사르텐느에서 할 수 있는 21가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 하이킹보다는 짧은 산책을 즐겨보세요. 투어하는데 딱 한 시간 남았습니다. (원문) Petite balade plutôt qu'une randonnée. Suffit d'une heure pour faire le tour.

(Google 번역 제공) 몇 분 정도 반그늘이 드리워진 곳을 걷고 나면, 우리의 상대적으로 혼란스러운 역사의 한 페이지를 아무데도 보지 못하게 될 것입니다. 마실 것을 준비하고 어린 아이나 유아와 함께 더운 시간을 피하십시오. (원문) Après quelques minutes de marche semi ombragée, vous tomberez au milieu de nulle part sur une page de notre histoire relativement troublante. Prenez à boire et évitez les heures chaudes avec des enfants en bas âge ou nourissons.

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 아주 실제적인 장소... 고인돌을 잊지 마세요... (원문) Très vrai lieu chargé d'histoire... N'oubliez pas le dolmen...

(Google 번역 제공) 쉬운 45ln 산책과 역사를 결합할 수 있는 기회입니다. (원문) L occasion d allier balade facile de 45 ln et l histoire.

(Google 번역 제공) 기둥, 고인돌, 야생 동물이 있는 아름다운 고원입니다. 프랑스어로 된 정보 표지판. 약간 험난한 차량 진입로. (원문) Joli plateau avec monolithes, dolmen et animaux sauvages. Panneaux indicatifs en français. Route d'accès en voiture légèrement tumultueuse.

(Google 번역 제공) 보기에는 좋지만 단지 3개의 작은 기념물을 위해 태양이 가득한 긴 순환(최소 45분).. (원문) Sympa à voir mais long circuit (au moins 45mn) en plein soleil pour simplement 3 petits monuments..

(Google 번역 제공) 이 장소는 선사시대 유물로 가득한 정말 멋지고 흥미로운 장소입니다. 유물 위에서 여러분은 이 높은 고원의 숲 풍경을 헤매게 될 것입니다. 마지막 10km 길이는 약간 울퉁불퉁하지만, 타고 다닐만한 가치가 있습니다. 시설이 전혀 없습니다. (원문) This place is a really nice and interesting location filled with prehistoric artifacts. On top of the artifacts you will be wandering through the bush landscape of this high plateau. The road is a bit bumpy on the last 10km, but worth the ride. There are no facilities at all.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 천국 같은 해변이었지만, 꽤 조용했습니다. 차로 가는 길은 좀 번거로웠는데… 저희는 현명하게 걸어서 25분 정도 걸리는 거리를 선택했습니다. 차와 달리 길은 꽤 쉽게 접근할 수 있었습니다 (도로에 큰 움푹 패인 곳이 많고, 돌멩이가 바퀴를 손상시킬 수 있습니다). 4륜구동 차량이 있다면 차로 가세요. 이 아름다운 해변 옆에는 걸어서 갈 수 있는 탑이 있습니다 (왕복 30분). 청록색 바닷물을 바라보며 아름다운 해변 전망을 감상할 수 있습니다! 강력 추천합니다! (원문) Une très jolie plage paradisiaque, plutôt calme. Le chemin pour y accéder est un peu laborieux en voiture… nous avons pris la sage décision d’y aller à pied, 25 min pour s’y rendre. Le chemin à pied est assez facilement accessible contrario aux voitures (les routes comportes d’énormes trous, des cailloux pouvons abîmer vos roues). Aller en voiture si vous avez un 4x4. A coter de cette jolie plage, il y a une tour accessible à pied (30 min aller retour) qui vous permet d’avoir une très jolie vue sur la plage en contemplant l’eau turquoise de la mer! Je conseille.

(Google 번역 제공) 사자상과 탑이 보이는 아름다운 해변입니다. 차로 접근이 가능한데, 저는 207cc로 갔는데 차체가 낮습니다. 하지만 적당한 거리입니다. 구덩이가 많아서 천천히 걸어야 합니다. 휴가의 묘미죠. 아니면 호스텔에서 걸어서 갈 수도 있습니다. 그 후에는 근처에 다른 해변들이 있는데, 똑같이 아름답고 접근성도 더 좋습니다. (원문) Belle plage avec vue sur le lion et la tour. L'accès en voiture est possible, je l'ai fait en 207 cc, donc très basse. Mais c'est tout juste, beaucoup de trous, il faut prendre son temps. C'est ça les vacances. Sinon à pied depuis l'auberge. Après il y a d'autres plages aux alentours toutes aussi belles et plus accessibles.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변이에요. 주차장까지 울퉁불퉁한 길을 헤쳐 나가는 것도 충분히 가치가 있어요. 여기서 에르바조 해변(Plage d'Erbajo)까지 짧은 하이킹을 할 수도 있어요. 좀 더 거친 파도를 좋아하는 사람들을 위해 높은 파도가 많이 있어요. (원문) Ein wunderschöner Strand. Da lohnt es sich die holprige Piste zum Parkplatz zu bewältigen. Von hier aus kann man auch eine kleine Wanderung zum Plage d'Erbajo machen. Dort hat es viele und hohe Wellen für die, die es etwas wilder mögen.

(Google 번역 제공) 해변은 비포장도로를 통해 접근합니다. 차를 몰고 오시는 경우, 움푹 패인 곳과 돌이 많으니 각별히 주의하세요. 길을 따라 주차 공간이 많지만, 아침 일찍이나 늦은 오후에 도착하셔야 합니다. 바닷물은 수정처럼 맑고 경치는 아름답습니다. 매점이 없으니 꼭 개인 장비를 지참하세요. (원문) La spiaggia si raggiunge con un sentiero sterrato, in auto bisogna andare molto cauti poiché piena di buche e sassi. C’è molto parcheggio lungo il sentiero ma bisogna andare presto al mattino o tardi nel pomeriggio. Acqua cristallina, scenario incantevole. Non ci sono chioschi quindi bisogna attrezzarsi

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 자연 해변입니다. 해변에서 100m 떨어진 곳에 주차가 가능합니다. 울퉁불퉁한 비포장도로를 따라 2.5km를 가야 합니다. 사람들이 있지만, 수건을 놓을 공간도 있어 불편하지 않습니다. 해변 근처에는 보트도 많고, 물도 맑습니다. (원문) Très bel plage sauvage. Possibilité d'aller ce garer à 100 m de la plage. Il faut emprunter le chemin de terre très accidenté pendant 2,5 km. Du monde sur le site mais de la place pour la serviette sans être serré. Beaucoup de bateau à proximité de la plage. Eau claire.

(Google 번역 제공) 아름다운 물과 아름다운 해변. 차로 접근 가능하지만, 낮은 차고의 차량이라면 돌과 구덩이가 많으므로 피하는 것이 좋습니다. 호스텔 주차장에서 도보로 30분 거리입니다. 물과 음식을 챙겨오세요. 호스텔에는 간식이 없습니다. 해변은 관리 감독 없이 운영됩니다. 비치 발리볼 코트 이용 가능. (원문) Jolie plage avec une eau magnifique Le chemin est accessible en voiture mais si modèle bas, à éviter car beaucoup de cailloux et trous… 30min de marche depuis le parking de l’auberge Prévoir eau et repas, pas de snack sur place Plage non surveillée Terrain de beach volley à dispo

(Google 번역 제공) 엽서 속 풍경처럼 아름다운 곳... 돌사자가 지키고 있습니다. 로카피나 해변은 고요 속에 도착했지만… 할 말을 잃게 만드는 곳입니다. 하얀 모래사장, 수정처럼 맑은 바닷물, 그리고 바람에 깎여 사자 모양으로 변한 산이 마치 영원의 수호자처럼 만을 굽어보고 있습니다. 다소 울퉁불퉁한 길을 따라 접근 가능하지만 (차분하게 운전한다면 사륜구동차 없이도 접근 가능합니다), 콘크리트나 음악 없이 자연 그대로 보존된 만을 만날 수 있습니다. 오직 매미 울음소리, 파도 소리, 그리고 마키 족의 향기만이 은은하게 울려 퍼집니다. 코르시카의 진수, 즉 날것 그대로의 아름다움과 자유로움을 찾는 이들에게 완벽한 장소입니다. (원문) Un décor de carte postale… gardé par un lion de pierre La plage de Roccapina, c’est ce genre d’endroit où tu arrives en silence… et où tu restes bouche bée. Sable blanc, eau cristalline, et cette montagne sculptée par le vent en forme de lion, qui veille sur la baie comme un gardien d’éternité. Accessible après une piste un peu chaotique (mais faisable, même sans 4x4 si tu roules zen), c’est une crique préservée, sauvage, sans béton ni musique. Juste le chant des cigales, le ressac, et l’odeur du maquis. Un coin parfait pour ceux qui cherchent l’essence même de la Corse : brute, belle, libre.

