbir şey göremedik. Bir yol tabelası dahi yok! Eşekleri geçtim hiçbir canlı yok. Yollar da çok kötü 👎🏻

(Google 번역 제공) 거북이 해변은 아름답고 맑은 바닷물이 있고 북쪽에는 당나귀가 자유롭게 돌아다닙니다. (원문) The turtle beach is a lovely clear water and up north the donkeys that roam free

(Google 번역 제공) 국립공원 같은 건 없고, 위치만 보고 판단하지 마세요. 끝은 어디론가 사라지니까요. 알틴쿰에서 남쪽으로 해안 도로를 따라가면 경치 좋은 곳, 해변, 그리고 당나귀들을 만날 수 있습니다. 경치는 아름답지만 관리가 제대로 되지 않았습니다. 북쪽으로 가는 길은 험하고 인적이 드물며 절벽과 다른 지형들이 있지만, 방문할 만한 가치는 없습니다. (원문) Milli park gibi bir oluşum yok, konuma göre de gitmeyin hiçliğin ortasında bitiyor. Altınkum tarafındaki güneydeki sahil yolunu takip ederseniz manzaralı yerler, kumsallar ve eşekler bulabilirsiniz, coğrafya güzel ama bakımsız. Kuzeydeki yol bozuk ve bomboş, yer yer falezler vs var ama gittiğinize değmez

(Google 번역 제공) 키프로스에서 가장 인상적인 역사적 건축물 중 하나인 파마구스타 성은 방문객들에게 시간과 시각을 넘나드는 여행을 선사합니다. 14세기에 뤼지냥 가문이 건축한 이 성은 비잔틴과 베네치아의 영향을 반영한 견고한 성벽으로 돋보입니다. 특히 베네치아 시대에 보강된 성벽과 해자는 이 성을 방어적이고 전략적인 요충지로 만들었습니다. 시내 중심가 바로 옆에 위치한 이 성은 파마구스타의 역사적 배경을 탐험하기에 이상적인 출발점입니다. 성벽을 따라 걸으며 유서 깊은 탑과 성문을 살펴볼 수 있습니다. 성 안뜰과 작은 건물들은 과거 삶의 모습을 생생하게 보여줍니다. 사진 애호가들에게 특별한 풍경을 선사하는 이 성은 특히 일몰 무렵 아름다운 자태를 드러냅니다. 주변에는 카페와 레스토랑들이 많아 여행을 마무리하기에 좋은 휴식처가 됩니다. 역사, 건축, 그리고 키프로스 문화가 조화를 이루는 파마구스타 성은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Gazimağusa Kalesi, Kıbrıs’ın en etkileyici tarihî yapılarından biri olarak ziyaretçilerini hem geçmişe hem de görsel bir yolculuğa çıkarıyor. 14. yüzyılda Lüzinyanlar tarafından inşa edilen kale, Bizans ve Venedik etkilerini taşıyan güçlü surlarıyla dikkat çekiyor. Özellikle Venedikliler döneminde güçlendirilen surlar ve hendekler, kaleyi hem savunma hem de stratejik bir nokta olarak öne çıkarmış. Kale, şehir merkezinin hemen yanında yer alıyor ve Gazimağusa’nın tarihî dokusunu keşfetmek için ideal bir başlangıç noktası. Surların üzerinde yürüyüş yapabilir, tarihi kuleleri ve kapıları inceleyebilirsiniz. İçerideki avlular ve küçük yapılar, geçmişte yaşamın nasıl şekillendiğini hissettiriyor. Fotoğraf meraklıları için eşsiz kareler sunan kale, gün batımında ayrı bir güzelliğe bürünüyor. Çevresinde kafeler ve restoranlar da bulunuyor; bu sayede geziyi keyifli bir molayla tamamlamak mümkün. Gazimağusa Kalesi, tarih, mimari ve Kıbrıs kültürünü bir arada görmek isteyenler için mutlaka uğranması gereken bir durak.

