Gjirokaster 주변의 19 최고의 성

(Google 번역 제공) 이 웅장한 오스만 양식의 저택을 자세히 안내해 준 가이드에게 경의를 표합니다. 이 저택은 완벽하게 보존되어 있었고, 가이드 투어는 정말 즐거웠습니다. 각 방을 너무 많이 이야기하지 않고 효과적으로 안내해 주었고, 가이드는 우리의 질문에 친절하게 답변해 주었습니다. 3유로라는 가격은 충분히 방문할 만한 가치가 있습니다. 한마디로, 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Chapeau bas à la guide qui nous a fait une visite complète de cette magnifique maison ottomane. La maison est absolument bien conservée et la visite guidée proposée est vraiment agréable : Présentation efficace de chacune des pièces dans trop de blabla et la guide prend du temps pour répondre si nous avons des questions. Le prix de 3 euros vaut largement la visite. Bref, à faire !

(Google 번역 제공) 친구와 함께 스켄둘리 하우스에 가서 정말 기뻤습니다. 다행히 독일 여행 그룹과 함께 가게 되었는데, 그 그룹의 가이드는 친절하게도 저희를 받아주셨고 모든 것을 영어로 설명해 주셨습니다. 방의 넓이만 봐도 부유한 집안이었음을 알 수 있었습니다. 이 집과 비슷한 집들의 건축 양식은 1층에 식료품 저장실과 식료품 저장실이 있고, 2층에는 여러 세대가 사용하는 여러 개의 공용실과 침실, 그리고 결혼식장이 있습니다. 2층에는 여름에 사용할 수 있는 탁 트인 공간이 있어 환상적인 경치를 감상할 수 있습니다! (원문) I am glad that I went to Skenduli House with my friend. We were lucky enough to tag along with a German travel group. The guide of that group was very gracious to let us join and explained everything in English. It's clear from the generous proportion of the rooms, that this was a wealthy family. The architecture of this and similar houses consists on the ground floor of areas for storing provisions and cooling larders. Middle floor: various communal rooms and bedrooms used by different generations, a wedding room. Upstairs are open areas to be used in the summer, commanding a phantastic view!

(Google 번역 제공) 기토카스터에 가면 꼭 들러봐야 할 또 다른 흥미로운 명소가 있습니다. 이 집은 1700년에 부유한 알바니아 가문을 위해 지어졌습니다. 이 가문의 3대가 함께 살았던 곳입니다. 가이드는 집을 돌보며 다채롭고 흥미로운 이야기를 들려줍니다. 집은 3층으로 나뉘어 있으며, 집과 가족에 대한 이야기를 들으며 둘러보는 데 약 30분이 소요됩니다. 집 입장료는 3유로로, 그만한 가치가 있습니다. 집과 당시의 관습을 직접 경험하며 방문해 볼 가치가 있습니다. (원문) Kolejne ciekawe miejsce do odwiedzenia będąc w Gjitokaster. Dom został wybudowany w 1700 roku dla zamożnej albańskiej rodziny. Żyły w nim 3 pokolenia tej rodziny razem. Przewodnikiem jest osoba która opiekuje się tym domem i opowiada barwnie i ciekawie. Dom podzielony jest na 3 poziomy, których zwiedzanie razem z opowieścią o historii domu oraz rodziny zajmuje około 30 minut. Koszt wstępu do domu to 3€ i jest to na pewno warto swojej ceny. Warto odwiedzić i posłuchać zarówno o domu jak i o zwyczajach w tamtych czasach.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이에요. 가이드가 계속 얘기를 해주셔서 🤣 1인당 입장료가 300렉이에요. 저녁에 주변 경치가 정말 멋졌어요. 강력 추천합니다! (원문) Ein sehr interessanter Ort. Under Guide hat hier geredet und geredet 🤣 300 Lek Eintritt pro Person. Super Blick auf die Umgebung am Abend. Zu empfehlen!

(Google 번역 제공) 실망스럽네요 😞 근처 민속 박물관에서 500레크로 훨씬 더 풍부한 경험을 할 수 있는데 300레크로는 정말 아깝네요. 집에 대해 설명해 줄 사람이 아무도 없었고, 입구에 있는 안내판에 기본적인 정보만 있었어요. 각 방에 안내판이 있었으면 좋겠어요. (원문) Disappointing 😞 Not really worth 300 lek when you can have a much richer experience at the nearby Ethnographic museum for 500 lek. There was nobody available there to tell me anything about the house and only basic information on a board at the entrance. I would like to see information boards in each room.

