Famagusta, Cyprus 스카이라인: 13 개의 가장 상징적인 건물과 Famagusta의 최고의 전망

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 곳으로 저는 거의 모든 교차로를 걸었고 한 번은 벽 전체를 따라 걸었습니다. 수많은 아파트와 상가가 텅 비어 있는 것을 보니 안타깝습니다. 오래된 건물들이 많이 보이는 것도 매력적이었습니다. (원문) Ein sehr interessanter Ort, ich bin fast jede Querstraße und einmal die ganze Mauer entlang gelaufen. Ich fand es traurig zu sehen, dass so viele Wohnungen und Läden leer stehen. Zudem war es faszinierend so viele alte Gebäude zu sehen.

(Google 번역 제공) 놀랍고 걷기에 사랑스럽습니다. 매우 작습니다! 특히 여기로 여행할 가치가 있는지 잘 모르겠습니다… 도시에 있지 않더라도 섬의 다른 부분이 동일하거나 더 많은 역사를 가지고 있다고 생각합니다 :S (원문) Stunning, lovely to walk around - very small! Not sure it was worth me making the trip here especially… I feel there are other parts of the island that have the same/more history, without being in a city :S

(Google 번역 제공) 아름다우면서도 슬픈 이야기... 단순히 "감탄"하기보다는 잠시 멈춰 이야기를 되새겨보는 것도 좋습니다. 추천! (원문) Bellissimo e tristissimo allo stesso tempo...vale la pena fermarsi più che per "ammirare" per riflettere sulla storia.. Consiglio!

(Google 번역 제공) 높이 15미터, 일부 장소에서는 두께가 최대 8미터에 달하는 거대한 벽입니다. 오스만 제국의 위협을 두려워한 베네치아인들이 건설했습니다. Sea and Land Gates는 도시로 직접 연결됩니다. 이 문 중 첫 번째 문에는 사자 두 마리가 서 있습니다. 주변에 레스토랑이 많습니다. (원문) Potężne mury o wysokości 15 metrów i grubości miejscami nawet do 8 metrów. Zostały wybudowane przez Wenecjan, którzy obawiali się zagrożenia ze strony imperium osmańskiego. Bramy Morska i Lądowa prowadzą bezpośrednio do miasta. Przy pierwszej z tych bram stoją dwa lwy. Wokół jest wiele restauracji.

(Google 번역 제공) 볼만한 가치가 있는 역사적인 장소입니다. 많은 기념물, 상점, 레스토랑이 있는 구시가지입니다. (원문) Historyczne miejsce warte zobaczenia .Stare miasto z wieloma zabytkami sklepikami oraz restauracjami .

(Google 번역 제공) 역사적인 장소, 분위기 있고, 역사적인 건물들이 많아요. 바프라 근처에 있으니 꼭 가보시길 추천합니다. (원문) Historyczne miejsce, klimatyczne, dużo zabytkowych budowli. Polecam zobaczyć, blisko z Bafry.

(Google 번역 제공) 가게들은 오후 10시가 아니라 오후 7시까지만 열려 있어요. 저희는 토요일 밤에 갔어요. (원문) Az űzletek csak19:00vannak nyitva,nem22:00ig.Mi szombaton este voltunk.

(Google 번역 제공) 나묵 케말이 유배되었던 지하 감옥. 베네치아 궁전 안에 위치해 있습니다. 지하 감옥의 내부는 언제나 으스스한 분위기를 자아냅니다. 그 위에는 나묵 케말의 작품을 전시한 박물관이 있습니다. (원문) Namık Kemal’in sürgün zamanında kaldığı zindan. Venedik sarayının içinde bulunuyor. Zindanın içi çok ürkütücü kalacağı yer falan hep gözüküyor. Üst kısmında Namık Kemal’in eserlerinin müzesi mevcut.

(Google 번역 제공) 아래층에는 지하 감옥이 있고 위층에는 박물관이 있습니다. 현재 입장료는 성인 30TL입니다. 박물관이라고 하면 방 두 개에 불과하지만, 저희는 마음에 들었고 좋았습니다. 게다가 라라 무스타파 파샤 모스크와도 가까워서 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Alt katta zindan üst katta müzesi var , güncel fiyat yetişkin 30 tl müzeye giriş. Müze dediğim de iki oda başka bir şey yok ama biz beğendik güzeldi. Zaten Lala Mustafa paşa camiye çok yakın gelince görülmeden dönülmemeli

(Google 번역 제공) 나미크 케말이 1873년부터 1876년까지 키프로스로 추방되었던 지하 감옥이며, 박물관이 바로 옆에 문을 열었습니다. (원문) Namık Kemal'in 1873-1876 arasında sürgün edildiği Kıbrıs'ta kaldığı zindan ve yan tarafında açılmış müze.

(Google 번역 제공) 나미크 케말 지하감옥 및 박물관은 북키프로스 터키 공화국의 파마구스타 지구에 위치한 박물관입니다. (원문) Namık Kemal Zindanı ve Müzesi, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin Gazimağusa ilçesinde yer alan bir müzedir.

(Google 번역 제공) 파마구스타에 있는 유서 깊은 건물이지만, 존경받는 터키 작가 나묵 케말의 임시 거주지로 알려져 있습니다. 터키 문학의 셰익스피어로 알려진 케말은 1873년부터 1876년까지 38개월 동안 이 건물에서 생을 마감했습니다. 잠재적인 혁명가이자 위협적인 인물로 여겨졌던 케말은 1873년 4월 9일 이스탄불 게딕 파샤 극장에서 실리스트레 포위전을 중심으로 한 희곡 "바탄 야후트 실리스트라(Vatan yahut Silistra)"가 초연된 직후 술탄 압둘아지즈에 의해 추방되었습니다. 이 희곡은 민족주의와 자유주의를 조장한다는 이유로 오스만 정부는 이 희곡을 위험한 것으로 간주했습니다. 케말이 추방된 건물은 원래 베네치아의 프로베디토레 궁전(Palazzo del Proveditore)의 일부였지만, 현재 이곳에 있는 감옥은 오스만 제국 시대에 폐허가 된 궁전의 한 구석에 지어진 것입니다. 이 건물은 서로 마주 보는 두 개의 층으로 구성되어 있습니다. 아래층은 오스만 제국 이전의 뤼지냥 건축 양식을, 위층은 오스만 양식의 특징을 뚜렷하게 보여줍니다. 건물은 L자형으로, 아래층은 다듬은 돌로, 위층은 석고와 널빤지로 건축되었습니다. 돔형 천장만 있는 1층은 직사각형 형태이며, 낮은 아치형 입구문과 베네치아 궁전 안뜰로 통하는 철제 빗장이 달린 창문이 있습니다. 지하 감옥으로 묘사되지만, 지하에 있는 것은 아닙니다. 나묵 케말이 파마구스타에 도착했을 때 처음에는 1층에 머물렀습니다. 나중에 더 자세히 기록한 그의 기록에 따르면, 그는 첫 번째 감방이 매우 어둡고 생활하기에 적합하지 않았다고 합니다. 실제로 방은 10제곱미터가 조금 넘었고 가구는 없었습니다. 얼마 후, 키프로스 총독 베이시 파샤의 허락을 받아 그는 위층으로 옮겨졌습니다. 건물 측면의 가파른 돌계단을 따라 위층으로 올라가면 두 개의 큰 창문, 앞쪽에 계단참, 그리고 대리석 바닥이 있습니다. 압둘아지즈가 폐위되자 나묵 케말은 무라드 5세의 사면을 받고 1876년 6월 29일 이스탄불로 돌아왔습니다. 나묵 케말은 파마구스타 감옥에서 희곡 "굴니할(Gülnihal)"과 "아키프 베이(Akif Bey)"를 집필했습니다. 1990년대에 이 감옥이 복원되면서 박물관으로 사용되었으며, 이 유명 작가와 관련된 수많은 유물과 문서를 소장하고 있습니다. 이 감옥은 제1차 세계 대전 중 영국 관리들이 사용했다고 전해집니다. 나묵 케말의 청동 흉상은 감옥 맞은편에 서 있으며, 그의 이름을 딴 광장을 내려다보고 있습니다. 터키 공화국의 건국자인 무스타파 케말 아타튀르크가 나묵 케말을 자신의 작품에 중요한 영감의 원천으로 언급했던 것처럼, 나묵 케말은 오늘날에도 터키와 북키프로스에서 많은 사람들에게 문학적 영웅으로 남아 있습니다. (원문) Gazimağusa’da tarihi bir yapı olmakla birlikte kıymetli Türk yazar Namık Kemal’in geçici meskeni olarak bilinmektedir. Türk edebiyatının Shakespeare’i olarak bilinen Kemal, hayatının 38 ayını 1873-1876 yılları arasında bu binada geçirmiştir. Potansiyel bir devrimci ve tehdit olarak görülen Kemal, 9 Nisan 1873’te İstanbul’daki Gedik Paşa Tiyatrosu’nda, Silistre Kuşatması merkezli bir drama olan ‘Vatan yahut Silistre’ adlı oyununun ilk gösteriminden kısa bir süre sonra Sultan Abdülaziz tarafından sürgüne gönderilmiştir. Oyun, milliyetçilik ve liberalizmi teşvik ettiği için Osmanlı hükümeti tarafından tehlikeli kabul edilmiştir. Kemal’in sürgün edildiği binanın bulunduğu yer aslında Venedik Palazzo del Proveditore’nin bir parçasıydı ancak şu anda bulunduğu kodes, Osmanlı döneminde yıkık sarayın bir köşesinde inşa edilmiştir. Binanın iki zıt katı vardır – alt katında Osmanlı öncesi Lüzinyan mimarisi, üst katı ise belirgin bir şekilde Osmanlı tarzındadır. Bina L şeklinde olup alt kat kesme taştan yapılmışken, üst kat çıta ve alçı kullanılarak inşa edilmiştir. Sadece bir kubbeli tavanıyla birlikte zemin kat dikdörtgen şeklindedir ve Venedik Sarayı’nın avlusuna açılan düşük kemerli giriş kapısı ve demir parmaklıklı penceresi vardır. Zindan olarak tanımlansa da yeraltında değildir. Namık Kemal Magusa’ya geldiğinde ilk olarak zemin katta kalmıştır. Sonradan bulunan daha ayrıntılı notlarında, ilk hücre çok karanlık ve yaşamak için uygun olmayan bir yer olarak tanımlamıştır. oda gerçekten on metrekarenin biraz üzerindedir ve odada mobilya yer almamaktadır. Bir süre sonra Kıbrıs Valisi Veysi Paşa’nın izniyle üst kata nakledilmiştir. Binanın yan tarafındaki dik taş merdivenler, iki büyük penceresi, ön tarafa inişi ve mermer zemini olan bu kata çıkmaktadır. Abdülaziz tahttan indirildiğinde, Namık Kemal V. Murad tarafından affedilmiş ve 29 Haziran 1876’da İstanbul’a dönmüştür. Namık Kemal, Gazimagusa zindanında ‘Gülnihal’ ve ‘Akif Bey’ oyunlarını kaleme almıştır. Zindanın doksanlı yıllardaki restorasyonu, sonradan kıymeti bilinmiş yazarla ilgili pek çok eşyayı ve belgeyi barındıran bir müze olarak kullanılmasına müsaade etmiştir. Aynı zindan, söylentilere göre Birinci Dünya Savaşı sırasında İngiliz yetkililer tarafından da kullanılmıştır. Namık Kemal’in bronz bir büstü, zindan karşısında, kendi adını taşıyan meydana bakmaktadır. Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün Namık Kemal’in eserlerine önemli bir ilham kaynağı olmasıyla yaptığı göndermeler gibi, yazar bugün de Türkiye ve Kuzey Kıbrıs’taki pek çok kişi için edebi kahraman statüsünde yer almaktadır.