(Google 번역 제공) 오델로 성은 파마구스타 구시가지의 하이라이트 중 하나로, 역사와 정취가 가득한 아름답게 보존된 베네치아 요새입니다. 🏰 셰익스피어의 비극적 영웅 오델로의 이름을 딴 이 성은 성벽 옆에 당당히 서 있으며, 입구에는 상징적인 산 마르코 사자상이 지키고 있습니다. 안뜰을 거닐고 성벽을 오르면 바다와 구시가지의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 견고하고 단순한 구조는 뤼지냥 왕조와 베네치아 시대의 흔적이 가득합니다. 특히 역사 애호가와 파마구스타의 매혹적인 문화를 탐험하는 사람이라면 누구나 쉽게 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Othello Castle is one of the highlights of Famagusta’s old city — a beautifully preserved Venetian fortress filled with history and atmosphere. 🏰 Named after Shakespeare’s tragic hero, it stands proudly by the city walls, complete with the iconic lion of St. Mark guarding the entrance. Walking through the courtyards and climbing the ramparts gives you sweeping views of the sea and the old town. The structure is solid, simple, and full of echoes from the Lusignan and Venetian eras. It’s an easy and worthwhile visit, especially for history lovers and anyone exploring Famagusta’s fascinating mix of cultures.

(Google 번역 제공) 우리는 TRNC에서 오셀로 성으로 유명한 곳에 도착했습니다. 맘루크 아카데미의 호차 알페렌이 설립한 타이부가 리그 결승전에 참석했습니다. 우리보다 앞서 많은 사람들이 양궁을 연습했던 중세 성에서 양궁을 하는 것은 놀라운 경험이었습니다. 또한 양궁이 사용되었을 수많은 전쟁터이기도 했습니다. 날씨가 좋고 더웠으며, 양궁을 하기에 완벽한 장소였습니다. (원문) We came to what is famously known as the Othello Castle in TRNC. We attended the finals of the Taybugha League set up by Hoca Alperen of Mamluk Academy. It was an amazing experience doing Archery in a medieval castle where many before us would also practice Archery. And also a site of many wars where Archery would have been used. It was a nice hot day, and the perfect location for Archery.

(Google 번역 제공) 아이아 나파 북쪽 데르니엠에서 701번 버스를 타면 키프로스-북키프로스 파마구스타 세관 지점에 도착합니다. 이곳에서 시내까지는 택시로 7~8km 거리이며, 요금은 10유로입니다. 협상 가능하며, 경우에 따라 택시 이용도 가능합니다. (원문) La Nord de Ayia Napa la Derniem, cu autobuzul 701, se ajunge la punctul vamal Cipru -Cipru de nord Famagusta. De aici 7-8 km până în centru cu taxi 🚕, 10 Euro sau negociabil, se poate și la ocazie.

(Google 번역 제공) 오델로 성은 키프로스 파마구스타에 위치한 역사적인 건축물입니다. 14세기에 뤼지냥 가문에 의해 건설되었고, 이후 베네치아인들에 의해 요새화되었습니다. 이 성의 이름은 윌리엄 셰익스피어의 유명한 희곡 "오델로"에서 유래되었는데, 이 작품은 키프로스에 있는 베네치아의 기지를 묘사한 것으로 여겨집니다. (원문) Othello Kalesi, Kıbrıs'ın Gazimağusa şehrinde bulunan tarihi bir yapıdır. 14. yüzyılda Lüzinyanlar tarafından inşa edilmiş ve daha sonra Venedikliler tarafından güçlendirilmiştir. Kale, adını William Shakespeare'in ünlü oyunu "Othello"dan almıştır ve oyunun Kıbrıs'taki Venedik üssünü tasvir ettiği düşünülmektedir / Othello Castle is a historical structure located in Famagusta, Cyprus. It was built by the Lusignans in the 14th century and later fortified by the Venetians. The castle takes its name from William Shakespeare's famous play "Othello", which is thought to depict the Venetian base in Cyprus.

(Google 번역 제공) 오델로 성은 꼭 가봐야 할 곳입니다. 그곳에서 어떤 모습을 볼 수 있는지 알려드리겠습니다. 저는 낮에 갔습니다. 저는 가을에 갔는데 사람이 많지 않았습니다. 주변 환경은 깨끗하고 고풍스럽습니다. 화장실은 보이지 않았습니다. 먹을 곳도 많고 가격도 적당해서 저는 먹지 않았습니다. 첫인상은 좋았습니다. 기념품 가게와 보석 가게도 있습니다. 주차는 문제없습니다. 제가 만난 상인들은 친절했습니다. 물건을 사라고 강요하지 않았습니다. 바로샤는 아주 가깝습니다. 저는 저녁에 가서 선술집을 경험해 보고 싶습니다. 가게 가격은 터키 리라로 표시됩니다. 하지만 유로와 달러를 가지고 다니는 것을 추천합니다. 관광객들이 돌아다니는 곳에서는 두통이 없을 것입니다. 시장은 보이지 않았습니다. 만족스러웠지만, 한 번만 가볼 만한 곳입니다. 충분한 시간을 두고 편안한 옷을 입고 물을 챙겨 가세요. 거기서 식사하시는 게 좋을 것 같아요. 저는 안 먹었지만, 가격은 괜찮았어요. (원문) Othello kalesi , mekan görülmesi gereken bir mekan , o kesin ben sizleri orda ne bekliyor onu anlatayım Gündüz gittim Sonbaharda gittim çok kalabalık değildi Etraf temiz otantik Wc görmedim Yemek yenecek mekan çok fiyatlar makul oturup yemedim , ilk izlenimim güzeldi Hediyelik eşya ve mücevherat dükkanları var Araç park yeri sorunu yok Konuştuğum esnaf iyiydi sizi bişe almaya zorlamıyorlar Kapalı maraş çok yakın Akşam gidip meyhanelerini deneyimlemeyi çok isterdim Dükkanlarda fiyatlar türk parası Ama siz euro dolarda bulundurun derim Gezen turist kafileleri sorunsuz baş ağrısı çekmesiniz Market görmedim Memnun kaldım ama tek sefer görülecek bir yer , vakitlice gidin doya doya gezin rahat giyinin yanınıza su alın , bence ordan yemek yiyin ben yemedim ama fiyatlar makuldü