(Google 번역 제공) 산타 마리아 아순타(Santa Maria Assunta)에게 헌정된 교구 교회에는 몇 가지 보물이 있으며, 그 중 일부는 역사적 기념물로 분류됩니다. 이 풍부한 유산의 일부는 16세기로 거슬러 올라가는 마돈나와 아기의 대리석 조각상, 두 개의 그림으로 구성되어 있습니다. 하나는 수태고지(17세기)를 묘사하고 다른 하나는 에서 수입한 다색 대리석으로 높은 제단을 장식한 Mater Dolorosa입니다. 이탈리아(17세기), 외제니 황후가 제공한 십자가의 길에 관한 14점의 그림 시리즈. 십자가와 노출된 사슬은 여기에서 그리스도의 갈보리 승천을 상징하는 카테나치우 행렬이 성금요일 저녁에 일어난다는 것을 상기시켜 줍니다. (원문) La chiesa parrocchiale dedicata a Santa Maria Assunta contiene alcuni tesori di cui alcuni sono classificati Monumenti Storici. Parte di questo ricco patrimonio è costituito da una statua in marmo della Madonna col Bambino risalente al XVI secolo, due dipinti, uno raffigurante l'Annunciazione (XVII secolo) e l'altro un Mater Dolorosa che incornicia il altare maggiore in marmo policromo importato dall'Italia (XVII secolo), e una serie di quattordici dipinti sulla Via Crucis offerti dall'imperatrice Eugenia. La croce e le catene esposte ci ricordano che qui, la processione del Catenacciu, che simboleggia l'ascesa di Cristo sul Calvario, si svolge la sera del Venerdì Santo.

(Google 번역 제공) 이 오래된 코르시카 마을에서 짧은 산책을 즐길 수 있는 아름다운 교회, 아름답고 활기찬 광장, 아름다운 작은 거리 (원문) Belle église, belle place animée et belles petites ruelles pour une petite balade dans cet ancien village corse

(Google 번역 제공) Sartene 마을은 그 명성에 부응합니다. 길모퉁이마다 보물이 있는 전형적인 코르시카 지역의 장소를 발견하게 될 것입니다. (원문) Le village de Sartene est à la hauteur de sa réputation. Vous y trouverez un lieu typiquement Corse avec des trésors à chaque coin de rue

(Google 번역 제공) 외부는 매우 아름답고 내부는 더욱 냉정합니다. 거기에서 Catenacciu 행렬에 사용된 유명한 십자가를 발견합니다. 이 아름다운 마을을 발견할 기회가 있다면 중앙 광장 근처에서 볼 수 있습니다. (원문) Très belle de l’extérieur , plus sobre à l’intérieur . Vous y découvrez la célèbre Croix utilisée pour la procession Catenacciu. Si vous avez l’occasion de découvrir ce beau village, vous pourrez la voir proche de la grande place

(Google 번역 제공) 사르텐 교회에서 열린 특별한 다성음악 콘서트. (원문) Concert polyphonique extraordinaire dans l'église de Sartène.

(Google 번역 제공) 교회는 12세기 말에 화강암으로 지어졌습니다. 그것은 Place de la Libération에 위치하고 있습니다. 커다란 화강암 프레임으로 지어진 이 건물에는 3개의 개방형 바닥이 있고 꼭대기에는 돔이 있는 종탑이 있습니다. 행렬일을 제외하고는 붉은 참회자가 들고 있던 십자가와 사슬이 이 교회 입구에 보관되어 있습니다. 놓치지 마세요! (원문) L'église est élevée en fin XIIe siècle, en granit. Elle est située place de la Libération Construite en gros bati de granit, elle possède un clocher à trois étages ajourés, coiffé d'une coupole.Le maitre autel est de style baroque. Hors les jours de procession, c'est à l'entrée de cette église qu'on entrepose la croix et la chaîne portées par le Pénitent Rouge. À ne pas manquer!

(Google 번역 제공) 마을의 다른 곳과 마찬가지로 화강암 탑이 있는 인상적인 교회입니다. 몇 점의 그림을 제외하면 내부는 매우 소박합니다. 하지만 사르텐을 유명하게 만든 행렬에 사용된 십자가와 그에 대한 설명은 꼭 살펴보세요. (원문) Église surprenante, tour de granit comme le reste de la ville. Hormis quelques tableaux, l'intérieur est très sobre. À ne pas manquer toutefois la croix utilisée lors des processions faisant la réputation de Sartène, ainsi que les explications sur cette dernière.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 코르시카 고고학 박물관. 다양한 조각들이 매우 잘 보존되어 있고 매우 아름답습니다. 설명은 언제나 풍성하네요. Sartène의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 테라스도 있습니다. (원문) Très bon musée d'archéologie de la Corse. Les différentes pièces sont très bien conservées et sont très jolies. Les explications sont toujours enrichissantes. Il y a aussi une terrasse avec une belle vue sur Sartène.

(Google 번역 제공) 더운 날씨에 시원하게 방문하세요 성인 4유로, 10세 미만 어린이 0유로 친절한 환영 방문은 쉽고, 두 개의 층으로 구성되어 있습니다 한 층에는 뼈, 시대별 꽃병, 칼 등이 전시되어 있습니다 두 번째 층에는 조각상과 그림만 전시되어 있습니다 즐겁고 조용한 가족 시간을 보내세요 (원문) Une visite au « frais » lors des fortes chaleurs 4€/adulte et 0€/enfant <10ans L’accueil est agréable La visite est facile, il y a 2 niveaux à faire L’un des ossements, vases époques, couteaux.. Le second est exclusivement statue, peinture Un moment agréable en famille au calme

(Google 번역 제공) 아름다운 창문과 전시회. 코르시카의 선사시대를 이해하는 데 필수적입니다. (원문) Belles vitrines et expositions. Incontournable pour comprendre la Préhistoire en Corse.

(Google 번역 제공) 박물관 자체는 훌륭하고 흥미롭고 많은 것을 배울 수 있습니다.직원들은 환영해 주었지만 우리가 방문했을 때 사진작가도 있었습니다.처음에는 사진작가가 마지막 두 개의 방에 들어가려면 30분만 기다리면 된다고 말했기 때문에 문제가 되지 않았습니다.그래서 우리는 첫 번째 부분을 아주 잘 보고 두 개의 방, 조각상, 그리고 해양 박물관이 더 있다고 하는 두 번째 부분을 기다렸습니다.하지만 우리는 30분... 1시간... 1시간 30분에서 1시간 45분을 기다렸다가 직원에게 누가 보러 갔는지 물었고, 누가 사진작가가 아직 끝나지 않았고 기다려야 한다고 말했습니다.사진작가가 개장 전에 오기로 되어 있었고 늦게 도착했다는 것을 알고 기다리고 있던 모든 사람들이 떠났지만 우리는 들어갈 수 있기를 바라며 남았습니다.그리고 여전히 아무것도 없었습니다.우리는 그들이 사진을 찍는 것보다 이야기하고 웃는 소리가 더 많이 들렸습니다. 그래서 떠나기로 했습니다. 당연히 매우 실망스러웠죠. 기본 요금의 절반을 지불한 이유를 알 것 같았습니다. 박물관 2층이 폐쇄된다는 사전 경고도 없었고, 사진작가와 박물관 직원의 대화만 들었기 때문입니다. 그래서 결국 떠났습니다. 간단히 말해서, 박물관은 좋았겠지만, 직접 방문하지 못했으니 더 이상 뭐라고 할 수는 없겠네요. ㅎㅎ 사진작가 방문이 잘 조직되었다면 좋았을 텐데 아쉽습니다. 그날 박물관에 온 건 정말 불운했습니다. 평점도 좋고 모든 전시가 잘 되어 있었고, 정리도 잘 되어 있었지만, 우리가 지불한 금액을 내고 방문한 곳을 방문하지 못했다는 사실이 여전히 우리를 실망시켰습니다. (원문) Le musée est bien en sois, il est intéressant et on apprend beaucoup de choses, le personnel est accueillant mais quand nous sommes venus faire la visite, un photographe était la aussi, ce qui au début ne nous posait aucun problème puisque il nous avait dit que nous n’aurions besoin d’attendre que 30 minutes pour accéder au deux dernière salles. Nous avons donc fait la visite de la première partie, très bien, et attendu pour la deuxième, où il est sensé il y avoir deux salles en plus, les statues, et le musée maritime. Mais nous avons attendu, 30 minutes… 1h…1h30 jusqu’à 1h45 avant de demander au personnel, qui est aller voir, et qui nous a dit que le photographe n’avait pas finit, et qu’il fallait attendre. Sachant que le photographe devait venir avant l’ouverture et est arrivé en retard, toutes les personnes qui attendaient sont partit mais nous sommes resté, en espérant pouvoir entrer. Et toujours rien. On les entendait parler et rire plus que prendre des photos. Donc nous avons décidé de partir, c’est très décevant évidement, on a donc compris pourquoi nous avions payer la moitié du prix à payer de base, à savoir, ils ne nous avaient même pas prévenu à l’avance que la deuxième partie du musée serait fermé, nous avons juste entendu la conversation du photographe et d’un des personnel du musée. Nous sommes donc évidemment partit. En bref, le musée doit être bien mais comme on a pas pu le visiter je peux pas en dire plus lol. Expérience qui aurait pu être bien si la venue du photographe avait été bien organisé. Nous avons eu un manque de chance en venant ce jour là, car le musée est bien noté, et que tout est très bien exposer et organisé, mais le fait de ne pas pouvoir visiter ce pourquoi nous avions payer nous a quand même déçu.