(Google 번역 제공) 오래된 역사와 아늑한 거리, 훌륭한 레스토랑이 어우러져 있어 방문할 가치가 있습니다. (원문) Gammel historie, mixet med nogle hyggelige gader og gode spisesteder, et besøg værd

(Google 번역 제공) 파마구스타 시내 칼레치 지구에 위치한 이 유서 깊은 유적지는 나묵 케말의 유배지이자 지하 감옥입니다. 이 지하 감옥에서는 작은 콘크리트 공간이 발견되었는데, 이 지하 감옥은 그가 어떻게 혹독한 환경을 견뎌냈는지 직접 볼 수 있는 유서 깊은 곳입니다. (원문) Gazimağusa Şehir merkezinde kaleci bölgesinde bulunan tarihi bir yer Namık Kemal’in Sürgünü edilmesine ve Zindanın bulunduğu bir. Bu zindanda küçük bir betondan yer bulundu zor şartlarda kaldığını bizzat görebileceğiğiniz tarih kokan bir zindan .

(Google 번역 제공) 라라 무스타파 파샤 모스크(구 성 니콜라스 대성당) 키프로스 파마구스타에 위치한 라라 무스타파 파샤 모스크는 역사의 침묵하는 증인입니다. 원래 대성당으로 건축되었던 이 웅장한 건축물은 720년의 역사로 방문객들을 사로잡습니다. 14세기 초 고딕 건축의 가장 웅장한 사례 중 하나로 건축된 성 니콜라스 대성당은 석조 벽 안에 당시의 장엄함을 그대로 간직하고 있습니다. 1571년 오스만 제국이 키프로스를 정복하면서 이 대성당은 모스크로 개조되었습니다. 처음에는 첨탑이 없는 모스크로 사용되었지만, 시민들의 요청에 따라 첨탑을 증축하여 이슬람적 정체성을 더욱 강화했습니다. 가장 놀라운 점은 첨탑이 대성당의 전체적인 미관을 해치지 않으면서도 동일한 고딕 양식과 유사한 자재로 건축되었다는 것입니다. 더욱이 첨탑의 규모는 대성당의 웅장함을 해치지 않으면서도 매우 우아하고 조화롭게 유지되었습니다. 덕분에 건물은 기독교와 이슬람 시대의 건축적 영향을 동시에 반영하고 있습니다. 파마구스타 중심부에 위치한 라라 무스타파 파샤 모스크는 오늘날에도 여전히 활발하게 운영되고 있으며, 예배와 방문객 모두에게 개방되어 있습니다. 기도 시간 외에도 방문객에게 개방된 이 모스크는 고딕 양식의 창문, 거대한 석조 기둥, 그리고 내부의 영적인 분위기로 유명합니다. 넓은 안뜰과 웅장한 입구는 방문객들을 사로잡는 디테일 중 하나입니다. 파마구스타를 방문하는 사람들에게 라라 무스타파 파샤 모스크는 예배 장소일 뿐만 아니라 역사 속 다양한 문화의 흔적을 간직한 야외 박물관이기도 합니다. 고딕 건축의 웅장함과 오스만 양식의 조화가 어우러진 이 건축물은 섬의 역사를 이해하는 데 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Lala Mustafa Paşa Camii (Eski Saint Nicholas Katedrali) Kıbrıs’ın Gazimağusa kentinde yer alan Lala Mustafa Paşa Camii, adeta tarihin sessiz tanıklarından biri. Aslında bir katedral olarak inşa edilen bu görkemli yapı, 720 yıllık köklü geçmişiyle ziyaretçilerini büyülüyor. 14. yüzyıl başlarında, Gotik mimarinin en görkemli örneklerinden biri olarak Saint Nicholas Katedrali adıyla inşa edilen bu eser, döneminin ihtişamını bugün hâlâ taş duvarlarında saklıyor. 1571 yılında Osmanlı’nın Kıbrıs’ı fethiyle birlikte katedral, camiye dönüştürülmüş. İlk yıllarda minaresiz şekilde cami olarak kullanılan yapı, halkın talebi doğrultusunda minare eklenerek İslamî kimliğini daha da pekiştirmiş. Buradaki en dikkat çekici detay ise, minarenin katedralin genel estetik yapısını bozmadan, aynı gotik tarzda ve benzer malzemelerle inşa edilmiş olması. Ayrıca minarenin ölçüleri katedralin heybetini gölgede bırakmayacak şekilde, son derece zarif ve uyumlu tutulmuş. Bu da yapının hem Hristiyan hem de Müslüman dönemine ait mimari izleri aynı anda taşımasını sağlıyor. Bugün hâlâ aktif bir cami olarak kullanılan Lala Mustafa Paşa Camii, Gazimağusa’nın kalbinde hem ibadet hem de ziyaret için kapılarını açık tutuyor. Namaz vakitleri dışında ziyaretçilere açık olan cami, Gotik pencereleri, devasa taş sütunları ve iç mekânın ruhani atmosferiyle dikkat çekiyor. Geniş avlusu ve görkemli giriş kapısı da ziyaretçilerin hayran kaldığı detaylar arasında. Gazimağusa’ya yolu düşenler için Lala Mustafa Paşa Camii, yalnızca bir ibadethane değil; aynı zamanda tarih boyunca farklı kültürlerin izlerini taşıyan bir açık hava müzesi gibi. Gotik mimarinin ihtişamını Osmanlı dokunuşuyla harmanlayan bu yapı, ada tarihini anlamak için mutlaka görülmesi gereken bir durak.

(Google 번역 제공) 바로샤까지는 도보로 20분 거리입니다. 파마구스타와 바로샤는 섬에 위치해 있습니다. 나므크 케말 감옥 맞은편에 있습니다. 꼭 봐야 할 랜드마크입니다. 정말 웅장하죠. 옛 성당을 개조한 건물입니다. 성당 앞에는 줄기에 무화과가 열리는 특별한 무화과나무가 있습니다. 맞은편 카페에서 경치를 감상하며 차나 커피 한 잔을 즐겨 보세요. (원문) Kapalı Maraş’a 20 dk yürüyerek. Gazimağusa ve kapalı Maraş bir adada gezilebilir. Namık Kemal zindanının karşısında. Mutlaka görülmesi gereken simge yapılardan. İhtişamlı bir yapısı var. Eski bir katedralden çevrilmiştir. Önünde özel bir incir ağacı var gövdesinden incir verem özel bir ağaç. Karşıda ki kafelerde bu manzaraya karşı çay kahve içmenizi öneririm .

(Google 번역 제공) 웅장한 고딕 양식의 건축물과 오스만 제국의 역사가 어우러진 라라 무스타파 파샤 모스크(구 성 니콜라스 대성당)는 파마구스타에서 가장 상징적인 명소입니다. 평화롭고 아름답게 보존되어 있으며, 개성 넘치는 이 곳은 북키프로스에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Magnificent Gothic architecture meets Ottoman history — the Lala Mustafa Pasha Mosque (former St. Nicholas Cathedral) is Famagusta’s most iconic sight. Peaceful, beautifully preserved, and full of character. A must-see in Northern Cyprus.