(Google 번역 제공) 분명 방문할 만한 곳이에요. 가격도 너무 비싸지 않고, 관광객을 속이는 곳도 아니에요. (원문) Kesinlikle gezilmesi gereken bir yer , çok pahalı da değil ,turist kaziklayan bir yerde değil .

(Google 번역 제공) 멋진 해변이에요. 해안가도 아주 좋아요. 활동이 많아서 쓰레기가 쌓일 수도 있어요. 2021년에 친구 몇 명과 함께 청소하러 갔었어요! (원문) Nice beach. The shore is very good. Due to much activity, it can get filled with trash. I went to clean up with a few friends in 2021!

(Google 번역 제공) 먼저, 글랍시스(Glapsis) 옆 시 소유 부지에 대해 말씀드리겠습니다. 현재 가격은 하루 100TL(100 TL)이며, 파라솔, 선베드, 샤워실, 탈의실 이용이 포함됩니다. 바다는 수정처럼 맑고 얕으며 아름답습니다. 이렇게 합리적인 가격이라면 모두에게 추천하고 싶습니다. (원문) Öncelikle glapsidesin yanında bulunan belediyeye ait yer için yorum yapıyorum. Şuanki güncel fiyat şemsiye, şezlong, duş, giyinme kabini hepsi dahil gün boyu 100tl. Deniz çok berrak sığ ve güzel. Bu uygun fiyata herkesin gelmesini tavsiye ederim.

(Google 번역 제공) 넓은 해변이 좋습니다. 해변은 꽤 낮고 매우 점차 깊어집니다. 스노클링을 할 수 있고 독특한 동물군을 볼 수 있는 아름다운 녹색 바다. 또한 전용 레스토랑(라운지 매트를 구입하려면 소액의 입장료를 지불해야 함)이 정말 좋습니다. 여름에는 좋은 음식과 따뜻한 물. 무엇을 더 물어볼 수 있겠습니까? (원문) Nice wide beach. The beach is pretty low and very gradually goes deeper. beautiful green waters that you can snorkel and see some unique fauna. Also the restaurant on the private side (need to pay small entry fee for lounge mats) is really good. Good food and warm waters in summer. what more can 1 ask.

(Google 번역 제공) 모래사장 ✅ 얕음 ✅ 따뜻한 바다 ✅ 숙소 입장료는 저렴했고, 안에서 파는 음식과 음료 가격도 적당했습니다. 바다는 매우 깨끗하고 따뜻하며, 이 지역에서 제가 가장 좋아하는 해변입니다. 👌🏻 (원문) Kumluk ✅ Sığ ✅ Sıcak deniz ✅ İşletme girişi uygun fiyatlı, içeride yiyecekler ve içecekler de fiyat olarak uygundu. Deniz çok temiz ve sıcak, bu tarafta en sevdiğim plaj burası 👌🏻