(Google 번역 제공) 별로 흥미롭지 않은 박물관, 전시장에는 고대 꽃병들이 가득... 심지어 더 오래된 꽃병들까지... 아이들은 금방 지루해합니다... 그래도 선사 시대 보석과 그 시대를 생각하면 아주 훌륭한 화살촉들이 많이 있습니다. 한마디로, 좀 의아합니다. 티켓은 제공되지 않습니다. 영수증을 꼭 받아야 하지만, 8유로면 큰 문제는 아닙니다 (접수처 직원 말에 따르면). 박물관에서 바라보는 주변 지역의 탁 트인 전망은 꼭 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Musée sans grand intérêt, des vitrines avec des vases anciens... Et des vases encore plus anciens... Les enfants s'ennuient vite... Quand même quelques bijoux préhistoriques et beaucoup de pointes de flèches d'une grande finesse pour l'époque. Bref un peu reberbatif. Pas de billets fournis, il faut insister pour avoir un reçu, mais pour 8 euros c'est pas grave (dixit l'accueil) La vue panoramique du musée sur les alentours vaut le coup d'œil.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관이고 직원들도 매우 친절합니다. 추천합니다. (원문) Musée très intéressant personnel très agréable je recommande

(Google 번역 제공) 다양한 고고학 발굴 과정에서 발견된 수많은 유물을 전시하는 매우 흥미로운 박물관입니다. 직원들은 매우 친절하며 박물관 개선 방법에 대한 조언을 기꺼이 제공합니다. 더 많은 홍보와 외관 장식이 필요합니다. (원문) Une musée très intéressant présentant de nombreux vestiges découverts lors des diverses fouilles archéologiques. Personnels très agréables et soucieux de conseils pour améliorer le musée. Mériterait plus de publicité et un embellissement de sa façade.

(Google 번역 제공) 무료 주차, 약 1시간 무료 방문. (원문) parking gratuit, visite gratuite d’environ une heure.

(Google 번역 제공) 3.5미터 높이의 덮개판이 온전하게 보존된 웅장한 고인돌입니다. 카우리아 고원에서 시작하여 털가시나무와 코르크나무를 지나 스탄타리와 레나지우 선돌을 지나는 완만한 순환로를 따라 위치해 있습니다. (원문) Dolmen conservato magnificamente, con la lastra di copertura, di quasi 3 metri e mezzo, ancora intatta. Si trova lungo un facile percorso ad anello, che dal pianoro di Cauria si snoda tra lecci e querce da sughero, toccando anche per i menhir di Stantari e di Renaggiu.

(Google 번역 제공) 코르시카 시골 한가운데에 있는 훌륭한 고인돌. 사이트는 매우 아름답고 야생 환경에서 산책이 매우 즐겁습니다. 설명 패널에는 3개의 유적지가 강조되어 있습니다. 가는 길은 꽤 험난하지만 주차장이 작아 주차도 편하고, 가는 방향도 뚜렷하고 길이 매우 쾌적합니다. 3곳을 방문하는 데 약 1시간이 소요됩니다. (원문) Superbe dolmen au milieu de la campagne Corse. Le site est très beau, la balade très agréable, dans un cadre sauvage. Des panneaux explicatifs ponctuent les 3 lieux historiques. Pour y venir la route est assez scabreuse, mais un petit parking permet de se garer aisément, le sens de la visite est clair et le chemin très agréable. Environ 1h pour visiter les 3 lieux.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 잘 관리된 장소, 도로변 주차 가능, 1시간 정도 편안하게 걸어서 완주할 수 있는 약 2km 투어 (원문) Sito molto bello e ben tenuto, posteggi lungo la strada, giro di circa 2km che si compie in 1 oretta camminando tranquillamente

(Google 번역 제공) 정말 아름답네요. 선사시대에 야생 동물에게 잡아먹히던 인간이 얼마나 위대한 업적을 이루었는지 정말 놀랍습니다! (원문) De toute beauté. Incroyable ce qui a été réalisé à la préhistoire par des humains qui à l époque se faisaient encore bouffer par des animaux sauvages!

(Google 번역 제공) 특별히 볼 만한 건 없어요. 접근성이 좋지 않아요! (원문) Nicht besonders sehenswert. Schlechte Zufahrt!

(Google 번역 제공) 고요함과 영성이 가득한 장소에 있는 카우리아 고고학 유적지의 정렬과 훌륭한 고인돌을 놓치지 마세요. 하루가 저물고 빛이 바위에 아름다운 색을 더하고 방문객이 떠난 후에 방문하는 것이 가장 좋습니다. (원문) Ne ratez pas le site archéologique de cauria avec ses alignements et son superbe dolmen dans un lieu plein de sérénité et de spiritualité, à découvrir idéalement en fin de journée quand la lumière donne à la roche de belles couleurs et que les visiteurs ont quitté les lieux.

(Google 번역 제공) 경로를 찾기가 어렵습니다. 도보로만 이동할 수 있으며 지도에는 북쪽 경로보다 긴 남쪽 경로로 가는 것이 좋습니다. 짧은 도보 거리에 멋지고 큰 선돌 세트가 있습니다. (원문) Hard to discover the path is walk only and the map suggests going by the south path that is longer than the north one. A short walk and a nice and large set of menhirs.

(Google 번역 제공) 이 고고학 유적지는 무료 입장입니다. 차로 가는 길은 언덕길이지만 그다지 어렵지는 않습니다. 반면 고인돌과 선돌로 가는 길은 포장이 훨씬 덜 되어 있고 울퉁불퉁하여 유모차나 아주 어린아이에게는 적합하지 않습니다. (원문) Sito archeologico ad entrata gratuita. La strada in auto per arrivarci è in mezzo alle colline ma non particolarmente difficile, mentre il percorso per raggiungere dolmen e menhir risulta molto più sterrato e dissestato, non adatto sicuramente ai passeggini od a bambini troppo piccoli.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 거석 유적지, 울타리로 둘러싸여 있고 잘 관리되어 있으며, 약 2km의 도보 여행 코스로 약 1시간 정도 소요됩니다. (원문) Sito megalitico molto bello, recintato e curato, giro a piedi di circa 2km percorribile in circa 1 oretta

(Google 번역 제공) 선돌이 일렬로 서 있는 선사 시대 유적지입니다. 많은 돌들은 아직도 잘 보존되어 있습니다. 주차장에서 출발하는 그늘 없는 등산로는 표지판이 제대로 설치되어 있지 않습니다. 차 안에 귀중품을 두지 마세요! 도둑들은 등산객들이 오랫동안 이동 중이라는 것을 알고 있습니다. (원문) Prähistorischer Ort mit Menhiren in Reihen stehend. Viele der Steine sind noch sehr gut erhalten. Der schattenlose Wanderweg vom Parkplatz ist schlecht beschildert. Keine Wertsachen im Auto lassen! Diebe wissen, dass Wanderer längere Zeit unterwegs sind.