(Google 번역 제공) 북키프로스 파마구스타에 위치한 라라 무스타파 파샤 모스크는 그 역사와 건축 양식이 매우 인상적입니다. 역사적 배경 1298년에서 1312년 사이에 건축된 이 건물은 성 니콜라스 대성당으로 사용되었습니다. 뤼지냥 왕조 시대에는 예루살렘 왕의 대관식이 거행되었던 신성한 성지였습니다. 1571년 오스만 제국이 키프로스를 정복한 후, 이 건물은 모스크로 개조되어 라라 무스타파 파샤로 알려지게 되었습니다. 건축적 특징 이 건물은 고딕 양식으로 지어졌으며, 특히 서쪽 정면의 화려한 창문은 프랑스 랭스 대성당의 창문을 연상시킵니다. 중세 시대부터 안뜰에 서 있던 유서 깊은 무화과나무("쿰베즈 아가치")는 건물 건축 당시 심어졌다고 전해집니다. 약 700년의 역사를 자랑하며, 아직도 그 결실을 맺고 있습니다. 이슬람의 성상파괴 전통에 따라 장식적인 모티프와 형상은 제거되었고, 북쪽 탑에는 첨탑이 증축되었습니다. 문화적 및 종교적 가치 키프로스에서 가장 중요한 랜드마크 중 하나로 파마구스타 시내 중심에 위치한 이 성당은 역사적, 종교적으로 큰 의미를 지닙니다. 이 건축물은 뤼지냥 왕국의 영광스러운 과거를 증언하며, 오스만 제국 시대에 형성된 다층적인 유산을 보여줍니다. 요약표 건립/건축 1298–1312, 성 니콜라스 대성당 1571년 개축, 오스만 제국 정복 후 모스크로 전환; 라라 무스타파 파샤 모스크로 개칭 건축 양식: 고딕, 서쪽 파사드는 랭스 대성당의 영향을 받음 주요 특징: 700년 된 줌베즈 나무(열대 무화과나무 종) 추가 구조적 요소: 첨탑; 장식 제거 파마구스타에 위치 및 가치: 역사 및 문화 유산의 중요한 랜드마크 (원문) İşte Kuzey Kıbrıs’taki Gazimağusa (Famagusta) şehrinde yer alan Lala Mustafa Paşa Camii tarihi geçmişi ve mimarisiyle gerçekten etkileyici bir yapı. Tarihî Arka Plan Yapı, 1298–1312 yılları arasında inşa edilmiş olan Aziz Nikolas Katedrali olarak hizmet vermeye başlamıştır. Lüzinyan Hanedanlığı döneminde, Kudüs Kralı’nın taç giyme törenlerinin gerçekleştirildiği saygın bir mabeddi. . Kıbrıs’ın Osmanlı Devleti tarafından 1571 yılında fethedilmesi sonrasında yapı camiye dönüştürülmüş ve Lala Mustafa Paşa adıyla anılmaya başlanmıştır. . Mimari Özellikler Yapı, Gotik mimari tarzında olup, özellikle batı cephesi Fransa’daki Reims Katedrali’ni andıran işçilikte süslü pencerelere sahiptir. . Avluda yer alan ve Orta Çağ’dan bu yana ayakta kalan tarihi bir incir ağacı (“Cümbez Ağacı”), yapının inşaatına başlandığı dönemde dikilmiş olduğu belirtilir. Bu ağaç, yaklaşık 700 yaşında ve halen meyve vermektedir. . Süslemeli davranışlar ve figürler, İslam’ın ikonoklastik geleneği gereğince kaldırılmış; kuzey kuleine ise bir minare eklenmiştir. . Kültürel ve Dini Değer Kıbrıs'ın en önemli simge yapılarından biri olarak Gazimağusa kent merkezinde yer alır ve hem tarihi hem de dini açıdan büyük değer taşır. . Yapı, hem Lüzinyan Krallığı’nın görkemli geçmişine tanıklık etmiş hem de Osmanlı dönemiyle şekillenen çok katmanlı bir miras sunar. . Özet Tablo Kuruluş / İnşa 1298–1312, Aziz Nikolas Katedrali Dönüşüm 1571, Osmanlı fethiyle camiye çevrildi; adı Lala Mustafa Paşa Camii oldu Mimari Tarz Gotik, Reims Katedrali etkili batı cephe Öne Çıkan Öge 700 yaşındaki Cümbez Ağacı (tropik incir türü) Ek Yapısal Unsur Minare; süslemelerin kaldırılması Konum ve Değer Gazimağusa'da; tarih ve kültür mirası önemli bir simge yapı

(Google 번역 제공) 파마구스타 중심부에 있는 가장 중요한 랜드마크 중 하나로, 오스만 제국이 키프로스를 정복한 후 모스크로 개조된 인상적인 건축물입니다. (원문) Gazimağusa merkezde en önemli simge yapılardan biri osmanlının kıbrısı fethinden sonra camiye çevrilmiş mimarisi etkileyici bir yapı

(Google 번역 제공) 라라 무스타파 파샤 모스크는 키프로스에서 가장 웅장한 건축물 중 하나입니다. 고딕 양식의 대성당으로 건축된 이 모스크는 오스만 제국 시대에 모스크로 개조되었습니다. 당시 키프로스를 정복한 라라 무스타파 파샤가 모스크를 지휘했고, 오스만 제국이 이 모스크를 장악했습니다. 매혹적인 역사와 건축 양식을 자랑하며, 내부는 고요함으로 가득합니다. 파마구스타를 방문하는 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Lala Mustafa Paşa Camii, Kıbrıs’ın en ihtişamlı yapılarından biri. Gotik tarzda bir katedral olarak yapılmış, Osmanlı döneminde ise camiye çevrilmiş. O dönemde Kıbrıs’ı fetheden Lala Mustafa Paşa komuta etmiş ve burayı Osmanlı almış. Hem tarihi hem mimarisiyle büyüleyici, içerisi huzur dolu. Magosa’ya gelen herkesin mutlaka görmesi gereken bir eser.🌹💥

(Google 번역 제공) 대성당에서 모스크로 개조된 웅장한 건축물입니다. 주변에는 나짐 케말의 지하 감옥과 베네치아 궁전 유적도 있습니다. 건축물과 주변 환경은 아름답게 보존되어 있어 꼭 방문해야 할 명소입니다. 누구나 자유롭게 방문할 수 있으며, 입장료는 무료입니다. (원문) Katedralden Camiye dönüştürülmüş, harika bir yapı. Çevresinde Nazım Kemal'in zindanı ve Venedik saray kalıntıları da var. yapılar ve çevresi güzel korunmuş. gezilip görülmesi gereken yerlerden. Halka açık, giriş ise ücretsizdir.

(Google 번역 제공) 투어 가이드는 세인트 조지 대성당이 관심을 가질만한 인상적인 건축물임에도 불구하고 이러한 중요한 유적을 방문하는 것을 무시합니다. 게다가 무료로 관람이 가능하다. 우리가 그곳에 있었을 때도 폐허에 대한 관심은 거의 없었습니다. (원문) Az idegenvezetők kicsit elhanyagolják eme jelentős romok meglátogatását, pedig a Szent György katedrális érdeklődésre méltó impozáns építmény. Ráadásul díjmentesen látogatható. Ott jártunkkor is csekély volt az érdeklődés a romok iránt.

(Google 번역 제공) 지금은 폐허가 되어 더 이상 복원되지 않고, 이 웅장한 교회의 뼈대만 남아 있습니다. 파마구스타 역사 지구 거리를 걷다 보면 이 보석 같은 교회를 비롯한 여러 교회를 쉽게 발견할 수 있습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Ormai in rovina e senza nessuna operazione di restauro in atto resta solo lo scheletro di questa magnifica chiesa. Passeggiando per le vie del centro storico di Famagusta sarà molto facile imbattersi in questo gioiello come in molti altri. Ingresso libero.

(Google 번역 제공) 이 성당은 도시에서 가장 인상적인 고딕 양식 유적 중 하나로, 14세기 루지냥 시대에 파마구스타의 주요 정교회 대성당으로 건설되었습니다. 이 성당은 한때 프랑크 왕국 통치 하의 비잔틴 공동체의 권력을 상징했습니다. 지진과 전쟁으로 큰 피해를 입었음에도 불구하고, 솟아오른 아치, 리브형 천장, 그리고 우아한 창문은 여전히 ​​과거의 웅장함을 보여줍니다. 이 성당은 라라 무스타파 파샤 모스크와 오셀로 성에서 멀지 않은 오래된 성벽 도시 안에 자리 잡고 있으며, 파마구스타의 풍부한 중세 시대 스카이라인을 형성합니다. (원문) It’s one of the most impressive Gothic ruins in the city — built in the 14th century during the Lusignan period as the main Orthodox cathedral of Famagusta. The church once symbolized the power of the Byzantine community under Frankish rule. Despite heavy damage from earthquakes and wars, its soaring arches, ribbed vaults, and elegant windows still show its former grandeur. It stands within the old walled city, not far from the Lala Mustafa Pasha Mosque and Othello Castle — forming part of Famagusta’s rich medieval skyline.

