메라노에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

온천계의 미슐렝가이드가 있다면 별3개 너무나 좋은곳 하루종일 놀아도 즐거운곳 사우나는 누드로 들어가야함

물이깨끗하고 정말좋았어요

평일에 가니 사람도 적당히 있어 좋았습니다. 하지만 동양인이 우리뿐이였다... 참 신기한 경험. 그리고 신기하게도 바디로션을 따로 바르지 않았지만 피부가 촉촉했다. 노천탕도 너무 좋았

비오는날 다녀오기 좋았습니다. 18,33,34,35,37도 탕이 있어요. 평일인데 점심쯤 사람이 많아서 입장하는데 한참 걸렸습니다.

피로를 풀려고 갔음..깨끗하고 청결한 상태의 스파.. 만족스러운 시간

이보다 더 좋은 Therme는 없을 것 같습니다

(Google 번역 제공) 최고급 스파, 훌륭하고, 다시 방문하고 싶은 경험입니다... 여러 종류의 수영장이 있는데, 두 개의 큰 수영장은 안에서 밖으로 연결되어 있으며 수온이 34도이고, 밖에는 수온이 38도인 수중 마사지 수영장이 있습니다... 안에는 수중 마사지를 제공하는 33도 수영장이 두 개 더 있습니다... 성인용 사우나와 작은 사우나도 있습니다... 사물함과 샤워 시설이 있는 대형 탈의실, 모든 것이 잘 정리되어 있습니다... (원문) Terme al top, meravigliosa, esperienza da ripetere... Ci sono varie tipi di piscina, due grandi comunicati dall'interno all'estero, da 34 gradi, fuori c'è ne una idromassaggio da 38 gradi... All'interno ci sono altre due piscine da 33 gradi, con idromassaggio... Più sauna per adulti e una più piccola... Spogliatoio grandi con armadietti e doccie tutto bene organizzato...

(Google 번역 제공) 아르누보 스타일로 아름답게 건축된 이 건물은 이벤트를 위한 프레임 하이라이트를 형성합니다. 예술적인 하이라이트가 있는 꽃축제와 멋진 꽃과 산의 경치를 따라 산책하는 곳으로. (원문) Wunderschön im Jugendstil erbaut, bildet es zu Veranstaltungen ein umrahmtes Highlight. Zum Flower Festival mit Künstlerischen Highlights und beim entlang spazieren mit tollen Blümchen und Bergkulisse.

(Google 번역 제공) 쿠르하우스는 우아하고 웅장한 파시리오 강을 내려다보고 있습니다. 행사 기간에만 개방되지만, 메라노의 세련된 상징과도 같습니다. 바로 앞을 지나는 여름 산책로가 있고, 길을 따라 다채로운 꽃과 화단이 펼쳐져 있어 셀카를 찍기에 더할 나위 없이 완벽한 장소입니다. (원문) Il Kurhaus prospetta lungo il Passirio con la sua mole elegante e imponente. Ovviamente è accessibile solo durante le manifestazioni, tuttavia è un po' una icona raffinata di Merano. Davanti passa un tratto della passeggiata d'estate, infatti troverete sul vialone fiori e aiuole molto colorate: sicuramente lo scenario per un bel selfie.

(Google 번역 제공) 아르누보 포스터이자 메라노 시의 상징 중 하나입니다. 겉으로만 봐도 매우 고급스럽습니다. 그 기능은 전시회와 행사를 주최하는 것입니다. 며칠 여유가 있다면 꼭 방문할 가치가 있을 것입니다 (원문) Manifesto stile Liberty e uno dei simboli della città d Merano. Visto solo dall'esterno, elegantissimo. La sua funzione è quella d ospitare mostre ed eventi. Avendo qualche giorno a disposizione varrebbe sicuramente la pena visitarlo

(Google 번역 제공) 남티롤 스파 건축의 보석과 같은 이 신고전주의 양식 건물은 아르누보 양식이 어우러져 있으며, 19세기와 20세기 초 메라노가 귀족과 유럽 엘리트들을 끌어들이는 유명한 휴양지였던 시기에 지어졌습니다. 쿠르하우스의 주요 부분은 빈 출신 건축가 프리드리히 오만의 설계로 1914년에 완공되었습니다. 쿠르하우스는 요양소이자 회의 및 전시 센터 역할을 합니다. 넓은 살롱, 우아한 황실 홀(카이저잘), 카페, 그리고 파시리오 강이 내려다보이는 테라스를 갖추고 있습니다. 쿠르하우스는 유명한 메라노 음악 주간(세티마네 무지칼리 메라네시) 축제를 개최하며, 그림 같은 파서프롬나드(Passerpromenade)에 위치해 있습니다. 쿠르하우스와 메라노를 방문한 유명 인사: 👑 오스트리아의 엘리자베스 "시시" 황후 메라노와 관련된 가장 유명한 인물. 시시 황후는 온화한 알프스-지중해 기후에 매료되어 1870년부터 정기적으로 이곳을 방문했습니다. 그녀의 체류는 스파의 명성을 크게 높이고 유럽 전역에서 귀족들이 유입되는 데 기여했습니다. 리하르트 슈트라우스, 프란츠 카프카, 클라라 슈만, 유럽의 귀족과 엘리트들. (원문) Perła uzdrowiskowej architektury Południowego Tyrolu, ten neoklasycystyczny gmach z elementami secesyjnymi powstał na przełomie XIX i XX wieku, w czasie gdy Merano było znanym kurortem przyciągającym arystokrację oraz europejską elitę. Główna część Kurhausu została ukończona w 1914 roku według projektu wiedeńskiego architekta Friedricha Ohmanna. Kurhaus pełni funkcję zarówno sanatorium, jak i centrum kongresowo-wystawienniczego. Znajdują się tu m.in. przestronne salony, elegancka Sala Cesarska (Kaisersaal), kawiarnia, a także tarasy z widokiem na rzekę Passirio. Kurhaus jest gospodarzem słynnego festiwalu Merano Music Weeks (Settimane Musicali Meranesi). Położony przy malowniczym deptaku Passerpromenade. Znani goście Kurhausu i Merano: 👑 Cesarzowa Elżbieta „Sisi” z Austrii Najbardziej znana postać związana z Merano. Cesarzowa Sisi przyjeżdżała tu regularnie od 1870 roku, zachwycona łagodnym alpejsko-śródziemnomorskim klimatem. Jej pobyt przyczynił się do ogromnego wzrostu prestiżu uzdrowiska i napływu arystokracji z całej Europy. Richard Strauss, Franz Kafka, Clara Schumann, Arystokracja i elity Europy.

(Google 번역 제공) 2024년 10월 20일 포도 축제를 위한 단체 여행에서 도시를 가득 메운 관광객들로 붐비는 메라노에서 오후에는 트렌티노 알토 아디제(Trentino Alto Adige)의 민속 밴드 퍼레이드가 도시 거리를 따라 공연됩니다. . (원문) Visto solo esternamente in gita in comitiva per la festa dell’uva in data 20/10/2024 in una Merano affollata di turisti che sciamavano per la cittadina .Con al pomeriggio l’esibizione lungo le vie cittadine della sfilata delle bande folclorisitiche del Trentino Alto Adige.

(Google 번역 제공) 회사 창립 25주년을 축하한 멋진 장소로, 이벤트를 열기에 완벽한 곳입니다. (원문) Location stupenda dove abbiamo festeggiato il 25.mo aziendale, si presta molto ad eventi.

(Google 번역 제공) 메라노 음악 축제 기간에 콘서트를 보러 갔어요. 정말 우아한 곳이에요 ❤️ (원문) We went there for a concert during the Merano Music Festival. Very elegant place ❤️

(Google 번역 제공) 메라노 위로 완만한 오르막길을 따라 올라가세요. 15~20분 정도면 언덕 꼭대기에 도착하여 메라노와 주변 계곡의 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 정상에 오르면 파우더 타워(Powder Tower)를 무료로 방문할 수 있으며, 이곳에서 도시를 둘러싼 계곡의 360도 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Dolce salita sopra Merano. In 15-20 minuti si arriva in cima ad un colle da dove si può ammirare dall' alto Merano e la vallata circostante. Una volta in cima si può visitare gratuitamente la Torre delle polveri, da qui la vista è a 360 gradi sulle vallate che circondano la città.

(Google 번역 제공) 타페이너 산책로는 메라노 대공궁 앞에서 시작됩니다. 자연에 둘러싸인 이 트레일은 푸른 숲 속에서 기분 좋은 하이킹을 선사합니다. 메라노 분지, 주변 수로, 그리고 산맥의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 1928년에 완공된 이 트레일은 베노스타 계곡 출신의 의사이자 식물학자인 프란츠 타페이너에게 헌정되었습니다. (원문) Di fronte al Castello principesco di Merano parte la passeggiata Tappeiner. Questo è un percorso immerso nella natura, che consente piacevoli escursioni a contatto col verde. Il sentiero offre una vista eccezionale sulla conca di Merano, sui corsi d'acqua e sui monti circostanti. La passeggiata fu completata nel 1928, e dedicata a Franz Tappeiner, medico e botanico originario della Val Venosta.

(Google 번역 제공) 메라노에 계시다면 짧은 산책이라도 이 트레일을 탐험해 볼 가치가 있습니다. 아름다운 초목이 잘 관리되어 있으며, 어떤 곳에는 식물 이름이 적힌 표지판도 있습니다. 경치도 정말 아름답습니다. 곳곳에 벤치가 있으니 잠시 앉아 숨을 돌리며 경치를 감상해 보세요. 트레일 위쪽에서는 강과 메라노의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 길을 따라 펍과 키오스크가 많이 있지만, 방문 시기에 따라 다릅니다. 9월 초가 최적입니다. 인파도 적고, 녹음이 아름다우며, 날씨는 여전히 따뜻하고 화창합니다. 트레일 난이도는 중간 정도입니다. (원문) Jeśli będziecie w Merano warto udać się na zwiedzenie trasy, choćby kawałek przejść. Piękne roślinności, zadbane, niektóre nawet mają tabliczki z nazwami roślin. Widoki piękne. Ławki są co chwilę, więc warto przysiąść by złapać oddech i podziwiać widoki. Z górnej partii trasy piękne widoki na rzekę i Merano. Dużo knajpek, budek po drodze, ale to zależy od pory roku zwiedzania. Początek września jest w punkt. Ludzi średnio, zieleń piękna, a nadal ciepło i słonecznie. Trasa średnio trudna.

(Google 번역 제공) 볼차노 위로 펼쳐지는 아름다운 트레일입니다. 구불구불한 길을 따라 올라가면 되는데, 경사가 다소 있지만 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 쾌적한 오르막길입니다. 그 대가는 환상적인 경치입니다. (원문) Sehr schöner Weg oberhalb von Bozen. Der Zugang erfolgt über Serpentinen, welche trotz Steigung einen gemütlichen Aufstieg für alle Altersklassen ermöglichen. Die Belohnung sind fantastische Ausblicke.

(Google 번역 제공) 메라노 마을과 주변 지역(산, 강, 계곡)의 흥미로운 전망을 감상할 수 있는 꽤 즐거운 산책입니다. 리프트를 이용하거나(한 번에 한 명만 올라갈 수 있음) 10~15분 정도 소요되는 쉬운 등산로를 이용할 수 있습니다(산책로에 벤치가 여러 개 있어 어렵지는 않습니다). 타페이너 산책로를 따라 여러 바와 레스토랑, 그리고 수많은 전망대가 있는데, 360도 전망을 감상할 수 있는 최고의 장소는 파우더 타워(무료이므로 올라갈 가치가 있습니다)입니다. 산책로 입장은 무료입니다. 특히 전망과 파노라마가 정말 좋았지만, 무엇보다도 다양한 꽃과 식물, 심지어 포도밭까지 있는 초목이 좋았습니다. 그런 다음 산책은 길프 산책로와 다시 연결되고, 마침내 로마노 다리에서 끝납니다. 추천합니다. (원문) Passeggiata piuttosto gradevole con viste interessanti sulla cittadina di Merano e le zone circostanti (montagne, fiumi e valli). La salita può avvenire o usando la seggiovia (però può salire solo una persona per volta) oppure usando la comoda salita che nel giro di 10/15 min arriva alla passeggiata (non è impegnativa, diverse panchine lungo il percorso). Lungo la passeggiata Tappeiner ci sono diversi bar e ristoranti, molteplici punti di osservazione tra cui quello migliore con vista,a 360 gradi è quello della Torre delle Polveri (la salita è gratuita, vale la pena...). L'accesso alla passeggiata è gratuita. Mi è piaciuto molto, certamente la vista è il panorama, ma soprattutto la presenza di vegetazione con fiori e piante svariate, addirittura le vigne...la passeggiata poi prosegue ricollegandosi alla passeggiata Gilf e infine si conclude presso il ponte cd Romano. Consigliata.

(Google 번역 제공) 메라노의 지붕들이 내려다보이는 잘 정비된 파노라마 트레일에서 멋진 전망을 감상해 보세요. 넓은 좌석이 마련되어 있어 편안하게 앉아 경치를 감상할 수 있습니다. 메라노를 방문한다면 꼭 들러야 할 곳으로, 비 오는 날에도 언제나 방문할 가치가 있습니다. (원문) Gut begehbarer und sehr aussichtsreicher Panoramaweg über den Dächern von Meran. Viele Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen und Genießen ein. Ein Muss für jeden Besuch in Meran, auch an Regentagen immer lohnenswert.

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 경험! 타페이너 산책로(Tappeinerweg)는 남티롤에서 가장 매혹적인 산책로 중 하나입니다. 지중해의 자연과 알프스의 파노라마 사이를 4km나 걸으며 메라노의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 19세기 후반 의사이자 식물학자인 프란츠 타페이너가 설계한 이 산책로는 도시 위를 건강하고 아름다운 경치로 가로지르도록 설계되었습니다. 오늘날에는 온화한 미기후 덕분에 야자수, 해안 소나무, 삼나무, 선인장, 협죽도, 대나무, 심지어 용설란까지 아름답게 가꿔져 있어 완벽하게 관리되고 있습니다. (원문) Un’esperienza da non perdere! La Passeggiata Tappeiner (Tappeinerweg) è uno dei percorsi pedonali più affascinanti dell’Alto Adige: 4 chilometri sospesi tra natura mediterranea e panorama alpino, con vista mozzafiato su tutta Merano. Il sentiero, voluto dal medico e botanico Franz Tappeiner a fine Ottocento, fu progettato per offrire un percorso salutare e scenografico sopra la città. Oggi è perfettamente mantenuto, arricchito da palme, pini marittimi, cedri, cactus, oleandri, bambù e persino agavi, grazie al microclima mite della zona.

(Google 번역 제공) 메라노의 반델할레(Wandelhalle, 워킹 홀)는 진정한 역사적 보물입니다. 푸르고 훌륭하게 관리되어 있습니다. 수없이 많은 장미와 수많은 벤치는 여러분을 오랫동안 머물게 합니다. 강의 웅장한 전망을 감상하며 진정한 휴식을 취하고 분위기를 만끽할 수 있습니다. (원문) Die Wandelhalle in Meran ist ein echtes historisches Juwel – sehr grün und super gepflegt. Die vielen Rosen und unzähligen Bänke laden zum Verweilen ein. Mit der tollen Aussicht auf den Fluss kann man hier richtig schön entspannen und die Atmosphäre genießen.

(Google 번역 제공) Passer를 따라 좋은 곳. 메란(Meran) 중심부에서 단 몇 분 거리에 있는 Wandelhalle은 언제든지 열려 있고 접근 가능합니다. 1891년 개관한 홀은 한쪽이 개방되어 그늘을 제공하는 건축물이다. 로비에는 그림과 많은 장식이 늘어서 있습니다. 좌석도 있고 카페도 있어요. (원문) Netter Ort entlang der Passer. Nur wenige Minuten vom Ortszentrum Meran ist die Wandelhalle jederzeit geöffnet und begehbar. Die 1891 eröffnete Halle ist eine einseitig offene Konstruktion und bietet Schatten. Ausgekleidet ist die Wandelhalle mit Bildern und vielen Verzierungen. Es gibt auch Sitzmöglichkeiten und ein Café.

(Google 번역 제공) 예술적, 시각적으로 매우 훌륭하고 흥미로운 곳이며, 푸른 나무가 많습니다. (원문) Bardzo ładne i ciekawe miejsce zarówno pod względem artystycznym jak I wizualnie a także mnóstwo zieleni.

(Google 번역 제공) 파스리오 강변에 있는 아름다운 곳이에요. 꼭 들러보세요. 꼭 가볼 만한 가치가 있어요. 🤍 스타일도 정말 아름답고, 역사도 아름다워요! (원문) Bellissimo posto lungo il passirio. Consiglio di passarci perché ne vale proprio la pena🤍 Lo stile è proprio bello e anche la sua storia!

(Google 번역 제공) 앉아서 경치를 감상하기 좋은 아름다운 곳이에요. 가을에도 여전히 꽃이 피어 있어요. 근처에 아이스크림 카페도 여러 곳 있어요. (원문) Beautiful place to sit and enjoy the view. Still in bloom in autumn. Several ice cream cafes nearby.

(Google 번역 제공) Wandelhalle은 Merano의 쇼케이스입니다. 19세기의 아름답고 독창적인 역사적 유물입니다. 오늘날까지 완벽한 상태로 살아 남았습니다. 반델할레를 보면 거의 200년 전 이 리조트의 분위기를 상상할 수 있습니다. 아름다운 시대 드레스를 입은 숙녀들, 꼬리를 단 신사들. 그 시절은 지나갔고, 메라노를 둘러싼 산속에 숨겨진 추억만이 남아있습니다. 시시 황후도 이곳에서 시간을 보냈습니다. (원문) Wandelhalle to wizytowka Merano. Piekny , orginalny obiekt historyczny z XIX wieku. Przetrwał w stanie idealnym do dnia dzisiejszego. Patrząc na Wandelhalle można sobie wyobrazić klimat tego kurortu z przed prawie 200 lat. Damy w pięknych sukniach z epoki, dżentelmenów we frakach. Te czasy minęły, zostały tylko wspomnienia zaklęte w otaczajacych Merano górach. Cesarzowa Sisi też tu przesiadywała.

(Google 번역 제공) 메라노의 랜드마크인 이 하이킹 코스를 따라 산책하는 것은 언제나 즐겁습니다. (원문) Ein Wahrzeichen in Meran, immer wieder schön entlang der Wanderhalle zu flanieren

(Google 번역 제공) 산책하기에 아주 좋은 공원. 꽃 팬에게 매우 흥미로운 수천 그루의 꽃과 나무. (원문) Sehr schöner Park zum Bummeln Tausende Blumen und Bäume sehr sehr Interesannt für Blumenfans.

(Google 번역 제공) 11월에도 여전히 아주 좋습니다... 특별 가격도 있고 18세 미만도 무료입니다... 확실히 방문할 가치가 있습니다 (원문) Auch im November noch sehr schön … außerdem Sonderpreis und < 18 sogar kostenfrei … auf jeden Fall einen Besuch wert

(Google 번역 제공) 메라노의 절대적인 하이라이트이자, 남티롤에서 가장 아름다운 곳 중 하나라고 할 수 있습니다! 트라우트만스도르프 성의 정원은 그야말로 숨 막힐 듯 아름답습니다. 드넓은 길을 따라 지중해 올리브 숲부터 이국적인 선인장 풍경, 화려한 꽃밭까지, 정성스럽게 조성된 테마 공간을 만나보세요. 곳곳에서 새로운 향기와 색깔, 그리고 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 식물 애호가, 사진작가, 그리고 야외 활동을 즐기는 모든 이에게 진정한 천국과 같은 곳입니다. 유서 깊은 성 자체도 성 전체에 특별한 매력을 더합니다. 내부에는 남티롤 관광의 역사를 소개하는 흥미로운 박물관인 투리세움(Touriseum)이 있으며, 체험형 전시를 통해 가족 단위 방문객들에게도 흥미로운 경험을 선사합니다. 메라노와 주변 산맥의 탁 트인 전망은 특히 인상적입니다. 전망대, 워터 테라스, 구불구불한 오솔길 등 어디에서든 멋진 사진을 찍을 수 있는 기회가 있습니다. 성 전체는 잘 관리되어 있으며, 넓은 좌석, 그늘진 곳, 그리고 아늑한 카페들이 있어 편안하게 휴식을 취할 수 있습니다. 또 다른 장점은 친절한 직원과 안내 표지판 덕분에 규모는 작지만 길을 잃을 염려가 없다는 것입니다. 아이들도 지루해하지 않을 겁니다. 모든 투어에는 인터랙티브 스테이션, 작은 수로, 그리고 신나는 탐험이 준비되어 있습니다. 팁: 모든 것을 편안하게 즐길 수 있도록 충분한 시간, 이상적으로는 반나절 정도를 계획하세요. 사람이 덜 붐비는 오후 1시 이후에 도착하는 것이 좋습니다 ;) 원하신다면 여름철 저녁 시간대에 모든 것이 낭만적으로 밝혀지는 이 시간대를 이용할 수도 있습니다. 요약: 온 가족이 함께 즐길 수 있는 잊지 못할 경험으로, 자연 애호가, 문화 애호가, 그리고 감정가 모두에게 완벽한 곳입니다. 5점 만점에 5점! 꼭 방문해야 합니다! (원문) Ein absolutes Highlight in Meran und für uns eines der schönsten Ausflugsziele in ganz Südtirol! Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff sind einfach atemberaubend: Auf weitläufigen Wegen entdeckt man liebevoll angelegte Themenbereiche, von mediterranen Olivenhainen über exotische Kakteenlandschaften bis hin zu farbenprächtigen Blumenfeldern. Jede Ecke überrascht mit neuen Düften, Farben und Ausblicken – ein wahres Paradies für Pflanzenliebhaber, Fotografen und alle, die gerne in der Natur sind. Das historische Schloss selbst verleiht dem Ganzen einen besonderen Charme. Im Inneren befindet sich das Touriseum, ein spannendes Museum zur Geschichte des Tourismus in Südtirol, das mit interaktiven Ausstellungen auch für Familien interessant ist. Besonders beeindruckend ist der Panoramablick auf Meran und die umliegenden Berge – egal ob von den Aussichtsplattformen, den Wasserterrassen oder den verschlungenen Pfaden, überall bieten sich traumhafte Fotomotive. Die gesamte Anlage ist hervorragend gepflegt, es gibt ausreichend Sitzgelegenheiten, schattige Plätze und gemütliche Cafés, die zum Verweilen einladen. Ein weiterer Pluspunkt: Die freundlichen Mitarbeiter und die gute Beschilderung, sodass man sich trotz der Größe nie verläuft. Auch für Kinder wird es nicht langweilig – es gibt interaktive Stationen, kleine Wasserläufe und spannende Entdeckungen auf jedem Rundgang. Unser Tipp: Genügend Zeit einplanen, am besten mindestens einen halben Tag, um alles in Ruhe genießen zu können. Lieber ab 13Uhr kommen, dann ist weniger los ;) Wer mag, kann sogar den Abend-Einlass im Sommer nutzen, wenn alles romantisch beleuchtet ist. Fazit: Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie, perfekt für Naturfreunde, Kulturinteressierte und Genießer. Klare 5 Sterne – unbedingt besuchen!

(Google 번역 제공) 가을에 정원과 성을 방문했는데, 그래도 가볼 만한 가치가 있었습니다. 모든 것을 다 보려면 하루 종일 걸려야 할 정도입니다. 규모가 정말 커서 아이들과 함께 가기에 안성맞춤입니다. 아기 염소와 작은 농장 동물들도 있고, 경치가 정말 아름답습니다. 여름에 다시 방문할 예정입니다. (원문) We’ve visited the gardens and the castle in autumn. It was still worth it. You really need a whole day to see everything. It is very big. It is perfect for kids. They have baby goats and small farm animals. Beautiful views. We will come in summer.

(Google 번역 제공) 다양한 공간으로 구성된 멋진 정원으로, 여러 나라의 식물들이 깔끔하게 정돈되어 있습니다. 입장료는 1인당 17유로이며, 게스트 카드는 할인되지 않습니다. 화장실은 넓고 깨끗하며, 식사와 음료도 즐길 수 있습니다. 언제든 편하게 머물 수 있으며, 항상 새로운 꽃들을 볼 수 있습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다 ☺️🙋‍♂️ (원문) Tolle Gartenanlage mit verschiedenen Bereichen,hier findet man alle Pflanzen aus verschiedenen Ländern, geordnet. Eintritt kostet 17 Euro pro Person und keine Ermäßigung auf Gästekarte. Toilettenanlagen reichlich und sehr sauber. Man kann auch essen und trinken. Hier kann man zu jederzeit verweilen und findet immer neue blühende Pflanzen. Wir kommen gerne wieder ☺️🙋‍♂️

(Google 번역 제공) 이 성은 역사와 현대 및 현대 전시 모두 방문할 가치가 있습니다. 서점도 매력적이고, 계절에 따라 다양한 관목, 나무, 꽃으로 가득한 정원을 산책하는 것도 잊지 마세요. 아름다운 열대 온실뿐만 아니라 아주 매력적인 연못도 있습니다. (원문) Vale la pena visitare il castello sia per il suo passato che per l'esposizione più attuale e moderna. Carino il book shop. Assolutamente imperdibile una bella passeggiata nel giardino ricco di tantissime varietà di arbusti, di alberi e fiori che cambiano secondo la stagionalità. Sono presenti alcuni laghetti molto suggestivi nonché una bella serra tropicale.