(Google 번역 제공) 12년째 결혼 생활을 이어가는 제 아내가 이곳을 방문하고 싶어 했어요. 고향이 이곳이고, 저희는 미국에 살고 있거든요. 이곳을 방문하는 동안 가장 특별한 방인 웨딩룸에 갔는데, 가이드가 이곳이 남자와 여자가 결혼하는 방이라고 설명해 줬어요. 그래서 바로 무릎을 꿇고 청혼하기로 했죠. (그녀는 승낙했어요 🥰). 이 방에서는 사진 촬영이 금지되어 있었는데, 가이드가 친절하게도 촬영을 허락해 주셨고, 사진 촬영은 가이드와 저희 시설을 존중하는 차원에서 비밀로 할게요. 하지만 정말 세심한 배려였어요. 가이드에게 찬사를 보내고, 멋진 경험을 선사해 주셔서 정말 감사합니다. (원문) My woman of 12 years wanted to go visit this place because this is her homeland and we live in the United States. While visiting this place, we went to the most special room called the wedding room, and the tour guide explained to us that this is the room man and a woman were married. So I decided to get on my knee right then I’m there and ask her to marry me (she said yes 🥰). Photos are not allowed in this room, but he was kind enough to film it and let us take photos which we will keep private out of respect for him and the facility, but that was the most thoughtful thing. So kudos to him and thank you for making this a wonderful experience.

(Google 번역 제공) 300년도 훨씬 전의 모습을 볼 수 있다는 건 정말 놀랍고 인상적이었어요. 입장료가 3유로밖에 안 냈는데도, 직원분이 항상 친절하게 모든 걸 설명해 주시고 벽을 따라 안내해 주셨어요. 강력 추천합니다! 오래도록 기억에 남을 거예요! (원문) Unglaublisch schön und impossant, zu sehen, wie es vor weit ueber 300 Jahren war. Obwohl ich nur 3€ für den Eintritt bezahlt habe, war stets die Dame bemüht, alles zu erklaeren und jeden durch das Gemäuer zu führen. Aufjedenfall empfehlenswert, und eine Erinnerung, die bleibt!

(Google 번역 제공) 괜찮은 박물관인데 사진이 너무 많고 특색 있는 전시는 거의 없어요. 지난 세기 알바니아의 삶을 보여주려고 노력은 하지만, 그다지 흥미롭지는 않아요. 입장료 5유로는 정말 과해요. (원문) Museo carino ma con molte foto e pochi pezzi caratteristici. Cerca di illustrare la vita in Albania nel secolo scorso ma non entusiasma. Il costo d'ingresso di 5 euro è veramente eccessivo.

(Google 번역 제공) 지역 전통 의상, 유물, 다성음악, 그리고 기타 의식들을 아름답게 전시한 소박한 컬렉션입니다. 영어 설명도 잘 되어 있고, 사물함과 에어컨도 있습니다. 가격은 2025년 기준 1인당 500LEK입니다. 추천합니다. (원문) Beautifully displayed modest collection of regional clothing, artifacts and polyphonic singing and other rituals. Good English explanations. Lockers and airco present. Price 2025 is 500 LEK pp. Well recommended.

(Google 번역 제공) 저는 역사적인 장소, 박물관, 시장을 좋아해서 여행할 때마다 꼭 방문합니다. 국립 박물관은 알바니아 사람들의 전통 생활, 옷, 도구, 건축 유산 등을 통해 그들의 역사와 관습을 보여줍니다. 아름답고 아담한 규모에 걸맞게 걸어 다니면서 시간 가는 줄 모르고 구경할 수 있습니다. 기다릴 필요도 없고, 그냥 멈춰서서 구경하면 됩니다. 😃😃 알바니아 사람들의 삶에 대한 아름답고 편안한 생각을 선사합니다. (원문) احب الاماكن التاريخية والمتاحف والبازارات لذا احرص على زيارتها خلال سفرياتي المتحف الوطني يحكي الحياة التقليدية للشعب الالباني وتاريخه والعادات في الملابس والأدوات والتراث في العمران وغيره جميل مصغر لايستغرق وقت اثناء التجول لايوجد انتظار اقطع وانطلق 😃😃يعطيك تصور جميل ومريح عن حياة الألبانيين

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 장소와 공간이에요! 의상 때문에 끌렸지만, 전체적인 경험 자체가 정말 유익했어요. 마지막에 나오는 전통 결혼식 영상도 놓치지 마세요! (원문) What a lovely place and space! I was drawn in for the costumes but the entire experience was so informative. Don’t miss the video about a traditional wedding at the end!

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 규모가 큰 박물관으로, 볼거리가 풍부하고 디지털(음악이 담긴 영화나 전통 음식 레시피)도 즐길 수 있습니다. 정말 즐거웠습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 되었으며, 욕실은 3층에 있고 일부 객실에는 에어컨이 설치되어 있습니다. 3층 테라스는 아름다운 전망을 자랑하며 마법과도 같습니다. 강력 추천합니다. 지로카스트라에서 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Very interesting and large museum with many things to see, also digital (films with music or traditional food recipes). We enjoyed it very much. Staff is very nice and helpful, the is bathroom on the 3rd floor and some of the rooms have AC. The terrace on the 3rd flor is magical with beautiful views. I definately recommend, its must gave in Gjirokastra.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로웠어요!! 부유한 가문(전 지도자 엔베르 호자의 출생지)의 전통 가옥을 잘 보존한 건물 자체뿐만 아니라, 특히 전통 의상을 비롯한 모든 컬렉션이 정말 흥미로웠어요. (원문) Very interesting!! Not only the building itself, which is very well maintained tradtional house of a wealthy family( ex leader Enver Hoxha place of birth) but all the collection above all the traditional clothing.