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 터키 키프로스 해변이에요. 긍정적인 후기를 보고 갔어요. 사진에서 보시다시피 시설이 잘 갖춰져 있었어요. 선베드 두 개와 파라솔에 2유로를 냈어요! 이탈리아에서는 상상도 할 수 없는 일이죠. 주차장에서 도착해서 처음 보이는 라운지 바에 들르지 말고, 다른 시설이 완비된 해변으로 향하세요. 여기서는 고급스러움을 찾을 수 없을 거예요. 모든 것이 소박하고 기본적이지만 실용적이에요. 9월 말 키프로스의 바다는 정말 아름다웠어요. 물은 수정처럼 맑고 따뜻했으며 수심이 얕아서 깊은 물을 무서워하는 사람이나 아이들과 함께 가기에 안성맞춤이었어요. 기온은 섭씨 30도였지만, 끊임없이 불어오는 산들바람 덕분에 더위를 전혀 느끼지 못했습니다. 해변은 좋은 선택이었습니다. (원문) Spiaggia turco-cipriota molto bella, ci sono andato incuriosito dalle recensioni positive. Come potete vedere dalle mie foto è attrezzata. Per 2 lettini ed ombrelloni abbiamo pagato 2 euro! Impensabile in Italia. Non vi fermate al primo lounge bar che incontrate arrivando dal parcheggio ma proseguite verso gli altri lidi attrezzati. Non troverete lusso qui, tutto è abbastanza semplice e spartano ma funzionale. Il mare a fine settembre è bellissimo a Cipro, l'acqua era cristallina, caldissima e bassa, ideale per coloro che temono le acque profonde e per i bambini. C'erano 30 gradi ma mai sofferto il caldo grazie alla ventilazione continua.Spiaggia promossa.

(Google 번역 제공) 바다는 아름답고 맑으며, 특히 아침에는 더욱 아름답습니다. 파마구스타에 있는 사람에게는 위치가 아주 좋습니다. 선베드는 1인당 100TL, 개인 공간은 300TL입니다. 음료는 야외는 50TL, 실내는 160TL입니다. (원문) Denizi çok güzel ve temiz özellikle sabah saatlerinde mükemmel. Konum mağusa daki biri için harika. şezlong fiyatları kişi başı 100 tl , özel olan kısım 300. İçki dışarıda 50 tl burda 160 tl .

(Google 번역 제공) 맛있는 음식을 먹고 휴식을 취하기 좋은 아름다운 해변 (원문) Lovely beach with nice place to eat and relax

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 동굴 교회입니다. 정말 평화롭고 경치도 환상적입니다. 어미 고양이와 함께 있는 새끼 고양이 두 마리도 있습니다. 어미 고양이는 낮에는 사냥을 하고 저녁에만 보입니다. 걱정 마세요. 잘 보살펴 줄 거예요. 하지만 고양이들을 도와주려면 먹이를 조금 가져다주세요. 고양이들이 아주 좋아할 거예요. 동굴의 작은 구멍, 쓰레기통 근처에도 먹이가 있습니다. (원문) Beautiful, well-maintained cave church. It's wonderfully peaceful, with a fantastic view. There are also two kittens with a mother cat. The mother cat hunts during the day and is only seen in the evening. So don't worry, they'll be well looked after. But to help them, bring a little food; they'll be very happy about it. There's also food near the trash can, in the small holes in the cave.

(Google 번역 제공) 아고이 사이란타 동굴 교회는 정말 특별한 곳입니다. 화요일에 버기를 타고 비포장도로를 따라 그곳으로 차를 몰고 갔는데, 바위에 직접 새겨진 작은 예배당을 보고 정말 놀랐습니다. 꼭대기에는 작은 돌탑 같은 구조물이 있었는데, 정말 인상적이었습니다. 저희는 완전히 혼자 계단을 오르는 순간, 마치 한때 절망에 빠진 영혼들이 평화를 찾아 이곳에 온 것처럼 신비로운 무언가가 깃든 곳이라는 것을 바로 느꼈습니다. 예배당 중앙에 서서 위를 올려다보면 돔을 통해 쏟아지는 빛이 보입니다. 강렬하고 감동적인 경험이었습니다. 설명하기는 어렵지만, 이곳은 독특한 에너지를 가지고 있습니다. 근처에 계신다면 꼭 방문해 보세요. 강력 추천합니다! (원문) The Agoi Sairanta Cave Church is a truly special place. We drove there on a Tuesday with our buggy via an unpaved road and were absolutely amazed by what we found: a small chapel carved directly into the rock. At the very top, there’s a small stone tower-like structure – truly impressive. We were completely alone and walked up the steps, instantly feeling that this place holds something mystical, as if desperate souls once came here in search of peace. Standing in the center of the chapel and looking up, you see the light pouring in through the dome – it’s a powerful and moving experience. It’s hard to explain, but this place has a unique energy. If you’re nearby, it’s absolutely worth a visit. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 미리 온라인에서 검색해 봤어요. 산속에 자리 잡은 아주 아름다운 작은 교회예요. 길이 너무 험하고 통행이 불가능해서 마차를 타고 도착했어요. 하지만 그럴 만한 가치가 있어요. 운이 조금만 따라준다면 혼자라도 즐길 수 있을 거예요. 꼭 해봐야 할 투어예요. 강력 추천합니다. (원문) Wir haben uns vorher im Netz darüber informiert. Eine sehr schöne kleine Kirche im Berg. Die Anfahrt haben wir mit einem Buggy gemacht da der Weg sehr Steinig und unwegsam ist. Aber es lohnt sich man ist mit viel Glück allein und genießt es. Eine Tour die man unbedingt mit machen sollte. Klare Empfehlung von uns.