(Google 번역 제공) 두 아이(11살, 13살)와 함께 트라우트만스도르프 성 정원을 방문했는데, 정말 아름다웠어요! 🌸 정원은 매우 다채롭고, 잘 관리되어 있으며, 정성스럽게 꾸며져 있어요. 특히 지하 식물원과 성이 인상적이었어요. 아이들이 탐험할 거리가 풍부하고, 웅장한 경치는 어른들에게도 멋진 경험을 선사합니다. 온 가족이 꼭 가봐야 할 여행지예요! 🌿 (원문) Wir waren mit unseren beiden Kindern (11 und 13) in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff – einfach wunderschön! 🌸 Die Anlage ist sehr abwechslungsreich, gepflegt und mit viel Liebe gestaltet. Besonders beeindruckt haben uns der unterirdische botanische Garten und das Schloss. Für Kinder gibt es viel zu entdecken, und die herrlichen Ausblicke machen den Besuch auch für Erwachsene zu einem tollen Erlebnis. Ein absolut lohnenswerter Ausflug für die ganze Familie! 🌿

(Google 번역 제공) 음, 전망과 정원은 매우 좋았지만, 시시 공주의 흔적이 거의 없다는 점이 아쉬웠습니다. 모든 것이 현대적이었고 제가 찾던 역사적 영혼은 찾을 수 없었습니다... 그리고 지구 박물관과 전혀 관련이 없는 이상한 것도 발견했습니다... 글쎄요, 역사적 내용이 너무 적었습니다... (원문) Dunque ,la vista ed i giardini erano molto carini, mi dispiace solo che della principessa Sissi c'erano poche tracce , tutto moderno e non ho trovato l anima storica che cercavo ... Ho trovato anche una cosa strana che nn c'entrava affatto il museo della terra ... Non so troppa poca sostanza storica ..

(Google 번역 제공) 지중해 식물과 유럽 역사가 풍부한 아름다운 공원입니다. 관리가 잘 되어 있어 기분 좋은 놀라움을 선사합니다. 내부 레스토랑도 훌륭합니다. 가격도 저렴해서 하루 종일 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Parco bellissimo ricco di flora mediterranea e di storia europea. Molto curato, riserva piacevoli sorprese. Buonissimo il ristorante al suo interno. Prezzo più che accessibile, merita una visita di tutta una giornata.

(Google 번역 제공) 메란에 있는 완벽한 레스토랑입니다. 훌륭한 주방, 훌륭한 와인 셀렉션, 그리고 완벽한 위치에서 따뜻한 서비스를 제공합니다. 옛 건축물의 멋을 그대로 간직한 세련된 인테리어가 돋보입니다. 메란에서 미식의 밤을 보내기에 강력 추천합니다! (원문) Perfect restaurant in Meran. Outstanding kitchen, grand wine selection and a more than welcoming service in the perfect location. Very chic interior that kept the old structures alive - big recommend for a culinary night out in Meran!

(Google 번역 제공) 한마디로: 정말 최고예요. 예약이 난항을 겪었는데 (9월 13일 대신 11월 13일로 예약했는데), 모든 게 잘 풀렸어요. 1층 테라스에 있는 테이블에서 멋진 전망을 감상할 수 있었죠. 최고의 서비스, 훌륭한 와인 추천, 그리고 환상적인 음식 추천까지. 정말 세심하게 배려해 주시고, 항상 테이블에도 확인해주셨어요. 가격 대비 최고의 가치였어요. 꼭 다시 방문할게요. 정말 감사합니다. (원문) Ein einziges Wort, grandios. Nach meinem Chaos beim reservieren(statt 13.09. hab ich 13.11 reserviert) hat dennoch alles geklappt. Tisch auf der Terrasse im ersten Stock (mega Ausblick). Top Service, super Weinempfehlung tolle Speisenempfehlung. Extrem aufmerksam, immer wieder am Tisch nachgefragt. P/L unglaublich. Wir kommen auf alle Fälle wieder. Vielen Dank

(Google 번역 제공) 우리가 잘못된 시간에 갔나 봐요. 테이블은 치워지지 않았고, 직원들은 매우 불친절했어요. 얼굴에는 무기력한 표정이 역력했고, 인사와 감사 인사는 짧게만 나왔어요. 그런 사람들은 서비스에서 설 자리가 없어요. 당장 교체해야 해요. (원문) Wir waren wohl zur falschen Zeit da. Tische wurden nicht abgeräumt, Sehr unfreundliches Personal, Gesichtsausdruck voller Lustlosigkeit, knappes Hallo und Danke. Solche Leute haben im Service nichts verloren, sofort auswechseln.

(Google 번역 제공) 정말 맛있는 식사를 하고 편안하게 쉴 수 있었습니다. 서비스도 훌륭했고, 세심하고 숙련된 서비스도 좋았습니다. 메라노 최고의 고급 레스토랑 5곳 중 하나라고 생각합니다. 꼭 다시 방문할 거예요. (원문) Wunderbar gegessen und uns verwöhnen lassen. Service vom Feinsten. Sehr aufmerksam und gekonnt. Für uns unter den Top 5 in Meran für Fine-Dining. Wir kommen bestimmt wieder.

(Google 번역 제공) 아름다운 분위기, 세심한 직원, 뛰어난 음식, 매력적인 프레젠테이션과 정말 맛있었습니다. (원문) Schönes Ambiente, aufmerksames Team, Essen außergewöhnlich und sehr ansprechend angerichtet und total lecker.

(Google 번역 제공) 정말 맛있는 일요일 점심이었습니다. 메라노에 20년 넘게 살았지만, 이렇게 유명한 레스토랑에서 점심을 먹을 시간은 처음이었습니다. 모든 것이 완벽했습니다. 장애인 배우자를 돌봐주시는 모습부터, 기다리는 동안 빵과 기름, 소금을 조금씩 맛보는 모습까지, 매콤한 칼라마리 애피타이저, 가리비를 곁들인 비트루트 리조또, 살구버섯과 감자를 곁들인 훌륭한 앙트르코트, 앤솔로지 오리 가슴살을 곁들인 밤 크림 수프, 마지막으로 바질 셔벗과 피스타치오 티라미수를 곁들인 레몬 밀푀유까지, 모든 것이 완벽했습니다. 직원들에게 찬사를 보냅니다. (원문) Pranzo domenicale semplicemente divino.Viviamo da più di 20 anni a Merano e non ero mai riuscito ad avere il tempo per un pranzo in questo ristorante rinomato.Tutto perfetto dalla cura per la mia compagna disabile ,al spilucare pane olio e sale in attesa, dall'antipasto di calamaretti piccanti,il risotto alle rape rosse con capesanta,l'entrecote con noci finferli e patate divina,la zuppa di crema di castagne con petto d'anatra d'antologia,per finire alla millefoglie al limone con sorbetto al basilico e il tiramisù al pistacchio.Tutto delizioso.Complimenti allo staff.

(Google 번역 제공) 매우 매우 맛있는 음식과 매우 친절한 직원, 추천할 수 있습니다. (원문) Sehr, sehr gutes Essen und sehr freundliches Personal, kann ich nur weiterempfehlen

(Google 번역 제공) 역사적 배경을 지닌 사우스 티롤에 관한 매우 흥미로운 전시회입니다. 그때부터 지금까지의 관광. 정말 잘 했어요. Sissi에 대한 정보와 언제든지 창밖으로 정원을 내다볼 수 있습니다. 장벽이 없고 어린이 친화적입니다. (원문) Sehr interessante Ausstellung über Südtirol mit geschichtlichen Hintergrund . Der Tourismus von damals zu Heute. Wirklich klasse gemacht. Infos über Sissi und immer wieder kann man vom Fenster in den Garten schauen. Barrierefrei und Kinderfreundlich.

(Google 번역 제공) 저희는 항상 이곳에 오는 걸 좋아해요. 계절에 상관없이 정원은 아름다워요. 특히 남티롤이나 관광과 인연이 있다면, 다양한 전시가 항상 볼 만한 가치가 있어요. 시시를 위해 구운 케이크가 아직 있는지 항상 확인하곤 해요. 😉 (원문) Wir kommen immer wieder gerne hierher. Egal zu welcher Jahreszeit, die Gärten sind wunderschön. Die wechselnden Ausstellungen lohnen sich immer, besonders, wenn man mit Südtirol oder dem Tourismus eine Verbindung hat. Wir schauen immer, ob der für Sissi gebackene Kuchen noch da ist. 😉

(Google 번역 제공) 이것은 메라노 최고의 명소 중 하나이며, 80가지의 다양한 풍경과 계획이 여기에 설정되어 있습니다. 꼭대기에 매달려 있는 신나는 전망대 다리가 정말 스릴 넘치네요! 하지만 메라노(Merano)의 멋진 전경을 감상하실 수 있습니다. 옛 인테리어 생활방식을 체험해 볼 수 있는 성에는 한때 오스트리아의 엘리자베스 황후의 별장이기도 했습니다. 모든 전시물이 잘 연결되어 있어 과한 느낌을 줄 정도로 크지 않습니다. 우리는 여기서 반나절을 보내고 괜찮은 점심을 먹었습니다. (원문) This is one of the best attractions in Merano, 80 different type of landscapes and plans have been set over here. I like the exciting lookout bridge in which hanging out of top, quite thrilling! but have a great panoramic view over Merano. In the castle where people experience old time interior living style, it was once the holiday residence of empress Elisabeth of Austria. All of exhibitions are nicely connected, they are not big to make you feel out of proportion. We spent half day here, and had a decent lunch.

(Google 번역 제공) 2025년 4월 1일에 연례 시즌을 맞아 다시 문을 열었습니다. Touriseum은 역사적 유물을 통해 관광이 어떻게 발전했는지 알려줍니다. 내부에는 메라노에 최소 6번 이상 왔고 여기에 두 번 머물렀던 시씨의 아파트도 있습니다. 오늘 다시 방문했는데 늘 흥미롭네요. 역에서 마이아 ​​알타(Maia Alta) 호텔 구역에서 4호선 또는 1호선을 타고 도착할 수 있습니다. 엘리베이터가 운행되므로 장애인도 이용 가능합니다. (원문) E' stata riaperto per la stagione annuale il 1 aprile 2025 maggio. Il Touriseum racconta come è evoluto il turismo con reperti storici. Al suo interno anche gli appartamenti di Sissi che a Merano venne almeno 6 volte e per due volte soggiornò qui.. L'ho visitato nuovamente oggi, sempre interessante. Dalla stazione si arriva con la linea 4 oppure con la linea 1 dalla zona degli hotel di Maia alta. È servito da ascensore e quindi accessibile anche ai diversamente abili.

(Google 번역 제공) 관광 박물관은 훌륭합니다! 열정적이고 불손한 여행자의 세계를 풍자한 작품입니다. 호스트하는 사람과 호스팅받는 사람의 관점에서 본 지역의 이야기를 전합니다. 세계에서 가장 큰 목재 핀볼 기계에 대한 특별 공로상! 숨막히는! (원문) Il museo del Turismo è geniale! Una caricatura del mondo del viaggiatore occasionale appassionante e irriverente. Si racconta la storia locale vista dalla prospettiva di chi ospita e di chi viene ospitato. Nota di merito particolare per il flipper in legno più grande del mondo! Da togliere il fiato!

(Google 번역 제공) 성 자체에는 현재 관광에 관한 유머러스한 시간 여행이 담겨 있는데, 이는 매우 훌륭하게 진행되었습니다. 하지만 성은 복원된 지 20년밖에 되지 않았다는 것을 알 수 있습니다. 웅장한 공원에 추가되었습니다. (원문) Im Schloss selbst ist aktuell eine humorvolle Zeitreise über den Tourismus untergebracht, recht nett gemacht. Man merkt dem Schloss allerdings an, dass es erst vor 20 Jahren wieder hergerichtet wurde. Nette Ergänzung zur prachtvollen Parkanlage.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 관광 박물관은 매우 훌륭하고 세부 사항에 주의를 기울였습니다. 여행을 좋아하는 저와 같은 사람들에게 이곳은 진정한 정보의 광산입니다. (원문) Museo del Turismo da visitare assolutamente, fatto molto bene e curato nei particolari. Per chi come me ama viaggiare è una vera miniera di informazioni.

(Google 번역 제공) 룽고 파시리오 산책로는 철도, 극장, 그리고 역 다리 사이를 굽이굽이 이어집니다. 500미터 남짓한 길이로 평탄하여 걷기에 아주 좋습니다. 파시리오 강변을 따라 흐르기 때문에 시원한 강둑에서 몇 걸음만 걸어도 좋습니다. (원문) La passeggiata Lungo Passirio, si snoda tra i ponti della Ferrovia, del Teatro e della Posta. Lunga 500 metri o poco più, è in piano e fattibilissima. Costeggia il torrente Passirio e permette di fare qualche passo al fresco delle sue Rive.

(Google 번역 제공) 파스리오 강을 따라 여유롭게 산책해 보세요. 바와 아이스크림 가게, 어린이 놀이터, 거리 공연이 펼쳐집니다. 특히 꽃꽂이가 독특합니다. (원문) Una passeggiata rilassante lungo il passirio. Ci sono dei bar e gelaterie, giochi per bambini e artisti di strada. Molto caratteristiche le composizioni floreali.

(Google 번역 제공) 파시리오 강을 따라 펼쳐진 메라노는 방문객들에게 아름다운 꽃으로 장식된 산책로를 제공합니다. 1912년 도시의 유명한 온천을 이용하는 귀빈들을 위한 건강과 휴양 공간으로 지어진 쿠르하우스(Kurhaus)도 이곳에 있습니다. 몇백 미터 떨어진 곳에는 1892년에 건축된 반델할레(Wandelhalle)가 있는데, 지역 풍경을 묘사한 프레스코화로 장식되어 있습니다. 메라노는 국경 도시는 아니지만, 독일어와 이탈리아어를 사용하는 주민이 똑같이 많기 때문에 남티롤에서 가장 언어적으로 다양한 도시라고 할 수 있습니다. 두 언어 모두 중요한 역할을 하지만, 다른 지역에서는 라딘어(Ladin)가 상당히 많이 사용됩니다. (원문) Merano, lungo il torrente Passirio, offre ai visitatori questa splendida passeggiata, abbellita da composizioni floreali. Qui sorge anche il “Kurhaus”, costruito nel 1912 come luogo di cura e svago per gli illustri ospiti delle famose terme della città, mentre a poche centinaia di metri si trova la “Wandelhalle”, costruita nel 1892 ed abbellita da affreschi raffiguranti paesaggi locali. Merano non è una città di confine, ma si può dire che sia forse la località più di confine linguistico dell'Alto Adige, perché qui gli abitanti di lingua tedesca e quelli di lingua italiana sono in numero uguale e le due lingue hanno eguale rilevanza, mentre negli altri comuni della provincia c'è una significativa prevalenza di una o del’ altra lingua o del ladino.

(Google 번역 제공) 아름다운 파세르 강 산책로가 있는 메라노는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 저희는 파세르 강 산책로를 따라 펼쳐지는 길고 아름다운 산책로를 좋아합니다. 주변 산맥과 힘차게 흐르는 파세르 강의 아름다운 풍경과 멋진 사진 촬영 기회를 제공합니다. 이곳에는 작은 상점, 매력적인 레스토랑, 카페들이 있어 산책을 즐기거나, 잠시 쉬어가거나, 멋진 분위기에 흠뻑 빠져볼 수 있습니다. 맛집을 찾으신다면, 그늘진 곳에서 다양한 취향에 맞는 음식을 맛볼 수 있는 레스토랑들이 많이 있습니다. 정말 멋진 곳이에요👌😍 (원문) Meran mit seiner wunderschönen Passerpromenade ist immer einen Ausflug wert. Wir lieben die ausgiebigen und sehenswerten Spaziergänge an der Flaniermeile der Passerpromende mit seinen traumhaften Sichtachsen, den tollen Foto-Points auf die umliegende Bergwelt und auf die rauschende Passer. Hier gibt es einige kleine Geschäfte, schnuckelige Gastronomie und Cafés, die zum Bummeln , Verweilen und Verwöhnen in toller Atmosphäre einladen. Für das leibliche Wohl sind genügend Lokalitäten vorhanden, wo man für jeden Geschmack etwas findet und sich kulinarisch auf einem schattigen Plätzchen verwöhnen lassen kann. Einfach herrlich👌😍

(Google 번역 제공) 강변을 따라 걷는 아름다운 산책로에는 훌륭한 그늘이 있으며, 강물에 발을 담가 시원하게 식힐 수도 있습니다. (원문) Bella passeggiata ai lati del fiume, zone d' ombra eccezionali, si può fare una sosta per rinfrescare un po i piedi nel fiume.

(Google 번역 제공) 강변을 따라 산책하고 휴식을 취하기에 좋은 지역이며, 볼거리도 많고, 다양한 식사 옵션도 많습니다. (원문) Taki teren wzdłuż rzeki do spacerów, wypoczynku I mnóstwem ciekawych rzeczy do obejrzenia a także ogromny wybór lokali gastronomicznych.

(Google 번역 제공) 많은 레스토랑, 아이스크림 가게, 작은 상점이 있는 매우 멋진 해안 산책로입니다. (원문) Sehr schöne Uferpromenade mit vielen Gaststätten, Eisdielen und kleinen Geschäften.

(Google 번역 제공) 말링거 발베그(발 트레일)에서는 메라노, 알군드, 파츠친스의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 하이킹 코스는 잘 정비되어 있으며 초원, 숲, 과수원을 통과합니다. 쉴 수 있는 벤치도 마련되어 있습니다. 트레일 자체는 걷기에 편하며 어린이나 노약자를 동반한 가족에게도 적합합니다. 주차 공간이 협소하므로 대중교통을 이용하거나 시내 공용 주차장에 차를 주차하고 세인트 펠릭스 트레일을 따라 말링거 발베그(발 트레일) 입구까지 걸어가는 것을 강력 추천합니다. (원문) Der Marlinger Waalweg bietet sehr schöne Sichtachsen auf Meran, Algund und Partschins. Der Wanderweg ist gut ausgebaut und führt durch Wiesen, Wald und Obstplantagen. Es gibt immer wieder Bänke zum Ausruhen. Der Weg selbst ist leicht zu gehen und auch für Familien mit Kindern oder Senioren geeignet. Aufgrund der eingeschränkten Verfügbarkeit von Parkplätzen empfiehlt sich eine Anreise mit dem ÖPNV oder man parkt den PKW auf einem der öffentlichen Parkplätze in der Ortsmitte und geht über den St. Felix Weg zum Einstieg in den Marlinger Waalweg der sehr empfehlenswert ist.

(Google 번역 제공) 포도밭과 숲을 지나는 아름다운 길. 끝없이 이어지는 수로가 마치 속삭이듯 조용하고, 때로는 시끄럽고 거친 길을 따라 이어집니다. 계곡과 산의 경치는 환상적입니다. 강력 추천합니다! (원문) Eine wunderschöne Wegstrecke entlang von Weinbergen und Wäldern. Gesäumt mit endlosen Wasserkanälen - mal flüsterleise, mal laut und wild. Die Ausblicke auf Tal und Berge sind fantastisch. Sehr zu empfehlen!

(Google 번역 제공) 이 트레일 정말 최고였어요!!! 사과나무와 포도밭 사이를 하이킹하는 건 정말 숨이 멎을 정도로 아름답고 고요했어요. 어떤 곳은 그늘이 있어서 더운 날에는 괜찮을 것 같아요. 유모차 타기에도 괜찮아요 (정말 좋아요. 돌로미티는 안 돼요 :) 저에게는 최고의 날 중 하나였어요. (원문) I loved this trail!!! Hiking between apple trees and vineyards is just mind blowing, so beautiful and serene Shaded in some places - would be appropriate for a hot day Suitable for strollers ( really suitable, not Dolomites suitable:) It was one of the best days for me

(Google 번역 제공) 텔에서 라나까지 이어지는 아름다운 하이킹 코스입니다. 수로를 따라 이어지는 하이킹 코스입니다. 아름다운 경치와 아름다운 풍경을 자주 즐겼습니다. 과수원과 포도밭을 지나는 트레일입니다. 벤치와 간이식당도 있습니다. 하이킹은 약 3시간 정도 소요되며 강력 추천합니다. (원문) Wunderschöne Wanderung von Töll nach Lana. Ein Wanderweg am Wasserkanal. Wir haben uns oft über die schöne Aussicht und die tolle Natur gefreut. Der Weg führt an den Obstplantagen vorbei und durch die Weinberge. Es gibt Bänke und Imbisse. Die Wanderung dauert etwa drei Stunden und ist sehr zu empfehlen.

(Google 번역 제공) 이 발웨그(발 트레일)에 정말 만족했어요. 특히 따뜻한 날씨에 걷기에 정말 좋은 곳인데, 그늘이 많은 곳이 많거든요. 텔에서 라나까지 걸어갔는데, 대중교통 접근성도 아주 좋았어요. 강력 추천합니다. (원문) Wir waren von diesem Waalweg total begeistert. Er ist wunderschön zu laufen gerade bei warmen Wetter, da viele Bereiche schattig sind. Wir sind von Töll bis Lana gelaufen. Die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist sehr gut. Einfach nur empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 하이킹 코스입니다. 퇼(Töll)에서 시작하는 것을 추천합니다. 내리막길을 걸을 수 있으니까요. 길을 따라 와인 선술집에서 맛있는 다과를 즐길 수 있고, 계절에 따라 꿀과 과일도 판매합니다. (원문) Sehr schöne Wanderung. Ich empfehle, in Töll zu starten, weil man dann bergab gehen kann. Unterwegs gibt es leckere Verpflegung in den Buschenschänken, und auch Honig und Obst, je nach Jahreszeit.

(Google 번역 제공) 마를링, 라나, 텔, 알군드 위에 있는 정말 아름다운 하이킹 코스입니다. 하지만 반대편에 있는 알군드 발웨그와 혼동하지 마세요. 길은 잘 관리되어 있으며, 하이킹을 하는 동안 간식을 먹을 수 있는 장소가 여러 군데 있습니다. 전망이 정말 좋아요! (원문) Ein wirklich schöner Wanderweg oberhalb von Marling, Lana bzw. Töll und Algund. Aber nicht zu verwechseln mit dem Algunder Waalweg auf der anderen Seite. Der Weg ist gepflegt und es gibt mehrere Einkehrmöglichkeiten während der Wanderung. Der Ausblick ist toll !

(Google 번역 제공) 확실히 매력적이지만, 불행하게도 성의 작은 부분만 방문할 수 있다는 점을 강조해야 합니다. 역사 전반에 걸쳐 사용된 농업용 물건으로 가득 찬 전시가 있습니다. 불행히도 제 생각에는 약간 혼란스럽습니다. 입구에서 티켓은 현금으로만 구매하실 수 있습니다. 작은 길을 통해서만 걸어서 갈 수 있습니다. 결론적으로, 지나가는 경우 방문을 권장하지만 Castel Tirolo(이웃)가 확실히 더 많은 가치가 있다는 점을 고려해야 합니다(개인 의견은 물론입니다). (원문) Sicuramente affascinante, da sottolineare il fatto che purtroppo, del castello è possibile visitarne solo una piccola parte. È presente una mostra ricchissima di oggetti agricoli utilizzati nel corso della storia... purtroppo secondo me un po' confusionaria. Il biglietto all'ingresso si può acquistare utilizzando solo i contanti. È raggiungibile da una stradina solo a piedi. In conclusione, consiglio la visita se di passaggio ma è necessario considerare che il Castel Tirolo (suo vicino) merita sicuramente di più (parere personale ovviamente).

(Google 번역 제공) 브루넨부르크("카스텔 폰타나")는 메라노에서 몇 킬로미터 떨어진 티롤로 시의 카스텔 티롤로 기슭에 위치해 있습니다. 1250년 빌헬름 타란트가 티롤의 알베르 2세 백작을 위해 건축했습니다. 내부에는 농민 박물관이 있습니다. 1958년에서 1962년 사이에 미국 시인 에즈라 파운드가 이곳에서 "칸토스(Cantos)"를 완성했습니다. 박물관에는 파운드에게 헌정된 전시실이 있습니다. 성인 입장료는 7유로입니다. 발 베노스타(Val Venosta)를 바라보는 전망은 아름답습니다. (원문) Brunnenburg ("Castel Fontana") si trova ai piedi di Castel Tirolo, nel comune di Tirolo, a pochi km da Merano. Fu costruito nel 1250 da Wilhelm Tarant al servizio del Conte Alberto II di Tirolo. Al suo interno si trova un museo contadino.  Tra il 1958 e il 1962, in questo luogo il poeta americano Ezra Pound, portò a termine i suoi "Cantos". Gli è dedicata ina stanza museo. Ingresso adulti 7 euro. Meraviglioso il panorama verso la Val Venosta.

(Google 번역 제공) 13세기 초 티롤 성 근처에 지어진 이 성은 현재 산악 농업에 관한 흥미로운 전시관과 1950년대에 이곳에 살았던 에즈라 파운드를 기리는 작은 박물관으로 사용되고 있습니다. 그의 후손들이 지금도 이 성에 거주하고 있습니다. (원문) Erbaut im frühen 13. Jahrhundert, i.d.Nähe der Burg Tirol. Beherbergt heute eine interessante Ausstellung zur Landwirtschaft in den Bergen und ein kleines Museum zu Ezra Pound, der hier in den 1950 Jahren gelebt hat. Seine Nachfahren bewohnen die Burg noch immer.

(Google 번역 제공) "작은" 구조에도 불구하고 억제할 수 없는 매력을 지닌 성입니다. 아래 계곡을 넓게 볼 수 있는 독특한 전망. 객실에는 문학에 등장하는 독특한 인물들로 구성된 매력과 이야기가 있습니다. 책장은 방을 내려다보고 있으며 코는 위쪽으로 향하고 있습니다. 맷돌 등 온갖 종류의 수많은 도구를 사용하던 지역 농부들의 역사는 하천의 흐름에 의해 작동되었습니다. 내가 말할 수 있는 것은: 방문할 가치가 있는 곳이다. 계산대에 계시는 아주머니는 항상 친절하고 협조적입니다. 특별한 사람. (원문) Anche nella sua "piccola"struttura è un castello con il suo fascino incontenibile. Panorami unici con un ampia visibilità della valle sottostante. Nelle stanze un fascino e una storia fatta da alcuni personaggi unici della letteratura. La libreria sovrasta la stanza e si resta veramente con il naso all'insù. La storia dei contadini locali con numerosissimi attrezzi di tutti i tipi incluso una macina in pietra allora gestita dallo scorrere di un ruscello. Che dire: vale la pena farci una visita. La signora alla cassa sempre gentile e disponibile. Una persona speciale.