(Google 번역 제공) 알바니아 문화와 역사에 대한 매우 체계적이고 유익하며 통찰력 있는 전시였습니다. 박물관은 시간이 지나면 지루해지곤 하는데, 이 전시는 텍스트, 시각, 오디오, 비디오 전시가 적절히 어우러져 몰입도를 높였습니다. 알바니아 문화(복식, 결혼식, 부족, 역사 등)에 대해 많은 것을 배우고 멋진 작품들을 많이 볼 수 있었습니다. (첨부된 사진은 그냥 클릭해서 찍은 것인데, 사진에 나온 것보다 훨씬 더 많은 볼거리가 있습니다.) 게다가 엔베르 호샤의 집이라는 사실 덕분에 알바니아 역사에서 중요한 역할을 한 그의 집이 어떤 모습인지 직접 보고 돌아보는 것만으로도 더욱 흥미로웠습니다. 2025년 6월 기준 티켓 가격은 1인당 500렉(5유로)였습니다. 박물관 바로 옆에 개인 주차장이 있는데, 그 직원이 분위기에 따라 요금을 부과했습니다. 그 직원은 영어를 전혀 못했고, 저희도 알바니아어를 전혀 몰랐음에도 불구하고 5시간 동안 3유로를 지불하기로 합의했는데, 꽤 괜찮은 가격이었습니다. 박물관으로 올라가는 길은 때때로 꽤 좁아지므로 좁고 언덕이 많은 거리에서 운전하는 데 익숙하지 않다면 차를 가지고 가는 것은 권장하지 않습니다. (원문) This was a very well organized, informative and insightful exhibition into Albanian culture and history. I find museums to be boring after a while, but this one honestly had a good mix of textual, visual, audio and video exhibits to keep me engaged. Learnt a lot about Albanian culture (their dresses, weddings, tribes, history, etc) and got to see a lot of cool stuff (the attached pictures are just random clicks and there is plenty more to see than what is shown in them). Plus the fact that it's Enver Hoxxa's house makes it even more interesting to just walk around it in and see what the home of the man who has a prominent role in Albanian history looks like. In June 2025, tickets were 500 lek (5 Euros) per person. There is a private parking right next to the museum where the guy honestly charged us based on vibes. Despite him speaking no English and us speaking no Albanian we reached an agreement of 3 euros for 5 hours which seemed fair. The road up to the museum gets quite narrow at times so if you're not a comfortable driver in narrow hilly streets, I don't recommend taking your car up there.

(Google 번역 제공) 이 관광 명소는 알바니아의 공산주의 역사를 생생하게 경험할 수 있는 곳입니다. 엔베르 호자 정권 시절에 건설된 수많은 지하 터널 중 하나에 자리 잡고 있습니다. 당시의 일상, 군사 장비, 그리고 선전물을 전시하여 당시의 분위기를 생생하게 재현합니다. 20세기의 건축물과 추억이 어우러진 역사 속으로 떠나는 특별한 여정입니다. 꼭 방문해보세요! (원문) È un'attrazione turistica che offre un'esperienza immersiva nel passato comunista dell'Albania. Si trova all'interno di una delle tante gallerie sotterranee costruite durante il regime di Enver Hoxha. Il percorso rievoca l'atmosfera di quegli anni, mostrando la vita quotidiana, le attrezzature militari e la propaganda del tempo. È un viaggio suggestivo nella storia, che unisce architettura e memorie del XX secolo. Vale la pena visitarlo!

(Google 번역 제공) 입장료는 2유로이고, 가이드와 함께 30분 동안 같은 가격으로 관람할 수 있습니다. 단체 관람도 가능합니다. 역사와 냉전을 좋아하신다면 가볼 만한 곳입니다. 오전 10시부터 매 시간 단체 관람이 가능합니다. 가이드 없이는 방문할 수 없습니다. (원문) Entrada 2€, dura 30 minuts amb guia pel mateix preu, fan grups. Val la pena si t’agrada la història i la guerra freda. Cada hora a partir de les 10:00 van fent grups per entrar. No es visita sense el guia.

(Google 번역 제공) 정시에 도착해서 안으로 들어갔습니다. 매 시간 투어가 있다는 건 알고 있었죠. 사진만 봐도 어떤 내용인지 알 수 있었지만, 터널 안으로 내려가 과거로 시간 여행을 하는 건 정말 흥미로웠습니다. 설명도 정말 흥미로웠습니다. 알바니아에 가신다면 벙커 안으로 들어가 보시는 걸 추천합니다. 가능하다면 큰 벙커 중 하나에 가보는 것도 좋을 것 같아요. 강력 추천합니다. 역사 유적지입니다. 1인당 2유로입니다. (원문) Llegamos a la hora en punto y entramos. Sabíamos que se visitaba cada hora. Por las fotos ya sabíamos los que veríamos, pero es interesante bajar al túnel y situarse en otra época. Las explicaciones me parecieron muy interesantes. Si visitas Albania creo que vale la pena entrar en un bunker y a ser posible uno de los grandes. Recomendable. Es historia. 2€ persona.