(Google 번역 제공) D48 A 가장자리에 있는 주차장에서 3개 장소를 방문하세요. 총 2km 800 걷기. 먼저 Stantari(menhirs)의 정렬, 그 다음 Rinaghju(menhirs)의 정렬 및 Funtanaccia 고인돌(정말 훌륭함)을 통해 돌아옵니다. 반면에 환경은 매우 아름답고(바위) 평화롭습니다. 놓칠 수 없는 방문! (원문) Visite de 3 sites depuis le parking au bord de la D48 A. Au total, 2 km 800 de marche. En premier les alignements de Stantari (menhirs), puis ceux de Rinaghju (menhirs) et retour par le dolmen de Funtanaccia (vraiment superbe). D'autre part, l'environnement est très beau (rochers) et tranquille. Une visite à ne pas rater !

(Google 번역 제공) 선사 시대 인류의 의식을 상상할 수 있는 아름답고 잘 관리된 유적지입니다. 사람처럼 생긴 비석은 웅장합니다. 브르타뉴 고인돌만큼 크지는 않지만 고인돌은 정말 아름답습니다!! 😀😀 (원문) Très beau site trés bien entretenu, qui permet d'imaginer les rites des hommes préhistoriques. Les stèles à représentation humaine sont magnifiques. Le dolmen est très beau même s'il n'a pas la taille des dolmen bretons !! 😀😀

(Google 번역 제공) 정말 기분이 좋았어요. 고요하고 평화로운 곳이었습니다. 1km 정도 걸어가면 되니, 사람이 많지 않아서 방문하기 좋았습니다. (원문) Un grand ressenti, le calme, la sérénité des lieux. Une marche d'un km pour y arriver, donc pas foule pour visiter.

(Google 번역 제공) 작은 개울을 가로지르는 고대의 역사적인 석조 아치형 다리. 아직도 튼튼하게 잘 작동하고 있다. 왜 이렇게 애를 썼는지 상상도 안 된다. 수백 년 전에는 중요한 통로였을 것이다. (원문) Ancient historical stone arched bridge spanning a small creek. Still stable and functioning. Can’t imagine why they went to all this trouble. Must have been an important passage hundreds of years ago.

(Google 번역 제공) 오랜 세월이 흘렀음에도 여전히 서 있는 다리가 있는 제노바 건축의 훌륭한 사례입니다. 그다지 잘 개발되지 않았고, 방치되어 있으며, 초목이 본래의 권리를 되찾고 있는데, 이는 관리가 거의 되지 않거나 전혀 이루어지지 않았기 때문입니다. 리알토(베니스)와 유사한 건축물이 있는 매우 아름다운 다리 그늘 아래에는 목가적이고 시원한 피크닉 장소가 남아 있습니다. 팁: 이 다리를 가장 선명하게 보려면 '라디어'(옆에 있는 작고 낮은 다리)를 건너세요. (원문) Superbe exemple d'architecture génoise avec un pont qui tient toujours debout, après tout ce temps... Et compte tenu qu'il n'est pas si tout mis en valeur, laissé à l'abandon, avec la végétation qui reprend ses droits, car pas ou peu entretenu. Reste un coin à pique nique bucolique et frais, à l'ombre d'un très beau pont, à l'architecture semblable au Rialto (Venise) Conseil : empruntez à pied le 'radier' (le petit pont bas à côté) pour avoir la vue la plus dégagée sur ce pont

(Google 번역 제공) 이 다리는 정말 웅장하지만, 아쉽게도 그다지 잘 꾸며져 있지는 않아요. 좀 더 눈에 잘 띄는 표지판이 있었으면 좋았을 텐데 말이죠. 하지만 어쩌면 바로 그 점이 이 다리를 매력적으로 만드는 것일지도 몰라요... (원문) Ce pont est magnifique, malheureusement très peu mis en valeur. Il mériterait une signalisation plus visible. Mais c'est peut être ce qui fait son charme...

(Google 번역 제공) 아름다운 다리와 물 위로 펼쳐지는 원형 효과. 독특하고 특별한 곳이에요. 몇 분이라도 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Piekny most oraz efekt okręgu w lustrze wody . Jedyne takie miejsce i wyjątkowe. Warto zatrzymać się chociaż na kilka minut

(Google 번역 제공) 도로를 운전하던 중 갑자기 다리가 보여서 멈췄습니다. (원문) Při jízdě po silnici najednou vidím most a zastavím .

(Google 번역 제공) 진짜 다리는 잘 보존되어 있지만 전혀 눈에 띄지 않아 초목 사이로 찾아야 합니다. (원문) Pont authentique, bien conservé mais pas du tout mis en valeur, il faut le chercher à travers la végétation

(Google 번역 제공) 오래된 제노바 다리, 위치가 좋고 강이 아름답습니다... (원문) Alte Genuesenbrücke, toll gelegen, schöner Fluss..

(Google 번역 제공) Mérimée의 "코르시카 도시 중 가장 코르시카인"인 Sartène은 어두운 화강암 주택의 높은 벽 뒤에 자리 잡은 Ajaccio와 Bonifacio 사이의 중간 지점에서 여러분을 엄숙하게 환영합니다. 요새이자 야외 무대인 이곳은 먼지가 많은 배후지와 마을의 모든 지점을 돌 심장부인 중앙 광장으로 연결하는 넓은 골목 시스템으로 견고하게 보호됩니다. 길을 잃는 것은 쉬운 일이며, 이는 당신에게 일어날 수 있는 최고의 일입니다. 성벽의 그늘에는 고대의 길과 통로, 그리고 한 번에 하나씩 지나갈 수밖에 없을 정도로 좁은 아치형 도로만이 남아 있습니다. "코르시카의 복수"와 부활절 행렬로 유명한 성금요일의 "카테나치우" 전통은 오늘날에도 여전히 살아있습니다. 여기서 빨간색과 두건을 쓴 옷을 입은 사슬에 묶인 남자(그의 신원은 수년 동안 비밀로 유지될 수 있음)가 맨발로 비아를 따라 걸어갑니다. 무거운 나무 십자가를 들고 있는 십자가와 흰옷을 입은 수많은 신비주의자와 참회자들이 따라왔습니다. 마을의 중앙 광장에서는 마치 실제 발코니에서 보는 것처럼 뛰어난 전망을 즐길 수 있습니다. 골목을 제외하면 일반적으로 약간 방치되고 버려진 마을처럼 보이기 때문에 부끄러운 일입니다. 최소한의 유지 관리(특히 시스템에 대한) 거미줄처럼 건물 정면을 침범하는 전기 장치는 해를 끼치지 않습니다. (원문) Sartène - per Mérimée "la più corsa delle città corse" - ti accoglie austera a metà strada tra Ajaccio e Bonifacio, trincerata dietro le alte mura delle sue case di granito scuro. Roccaforte e scenografia a cielo aperto, è protetta solidamente dal ventre polveroso dell'entroterra e dal tentacolare sistema di vicoli che collega tra loro ogni punto del villaggio al suo cuore di pietra, la piazza centrale. Perdersi è facile, ed è la cosa migliore che vi possa accadere. All'ombra delle mura restano solo gli antichi tracciati, passerelle e viuzze anguste e a volta così strette che ci si obbliga a passare uno per volta. Famosa per la "vendetta corsa" e le processioni pasquali, ancora oggi è viva la tradizione del "Catenacciu" del venerdì santo, dove un uomo incatenato (la cui identità può rimanere segreta per anni) vestito di rosso e incappucciato percorre a piedi nudi la via crucis portando una pesante croce di legno, seguito da una schiera di mistici e penitenti vestiti di bianco. Dalla piazza principale del paese si gode di una vista eccezionale, come da un vero e proprio balcone, peccato perché - vicoletti a parte - in genere sembra una cittadina un po' trascurata e abbandonata a se stessa, un minimo di manutenzione (soprattutto agli impianti elettrici che invadono le facciate come ragnatele) non guasterebbe.