(Google 번역 제공) 2014년 9월. 파마구스타 유적지. 이곳에는 500년 전 학살 이후 모든 것이 그대로 남아있습니다. 인상적이다. 이것이 산 조르조 데이 그레치(San Giorgio dei Greci) 교회의 유적입니다. 어떤 행정기관이나 기관도 이 장소의 보존에 관심이 없는 것으로 보아 시간이 지나기 전에 반드시 보아야 할 장소는 건축물의 파괴로 끝난다. (원문) Settembre 2014. Le rovine di Famagosta. Qui è rimasto tutto fermo al massacro di 500 anni fa. È impressionante. Questo è quanto resta della chiesa di San Giorgio dei Greci. Un luogo da vedere assolutamente prima che il tempo concluda la distruzione delle strutture, visto che sembra che nessuna amministrazione o istituzione sia interessata alla conservazione di questi luoghi.

(Google 번역 제공) 12세기에 그리스 정교회 신자들을 위해 지어진 성당으로, 그 지역의 아름답고 인상적인 날씨에 어울리는 부분이 아직 남아 있는 독특한 건물입니다. (원문) Yunan Ortodokslarına hizmet etmek için 12.yy da yapılmış bir katedral.O bölgenin güzel ve etkileyici havasına uygun hala ayakta olan bölümleriyle değişik bir yapı.

(Google 번역 제공) 파마구스타의 구시가지에는 공식적으로 망명자 성 조지 교회로 알려진 네스토리안 교회가 있습니다. 파마구스타에서 두 번째로 큰 교회이다. 중세에는 그리스 정교회 공동체의 대성당으로 사용되었습니다. 그것은 12세기에 성 조지에게 헌정된 훨씬 더 오래된 교회의 서쪽에 지어졌으며, 거의 동시에 성 니콜라스 라틴 대성당의 웅장한 건축이 시작되었습니다. 건설 자금은 막대한 부로 유명한 동시리아 네스토리우스 상인인 라카스 형제의 자금으로 조달된 것으로 알려져 있습니다. 건물의 건축과 장식은 당시 남부 프랑스와 이탈리아 고딕 양식의 교회를 연상시키며, 1363년 피터 1세의 아비뇽 방문에 영향을 받은 것으로 보입니다. 불행히도 건물의 상태는 매우 열악합니다. (원문) В старом городе Фамагуста находится несторианская церковь, официально известная как церковь Святого Георгия Изгнанника. Это второя по величине церковь в Фамагусте. В средние века она служила собором для греческой православной общины. Построена была в 12 веке к западу от гораздо более ранней церкви, посвященной святому Георгию, и примерно в то же время было начато грандиозное строительство латинского собора Святого Николая . Считается, что строительство финансировалось восточно-сирийскими несторианскими купцами, братьями Лакхас, которые были известны своим огромным богатством. Архитектура и декор здания напоминали южные французские и итальянские готические церкви того времени и, возможно, на них повлиял визит короля Петра I в Авиньон в 1363 году. К сожалению, здание находится в очень плохом состоянии.

(Google 번역 제공) 그것은 매우 무시되고 자체 장치에 맡겨져 있습니다. 내 일반적인 의견으로는 TRNC의 역사적 기념물에 필요한 관심과 중요성이 부여된다고 말하기는 매우 어렵습니다. (원문) Oldukça bakımsız ve kendi haline bırakılmış durumda.Genel bir kanaatim olarak KKTC'de tarihi eserlere gereken bakım ve önemin verildiğini söylemek çok zor.

(Google 번역 제공) 마치 시간이 멈춘 듯, 도시는 웅장합니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. 이 도시를 보기 위해서라도 키프로스에 올 수 있을 겁니다. 건물들이 이렇게 약탈당했다는 사실이 정말 가슴 아픕니다. 안타깝게도 이 약탈이 오랜 세월에 걸쳐 터키인들에 의해 자행되었다는 사실을 알고 깊은 슬픔에 잠겼습니다. 이곳이 보존되었다면 전 세계가 모여드는 도시 박물관이 되었을 겁니다. 하지만 지금은 방문하더라도 약탈당하고 창문이 깨지고 텅 빈 집들만 볼 수 있습니다. 입구에서 자전거, 스쿠터, 골프 카트를 대여할 수 있습니다. 가격도 적당합니다. 약 45분이면 전체 지역을 둘러볼 수 있습니다. 하지만 바닷가에서 시간을 보내고 싶다면 걸어가야 합니다. (원문) Resmen zaman durmuş gibi, şehir muhteşem mutlaka görmelisiniz. Sadece burası için Kıbrıs’a gelinebilir. Binaların bu kadar yağmalanmış olması çok üzücü be bu yağmalamanın, zaman içerisinde maalesef Türkler tarafından yapıldığını öğrendiğime çok üzüldüm. Burası korunabilmiş olsaydı dünyanın akın edeceği bir şehir müzesi olabilirdi. Şimdi gezdiğinizde sadece yağmalanmış, camları kırılarak boşaltılmış evler görüyorsunuz. Girişte bisiklet, scooter, golf arabası gibi kiralama seçenekleri var. Fiyatlar makul. Yaklaşık 45 dakikada heryeri gezebilirsiniz. Ama denizde vakit geçirmek isterseniz yürüme girmeniz gerekecektir.

(Google 번역 제공) 제목: 카팔리 마라슈, 유령 도시. 2년 만에 돌아온 기분은 어떨까? + 이 지역은 여전히 ​​마법 같은 매력을 잃지 않았고, 가끔은 여전히 ​​무섭고 낯선 기분을 느낄 때도 있다. 어쩌면 지금의 감정을 제대로 표현할 적절한 단어를 찾을 수 없을지도 모르겠다.💥 + 여전히 무료 🎉 + 안에 있는 세 곳의 해변에서 수영을 즐길 수 있다. 9월/10월에는 바닷물이 차가워서 더할 나위 없이 좋다. 해변(모래사장)은 여전히 ​​좋고, 예전보다 조금 더 깨끗해졌지만, 아마 지금은 비수기라 선베드 등이 적어서 그럴 수도 있겠네요.🏊‍♀️👌 - 잃어버린 건물들이 무너지기 시작했고, 어떤 건물들은 자체 무게와 세월 때문에 파괴되고 있어요.🏖️🌊🏚️🚧 ************************** 투표에 대한 설명 + 찬성 - 반대 o 참고용 별 5개: 정말 특별했어요. 꼭 가보세요 별 4개: 좋았어요. 꼭 가보세요 별 3개: 특별하지 않아요. 가볼 만해요 별 2개: 다른 대안이 없을 때만 가보세요 별 1개: 별로예요. 시도하지 마세요 ->>> 이해하시겠죠... 왜 제가 별 5개를 이렇게 드물게 주는 걸까요? 365개가 넘는 리뷰 중에 100% 완벽한 업체는 없다는 걸 깨달았습니다. 저는 도시와 주변 지역 등 특정 지역을 기준으로 업체를 평가합니다. 한 지역의 대부분 업체는 서로 다른 품질의 유사한 제품을 판매하는데, 저는 이러한 제품에 최대 별 4개까지 평점을 매깁니다. 따라서 이 지역 업체가 고유한 판매 포인트를 가지고 있다면 별 5개를 주기로 했습니다. 이는 해당 지역의 다른 업체와 차별화되는 독특한 제품, 멋진 전망, 또는 아늑한 환경일 수 있습니다. 음식, 서비스, 분위기에서 별 4개를 받으면 별 5개를 주고, 특별한 점이 있다면 별 1개를 더 줄 수 있습니다.<<<- ->>> 소통, 개선 또는 재테스트 요청은 제 프로필을 확인하세요.<<<- (원문) Title: Kapalı Maraş the Ghost City. How is my feeling coming back after 2 years later? + The area has not lost its magic and sometimes you still feel sometimes terrifying and unusual. Maybe I cannot find the right words for the feelings here.💥 + Still free of charge 🎉 + You can swim on 3 beaches inside. The water is perfect a cold touch in September/October. The beaches (sand) are still nice maybe a bit cleaner than before, but maybe because of now its off season and less sun lounger etc.🏊‍♀️👌 - The lost buildings are beginning to crumble and some buildings are destroyed from their own weight and age 🏖️🌊🏚️🚧 ************************** Explanation of my votings + Pro - Contra o Only for your information 5 Stars: It was really special, you must try it 4 Stars: It was nice, you should try it 3 Stars: Nothing special, you could try it 2 Stars: Try only if you have no alternative 1 Stars: Bad, don't bother trying ->>> To understand... Why do I give 5 stars so rarely? Out of over 365 reviews, I realised that there are no businesses that are 100% perfect. I rate businesses in relation to an area, such as a city and the surrounding area. Most businesses in an area sell similar products of different qualities, and I rate these products up to a maximum of 4 stars. Therefore, I decided to give 5 stars if a business in this region has a unique selling point. This could be a unique product, an awesome view, or cosy surroundings that set them apart from other businesses in the area. I can give a five-star rating if they earn four stars for food, service, and ambiance, and an extra star if they have something special.<<<- ->>> For communication, improvements or a retest request you can check my profile <<<-

(Google 번역 제공) 파마구스타에 방문할 때 가장 흥미로운 곳 중 하나는 바로 바로샤 유령 도시입니다. 한때 지중해에서 가장 인기 있는 휴양지 중 하나였던 이 지역은 1974년 이후 버려져 수년간 폐쇄된 채 남아 있었습니다. 오늘날 바로샤 거리를 걷다 보면 버려진 호텔, 세월의 흔적이 묻어나는 간판, 깨진 유리창이 있는 상점들을 보면 마치 과거로 향하는 관문처럼 느껴집니다. 바로샤를 걷다 보면 깊은 향수와 슬픔뿐 아니라, 깊은 역사의식도 느껴집니다. 이곳은 단순히 버려진 도시가 아니라, 키프로스의 최근 역사를 생생하게 보여주는 곳 중 하나이기도 합니다. (원문) Gazimağusa’ya yolunuz düştüğünde mutlaka görülmesi gereken en ilginç yerlerden biri, kuşkusuz Hayalet Şehir Maraş. Bir zamanlar Akdeniz’in en gözde tatil beldelerinden biri olan bu bölge, 1974’ten sonra terk edilmiş ve yıllarca kapalı kalmış. Bugün sokaklarında yürürken, terk edilmiş otelleri, zamanın izlerini taşıyan tabelaları ve camları kırılmış dükkânları görmek, adeta geçmişe açılan bir kapı gibi hissettiriyor. Burada dolaşırken insana derin bir nostalji ve hüzün duygusu çöküyor ama aynı zamanda çok güçlü bir tarih bilinci de oluşuyor. Çünkü burası yalnızca terk edilmiş bir şehir değil; aynı zamanda Kıbrıs’ın yakın tarihinin en somut tanıklarından biri.