(Google 번역 제공) 아름답고 작지만 흥미롭고 매혹적이었습니다. 가이드가 매우 엄격하고 차갑고 융통성 없는 여자였기에 조금 이상하게 느껴졌던 건 아쉽습니다. 어쩌면 그녀가 냉전 시대 복도라는 테마를 따라가고 있었던 걸지도 모릅니다. (원문) Bellissimo, piccolo ma interessante e affascinante. Peccato che la guida, una donna molto severa fredda e rigida, l’ha reso un po’ particolare. Forse era anche lei in tema corridoio guerra fredda

(Google 번역 제공) 가이드가 조금만 더 시간을 줬으면 이 투어는 흥미로웠을 텐데요. 스무 명 남짓한 사람들이 좁은 복도에 꽉 들어차 있어서 마지막 몇 명은 거의 들을 수 없었습니다. 우리가 한 방이나 한 물건을 둘러볼 때쯤 가이드는 이미 다른 방으로 가서 설명을 듣고 있었습니다. 그래서 모든 것을 따라갈 수 없었고, 투어는 정확히 20분 만에 끝났습니다! 200렉(약 200레크)이지만 그 이상의 가치는 없습니다. 몇 개의 설명 패널과 셀프 가이드 투어가 있었다면 훨씬 더 유익했을 텐데 아쉽습니다. (원문) Cette visite pourrait être intéressante si la guide prenait un minimum de temps. Un groupe d’une vingtaine de personnes dans un couloir étroit donc les derniers peuvent à peine entendre. Le temps de regarder une pièce où un objet et la guide est déjà repartie dans une autre pièce à commenter. Résultat nous n’avons pas pu tout suivre et la visite est terminée en 20 minutes exactement! 200 leks mais ne vaut pas plus. Dommage car quelques panneaux explicatifs et une visite par nous même aurait été bien plus intructif.

(Google 번역 제공) 티라나의 아트 벙커 1과 2를 방문한 적이 있다면, 그것은 불필요합니다. 20분도 채 안 되는 시간에 거의 비어 있는 방을 기본적인 설명과 함께 헤쳐나가야 하는 200레크는 정말 아낄 가치가 있습니다. (원문) Wenn man die Art Bunker 1 und 2 in Tirana besichtigt hat, ist es mehr als überflüssig. 200 Leke um in knapp 20 Minuten mit rudimentären Erklärungen durch größtenteils leere Räume gescheucht zu werden, kann man sich wirklich sparen

(Google 번역 제공) 지로카스터에 있는 냉전 벙커는 1970년대 알바니아 공산주의 시대에 건설된 지하 대피소입니다. 핵 공격이나 침략 시 지도자들을 보호하기 위해 건설되었습니다. 내부에는 지휘실, 침실, 회의실, 통신 공간이 있습니다. 현재는 박물관으로 운영되어 냉전 시대의 삶과 국방에 대해 배울 수 있습니다. (원문) The Cold War Bunker in Gjirokastër is an underground shelter built in the 1970s during Albania’s communist time. It was made to protect leaders if there was a nuclear attack or invasion. Inside, there are command rooms, sleeping areas, meeting rooms, and communication spaces. Today, it is a museum where visitors can learn about life and defence during the Cold War.

(Google 번역 제공) 지로카스터의 이 외딴곳은 도보로 20분 거리에 있습니다. 구글에서 쉽게 찾을 수 있습니다. 인적이 드문 곳에 위치한 이곳은 마치 시간 여행을 하는 듯한 경험을 선사합니다. 소들을 마을로 몰고 오는 양치기를 만났습니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! (원문) Cet endroit reculé de Gjirokaster est accessible à 20 minutes à pied. Avec Google le spot est facile à trouver. Le lieu est perdu au milieu de nulle part et vous vivrez un moment hors du temps. Nous avons croisé le berger ramenant ses vaches au village. Un joli moment passé !

(Google 번역 제공) 두 가지 방법이 있습니다. 1️⃣ 마을에서 걸어가는 방법. 2️⃣ 좁은 골목길을 따라 차를 몰고 올라가는 방법. 걷기로 하면 길이 꽤 가파릅니다. 날씨가 좋으면 괜찮지만, 비가 오면 미끄러울 수 있습니다. 마을 주차장에서 전망대까지 약 30분, 그리고 다시 20분 정도 걸립니다. 직접 운전해서 가는 경우, 자연공원 "알리 파샤 다리" 카페/농장 300m 전에 주차할 수 있는 아담한 공간이 있습니다. (원문) You have two options: 1️⃣ Walk from the town. 2️⃣ Drive up through the narrow streets and walk. If you choose to walk, the path is quite steep. It’s fine in good weather, but it can get slippery if it starts raining. From the town car park, it takes around 30 minutes to reach the viewpoint, and then another 20 minutes from there. If you drive, there’s a nice little spot where you can park about 300 metres before the Natural Park "Ali Pasha Bridge" Café/Farm.