(Google 번역 제공) 최선의 방법으로 복원된 화려한 성! 에즈라 파운드가 살았던 방은 매우 흥미롭고, 그가 수많은 여행을 하면서 가져온 다양한 물건들을 볼 수 있습니다. 성 내부에는 사우스 티롤의 농업 역사에 관한 정말 흥미로운 전시물이 있습니다. (원문) Splendido castello, restaurato nel migliore dei modi! Molto interessanti le stanze in cui ha vissuto Ezra Pound, dove è possibile vedere vari oggetti che aveva portato dai suoi numerosi viaggi. All’interno del castello si trova una mostra davvero interessante riguardante la storia dell’agricoltura in Alto Adige.

(Google 번역 제공) 월요일에는 성이 문을 닫아서 성과 박물관을 방문했어요. 농업, 공예, 그리고 이집트학에 대한 흥미로운 통찰을 얻을 수 있었어요 :-) (원문) Montags hat das Schloss Ruhetag und so besuchten wir diese Burg mit Museum. Interessante Einblicke in Landwirtschaft, Handwerk - und Ägyptologie :-)

(Google 번역 제공) 매우 귀엽고 작습니다. 마치 지나간 시간의 분위기 속에 폐쇄된 어린이 성에 있는 것 같습니다. 나는 가이드와 Erza Pound에 전념하는 부분과 함께 산의 작업에 전념하는 박물관을 좋아했습니다. 작은 동물들은 사우스 티롤의 마법적이고 숨겨진 배경이 됩니다. 입장료는 5유로이며 성 내부 박물관 방문이 포함됩니다. 거기에 가려면 밖에 주차해야 해요. 도심에 차고가 있습니다. 처음 한 시간은 무료이고 두 번째 시간부터는 1유로를 지불하면 됩니다. (원문) Molto carino e piccino. Sembra di essere in un castello dei bambini, chiusi in un'atmosfera d'altri tempi. Ho adorato il museo dedicato ai lavori della montagna, con la guida e la parte dedicata ad Erza Pound. Gli animaletti fanno da cornice in questo contesto magico e nascosto del Sudtirol. L'ingresso costa 5 euro e comprende la visita nel museo all'interno del Castello. Per arrivarci bisogna parcheggiare fuori. C'È un'autorimessa in centro città. La prima ora è gratuita e si paga un euro dalla seconda ora in poi.

(Google 번역 제공) (라나) 저희는 여기 올 때마다 Burggräfler에 들러 와인을 사곤 합니다. 와인 저장고 투어 후 와인 시음회는 정말 흥미롭고 유익했습니다. 스파클링 와인은 정말 훌륭해서 다른 와인들과 함께 저희 리스트의 최상위에 있었습니다. (원문) Kommen jedesmal wenn wir hier sind ,(Lana) bei Burggräfler vorbei um unseren Wein zu kaufen. Eine Kellerführung mit anschließender Weinverkostung ist sehr interessant und informativ. Der Sekt ist hervorragend und stand ganz oben auf der Liste, wie andere Weine aus dem Sortiment.

(Google 번역 제공) 와인을 사러 여러 번 왔어요. 와이너리는 정말 아름다운데, 직원들은 거만하고 불친절해요. 아무리 아름다운 분위기라도 소용없죠. 여기서 마실 스파클링 와인과 집으로 가져갈 와인 여섯 병을 주문했어요. 항상 다섯 번 사 먹는 와인을 직원분께 보여드려야 했어요. 바로 시원한 구석에 있었거든요. 간단한 테이블 와인이에요. 여러 요리와 잘 어울리고 맛도 좋았어요. 주문할 때도 직원분은 눈에 띄게 짜증을 내셨어요. 그 후 와이너리 투어를 했는데, 꽤 괜찮았어요. 그런데 나이 지긋한 직원분도 정말 설득력 있게 말씀하셨어요. 다른 나라에서 판매하는 다양한 와인들을 놀리시더라고요. 저는 그 직원이 놀리는 와인들을 정말 좋아해요. 사람마다 취향이 다르니까 함부로 판단하면 안 돼요. 이제 좀 더 작은 와이너리를 찾았어요. 어서 오세요. 가격도 좋고, 다시는 이 와이너리에 가지 않을 거예요. 안타까운 일이지만, 좋은 직원을 찾는 게 점점 더 어려워지고 있습니다. (원문) Wir waren schon viele Male hier um Wein zu kaufen. Die Kellerei ist wirklich sehr schön, aber das Personal überheblich und unfreundlich. Da bringt auch das schönste Ambiente nichts mehr. Wir haben Sekt zum hier trinken bestellt und 6 Flaschen Wein zum mitnehmen. Der Dame mussten wir insgesamt 5 Mal die Flasche Wein zeigen die wir immer kaufen. Sie stand genau in der kühlen Vertiefung. Es ist ein einfacher Tafelwein. Der passt halt zu vielen Essen und schmeckt angenehm. Schon bei der Bestellung war die Dame sichtlich genervt von uns. Danach hatten wir die Führung, welche ganz ok war, aber auch diese ältere Dame war von sich aus sehr überzeugt. Hat sich über diverse Weine die es in anderen Ländern gibt lustig gemacht. Ich will dazu erwähnen, dass ich diese Weine sehr gerne trinke über die sie sich so lustig gemacht hat. Geschmäcker sind halt verschieden und man sollte nicht abwertend werden. Wir haben jetzt eine etwas kleinere Kellerei gefunden. Hier ist man willkommen, Preise sind top und wir werden in diese Kellerei nicht mehr gehen. Schade, aber man findet gutes Personal immer schwieriger.

(Google 번역 제공) 우리는 와인 마시는 것을 정말 좋아하며 메라노 와이너리에서 많은 양의 와인을 집으로 가져갔습니다. 와인은 현장에서 시음하실 수 있습니다. 아쉽게도 관람할 시간이 부족했습니다. 우리는 그 지역의 거의 모든 레스토랑에서 와인을 시험해 볼 수 있었습니다. (원문) Wir trinken sehr gerne Wein und haben reichlich Wein aus der Kellerei Meran mit nach Hause genommen. Die Weine dürfen und können vor Ort probiert werden. Für eine Besichtigung hat es leider nicht gereicht. Die Weine konnten wir nahezu in jedem Restaurant in der Umgebung probieren.

(Google 번역 제공) 와인을 살 수 있는 건물과 분위기는 정말 인상적이었습니다. 몇 년 동안 와이너리에서 와인을 사서 집에 가져갔는데, 작년에는 서비스, 아니 서비스 부족에 다소 실망했습니다. 처음에는 주의를 끌기 위해 애썼는데, 어떤 와인을 가져갈지 정확히 알고 있었음에도 불구하고 전혀 의욕이 없고 거의 불친절한 태도로 응대받았습니다. 하지만 누구에게나 힘든 날은 있는 법이니, 오늘 다시 한번 기회를 주었습니다. 사실 상황은 똑같았습니다. 카운터에 우리밖에 없었음에도 불구하고, 정말 주의를 끌기 위해 애썼는데도 같은 여자가 다시 우리를 응대했습니다. 그녀는 의욕도 없고 불친절했으며, 인사도, 부탁이나 감사 인사도 없이 마치 우리에게 서비스를 제공하는 것이 부담스러운 것처럼 보였습니다. 앞으로 아주 좋은 와인을 다시 살 생각은 있지만, 그곳에서는 절대 안 살 겁니다. 아쉽게도 서비스는 훌륭한 분위기나 최고급 와인에 걸맞지 않습니다. 정말 아쉽습니다! (원문) Das Gebäude und Ambiente für einen Weinkauf sind wirklich sehr beeindruckend und nachdem wir bereits seit Jahren den Wein der Kellerei auch mit nach Hause nehmen, waren wir im letzten Jahr bereits etwas enttäuscht vom Service vor Ort bzw. eigentlich vom nicht vorhandenen Service. Nachdem wir zunächst auf uns aufmerksam machen mussten, wurden wir sehr unmotiviert und nahezu unfreundlich bedient, obwohl wir genau wussten, welche Weine wir mitnehmen wollten. Aber jeder kann einen schlechten Tag haben und wir gaben der Sache auf heute wieder eine Chance. Tatsächlich war die Situation die gleiche: die gleiche Dame hat uns, nachdem wir wirklich auf uns aufmerksam machen mussten, obwohl wir die einzigen Kunden am Tresen waren, wieder bedient, unmotiviert und unfreundlich ohne Begrüßung, ohne ein Bitte und Danke, als wäre es eine Zumutung uns zu bedienen. In Zukunft kaufe ich den sehr guten Wein zwar sicher wieder, aber nicht mehr dort. Der Service passt so leider weder zum tollen Ambiente noch zu den erstklassigen Weinen, schade!

(Google 번역 제공) 협동조합의 새로운 전략이 적용된 현대적인 건물입니다. 사무실은 매우 헌신적이었지만, 투어는 기간과 서비스 수준에 비해 너무 비쌌습니다. 저는 많은 와이너리를 다녀봤고 모든 도움에 감사드립니다. 서비스팀은 동기 부여가 부족하고 마치 정해진 규칙을 따르는 것처럼 행동했습니다. 와인은 훌륭했지만 가격은 조금 비싼 편이었습니다. (원문) Modernes Gebäude mit neuer Strategie der Genossenschaft. Büro war sehr engagiert, jedoch war die Führung zu teuer für die Dauer und Leistung. War schon bei vielen Weingütern und schätze jede Arbeit diesbezüglich. Das Serviceteam, zeigte kaum Motivation bzw. aggierte wie nach einem Standard-Skript. Weine top, Preise etwas zu hoch angesetzt.

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치. 테라스에서 보이는 놀라운 전망, 매우 멋진 인테리어. 마지막으로 넓은 주차장이 있습니다. 시음회에서 우리는 와인을 찾는 데 도움을 줄 수 있는 매우 친절하고 지식이 풍부한 사람을 발견했습니다. 특히 로제와 파시토가 흥미롭습니다. 방문 및 구매를 매우 권장합니다. (원문) Location meravigliosa. Incredibile vista dalla terrazza, interni molto curati. Non ultimo c’è un ampio parcheggio. In degustazione abbiamo trovato un ragazzo gentilissimo e molto preparato che ha saputo guidarci nella scoperta dei loro vini. Particolarmente interessanti il rosé e il passito. Visita e acquisti super consigliati.

(Google 번역 제공) 짧은 와인 시음과 좋은 쇼핑을 즐기기에도 매우 좋은 분위기입니다. 상세한 시음과 함께 흥미로운 와이너리 투어가 가능합니다. 좋고 심플한 와인부터 절묘하게 발전된 와인까지. 절대적으로 유능한 조언. (원문) Sehr schönes Ambiente auch nur für eine kurze Weinprobe und einen guten Einkauf. Möglichkeit zur interessanten Kellereiführung mit ausführlicher Verkostung. Gute einfache Weine bis zu exquisit ausgebauten Tropfen. Absolut kompetente Beratung.

(Google 번역 제공) 남티롤에 머무는 동안 방문할 도시를 찾던 중, 볼거리와 즐길 거리가 풍부한 메라노를 선택했습니다. 날씨도 좋았습니다. 또 다른 이유는 시내 중심가에 있는 현대 미술관과 메라노 공국 성의 화요일 개관(전혀 예측할 수 없었습니다)이었습니다. 미술관 입구는 비아 데이 포르티치에 위치해 있어, 아름답고 활기찬 날씨였습니다. 쿤스트 메란 미술관은 3층에 걸쳐 있으며, 계단과 엘리베이터가 있어 모든 유형의 방문객이 방문할 수 있습니다. 현재 "지구 공동체(Earthly Communities)"라는 전시가 열리고 있습니다. 이 전시는 토지권, 반식민주의, 토착 소수자 존중, 생태와 환경, 사회 정의, 신자유주의 소비 사회 비판, 반제국주의와 같은 보편적인 주제를 탐구합니다. 반세계화 운동에서 중요하게 여기는 주제들은 멀티미디어 설치물과 다양한 언어를 통해 다뤄집니다. (원문) Dopo aver cercato una città da visitare nel Sud Tirolo, durante il nostro soggiorno, la scelta è ricaduta su Merano città ricca di attrazioni e cose da vedere. Il tempo era dalla nostra parte. Altro motivo era l'apertura di martedì (per nulla scontata) del Museo di Arte Contemporanea e del Castello Principesco di Merano al centro della città . L'ingresso del Museo da sulla via dei portici, quella bella giornata molto affollata. Il museo Kunst Meran si estende in altezza su tre piani. Le scale e un ascensore permettono la visita a tutte le tipologie di visitatore. In questo periodo ospita la mostra Earthly Communities. Le comunità della terra. La mostra porta avanti tematiche universali come il diritto alla terra, l'anticolonialismo, il rispetto delle minoranza indigene, l'ecologia e l'ambiente, la giustizia sociale, la critica alla società neo liberista dei consumi e l'antiimperialismo. Tematiche care al pensiero no global vengono affrontate attraverso installazioni multimediali e linguaggi molteplici.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 흥미로운 박물관은 많은 평온함을 선사하며 많은 것을 발견하게 해줍니다. 나는 당신이 거기에 가는 것을 추천한다. (원문) Museo veramente bello e interessante mette molta tranquillità e scopri tantissime cose. Vi consiglio di andarci.

(Google 번역 제공) 메라노 중심에 있는 멋지고 작은 미술 전시 공간. 2020년 9월에 Studio Other Spaces 전시회를 다녀왔는데 놀라울 정도로 흥미로웠습니다. 하지만 아쉽게도 코로나로 인해 가상현실 설치물 구현이 매우 어려웠고, 체험해 보기까지 모든 것을 설정하는 데 꽤 오랜 시간이 걸렸습니다. 어쩌면 아무것도 만지지 않도록 매우 조심해야 하고(VR 헤드셋의 경우 복잡함) 일반, 프레임 또는 조각 기반 예술 작품을 고수해야 하는 전염병 동안 이런 종류의 기술이 통합되지 않았을 수도 있습니다. (원문) Nice and small art exhibition space in the center of Merano. We went to the Studio Other Spaces exhibition during September 2020 and it was surprisingly interesting. However, unfortunately due to corona, the implementation of the virtual reality installations was very difficult, and took quite a bit of time to set it all up before we could experience it. Maybe have this kind of technology not integrated during a pandemic, when you have to be super careful about not touching anything (complicated with VR headsets), and stick to regular, frame or sculpture based artworks.

(Google 번역 제공) 저는 <메라노 아트 25년> 전시 기간에 우연히 이곳에 왔습니다. 자극적인 건축물을 갖춘 건물은 필요한 방의 변화를 통해 전시의 각 부분에 참여할 수 있도록 여러분을 초대합니다. 상점가 한가운데에 있는 평화와 예술의 오아시스. (원문) Ich war hier zufällig während der Ausstellung 25 Jahre Kunst Meran. Das Gebäude mit seiner anregenden Architektur lädt durch den notwendigen Wechsel der Räume dazu ein, sich auf jeden Teil der Ausstellung neu einzulassen. Eine Oase der Ruhe und Kunst inmitten der Einkaufsstraße.

(Google 번역 제공) 현대적인 정신으로 완벽하게 개조된 오래된 건물에 위치한 매우 흥미로운 박물관 - 밝고 밝은 객실 현재 전시회에는 다니엘 스포에리(Daniel Spoerri)와 같은 국제적으로 유명한 예술가들이 참여합니다. LGTBQIA+ 운동을 위한 공간과 샌프란시스코 게이 프라이드를 위해 디자인된 깃발이 있으며, 오노 요코의 "소원 나무"에 소원을 걸 수도 있습니다. (원문) Très intéressant musée situé dans un ancien bâtiment parfaitement rénové dans un esprit contemporain - salles claires et lumineuses L’exposition actuelle propose des artistes de renommée internationale comme Daniel Spoerri - une salle consacrée au mouvement LGTBQIA+ et à son drapeau dessiné pour la gay pride de San Francisco - on peut également accrocher un souhait au “Wish Tree” de Yoko Ono

(Google 번역 제공) 생각을 잠시 멈추고 예술, 역사, 건축의 매력에 푹 빠질 수 있는 곳입니다. "머무르기" 좋은 곳. 연구의 에너지를 호흡하고, 서로 사랑하기 위해. 일하러 가는 것 같아요. (원문) Un luogo dove sospendi i pensieri e ti lasci trasportare dal fascino dell'arte, della storia, dell'architettura. Un luogo dove è bello "stare". Per respirarne l'energia della ricerca, per volersi bene. Per lavorare, immagino.

(Google 번역 제공) 수준 높은 콘텐츠와 함께 끊임없이 선보이는 품격 있는 전시. 이 지역을 지날 때마다 놓칠 수 없는 곳입니다. (원문) Una costante proposta di mostre di qualità, con alto contenuto. Da non perdere ogni volta che si passa in zona.

(Google 번역 제공) 우리는 마를링의 와인 문화 축제에서 메란 와이너리를 알게 됐습니다. 메라노에는 시티 비노테크에 대한 언급이 직접 있었습니다. 아케이드에서 다소 벗어난 곳에 매우 현대적인 와인 가게가 있었습니다. 이곳에서는 훌륭한 서비스와 매우 좋은 조언을 제공합니다. 매우 친절하고 유능해요! (원문) Wir haben die Kellerei Meran auf dem Weinkulturfest in Marling kennengelernt. Dort gab es den Hinweis auf die City-Vinothek direkt in Meran. Etwas versteckt von den Lauben haben wir die sehr moderne Vinothek gefunden. Ein toller Service und eine sehr gute Beratung findet hier statt. Sehr freundlich und kompetent!

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영, 전문가의 조언, 풍성한 와인 시음, 그리고 와인 한 잔과 함께 즐길 수 있는 훌륭한 간식. (원문) Herzlichen Empfang, kompetente Beratung, grosszügige Weinverkostung und feines Häppchen zum bestellten Glas Wein.

(Google 번역 제공) 우리는 스파클링 와인 저장고와 증류소가 있는 작은 가게에 있었습니다. 1시간 30분은 잘 채워지고 설명되었습니다. 고마워요 스테판. 마지막에는 레드 와인 2개 🍷(마리와 메를로), 피노 블랑, 스파클링 와인 한 잔, 그라파 체가 나왔습니다. 전체적으로, 인상적인 가격을 지닌 다재다능한 아이템입니다. (원문) Wir waren in der kleinen Verkaufsstelle mit der Sektkellerei und der Destillation. Die 1 1/2 Stunden wurden gut aus gefüllt und erklärt. Danke Stefan. Zum Schluss gab es zur Verköstigung 2x Rotwein 🍷 (Marie und Merlot) einen Weißburgunder ein Glas Sekt und einen Grappa Zeh. Alles in Allem eine runde Sache mit stattlichem Preis.

(Google 번역 제공) 우리는 와인, 스파클링 와인 및 증류주 투어를 예약했고 정말 기뻤습니다. 우리는 많은 것을 배웠고 모든 와인, 특히 리세르바 스파클링 와인과 소비뇽 화이트 와인을 정말 즐겼습니다. 우리는 확실히 돌아올 것이다. (원문) Wir hatten eine Wein-, Sekt und Destillats-Führung gebucht und waren einfach nur begeistert. Wir haben viel erfahren und uns haben eigentliche alle Weine und vor allem der Sekt Riserva und der Weißwein Sauvignon sehr (!) geschmeckt. Wir kommen auf jeden Fall wieder.

(Google 번역 제공) 전문성, 즐거움, 그리고 분위기 CITY.VINOTHEK Meran 메라노에서 휴가를 보내는 동안, 우리는 메라노 와이너리의 CITY.VINOTHEK을 방문했고, 정말 기뻤습니다. 들어서는 순간부터 세련되고 현대적인 분위기가 느껴져 와인 시음을 위한 완벽한 배경을 제공합니다. 우리는 매우 친절하게 맞이해 주었고, 유능한 조언을 해주었습니다. 직원들은 많은 시간을 들여 우리의 선호도를 잘 들어주었고, 뛰어난 전문 지식을 바탕으로 제품군을 안내해주었습니다. 전형적인 판매 상담이 아니라, 와인에 대한 열정과 고객의 취향에 대한 예리한 감각을 바탕으로 한 눈높이에서의 진짜 대화였습니다. 와인 셀렉션은 훌륭합니다. 신선한 화이트 와인부터 우아한 레드 와인, 특별한 날을 위한 고급 와인까지 다양합니다. 물론, 우리는 몇 병을 집으로 가져갈 수 있었고 지금은 매 잔마다 이 아름다운 순간을 기억합니다. 모든 와인 애호가(그리고 와인 애호가가 되고 싶은 사람)라면 CITY.VINOTHEK을 꼭 방문해야 합니다. 우리는 반드시 다시 올 것입니다. 즐겁고 기분 좋은 숙박을 선사해 주셔서 감사합니다! (원문) Kompetenz, Genuss und Atmosphäre CITY.VINOTHEK Meran Während unseres Urlaubs in Meran haben wir die CITY.VINOTHEK der Kellerei Meran besucht und waren rundum begeistert. Schon beim Eintreten spürt man die stilvolle, moderne Atmosphäre, die den perfekten Rahmen für eine Weinverkostung bietet. Wir wurden äußerst freundlich empfangen und kompetent beraten. Die Mitarbeiter:innen haben sich viel Zeit genommen, sind auf unsere Vorlieben eingegangen und haben uns mit großer Fachkenntnis durch das Sortiment geführt. Es war keine klassische Verkaufsberatung, sondern ein echtes Gespräch auf Augenhöhe mit Leidenschaft für Wein und einem feinen Gespür für unsere Geschmäcker. Die Auswahl an Weinen ist hervorragend – von frischen Weißweinen bis zu eleganten Rotweinen und edlen Tropfen für besondere Anlässe. Einige Flaschen durften natürlich mit nach Hause und erinnern uns nun mit jedem Glas an diesen schönen Moment. Für alle Weinliebhaber (und die, die es werden wollen) ist ein Besuch in der CITY.VINOTHEK ein Muss. Wir kommen ganz sicher wieder. Vielen Dank für diesen genussvollen, angenehmen Aufenthalt!

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 시식과 함께 가이드 투어! 스테판은 와인과 그라파 및 와인 생산에 대한 지식을 훌륭하고 흥미로운 방식으로 전수했습니다. 시식도 매우 흥미로웠습니다. 개인적으로 파시토는 기대 이상으로 놀랐습니다!! 체험으로 추천드려요! (원문) Visita guidata con degustazione molto interessante! Stephan ha trasmesso le sue conoscenze sui vini e sulla produzione di grappe e vini in maniera eccellente ed entusiasmante. Molto interessante anche la degustazione. Personalmente il Passito mi ha stupita sopra ad ogni aspettativa!! Consiglio come esperienza!

(Google 번역 제공) 즐기고 오래 머물고 싶은 마음에 드는 와인 가게. 첫 방문부터 기억에 남고 순수한 서비스 컨셉이 돋보이는 따뜻한 마음과 전문 지식, 유머를 갖춘 직원 클라우디아. 그건 그렇고, 이것은 Meran 1A 와이너리에 있습니다. 매우 세심한 직원, 맛있는 전채 요리 및 긴 영업 시간. 모던하면서도 과격한 시크함 없이 소박한 분위기를 연출합니다. 가이드가 안내하든 직접 시음하든 적은 비용으로 현장 와인 시음회를 적극 권장합니다. 그러니 꼭 돼지를 찔러서 살 필요는 없지만 비교해 볼 수는 있습니다. 이곳이 문을 연 이후로 저는 휴일마다 이곳에 정기적으로 오고 있으며 이제 이 새로운 곳이 없었다면 가질 수 있었던 것보다 더 많은 메라노 와인을 선택 목록에 포함시켰습니다. (원문) Lieblingsvinothek zum Genießen und Verweilen. Claudia, eine Mitarbeiterin mit Herz, Fachwissen und Humor, die einem ab dem ersten Besuch in Erinnerung bleibt und sich aus dem reinen Servicegedanken positiv abhebt. Dieser ist, nebenbei bemerkt, in der Kellerei Meran 1A. Ausnahmslos aufmerksame Mitarbeiter, feine Häppchen als Begleitung und lange Öffnungszeiten. Modernes, dennoch bodenständiges Ambiente ohne anstrengendes Chichi. Die Weinverkostungen vor Ort, sei es geführt oder zur Selbstdegustation für kleines Geld, sind sehr empfehlenswert. So muss man nicht die Katze im Sack kaufen, sondern kann vergleichen. Seit der Eröffnung kehre ich hier in meinen Urlauben regelmäßig ein und zähle nun mehr Meraner Weine zu meiner Auswahl als ohne diesen neuen Standort.