(Google 번역 제공) 이 경험은 영원히 간직할 거예요. 모두가 꼭 방문해야 할 곳이죠. 기억하고, 이해하고 싶어서요. (어쨌든 일요일이었는데도) 인파가 많았음에도 불구하고 분위기는 초현실적이었어요. 인상적이었어요. 잊을 수 없었어요. (원문) Porterò sempre con me questa esperienza. Un posto che tutti dovrebbero visitare; per ricordare, per capire. L'atmosfera è surreale, nonostante la quantità di visitatori ( era comunque di domenica). Impressionante. Indimenticabile.

(Google 번역 제공) 키프로스에 오시면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 입장료는 무료이며, 입구에는 시에서 운영하는 음식과 음료를 판매하는 곳이 있습니다. 자전거, 스쿠터, 골프 카트도 대여할 수 있습니다. 자전거는 4시간 기준 150TL, 스쿠터는 2시간 기준 700TL, 골프 카트는 40분 기준 750TL이며, 3인 기준입니다. 오실 때는 해변 장비와 수영복을 꼭 챙기세요. 바다는 정말 아름답습니다. 모래사장이 펼쳐져 있고, 사진 찍기 좋은 곳들도 많습니다. (원문) Kıbrıs’a gelirseniz kesinlikle görülmesi gereken bir yer. Giriş ücretsiz, girişte belediyeye ait yiyecek ve içecek alacağınız yer var. Bisiklet, scooter ve golf arabaları var ve kiralanabiliyor. Bisiklet 4 saati 150 tl scooter 2 saati 700 golf arabası ise 40dk sürüyor 3 kişilik 750 TL. Gelirken plaj ekipmanı ve mayonuzu mutlaka getirin. İnanılmaz bir deniz var. Deniz kumdan oluşuyor. Çok güzel fotoğraf çekilecek yerler de bulunuyor.

(Google 번역 제공) 렌터카를 타고 북키프로스로 건너가고 싶지 않아서 "오리지널 레드 버스"를 탔습니다. 바로샤(Varosha) 직전 마지막 정류장에 차를 세우고 버스에 올랐습니다. 이 회사의 서비스는 정말 좋았습니다. 바로샤를 오가는 길에 더 자세한 정보를 얻을 수 있었습니다. 여권은 국경에 두고 북키프로스를 떠날 때 돌려받아야 한다는 점을 꼭 기억하세요! 저는 이 사실을 몰랐고 오히려 긴장했는데, 다행히 모든 것이 순조롭게 진행되었습니다. 가이드가 모든 것을 잘 설명해 주었습니다. 도시 자체도 흥미로운 곳이고 방문할 가치가 있습니다. 걸어서 돌아다니는 대신 스쿠터를 렌트하는 것을 강력 추천합니다. 렌트는 2시간밖에 안 됐는데, 저희는 좀 더 오래 있었기 때문에 마지막 10분 동안 스쿠터를 끌고 돌아왔습니다. 절대 추천하지 않습니다. 😂 물놀이도 할 수 있지만, 저희는 가지 않았습니다. 두 시간 넘게 스쿠터를 타고 돌아다니고 모스크 옆의 멋진 카페에서 커피를 마셨습니다. (원문) We went with "The Original Red bus" as we did not want to take our rental car across to Northern Cyprus. Left the car on the last stop before Varosha and hopped on the bus. Very good service from this company. They provide more context on the way to and from Varosha. Beware you need to leave your passport at the border and get it back when you leave Northern Cyprus! I was not aware and made me nervous, luckily all went well. The guide takes care of everything. The city itself is a curious place to visit and worth the trip. We rented scooters which o highly recommend instead of doing it all on foot. The rent was only for 2 hours and we were there a bit longer so had to drag them back for the last 10 min, do not recommend that 😂 You can go on the water, but we did not, spent the two+ hours scooting around and having coffee at the very nice café by the mosque

(Google 번역 제공) 지정된 관광 구역 입장은 무료입니다. 입장 후에는 자전거나 전기차를 대여하여 버려진 지역을 더욱 효율적으로 둘러볼 수 있습니다. 이곳은 저에게 깊은 인상을 남겼습니다. 51년간 방치된 여름 휴양지 파마구스타는 한때 활기 넘치는 관광의 요람이었습니다. 오늘날에는 완전히 버려진 건물들 사이로 거리를 거닐며 해변을 감상할 수 있습니다. 뒤로는 지금은 완전히 텅 빈 옛 호텔과 리조트들이 보입니다. 이곳은 키프로스에서 계속되는 갈등에 대한 살아있는 역사 수업과 같습니다. (원문) Wstęp na teren wydzielonej do zwiedzania strefy jest darmowy. Po wejściu na teren można wypożyczyć rower lub meleks by sprawniej zwiedzić opuszczoną dzielnicę. Miejsce sprawiło na mnie niesamowite wrażenie. Opuszczony od 51 lat letni kurort famagusty kiedyś tętniący życiem, kolebka turystyki. Dziś można pospacerować ulicami między całkowicie opuszczonymi budynkami a także zobaczyć plażę, w której tle znajdują się dawne hotele i resorty, a teraz całkowicie puste. To żywa nauka historii o dalej trwającym konflikcie na Cyprze.

(Google 번역 제공) 물웅덩이 안쪽에는 웅장한 궁전의 유적이 있습니다. 일부는 아직 복원 중입니다. 비너스 석관이 보존되어 있으며, 나묵 케말의 지하 감옥도 있습니다. 복원이 완료되면 웅장한 생활 공간이 될 것이 분명합니다. 더욱 아름다워지기를 바랍니다. (원문) Su içinin iç kısmında muhteşem öneme sahip bir saray kalıntısı. Bazı yerleri halen daha restore edilmekte. Venüs lahiti mevcut. İçinde Namık Kemal zindanı da bulunmaktadır. Restore bittikten sonra çok güzel bir yaşam alanı olacağı kesin. Umarım daha da güzelleşir.

(Google 번역 제공) 베네치아와 이탈리아 건축의 눈부신 면모를 보여주었을 건물은 거의 남아 있지 않습니다. 이렇게 낡아버린 모습이 안타깝습니다. 이 지역의 아름다움을 세심하게 복원하고 복원하기 위한 보수 공사가 이루어진다면 관광과 역사적 가치 모두에 도움이 될 것이라고 생각합니다. (원문) Little is left of what must've been a dazzling display of Venetian / Italian architecture. It is such a pity that it is in such a disheveled state. I believe it would be beneficial for both tourism, as well as the sheer historical value, for some renovations to be undertaken to carefully reconstruct and restore the prior beauty of this part of the city.

(Google 번역 제공) 역사적인 건물들이 뒤섞여 있는 라라 파샤 모스크 바로 건너편에 있는 이곳을 꼭 방문해 보시기 바랍니다. (원문) Lala Paşa Caminin hemen karşısında, tarihi yapıların birbirine karıştığı, mutlaka gezmenizi tavsiye ederim.

(Google 번역 제공) 나미크 케말 광장에서 모든 것을 볼 수 있어요 :) 무료라고 할 수 있어요. 바로 뒤에 나미크 케말 던전이 있어요. (원문) Namık Kemal meydanında her türlü görülür :) ücretsiz diyebilirim hemen arkasında namık kemal zindanı var

(Google 번역 제공) 꽤 괜찮긴 한데, 투어 가이드 등이 있으면 더 흥미로울 것 같아요. 그래도 훌륭해요. (원문) Gayet güzel, ancak tur rehberi vb çalışmalar ile daha ilgi çekici bir hale getirilebilir. Her şeye rağmen harika.

(Google 번역 제공) 매우 잘 보존된 곳으로, 구석구석 역사의 냄새가 납니다. (원문) Çok iyi korunmuş her yeri tarih kokan mekan.

(Google 번역 제공) 보관 및 유지관리가 잘 되지 않습니다. (원문) Не се съхранява и поддържа добре.