(Google 번역 제공) 프로타라스에서 걸어갔는데 정말 좋았어요. 편도로 약 50분 정도 걸렸어요. 작은 교회 탑에 올라가면 멋진 풍경이 보였어요. 한 방향으로 올라갔다가 다른 방향으로 돌아왔어요. (원문) We walked from Protaras and it was a nice walk. Approx.50 min.one way. You got a nice view when you climb to the tower of the little church. We went one way up and another way back.

(Google 번역 제공) 이 동굴 교회를 꼭 한 번 가보고 싶었는데, 최근에 가봤습니다. 운전을 하지 않아서 큰길에서 50분 정도 걸어가서 동굴 교회에 도착했는데, 정말 멋진 광경이었습니다. 동굴 교회는 작은 동굴 안에 있고, 성화 몇 개와 신도석 몇 개가 있습니다. (원문) I have always wanted to visit this cave church and I have visited recently. After walking for 50 minutes from the main road as I'm wasn't driving I have reached the cave church and what a great sight that it was. The cave church is in a small cave, with a few icons and few pews.

(Google 번역 제공) 아주 특별한 곳 아기오이 사란타 동굴 교회는 정말 인상적입니다. 바위 사이에 자리 잡은 이 작은 동굴 교회는 특별한 평화와 영성을 발산합니다. 걸어서 가는 길은 짧지만, 다소 모험적인 느낌이 들 수 있으니 튼튼한 신발을 착용하는 것이 좋습니다. 정상에 오르면 웅장한 전망이 펼쳐지고, 교회 내부 분위기 또한 독특합니다. 소박하지만 역사와 의미가 가득합니다. 잠시 멈춰 서서 고요함을 만끽하고 특별한 분위기에 푹 빠져볼 수 있는 멋진 장소입니다. 이 지역에 계시다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Ein ganz besonderer Ort Die Agioi Saranta Cave Church ist wirklich beeindruckend. Inmitten der Felsen gelegen, strahlt die kleine Höhlenkirche eine besondere Ruhe und Spiritualität aus. Der Weg dorthin ist kurz, aber ein kleines Abenteuer – festes Schuhwerk ist zu empfehlen. Oben angekommen wird man mit einem tollen Ausblick belohnt und die Atmosphäre in der Kirche selbst ist einzigartig. Einfach, aber voller Geschichte und Bedeutung. Ein wunderbarer Ort, um kurz innezuhalten, die Stille zu genießen und die besondere Stimmung auf sich wirken zu lassen. Absolut sehenswert, wenn man in der Nähe ist.

(Google 번역 제공) 그곳에 가려고 했지만 결국 군사 구역에 도착했습니다. 포장도로는 어딘가에서 끝나 있었고, 주변에는 지프와 다른 군용 차량들만 지나다녔습니다. 울타리와 장벽 주변에 기관총을 든 녹색 병사들이 서 있었고, 우리는 렌터카 기아 피칸토를 타고 "사막"으로 다시 들어가 포장도로로 들어섰습니다. 조금 더 돌아다녔지만, 다른 길을 찾을 수 없었습니다. 구글 지도에 이 정보가 업데이트되면 도움이 될 것 같습니다. (원문) Getracht hiernaar toe te gaan maar kwamen in een militaire zone terecht. De asfaltweg weg hield ergens al op en er reden alleen nog jeeps en ander leger spul rond. We kwamen uit bij wat groene kereltjes met machinegeweren rondom een hekwerk met slagboom waarop we met de gehuurde Kia Picanto de "woestijn" maar weer terug in gingen en het asfalt terug kregen. Nog wat rondjes gereden maar nergens was er een alternatieve route te vinden. Misschien handig als Google maps wat updates hierin maakt.