(Google 번역 제공) 지로카스터 성에서 가파른 오르막길을 올라야 닿을 수 있는 이 다리는 산속에 숨겨져 있습니다. 이렇게 거친 풍경을 볼 수 있을 거라고는 상상도 못 했을 텐데, 다리는 매우 잘 보존되어 있습니다. 전망대에서 다리까지 15분이면 도착할 수 있으니, 직접 발로 걸어보세요. (원문) Accessible après une belle montée à partir du château de Djirokastër, le pont est perdu dans la montagne. On ne s'attend pas à voir un tel décor sauvage, et le pont est très bien conservé. Reste 15 minutes pour s'y rendre à partir du point de vue, pour le fouler de ses propres pieds.

(Google 번역 제공) 아주 고요하고 평화로운 곳입니다. 접근하기는 쉽지만, 슬리퍼보다는 운동화를 신는 것을 추천합니다. 가는 길에 시원한 음료를 마시며 잠시 쉬어갈 수 있는 곳이 두 군데 있습니다. 산의 경치는 정말 아름다웠고, 심지어 염소 떼가 지나가는 모습도 몇 번 봤습니다. 더 자세히 탐험하고 싶은 분들은 다리 너머로 계속 걸어가실 수 있습니다. 무료 입장입니다. (원문) Local muito calmo e tranquilo. De fácil acesso, sendo recomendável usar sapatilhas e não chinelos. Pelo caminho existem 2 locais onde é possível parar para uma bebida fresca. A vista das montanhas é impressionante e ainda conseguimos ver alguns rebanhos de cabras a passar. Para quem quiser explorar ainda mais o sítio, é possível seguir além da ponte. Local gratuito.

(Google 번역 제공) 구시가지에서 좁은 골목길을 따라 매우 가파른 길이 이어지지만, 충분히 올라갈 만한 가치가 있습니다. 아름답고 잘 보존된 다리 위에서 계곡의 전망을 감상할 수 있습니다. 다리로 이어지는 길 바로 앞에는 카페 겸 선술집이 있어 잠시 들러 간단한 다과를 즐기기에 좋습니다. 그곳에서 도보로 10분 거리에 있습니다. (원문) Sehr steiler Weg durch die Gassen hoch von der Altstadt der sich aber lohnt. Sehr schöne und gut erhaltene Brücke mit Ausblick ins Tal. Ein Café- Taverne zur Einkehr ist kurz vor dem Pfad der zur Brücke führt. Danach sind es nur noch 10 min. zu gehen.

(Google 번역 제공) 알리 파샤 다리 산책은 정말 힘든 여정입니다. 구글 지도에 따르면 약 2km 정도밖에 안 되지만, 처음부터 끝까지 오르막길이라는 점을 미리 알려드리고 싶습니다. 구글 지도를 따라가는 것을 추천합니다. 심지어 지역 주민들에게 올바른 방향을 알려주기도 했습니다. 체력이 부족하거나 햇볕에 서툴다면 아침 일찍 가거나 택시를 타고 올라가는 것을 추천합니다. 이곳은 약자에게 적합하지 않습니다. 오르내리는 차들이 많아서 오르내리는 길에 지역 주민들과 택시들이 태워다 주겠다고 제안했지만, 걷는 것도 경험의 일부였고 매 순간이 즐거웠습니다. 올라가는 길에 정말 친절한 개들을 만났고, 경치는 정말 환상적이었습니다. 정상에 오르면 멀리 알리가 다리를 지나가는 모습이 보일 겁니다. 다리 아래로 아주 짧은 거리를 걸어 내려가거나 다리 바로 위에 서서 내려갈 수 있습니다. 또한, 간식부터 맥주, 에스프레소까지 원하는 것을 구입할 수 있는 지역 술집이 있는데, 모두 합리적인 가격으로 판매되며 도시 내에서 찾을 수 있는 어떤 것보다 훨씬 저렴합니다. (원문) The Ali Pasha Bridge walk is one hell of a journey. According to Google Maps it’s only about 2 km long though I must warn you it’s uphill the entire way and I recommend following Google Maps we even got directions from the locals who directed us in the correct direction. If you are unfit or don’t do well in the sun I’d recommend going very early in the day or perhaps finding a taxi who could take you up there as it’s not for the weak. There are plenty of cars coming up and down we got many offers for lifts on the way up and on the way down from locals and taxis, though walking was part of the experience and we loved every moment of it. On our way up we even came across some really friendly dogs and the scenery was phenomenal. Once you get to the top you’ll see Ali passes bridge in the distance and you can take a very short walk down either under the bridge or you can stand directly on the bridge. There is also a local bar there where you could get anything from snacks to beer and espresso all at a reasonable price is far cheaper than anything you’ll find within the city.