(Google 번역 제공) 잘 보존되어 있고, 내부에는 미니 전시관도 있고, 입장료도 있고, 화장실도 있습니다. (원문) Güzel korunmuş, içerisinde mini sergi var giriş ücretli ayrıca WC mevcut

(Google 번역 제공) 오델로 성이라고 불리는 파마구스타의 성은 14세기 초 뤼지냥 왕조의 키프로스 통치자들에 의해 지어졌습니다. 일부 역사가들은 그것이 이미 12세기 말에 존재했다고 믿고 그 창조를 100년 이상 연기합니다.  그것은 도시 주변의 요새에 통합되었습니다. 그 임무는 항구 입구를 보호하고 도시로 통하는 두 문 중 하나인 바다 문(Sea Gate)을 덮는 것이었습니다. 현재 성의 모습은 베네치아 재건축 당시의 모습입니다. 입구 위에는 베니스의 수호성인인 산 마르코의 사자와 1492년 재건을 감독한 니콜라 포스카리의 이름이 새겨진 대리석 명판이 있습니다.  들어가면 부분적으로 보존된 뤼지냥 통치 시대의 초기 고딕 양식 건물의 유적을 볼 수 있습니다. 성채는 일반적으로 오델로의 성이라고 불립니다. 윌리엄 셰익스피어의 유명한 드라마에 묘사된 사건의 장면으로 추정되었습니다. 주인공의 원형은 베네치아 부총독 크리스토포로 모로였던 것으로 보인다. (원문) Zamek w Famaguście zwany Zamkiem Otella został wzniesiony na początku XIV wieku przez władców Cypru z dynastii Lusignanów. Część historyków przesuwa jego powstanie o ponad 100 lat uważając, że istniał  już pod koniec XII wieku.  Wkomponowany został w otaczające miasto fortyfikacje. Miał za zadanie chronić wejście do portu oraz osłaniać Bramę Morską jedną z dwóch bram prowadzących do miasta. Obecny wygląd zamku pochodzi z czasów weneckiej przebudowy. Nad wejściem umieszczona jest marmurowa tablica z lwem św. Marka patrona Wenecji i nazwiskiem Nicola Foscariego, który w roku 1492 nadzorował jego przebudowę.  Po wejściu do środka możemy zobaczyć częściowo zachowane pozostałości wcześniejszej gotyckiej zabudowy z okresu panowania Lusignanów. Cytadela zwana jest potocznie zamkiem Otella. Miała ona być sceną wydarzeń opisanych w słynnym dramacie Wiliama Szekspira. Pierwowzorem głównej postaci był podobno wenecki wicegubernator Cristoforo Moro.

(Google 번역 제공) 이곳을 어떻게 찾으셨냐고 묻는 질문에 대한 제 대답은 이렇습니다. 저는 직접 물어봐서 찾았어요 🤣😁 아뇨, 농담이었어요. 파마구스타는 구석구석이 역사적이고 아름다워요. 정말 멋지고 볼 만한 곳이에요. (원문) Bu yeri nasıl buldunuz sorusuna vereceğim cevap. Sora sora buldum 🤣😁 Yok yok şaka yaptım. Magosanın her tarafı tarih her tarafı güzel. Harika ve görülmeye değer

(Google 번역 제공) 문이 닫혀 있어서 안을 볼 수는 없었지만, 좋은 곳이에요. 꼭 방문해보시길 추천해요. (원문) Kapalıydı göremedik içini ama güzel yer uğranmalı tavsiye ederiz

(Google 번역 제공) 입장은 무료이며, 탑에서 바라보는 전망은 정말 훌륭합니다. (원문) Giriş ücretsiz, kulenin manzarası gerçekten harika.

(Google 번역 제공) 바다와 구시가지의 아름다운 전망을 감상하며 올라갈 수 있는 고대 탑 (원문) Древняя башня, по которой можно полазить и насладиться красивыми видами на море и старый город

(Google 번역 제공) 문이 닫혀 있어서 들어갈 수 없었어요. 바깥 풍경은 좋네요. (원문) Kapalıydı içeriye giremedik. Dış manzarası güzel

(Google 번역 제공) 이전 교회를 모스크로 개조했습니다. 나쁜 상태에서는 시간의 흐름이 흔적을 남겼습니다. 무슬림이 아닌 사람들도 방문할 수 있다. 건축물은 별로 아름답지 않습니다. (원문) Former church, converted into a mosque. In a bad state, the passage of time has left its mark. It can also be visited by those who are not Muslims. The architecture is not very beautiful.

(Google 번역 제공) 구 성 베드로 교회 피터와 폴은 이제 모스크로 변했습니다. 영국시대에는 밀창고로 변경된 시기가 있어서 가끔 밀모스크라는 이름을 볼 수 있다. 건물은 고딕 양식으로 지어졌으며 거대한 아치형 천장이 특징입니다. 사원의 창설자는 지역 상인 Simon Nostrano였습니다. 무료 입장. (원문) Dawny kościół św. Piotra i Pawła, obecnie zamieniony w meczet. W okresie brytyjskim był okres że zmieniono go na magazyn pszenicy, stąd czasami możemy spotkać się z nazwą Meczet Pszeniczny. Budowla powstała w stylu gotyckim i charakteryzuje się masywnymi sklepieniami. Fundatorem świątyni był lokalny kupiec Simon Nostrano. Wejście bezpłatne.

(Google 번역 제공) 1360년에 지어진 이 교회는 1572년부터 시난 파샤 모스크로 사용되었습니다. 영국 통치 시대에는 밀 저장고로 사용되었으며, 밀 모스크로도 알려졌습니다. (원문) Tarihi 1360 yılına dayanan bu kilise 1572'den itibaren Sinan Paşa Camii olarak kullanılmış. İngiliz döneminde buğday ambarı olarak kullanılmış ve Buğday Camii diye de anılmış.

(Google 번역 제공) 슬프게도 현재 터키의 파마구스타 뉴타운은 황폐한 곳입니다. 한때 아름다웠던 교회는 지금은 폐허가 되거나 모스크로 변해 있습니다. 오델로 성이 있는 오래된 도시, 강력한 성벽, 한때 아름다웠던 마을의 유적은 과거의 창을 찾는 사람들에게만 흥미로울 것입니다. 대부분의 장소에서 썩은 냄새와 소변 냄새가 납니다. 좋지 않습니다. 많은 관광 명소, 기념품 가게, 바, 레스토랑을 가격이 비싼 유럽 도시에서 쉽게 찾을 수 있습니다. (원문) The sadly now turkish Newtown of Famagusta is a rundown place. The once beautiful churches are in ruins or a Mosque now. The old city with Othello castle, the powerful walls and the remains of the once beautiful town are only interesting for those, who search for a window in the past. There is a smell of rotten and urin at most places. It's not nice. Many tourist traps, souvenirshops, bars and restaurants with prices you can easily find in any expensive European City.

(Google 번역 제공) 피터와 폴의 고딕 대성당은 키프로스의 피터 1세 왕 통치 기간 동안 베이루트와의 매우 수익성 있는 단일 거래에서 수입의 3분의 1을 기부한 시리아 상인 시몬 노스트라노의 돈으로 14세기 중반에 지어졌습니다. (피에르 1세 드 뤼지냥). 파마구스타가 투르크에 의해 점령되었을 때 대성당은 재건되어 모스크로 바뀌었고 술레이만 1세 시대의 오스만 제국 제독 시난 파샤를 기리기 위해 이름이 붙여졌습니다. 조각품, 스테인드 글라스 창문, 프레스코화 및 실내 장식이 모두 파괴되고 첨탑이 세워졌으며, 1914년부터 1934년까지 영국 통치 기간 동안 시난 파샤 모스크는 폐쇄되었고 첨탑은 보존되지 않았습니다. 오랫동안 건물은 창고로 사용되었으며 그 결과 이전 대성당은 비공식적 인 이름 "밀 모스크"를 얻었습니다. 그리고 얼마 후인 1964년 키프로스가 영국 왕실로부터 독립했을 때 모스크는 시립 도서관으로 이전되었습니다. 이제 대성당은 폐쇄되었으며 이전 도시의 위대함과 거래 규모☝️를 상상하면서 외부에서만 감탄할 수 있습니다. (원문) Готический собор Петра и Павла был построен в середине 14 века на деньги сирийского торговца Симона Нострано, который пожертвовал на него одну треть дохода от одной-единственной очень выгодной сделки с Бейрутом, в годы правления короля Петра I Кипрского (Пьере I де Лузиньяне). Когда Фамагуста была захвачена турками, собор реконструировали превратив в мечеть, а название присвоили в честь адмирала Османской Империи Синана Паши эпохи Сулеймана I Великолепного. Скульптуры, витражи, фрески и все внутреннее убранство было разрушено, и возведён минарет, Во времена британского правления, в 1914–1934 годах, мечеть Синан Паши была закрыта, а минарет не сохранился. Продолжительное время здание использовалось как складское помещение, в результате чего у бывшего собора закрепилось неофициальное название «пшеничная мечеть». И лишь спустя некоторое время, в 1964 году, когда Кипр стал независимым от Великобританской короны, мечеть была передана городской библиотеке. Сейчас собор закрыт и можно любоваться только снаружи представляя былое величие города и масштабность сделки☝️.

(Google 번역 제공) 오래된 파마구스타의 잘 보존된 몇 안 되는 건물 중 하나는 14세기 중반에 건축된 고딕 양식의 피터와 폴 대성당입니다. 안타깝게도 현재는 폐쇄되었습니다. (원문) Одно из немногих хорошо сохранившихся зданий старой Фамагусты - готический собор Петра и Павла середины XIV века. К сожалению, сейчас он закрыт.