(Google 번역 제공) 별 세 개, 좀 과한 것 같지만, 그 이상을 기대했습니다. 동굴 외부 풍경은 정말 아름다웠고, 동굴 자체보다 더 아름다웠습니다. 육지 동굴이라 볼거리는 거의 없었습니다. 콘노스 해변에서 걸어서 20~25분 정도 걸리는 짧은 거리였기에, 그 길을 따라 걸으면 탁 트인 전망이 펼쳐져 더 좋았습니다. (원문) Trois étoiles, peut-être un peu sévère, mais je m’attendais à mieux. Certes, le cadre extérieur est très joli, même plus beau que la grotte elle-même. Il s’agit d’une grotte terrestre avec peu d’intérêt. Ce que nous avons préféré, c’est plutôt la petite marche (environ 20-25 minutes) depuis la plage de Konnos, grâce au panorama qu’offre le sentier.

(Google 번역 제공) 경치가 정말 아름다웠습니다. 저희가 갔을 때는 바람이 좀 불긴 했지만요. 음료와 음식을 파는 작은 매점이 있어요. 동굴은 꽤 작지만, 벤치에서 사진 찍기 좋은 곳이에요. (원문) Beautiful view. It was a little windy when we went. There is a little kiosk where you can get a drink and some food. The cave is quite small. Good photo opportunity at the bench.

(Google 번역 제공) 안으로 들어갈 수 있는 거대한 동굴이 있는 인상적인 명소입니다. 스노클링도 즐길 수 있는 좋은 장소입니다. 근처에 주차할 수 있습니다. 동굴 바로 옆에는 작은 아이스크림 트럭도 있었습니다. (원문) Ein beeindruckender Ort mit einer riesigen Höhle in die man hereingehen kann Ausserdem bietet der Platz gute Schnorchelmöglichkeiten. Parken in der Nähe möglich. Es stand sogar ein kleiner Eiswagen direkt in der Nähe der Höhle

(Google 번역 제공) 아름다운 경치를 자랑하는 환상적인 곳입니다. 트레킹과 트레일 러닝에 안성맞춤입니다. 분위기 좋은 장소와 경치를 감상할 수 있는 수많은 벤치도 있습니다. (원문) Fantastyczne miejsce, z pięknymi widokami. Idealne na trekking, bieg terenowy. Klimatyczne zakątki, liczne ławeczki do podziwiania widoków.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 아름다운 해안 동굴이 있습니다. 더운 날에는 근처에 아이스크림이나 음료를 파는 매점도 있습니다. 길을 따라 조금만 더 가면 전망대도 있습니다. (원문) A nice coastal cave that marks a good destination to walk to. There is also a kiosk nearby for ice creams or drinks on a hot day. There is also a viewpoint just further along the path.

(Google 번역 제공) 경치가 멋진 동굴이에요. 가는 데 시간이 좀 걸리지만, 가는 길이 정말 그림 같아요. 강력 추천합니다. (원문) Jaskinia z cudnym widokiem. Dojście zajmuje trochę czasu ale trasa jest bardzo malownicza. Polecam

(Google 번역 제공) 바닷가를 따라 걷기 좋은 바위 지역입니다. 동굴이 꽤 인상적이며, 내부를 둘러볼 수 있습니다. 정문에서 몇 걸음만 내려가면 나무 벤치 근처에 입구가 두 개 있습니다. 저는 걸어서 왔지만, 차로 오셨다면 주차할 수 있는 곳이 몇 군데 있습니다. (원문) Nice rocky area to walk by the sea. The cave is quite impressive, and you can walk around inside. There are 2 entrances near the wooden bench just a few steps down to the main entrance. I walked here but I could see a few places to park if you arrived by car.

(Google 번역 제공) 파마구스타 성벽은 성벽 바로 옆에 있습니다. 파마구스타 시에 위치해 있습니다. 성벽에서 전경을 감상할 수 있습니다. 파마구스타는 옛 이름입니다. 성벽으로 둘러싸여 있으며, 많은 역사적 건물들과도 가깝습니다. 랄라 파샤 모스크와 나묵 케말 지하감옥을 방문할 수 있습니다. 정말 아름답습니다. (원문) Magosa Kale pasajı hemen surların yanındadır.Gazi Magosa kentindedir.Kale surlarından tüm manzarayı izleyebilirsiniz.Famegusta eski adı.Etrafı surlarla çevrilidir.Bir çok görebileceğiniz tarihi yapıya da yakındır.Lala Paşa Camii,Namık Kemal Zindanı gezebilirsiniz.Güzel.

(Google 번역 제공) 화려한 오래된 도시, 오델로와 데스데모네의 도시, 하지만 내 사진은 "랭스 대성당"을 보여주는 일반적인 사진이 아닙니다. 아니, 그것은 더 작은 거리와 비밀입니다! 나는 그것을 좋아한다! (원문) Splendid old city, the city of Othello and Desdemone, but my photos are not the usual ones showing the "Reims cathedral", no it's more small streets and secrets! I love it!