(Google 번역 제공) 저는 모든 교회가 아름답다고 생각해요! 이것도 매력이 있네요! 종탑 시계에서 그 끔찍한 빨간 공을 제거해 주세요! 안녕하세요 (원문) Le chiese per me sono tutte belle! Anche questa ha il suo fascino! VI PREGO TOGLIETE QUELLE ORRIDE PALLE ROSSE DALL'OROLOGIO DEL CAMPANILE! luiz

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 친절한 신부님, 특히 본당 홀에서의 축하 행사가 좋았습니다. (원문) Schöne Kirche freundlicher Pfarrer besonders schön die feste im Pfarraaal

(Google 번역 제공) 멋진 큰 교회와 멋진 신부님. (원문) Eine schöne große Kirche und ein netter Pfarrer.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회 (원문) Sehr schöne Kirche

(Google 번역 제공) 난 귀여워 이 콘크리트와 벽돌의 불명예 (원문) Carino sto obbrobrio in cemento e mattoni

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 세련된 교회 (원문) Sehr schöne und stilistische Kirche

(Google 번역 제공) 생선 요리 저녁 식사를 즐기기에 좋은 곳 (원문) Ottimo locale per cene a base di pesce

(Google 번역 제공) 몇 주 전에 정말 멋진 경험을 했습니다. 케이블카로 쉽게 갈 수 있고, 버스도 잘 연결되어 있습니다. 왕복 케이블카 요금은 조금 비싼 편입니다(1인당 28유로). 정상에 도착하면 산 판크라치오 호수(1시간 40분)를 비롯한 다양한 트레일을 탐험할 수 있습니다. 산장, 말, 염소, 소를 타고 가는 쉬운 코스부터 정상까지 이어지는 길이 매우 험난한 코스까지 다양합니다. 다양한 트레일을 따라 분수가 있어 식수를 구할 수 있습니다. (원문) Bellissima esperienza qualche settimana fa. Comodamente raggiungibile con funivia che è ben servita anche da autobus di linea. Un pochino eccessivo il costo della funivia andata/ritorno (28€ a testa). Arrivati in cima ci sono tanti percorsi da fare, per visitare il lago di San Pancrazio (1h e 40 minuti ) oppure altri percorsi sia facili (malghe, cavalli, capre, vacche) che difficili (persi che arrivano al picco molto impegnattivi. Disponibilità di acqua da fontane lungo i vari sentieri.

(Google 번역 제공) 아름다운 여름 날씨 속에서 오늘 멋진 하이킹을 시작했습니다. 산 호수까지 가는 하이킹이 계획에 포함되어 있습니다. 이 투어는 약 1시간 30분 정도 소요되며 난이도는 중간 정도입니다. 하이킹은 계곡에서 시작하여 케이블카를 타고(약 7분 소요) 최대 120명까지 탑승 가능한 곤돌라를 탑니다. 케이블카를 타는 것만으로도, 그리고 그 풍경만으로도 정말 놀랍습니다. 정상에 오르면 환상적인 산의 풍경을 감상하며 긴 오르막길을 오르게 됩니다. 멀리 고산 초원에서 들려오는 카우벨 소리도 들립니다. 이 외에도 여러 방향으로 이어지는 케이블카가 많이 있어 다양한 하이킹 코스를 제공합니다. 또 다른 팁: 자외선 차단제를 잊지 마세요. 햇볕에 타실 수 있습니다... 이 트레일은 다양한 경험을 제공하며, 원한다면 도중에 고산 오두막에 들러 휴식을 취할 수도 있습니다. 산 호수에 도착하는 데 무려 2시간 30분이 걸렸습니다. 하지만 돌아오는 길은 더 빠릅니다. 마지막 하산 시간이 오후 6시라는 점을 꼭 기억하세요. 전반적으로 아주 좋은 당일치기 여행이었습니다... 물론, 스키 리조트인 만큼 겨울에도 즐길 거리가 많습니다... (원문) Bei sehr schönem Sommetter heute eine tolle Wanderung gestartet. Auf dem Plan steht die Wanderung zum Bergsee. Diese Tour ist angegeben mit ca. 1,5 Stunden und als mittelschwer. Gestartet wird im Tal mit der Seilbahn (ca. 7 Minuten) in einer Gondel mit bis zu 120 Personen. Schon diese Fahrt und Aussicht echt toll. Dann oben angekommen geht es erstmal ein ganzes Stück bergauf mit fantastischem Ausblick über die Berge. Auf den Almwiesen kann man die Glocken der Kühe schon von weiten hören. Hier oben gibt es noch viele weitere Seilbahnen, die in verschiedene Richtungen führen und jede Menge Wanderungen anbieten. Hier nochmals als Tipp: Sonnenschutz nicht vergessen, sonst gibt's Sonnenbrand... Der Weg bietet viele tolle Erlebnisse und wer mag, kann zwischendurch auch auf einer Almhütte einkehren. Angekommen am Bergsee haben wir gut 2,5 Stunden benötigt. Der Rückweg geht dann aber schneller. Hier ist wichtig, die letzte Talfahrt ist 18 Uhr... Insgesamt ein sehr schöner Tagesausflug ... Natürlich ist hier im Winter als Skigebiet viel möglich...

(Google 번역 제공) 메란을 방문하신다면 맑은 날 이곳을 꼭 방문하세요. 걸어서 또는 케이블카를 타고 정상까지 오를 수 있습니다. 중급자부터 난이도 높은 코스까지 누구나 즐길 수 있는 다양한 하이킹 코스가 있습니다. 자연에 푹 빠져 아름다운 풍경을 감상하고, 시원한 가을 바람과 염소 방울 소리가 어우러져 아름다운 분위기를 자아냅니다. 특히, 길을 따라 무료 간식을 제공하는 곳이 있습니다. 나무들 사이로 난 꽤 긴 미끄럼틀도 있어 매우 즐겁습니다. 이곳에서 약 30분 정도 걸으면 주차장까지 내려올 수 있습니다. 정상에는 꽤 괜찮은 레스토랑이 있어 음식 걱정 없이 편안하게 즐길 수 있고, 가격도 꽤 합리적입니다. 모두에게 강력 추천합니다. (원문) Przyjeżdżając do miasteczka Meran, nie można przegapić tej atrakcji w pogodny dzień. Na szczyt góry można wjechać pieszo lub kolejką linową. Jest tu wiele tras spacerowych dla wszystkich, od średniozaawansowanych po bardziej wymagające. Zanurz się w naturze i podziwiaj piękne krajobrazy, a chłodny powiew jesieni w połączeniu z dzwonkami kóz tworzą piękny obraz. Szczególną atrakcją jest to, że po drodze znajduje się bezpłatny punkt z napojami. Dodatkowo, wśród drzew znajduje się dość długa zjeżdżalnia, która również jest bardzo przyjemna. Stąd można również zejść pieszo do parkingu w około 30 minut. Warto również wspomnieć, że na górze znajduje się całkiem dobra restauracja, więc nie trzeba się martwić o jedzenie, a ceny są całkiem rozsądne. Gorąco polecam wszystkim.

(Google 번역 제공) 겨울과 여름 모두 아름다운 곳입니다. 제가 마지막으로 방문한 것은 2025년 8월이었습니다. 탐험할 수 있는 수많은 트레일이 있고, 경치는 정말 아름답습니다. 트레일을 따라 식사와 휴식을 취할 수 있는 산장들이 여러 개 있습니다. 아이들이 있다면 아이들이 미끄럼틀, 대리석 런, 트램펄린 등 다양한 놀이기구를 즐길 수 있는 아웃도어 키즈 캠프(Outdoor Kids Camp)를 강력 추천합니다. 그리고 어른들에게는 숲 속을 가로지르는 롤러코스터 같은 알파인 봅슬레이(1회 탑승 6유로)도 추천합니다. (원문) Bellissimo comprensorio sia d'inverno che d'estate. Ultimamente ci sono stato ad agosto 2025. Ci sono tantissimi percorsi da poter fare e il panorama è stupendo. Lungo i percorsi ci sono diverse malghe in cui poter mangiare e ristorarsi. Se avete bambini, consiglio fortemente l'Outdoor Kids Camp nel quale i bambini possono divertirsi con scivoli, percorsi per biglie di legno, tappeti elastici e tanto altro. E per i grandi consiglio anche il bob alpino, un specie di montagne russe tra il bosco (1 corsa 6€)

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 8월에 오신다면 수영복이 좋은 선택이에요. 티셔츠만 입고 태닝도 했어요. 먹을 곳도 많고, 탐험할 트레일도 많아요. 용기가 있다면 알파인 봅슬레이도 타보세요. 🤣 (원문) Bellissima esperienza. Se venite in agosto il costume da bagno è una valida opzione. Io in maglietta mi sono abbronzata. Tante baite in cui mangiare, tanti sentieri da percorrere. Da provare il bob alpino, se ne avete il fegato. 🤣

(Google 번역 제공) 주차는 무료이며, 모든 케이블카와 리프트를 이용할 수 있는 여름 오후 티켓은 단 26유로였습니다. 빠르게 움직이시면 모든 리프트를 제때 즐기실 수 있습니다. 모든 경험이 순조롭고 경치가 아름다웠으며, 절대 그럴 만한 가치가 있었습니다. 꼭 즐겨보세요. 정말 멋진 경험입니다! (원문) Parking is free, and the afternoon summer ticket for all cable cars and chairlifts was just €26. If you move quickly, you can easily enjoy all the lifts in time. The whole experience was smooth, scenic, and absolutely worth it. Please enjoy—it’s wonderful!

(Google 번역 제공) 여름에도 아름다운 경치를 감상할 수 있어 메라노를 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 케이블카로 쉽게 접근 가능하며, 버스나 자가용으로도 갈 수 있습니다. 무료 주차장도 있습니다. 정상에서 멋진 경치를 감상할 수 있는 여러 트레일이 시작됩니다. 100% 추천합니다. (원문) Panorama spettacolare anche d'estate, vale assolutamente la pena venirci quando in visita a Merano. È comodamente raggiungibile con funivia (a sua volta raggiungibile con un bus o in macchina - con parcheggio gratuito). Dall'arrivo partono diversi sentieri con una vista assurda. 100% recommended

(Google 번역 제공) 메라노의 여름 산책로를 걷다 보면 도시에서 가장 아름다운 풍경 중 하나인 시시 기념비를 만나게 됩니다. 1903년 라사산 고급 대리석으로 조각된 이 동상은 오스트리아의 엘리자베스 황후가 등나무 의자에 앉아 우울하면서도 차분한 표정을 짓고 있는 모습을 묘사하고 있습니다. 이상적인 인물이 아니라, 우아하고 사려 깊은 진정한 시시 황후의 모습을 담고 있으며, 자신에게 헌정된 공원의 푸른빛에 잠겨 있습니다. (원문) Passeggiando lungo la Passeggiata d’Estate di Merano, ci si imbatte in uno dei luoghi più suggestivi della città: il Monumento a Sissi. La statua, scolpita nel 1903 in pregiato marmo di Lasa, ritrae l’imperatrice Elisabetta d’Austria seduta su una poltrona di vimini, con un’espressione malinconica e composta. Non è una figura idealizzata, ma una Sissi vera, elegante e riflessiva, immersa nel verde del Parco a lei dedicato.

(Google 번역 제공) 엘리자베타 여제(시시) 기념비는 마치 한 세기가 지난 지금도 마치 화려한 사진 촬영장에서 막 나온 듯한, 매우 세련된 여성을 만나는 듯한 느낌을 줍니다. 푸른 나무에 둘러싸인 그녀는 우아하게 앉아 있는데, 솔직히 샴페인 한 잔을 달라고 할 것만 같습니다. 이곳은 조용하고 아늑해서 관광객들이 지나가지만 허사입니다. 이곳에서는 아름다운 사진을 찍을 수 있을 뿐만 아니라, 위대함이 때로는 화려한 기둥이 아닌 고요함 속에서 표현된다는 것을 느낄 수 있습니다. 기념비 옆에 앉아 "그래, 어떤 사람들은 청동 조각상에서도 아름답게 나이 드는 법을 알고 있구나"라고 생각해 볼 만한 훌륭한 이유가 있습니다. (원문) The monument to Empress Elizabeth (Sissi) is like meeting a very stylish lady who, even a century later, looks as if she just came out of a glossy photo shoot. She sits there elegantly, surrounded by greenery, and, frankly, it seems that she is about to ask for a glass of champagne. The place is quiet, cozy, tourists run past, but in vain: here you can not only take a beautiful photo, but also feel that greatness is sometimes expressed in tranquility, and not in pompous columns. An excellent reason to sit down next to it and think: “Yes, some people know how to age beautifully ... even in bronze”

(Google 번역 제공) 1년 전 트렌티노에 머무는 동안 저는 오스트리아의 황후 엘리자베스, 즉 시시라는 애칭으로 더 잘 알려진 여제를 기리는 이 매혹적인 기념물을 방문하는 행운을 누렸습니다. 메라노의 조용하고 푸른 지역, 시시 길을 따라 위치한 이 기념물은 도시와 황후 사이의 깊은 유대감을 기리기 위해 세워졌으며, 황후는 이곳에 머무르는 것을 좋아했습니다. 이 조각상은 우아하고 잘 보존되어 있으며, 산책과 명상을 즐기기에 좋은 작은 공원에 자리잡고 있습니다. 주변 지역은 잘 관리되어 있어 휴식을 취하고 메라노 풍경의 아름다움을 감상하기에 완벽한 곳입니다. 역사, 자연, 그리고 로맨스가 어우러진 장소입니다. 메라노를 방문하고 옛 시절의 분위기를 좋아하는 사람들에게 추천하는 곳입니다. (원문) Durante il mio soggiorno in Trentino di un anno fa, ho avuto il piacere di visitare questo affascinante monumento dedicato all’Imperatrice Elisabetta d’Austria, meglio conosciuta come Sissi. Situato in un’area tranquilla e verde di Merano, lungo il suggestivo Percorso di Sissi, il monumento rende omaggio alla profonda connessione tra la città e l’Imperatrice, che amava soggiornare proprio qui. La statua è elegante e ben conservata, immersa in un piccolo parco che invita alla riflessione e alla passeggiata. La zona circostante è curata, perfetta per rilassarsi e godere della bellezza del paesaggio meranese. Un luogo che unisce storia, natura e un pizzico di romanticismo. Tappa consigliata per chi visita Merano e ama le atmosfere d’altri tempi.

(Google 번역 제공) 시시 황후 기념비는 사실 프롬나드 데스타(Promenade d'Estate)의 푸른 숲 속에 자리 잡고 있지만, 공원에서 노는 사람들과 아이들의 시선에는 거의 가려져 있습니다. 하지만 저는 그 존재를 알고 있었기에 그냥 들러보기로 했습니다. 잘 보존된 이 동상은 1900년대 초에 만들어졌으며, 메라노에 시시 황후가 살았던 것을 기념하는 것입니다. (원문) Il monumento all'imperatrice Sissi, in verità, si incontra nel verde della Passeggiata d'Estate ma quasi nascosto e indifferente agli sguardi della gente e dei bambini che giocano nel parco. Io comunque le conoscevo l'esistenza e ho voluto farci un passaggio lo stesso. La statua, ben tenuta, risale ai primi del 900 e celebra la presenza dell'imperatrice a Merano.

(Google 번역 제공) 우리는 파시리오 강 근처에서 여름/겨울 길을 우연히 발견했고, 그 길을 따라 걷다가 길 끝에 있는 그늘진 벤치 중 하나에 멈춰 섰습니다. 그때 아름다운 시시 공주의 동상이 보였습니다. (원문) Ci siamo imbattuti nei sentieri estivo/ invernale vicini al finume Passirio , li abbiamo percorsi e ci siamo fermati in una delle tante panchine ombreggiante (lungo il sentiero) alla fine del sentiero abbiamo visto la statua della principessa Sissi bella .

(Google 번역 제공) 19세기 말 메란 마을이 유럽 전역에 기후 건강 휴양지로 알려지게 된 것은 시시 덕분입니다. 1870년 시씨가 처음으로 메란에 왔습니다. 그녀를 기리기 위해 라사 대리석으로 만든 대형 기념물이 공원에 세워졌습니다. 휴식을 취하기에 매우 좋습니다. 더운 날에도 공원에서 메란의 구시가지를 볼 수 있습니다. 명확한 추천. (원문) Es ist Sissi zu verdanken, dass das Städtchen Meran Ende des 19. Jahrhunderts als Luftkurort in ganz Europa bekannt wurde. 1870 kam Sissi zum ersten Mal nach Meran. Im Park ist ihr zu Ehren, ein großes Denkmal aus Laaser Marmor errichtet. Sehr schön zum entspannen. Auch einen heißen Tagen im Park mit Blick auf die Meraner Altstadt. Klare Empfehlung.

(Google 번역 제공) 시시 공주 엘리자베스의 작고 아름다운 동상은 강물 소리와 함께 겨울 산책에 완벽한 장소입니다. 그리고 휴식을 취할 수 있는 해먹도 있습니다. (원문) Nice little statue of Princess Sissi Elizabeth, perfect the winter promenade with the gentle sound of the river and and hammocks to rest

(Google 번역 제공) 메라노(Merano) 중심에 있는 멋진 작은 성입니다. 호화롭지는 않지만 고대 목재가 최고로 군림하는 매우 독특한 객실이 있습니다. 30분이면 방문하실 수 있습니다. 1층으로 올라가는 좁고 가파른 계단이 있습니다. 가이드는 없지만 표지판에 포괄적인 설명이 나와 있습니다. 방문 예약은 불가능하며 현장에서 티켓을 구매하실 수 있습니다. (원문) Bel castelletto nel centro di Merano. Nulla di sfarzoso ma con locali molto caratteristici dove il legno antico regna sovrano. Lo si visita in 30min. e ha una scala stretta e ripida per accedere al primo piano. Non c'è una guida ma dei cartelli danno una spiegazione esauriente. La visita non è prenotabile e i biglietti si fanno sul posto.

(Google 번역 제공) 왕자의 성은 메라노 역사 지구, 비아 데이 포르티치 사이, 그리고 타페이너 산책로로 이어지는 계단 맞은편에 자리 잡고 있습니다. 험준한 저택이 아니라, 도시의 사냥터로 사용되었던 작은 요새였습니다. 15세기에 건축된 이 성은 타일 난로, 나무 패널로 마감된 방, 프레스코화, 고딕 및 르네상스 양식의 가구, 그리고 당시의 무기들을 보존하고 있습니다. (원문) Il Castello Principesco sorge nel centro storico di Merano, fra via dei portici e di fronte alla scalinata che da inizio alla Passeggiata Tappeiner. Non è un maniero impotente, ma una piccola fortezza che fungeva da residenza di caccia in città. Costruito nel quindicesimo secolo, esso conserva stufe in maiolica, stanze rivestite in legno, affreschi, arredi in stile gotico e rinascimentale, armi dell'epoca.

(Google 번역 제공) 밖에서 보면 작고 아름다운 동화 속 성처럼 보입니다. 방문할 부분은 1층과 위층입니다(가장 놀라운 것은... 실제로 중세 시대로 순간이동하는 모습을 발견하게 됩니다!). 시대의 매력을 맛보기 시작하는 작은 문 😊 메라노 시 중심부에 위치해 있어 도보나 자전거로 쉽게 갈 수 있습니다. 보석... 이 성은 티롤 왕자가 사용했습니다. , 그리고 또한 황제에 의해 1516년 아내 비앙카 마리아 스포르차(Bianca Maria Sforza)와 함께 손님이었던 인스브루크의 막시밀리안 1세(Maximilian I of Innsbruck)는 이에 대한 증거로 침실에 그들의 초상화가 있습니다. 그의).하지만 그때는 달랐습니다.) 또 다른 티켓을 지불할 필요 없이 Princely (Mamming 티켓을 직접 보여주면 이동합니다)🙂 (원문) Dall' esterno sembra un piccolo e bellissimo castello delle fiabe.Ci sono due parti da visitare(il piano terra e il piano superiore(il più sorprendente...e ci si trova veramente ad essere teletrasporti nel medioevo!)Si entra da una porticina iniziando a pregustare il fascino dell' epoca😊. È situato proprio nel cuore della città di Merano,puoi tranquillamente raggiungerlo a piedi o in bici.Una chicca...il Castello venne utilizzato dai Principi del Tirolo,e anche dall' Imperatore Massimiliano I di Innsbruck che nel 1516 fu ospite con la moglie Bianca Maria Sforza. A testimonianza di ciò,nella camera da letto si trova un loro ritratto(abbastanza particolare per le nostre vedute contemporanee...rende giustizia all' imperatore ma non alla sua consorte.Ma erano altri tempi). Io ci sono stata in estate,e visitando prima il Mamming Museum ho acquistato la Combo Card e con 8,00 € ho potuto tranquillamente vedere il Mamming e il Castello Principesco senza dover pagare un altro biglietto (ci andate esibendo direttamente quello del Mamming)🙂

(Google 번역 제공) 작지만 흥미롭습니다... 다른 성들을 봤다면 처음에는 투룸 아파트처럼 보일 수 있지만, 실제로는 독특하고 독창적인 목조 방들이 있어 매우 흥미롭습니다... 투룸 아파트든 아니든 메라노 중심부에 있습니다... 성은 여러 층에 걸쳐 있으며, 아래층은 시민 결혼식장으로도 사용됩니다. 10~15분 정도면 쉽게 둘러볼 수 있습니다. 하지만 단순함에도 불구하고 매우 흥미로운 보석 같은 곳들이 있습니다. (원문) Piccolo ma interessante.... nonostante All'inizio, se avete visto altri castelli, questo vi sembrerà un po' come un bilocale ...in realtà ha degli ambienti in legno particolari e rimasti originali molto interessanti.... e poi bilo ale o no siete in centro Merano... il castello si sviluppa su diversi piani mentre la sala sotto è anche utilizzato per matrimoni civili. In 10-15 minuti lo avrete tranquillamente visitato Ma pur nella sua semplicità riserva qualche chicca molto interessante

(Google 번역 제공) 작지만 아주 깨끗한 성입니다. 걸어서 20~30분 정도 걸립니다. 입장료는 5유로인데, 꼭 한번 가볼 만한 곳입니다! (원문) Sehr ursprünglich erhaltene kleine Burg. 20-30 Min. ist man auch durch. Kostet 5€, absolut sehenswert und für diesen Preis!

(Google 번역 제공) 도심에 위치한 작은 성이라 찾아가기 쉽고, 입구도 신기하고, 아주 작지만 원한다면 더 열 수도 있을 것 같아요. 1층에는 역사적인 그림과 일부 가구가 있는 방이 있습니다. 귀족층인 1층에는 작은 무기고실, 외부에서 볼 수 있는 폐쇄된 예배당, 그리고 당시 귀족들의 생활 방식을 보여주는 세 개의 방이 있습니다. Sudtirol 카드가 있으면 입장은 무료입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) È un piccolo castello situato in centro città, facile da raggiungere, ha un'entrata curiosa, è molto piccola ma penso che volendo si possa aprire di più. Al pian terreno vi è una sala con dipinti storici e qualche arredo. Al primo piano, nobile, c'è una piccola sala d'armi, una cappella chiusa ma visibile dall'esterno ed altre tre sale che ci mostrano come vivevano i nobili di allora. L'entrata è gratuita se si è in possesso della carta sudtirol. Merita una visita.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 성이에요!!! 잘 관리되어 있고, 원래 가구들도 그대로 보존되어 있어요. 1층에 있는 초상화 전시도 정말 아름다워요. 성 애호가라면 강력 추천합니다!!! (원문) È un Castello veramente bellissimo!!! Tenuto bene, con arredi originali. Molto bella anche la mostra di ritratti al piano terra. Consigliatissimo per gli amanti dei castelli!!!

(Google 번역 제공) 대성당은 고딕 양식으로, 80미터가 넘는 종탑이 꼭대기에 있습니다. 안으로 들어가 보니 그 양식과 정교하게 장식된 다채로운 스테인드글라스 창문이 인상적이었습니다. 이 창문들은 본당으로 쏟아지는 독특한 빛을 더욱 돋보이게 했습니다. 우리는 도시 역사 지구 한가운데 있는 비아 데이 포르티치(Via dei Portici)를 따라 걸어 대성당에 도착했습니다. 남쪽 파사드의 프레스코화도 눈여겨볼 만하니, 교회 주변을 산책하며 감상해 보세요. (원문) La Cattedrale è in stile gotico, accompagnata da un campanile alto più di 80 metri. All'interno mi ha colpito lo stile nonché le vetrate finemente decorate e colorate che contribuiscono a rendere molto particolare la luce tra le navate. Noi siamo arrivati al duomo percorrendo via dei Portici, nel cuore del centro storico della città. Da segnalare anche che la faccia da meridionale e ornata da affreschi, quindi fate un giro intorno alla chiesa per ammirare queste opere.

(Google 번역 제공) 높은 종탑과 특징적인 뾰족한 지붕이 인상적인 교회입니다. 내부는 비교적 밋밋하며, 후진은 본당과 묘하게 어긋나 있습니다. (원문) Chiesa imponente con un campanile alto e dal tipico tetto appuntito. Lcinterno è relativamente spoglio. Curioso il decentramento dell'abside rispetto alla navata.