(Google 번역 제공) 파마구스타의 구시가지를 방문했을 때 느끼는 첫 번째 느낌은 버려지고 제대로 관리되지 않은 폐허라는 것입니다. 이 유적지는 여전히 흥미롭고, 오래된 교회는 베네치아 성벽과 대성당처럼 세부 사항이 풍부하고 보기에도 아름답습니다. 관리는 그저그렇습니다 (원문) La prima sensazione che si ha quando si visita la old town di Famagosta è di un insieme di rovine abbandonate e non tenute bene, il sito rimane interessante le vecchie chiese sono ricche di dettagli e belle da vedere, come le mura veneziane e la cattedrale ma la gestione è così così

(Google 번역 제공) 점령된 도시 파마구스타에 있는 사원. 시리아어 비문이 새겨진 벽화가 그 안에 보존되어 있으며 아마도 네스토리우스 교회일 것입니다. 오스만 통치 기간과 20세기 초까지 교회는 낙타 마구간 역할을 했으며, 파마구스타의 그리스 정교회 주민들은 1년에 한 번만 성 조지 축일에 미사를 거행할 수 있었습니다. 이로 인해 불행하게도 대부분의 벽화가 파괴되었습니다. 교회는 1974년 터키의 침공 이후 2013년 12월에 다시 문을 열었습니다. (원문) Храм в окупирания град Фамагуста. В нея са запазени стенописи със сирийски надписи и вероятно е несторианската църква. По време на османското владичество и до началото на 20-ти век църквата е служила като камилски обор и само веднъж годишно на гръцките православни жители на Фамагуста е било позволено да отслужват литургия на празника на Свети Георги. Това, за съжаление, е унищожило повечето стенописи. Църквата отваря отново врати през декември 2013 г. след турската инвазия през 1974 г.

(Google 번역 제공) 작년에 이곳에서 드린 성탄예배에 참석할 수 있어서 축복받았습니다. 교회는 훌륭하고 정말 사랑스러운 위치에 있습니다. 그리스 정교회에서 예배를 드리는 것은 완전히 새로운 경험이었습니다. 디스플레이 아이콘과 조명 디자인이 아름답고 매혹적입니다. 파마구스타에 있는 동안 꼭 방문해 보세요. 역사가 풍부합니다. (원문) I was blessed to be able to attend a Christmas service that was held here last year. The church is wonderful and in such a lovely location. Was a whole new experience get to have a service in a Greek Orthodox church. The icons on display and the lighting designs are beautiful and alluring. Do go visit it while you're in Famagusta. It's rich with history.

(Google 번역 제공) 한동안 닫혀 있었던 것 같아요. 그의 정원에는 버림받은 듯한 분위기가 감돌았습니다. 하지만 잘 보존된 작품 중 하나인 것 같습니다. (원문) Bir süredir kapalı sanırım. Bahçesinde terk edilmişlik havası vardı. Halbuki iyi korunmuş eserlerden biri olarak gözüküyor.

(Google 번역 제공) 네스토리안 교회는 프란시스 라카스(Francis Lahkas)와 그의 형제들의 주도로 설립되었습니다. 그것은 고딕 양식으로 지어졌으며, 이는 많은 기독교 종파에 해당하는 양식의 보편성을 보여주는 또 다른 증거입니다. 20세기 초에 이 교회는 그리스 정교회에 의해 점령되어 성자에게 봉헌되었습니다. 저지 조리노스. 이와 관련된 다소 어두운 전설이 있습니다. 누군가가 이 교회에서 땅을 빼앗고 적을 집에 남겨두면 그는 1년 이내에 죽거나 키프로스를 떠날 것입니다. (원문) Kościół nestoriański powstał z inicjatywy Franciszka Lahkasa i jego braci. Powstał w gotyckim stylu, co stanowi kolejny dowód uniwersalizmu stylu odpowiadającego wielu chrześcijańskim denominacjom. Na początku XX wieku kościół został przejęty przez prawosławnych Greków i otrzymał wezwanie św. Jerzego Xorinosa. Związana jest z nim legenda o dość czarnym zabarwieniu – jeśli ktoś weźmie z tegoż kościoła ziemię i pozostawi w domu swego wroga, to doprowadzi w ciągu roku do jego zgonu lub opuszczenia Cypru.

(Google 번역 제공) 네스토리우스파는 주로 1291년 에이커 함락 이후에 도착했습니다. 그들은 주로 상인이었고 매우 부유했습니다. 이 교회는 1359년에 프란시스 라카스(Francis Lakhas)가 지은 것으로 알려져 있습니다. 그는 너무 부유해서 한때 다이아몬드를 갈아서 음식 위에 발라서 자신이 그렇게 할 수 있다는 것을 보여주었습니다. 엄청난 부에도 불구하고 그가 지은 교회는 단순했지만, 입구 위에는 꽤 매력적인 장미창이 있었습니다. 원래는 반 돔형 후진이 있는 단일 통로였습니다. 이후 단계에서는 두 개의 통로가 더 추가되었고, 통로가 소통할 수 있도록 북쪽과 남쪽 벽에 두 개의 뾰족한 아치가 열렸습니다. 서쪽의 종탑은 나중에 추가된 것으로 생각됩니다. 오스만 시대에 교회는 낙타 마구간으로 사용되면서 불필요해졌습니다. 19세기 중반에 교회는 파마구스타에 있는 작은 그리스 키프로스 공동체를 섬기기 위해 그리스 정교회로 개종했습니다. 그리스인들은 교회를 Ayios Yeoryios Exorinos(추방자 성 게오르기우스)에게 헌정했습니다. 전설에 따르면 이 교회 바닥의 먼지를 털어서 적의 집에 넣으면 1년 안에 적들이 죽거나 유배된다는 전설이 있습니다. 교회는 1963년까지 그리스계 키프로스를 계속 섬겼습니다. (원문) The Nestorians mainly arrived after the fall of Acre in 1291. They were mainly merchants, and extremely wealthy. This church was reputedly built in 1359 by Francis Lakhas, who is said to be so rich that he once ground up a diamond to spread on his food, just to show that he could afford to do it. In spite of his great wealth, the church he built was simple, although there is a rather attractive rose window above the entrance. It was originally single aisled with a half-domed apse. At a later stage, two more aisles were added, and two pointed arches were opened in the north and south walls so that the aisles could communicate. It is thought that the belfry to the west is a later addition. During Ottoman times, the church became redundant, as was used as a camel stable. In the mid 19th century, the church was converted to Greek Orthodox to serve the small Greek Cypriot community in Famagusta. The Greeks dedicated the church to Ayios Yeoryios Exorinos (St George the exiler). Legend has it that if you swept up some dust from the floor of this church and put it in your enemy's house, it would cause their death or exile within a year. The church continued to serve the Greek Cypriots till 1963.

(Google 번역 제공) Francis Lahkas 경과 네스토리우스 교단의 그의 형제들이 1360년에서 1369년 사이에 고딕 양식으로 건축했습니다. 내부 벽은 프레스코화로 장식되었습니다. 1905년 이후 이 교회는 파마구스타 정교회에 의해 사용되었으며 그 후 성 조지 소리노스(Saint George Xorinos)라고 불렸습니다. (원문) Construite en style gothique entre 1360 et 1369 par Sir Francis Lahkas et ses frères de l'ordre nestorien. Les murs intérieures ont été décorées par des fresques. Après 1905, l'église a été utilisée par les orthodoxes de Famagouste et alors appelée Saint Georges Xorinos.

(Google 번역 제공) 일요일 오후에 문을 닫았습니다. 그러나 내부에는 일하는 사원의 분위기가 있습니다. 서비스가 진행되는 경우가 있습니다. (원문) Был закрыт в воскресенье днем. Но внутри обстановка рабочего храма. Возможно проходят службы.

(Google 번역 제공) 뤼지냥 시대의 성 프란치스코 교회 뜰에 위치한 이 건물은 1601년 카페 파샤(Cafer Pasha)에 의해 절단된 돌로 지어졌습니다. 다른 오스만 목욕탕과 마찬가지로 탈의실, 탈의실, 온수 욕조 및 용광로와 같은 섹션이 포함되어 있습니다. "드레싱 섹션"만이 성 프란시스 교회의 원래 방을 개조한 것입니다. (원문) Luzinyan dönemine ait Aziz Francis Kilisesi'nin avlusunda bulunan yapı 1601 yılında Cafer Paşa tarafından kesme taştan inşa edilmiştir. Diğer Osmanlı hamamları da olduğu gibi, soyunmalık, iklik, sıcaklık ve külhan gibi kısımları içermektedir. Sadece "Soyunmalı bölümü Aziz Fransis kilisesinin orijinal bir odasından dönüşmedir.

(Google 번역 제공) 목욕탕을 바로 개조한 건물은 1600년대 오스만 파샤에 의해 완성되었습니다. (원문) Bar'a donusturulmus bir hamam.1600lu yillarda osmanli pasasi tarafibdan yapimi tamamlanmistir

(Google 번역 제공) 많이 파괴되어 일부만 남아 있는 건물. (원문) Çok fazla yıkılmış az da olsa parçaları kalmış bir yapıt

(Google 번역 제공) 아주 좋고 사랑스러운 곳은 항상 음료가 저렴하다고 추천합니다. (원문) Very good lovely place would always recommend it drinks are cheap

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물 (원문) Güzel bir mimari

박물관도 있고 바깥에 바나바의 무덤도 있어요. 경치가 좋아요~

바나바가 사역했던 곳이라니.... 그의 이름을 딴 수도원....