(Google 번역 제공) Google Map에서의 위치는 조금 어긋납니다. 이곳은 지로카스트라 성의 구내가 아니므로 무료로 방문하실 수 있습니다. 우리가 방문한 오후 6.7시에는 2.3조인이 있는 것만으로 비경감이 있었습니다. 건강한 다리가 있으면 도착할 수 있습니다. 아니, 발리가 깨끗했다. (원문) Google Map上での位置は少しずれています。到着する数百メートル前からブリッジまでの看板が出ているのでそれに従うと良いです。 ここはジロカストラ城の敷地内ではないので無料で訪れることができます。 私たちが訪れた午後6.7時には2.3組人がいるだけで秘境感がありました。 健康な足があれば辿り着けます。 いやあ、バリきれかった

(Google 번역 제공) 시계탑은 성 단지의 아름다운 부분이며 주변의 멋진 전망을 선사합니다. 아쉽게도 방문객들은 안으로 들어갈 수 없지만, 그렇게 하면 더욱 특별한 경험을 할 수 있을 것입니다. 하지만 성을 방문하시면 꼭 한번 들러보세요! (원문) The Clock Tower is a nice part of the castle complex and offers great views around. It’s a pity that visitors can’t go inside, as that would add to the experience. Still worth seeing when you visit the castle!

(Google 번역 제공) 성 끝에 있는 시계탑은 성 투어(입장료 400LEK)에 포함되어 있습니다. 안에는 들어갈 수 없지만, 정말 멋져 보입니다. (원문) Der Uhrenturm am Ende der Burg gehört zur Besichtigung der Burg (400 LEK Eintritt) mit dazu. Reingehen kann man allerdings nicht - sieht aber toll aus.

(Google 번역 제공) 지로카스터 성 내부의 시계탑을 방문했는데, 알바니아 여행의 하이라이트 중 하나였습니다. 이 시계탑은 구시가지 위에 자리 잡은 더 큰 성 단지의 일부로, 지로카스터와 드리노 계곡의 숨 막힐 듯 아름다운 전경을 선사합니다. 시계탑에 가려면 먼저 성의 정문을 통해 들어가 오래된 자갈길을 따라 오르막길을 걸어야 하는데, 그 자체로 특별한 경험이 됩니다. 성 입장권은 약 400렉(약 4유로)으로, 시계탑, 옛 감옥, 포병 전시관, 박물관 구역을 포함한 성 전체를 둘러볼 수 있습니다. 시계탑은 성 끝자락에 약간 높은 곳에 위치해 있는데, 늦은 오후 햇살이 돌에 아름답게 비치는 시간에 가장 잘 보입니다. 시계탑 내부에는 들어갈 수 없지만, 시계탑 주변은 아름답고 사진 찍기에 아주 좋습니다. 평화롭고 역사적인 분위기가 물씬 풍기는 이곳은 지로카스터의 분위기를 잠시 감상하며 휴식을 취하기에 완벽한 장소입니다. 꼭 방문해보시길 권합니다. 특히 역사나 사진을 좋아하시거나, 도시 위에서 조용한 순간을 즐기고 싶으신가요? (원문) I visited the Clock Tower inside Gjirokastër Castle and it was one of the highlights of my trip to Albania. The tower is part of the larger castle complex, perched above the old town, offering breathtaking panoramic views of Gjirokastër and the Drino Valley. To reach the clock tower, you first enter through the main gates of the castle—walking uphill through the old cobbled streets, which is an experience in itself. The entry ticket for the castle was around 400 lek (about €4), and this gives you access to the entire fortress, including the tower, the old prison, artillery displays, and museum areas. The clock tower is at the far end of the castle, slightly elevated, and is best seen in the late afternoon when the sun hits the stone beautifully. While you can't go inside the tower itself, the area around it is stunning and very photogenic. It's peaceful, historic, and a perfect spot to pause and take in the atmosphere of Gjirokastër. I highly recommend visiting—especially if you're into history, photography, or just want to enjoy a quiet moment above the city.

(Google 번역 제공) 시계탑은 입구 반대편에 위치해 있으며, 성의 벽이나 중앙 몸체에 비해 훨씬 최신식입니다. 그러나 도시의 멋진 전망을 제공합니다. (원문) La torre dell'orologio è situata dalla parte opposta rispetto all'ingresso ed è molto più recente rispetto alle mura e al corpo centrale del castello. Offre però una bella vista sulla città.

(Google 번역 제공) 지로카스트라 시계탑은 성에서 가장 아름다운 곳 중 하나로, 드리노스 계곡과 주변 산맥의 웅장한 전망을 선사합니다. 시계탑 자체는 위풍당당하면서도 아름답게 복원된 석조 구조물로, 성의 분위기와 완벽하게 어우러집니다. 특히 맑은 날씨에 감상하는 파노라마는 정말 특별한 경험이 될 테니, 잠시 들러볼 가치가 있습니다. 시계탑은 성 부지 내에서도 올라갈 수 있어 별도의 관광 명소로 방문하는 데 시간이 오래 걸리지 않지만, 성 투어의 하이라이트 중 하나입니다. 배경에 웅장한 산들이 보이기 때문에 사진을 찍기에도 특히 좋은 장소입니다. (원문) A gjirokastrai óratorony a vár egyik legszebb pontja, ahonnan pazar kilátás nyílik a Drinos völgyre és a környező hegyekre. Maga a torony is impozáns, szépen felújított kőépítmény, amely remekül illeszkedik a vár hangulatához. Érdemes megállni itt egy kis időre, mert a panoráma igazán különleges élményt nyújt, főleg tiszta időben. A toronyhoz a vár területén belül lehet feljutni, így önálló látnivalóként nem tart sokáig a megtekintése, de a vár bejárásának egyik csúcspontja. A fényképekhez különösen jó helyszín, hiszen a háttérben a monumentális hegyek látszanak.

