(Google 번역 제공) 정기적으로 동쪽을 향하고 다르딘(Dardine)의 작은 마을 중심부에 건축된 유쾌한 작은 산 마르첼로 교회(San Marcello)는 가장 오래된 부분이 14~15세기로 거슬러 올라가지만, 현재 건물에서 멀지 않은 13세기 초에 최초의 예배 장소가 존재했다는 점을 배제할 수 없습니다. 15세기 후반과 16세기 전반 사이에 원래 분할되지 않은 직사각형 홀이었던 내부는 십자형 금고를 갖추고 두 기간에 걸쳐 그려진 프레스코화로 장식되었습니다. 첫 번째 주기는 1482년에 사우스 티롤 사람의 손에 의해, 두 번째 주기는 1527년에 아마도 현지 사람의 손에 의해 그려졌습니다. 외부에서는 두 개의 가파른 경사면이 있는 파사드가 지지대 역할을 하는 두 개의 낮은 평행육면체 모서리 기둥 사이에 끼어 있고 한 쌍의 작은 나무 기둥으로 지지되는 단간 지붕으로 보호됩니다. 직사각형 조명이 있는 석조 정문은 프레스코화된 오지 루네트(ogee lunette)로 덮여 있고 왼쪽 측면에는 난간으로 보호되는 직사각형 창이 있습니다. 오른쪽은 프레스코 패널로 장식되어 있으며 건축가가 있는 보조 입구와 흰색과 빨간색 줄무늬 프레임이 있는 2개의 벌어진 단일 란셋 창문이 있는 것이 특징입니다. 측면 예배당은 서로 사이에 나타나며 동쪽과 서쪽의 작은 아치형 개구부로 조명되고 남쪽의 작은 반원형 후진으로 끝납니다. 종탑, 직사각형 예배당, 성찬실 볼륨의 접선을 고려하면 왼쪽은 이음새가 없으며 난간이 있는 두 개의 낮은 정사각형 창문이 있는데, 하나는 북쪽에, 다른 하나는 동쪽에 있습니다. 여기에서도 성찬실의 벽은 노회의 벽과 인접해 있으며, 낮은 아치가 있는 마지막 중앙 창문이 뚫려 있습니다. 16세기 종탑은 노출된 돌에 엇갈린 모서리 마름돌로 표시된 매끄러운 회반죽 샤프트, 셀에 이중 경사 돌 프레임이 있는 4개의 뾰족한 단일 란셋 창, 삼각형 페디먼트가 있는 마름모꼴 지붕이 있습니다. 남쪽에는 시계 문자판이 있고 나머지 세 개는 개미새 구멍으로 뚫려 있습니다. 내부에는 단일 경간을 가진 단일 본당에 간단한 십자가 금고가 있습니다. 측면 벽은 전체 중앙 아치에 의해 도입된 두 개의 불평등한 18세기 예배당으로 나누어져 있습니다. 노출된 석회암 기둥 위에 놓인 거룩한 뾰족한 아치는 사각형의 노회로 이어지며, 늑골이 있는 십자가형 금고로 덮여 있으며, 한 계단 올라갔고 중앙에는 역사적인 주요 제단이 지배하고 있습니다.
사전 존재
본당과 노회의 사각형 구조는 교회에서 가장 오래된 부분으로, 적어도 15세기 중반으로 거슬러 올라가며, 종탑과 옆 예배당은 나중에 추가되었습니다.
(원문)
Orientata regolarmente ad est e costruita al centro del piccolo paese di Dardine, la deliziosa chiesetta di San Marcello risale nel suo nucleo più antico al XIV-XV secolo, ma non si esclude la presenza di un primo luogo di culto già nel XIII secolo, poco distante dall'edificio attuale. Tra la seconda metà del Quattrocento e la prima metà del Cinquecento l'interno, inizialmente ad aula rettangolare indivisa, venne dotato di volte a crociera e ornato di affreschi realizzati in due tempi, il primo ciclo nel 1482, di mano altoatesina, il secondo nel 1527, di mano presumibilmente locale. All'esterno la facciata a due ripidi spioventi è serrata tra due bassi pilastri angolari a parallelepipedo con funzione di contrafforti e protetta da un tettuccio a falda unica sostenuto da una coppia di pilastrini lignei; il portale lapideo a luce rettangolare è sormontato da una lunetta affrescata a ogiva e affiancato a sinistra da una finestra rettangolare sdraiata protetta da inferriate. Il fianco destro è ornato da riquadri affrescati e caratterizzato dalla presenza di un ingresso secondario architravato e due monofore centinate strombate con cornice a bande bianche e rosse; tra l'una e l'altra emerge la cappella laterale, illuminata da aperture centinate minori sui lati est e ovest e terminante in una piccola abside semicircolare su quello sud. Il fianco sinistro è senza soluzione di continuità, data la tangenza dei volumi del campanile, della cappella rettangolare e della sacrestia, recante due basse finestre quadrate con inferriate, l'una sul lato nord, l'altra su quello est. Anche qui la muratura della sacrestia è contigua a quella del presbiterio, forato da un'ultima finestra centrale a centina ribassata. La torre campanaria cinquecentesca presenta il fusto intonacato raso sasso marcato da conci angolari sfalsati in pietra a vista, quattro monofore a sesto acuto con cornici in pietra a doppio sguancio nella cella e la copertura a losanghe con frontoncini triangolari, il meridionale con il quadrante di orologio, gli altri tre forati da aperture trilobate. All'interno la navata unica ad una sola campata è voltata a crociera semplice; le pareti laterali sono sfondate dalle due cappelle disuguali settecentesche introdotte da arcate a pieno centro. L'arco santo a sesto acuto poggiante su piedritti in pietra calcarea a vista introduce nel presbiterio quadrangolare, coperto da volta a crociera costolonata, elevato di un gradino e dominato al centro dall'altare maggiore storico.
Preesistenze
La struttura quadrangolare della navata e del presbiterio è la parte più antica della chiesa, databile almeno alla metà del Quattrocento, mentre campanile e cappelle laterali sono aggiunte successive.