(Google 번역 제공) 성 니콜라스 교구 교회는 메라노의 정신적 심장이자 후기 고딕 건축의 걸작입니다. 1266년 문서에 처음 언급된 이 교회는 1302년에 건축이 시작되어 1465년에 현재의 모습으로 봉헌되었습니다. 도시 역사 지구 중심부, 비아 데이 포르티치(Via dei Portici)의 상단부에 위치한 이 교회는 티롤 지역 고딕 건축의 탁월한 본보기입니다. 건축 및 가구: 3중주로 이루어진 이 교회는 도시의 스카이라인을 압도하는 78m 높이의 웅장한 탑이 특징입니다. 서쪽 정면은 장미창으로 장식되어 있고, 남쪽 정면은 십자가의 문과 나사로의 부활을 묘사한 15세기 프레스코화로 장식되어 있습니다. 내부에는 야콥 피르히슈탈러(1786-1788)가 제작한 대제단과 도미니쿠스 트렌크발더(1892)가 제작한 정문이 있는 신고딕 양식의 제단을 포함하여 예술적 가치가 매우 높은 제단들이 있습니다. 붉은 사암으로 만들어진 설교단은 15세기에 만들어졌으며, 1973년 게오르크 흐라데츠키가 제작하고 이후 40개 스톱으로 증축한 오르간은 교회의 음향을 더욱 향상시킵니다. 역사적 중요성: 원래 티롤 교구의 교구 교회였던 성 니콜라스 교회는 1657년에 독립 교구로 승격되었습니다. 19세기에는 빈 대성당의 거장이었던 프리드리히 폰 슈미트가 1882년부터 1898년까지 여러 차례 보수 공사를 거쳤습니다. 마지막으로 완벽하게 복원된 것은 1993년과 2000년입니다. 교회 주변에는 도시의 역사를 담은 여러 개의 역사적인 명판이 있습니다. (원문) La Chiesa parrocchiale di San Nicolò è il cuore spirituale di Merano e un capolavoro dell’architettura tardo-gotica. Menzionata per la prima volta in un documento del 1266, la sua costruzione iniziò nel 1302 e fu consacrata nella sua forma attuale nel 1465. Situata all’estremità superiore della Via dei Portici, nel cuore del centro storico della città, la chiesa rappresenta un esempio eccezionale di architettura gotica in Tirolo. Architettura e arredi: La chiesa a tre navate è caratterizzata dalla sua imponente torre di 78 metri che domina il panorama della città. La facciata occidentale è decorata con un rosone, mentre quella meridionale è ornata da affreschi del XV secolo, tra cui le raffigurazioni della Porta della Croce e della Resurrezione di Lazzaro. All’interno, si trovano altari di grande valore artistico, tra cui l’altare maggiore di Jakob Pirchstaller (1786-1788) e altari neogotici con portale di Dominikus Trenkwalder (1892). Il pulpito in arenaria rossa risale al XV secolo e l’organo, costruito da Georg Hradetzky nel 1973 e successivamente ampliato a 40 registri, arricchisce ulteriormente l’acustica della chiesa. Significato storico: Originariamente una chiesa curata della parrocchia del Tirolo, nel 1657 la chiesa di San Nicolò fu elevata a parrocchia indipendente. Nel XIX secolo fu oggetto di numerosi restauri, tra cui quelli a opera di Friedrich von Schmidt, maestro costruttore del Duomo di Vienna, tra il 1882 e il 1898. L’ultimo restauro completo risale al periodo compreso tra il 1993 e il 2000. Attorno alla chiesa si trovano diverse lapidi storiche che raccontano la storia della città.

(Google 번역 제공) 산 니콜로 대성당은 이 도시의 주요 교회로, 지나가는 사람조차 감탄하지 않을 수 없습니다. 높은 고딕 양식의 종탑이 역사 지구를 압도합니다. 13세기에서 15세기 사이에 건축된 이 성당은 상인과 선원의 수호성인인 산 니콜로에게 헌정되었습니다. 넓은 본당, 가느다란 고딕 양식 아치, 아름다운 스테인드글라스 창문, 그리고 밝고 아늑한 분위기가 어우러진 내부는 눈부시게 아름답습니다. 알파인 고딕 건축의 전형적인 절제미에도 불구하고, 모든 디테일은 섬세하고 조화롭습니다. (원문) Il Duomo di San Nicolò è la chiesa principale della città ed è impossibile non restarne colpiti, anche solo passando davanti: l’alto campanile gotico domina il centro storico. Costruito tra il XIII e il XV secolo, è dedicato a San Nicolò, patrono dei mercanti e dei naviganti. L’interno è sorprendente: navata ampia, archi gotici slanciati, bellissime vetrate e un’atmosfera raccolta e luminosa. Nonostante la sobrietà tipica del gotico alpino, ogni dettaglio è curato e armonioso.

(Google 번역 제공) 거리를 따라 푸드 마켓을 지나면 산 니콜로 대성당이 나옵니다. 8월에 개장하는데, 많은 외국인들로 인해 안으로 들어가기조차 붐빕니다. 천장에는 아치트레이브가 늘어서 있어 이 지역의 전형적인 건축 양식을 보여줍니다. (원문) Proseguendo per il viale ed il mercatino dei cibi si trova il Duomo di San Nicolò. Aperto ad agosto ed affollato anche per entrare, molti stranieri. L'architettura è tipica della zona, gli architravi disegnano il soffitto.

(Google 번역 제공) 메라노 대성당과 산 니콜로 교구 교회. 후기 고딕 건축의 아름다운 본보기이자, 관광객으로 붐비는 도시에서 영적인 활력을 되찾는 곳입니다. 영혼에 활력을 불어넣고 진정한 에너지를 재충전하기에 완벽한 장소입니다. 기도는 제 내면의 진실을 다시 발견하는 데 도움이 될 수 있습니다. (원문) Il “Duomo” di Merano e la chiesa parrocchiale di San Nicolò. Esempio piuttosto bello di tardo gotico e luogo di ristoro dell’anima in una città spesse volte invasa dei turisti. È l’uovo dove rinfrancare l’anima e ricaricare le energie più vere. Una preghiera può aiutarmi a ritrovare la verità di sé.

(Google 번역 제공) 메라노 대성당은 성 니콜라스에게 헌정된 웅장한 고딕 양식의 성당으로, 도시 성벽 바로 안에 자리 잡고 있습니다. 종탑은 알토 아디제 지역에서 가장 높은 종탑 중 하나이며, 어쩌면 가장 높은 종탑이라고 할 수도 있습니다. 도시 쇼핑의 중심지인 아케이드는 성당 앞 광장에서 시작됩니다. (원문) Il Duomo di Merano è dedicato a San Nicolò ed è un'imponente chiesa in stile gotico proprio dentro le mura cittadine. Il suo campanile è uno dei più alti se nn il più alto d tutto l'Alto Adige. Dalla piazza antistante parte la via dei portici, punto focale dello shopping cittadino.

(Google 번역 제공) 소박하고 따뜻하며 풍성한 슐로스 라메츠 와이너리의 마스터클래스 네이처 투어는 그야말로 환상적입니다. 와인 숍에서 신선한 화이트 와인으로 여러분을 맞이합니다. 이후, 숙련된 와인메이커의 안내를 받으며 포도원, 와인 박물관, 그리고 다양한 와인 셀러(아주 오래된 와인들이 가득한 보물 창고 포함)를 둘러봅니다. 후에는 와이너리에서 생산되는 맛있는 스파클링 와인, 화이트 와인, 레드 와인을 시음하고, 쉬텔브로트(전통 빵) 한 바구니와 스펙(speck) 한 접시를 맛보실 수 있습니다. 모두 정말 맛있습니다! 투어 후에는 와인 숍에서 그라파와 아마로를 비롯한 다양한 별미를 맛보실 수 있습니다. (원문) URIG, HERZLICH UND GEHALTVOLL Die Führung Masterclass Nature im Weingut Schloss Rametz ist einfach genial. Mit einem frischen Weißen wirst du in der Vinothek begrüßt. Anschließend gehst du mit einem sehr erfahrenen Weingärtner in den Weinberg, das Weinmuseum, in verschiedene Weinkeller (u. a. die Schatzkammer mit vielen sehr alten Weinen) und anschließender Verkostung der hauseigenen, sehr leckeren Sekte, Weiß- und Rotweine sowie einem Korb mit Schüttelbrot und Speckplatte - alles sehr lecker!!! Anschließend kannst du in der Vinothek noch andere Köstlichkeiten probieren, u. a. Grappa und Amaro.

(Google 번역 제공) 운 좋게도 와이너리와 성을 프라이빗 투어로 둘러볼 수 있었어요. 프란츠 씨는 시간을 넉넉히 내어 모든 것을 훌륭하게 설명해 주셨고, 정말 멋진 오후였습니다. 정말 감사합니다. 와인도 물론 훌륭하고요! 이 지역에 가게 된다면 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Wir hatten durch Glück eine private Führung zu zweit durch das Weingut und das Schloss. Franz hat sich sehr viel Zeit genommen und alles wunderbar erklärt. Es war wirklich ein wunderschöner Nachmittag. Vielen Dank dafür. Die Weine sind natürlich ebenfalls klasse! Wenn wir in der Gegend sind schauen wir sicher noch mal vorbei!

(Google 번역 제공) 와인 박물관은 정말 흥미로웠습니다. 제 파트너는 알군드에서 여유롭게 자전거 여행을 하면서 방문했습니다. 3일 후에 다시 돌아와 와인 시음을 하고 와인을 샀습니다. 모든 분들이 매우 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. (원문) Das Weinmuseum ist sehr interessant. Mein Partner hat es innerhalb einer angebotenen Genuss Radtour ab Algund besucht. Wir waren 3 Tage später dort und haben eine Weinprobe gemacht und Wein gekauft. Sehr nett und hilfsbereit alle, die dort tätig sind.

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 카스텔로 라메츠 와이너리는 최상의 상태를 유지하고 있고 정말 아름답습니다! 투어는 정말 환상적이었어요. 정말 멋진 투어였고 정말 즐거웠습니다. 벌써 두 번째 참여했는데 또 너무 만족스러웠습니다. 와인은 정말 훌륭해서 강력 추천합니다! 꼭 한번 시음해 보시고, 물론 몇 병은 집으로 가져가세요. (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Die Anlage des Castello Rametz ist in einem Top-Zustand und einfach wunderschön! Die Führung war grandios – eine wahre Wunderführung, die richtig viel Spaß gemacht hat. Wir haben sie nun schon zum zweiten Mal gemacht und waren erneut begeistert. Die Weine sind schlichtweg hervorragend – absolut empfehlenswert! Unbedingt probieren und natürlich auch etwas mit nach Hause nehmen.

(Google 번역 제공) 특별한 와인 시음... 처음으로 와인 시음을 했는데 정말 멋졌어요. 프란츠 덕분에 가끔은 유머러스하게 진행되기도 했지만... 정말 유익했어요! 분위기도 그렇고 모든 게 완벽했어요! 아름다운 성이었어요! 포도나무 아래에 앉아 레드 와인 한 잔을 마시는 것도 정말 즐거웠어요... 와인과 수제 잼까지 챙겨 집에 가져왔어요. 셰나에 묵고 있던 호텔을 통해 와인 시음회를 예약했어요. 모두에게 강력 추천합니다.🖤 (원문) Weinverkostung mit besonderem Flair… Es war meine erste Weinverkostung und es war einfach wunderbar, Franz hat es ab und zu etwas lustig gestaltet.. aber auch sehr informativ! Das Ambiente und alles rundherum hat einfach gestimmt! Ein wunderschönes Schloss!Und unter den Weinreben sitzen während man ein Glas Rotwein trinkt absolut zum genießen… Habe mir Weine und sogar selbstgemachte Marmelade mitgenommen. Habe die Weinverkostung über das Hotel gebucht wo ich Urlaub gemacht habe in Schenna. Kann es absolut jedem empfehlen.🖤

(Google 번역 제공) 훌륭한 와인을 시음하고 투어를 즐길 수 있는 환상적인 시간이었습니다. 친절하고, 인품이 좋고, 수다스러운 직원들이 남티롤 와인에 대한 모든 것을 설명해 주었습니다. 정말 특별한 경험이었어요! 꼭 한번 들러보세요!😊🤌 (원문) Tolle Führung und Weinverkostung der sehr guten Weine. Super freundliche, sympathische und gesprächige Mitarbeiter, die alles rund um den Südtiroler Wein erklären. Ein Erlebnis! Unbedingt vorbeikommen!😊🤌

(Google 번역 제공) 정말 강력 추천합니다! 미리 말씀드리자면, 카스텔로 안뜰에서 나이 지긋하신 신사분이 우리를 따뜻하게 맞아주셨습니다. 그분은 우리를 와인 셀러로 안내하시더니 곧바로 훌륭한 소비뇽 블랑을 시음해 보라고 권해 주셨습니다. 게다가 아주 친절하게 대접해 주셨습니다. 나중에 알고 보니 그분이 와인 셀러 관리자였습니다. 이 셀러에는 꽤 오랫동안 숙성된 와인들이 보관되어 있었습니다. 투어 자체는 재치와 매력이 넘쳤습니다. 모든 것을 보는 것만으로도 감동 그 자체였습니다. 이어지는 와인 시음은 맛만큼이나 재미있었습니다. 라메츠 와이너리의 와인은 모두 정말 훌륭했습니다. 처음부터 마치 단골이 된 듯한 기분이었습니다. 이 와인 투어와 와이너리 자체를 진심으로 추천합니다. 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Absolute Empfehlung, das vorweg. Wir sind im Innenhof des Castello von einem älteren Herren abgefangen und sehr freundlich empfangen worden. Er hat uns in die Vinothek geführt und uns sofort einen hervorragenden Sauvignon zur Verkostung angeboten. Er hat uns auch sehr nett unterhalten. Und wie es sich im nachhinein herausstellte was er der Hüter der Schatzkammer. In dieser befinden sich Weine die schon ein paar Jahre auf dem Korken haben. Die Führung selbst wurde mit sehr viel Witz und Charme durchgeführt. Es war mehr als beeindruckend das alles zu sehen. Die anschließende Weinverkostung war ebenso lustig wie geschmacksvoll. Die Weine vom Weingut Rametz sind allesamt sehr sehr gut. Wir wurden von der ersten Sekunde an so gut aufgenommen als wären wir Stammgäste. Ich kann diese Weinführung und auch das Weingut allerwärmstens Empfehlen. Wir werden nicht das letzte mal hier gewesen sein.

(Google 번역 제공) 메라노 하이 트레일을 따라 나세레이트 산장까지 하이킹했습니다. 파르츠친스와 메라노의 아름다운 풍경과 흥미로운 길가 신사들을 감상할 수 있는 아주 아름다운 트레일입니다. 이 트레일은 초여름까지 눈밭 가장자리를 따라 이어집니다. 전반적으로 하이킹하기 쉬운 트레일이지만 휠체어로는 접근이 불가능합니다. 자연과 하이킹을 좋아하는 분들께 강력 추천합니다. (원문) Ich bin den Meraner Höhenweg bis zur Schutzhütte Nasereit gewandert. Ein sehr schöner Wanderweg mit vielen schönen Sichtachsen aus Partschins und Meran, sowie einigen interessanten Bildstöcken. Der Weg führt bis in den Frühsommer über den Ausläufer eines Schneefeldes. Insgesamt ist der Weg gut zu wandern, allerdings nicht barrierefrei. Für Natur- und Wanderfreunde sehr zu empfehlen.

(Google 번역 제공) 메라노 하이 트레일 - 텍셀반 산장에서 나제라이트휘테까지 왕복 구간: 텍셀반 산장에서 그늘 없는 아스팔트 길을 따라 조금만 올라가면 레스토랑에 도착하는 메라노 하이 트레일을 만나게 됩니다. 주로 듬성듬성한 숲을 지나 나제라이트휘테까지 이어지며, 탁 트인 지형을 통과하는 짧은 구간도 있어 햇볕이 강한 날에도 편안하게 걸을 수 있습니다. 메라노 계곡과 주변 산맥의 탁 트인 전망이 트레일을 따라 펼쳐지며, 맑은 날씨는 돌로미티 산맥까지 이어집니다. 트레일은 대부분 경사면을 따라 평행하게 이어지며, 약간의 오르막과 내리막길이 있어 어린이도 이용 가능합니다. 튼튼한 운동화가 필요하지만, 등산화는 필수는 아닙니다. 호흐포르히(Hochforch) 방향으로 조금 우회하면 북부 산맥의 전망을 더 감상할 수 있습니다. (원문) Meraner Höhenweg - Abschnitt von der Bergstation der Texelbahn zur Nasereithütte und zurück: Von der Bergstation der Texelbahn geht es nur ein kurzes Stück aufwärts auf einer schattenlosen Asphaltstraße, dann trifft man bei der Gaststätte auf den Meraner Höhenweg. Er führt bis zur Nasereithütte im Wesentlichen durch lichten Wald und auf geringeren Streckenabschnitten durch offenes Gelände und kann daher auch bei voller Sonne unbeschwert gegangen werden. Zwischendurch eröffnen sich immer wieder Panoramablicke auf das Meraner Tal. und die Bergwelt, bei guter Sicht bis zu den Dolomiten. Der Weg verläuft weitgehend hangparallel, unterbrochen von geringen Auf- und Abstiegen und ist auch für Kinder geeignet. Festes Schuhwerk ist erforderlich (Turnschuhe), aber keine Bergschuhe. Ein kurzer Abstecher in Richtung Hochforch eröffnet zusätzlich Ausblicke Richtung nördlicher Bergwelt.

(Google 번역 제공) 운터스텔 산장에서 출발하여 텍셀반 산장으로 향했습니다. 정말 힘들었지만 아름다웠습니다. 두 개의 현수교를 건너는 코스였는데, 수많은 돌계단을 오르내리며 끝없이 이어졌습니다. 눈 덮인 산의 풍경은 정말 아름다웠습니다. 세 시간 반 만에 다 볼 수 있을 만큼 아름다웠습니다. (원문) Sind bei der Bergstation Unterstell gestartet bis zur Bergstation texelbahn. Es war sehr anstrengend aber auch wunderschön. Es geht über zwei Hängebrücken. Endlos bergauf und bergab über unzählige steinstufen. Der Ausblick über die verschneiten Berge ein Genuss. In drei einhalb Stunden haben wir es bei weitem nicht geschafft.

(Google 번역 제공) 초보 등산객으로서 2022년 9월 6일 동안 메라노 하이 트레일 전체를 걸었습니다. 잊을 수 없는 전망과 뛰어난 요리법을 갖춘 아름다운 길입니다. 좋고 깨끗한 숙박 옵션. 나는 심장 박동으로 그 길을 다시 달릴 것입니다. (원문) Ich bin als Wanderanfängerin den kompletten Meraner Höhenweg im September 2022 in 6 Tagen gelaufen. Ein wunderschöner Weg mit unvergesslichen Aussichten und hervorragender Gastronomie. Schöne, saubere Übernachtungsmöglichkeiten. Ich würde den Weg sofort wieder Laufen.

(Google 번역 제공) 24번 국도를 추천합니다. Texelbahn에 주차하고(무료) Giggelberg까지 케이블카를 타세요. Unterstell 케이블카 방향으로 24번 경로를 이용하세요. 이 경로는 총 10km(중간 수준) 동안 3.5시간 동안 지속됩니다. 숨막히는 전망과 우수한 제품을 생산하는 농장(피르치 농장을 추천합니다). Naturns에서 Unterstell 케이블카를 타고 내린 후 주차한 Texelbahn 방향으로 266번 버스를 타세요. (원문) Consiglio il percorso 24. Parcheggiate a Texelbahn (gratis), prendete la funivia per arrivare a Giggelberg. Imboccate il sentiero 24 in direzione funivia Unterstell. Il percorso dura 3,5 ore per un totale di 10 km: livello medio alto. Panorami mozzafiato, e masi con prodotti eccellenti (consiglio il maso Pirch). Scendete con la funivia Unterstell a Naturno e prendete l'autobus 266 direzione Texelbahn dove avete parcheggiato.

(Google 번역 제공) 에치 계곡의 웅장한 전망을 감상할 수 있는 아름다운 관개 운하 길입니다. 관개 운하 길은 아래 포도밭과 과수원에 물을 공급하는 관개 수로를 따라 이어지는 길입니다. 길을 따라가다 보면 자연에 대한 흥미로운 정보가 담긴 표지판들이 있습니다. 정자나 테이블에서 간단한 식사를 즐길 수도 있습니다. 물론, 와인 선술집과 레스토랑에서 휴식을 취할 수도 있습니다. 저희는 메라노 하이 트레일(Merano High Trail) 대신, 걸어서 접근하기 쉬운 말링 관개 운하 길(Marling Irrigation Canal Path)을 선택했습니다. 말링의 운터슈타이너 슈타이그(Untersteiner Steig)를 통해 시작했습니다. 관개 운하 길까지는 100미터 정도 가파른 오르막길이 있습니다. 그곳에는 주차 공간도 몇 군데 있습니다. 라나(Lana)까지 표지판이 잘 되어 있는 하이킹 코스가 계속됩니다. 그곳에서 말링으로 돌아가는 편리한 대중 버스를 탔습니다. (원문) Wunderschöner Waalweg mit herrlichen Blicken ins Etschtal. Ein Waalweg ist eine Weg entlang eines Bewässerungsgrabens, der zur Versorgung der darunter liegenden Wein- und Obstgärten dient. Entlang des Weges gibt es immer wieder Schilder mit interessanten Informationen zur Natur. Ebenso kann man an Lauben und Tischen Rast machen zur Brotzeit. Natürlich gibt es auch Buschenschänken und Lokale zur Rast und Einkehr. Wir sind nicht den Meraner Höhenweg, sondern den Marlinger Waalweg gegangen, der etwas einfacher zu erreichen und auch zu gehen ist. Dabei sind wir über den Untersteiner Steig in Marling eingestiegen. Da geht es erst mal 100 Höhenmeter steil bergauf bis zum Waalweg. Ein paar Parkplätze gibt es dort auch. Die Wanderung ging -gut auschwschildert- bis Lana. Von dort ging es bequem mit dem öffentlichen Bus zurück nach Marling.

(Google 번역 제공) Texelbahn 산장에서 Katharinaberg까지의 구간은 길이가 약 15km이고, 시계나 앱에 따라 고도 상승은 500~600m입니다. 걷는 시간: 4시간, 휴식 시간: 5시간. 길은 1000개의 계단 협곡을 통과합니다. 1000개인지는 모르겠지만 꽤 많습니다. 하이킹은 적당히 어렵다고 설명하겠습니다. 계단, 바위, 뿌리가 많기 때문에 어느 정도 안정감이 필요합니다. 곳곳이 가파르게 내려갑니다. 난간이 없어서 넘어질 위험이 있습니다. 길은 일반적으로 너비가 1m 미만입니다. 당연히 유모차는 적합하지 않습니다. 개는 괜찮습니다. 걸을 때 약간 흔들리는 현수교가 두 개 있습니다. 그늘진 구간과 햇볕이 잘 드는 구간이 모두 있는 매우 아름다운 구간입니다. 계곡의 아름다운 전망을 계속해서 볼 수 있습니다. 간식을 먹을 수 있는 곳이 여러 군데 있습니다. 텍셀반(Texelbahn)을 타고 카타리나베르그(Katharinaberg)로 가는 길을 걸었습니다. 여기서 다시 버스를 탈 수 있습니다. 251번 버스는 나투르노(Naturno)행입니다. 버스는 매시 정각, 항상 40분에 출발합니다. 오후 4시 40분에 나투르노 시청으로 돌아와 30분 후 266번 버스를 타고 텍셀반(Texelbahn)으로 갈 수 있었습니다. 266번 버스는 시청에서 44분 간격으로 출발하지만, 매시 정각은 아닙니다. 오후 3시 44분부터는 매시 정각, 오후 6시 44분까지 버스가 운행됩니다. (원문) Abschnitt Bergstation Texelbahn bis Katharinaberg. Das sind rund 15 km, die Höhenmeter variieren zwischen 500 und 600 Metern je nach Uhr oder App. Reine Gehzeit 4 Stunden, mit Pausen 5 Stunden. Der Weg führt durch die 1000 Stufen Schlucht. Ob es 1000 sind weiß ich nicht, aber es sind viele. Die Wanderung würde ich als mittelschwer bezeichnen. Eine gewisse Trittsicherheit sollte vorhanden sein, wegen der vielen Stufen, Steine und Wurzeln. Es geht teilweise steil nach unten, die Wege sind nicht durch Geländer gesichert, und falls man stolpert, kann es auch mal nach unten gehen. Die Wege sind in der Regel weniger als einen Meter breit. Selbstverständlich nicht Kinderwagen geeignet. Mit Hund ok. Es gibt zwei Hängebrücken, die schwanken ein bisschen beim drüber gehen. Ein sehr schöner Abschnitt, der sowohl schattige als auch sonnige Passagen hat. Immer wieder hat man sehr schöne Einblicke in das Tal. Einkehrmöglichkeiten gibt es mehrere. Wir sind mit der Texelbahn hoch gefahren und den Weg bis Katharinaberg gelaufen. Hier kann man den Bus zurück nehmen. Linie 251 fährt bis Naturns. Der Bus fährt jede Stunde, immer in der Minute 40. Wir sind um 16.40 Uhr zurück gefahren bis Naturns Rathaus und konnten eine halbe Stunde später die Linie 266 bis zur Texelbahn nehmen. Die Linie 266 fährt von Rathaus immer zur Minute 44, aber nicht jede Stunde. Ab 15.44 fährt der Bus dann aber jede Stunde bis 18.44

(Google 번역 제공) 2025년 6월 17일에 이곳에 와서 리프트를 탔습니다. 정상에 오르면 메라노의 환상적인 전망을 감상할 수 있습니다. 산책로를 걷고 싶지 않다면 이 방법이 가장 좋습니다. 오르내리는 데 7.50유로가 듭니다. 인스타그램 팔로우: Don Tobi Photography (원문) War am 17.06.2025 hier und bin mit dem Lift nach oben gefahren. Oben kann man eine tolle Aussicht über Meran genießen. Wer den weg nicht gehen will hat hier die beste Option. Die Fahrt rauf und runter kostet 7,50€. Follow on IG: Don Tobi Fotografie

(Google 번역 제공) 메라노에서 티롤로까지 체어리프트를 타는 건 정말 멋진 경험이에요. 1회 이용료는 6유로인데, 특히 30도의 더위 속에서 하이킹을 시작하기 전에는 정말 멋진 경험이에요. (원문) Sehr cooles Erlebnis mit dem Sessellift von Meran rauf ins Dorf Tirol zu fahren. Die Fahrt kostet einmalig sechs Euro und lohnt sich vor allem bevor man den Weg hinauf läuft bei circa 30°.

(Google 번역 제공) 역은 찾기 쉽고 경험도 쉽습니다. 향수를 불러일으키는 기차를 타고 포도밭 위를 지나가며 경치를 감상하는 것도 즐거웠고, 1인당 6유로(편도)면 괜찮았습니다. (원문) Die Station ist einfach zu finden und ein Erlebnis. Hat spass gemacht in der nostalgischen Bahn über die Weinberge zu fahren und die Aussicht zu genießen, 6€/p.P (einfache Fahrt) war okay.