(Google 번역 제공) 표면적은 200.4km²로 코르시카에서 가장 큰 자치단체이다. 경작지를 소유한 코르시카 귀족 가문이 지배했던 이곳은 중세 후기에 큰 영광을 누렸습니다. 봉건주의는 사르테네에서 삼피에로 코르소(Sampiero Corso)와 파스콸레 파올리(Pasquale Paoli)의 독립 추진을 무효화했고, 도시가 먼저 제노아에, 다음에는 프랑스에 유리하도록 결정했습니다. 1583년 바르바레스키(Barbareschi)의 해적 습격으로 이곳을 황폐화하고 400명의 주민을 노예로 삼았고, 1732년에는 주변 지역 전체가 황폐화되었습니다. 1768년에는 프랑스의 일부가 되었습니다. 1830~1840년에는 민중과 귀족 사이에 치열한 충돌이 있었습니다. "Catenacciu" 행렬로 유명한 이 행렬은 성금요일(Venneri Santu 또는 Vennaressantu 진행 중)에 진행되는 그리스도의 수난을 표현한 행렬입니다. 한 남자가 30킬로그램쯤 되는 십자가를 지고 맨발에 쇠사슬이 묶여 있는 예수를 흉내낸다. 도우미는 1.8km를 이동하며 그리스도처럼 길을 따라 세 번 넘어져야 합니다. (원문) È il comune più esteso della Corsica con ben 200,4 km² di superficie. Dominata da famiglie della nobiltà corsa che possedevano le terre coltivabili, ebbe grande splendore nel Basso Medioevo. Il feudalesimo vanificò a Sartene le spinte indipendentiste di Sampiero Corso e di Pasquale Paoli e determinando lo schieramento cittadino favorevole prima a Genova e poi alla Francia. Subì scorrerie piratesche nel 1583 da parte dei Barbareschi che la devastarono e trassero in schiavitù 400 abitanti e nel 1732, quando tutta la zona circostante fu devastata. Nel 1768 entrò a far parte della Francia. Durante gli anni 1830-1840 si ebbero feroci scontri tra popolo e nobiltà. Famosa per la processione del "Catenacciu", e' la processione con la rappresentazione della Passione di Cristo che si svolge durante il Venerdì santo (Venneri Santu o Vennaressantu in corso). Un uomo impersona Gesù che deve portare una croce pesante circa 30 chili e ha una catena legata ai piedi nudi; il figurante percorre 1,8 km e deve cadere tre volte durante il cammino, come Cristo.

(Google 번역 제공) 코르시카 마을 중 가장 코르시카인 = Prospère Mérimée는 몬테 로소(Monte Rosso) 경사면에 원형 극장처럼 자리잡고 있으며 높은 회색 화강암 주택이 있는 리차네 계곡(Rizzanese Valley)이 내려다보이는 Sartène을 이렇게 묘사했습니다. 화창한 날을 선택하세요. 비가 오는 날씨에는 회색 화강암이 덜 쾌적할 것입니다. 꽃이 만발한 거리, 아치형 통로, 활기 넘치는 광장 등 무엇이든 놓치지 마세요. 상점에는 신용카드 사용이 위험한 코르시카 제품이 가득합니다! (원문) Le plus Corse des villages Corses = c'est ainsi que Prospère Mérimée décrivait Sartène, perchée en amphithéâtre sur les pentes du Monte Rosso et surplombant la vallée du Rizzanese de ses hautes maisons de granit gris. Choisissez un jour ensoleillé : le granit gris par temps pluvieux et probablement moins plaisant. Ruelles fleuries, passages voûtés, placettes animées, ne manquez rien. Les boutiques regorgent de produits corses dangereux pour la carte bleue!

(Google 번역 제공) 아름답고 정통적인 도시입니다. 오래된 도시는 아름답고 방문할 가치가 있습니다. (원문) עירה יפה אוטנטית יש משהוא מיוחד העיר העתיקה יפה כדאי לטייל בה.

(Google 번역 제공) 모든 곳이 매우 더럽습니다. 길모퉁이마다 쓰레기와 담배꽁초가 가득합니다. 그것은 우리 방문을 망쳤습니다. 그런 관광마을과 지방자치단체의 서비스가 청결과 세세한 부분까지 소홀하다는 것은 이해할 수 없습니다. 분명히 수준이 아닌데, 부끄럽습니다. 그렇지 않으면 방문하려면 전형적인 마을로 남아 있습니다. (원문) Très sale partout. Chaque coins de rue remplis de déchets et mégots. Ça à gâché notre visite. Incompréhensible d avoir un village aussi touristique et un service communale aussi négligent sur la propreté et le souci du détail. Clairement pas au niveau c est dommage. Sinon à visiter ça reste un village typique.

(Google 번역 제공) 코르시카 마을 중 가장 코르시카인 Sartè, 이 마을을 방문하려면 구시가지 아래 카지노 주차장에 주차하는 것이 좋습니다. 상점에서 2m 떨어진 곳에 주차하는 것을 잊어버리세요. 이곳은 산악 마을이므로 계단이 많습니다. 간식을 먹기 위해 오래된 Sartè 거리 사이에 테라스가 있는 가족 요리를 제공하는 훌륭한 레스토랑 l'arbousier가 있습니다. 우리는 그곳에서 잘 먹었습니다. 상점을 방문하려면 CR Soeur Amélie 거리를 따라 올라가세요(카지노에서 전쟁 기념관 방향으로 시작). 코르시카에서 만든 기념품의 경우 ACP 칼붙이를 살펴보세요. 그들은 매우 훌륭한 장인입니다. 또는 MAJ 케이터링 샤르퀴트리는 최적의 운송을 위해 흑돼지 소시지를 진공 상태로 둡니다. 나머지는 약간의 호기심을 가지고 도시를 방문하는 것은 여러분에게 달려 있습니다. 이 도시는 여러분을 놀라게 할 것입니다. (원문) Sartè la plus Corse des villes corse, pour visiter cette ville je vous conseil de vous garer sur le parking du casino en contre bas de la vielle ville, oublier le fait de vous garer a 2m des commerces c'est une ville de montagne donc beaucoup d'escalier. Pour la pause casse croute il existe un super resto l'arbousier cuisine familiale avec une terrasse coincé entre les ruelles de la vielle Sartè, ont y mange bien. Pour visiter les boutiques remonter la rue (en partant du casino direction le monument aux morts) CR Soeur Amélie. Pour les souvenirs made in corse aller faire un tour dans la coutellerie ACP c'est un très bon artisan ou la charcuterie MAJ traiteur elle vous place les saucissons de porc noir sous vide pour un transport optimal. Pour la suite à vous de jouer visiter la ville avec un peux de curiosité cette ville saura vous surprendre.

(Google 번역 제공) 잠깐 방문하기에는 좋은 도시지만, 교통 체증과 주차 불가 때문에 방문할 가치가 없습니다. 주차 공간도 없고, 길가에 두 바퀴 달린 정육점에서 70유로짜리 고기를 사려면 3분 정도 기다려야 하는데, 70유로짜리 티켓을 받아야 합니다. 4인용 바비큐를 원한다면 140유로입니다. 여러분, 현명하게 행동하세요! 관광객을 유치하고 친절하고 정직한 도시가 되어야 합니다. 우리는 이보다 더 가치 있는 곳입니다. 코르시카를 사랑합니다! 관광객을 착취하지 말고 꿈을 지켜주세요. (원문) It would be a nice town for a short visit but the traffic and the impossibility to park makes the visit so not worthy. No parking spaces available, you stop 3mins to get a 70€ of meat at a butcher's with 2 wheels on the pavement, and you receive a 70€ ticket. So 140€ if you want a BBQ for 4 people. Come on guys be sensible! Attract tourists and be a nice and honest town. We are worth more than this. We love Corsica! Keep the dream instead of exploiting tourists.