(Google 번역 제공) 역사적, 문화적 건물들이 있는 곳이고, 거리도 좁고 고대 역사를 바탕으로 사람과 기업도 차갑고 지루하고, 왠지 유령 같은 곳이고, 라라 무스타파를 포함한 조용한 지역이다 키프로스에서 가장 큰 두 개의 모스크 중 하나가 있는 파샤 모스크. 성벽에서 나가서 해안과 마라쉬(Maraş)를 관찰할 수 있습니다. 기념품을 살 수 있는 곳이 있습니다. 몇 가지 역사적인 대포가 존재합니다. (원문) Tarihi kültürel yapılar olduğu, sokaklar dar ve eski tarihe dayandığı bir yer, insanlar ve işletmeler soğuk ve donuk nedense hayalet gibi bir yer,içinde Kıbrıs iki büyük camisinden birisini barındıran Lala Mustafa paşa cami de olan sakin bir ilçe. Kale duvarları çıkıp sahil ve kapalı Maraş gözlemleyebilirsiniz. Hediyelik eşya almak için işyerleri var. Birkaç tarihi top mermileri mevcuttur.

(Google 번역 제공) 방문을 완전 추천합니다! 특히 많은 관광객 없이 이 아름다운 곳을 정말로 즐기고 싶다면 이른 아침에! (원문) Totally recommend for the visit! Specially in the early morning if you want to really enjoy this beautiful place without a lot of tourist!

(Google 번역 제공) 항구와 가까운 파마구스타 문화 센터. 그래서 내부에는 문신 스튜디오, 게임룸(수영장과 토미/핀볼 선수가 있음)이 있어 공연을 조직하기도 합니다. 아트크래프트 상점 (원문) Cultural Center in Famagusta, close to harbour. So metimes their organise gigs, inside are tattoo studio, gam e room (with pool and Tommy/the who pinball. Artcraft shop

(Google 번역 제공) 모든 부분에서 역사의 냄새가 납니다. 역사적인 건물의 정신을 바꾸는 것은 즐거운 일이 아니었습니다. (원문) Her bir tarafı tarih kokuyor. Tarihi yapıların ruhunu değiştirmek hoş olmamış.

(Google 번역 제공) 파마구스타의 멋지고 비밀스러운 코너. 두말할 것 없이 꼭 가봐야 할 곳입니다. 거기 작은 가게를 운영하는 정말 사랑스러운 사람들이 있어요. 따뜻하고 친근한 분위기. 놓치지 말고 방문하여 즐거운 시간을 보내십시오. (원문) Wonderful and secret corner in Famagusta. It is a must-see place without a doubt. There are really lovely people running the small shops in there. Warm, friendly atmosphere, do not skip and go there to enjoy your visit.

(Google 번역 제공) 교회는 파마구스타의 키프로스 점령지에 있습니다. 그들은 교회에 관심이 없습니다. 누구나 그곳에 가서 이름이나 원하는 것을 벽에 긁을 수 있습니다. 그들이 다른 종교를 어떻게 존중하는지 끔찍합니다. 그들은 고대의 귀중한 성도들의 아이콘에도 이름을 긁습니다. (원문) The Church is in the occupied site of Cyprus in Famagusta. They don’t care about the church. Anybody can go there and scratch on the walls there name or what ever they want. Terrible on how they respect the other religions. They scratch there names even on ancient precious icons of saints.

(Google 번역 제공) 14세기에 지어진 아르메니아 교회입니다. 그것은 그 지역에 위치한 4개의 아르메니아 교회 중 하나였습니다(그리고 오늘날까지 존재하는 유일한 교회입니다). 그는 서 있다. 쇠퇴하고 있어요. 연민. 아름다운 (원문) Kościół ormiański, którego historia sięga XIV wieku. Był to jeden z czterech kościołów ormiańskich mieszczących się tej w okolicy (i jedyny istniejący do dziś). Stoi. Niszczeje. Szkoda. Piekny

(Google 번역 제공) 매우 흥미로워 보였지만 불행하게도 안으로 들어갈 방법은 없었습니다... (원문) Looked very interesting, but no way to get inside unfortunately...

(Google 번역 제공) 구시가지/성벽 내에 있는 폐허가 된 교회입니다. (원문) Ruined church within the Old Town/City Walls.