사이프러스에 있는 바르나바 사도의 무덤 기념 성당입니다.

(Google 번역 제공) 수도원은 제 여행 일정에 없었기에 우연히 발견한, 정말 기쁜 발견이었습니다. 근처에는 (놓칠 수 없는) 살라미스 유적지가 있습니다. 방문은 정말 유익했습니다. 입장료는 터무니없을 정도로 비쌉니다(약 1유로). 안으로 들어가면 성상화와 옛 수도원 안에 자리 잡은 작은 박물관이 있는데, 도자기와 귀중한 유물들을 전시하고 있습니다. 성 바르나바의 무덤도 있다고 합니다. 혹시 그 지역에 계시다면 꼭 들러보세요. 아니면 굳이 멀리까지 갈 필요는 없습니다. 진정으로 깨달음을 얻고 싶다면 트로도스 섬의 채색 교회들을 추천합니다. (원문) Il monastero è stata una scoperta casuale e piacevole perché non era nel mio itinerario. Vicino c'è il sito (imperdibile) di salamina. Devo dire che la visita è stata istruttiva. Il prezzo d'ingresso ridicolo (1 euro circa). All'interno trovate icone ed un piccolo museo che si trova all'interno dell ex monastero, qui sono esposti vasellame ed oggettistica di un certo pregio. C'è anche il sepolcro di San Barnaba. Così dicono. Se siete in zona fateci un salto, altrimenti non percorrete troppi km per venirci apposta. Io consiglio le chiese dipinte sui Troodos se davvero volete un'esperienza illuminante.

(Google 번역 제공) 교회 내부에는 1800년대부터 1900년대 중반까지의 기독교 성화(성인 초상화)가 전시되어 있습니다. 교회 밖 사제들이 살았던 방에는 신석기 시대부터 로마 시대까지 키프로스 문명의 고고학 유물들이 전시되어 있습니다. 꼭 방문해 보세요. 무료 주차가 가능합니다. 입장료는 성인 50TL, 학생 20TL입니다(2025년 11월 기준). (원문) Kilise içerisinde 1800'lü yıllardan 1900'lu yılların ortalarına kadar Hristiyanlığa ait çizilmiş ikonalar (Azizlerin portreleri) sergilenmektedir. Kilise dışındaki papazların yaşadığı odalarda ise Neolitik donemden Roma dönemine kadar geçen sürede Kıbrıs'ta yasamis uygarliklardan kalma arkeolojik eserler sergilenmektedir. Ziyaret edllmesini tavsiye ederim. Ücretsiz otoparkı mevcuttur. Giriş ücretleri yetişkin 50 TL, öğrenci 20 TL (Kasım 2025)

(Google 번역 제공) 🌿 성 바르나바 수도원 - 고대 키프로스의 심장 성 바르나바 수도원을 방문하면 마치 시간 여행을 하는 듯한 느낌을 받습니다. 역사와 전설이 어우러진 곳입니다. 고대 도시 살라미스 근처에 위치한 이 수도원은 북키프로스에서 가장 중요한 영적 중심지 중 하나로 여겨집니다. 💠 이곳을 특별하게 만드는 흥미로운 사실들: 성 바르나바는 키프로스의 수호성인이자 최초의 기독교 설교자 중 한 명입니다. 전설에 따르면, 그는 1세기에 사도 바울과 함께 키프로스 섬에 기독교 신앙을 전파했습니다. 성 바르나바의 유해는 477년에 이곳에서 발견되었습니다. 전설에 따르면 바르나바는 꿈에 안테미우스 주교에게 나타나 자신의 매장지를 알려주었고, 그의 가슴에는 마태오 복음서가 놓여 있었다고 합니다. 이 발견은 콘스탄티노플로부터 키프로스 교회의 독립을 강화했습니다. 수도원의 현재 건물은 1756년에 건축되어 영적 중심지일 뿐만 아니라 성상과 고고학적 유물을 소장한 진정한 박물관이 되었습니다. 이 박물관에는 매우 희귀한 성상들이 소장되어 있으며, 그중 일부는 7세기와 8세기로 거슬러 올라갑니다. 특히 시간이 흘러도 보존된 금빛 후광이 있는 비잔틴 프레스코화가 인상적입니다. 수도원 근처에는 성 바르나바의 무덤이 있는데, 전설에 따르면 그의 유해가 발견된 곳 바로 위에 지어진 작은 예배당입니다. 🌸 이곳의 분위기는 놀랍습니다. 향, 사이프러스, 그리고 고풍스러운 냄새가 납니다. 정원은 잘 관리되어 있으며, 종소리와 새소리만이 정적을 깨뜨립니다. 종교가 없더라도 이곳은 깊은 존경과 평온함을 불러일으킵니다. 📸 여행 팁: 성 바르나바의 무덤에 올라가 성상 박물관에 들러보세요. 규모는 크지 않지만, 놀라운 분위기를 자랑합니다. 운이 좋으면 수도원의 전설과 역사를 열정적으로 들려줄 관리인을 만날 수 있을 거예요. ✨ 이곳은 단순한 관광 명소가 아니라, 시간의 숨결을 느낄 수 있는 힘의 장소입니다. (원문) 🌿 Монастырь Святого Варнавы — сердце древнего Кипра Посещение монастыря Святого Варнавы — это как шаг вглубь времени, туда, где история и легенды сливаются воедино. Этот монастырь, расположенный недалеко от древнего города Саламина, считается одним из важнейших духовных центров Северного Кипра. 💠 Интересные факты, которые делают это место особенным: Святой Варнава — покровитель Кипра и один из первых проповедников христианства. По преданию, именно он вместе со святым Павлом принес христианскую веру на остров в I веке. Мощи святого были найдены здесь в 477 году. Легенда гласит, что сам Варнава явился во сне епископу Анфимию и указал место своего захоронения — с Евангелием от Матфея на груди. Это открытие укрепило независимость Кипрской церкви от Константинополя. Современное здание монастыря было построено в 1756 году, и оно стало не только духовным центром, но и настоящим музеем икон и археологических находок. В музее хранятся редчайшие иконы, некоторые из которых датируются VII–VIII веками. Особое впечатление производят византийские фрески с золотыми ореолами, сохранившимися вопреки времени. Рядом с монастырём находится гробница Святого Варнавы — небольшая часовня, построенная прямо над местом, где, по преданию, нашли его тело. 🌸 Атмосфера здесь удивительная — пахнет ладаном, кипарисами и стариной. Территория ухоженная, тишина нарушается лишь звоном колокола и щебетом птиц. Даже если вы далеки от религии, место это вызывает глубокое чувство уважения и спокойствия. 📸 Совет путешественникам: обязательно поднимитесь к гробнице Варнавы, а потом загляните в музей икон — он не большой, но невероятно атмосферный. Если повезёт, встретите смотрителя, который с душой рассказывает легенды и историю монастыря. ✨ Это место не просто для осмотра — это точка силы, где ощущаешь дыхание веков.

(Google 번역 제공) 이 수도원, 아니 박물관이라고 할 만한 곳은 현재 상태 그대로 보존되어 있지만, 추가적인 복원과 관리가 절실히 필요하지만, 그리스계 키프로스인들의 역사와 민족 정체성을 보여주는 중요한 유물입니다. 수도원의 명성을 유지하기 위한 노력이 진행 중인 것은 칭찬할 만한 일입니다. 수도원을 방문하신다면 본관뿐만 아니라 그 뒤편에 있는 갤러리도 꼭 방문해 보세요. 갤러리는 뒷마당을 통해 들어갈 수 있으며, 상당한 규모의 고고학 유물들을 소장하고 있어 감상할 가치가 충분합니다. (원문) Although it unequivocally merits further restoration and management, this monastery, or rather, museum, as is the current state of it, is a notable piece of Greek Cypriot history and national identity. It is commendable that efforts are underway to make sure it remains reputable. If you're visiting, make sure not only to visit the main building of the monastery, but also to explore the gallery behind it. The gallery can be entered through the back courtyard, and it holds a sizable collection of archeological artifacts well worth observing.

(Google 번역 제공) 니코시아와 파마구스타 사이를 여행하는 사람들이 잠시 멈춰 기도할 수 있는 아름다운 모스크가 있습니다. (원문) Bölgede ki güzel bir cami, lefkoşa gazimağusa arasında yolculuk yapanların ibadet etmek için durmalarına müsait.

(Google 번역 제공) 모스크. 댓글에 뭐라고 써야할지 모르겠어요 :) (원문) Camii.Yorum ne yazayım bilemedim:)

(Google 번역 제공) 우리는 하나님께서 허락하시는 한 옵니다. (원문) Allah izin verdikçe geliyoruz.

(Google 번역 제공) 아름다운 모스크 나는 무슬림이라는 것이 자랑스럽습니다. (원문) Beautiful mosque I proud to be Muslim

(Google 번역 제공) 모스크에 대한 의견은 없습니다. (원문) Camiye yorum yapilmaz ki.

(Google 번역 제공) 대모스크, 축하와 평화의 분위기 (원문) Большая мечеть, атмосфера праздника и мира