툭틔인 바다. 전망이 .뷰가환상인 콕스섬

(Google 번역 제공) 옛 길잡이의 집에 자리잡은 박물관 통역 센터(1985년까지 운영). 전적으로 오디오 가이드로 진행되는 투어는 장소의 역사(도로 작업자, 모델 등의 수많은 시대 사진)를 발견하면서 1층에서 시작되며, 타포니(침식으로 인해 속이 비워진 암석)의 형성과 수세기 동안의 사용을 이해할 수 있는 모델을 볼 수 있는 위층으로 계속됩니다. 1927년에 제작된 "사랑과 복수(Love and Vendetta)"라는 단편 영화를 본 후 야외 경로로 이동할 시간입니다. 방문객을 오리우(태포누에 지은 양치기의 은신처)와 매우 아름다운 전망대로 안내하는 발견의 길입니다. 나는 적극 추천합니다. 상징적인 입장료: 2유로(오디오 가이드 포함). 따뜻한 환영입니다. 여기를 지나가면 사자 사진만 찍는 것이 아니라 카사 디 로카피나(Casa di Roccapina)도 방문해 보세요. 확실히 그만한 가치가 있습니다. (원문) Centre d'interprétation muséographique abrité dans l'ancienne maison du cantonnier (en service jusqu'en 1985). Le parcours de visite, entièrement audioguidé, commence au rez de chaussée par la découverte de l'histoire du lieu (nombreuses photos d'époque sur les cantonniers, maquette ...), se poursuit à l'étage où on peut voir des maquettes permettant de comprendre la formation des taffoni (roches creusées par l'érosion) ainsi que leur utilisation au cours des siècles. Après avoir visionné un court métrage de 1927 intitulé "Amour et Vendetta", place au parcours extérieur : un sentier de découverte qui mène le visiteur jusqu'à un oriu (abri de berger construit dans un taffonu) ainsi qu'à un très beau point de vue. Je recommande vivement. Prix d'entrée symbolique : 2 euros (comprenant l'audioguide). Accueil chaleureux. Si vous passez ici, ne vous contentez pas simplement de photographier le lion, visitez également la Casa di Roccapina, ça vaut vraiment le coup.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 곳이에요! 정말 멋진 경치예요, 정말 장관이에요 🤩 (원문) Lieu époustouflant ! Quelle vue, c'est juste magnifique 🤩

(Google 번역 제공) 보니파시오와 프로프리아노 사이에 있는 강력 추천 박물관입니다. 이 지역의 역사를 개괄적으로 살펴보고 로카피나의 사자 전설을 설명해 줍니다. (원문) Sehr empfehlenswertes Museum zwischen Bonifacio und Propriano. Es wird ein historischer Rückblick über das Gebiet gegeben und die Legende des Löwen von Roccapina wird erläutert.

(Google 번역 제공) 친절하게 환영해 주었지만 반려견은 허용되지 않습니다. 그리고 오후 5시 이후에는 방문을 허용하지 않습니다. 방문에 한 시간을 할애해야 하기 때문입니다. (원문) Accueil sympathique mais interdit aux chiens… et n’accepte plus de visites à partir de 17h parce qu’il faut compter une heure de visite

(Google 번역 제공) 훌륭한 발견, 매우 흥미롭고 멋진 전망입니다! 저는 100% 추천하고 솔직히 2유로(오디오 가이드와 소책자 포함)로 우회할 가치가 있으며 긴 버전(1시간 15분)을 사용해도 지루하지 않을 것입니다. (원문) Superbe découverte, très intéressante et quel point de vue ! Je recommande à 100 % et franchement pour 2 euros (avec audio guide et fascicule) ça vaut le détour, même avec la version longue (1h15) on ne s'ennuie pas

(Google 번역 제공) 라이언에서 바라보는 풍경이 정말 아름다웠습니다. 박물관은 문을 닫았지만, 경치를 보기 위해 잠시 들러볼 만한 가치가 있었습니다. (원문) Lovely view from the Lion. The museum was closed but worth stopping just for the view.

(Google 번역 제공) 아름답고 넓은 해변이지만, 매우 거칠고 강풍이 붑니다. 오른쪽은 바위로 인해 약간 더 보호되어 있습니다. 작은 무료 주차장이 있습니다. (원문) Bella e grande spiaggia, molto selvaggia e battuta da forti venti. Sulla destra parte un po' più riparata dagli scogli. Piccolo parcheggio gratuito.

(Google 번역 제공) 비수기라 조용한 해변입니다. 아쉽게도 그늘이 많지는 않습니다. 바닷물은 매우 깨끗하고 맑습니다. 오른쪽에는 스노클링을 할 수 있는 바위들이 있습니다. 아름다운 일몰 (원문) Plage tranquille hors saison. Pas beaucoup d'ombre, malheureusement. L'eau est très propre et claire. Sur la droite, des rochers permettent de faire du snorkeling. Beaux couchers de soleil

(Google 번역 제공) 접근이 편리한 해변 모래는 없고 작은 자갈만 있음 전망이 그다지 훌륭하지는 않음 근처에 주택과 건물 있음 (원문) Plage facile d'accès Pas de sable mais petit cailloux La vue n'est pas folle Maison et immeuble autour

(Google 번역 제공) 코르시카의 아름다운 해변, 딱 우리가 좋아하는 그 모습 그대로예요. 붐비지 않고 꽤 한적한 편이지만, 카약을 빌려 해변 바에서 점심이나 저녁을 즐길 수도 있어요. 모래와 바위가 있어 물놀이에 대한 모든 욕구를 충족시켜 줄 거예요. (원문) Belle plage en Corse comme on les aime, peu fréquentée, assez sauvage mais possibilité de louer des kayaks et de déjeuner/dîner à la paillote. Du sable mais aussi des rochers pour satisfaire toutes les envies d'eau.

(Google 번역 제공) 거기까지 가는 긴 여정은 그만한 가치가 없었습니다. 마치 종말론적인 느낌이었죠. 모든 게 죽어 있었고 좀 더러웠습니다. 왜 사람들이 그곳에 가고 싶어 하는지 모르겠습니다. (원문) Der lange Weg dorthin hat sich nicht gelohnt. Bißchen Endzeitstimmung. Alles Tod und bißchen schmudelig. Weiß nicht, warum man dort hinfahren sollte.

(Google 번역 제공) 해변은 아름다웠지만 해초가 많았고, 오두막은 괜찮았지만 관리가 좀 더 잘 됐으면 좋았을 것 같아요. 주차장은 작았어요. (원문) Belle plage mais de nombreuses algues, paillote sympa mais mériterait d’être mieux entretenue. Parking petit

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이에요. 레스토랑 근처에서 차로 접근 가능하고, 약간 울퉁불퉁한 길에 주차도 가능해요. (원문) Très belle plage. Accessible en voiture côté du restaurant avec parking chemin un peu cabossé

(Google 번역 제공) 공원은 그늘이 많지는 않지만, 시즌이 지나면 확실히 아주 쾌적합니다. 아주 조용하고, 방문하는 내내 쉽게 볼 수 있는 동물들로 가득합니다. 그늘진 피크닉 공간도 많습니다. 다만 오후 1시부터 3시까지는 조랑말을 볼 수 없다는 점이 아쉬워요. 하지만 조랑말은 좀 쉬어야 할 것 같아요! (원문) Parc peu ombragé mais sûrement très agréable après saison. Très calme et rempli d’animaux que l’on voit évoluer aisément tt au long de la visite. Les zones de picnic sont nombreuses et ombragées. Bémol le poney n’est pas dispo entre 13h et 15h, dommage pour nous mais il faut bien qu’il se repose !

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 산책하기 좋고 그늘도 많아요. 아이들이 조랑말을 탈 수 있는 곳도 적당한 가격에 있어서 정말 좋았어요. 가격 대비 전체적으로 좀 비싼 편이지만, 휴가철에는 보통 그렇잖아요! (원문) Leuke plek! Fijn om even te wandelen, veel schaduw. Ook leuk voor de kindjes om een ponyritje te maken voor een schappelijke prijs. Wel wat duur (in totaal) voor wat het is, maar dat is meestal op vakantie zo!

(Google 번역 제공) 비수기에 방문하기 좋은 곳이며, 자연에 둘러싸인 매우 조용한 곳이며 가격도 적당합니다. (원문) Visite sympathique en arrière saison, endroit très calme au milieu de la nature, prix raisonnable.