(Google 번역 제공) 멀리서도 보이는 성의 가장 눈길을 끄는 부분 중 하나! 지로카스트라 구시가지 역사의 한 부분입니다. 지역 주민의 말에 따르면, 시계를 갖는 것이 사치였던 시절에는 종탑의 종소리가 멀리서도 들려서 종을 향해 가는 것만으로도 시간을 알 수 있었다고 합니다. 성을 방문하는 이상, 놓칠 수 없는 곳입니다! 강력 추천합니다! 현재는 전기 기계식 시스템이 설치되어 있고 대부분 고장이 나 있지만, 주변의 모든 기술 발전 속에서 시간을 확인하는 것이 무슨 소용이 있겠습니까! 즐거운 시간을 보냈습니다! (원문) One of the most eye catching part of the castle that can be seen from far away! Part of the history of Old Town Gjirokastra. A local mentioned that during times when having a watch was kind of luxury, the bell of the tower could be hear from far far away and people could figure out what time was even by heading the bell. Since you are visiting the Castle, is kind of impossible to miss it! Highly recommended! Currently it has an electric mechanical system and mostly at fault but who cares about checking the time no with all the technology surrounding us! Spent a good time!

(Google 번역 제공) 시계탑은 성 단지의 아름다운 부분이며, 주변의 멋진 전망을 선사합니다. 지역 주민들은 예전에는 시계탑에 거대한 종이 있어 시계를 세는 횟수로 시간을 알려주었고, 계곡 저편 구석까지 소리가 들렸다고 전했습니다! 이미 성에 도착했다면 시계탑도 꼭 방문해 볼 만합니다. 멋진 전망이 펼쳐집니다. 티켓은 성 투어에 포함되어 있습니다. (원문) The Clock Tower is a nice part of the castle complex and offers great views around. Locals said that used to have a giant bell that was telling the time by the count of hits, and was audible till the far corner of the valley! it is worth visit since you are already at the castle. Amazing views. Ticket is part of the castle tour.

발칸서부에 주요 통로에 위치한 성이자 성관입니다 성에올라.남북으로 뻗은 너른 계곡을 내려다 보면 천년전 오스만군이 북으로 달리는듯한 환상에 빠집니다

좋은 경치에 웅장한 성이네요 추천할 장소입니다

이 곳은 꼭 봐야합니다. 지로카스터르를 느낄 수 있습니다.

입장료 400L

최상의 유네스코등재 castle이라고 생각됩니다 아름답고 멋집니다

지로카스터르를 한눈에 내려다 볼 수 있습니다. 그치만 그게 다입니다.

겉에서 보는 것은 추천한다. 입장은 굳이싶다

역사적으로 좋은 장소임에는 틀림없다. 그러나 문화재의 관리와 복원의 측면과 재현의 아쉬움이 남는다.

(Google 번역 제공) 아름다운 19세기 오스만 요새입니다. 알리 파샤가 기증한 제카테 가문이 지금까지 보존하고 잘 관리해 왔습니다. 당시의 삶을 엿볼 수 있는 곳으로, 절대 놓쳐서는 안 될 곳입니다. 여러 층을 오르며 모든 것을 감상할 수 있습니다. 입구에는 작은 카페와 매력적인 테라스가 있어 간식을 즐기며 주변의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 입장료는 약 3유로입니다. (원문) Bellissima casa fortezza ottomana dell'ottocento. È rimasta invariata e ben custodita dalla famiglia Zekate a cui fu donata da Ali Pasha. È uno spaccato di vita dell'epoca, assolutamente da non perdere. Da ammirare tutta salendo per i vari piani. All'entrata c'è una piccola caffetteria e un grazioso terrazzino ove bere un rinfresco ed ammirare il panorama circostante. Il tutto al costo d'ingresso di circa tre euro.

(Google 번역 제공) 지로카스터에 가시면 아름답고 잘 보존된 이 오스만 양식 주택을 꼭 방문하세요. 가파른 오르막길이지만, 분명 그만한 가치가 있습니다. 각 방에 있는 작은 안내판(영어로 번역됨)만으로도 각 방의 용도를 이해하는 데 도움이 됩니다. 집은 최상의 상태를 유지하고 있습니다. 도시 전망은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 주인은 정말 친절하고 고양이를 좋아하는 것 같습니다. 아주 편안한 작은 테라스 바도 운영하고 있습니다. 이곳을 강력 추천합니다. (원문) Si vous allez à gjirokaster, il faut absolument visiter cette belle maison ottomane très bien préservée. Ça grimpe mais ça vaut vraiment le coup. Les petits panneaux d'information pour chaque pièce (traduit en anglais) sont suffisants pour comprendre leur rôle. La maison est en excellent état de conservation. La vue sur la ville est imprenable. Le propriétaire du lieu est super gentil et apparemment, adore les chats . Il propose un petit bar terrasse très reposant. Je recommande vivement cette visite.