(Google 번역 제공) 메라노(Merano) 한가운데에 있는 훌륭한 체어리프트. 확실히 투어할만한 가치가 있습니다. 위에서 메라노(Merano)와 산의 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) Toller Sessellift mitten in Meran. Auf jeden Fall eine Tour wert. Toller Ausblick von oben über Meran und in die Berge.

(Google 번역 제공) 편안한 라이딩을 위한 완벽한 시작점입니다. 개별 좌석은 특히 조용하고 편안한 경험을 선사하며, 풍경 위를 부드럽게 미끄러지듯 달리며 탁 트인 전망을 만끽할 수 있습니다. 티롤로로 가는 여정이나 돌아오는 여정을 경험하는 멋진 방법입니다. 😊 (원문) Der perfekte Ausgangspunkt für eine entspannte Fahrt. Die Einzelsessel bieten ein besonders ruhiges und entschleunigtes Erlebnis, man gleitet sanft über die Landschaft und kann die Aussicht in vollen Zügen genießen. Eine wunderbare Art, den Weg ins Dorf Tirol oder zurück zu erleben. 😊

(Google 번역 제공) 멋진 전망과 함께 화려합니다! 메라노(Merano)에서 티롤(Tyrol) 마을까지 소박한 오래된 단일 의자형 리프트입니다. 승차감은 조용하고 느리지만 고소공포증이나 리프트를 두려워하는 사람들에게는 적합하지 않습니다. 스키를 탈 때처럼 들어오고 나갈 때 속도가 느려지지 않습니다. 그러니 조심하세요! 왕복 여행을 위해 게스트 카드가 포함된 €6.50는 전혀 괜찮습니다. 정상에서 먹는 것 외에는 할 수 있는 일이 별로 없습니다. 우리는 올라가서(꽤 가파르고 피곤해요!!) 그리고 내려갔습니다. 운전할 때만 멋진 경치를 볼 수 있습니다. 안타깝게도 편도 여행 비용은 €1, 즉 €5.50만 저렴합니다. 어린아이들과 함께 탈 수 없기 때문에 오히려 어렵습니다. 밖에 나가보니 도와줄 직원이 하나도 없었는데... (원문) Herrlich mit toller Aussicht! Urig alter Einer- Sessellift von Meran hoch ins Dorf Tirol. Die Fahrt ist ruhig und langsam, aber nichts für Menschen mit Höhenangst oder Liftangst. Das Teil wird auch nicht langsamer beim Ein- und Aussteigen, wie man es beim Skifahren kennt. Also Obacht! 6,50€ mit Gästekarte für Him und Rückfahrt absolut okay. Oben kann man nicht viel machen außer Essen gehen. Wir sind raufgegangen (ziemlich steil und anstrengend!!) und dann runtergefahren. Die tolle Aussicht hat man nur beim Runterfahren. Die Einzelfahrt hat dann leider nur 1€ weniger also 5,50€ gekostet. Mit Kleine Kindern eher schwierig, da man nicht mit denen zusammen fahren kann. Beim Aussteigen habe ich auch kein Personal gesehen, dass helfen könnte…

(Google 번역 제공) 꽤 괜찮아요. 1950년대 스타일의 체어리프트를 타고 기분 좋게 내려왔어요. 하지만 정상에는 휴식을 취할 수 있는 전망대나 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 트레일이 없습니다. 주택가에 위치해 있어 티롤로 마을까지 하이킹을 할 수 있습니다. 하지만 정상에는 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 레스토랑이 있습니다. 원하는 분들은 리프트나 버스를 타고 내려올 수 있습니다. 물론 리프트를 타고 내려가면 아주 멋진 전망을 감상할 수 있습니다.👍🏻 운영사에 따르면 리프트는 지상 약 12.5m 높이에서 운행된다고 합니다. 케이블카는 남티롤 카드에 포함되어 있지 않습니다! (원문) Ganz Okay. Schöne Fahrt mit einem Sessellift im Stil der 50er Jahre. Oben erwartet einen aber kein Aussichtspunkt der zur Rast einlädt, oder Panoramaweg. Man steht in einer Wohnsiedlung und kann zum Dorf Tirol wandern. Oben gibt's jedoch ein Panoramarestaurant. Wer möchte kann mit dem Lift oder mit dem Bus wieder runter. Die Liftfahrt nach unten bietet natürlich eine sehr gute Aussicht.👍🏻 Der Lift fährt laut Bedienpersonal ca. 12,5m über Grund. -Die Seilbahn ist nicht in der Süd-Tirol Karte enthalten! -

(Google 번역 제공) 꽤 좋은 박물관. 하지만 계산대에 있는 여성이 중증장애인 여성이라면 (신분증 지참시 100%!!) 박물관 홈페이지에서 온라인 무료입장 보장!! 입장이 거부되고 입장료 전액을 청구하면 박물관에 더 좋은 평가를 줄 수 없습니다. (원문) Recht nettes Museum. Aber wenn die Frau an der Kasse einer schwerbehinderten Frau (100% mit Ausweis!!) den im Internet auf der Webseite des Museums garantierten kostenfreien!! Eintritt verweigert und den kompletten Eintrittspreis abverlangt kann man dem Museum keine bessere Bewertung geben.

(Google 번역 제공) 입장료는 1인당 7.50유로입니다. 박물관 방문 시에는 입구에 배낭을 맡겨두셔야 합니다. 입구에서 간단한 브리핑을 받은 후, 두 개의 작은 층으로 구성된 박물관을 자유롭게 둘러보실 수 있습니다. 제 생각에는 역사의 한 시대별 에피소드당 전시장이 하나뿐인 점을 고려하면, 몇 가지 측면은 더 확장될 수 있을 것 같습니다. 박물관에서 인터랙티브한 전시를 하는 것을 좋아하는데, 여기에도 그런 요소가 더 있었으면 좋았을 것 같습니다. 저는 역사 속 인물들을 자세하게 소개하는 아래층이 마음에 들었습니다. 결론: 작은 박물관이지만, 정말 멋지고 중요한 주제이지만, (특히 입장료를 고려했을 때) 개선의 여지가 상당히 있다고 생각합니다. (원문) Eintritt kostet 7,50€ pro Person. Rucksäcke müssen am Eingang deponiert werden für den Museumsbesuch. Am Eingang erhält man eine kurze Einweisung und geht dann selbständig durchs Museum (welches zwei kleinere Etagen umfasst). Aus meiner Sicht könnten einige Punkte mehr ausgearbeitet werden, da es pro Zeitepisode in der Geschichte nur einen Schaukasten gibt. Und wir mögen es gern, wenn ein Museum interaktiv ist...das hätte hier auch mehr sein können. Die untere Etage mit einzelnen Persönlichkeiten aus der Geschichte im Detail mochte ich gern. Fazit: kleines Museum, super cooles & wichtiges Thema aber aus unserer Sicht mit deutlich Luft nach oben (vor allem bei dem Eintrittspreis)

(Google 번역 제공) 두 아이와 함께 박물관을 방문했습니다. 주제가 사회적으로 시사하는 바가 컸기에 흥미를 끌었습니다. 전시는 잘 구성되어 있고 다소 피상적이지만, 전반적으로 훌륭한 정보를 제공합니다. 이 박물관은 여성에 대한 강력한 이미지를 전달하고 지난 수십 년간의 발전을 페미니스트 관점에서 보여줄 잠재력을 가지고 있습니다. 실제로 여성의 권익 신장을 목표로 하는 이 주제와는 달리, 어린이는 이곳에 오지 않습니다. 접수처 직원조차도 (유일한) 방문객들에게 짜증을 내며 간단한 소개를 해주었습니다. 하지만 가장 기억에 남는 순간은 30분을 정중하게 보낸 후 "작별 인사"를 하는 것이었습니다. 이 자리에서는 이곳이 어린이 놀이터가 아니며, 아이들은 소파에 앉을 수 없다는 점을 강조했습니다(다른 사람들은 앉을 수 있었지만요). 쿠션이 움직일 수 있다는 점도 강조했습니다. 안타깝게도 이를 알리는 표지판이 없었고, 이 점을 지적하자 매우 무례하게 꾸중을 들었습니다. 전시 주제를 제대로 전달하려면 직원들이 방문객(그리고 미래의 방문객)에 대한 태도를 다시 생각해 봐야 합니다. 그리고 그게 여기서 매우 중요한 "여성 역량 강화"에 훨씬 더 잘 어울릴 겁니다. 여성들은 서로를 지지해야 하고, 박물관은 이 중요한 주제에 적합한 플랫폼을 제공해야 하는데, 안타까운 일입니다. (원문) Ich war mit unseren beiden Kindern in dem Museum. Das Thema ist von gesellschaftlicher Relevanz und hat daher unser Interesse geweckt. Die Ausstellung ist nett gemacht, eher oberflächlich aber bietet dennoch einen guten Überblick. Das Museum hat Potenzial, ein starkes Frauenbild zu vermitteln und die Entwicklung der letzten Jahrzehnte aus feministischer Sicht aufzuzeigen. Entgegen diesem eigentlich Frauen-empowernden Thema wird man bzw. frau hier mit Kindern nicht gerne gesehen. Schon die Dame am Empfang war genervt über die (wohlgemerkt einzigen) Besucher und spulte ein kurze Einführung herunter. Die Krönung war allerdings die „Verabschiedung“, nachdem wir uns 30min gesittet dort aufgehalten haben. Hier wurde betont, dass es sich um keinen Kinderspielplatz handele und das Sitzen auf dem Sofa Kindern nicht gestattet ist (allen anderen aber schon). Das Polster könnte verrücken. Eine Kennzeichnung hierzu fehlt leider und auf unsere Anmerkung dazu werden wir äußerst unfreundlich zurecht gewiesen. Um das Thema der Ausstellung aufrichtig zu vermitteln, sollten die Mitarbeitenden ihre Einstellung zu den Besuchern (und den Besuchern von morgen) überdenken. Und das stünde dem hier eigentlich groß geschriebenen „Frauen-Empowerment“ auch deutlich besser zu Gesicht. Schade, sollten Frauen sich doch eigentlich gegenseitig unterstützen und sollte das Museum diesem wichtigen Thema eine geeignete Plattform bieten.

(Google 번역 제공) 전반적으로 괜찮은 박물관입니다. 아쉽게도 전시 내용이 다소 피상적이었고, 이탈리아의 운동에 대해서는 좀 더 자세히 알고 싶었지만 프랑스와 독일에 대해서는 좀 덜 알고 싶었습니다. 박물관 아랫부분은 아쉽게도 학술대회 때문에 문을 닫았는데, 그게 도움이 되었을지도 모르겠네요. 그래도 전반적으로 메라노에 있다면 꼭 방문할 만한 가치가 있습니다. 성매매에 대한 작은 특별전은 정말 좋았습니다. 제게는 단연코 하이라이트였습니다. (원문) Grundsätzlich ein schönes Museum. Ich fand es leider etwas oberflächlich und ich hätte gerne mehr zur Bewegung in Italien gehört, weniger zu Frankreich und Deutschland. Der untere Teil des Museums war leider wegen einer Tagung geschlossen, vielleicht hätte das geholfen? Generell aber einen Besuch wert WENN man sowieso in Meran ist. Die kleine Sonderausstellung zu Sexarbeit war sehr gut, definitiv mein Highlight.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관이에요. 규모는 작지만 완벽하게 꾸며져 있어요. 정말 유익해요. 시간을 내서 모든 내용을 꼭 읽어보세요. 몇몇 부분은 정말 놀라웠어요. (원문) Wundervolles Museum - klein aber fein. Sehr informativ. Zeit mitbringen und unbedingt alles lesen. Manche Sachen haben mich staunen lassen.

(Google 번역 제공) 아름다운 (하지만 따뜻한!) 공간에서 열린 전시였는데, 이렇게 애정 어린 분위기와 유익한 정보를 제공할 줄은 몰랐습니다. 모든 내용을 꼼꼼히 읽어보시길 추천합니다. 항상 놀라운 일들이 기다리고 있으니까요. 그리세만 가족과 그리세만 부인의 이야기는 지금 제게 소름을 돋우고 있습니다. 특히 뜨개질한 자궁은 정말 재밌었어요. 입장료 5유로를 내고 왔는데 (물론 더 냈을 텐데 말이죠!) 합리적인 가격에 멋진 주얼리와 다른 아이템들을 살 수도 있습니다. 그리고 리셉션에서 간단한 소개를 해준 다소 단정한 여성분은 무시해도 금세 분위기가 좋아지고, 특히 예의 바르게 행동하며 끊임없이 미소를 짓습니다... ;-) (원문) Eine Ausstellung in schönen Räumlichkeiten (aber warm!), die ich so liebevoll und informativ nicht erwartet hatte. Man sollte sich die Zeit nehmen, wirklich jedes Geschriebene vollständig zu lesen, denn es warten immer wieder Überraschungen. Die Geschichte von Familie und Frau Grissemann macht mir jetzt gerade wieder eine Gänsehaut. Sehr witzig fand ich die gestrickte Gebärmutter. Den Eintritt von 5,- hab ich sehr gern gezahlt (ich hätte auch mehr gezahlt). Man kann übrigens auch sehr schönen Schmuck usw zu moderaten Preisen kaufen. Und die etwas spröde Lady am Empfang, die eine kleine Einführung gab, taut übrigens schnell auf, wenn man es ignoriert und ganz besonders höflich ist und sie konsequent anstrahlt...;-)

(Google 번역 제공) 1800년대부터 오늘날까지 여성의 역할을 조명하는 작은 2층짜리 박물관입니다. 중세 수녀원 건물에 자리 잡고 있습니다. (원문) Un piccolo museo su due piani per riflettere sul ruolo della donna tra il 1800 e oggi. Situato in un palazzo che era parte di un convento medievale.

(Google 번역 제공) 메라노/남티롤 지역의 역사적 사건, 인물, 그리고 다양한 주제를 다루는 아주 훌륭한 박물관입니다. 현대 미술 작품도 판매됩니다. 작가는 약 한 달에 한 번씩 바뀌는데, 정말 재미있고 잘 구성되어 있습니다. (원문) Ist ein sehr gutes Museum mit historischen Begebenheiten um Meran/ Südtirol , Persönlichkeiten und ganz verschiedene Themenkreise. Auch aktuelle käufliche Kunst wird gezeigt. Ca. monatlich wechseln die Künstler. Sehr kurzweilig und sehr gut gemacht.

(Google 번역 제공) 1675년 맘밍(Mamming)의 남작들이 지은 바로크 양식의 궁전입니다. 1900년부터 메라노 시립 박물관(Merano Civic Museums)으로 사용되고 있으며, 남티롤에서 가장 오래된 박물관입니다. (원문) È un palazzo barocco, costruito nel 1675 dai Baroni Mamming. Dal 1900 ospita i Musei Civici di Merano ed è la più antica sede museale dell'Alto Adige.

(Google 번역 제공) 화요일 오전 11시쯤 박물관을 방문했습니다. 맨 아래층에는 시인 메리 드 라헤빌츠(Mary de Rachewiltz)의 특별전이 열리고 있었습니다. 위층에서는 메라노의 역사를 다양한 예술 작품, 현대 유물, 그리고 관련 설명과 이야기들을 통해 소개하고 있었습니다. 종교, 정치, 그리고 여가까지, 마치 시간 여행을 하는 듯한 느낌이었습니다. 박물관은 매우 현대적이고 혁신적인 디자인으로, 직접 만져보거나 체험해 볼 수 있는 전시물들이 전시되어 있었습니다. (예를 들어, 옛날처럼 무게를 잴 수 있는 저울도 있었습니다.) 특히 2층은 아름다운 천장과 이집트 미라를 감상할 수 있어 흥미로웠습니다. 맨 위층에는 작은 박물관 라운지가 있어 아름다운 산의 전경을 감상하며 앉아 있을 수 있었습니다. 전반적으로 강력 추천합니다! 박물관은 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Wir besuchten das Museum an einem Dienstag Morgen gegen 11 Uhr. Ganz unten war eine temporäre Ausstellung zur Dichterin Mary de Rachewiltz. In den oberen Etagen wurde die Geschichte Merans mit vielen Kunstwerken, zeitgenössischen Gegenständen und passenden Erklärungen und Geschichten dargestellt. Religion, Politik, Freizeit. Es war wie eine Zeitreise. Das Museum ist sehr modern und innovativ konzipiert mit Objekten, die man fühlen oder ausprobieren kann. (Beispielsweise eine alte Waage, wo man sich wie früher wiegen konnte) Besonders interessant haben wir den 2. Stock gefunden, wo man auf eine wunderschöne Decke stößt und eine ägyptische Mumie bewundern kann. Ganz oben gab es ebenso eine kleine Museums lounge, wo man sich hinsetzen und das schöne Bergpanorama bewundern konnte. Alles in allem eine klare Empfehlung! Das Museum ist definitiv einen Besuch wert.

(Google 번역 제공) 메라노의 문화와 전통을 탐험하는 멋진 여행. 두 시간 동안의 멋진 경험. 추천합니다. (원문) Un magnifico viaggio nella cultura e tradizioni di Merano. Passate 2 ore nel migliore dei modi possibili. Consigliato.

(Google 번역 제공) 이곳은 메란 한가운데에 있는 정말 훌륭한 박물관으로 남녀노소 모두 과거에 대한 좋은 인상을 받을 수 있습니다. 특히 비오는 날에는 이곳을 방문하는 것이 꼭 필요합니다. 위치는 훌륭하고 중심지에서 도보로 단 몇 분 거리에 있습니다. (원문) Es handelt sich hier um ein wirklich tolles Museum mitten in Meran, welches Gross und Klein einen sehr tollen Eindruck der Vergangenheit bietet. Insbesondere an regnerischen Tagen ist hier ein Besuch ein absolutes Muss. Die Lage ist Top und fußläufig nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt.

(Google 번역 제공) 메라노의 역사를 다룬 아름답고 흥미로운 박물관입니다. 전시도 훌륭하고 모든 것이 잘 설명되어 있어서 매우 유익했습니다. 꼭 가봐야 할 곳이에요 :) (원문) Sehr schönes und interessantes Museum über die Geschichte Merans. Tolle Ausstellungsstücke und alles gut beschrieben, war sehr informativ. Muss man gesehen haben :)

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 박물관은 완벽하게 보관되어 있으며 세계에 속하는 고대 물건과 사우스 티롤의 전형적인 물건이 있습니다. (원문) Museo molto bello, tenuto perfettamente, ci sono oggetti antichi che appartengono al mondo e oggetti tipici del Sudtirolo.

(Google 번역 제공) 13세기에 지어진 이 후기 고딕 양식의 교회는 파시리오 강 좌안에 자리 잡고 있습니다. 원래는 가난하고 병들고 나그네들이 머물던 피난처였습니다. 교회 내부는 특히 밝습니다. (원문) questa chiesa tardo gotica risale al XIII secolo e si trova sul lato sinistro del Passirio. all’inizio era un rifugio per poveri malati e viandanti. Particolare la luminosità all’interno della chiesa.

(Google 번역 제공) 동일한 높이의 본당 3개와 매우 가느다란 기둥 9개가 있는 고딕 양식입니다. 바로 앞에 흐르는 파시리오 강의 홍수로 파괴된 후 1400년대에 재건되었습니다. 그 옆 남쪽에는 병원 건물이 있었는데 나중에 1938년에 철거되었습니다. 7개의 스테인드 글라스 창문이 빛을 비춰주지만 고대 작품은 아닙니다. 사실 이 작품은 현지 장인의 작품으로 1900년대 초반으로 거슬러 올라갑니다. 그들은 성령의 은사를 묘사합니다. 내부에는 정교하게 조각된 작품과 가치가 높은 그림이 많이 있습니다. 돌제단은 다른 교회와 달리 집회에서 분리되지 않고 집회의 중심으로 부각된다. 새로운 전례 질서가 확립한 바에 따르면, 당연히 수세기 전에도 원했던 것입니다. 볼만한 가치가 있습니다. (원문) In stile gotico con tre navate di eguale altezza e nove colonne molto slanciate. Ricostruita nel corso del 400 dopo essere stata distrutta da una piena del fiume Passirio che scorre proprio davanti a lei. Al suo fianco, sulla parte meridionale, si trovava l'edificio dell'ospedale che venne poi demolito nel 1938. Sette vetrate l'illuminano ma non sono opera antica difatti sono opera di artigiani locali e datano inizio del 1900. Raffigurano i doni dello Spirito Santo. All'interno molte opere abilmente scolpite e molti dipinti di grande valore. L'altare in pietra, a differenza delle altre chiese, non è staccato dell'assemblea ma evidenziato come centro dell'assemblea; secondo quello che il nuovo ordinamento liturgico stabilisce ma, naturalmente, voluto secoli prima. Assolutamente da vedere.

(Google 번역 제공) 파시리오(Passirio) 강을 따라 위치하며 포르타 볼차노(Porta Bolzano)로 이어지는 다리 근처 왼쪽 강둑에 위치해 있습니다. 외부 및 내부 부분 모두 엄격한 교회입니다. 삼부화는 아름답습니다. 비록 조금 안전하더라도 그다지 높이 평가되지는 않습니다. (원문) Posta lungo il fiume Passirio si colloca sulla riva sinistra in prossimità del ponte che conduce alla Porta Bolzano. Chiesa austera sia la parte esterna che interna. Belli i trittici anche se un po' sicuri, non sono molto valorizzati.

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 매우 암시적인 본당. 나는 미사를 추천하고 어쨌든 내부를 방문하는 것을 추천합니다. (원문) Parrocchia molto suggestiva e piena di storia. Consiglio la messa e comunque una visita al suo interno.

(Google 번역 제공) 파시리오 강의 왼쪽 기슭에 있는 이 건물은 14세기 말에 지어졌으며 3세기 후에 홍수 후에 재건되었습니다. 1271년 티롤 백작 마이나르 2세와 그의 아내 엘리자베스가 설립했습니다. 병원은 산토 스피리토(Santo Spirito) 교회 옆에 있었습니다. Santo Spirito 병원은 가난한 사람들, 나그네, 순례자들을 돌보는 튜턴 기사단의 후원을 받았습니다. 이탈리아어로만 진행되는 미사: 평일: 오전 8시 30분 공휴일 전: 오후 6시 30분 공휴일: 오전 9시 30분 및 오전 11시 (원문) Sulla riva sinistra del Passirio, fu eretta a fine Trecento e ricostruita dopo una alluvione tre secoli dopo. Fondata nel 1271 da Mainardo II, il conte del Tirolo e dalla moglie Elisabetta. Accanto alla chiesa di Santo Spirito sorgeva l'ospedale. L'ospedale di Santo Spirito era patrocinato dall'Ordine Teutonico, che si occupava della cura dei poveri, dei viandanti e dei pellegrini. Ss. Messe solo in lingua italiana: giorni feriali: ore 08.30 giorni prefestivi: ore 18.30 giorni festivi: ore 09.30 & 11.00

(Google 번역 제공) 이탈리아어로 미사를 드리는 메라노의 본당 교회. (원문) Chiesa parrocchiale a Merano con messe in italiano.

(Google 번역 제공) 기둥 다리와 크리스마스 시장 바로 근처에 스테인드 글라스 창문과 매우 좋은 음향을 갖춘 이 아름다운 교회가 서 있습니다. 지나가는 길에 아들, 남편과 함께 축제 미사에 참석했는데, 사람들의 친절함에 감동도 받았습니다. 전례는 본당 합창단에 의해 활기를 띠며 매우 신중합니다. 꼭 방문하시길 추천드립니다! (원문) Proprio vicino al ponte della posta e al Mercatino di Natale sorge questa chiesa bellissima, con vetrate tutte colorate e una acustica molto buona. Ho partecipato alla messa festiva con mio figlio e mio marito perché ero di passaggio e mi ha colpito anche la cordialità della gente. La liturgia è molto curata, allietata dal coro parrocchiale. Consiglio di visitarla assolutamente!

(Google 번역 제공) 대성당 옆 예배당입니다. 제대 세 개가 있는데, 그중 두 개에는 유리 뒤로 두 명의 순교자의 유골이 보입니다. (원문) Cappella a fianco del Duomo. Ci sono 3 altari, due con gli scheletri di due santi martiri che si intravedono da dietro un vetro.

(Google 번역 제공) 1450년 이전 종교 건물 위에 지어진 이 예배당은 메라노의 주요 묘지의 예배당이었으며, 1848년까지 그곳에 있었습니다. 고딕 양식으로 지어진 이 예배당은 아래층에 지하 납골당이 있고, 위층에는 세 개의 제단이 있습니다. 두 개는 순교자에게 헌정되었고, 주요 목조 제단은 성 바르바라에게 헌정되었으며, 17세기에 쿠퍼 형제단의 의뢰로 제작되었습니다. 방문할 가치가 충분합니다. (원문) Costruita nel 1450, su un precedente edificio religioso, era la cappella del principale cimitero di Merano, che si trovava lì, fino al 1848. In stile gotico,ospita una cripta al piano inferiore, mentre il piano superiore ospita 3 diversi altari. Due sono dedicati a Martiri, mentre quello principale, in legno, è dedicato a Santa Barbara ed è stato commissionato dalla confraternita dei bottai nel seicento. Vale una visita

(Google 번역 제공) 바바라 예배당은 성 니콜라스 교구 교회 바로 근처에 위치해 있습니다. 바로크 양식의 방이 내부에 열립니다. 바로크 양식의 제단이 있습니다. 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Die Barbara Kapelle liegt in unmittelbarer Nähe zur Stadtpfarrkirche St. Nikolaus. Im Inneren öffnet sich ein barocker Raum. Es gibt einige barocke Altäre. Sehr sehenswert.