(Google 번역 제공) 아이들에겐 괜찮아요. 최고는 아니지만, 동물들과 함께하는 작은 놀이기구는 괜찮았어요. 가격에 비해 투어 규모가 좀 작긴 하지만, 인원이 많지 않다면 괜찮을 것 같아요 :) (원문) Sympa pour le enfant. Pas non plus fantastique mais c’est une petite balade sympa avec des annimeaux. Le tour est un tout petit peut petit pour le prix mais si on est pas un grand nombre ça va 🙂

(Google 번역 제공) 다양한 서비스와 편의시설을 갖춘 훌륭하고 조용한 캠핑장입니다. 단 하나 아쉬운 점은 화장실이 제대로 작동하지 않거나 막히거나 더럽다는 점입니다. 온수는 👍 괜찮았지만 와이파이는 밤에는 켜지지 않습니다. 캠핑장에 물이 나오는 분수도 있습니다. (원문) Ottimo campeggio tranquillo con molto servizi e comodità, unico appunto forse la sistemazione dei bagni, non funzionanti, intasati o sporchi.. Acqua calda 👍 ok wifi no luci di notte si fontanelle con scqua per il campeggio

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절한, 작지만 아름다운 공원입니다. 공원은 대부분 숲으로 둘러싸여 있어서 햇볕이 강할 때는 햇볕을 차단해 줍니다. 동물들은 잘 보살펴지고 충분히 뛰어놀 수 있는 공간이 있습니다. 어린아이들을 위한 조랑말 타기도 제공됩니다. 가격도 적당하고, 어떤 의미에서는 동물들에게 돈이 돌아가는 셈이라 크게 신경 쓰이지 않습니다. (원문) Petit parc bien sympathique a faire avec un personnel vraiment gentil. Le parc est boisé en grande partie donc a l'abri du soleil quand cela tape fort. Les animaux sont bien traités et disposent de la place nécessaire pour s'épanouir. Une activité de balade en poney est proposé au plus jeunes. Le prix est correct et ne me choque pas puisque d'un sens cet argent bénéficie aux animaux.

(Google 번역 제공) 정말 쾌적한 동물원이에요! 대부분 그늘진 길을 따라 당나귀, 염소, 말, 돼지, 가금류, 토끼, 소 등 동물들을 자유롭게 돌아다닐 수 있어요. 동물들이 넓은 공간을 차지하고 있어서 보기 좋네요! 동물 트레일은 약 1시간 15분, 식물 트레일은 45분 정도 소요됩니다. 트레일 곳곳에 피크닉 공간과 식수대가 마련되어 있습니다. (원문) Parc animalier très agréable ! Sur un parcours majoritairement ombragé, on découvre les animaux en semi-liberté : ânes, chèvres, chevaux, cochons, basse-cour, lapins, vaches. Ça fait plaisir de voir que les animaux ont beaucoup d'espaces ! Compter environ 1h15 le parcours avec les animaux + 45 min avec le parcours botanique. Aires de pique-nique et fontaines à eau disponibles à plusieurs moments du parcours.

(Google 번역 제공) 완벽한 호텔 환경을 갖춘 슈퍼 골프! 전문성과 친절함을 보여준 Thomas와 Jean Baptiste에게 큰 환영을 보냅니다! 나는 당신에게 그것을 추천합니다! (원문) Super Golf avec un cadre hôtelier parfait! Super accueil, merci à Thomas et Jean Baptiste pour leurs professionnalismes et leurs gentillesses ! Je vous le recommande !

(Google 번역 제공) 5월 25일 일요일, 친구 6명과 함께 무르톨리 골프 코스에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 바다와 산, 그리고 야생의 자연이 어우러진 이곳은 그야말로 마법과도 같았습니다. 마치 꿈에 그리던 골프를 치는 듯한 환상적인 환경이었습니다. 코스는 독특하고 기술적이면서도 마키(maquis, 자연경관)와 완벽하게 어우러져 있었습니다. 잊지 못할 특별한 경험이었습니다. 훌륭한 타파스를 선보이는 레스토랑까지... 이번 여름에도 다시 한번 멋진 경험을 하고 싶네요 👍🫶 (원문) Nous avons passé un moment incroyable au Golf de Murtoli avec mes 6 amis le dimanche 25 mai. Le cadre est tout simplement magique : entre mer, montagne et nature sauvage, c’est un décor de rêve pour jouer. Le parcours est atypique, technique et parfaitement intégré au maquis Une expérience unique qu’on n’oubliera pas de si tot...restaurant a base de tapas exquise....vivement cet été pour se refaire plaisir 👍🫶

(Google 번역 제공) 방금 Murtoli Links에서 골프 라운드를 마쳤는데 정말 좋았습니다. 개인은 매우 친절하고 환영합니다. 연습 공간은 꽤 좋고 골프 코스의 전망도 아름답습니다. 이 골프 클럽에 매우 만족합니다. (원문) Just finished a round of golf at murtoli links and it was great. The personal is super friendly and welcoming. Practice areas are pretty nice and the golf course has beautifull views. Very happy with this golf club.

(Google 번역 제공) 유지관리와 레이아웃 모두 훌륭하고 웅장한 골프장! 매우 정중하고 유쾌한 직원들의 따뜻한 환영을 받았습니다. 우리처럼 두 호텔 사이에 그곳에 갈 기회가 있다면 적극 추천합니다. 기회가 있을 때 케이터링 서비스를 이용하기 위해 더 오랫동안 그곳으로 돌아올 것입니다! ✌🏼 (원문) Superbe et magnifique golf autant sur l’entretien que sur le tracé ! Un très bon accueil du personnel très respectueux et agréable. Je conseille vivement si vous avez l’occasion comme nous entre deux hôtels d’y aller. J’y repasserai avec plaisir sûrement plus longtemps pour profiter des services de restauration quand j’en aurai l’occasion ! ✌🏼

(Google 번역 제공) 매우 환영받는 직원이 있는 멋진 장소! 이 놀라운 분야를 발견할 수 있게 해준 Thomas와 그의 팀에게 감사드립니다! 멋진 개시! (원문) Un lieu magnifique avec un personnel très accueillant! Merci à Thomas et son équipe de nous avoir permis de découvrir cette magnifique discipline ! Une magnifique initiation!

(Google 번역 제공) 진짜 골프장은 아닙니다. 홀이 9개뿐이고, 설계도 형편없고, 관리도 제대로 안 되고, 가격도 너무 비쌉니다(9홀에 170유로...). 무슨 일이 있어도 피하세요... (원문) Pas un vrai golf : 9 trous seulement, mal dessiné, mal entretenu, et hors de prix (170 € pour 9 trous …). A éviter à tout prix ….

(Google 번역 제공) 소통이 안 되고 가격 차별도 심하고. 휴가 시간을 낭비하게 해서 미안해. 이보다 더 기분 좋은 일은 없겠지. (원문) Mauvaise communication, discrimination tarifaire. Merci de m’avoir fait perdre du temps en vacances il n’y a rien de plus plaisant.

(Google 번역 제공) 청동기 시대로 거슬러 올라가는 이 요새 마을을 탐험하는 아주 즐겁지만 다소 힘든 산책로입니다(오르막길이 꽤 많습니다...). 산책로에는 안내판이 잘 설치되어 있습니다. 입장료는 5유로(지도 제공). 매우 친절한 환영 인사를 받았습니다. 추천합니다. (원문) Balade très agréable bien qu'un peu sportive (ça monte un peu, beaucoup...) à la découverte de ce village fortifié datant de l'âge de bronze. Parcours bien balisé avec panneaux informatifs. Entrée 5 euros (plan fourni). Accueil très sympathique. Je recommande.

(Google 번역 제공) 선사시대 유적지의 강화. 청동기 시대 요새화된 마을의 유적은 서식지, 탑, 선돌... 식물에 대한 정보가 있는 숲 중심부의 아름다운 산책로입니다. 네트워크가 거의 없기 때문에 경로와 약간의 현금을 준비하는 것을 잊지 마십시오. 방문은 우회할만한 가치가 있습니다 (원문) Mise en valeur d'un site préhistorique. Il s’agit des vestiges d’un village fortifié de l’âge de bronze : l’habitat, la tour, des menhirs… une belle promenade au cœur de la forêt avec des indications sur les plantes. Pensez à préparer votre parcours et du liquide car très peu de réseau. La visite vaut le détour

(Google 번역 제공) 따뜻한 환대와 멋진 전망, 그리고 친절하고 사랑스러운 강아지들까지 모두 정말 마음에 들었습니다. 피자는 맛있었고, 사장님도 정말 친절하셨습니다. 이렇게 즐거운 저녁을 선사해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 다음에도 다시 방문하고 싶고, 특히 선사시대 유적지를 꼭 방문하고 싶습니다. 친절에 진심으로 축하드립니다. (원문) J'ai adorée aussi bien l'accueil que la vue magnifique sans oublier les chiens très gentils et adorables. Les pizzas étaient super bonnes, les patrons étaient aux petits soins. Un grand merci pour cette agréable soirée. J'y reviendrai avec plaisir pendant mon séjour et surtout je vais y revenir pour visiter le site préhistorique. Un grand bravo pour votre gentillesse