(Google 번역 제공) 문을 닫았어 (원문) kapalıydı

(Google 번역 제공) 카르멜 산의 성모 교회는 더 큰 수도원 단지의 일부였습니다. 단지 건설은 성 콘스탄티노플 총대주교의 재정적 지원을 받았습니다. 교회 계층에서 자신의 길을 처음 시작할 때이 질서의 겸손한 회원이었던 피터 토마스. (원문) Kościoł Najświętszej Marii Panny z góry Karmel, był częścią większego zespołu klasztornego. Budowę kompleksu finansowo wspierał patriarcha Konstantynopola św. Piotr Tomasz, który na samym początku swojej drogi w hierarchii kościelnej był skromnym członkiem tego właśnie zakonu.

(Google 번역 제공) 주변 환경은 정말 놀랍습니다. 약간의 시간 여행을 가능하게 해주는 마법의 장소입니다. (원문) Ambient is just staggering. Magic place to allow you a bit of time travel.

(Google 번역 제공) 카르멜회 교회 유적은 작은 아르메니아 교회 옆에 있습니다. 유적지에 들어가 볼 수 있습니다. 이것은 매우 가치 있는 일입니다. (원문) Die Ruine der Karmeliterkirche liegt neben einer kleinen armenischen Kirche. Man kann die Ruine betreten und besichtigen. Das ist sehr lohnenswert.

(Google 번역 제공) 특별한 파마구스타. 경고로서 가톨릭 세계의 폐허 (원문) Niezwykła Famagusta. Ruiny świata katolickiego, ku przestrodze

(Google 번역 제공) 주변지역의 유지관리가 소홀히 된 듯하다 (원문) Çevresinin bakımı ihmal edilmiş gibi

(Google 번역 제공) 문을 닫았어 (원문) kapalıydı

(Google 번역 제공) 구시가지는 실망스럽습니다. 불행하게도 많은 교회가 개종했을 뿐만 아니라 파괴되었습니다. 상점과 레스토랑은 거의 버스 주차장 주변에만 열려 있으며, 도시의 나머지 지역은 일반적으로 그다지 사진을 찍을 만한 곳이 아닙니다. 우리는 Agia Napa(Salamis, St Barnabas 및 Famagusta, €22.00)의 버스 회사 Eman과 함께 2023년 4월 30일에 도착했고, Nicosia(GEORGIOU BUSES)에서 또 다른 투어 그룹이 있었고 일부는 북부 키프로스에서 왔습니다. 파마구스타(북키프로스)에 가는 방법에는 자동차, 여행사, 대중교통 등 세 가지 방법이 있습니다. 옵션 1은 니코시아에서 국경을 넘어 도보로 이동한 후 거기에서 파마구스타까지 버스를 타고 이동한 다음 살라미스까지 또 다른 버스를 타고 니코시아에서 도보로 몇 분이면 개별 여행자 2명이 €3의 비용이 듭니다. 옵션 2: 아기아 나파(Agia Napa)에서 국경을 넘거나 자전거를 타는 것이 더 좋습니다. (원문) Die Altstadt ist enttäuschend, leider wurden viele Kirchen nicht nur umfunktioniert , sondern auch zerstört. Geschäfte und Gastronomie sind fast ausschließlich um den Bus Abstellplatz geöffnet, die restliche Stadt ist meist nicht sehr fotogen. Wir sind am 30. April 2023 mit dem Busunternehmen Eman von Agia Napa aus (Salamis, st Barnabas und Famagusta für 22,00 €) angereist, es gab noch eine Reisegruppe aus Nicosia (GEORGIOU BUSES) und einige aus Nordzypern. Es gibt drei Möglichkeiten um nach Famagusta (Nordzypern) zu kommen , mit dem Auto, mit einem Reiseunternehmen oder mit dem öffentlichen Nahverkehr. Variante 1 in Nicosia zu Fuß über die Grenze, von dort ein Bus nach Famagusta , dann einen weiteren Bus nach Salamis und ein paar Minuten zu Fuß kostet ab Nicosia wohl 3€ so zwei Individualreisende. Variante 2 bei Agia Napa über die Grenze gehen oder besser mit Fahrrad fahren.

(Google 번역 제공) 황량한 곳에 자리잡은 예쁜 작은 교회. 이곳은 차단되어 있어 울타리를 통해서만 교회를 볼 수 있습니다. (원문) Die hübsche kleine Kirche steht abseits auf einem trostlosen Gelände. Dieses ist abgesperrt und das Gotteshaus kann nur durch den Zaun hindurch angesehen werden.

(Google 번역 제공) 문을 닫았어 (원문) kapalıydı