(Google 번역 제공) 이 건물은 원래 1848년까지 도시의 주요 교회를 둘러싼 묘지의 장례 예배당으로 사용되도록 설계되었습니다. 이 묘지에 대한 최초의 기록은 1335년으로 거슬러 올라가지만, 성 미카엘에게 헌정된 예배당은 13세기에 들어서야 건립되었습니다. 현재 건물은 1420년에서 1440년 사이에 재건축되었으며, 2층 높이의 팔각형 구조와 피라미드형 지붕을 특징으로 합니다. (원문) Originariamente l'edificio era destinato a cappella funebre del cimitero che fino al 1848 circondava la chiesa principale della città. Le prime notizie del cimitero risalgono al 1335, ma solo nel XIII secolo fu costruita una cappella dedicata a San Michele. L'edificio attuale risale a una ricostruzione degli anni 1420-1440 e presenta una struttura a pianta ottagonale su due piani e un tetto a piramide

(Google 번역 제공) 2024년 10월 20일 포도 축제를 위한 단체 여행에서 본 이 건물은 대성당의 후진 뒤에 서 있으며, 1450년에 봉헌되었으며 기존 묘지의 장례식장 역할을 했습니다. 팔각형 계획이 있고 아래층에 지하실이 있습니다. 예배당 내부에는 우아한 별 금고 외에도 중앙에 산타 바바라를 묘사한 제단과 함께 가짜 대리석으로 칠해진 17세기 목조 제단이 있습니다. (원문) Vista in data 20/10/2024 in gita in comitiva per la festa dell’uva .Sorge dietro l'abside del duomo ,fu consacrata nel 1450 ed aveva la funzione di cappella funeraria del preesistente cimitero .Trattasi di costruzione gotica a pianta ottagonale e munita di cripta al piano inferiore.All 'interno della cappella ,oltre all 'elegante volta a stella ,pregevole è l'altare seicentesco di legno ,dipinto a finto marmo con al centro la pala raffigurante Santa Barbara .

(Google 번역 제공) 작고 조용한 예배당. 여기 유리 뒤에 두 명의 거룩한 순교자가 누워 있습니다. (원문) Kleine ruhige Kapelle. Hier liegen auch 2 heilige Märtyrer hinter glass

(Google 번역 제공) 원래 건물은 1848년까지 도시의 주요 교회를 둘러싸고 있던 묘지의 장례식 예배당으로 계획되었습니다. 묘지에 대한 첫 번째 소식은 1335년으로 거슬러 올라갑니다. 그러나 13세기에야 산 미켈레에게 헌정된 예배당이 세워졌습니다. 현재 건물은 1420~1440년에 재건축된 것으로, 2층의 팔각형 구조와 피라미드 지붕을 갖추고 있습니다. 일반적으로 대중에게 공개되는 위층은 6개의 계단이 있는 두 개의 고딕 양식의 문을 통해 접근할 수 있으며 갈비뼈로 장식된 둥근 천장이 있는 단일 방으로 구성되어 있습니다. 그 안에는 세 개의 제단이 보관되어 있습니다: 1769년부터 아기 예수와 함께 무염시태 제단, 마티아스 푸세거(Mathias Pussjäger)의 작품, 15세기 독일에서 문이 있는 고딕 제단, 1895년에 구입, 마지막으로 1600년대로 거슬러 올라가는 세인트 바바라(Saint Barbara)는 쿠퍼 형제단에 의해 다시 Mathias Pussjäger에 의해 의뢰되었습니다. 나중에 Gregor Schwenzengast의 조각상이 추가되었습니다. 원래 납골당으로 의도된 아래층은 4개의 화강암 기둥이 지탱하는 아치형 방으로 구성되어 있습니다. (원문) Originariamente l'edificio era destinato a cappella funebre del cimitero che fino al 1848 circondava la chiesa principale della città. Le prime notizie del cimitero risalgono al 1335, ma solo nel XIII fu costruita una cappella dedicata a San Michele. L'edificio attuale risale a una ricostruzione degli anni 1420-1440 e presenta una struttura a pianta ottagonale su due piani e un tetto a piramide. Il piano superiore, quello normalmente aperto al pubblico, è accessibile attraverso due portali gotici con sei scalini ed è costituito da un unico ambiente con volta decorata da nervature. In esso sono custoditi tre altari: l'altare dell'Immacolata con il Bambin Gesù, del 1769 opera di Mathias Pussjäger, un altare gotico a portelle del '400 proveniente dalla Germania e acquistato nel 1895 e, infine, l'altare dedicato a Santa Barbara risalente al '600 e commissionato dalla confraternita dei bottai sempre a opera Mathias Pussjäger, a cui sono state aggiunte in seguito delle statue laterali opere di Gregor Schwenzengast. Il piano inferiore, destinato originariamente ad ossario, è costituito da una stanza a volta sostenuta da quattro colonne di granito.

(Google 번역 제공) 나는 가족과 운명에 몰입할 수 있게 해주는 많은 문서를 보고 읽는 것에 감동받았습니다. 추천! 또한 회당에 대한 전망! 감사해요! (원문) Mich hat berührt die vielen Schriftstücke zu sehen, zu lesen ... die eine eintauchen lassen, in Familien, Schicksale. Empfehlenswert! Auch der Blick in die Synagoge! Danke!

(Google 번역 제공) 역사를 다시 탐구하는 건 정말 흥미로웠어요. 특히 메라노나 그 주변 지역 사람들이 직접 알려주는 많은 개인적인 정보가 있어서 더욱 그랬어요. (원문) Sehr interessant,um nochmal in die Geschichte einzutauchen. Vor allem auch sehr viel persönliches bzw von Menschen direkt aus Meran oder dem näheren Umfeld

(Google 번역 제공) 근본적으로 흥미로운 박물관. 지하에 위치해 있는데 아쉽게도 환기가 되지 않습니다. 지독한 곰팡이 냄새가 방문객의 코를 강타합니다. 퍼즐의 해결책: 창틀이 완전히 곰팡이가 났습니다(회색). 습도가 너무 높으며 소재와 표면 온도에 따라 결로 현상이 발생합니다. 제습기가 표시됩니다. 전시된 유물을 위한 이상적인 조건과는 전혀 다릅니다! (원문) Ein grundsätzlich interessantes Museum. Es befindet sich im Untergeschoss – leider nicht belüftet. Sofort steigt dem Besucher beissender Schimmelduft in die Nase. Des Rätsels Lösung: Die Fensterrahmen sind komplett verschimmelt (grau). Die Luftfeuchtigkeit ist viel zu hoch und kondensiert in Abhängigkeit des Materials und der Oberflächentemperatur. Ein Entfeuchter wäre angezeigt. Wahrlich alles andere als ideale Bedingungen für die ausgestellten Artefakte!

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭습니다. 박물관은 1900년부터 1950년대까지 지역 유대인 공동체와 이탈리아에서 유대인들이 겪었던 박해에 관한 다양한 문서를 제공합니다. (원문) Molto interessante, il museo offre diversi documenti sul periodo dal 1900 fino agli anni '50 sulla comunità ebraica del luogo e sulle persecuzioni subite dagli ebrei in Italia

(Google 번역 제공) 이 사람들이 느꼈을 것 같은 고뇌와 공포를 느끼게 하는 곳. 모든 것은 친필 사인과 사진으로 기록됩니다. 매우 흥미롭다 (원문) Luogo che ti fa provare sensazioni di angoscia e terrore come devono avere provato queste persone. Tutto è documentato con scritti autografi, foto. Molto interessante

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭습니다. 시간을 내어 박물관을 방문해 보는 것도 좋습니다. (원문) Assolutamente interessante. Vale proprio la pena di prendere il tempo di una visita anche al museo.

(Google 번역 제공) 작지만 아주 흥미로운 박물관입니다. 처음으로 회당에 들어가 봤는데, 회당이 박물관에 붙어 있더군요. (원문) Piccolo museo ma molto interessante. Sono entrato per la prima volta in una sinagoga. La sinagoga è annessa al museo

(Google 번역 제공) MERANO 2일 체류 매우 아름다운 도시 아름다운 건축물 발견할 수 있는 녹지 공간이 많음 (원문) MERANO halte de 2 jours très belle ville belle architecture beaucoup d'espace vert à découvrir

(Google 번역 제공) 메라노에 있는 푸치니 극장(시립 극장/Stadttheater)은 진정한 건축학적 보물입니다. 우아하고 아늑한 분위기를 자랑하며, 여전히 도시의 문화 프로그램에서 중요한 부분을 차지하고 있습니다. 1900년 아르누보 양식으로 건축된 이 극장은 남티롤 지역에서 합스부르크 왕가 시대 극장 중 보존 상태가 좋은 보기 드문 사례입니다. (원문) Il Teatro Puccini di Merano (Stadttheater / Teatro Civico) è una vera perla architettonica: elegante, raccolto e ancora oggi vivissimo nella programmazione culturale della città. Costruito nel 1900 in stile liberty è un raro esempio di teatro di epoca asburgica ben conservato in Alto Adige.

(Google 번역 제공) 제가 앞에 서 있는 메라노 시립극장은 100여 년 전, 정확히 말하면 1900년에 지어졌습니다. 그리고 단 14개월 만에 상상해보세요. 건물에는 아르누보 시대의 고전적인 요소와 장식이 포함되어 있습니다. 인테리어도 아름다운 아르누보 스타일로 디자인되어 있습니다. 뮌헨 건축가 Martin Dülfer가 프로젝트를 담당했습니다. 1900년 12월 1일에 건물이 개관되었으며 원래 용도로 이전되었습니다. 글쎄, 극장은 물론 Theatre Square에 있습니다!)) #EVOtrips의 #SuperCarsRoadTrip (원문) Городской театр Мерано, на фоне которого я нахожусь, был построен более 100 лет назад, а именно в 1900 году. И представьте — всего за 14 месяцев. В здании есть классические элементы и украшения периода модерна. Интерьеры также выдержаны в красивейшем стиле ар-нуво. За проект отвечал мюнхенский архитектор Мартин Дюльфер. 1 декабря 1900 года здание было торжественно открыто и передано в целевое пользование. Ну и расположен театр, конечно же, на Театральной площади!)) #SuperCarsRoadTrip from #EVOtrips

(Google 번역 제공) 극장이라는 아름다운 건물, 아주 흥미로운 광장, 그리고 다양하고 흥미로운 식당들이 있습니다. 조명도 아름다웠습니다. (원문) Przepiękna budowla zwana teatrem, bardzo ciekawy płac a także dużo ciekawych lokali gastronomicznych. Ładnie oświetlone.

(Google 번역 제공) 작지만 매우 친절하고 환영합니다. 좋은 음향. 곧 안락의자와 실내 장식품이 새롭게 바뀌어 현재의 빨간색이 아닌 원래의 녹색 색조로 돌아올 것 같습니다. 또 보고 싶네요. 오늘은 Stefano Massini와 함께하는 2022 TSB 시즌의 첫 번째 쇼입니다. 정말 아름답습니다. (원문) Piccolo ma molto bello ed accogliente. Bella acustica. Pare che tra non molto poltroncine e tappezzerie verranno rinnovati riportandolo alla tonalità verde originale, al posto del rosso attuale. Son curioso di rivederlo. Oggi spettacolo inaugurale della stagione 2022 del TSB con Stefano Massini, davvero molto bello.

(Google 번역 제공) 메라노의 아름다운 "소" 극장이 거의 2년간 문을 닫았다가 복원되었습니다. 새롭게 칠해진 금빛 프리즈와 극장 지하에서 복원된 샹들리에는 아름답습니다. 극장이 만석일 때는 음향이 눈에 띄게 저하됩니다. 메라노의 가치 복원에 기여해 주신 시, 도, 그리고 후원사 여러분께 축하를 전합니다. (원문) Bellissimo “piccolo” teatro di Merano appena restaurato dopo quasi due anni di chiusura. Molto belli i fregi ridipinti in oro e i lampadari recuperati nelle cantine del Teatro. Con teatro pieno l’acustica perde molto. Bravi a Comune, Provincia e Sponsor che hanno contribuito a ridare un valore aggiunto a Merano

(Google 번역 제공) 도심에 위치한 아름다운 극장입니다. 아기자기하고 우아하며, 따뜻하고 대중교통으로 쉽게 접근 가능합니다. 추천합니다. (원문) Bellissimo teatro in centro città - carino - elegante - accogliente - facilmente raggiungibile da mezzi pubblici. Consigliato

(Google 번역 제공) 여름에는 아름답지만 겨울에는 그늘진 곳의 얼음 때문에 위험합니다. (원문) Bella in estate ma pericolosa in inverno a causa del ghiaccio nelle zone d' ombra.

(Google 번역 제공) 잘 관리되어 있습니다. (원문) Ben tenuta.

(Google 번역 제공) 성 베드로 교회는 일반적으로 이 교회의 경우와 마찬가지로 가장 오래되고 최초의 기독교 교회입니다. 그 크기와 정교한 프레스코화는 모든 방문객을 매료시킵니다. 우리에게 이 예배 장소는 멀리 떨어져 있는 것처럼 보입니다. 당시에는 아마도 큰 도로에 있었을 것입니다. (원문) Peterskirchen sind meist die âltesten und frühesten christlichen Kirchen, wie auch bei dieser Kirche. Die Größe und die aufwendigen Fresken faszinieren jeden Besucher. Für uns erscheint dieses Gotteshaus abgelegen, damals wahrscheinlich an einer bedeutenden Straße gelegen.

(Google 번역 제공) 티롤로 성 근처에 있는 아름다운 작은 교회입니다. 주택가에 위치해 있어 도보로만 접근 가능합니다. 따라서 출입 금지 구역 앞에 주차해야 합니다(운이 좋아서 주차할 수 있다면). 그렇지 않으면 아래 주차장에 주차하세요. 성으로 이어지는 길 왼쪽에 위치한 이 교회는 입장료가 없으며, 포도밭과 사과 과수원으로 둘러싸여 있습니다. 정말 예쁘고, 중세 프레스코화도 아름답습니다. 추천합니다! (원문) Bellissima chiesetta vicino al castello Tirolo, raggiungibile solo a piedi, perché rimane in zona transitabile solo da residenti, pertanto dovete parcheggiare (se trovate e siete fortunati) prima del divieto di transito, altrimenti nei parcheggi sottostanti. La chiesa si trova sulla sinistra della strada che porta al castello, non necessita di biglietti di entrata, ed è immersa tra i vigneti e i meleti. Molto carina e bellissimi gli affreschi medioevali. Consigliata!

(Google 번역 제공) 티롤에서 도보로 30분 거리에 있는 좋은 길이지만 약간의 오르막과 내리막이 있습니다. 여름에는 낮에만 열리는 교회입니다. (원문) 30’ caminant des de Tirol, bon camí però amb alguna pujada i baixada forteta. Església oberta durant el dia a l’estiu.

(Google 번역 제공) 훌륭한 프레스코화와 천년의 역사를 지닌 아름다운 교회입니다. 단순하고 숭고하며 고상합니다. 진짜 보석! (원문) Wunderschöne Kirche mit tollen Fresken und tausend Jahren Geschichte. Schlicht, erhabend und erhebend. Ein echtes Kleinod!

(Google 번역 제공) Dorf Tirol에서 St Peter까지 산책하는 것은 언제나 그만한 가치가 있습니다! 티롤 성(Tyrol Castle)의 아름다운 전망과 멋진 주변 환경이 있는 아름다운 길만으로도 그만한 가치가 있습니다! 일단 도착하면 교회를 둘러보고 휴식을 취하기 위해 몇 분간 명상을 하며 방문을 마무리해야 합니다. 추신 Dorf Tirol과 아름다운 주변 환경을 되돌아보는 것도 가치가 있습니다. (원문) Ein Spaziergang von Dorf Tirol nach St Peter lohnt sich immer ! Alleine der schöne Weg dorthin mit vielen schönen Blicken auf Schloß Tirol und die herrliche Umgebung sind es wert ! Angekommen sollte man den Besuch mit einigen besinnlichen Minuten in der Kirche abschließen um sich umzusehen und zur Ruhe zu kommen. PS. Im übrigen lohnt sich ein Rückblick nach Dorf Tirol und in die schöne Umgebung.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 아름다운 교회로, 초기 기독교 시대로 거슬러 올라가는 여러 단계의 건축 양식과 수많은 옛 그림이 보존되어 있습니다. 아름다운 경관을 자랑하는 웅장한 위치입니다. (원문) Außerordentlich interessante ubd schöne Kirche mit ganz vielen Entstehungsphasen bis ins frühe Christentum und vielen alten Malereien. Grandiose Lage mit überwältigendender Aussicht.

(Google 번역 제공) 보석. 메라노(Merano)에서 자동차로 갈 수도 있고, 티롤로(Tirolo)에서 도보로 갈 수도 있고, 카스텔 티롤로(Castel Tirolo)에 들러 멋진 산책을 즐길 수도 있습니다. 잘 알려지지 않은 곳이므로 평화와 예술을 즐기기에 완벽한 장소입니다. (원문) Un gioiello. Ci si può arrivare in macchina da Merano o a piedi da Tirolo facendo tappa a Castel Tirolo con una bella passeggiata. Luogo poco noto, quindi perfetto per godersi pace e arte.

(Google 번역 제공) 아름다운 강이 있는 멋진 다리, 그 아래를 걷기에 매우 편안합니다. 그러나 다리에 오르려면 먼저 매우 울퉁불퉁한 포석이 있는 가파른 계단을 올라야 합니다. 걷기에 이상적이지만 유모차 등을 사용하는 것이 좋습니다. 조금 힘들지만 가능합니다. 아래에서도 위에서도 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다 (원문) Wundervolle Brücke, mit schönem Fluss, darunter sehr entspannen zum spazieren. Wenn man jedoch hoch zur Brücke kommen will, hat man erst mal einen steilen Aufgang mit sehr unebenen Pflastersteinen. Zum laufen sind diese optimal jedoch mit Kinderwagen oder dergleichen. Etwas anstrengend aber machbar. Man hat sowohl von unten als auch von oben einen super Blick

(Google 번역 제공) 메라노의 매혹적인 곳으로, 풍부한 역사와 자연을 자랑합니다. 돌로 지어진 로마 다리는 주변 풍경과 완벽하게 어우러져 파시리오 급류의 아름다운 전망을 선사합니다. 그 위를 걷는 것은 마치 고요함과 아름다움 사이로, 시간을 거슬러 올라가는 듯한 느낌을 줍니다. 편안한 산책이나 사진 촬영에 이상적입니다. 저는 1년 전 트렌티노에 머무는 동안 이곳을 방문했는데, 그곳에서의 추억이 너무나 아름다웠습니다. (원문) Un angolo incantevole di Merano, ricco di storia e immerso nella natura. Il Ponte Romano, con la sua struttura in pietra, si fonde perfettamente con il paesaggio circostante e offre scorci suggestivi sul torrente Passirio. Camminarci sopra è come fare un salto indietro nel tempo, tra silenzi e bellezza. Ideale per una passeggiata rilassante o una sosta fotografica. L’ho visitato durante il mio soggiorno in Trentino un anno fa e ne conservo un bellissimo ricordo.

(Google 번역 제공) 비가 오지 않을 때는 적어도 젖지 않고 편안하게 강을 건널 수 있는 매우 유용한 인공 구조물입니다. 그러니 꼭 한번 시도해 보세요. 일종의 '성취감'을 느낄 수 있을 겁니다. 이 다리를 통해 개인 또는 단체로 강을 건널 수 있으며, 다양한 사람들과 함께하는 사교 행사에도 활용할 수 있습니다. 어떤 경우든 경치는 아름답고 즐겁습니다. 다리와 주변 환경은 셀카를 찍기에 좋은 장소이기도 하며, 개인적인 추억을 만들거나 소셜 미디어에 친구들에게 자랑할 수 있습니다. 결론적으로, 이 다리는 메라노에서 놓쳐서는 안 될 랜드마크입니다. (원문) A very useful man-made object to cross the river in a comfortable manner while staying dry (at least when it is not raining). Hence, I highly recommend giving it a try. It gives some kind of 'sense of achievement'. The river can be crossed by use of this bridge individually or in group, as an inclusive social event. In any case, the view is nice and enjoyable. The bridge and its evironment also provides good opportunities for making selfies, which in turn can serve as personal memories or to impress friends on social media. Overall, this bridge is a not-to-be-missed-Merano-landmark.

(Google 번역 제공) 메라노를 걷다 보니 특히 스톤 브리지 🏞에 깊은 인상을 받았습니다. 이 오래된 돌다리는 도시의 분위기와 완벽하게 어울리는 고요함과 영속성을 발산합니다. 부드러운 아치와 아래로 펼쳐지는 바다 풍경은 푸른 숲 속에 자리 잡은 작은 역사의 한 조각처럼 느껴집니다.🌲🌳🍃 (원문) Beim Spaziergang durch Meran hat mich der Steinerne Steg besonders beeindruck 🏞. Die alte Steinbrücke strahlt eine Ruhe und Beständigkeit aus, die perfekt zur Atmosphäre der Stadt passt. Mit ihren sanften Bögen und dem Blick auf das Wasser darunter wirkt sie wie ein kleines Stück Geschichte mitten im Grünen.🌲🌳🍃

(Google 번역 제공) 역사적인 다리는 그림 같은 패서 강(Passer River)을 따라 이어지는 여름 산책로와 겨울 산책로를 연결합니다. 거기에서 Gilfpromenade에 도달하거나 Sissiweg를 탈 수도 있습니다. 우리는 항상 잠시 멈춰 Passer의 소리를 듣고 Zenoburg, Powder Tower 및 Merano의 전망을 즐기는 것을 즐깁니다. (원문) Die historische Brücke verbindet die Sommer- und Winterpromenade, die beide entlang des malerischen Flusses Passer verlaufen. Von dort aus gelangt man ebenfalls zur Gilfpromenade oder kann den Sissiweg einschlagen. Es bereitet uns immer wieder Freude, einfach einen Moment innezuhalten, dem Geräusch der Passer zuzuhören und die Aussicht auf die Zenoburg, den Pulverturm und Meran zu genießen.

(Google 번역 제공) 동화 속 장소, 때로는 더 나쁠 수도 있지만 때로는 더 좋을 수도 있고, 햇살과 주변 환경이 아름답기도 합니다. (원문) Bajkowe miejsce no może czasem gorzej ale czasem lepiej w słońcu przepiękne i okolice też.

(Google 번역 제공) 강을 건너기에 편리하고, 경치도 아름답습니다. (원문) Wygodne przejscie przez rzekę. Przepiękny widok.

(Google 번역 제공) 그러니 실제로는 광경이라고 할 수 없습니다. 예, 바로 갈 수는 있지만 볼 가치도 없고 유익하지도 않습니다. (원문) Also das kann man eigentlich nicht als Sehenswürdigkeit bezeichnen. Ja man kann direkt rangehen, aber es ist weder sehenswert noch informativ.

(Google 번역 제공) 추천 장소이지만 노숙자들로 인해 문과 창문이 벽돌로 덮여 있습니다. 연상시키는 사진을 찍기에 이상적인 위치지만 지금은 뼈대만 남았습니다. 죄 (원문) Luogo suggestivo ma porte e finestre sono state murate per colpa dei senza tetto. Location ideale per riprese suggestive ma ora e' uno schelettro. Peccato

(Google 번역 제공) 개조 공사 중이지만 성뿐만 아니라 주변의 모든 것이 흥미로울 것입니다. (원문) È in fase di ristrutturazione ma non è solo il castello interessante ma tutto quello che gli sta intorno

(Google 번역 제공) 정말 가치 있는 놀라운 일입니다 (원문) Una meraviglia, ne vale la pena assolutamente

(Google 번역 제공) 감사합니다!!!! (원문) Grazie!!!!

(Google 번역 제공) 아주 멋진 조경된 정원. 다양한 지역이 있습니다. 메란에서 며칠을 보낸다면 이 정원(Trautmannsdorf)을 방문해보세요. 우리는 그것이 훌륭하다는 것을 알았습니다. 당신은 또한 쉽게 걸을 수 있어야 합니다. (원문) Sehr schöner Angelegter Garten. Viele unterschiedliche Bereiche.Finde,wenn man in Meran schon Tage verbringt, sollte man diesen Garten(Trautmannsdorf) besuchen. Wir fanden in Toll.Man sollte auch gut zu Fuß sein.

(Google 번역 제공) 정원의 이 부분은 확실히 이름 때문에 특별한 명소이므로 많은 커플(저희 포함)이 열정적으로 많은 명소와 명소를 둘러보는 모습을 볼 수 있습니다. 하지만 그만한 가치가 있습니다! 잘 계획되어 있고 많은 상상력과 놀라움으로 가득 차 있습니다. 디자이너와 정원사가 이곳에서 작업하는 데 얼마나 많은 상상력이 들어가는지 보는 것은 좋은 일입니다! (원문) Sicherlich ist dieser Teil der Gärten ein besonderer Anziehungspunkt ( schon wegen der Bezeichnung) Und so sieht man viele Paare ( auch wir ) die mit Begeisterung die vielen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen in Augenschein zu nehmen . Ist es aber auch wert ! Gut und mit viel Phantasie geplant und voller Überraschungen. Schön zu sehen mit wieviel Phantasie die Gestalter und Gärtner hier zu Werke gingen !

(Google 번역 제공) 사진과 영상 촬영지로 매우 인기 있는 곳!! 정말 볼만한 가치가 있어요!! 연못의 플랫폼으로 이어지는 흰색 설치물을 조심하세요! 미끄러진다!!! (원문) Location molto gettonata per foto e video!! Da vedere assolutamente!! Attenzione alle installazioni bianche che portano sulle piattaforme nel laghetto! Si scivola!!!

(Google 번역 제공) 굉장한! Trauttmansdorff 내부에는 독특한 정원이 있습니다. 물의 특징, 색상 및 향기가 이곳에 활기를 불어넣습니다. 사랑은 유일한 주제입니다. 저는 그것을 보고 세 가지 의식의 단계를 따르는 것을 적극 권장합니다. (원문) Favoloso! All'interno di Trauttmansdorff c'è questo giardino unico nel suo genere. Giochi d'acqua, colori e profumi animano questo luogo. L'amore è il tema unico. Consiglio vivamente di vederlo e di percorrelo seguendo le fasi dei tre rituali.