(Google 번역 제공) 매우 인상적입니다! 이곳은 박물관이 아닙니다. 이곳은 실제 장소입니다. 신석기시대(기원전 6400~5000년)부터 청동기시대(기원전 3300~1200년), 중세(서기 500~1500년)까지 이곳에 사람들이 살았고, 보급품을 보관하던 당시의 조건에 따라 생활하고, 방어하고, 방어했다. . 이 모든 것의 분명한 흔적은 전략적으로 중요한 이 언덕에서 찾을 수 있습니다. 헌신적인 주인은 길을 만들고, 다국어 간판을 설치하고, 모든 것을 완벽하게 유지하기 위해 열심히 노력합니다. 또한 10개 정류장에는 마키나무가 식물 교육 산책로로 안내되어 있습니다. 바에는 시원한 음료와 샌드위치뿐만 아니라 전단지도 있습니다. - 1~2시간 동안 멋진 전망을 감상하고 코르시카의 감동적인 역사에 푹 빠져보세요. (원문) Sehr beeindruckend! Das ist kein Museum. Das ist ein realer Ort. Hier haben von der Jungsteinzeit (6400-5000 v. Chr.) über die Bronzezeit (3300-1200 v. Chr.) bis ins Mittelalter (500-1500 n. Chr.) Menschen gelebt und nach ihren damaligen Verhältnissen gewohnt, sich verteidigt und Vorräte gelagert. Von allem davon sind deutliche Spuren auf diesem strategisch wichtigen Hügel zu finden. Der engagierte Besitzer hat Wege angelegt, mehrsprachige Beschilderungen angebracht und hält in großer Fleißarbeit alles wunderbar in bester Ordnung. Zusätzlich sind als botanischer Lehrpfad an 10 Stationen Pflanzen der Macchia beschildert. Einen Flyer gibt es an der Bar, dazu kühle Getränke und Sandwiches. - Nehmen Sie sich 1-2 Stunden Zeit, genießen Sie die tolle Aussicht und tauchen Sie ein in die bewegende Geschichte Korsikas.

(Google 번역 제공) 섬 주변을 여행하는 동안 들러볼 수 있는 아름다운 장소입니다. 청동기 시대의 유적은 상상력을 자극합니다. 안내 표지판은 다양한 언어로 배치되어 있으며 도보로 짧은 여행을 위한 지도가 있습니다(슬리퍼 착용 금지). 저렴한 음료와 아이스크림을 즐길 수 있는 테라스의 친절한 직원. 저녁에는 장작 오븐 피자도 제공됩니다. (원문) Prachtige plek om even te stoppen met een roadtrip over het eiland. De overblijfselen van de bronstijd spreken erg tot de verbeelding. Er zijn info borden in verschillende talen geplaatst en er is een kaart voor de korte tour te voet (ga niet op slippers). Vriendelijke staff bij het terras waar je betaalbare drankjes en ijsjes hebt. In de avond ook houtoven pizzas.

(Google 번역 제공) Tizzano, Filitosa 등의 유명한 이웃을 보완하는 매우 아름다운 고고학 유적지입니다. 오너님들의 끈기와 노고 덕분에 2020년 오픈했습니다. 토라의 아주 좋은 예입니다. 우리는 이 요새가 청동기 시대에 가졌음에 틀림없는 전략적 중요성을 이해합니다. 멋진 전망과 잘 관리된 사이트. 주요 지역 종(머틀, 시스터스, 라벤더, 올레스터 등)을 이용한 식물 투어. 구내에 사랑스러운 환영 및 다과 바가 있습니다. 개인 인터뷰 입장료는 €4입니다. 놓치지 마세요. 고고학, 문화유산, 환경 여행 일정에 포함되어 있습니다. 반갑게 맞이해주신 주인님과 아이들에게 감사드립니다! (원문) Très joli site archéologique complémentaire de ses célèbres voisins de Tizzano, Filitosa et autres. Ouvert depuis 2020 grâce à la ténacité et au travail acharné des propriétaires des lieux. Très bel exemple de torra. On y comprend l’importance stratégique que devait avoir cette place forte à l’âge du bronze. Vue magnifique et site très bien entretenu. Parcours botanique avec les principales espèces locales (myrte, ciste, lavande, oléastre, etc.). Accueil adorable et buvette sur place. Entrée 4€ pour l’entretien privé. À ne pas manquer et à inscrire dans un itinéraire archéologique, patrimonial et environnemental. Merci aux propriétaires et à leurs enfants pour leur accueil !

(Google 번역 제공) 내려다보이는 계곡의 아름다운 전망을 제공하는 멋진 청동기 시대 유적지입니다. 환영은 따뜻하고 열정적입니다. 갈증을 해소하고 맛있는 샌드위치를 ​​즐기기에도 이상적인 장소입니다. 그늘진 테라스에 설치된 코파, 매미소리에 맞춰. (원문) Un merveilleux site de l’âge du bronze qui offre une très belle vue sur la vallée qu’il surplombe. L’accueil est chaleureux et enthousiaste. C’est aussi l’endroit idéal pour se désaltérer et déguster un succulent sandwich à la coppa, installé sur une terrasse ombragée, au son des cigales.

(Google 번역 제공) 반드시 가장 아름다운 해변은 아니지만 이미 아름답습니다. 작은 자갈 해변, 깨끗하고 꽤 넓습니다. 바닥에 닿지 않고 약 5미터 높이까지 점프할 수 있는 바위가 있습니다. 가장 대담한 사람에게 아주 좋습니다. 보트(상당히 크더라도)와 산책로를 통해 해변에 접근할 수 있습니다. (원문) Ce n'est pas forcément la plus jolie plage, mais elle est déjà sympa. Plage de petits cailloux, propre, assez large. Présence d'un rocher accessible pour faire des sauts de 5 mètres environ sans pouvoir toucher le fond. Très bien pour les plus téméraires. Plage accessible par bateau (même assez gros) et par un chemin pedestre.

(Google 번역 제공) 오두막 주차장에서 해안 하이킹을 1시간 30분 정도 달리면 도착합니다. 단순히 마술적입니다. 우리는 혼자였습니다. 그늘. (원문) On y accède au bout d'1h30 de randonnée côtière à partir du parking de la paillote. Tout simplement magique. On était seul. De l'ombre.

(Google 번역 제공) 훌륭한 천연 다이빙 보드가 있는 멋진 해변 청록색 바다가 보트로 갈 수 있는 유일한 문제입니다. (원문) Une plage magnifique avec un super plongeoir naturel Une eau turquoise le seul problème vous pouvez y aller quand bateau

(Google 번역 제공) 매우 예쁜 해변이지만 그만한 가치가 있습니다. 티자노(Tizzano)에서 보트나 도보로 접근 가능합니다. 길 끝에 있는 초가집에 주차하고 한 시간 정도 산책을 하며 마무리합니다. 좋은 자갈 해변. 장소는 마술적이지만 계절에는 조금 혼잡합니다. (원문) Très jolie plage mais qui se mérite. On accède en bateau ou à pied depuis Tizzano. Se garer à la paillote au bout du chemin et on termine par une bonne heure de marche. Plage de graviers fins. L'endroit est magique mais un peu fréquenté en saison.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 자갈 해변, 7월에는 사람이 거의 없습니다. 도보나 보트를 이용해 접근할 수 있습니다. (조금만 수영하기 위해 소수의 관광객이 보트를 타고 도착한다는 점은 작은 단점입니다.) (원문) Belle plage de petits galets, en juillet il y très peu de monde, l'accès se mérite soit par un chemin à pied, soit par bateau (petit point négatif l'arrivée par bateau de quelques touristes juste pour se baigner un peu)

(Google 번역 제공) 보트로 갈 수 있는 해변은 꼭 가볼 가치가 있습니다! 커다란 화강암 바위가 천연 다이빙 보드 역할을 합니다. 파노라마는 최고입니다! (원문) Plage accessible par bateau, elle vaut réellement le coup d'œil ! Un gros rocher de granit sert de plongeoir naturel. Le panorama est superbe !

(Google 번역 제공) 아주 쾌적하고 한적한 해변입니다. 바닷물은 맑고 청록색입니다. 눈을 즐겁게 하는 경이로움입니다. (원문) Plage très agréable et peu fréquentée. L eau est limpide et turquoise. Un émerveillement pour les yeux.