(Google 번역 제공) 다양한 중간 정류장과 사랑의 약속을 공원에 남길 수 있는 공원의 아름다운 장소입니다. 길가에 있는 조각상들도 너무 멋집니다. 다른 공원보다 조금 높지만 그만한 가치가 있습니다. (원문) Luogo bellissimo del parco, con varie tappe intermedie e la possibilità di lasciare promesse di amore nel parco. Moltl carine anche le statue che si trovano nel percorso. Giusto un po' in alto rispetto al resto del parco, ma ne vale la pena

(Google 번역 제공) 아름다운. 말없이 (원문) Bellissima. senza parole

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 풍경이에요. 트라우트만스도르프에 오시는 분들은 꼭 들러보세요. 2025년 6월 18일에 방문했습니다. 인스타그램 팔로우: Don Tobi Photography (원문) Mega schön zum anschauen. Wer Trauttmansdorff besucht sollte auf jeden Fall durchgehen. Besucht am 18.06.25 Follow on IG: Don Tobi Fotografie

(Google 번역 제공) 매우 좋습니다. 4가지 종류의 새와 아름다운 파노라마 테라스가 있습니다. (원문) Molto carino, 4 tipi diversi di uccelli e un bellissimo terrazzo panoramico

(Google 번역 제공) 트라우트만스도르프 성 정원에 있는 새장은 이국적인 새를 사랑하는 사람들을 위한 작은 하이라이트입니다. (원문) Die Voliere im Garten von Schloss Trauttmansdorf ist ein kleines Highlight für Liebhaber von exotischen Vögeln.

(Google 번역 제공) 관측 경사로가 있는 새장. 산의 멋진 전망과 식물원의 다양한 식물. (원문) Voliere mit Aussichtsrampe. Toller Blick in die Berge und auf die Pflanzenviehlfalt des Botanischen Gartens.

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아했던 부분은 안에 있는 두 마리의 아름다운 마코앵무새와 많은 작은 앵무새를 보는 것이었습니다. 우리 앞에서 그들은 놀라지 않고 침착했습니다! 이렇게 아름다운 새들을 가까이서 감상할 수 있다는 것은 정말 멋진 일입니다. (원문) La parte che ho amato di più, o visto due bellissimi ara all interno e tanti piccoli papagalli. Alla nostra presenza sono stati tranquilli senza dar di matto! Bellissimo le poter ammirare da vicino questi bellissimi volatili.

(Google 번역 제공) 우리는 앵무새가 가득한 거대한 새장에 들어갔습니다. 사진을 찍는 것이 정말 멋졌습니다. (원문) Siamo entrati un una mega voliera piena di pappagalli... È stato bellissimo fotografarli

(Google 번역 제공) 더 이상 최신 상태가 아닙니다. 새는 날고 싶어합니다. (원문) Nicht mehr zeitgemäss. Ein vogel möchte fliegen.

(Google 번역 제공) 정원은 매우 아름답지만 새장은 새들이 살기에는 너무 작고 반대편 전망대는 매우 붐비기 때문에 새들이 지속적인 스트레스에 노출되어 있는 것 같습니다. (원문) Die Gärten sind ja sehr schön aber die voliere ist viel zu klein für die Vögel und da am anderen Ende die Aussichtsbrücke ist auch entsprechend hoch frequentiert, ich denke die Vögel sind permanentem Stress ausgesetzt.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시품을 갖춘 대형 갤러리. 동정심 많은 주인. (원문) Große Galerie mit ausgezeichenten Ausstellungsstücken. Sympatische Besitzerin.

(Google 번역 제공) 좋은 분위기, 좋은 사람들 (원문) Schönes Ambiente nette Leute

(Google 번역 제공) 보행 보조 도구가 필요 없다면 아주 좋고 적당한 코스입니다(어린이도 이용 가능하지만 유모차는 불가). 무스에서 출발하여 내리막길로 내려가는 코스를 추천합니다. 폭포 코스를 꼭 이용하세요. 반려견을 데리고 간다면, 울타리를 따라 걸을 수 있을 것입니다. 아름답고 편안한 코스입니다. 몸이 좋지 않아도 충분히 걸을 수 있습니다. 경치는 정말 아름답습니다. 장트 레온하르트에서 무스로 돌아오는 버스가 30분 간격으로 있습니다. 무료 주차. (원문) Sehr schöne moderate Wanderung ( auch für Kinder geeignet aber kein Kinderwagen ) wenn man auf keine Gehhilfen angewiesen ist. Start von Moos aus zu empfehlen, abwärts. Unbedingt die Wasserfallroute nehmen. Wenn ihr euren Hund dabei habt sollte er auf Gitterrosten laufen können. Wunderschöne Srecke, sehr entspannt. Auch ohne großartigen Konditionen machbar. Die Kulisse ist ein Traum. Mit dem Bus, im 30min. Takt, von St.Leonhard wieder zurück nach Moos Kostenlose Parkmöglichkeit.

(Google 번역 제공) 상급자를 위한 하이킹 코스입니다. 아쉽게도 7월에는 코스 시작 지점에 말파리가 엄청나게 많아서 (습기와 산 초원 탓에) 물렸습니다. St. Leonhard에서 Moos까지 짧은 휴식을 몇 번 취하면 3시간 정도 걸립니다. 아쉽게도 절반은 이슬비가 내려 길이 더 힘들었고, 곳곳에 미끄러울 수 있습니다. 실제 하이킹 코스까지 가려면 꽤 걸어야 합니다. 마을을 조금 통과하는 것도 좋습니다. 길가에 자판기가 있는데, 아쉽게도 잔돈만 나오고 아무것도 나오지 않았습니다. 전화할 수 있는 번호가 있는데, 담당자분은 매우 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. 말파리가 너무 많아서 아마 다시는 이 코스를 밟지 않을 것 같습니다. (원문) Ein Wanderweg für Fortgeschrittene. Wir hatten im Juli leider das Pech, dass am Anfang der Route unfassbar viele Bremsen waren, die uns zerstochen haben (Kombi aus Feuchtigkeit und Bergwiese). Man braucht für den Weg gute 3 Stunden von St. Leonhard bis Moos, wenn man einige kleine Pausen macht. Leider hat es die Hälfte der Zeit genieselt, das erschwert den Weg, da es teils etwas rutschig werden kann. Bis man zum eigentlichen Wanderweg kommt, muss man auch schon ein gutes Stück gehen. Schön ist, dass man dafür noch ein wenig durch die Stadt läuft. Auf dem Weg gibt es einen Getränkeautomaten, der leider unser Kleingeld ohne Auswurf von Ware gefressen hat. Es gibt aber eine Nummer, die man anrufen kann, der Herr war sehr freundlich und hilfsbereit. Wegen der vielen Bremsen, würden wir den Weg eher nicht nochmal gehen.

(Google 번역 제공) 아름다운 협곡을 지나 강을 따라 이어지는 아름다운 트레일입니다. 코스가 잘 정비되어 있어 모소에서 산 레오나르도까지 버스를 타고 돌아갈 수 있으며, 반대로도 가능합니다. (원문) Bel percorso che costeggia il fiume in una gola stupenda. Percorso ben organizzato, c’è la possibilità di fare il ritorno in autobus da Moso a San Leonardo o viceversa.

(Google 번역 제공) 인상적인 풍경을 자랑하는 아름다운 트레일이에요 :) 특히 더운 날에 추천해요. 그늘이 많고 물에서 불어오는 상쾌한 공기가 좋거든요. 튼튼한 신발을 신는 것을 추천합니다! (원문) Sehr schöner Weg mit einer beeindruckenden Kulisse :) Besonders zu empfehlen an heißen Tagen, da es viel Schatten und frische Luft vom Wasser her gibt. Festes Schuhwerk ist zu empfehlen!

(Google 번역 제공) 무스에서 시작하는 아주 좋고 쉬운 하이킹 코스입니다. 세인트 레온하르트에서 올라가는 코스는 비교적 완만한 편입니다. 반려견을 데리고 간다면, 울타리를 따라 걸을 수 있을 겁니다. (원문) Sehr schöne leichte Wanderung von Moos aus. Von St.Leonhard aus aufwärts eher eine mittelschwere. Wenn ihr euren Hund dabei habt sollte er auf Gitterrosten laufen können.

(Google 번역 제공) 아름다운 산책로였습니다. 가파른 구간이 몇 군데 있어서 특별히 쉬운 코스는 아니지만, 그렇다고 너무 힘들지도 않았습니다. 안전한 산책로와 다리 덕분에 두어 시간 동안 자연에 푹 빠져볼 수 있었습니다. (원문) Bellissima passeggiata, non facilissima per la presenza di alcuni tratti ripidi, ma neanche troppo impegnativa. Un paio d'ore immesi nella natura con l'aiuto di sicure passerelle e ponti.

(Google 번역 제공) 파시리오를 따라가는 아름다운 길, 훌륭한 길입니다. (원문) Percorso bellissimo lungo il Passirio, un sentiero splendido.

(Google 번역 제공) 루베인 성은 평화와 휴식을 위한 장소입니다. 저희는 9월에 네 번째로 방문했고 친구들과 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Schloss Rubein ist ein Ort der Ruhe und Entspannung. Wir waren im September zum vierten Mal hier und haben den Aufenthalt gemeinsam mit Freunden genossen.

(Google 번역 제공) 우리는 이 성에서 열린 결혼식 피로연에 참석했습니다. 공원의 광활함은 수백 년 된 나무와 많은 꽃으로 놀라울 정도이며 모두 잘 관리되어 있습니다. 아름다운 경험. 공원에서 식전주를 마시고 성 내부 안뜰에서 점심을 먹습니다. 개인 주택이라 나쁜 리뷰가 부적절해 보이는데.....방문할 수 없기 때문에..... (원문) Abbiamo partecipato ad un ricevimento di nozze tenuto in questo castello. Incredibile la vastità del parco con alberi secolari e molti fiori, tutto molto curato. Una bellissima esperienza. L'aperitivo nel parco il pranzo nel cortile interno del castello. Si tratta di una residenza privata quindi mi sembrano fuori luogo delle pessime recensioni..... perché non si può visitare.....

(Google 번역 제공) 환상적인 위치. LinaEvents 사진 워크숍 기간 동안에만 밖에 머물렀지만 꼭 다시 올 거예요. 야자수가 있는 매우 아름다운 정원, 개가 뛰어놀 수 있는 넓은 잔디밭, 성의 분위기가 결합된 수영장. (원문) Traumhafte location, ich habe mich zwar nur im Außenbereich während eines Fotoworkshops von LinaEvents aufgehalten, aber ich werde definitiv wieder kommen. Sehr schöne Gärten mit Palmen, riesige Wiese für Hunde zum Laufen und Pool kombiniert mit dem Flair von einem Schloss.

(Google 번역 제공) 메라노의 특별한 팁: 동화 속 성이 있는 정원과 공원이 있는 매혹적인 환경에서 평화와 휴식을 원하신다면, 이곳이 바로 당신을 위한 곳입니다. 사랑스럽게 꾸며진 스위트룸에서 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다. 성 안뜰, 복도, 아침 식사실에서 예술이 여러분을 감싸고 있습니다. 아침 식사는 화려했고, 남작부인의 개인적인 배려는 따뜻했습니다. (원문) Geheimtipp in Meran: Wer Ruhe und Erholung in einem zauberhaften Ambiente von Gärten und Parks mit einem märchenhaften Schloss sucht, ist hier genau richtig. In liebevoll eingerichteten Suiten entspannt man sich rasch, Kunst umgibt einen im Schlosshof, Gängen und Frühstückssaal, das Frühstück ist fürstlich, die persönliche Betreuung durch die Baronin herzlich.

(Google 번역 제공) 예술과 사진작가를 위한 성, 루베인 성 촬영은 정말 좋은 경험이었어요 사진은 아름다웠어요 다들 신나고 즐거웠어요 우리에게 절대 잊지 못할 날이었어 사진이 독특해요 감정과 감정이 포착되었습니다. 아름다운 루베인 성에서 (원문) Das Schloss Rubein, ein Ort für Kunst und für Fotografen Das Shooting war eine tolle Erfahrung Die Bilder waren wunderschön Jeder war begeistert und hat es genossen Es war ein Tag, den wir nie vergessen die Bilder sind einzigartig Gefühle und Emotionen eingefangen im wunderschönen Schloss Rubein

(Google 번역 제공) 부탁을 들어 여기에서 숙박을 예약하세요! 남편과 저는 이 숙소를 3~4박 동안 예약했는데 방이 없어서 결국 2박만 머물게 됐습니다. 우리는 내가 머물렀던 가장 넓은 방인 스위트룸에 있었습니다. 작은 주방, 식사 공간 및 테라스가 있었습니다. 경내는 가장 인상적인 부분이었습니다...티끌 하나 없이 유지되었고 영원히 지속되었습니다. 산의 완벽한 전망을 감상할 수 있는 수영장 옆에 배치하세요. 콘테사 엘리안(Eliane)이 있을 때 우리는 거기에 없었지만 골키퍼(그 사람 이름은 잊어버렸습니다)와 브리짓(Brigitte)이 매우 환영해주었습니다! 우리는 둘 다 좋아했습니다. (원문) Do yourself a favor and book your stay here! My husband and I wish we would have been more on top of it and booked this place for 3 or 4 nights but they were out of rooms so we ended up only staying two nights. We were in a suite which was the most spacious room I’ve ever stayed in. Came with a little kitchen, dining area and terrace. The grounds were the most impressive part...immaculately kept and went on forever. Make sure to layout by the pool with a perfect view of the mountains. We were not there when contessa Eliane was but the keeper (i forget his name) and Brigitte were so welcoming! We adored them both.

(Google 번역 제공) 사진가로서 우리는 사우스 티롤 메라노의 아름다운 루바인 성에서 스타일 촬영에 참여하는 즐거움을 누렸습니다. 잊을 수 없는 일이었죠! (원문) Als Fotografen hatten wir das Vergnügen, an einem Style-Shooting im wunderschönen Schloss Rubein in Meran, Südtirol, teilzunehmen. Es war ein unvergessliches !

(Google 번역 제공) 파시리오의 보행자 산책로를 따라 있는 평화로운 작은 공간으로, 산책 중 조용히 휴식을 취하기에 완벽한 곳입니다. 동물 정원은 잘 관리되어 있고 자연과 잘 어우러져 있으며, 어린아이들도 좋아할 만한 조각품과 설치물이 있습니다. 1년 전 트렌티노에 머물렀을 때 우연히 이곳을 지나갔는데, 정말 즐거웠고 편안했습니다. 메라노 중심부에서 푸른 자연을 감상하며 휴식을 취할 수 있는 이상적인 장소입니다. (원문) Un piccolo angolo di serenità lungo la passeggiata pedonale sul Passirio, perfetto per una sosta tranquilla durante una camminata. Il Giardino degli Animali è curato e ben inserito nel contesto naturale, con sculture e installazioni che piacciono molto anche ai più piccoli. Durante il mio soggiorno in Trentino un anno fa, ci sono passato per caso e l’ho trovato davvero piacevole e rilassante. Un posto ideale per prendersi una pausa e godersi il verde nel cuore di Merano.

(Google 번역 제공) 수많은 인상적인 조각품과 경치 좋은 길, 아름다운 시냇물이 흐르는 아름다운 광장입니다. "동물 정원"은 "길프 산책로"의 일부입니다. 길프 산책로를 장식하는 식물로 만든 피규어는 메란의 오랜 전통을 되돌아보게 합니다. 자세한 내용은 Gilfklamm의 정보 게시판에서 확인할 수 있습니다. (원문) Ein wunderschöner Platz mit zahlreichen beeindruckenden Skulpturen, malerischem Weg und einem schönen Bach, der hindurchfließt. Der „Garten der Tiere“ ist ein Bestandteil der „Gilf-Promenade“. Die aus Pflanzen gestalteten Figuren, die die Gilf-Promenade schmücken, blicken auf eine lange Tradition in Meran zurück. Weitere Informationen finden Sie auf der Informationstafel bei der Gilfklamm.

(Google 번역 제공) 아름다운 식물 조각품과 푸른 숲 사이로 펼쳐지는 아름다운 산책로입니다. 누구나 이용 가능합니다. (원문) Una bella passeggiata in mezzo al verde con delle belle sculture create utilizzando le piante. Passeggiata accessibile a tutti.

(Google 번역 제공) 갑자기 초록색 남자가 황금색 구체를 어깨에 메고 거기 서 있었습니다. 버건디-붉은 꽃털과 노란색 부리를 가진 역시 잔디 녹색인 딱따구리가 이웃 나무에서 제 역할을 하고 있고, 거대한 아나콘다가 땅을 가로질러 바람을 피우고 있습니다. 물론 잔디 녹색이기도 합니다. 대조적으로 그녀 옆에는 빨간색 정원 호스가 감겨 있습니다. 군용 연철 독수리가 암벽 배경에 조심스럽게 서 있습니다. 길프클람(Gilfklamm) 동물정원에 대한 대략적인 설명입니다. 꼭 한 번 가보셔야 할 곳입니다. (원문) Plötzlich steht da ein grasgrüner Mann, der eine goldene Weltkugel geschultert hat. Am benachbarten Baum vollzieht ein ebenfalls grasgrüner Specht mit bordeauroten Blumenhaaren und gelbem Schnabel sein Werk und über den Boden windet sich eine riesige Anakonda - natürlich auch grasgrün. Als Kontrast ringelt sich neben ihr ein roter Gartenschlauch. Der martialische schmiedeeiserne Adler hält sich an der Felswand dezent im Hintergrund. Das ist eine grobe Beschreibung des Gartens der Tiere an der Gilfklamm, den man sich unbedingt anschauen sollte.

(Google 번역 제공) 작지만 좋아요. 매우 볼만한 가치가 있습니다! 나는 산책로 전체를 따라 이 아름다운 동물 형상을 더 많이 보고 싶습니다. (원문) Klein aber fein. Sehr sehenswert! Ich würde mir mehr von diesen schönen Tierfiguren wünschen, vielleicht entlang der gesamten Promenade.

(Google 번역 제공) Gilfpromenade의 좋은 전망을 감상할 수 있는 아름다운 길 (원문) Schöner Weg mit guter Aussicht auf die Gilfpromenade

(Google 번역 제공) Tappeinerweg를 따라 걷는 동안 동물 정원을 방문해 볼 가치가 있습니다. 각종 나무가 심어져 있는 골목으로 인해 부분적인 그늘이 있어 여유로운 휴식을 취할 수 있는 분위기가 좋습니다. 걷다 보면 녹색 동물 조각상을 감상할 수 있고, 많은 벤치 중 하나에 앉아 공원의 높은 곳에서는 새들이 지저귀는 소리를 듣고, 낮은 곳에서는 산에서 빠르게 흐르는 강물 소리를 들을 수 있습니다. (원문) Podczas przechadzki Tappeinerweg warto zapuścić się do Ogrodu Zwierząt. Ze względu na nasadzenie alejek wszelkiego gatunku drzewami, panuje tu półcień oraz świetny klimat i atmosfera sprzyjająca relaksowi. Spacerując można zachwycić się zielonymi rzeźbami zwierząt, można przysiąść na jednej z wielu ławeczek i w wyższej części parku zasłuchać się śpiewem ptaków, a w niższej - szumem wartko płynącącej z gór rzeki.

(Google 번역 제공) 좋은 프로그램을 갖춘 아주 좋은 극장. (원문) Sehr gute Theater mit gutem Programm.

(Google 번역 제공) 좋은 스튜디오 극장, 좋은 수준에서 높은 수준의 흥미로운 작품. 직장에서 열정적인 연극인. 멋진. (원문) Schönes Studiotheater, interessante Produktionen auf gutem bis hohem Niveau. Passionierte Theaterleute am Werk. Schön.

(Google 번역 제공) 언제나 멋진 공연!!! 방문할만한 가치가 있습니다. 팁: 자리에 앉을 수 있을 만큼 일찍 오세요. (원문) Immer wieder tolle Aufführungen!!! Ein Besuch lohnt sich. Tipp,: früh genug kommen wegen Plätzen.

(Google 번역 제공) 많은 시간이 흘렀지만 영화관은 CARLINO와 함께 나에게 정말 아름다운 추억을 안겨주었습니다. 다른 모든 것에 좋습니다. (원문) MOLTO TEMPO È PASSATO MA IL CINEMA MI È STATO GALEOTTO CON CARLINO CHE BEI RICORDI. BENE PER TUTTO IL RESTO.

(Google 번역 제공) 배우들은 높은 품질을 제공합니다. 다양한 연극. (원문) Hohe Qualität wird seitens der Schauspieler geboten. Vielfalt der Theaterstücke.

(Google 번역 제공) 언제나 그렇듯이 구시가지 극장에서는 다양한 연극, 훌륭한 배우, 표현력이 풍부한 공연이 펼쳐집니다. (원문) Wie immer im Theater in der Altstadt gute Stückauswahl,gute Darsteller und ausdrucksvolle Darbietung.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이지만 아늑하고 최고의 백스테이지입니다. (원문) Really nice experience but cozy and best backstage ever.

(Google 번역 제공) 슬프게도 무시되어 수년간의 자금 부족을 암시합니다. 로즈마리와 월계수 침대가 걸려 있습니다. 나머지 대부분은 잡초로 가득 차 있습니다. 세라믹 파이프 조각에 적힌 개별 라벨은 대부분 침대에서 제거되어 울타리로 쌓여 있습니다. 값비싼 스테인리스 스틸 표지판에는 텍스트가 없고 QR 코드가 있는 스티커만 있습니다. 마치 뜨거운 태양 아래 있는 방문객이 짧은 라벨을 읽는 대신 눈을 가늘게 뜨고 휴대폰을 보고 싶어하는 것처럼 보입니다. 그리고...QR코드가 '404 페이지를 찾을 수 없음' 오류를 던지는 URL을 가리키고 있기 때문에 유지관리를 소홀히 하는 것과도 디지털 전략이 다른 것 같습니다. 식물 애호가에게는 실망 스럽습니다. (원문) Sadly neglected, suggesting years of underfunding. The rosemary and laurel beds hang on; most of the rest are full of weeds. The individual labels written on pieces of ceramic pipe have mostly been removed from their beds and stacked up by a fence. Expensive stainless steel signposts have no text, just stickers with QR codes, as if visitors in the hot sun want to squint at their phones instead of reading a short label. And...the QR code points to a URL that throws a '404 page not found ' error, so the digital strategy seems to differ from neglected maintenance as well. Disappointing for plant lovers.

(Google 번역 제공) Tappeinerweg에서 허브 정원으로 우회하는 것은 언제나 가치 있는 일입니다. 발견하고 냄새 맡을 것이 많습니다. 단, 자르거나 뽑거나 가져가는 행위는 면밀히 모니터링되므로 주의하시기 바랍니다. (원문) Vom Tappeinerweg aus lohnt sich stets ein Abstecher in den Kräutergarten. Es gibt viel zu entdecken und zu riechen. Allerdings bitte darauf achten, nichts abzuschneiden, zu zupfen oder mitzunehmen, da dies genau beobachtet wird.

(Google 번역 제공) Tappeinerweg 파노라마 산책로에서 찾을 수 있는 작은 주제별 정원입니다. 비록 일년 중 최악의 시기에 보았지만 아이디어, 공간 설정 방법, 재배된 품종 및 곤충의 수많은 금속 표현이 마음에 들었습니다. 아마도 더 좋은 계절에 돌아와서 그 색깔과 향기를 감상할 것입니다 (원문) Piccolo giardino tematico che si incontra sulla passeggiata panoramica Tappeinerweg. Anche se l'ho visto nel momento peggiore dell'anno, mi è piaciuto per l'idea, per come hanno impostato gli spazi, per le varietà coltivate e per le numerose rappresentazioni metalliche di insetti. Tornerò probabilmente in una stagione più favorevole per apprezzarne colori e profumi

(Google 번역 제공) 멋진 정원, 수집이 허용되지 않는 것이 아쉽고 때로는 약간 방치된 것처럼 보입니다. (원문) Netter Garten schade dass man nicht sammeln darf scheint manchmal etwas vernachlässigt

(Google 번역 제공) 아름답게 조경된 정원이지만 아직 꽃이 피지 않았습니다(3월). (원문) Nett angelegter Garten, derzeit (März) aber noch nicht wirklich erblüht.... Frei zugänglich...

(Google 번역 제공) 아름답게 조경된 허브 정원 (원문) Ein schön angelegter Kräutergarten

(Google 번역 제공) 산책하기 좋지만 채소밭도 예외는 아닙니다. 이 지역에서는 리바 델 가르다(Riva del Garda) 근처에서 더 아름다운 것들을 보았습니다. 물을 가져가는 것이 더 좋으며 현장 가격은 엄청납니다. (원문) Bella passeggiata, ma l'orto non é niente di eccezionale. Nella zona, ne ho visti di più belli vicino Riva del Garda. Meglio portare con sé dell'acqua, sul posto i prezzi sono proibitivi.

(Google 번역 제공) 빙하 조각은 Tappeinerweg 위에서 특히 선명하게 보입니다. 생물학적 관련성으로 인해 사우스 티롤의 천연기념물로 특별한 보호를 받고 있습니다. (원문) Über dem Tappeinerweg sind die Gletscherschliffe besonders gut erkennbar. Aufgrund ihrer biologischen Relevanz stehen sie als Naturdenkmal in Südtirol unter besonderem Schutz.

(Google 번역 제공) 작지만 좋은 매력. 돌을 갈아 만든 빙하 혀를 실제로 상상할 수 있습니다. 꽤 인상적이군요. (원문) Kleine aber feine Sehenswürdigkeit. Man kann sich die Gletscherzunge, die den Stein geschliffen hat, richtig gut vorstellen. Irgendwie beeindruckend.

(Google 번역 제공) 흥미로운 (원문) Interessant