(Google 번역 제공) 오스만 제국 시대의 놀라운 옛 가옥을 보기 위해 꼭 방문해야 할 곳입니다. 독특한 알바니아 건축 양식과 인테리어가 돋보입니다. 도시와 산의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있는 아름다운 테라스에서 음료를 마시며 아름다움과 고요함을 만끽할 수 있습니다. 정원에는 귀여운 고양이들이 많이 있고🐈 주인도 매우 친절하고 상냥합니다. ☺️ 좋은 경험을 선사해 주셔서 정말 감사합니다!! (원문) Must visit place to see amazing oldl house from Ottoman times, with unique Albanian architecture amd interior. Lovely terrace with breathtaking view over the city and mountains, where you can have a drink and enjoy the beauty and silence. A loot of cute cats in the garden 🐈 and superkind, friendly owner ☺️ thank you so much for great experience there!!

(Google 번역 제공) 이전 댓글에 전적으로 동의합니다... 가파른 오르막길이지만 환상적인 경치를 감상할 수 있습니다. 도시가 내려다보이는 아름다운 테라스에서 친절한 호스트와 함께 시간을 보낼 수 있습니다. 잠시 앉아서 경치를 감상해 보세요. 오스만 양식의 저택도 매우 흥미롭고, 영어로 설명이 되어 있습니다. 놓치지 마세요. (원문) Kann mich den Vorgängern nur anschließen… steiler Anstieg aber man wird mit einer mega Aussicht belohnt. Nette Terrasse über der Stadt mit seeehr netten Gastgebern. Da kann man schon eine Weile sitzen und genießen. Und das osmanische Haus ist auch sehr interessant und auch mit englischen Erklärungen. Sollte man sich nicht entgehen lassen.

(Google 번역 제공) 이 집은 관리가 잘 되어 있고, 과거 거주자들에 대한 정보가 많이 있습니다. 꼭대기에서 바라보는 경치는 정말 아름다워서 언덕을 오르는 것도 충분히 가치가 있습니다. (원문) This house is very well maintained with lots of information about it's past inhabitants. The views from the top are amazing, worth the hike up the hill.

(Google 번역 제공) 마을과 성의 아름다운 일몰을 감상할 수 있는 최고의 전망을 자랑합니다. 친절한 서비스는 정말 최고입니다. 최고의 맥주는 코르차 다크 맥주입니다. 건강하고 맛있는 스무디도 있습니다. 시원한 맥주잔도 제공해 주었는데, 평소에는 볼 수 없었던 광경이었습니다. 단점은 현금 결제만 가능하다는 점입니다. 유로화도 받고 가격도 저렴합니다 🤝. 마을에 계시다면 꼭 방문해 보세요. 하이킹을 하거나 차로 오시는 것을 추천합니다. (좁은 길 조심하세요.) (원문) They have the most mesmerizing view of the town and castle with stunning sunsets. Their hospitality is off the charts. Best beer korcha dark beer.. healthy tasty smoothie. They provided a chilled glass for the beer. Which was never seen usually. Only downside is it's a cash only place. They accept Euros and it's a good deal 🤝. I recommend visiting here if you are in town. Do the hike or come by car. (Careful with narrow road).

바가지 심하지 않고 가격이 괜찮아요. 이곳에서 기념품 사는거 추천 합니다. 다만 주차가 힘드니깐 밑에 주차하고 올라오세요

(Google 번역 제공) 예쁜 골목길이 있는 작고 예쁜 곳이에요. 하지만 기대에는 미치지 못했어요. 이런 바자회는 전혀 예상치 못했거든요. 그냥 길가에 기념품 가게들이 늘어선 것뿐이었어요. 길 끝에는 석공과 가구 제작자가 있는데, 꼭 한번 들러보세요. 1인당 1유로를 내고 냉전 박물관을 방문해 보세요. 꼭 한번 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Joli petit endroit avec des jolis ruelles. Néanmoins pas à la hauteur de mes attentes, je ne m’attendais pas à un bazar comme ça ce n’est ni plus ni moins des boutiques de souvenirs tout le long des rues. En haut de celle-ci, il y a un tailleur de pierre et un ébéniste qui valent le détour Prenez le temps d’aller visiter le musée de la guerre froide pour un euro par personne. Cela vaut le coup d’œil.

(Google 번역 제공) 지로카스터 바자르를 방문한 것은 마치 시간을 거슬러 올라간 듯한 놀라운 경험이었습니다. 좁은 자갈길을 걷다 보니 오스만 제국 시대의 건축물, 활기 넘치는 상점들, 그리고 현지인들의 활기찬 대화가 어우러져 마치 고풍스럽고 매력적인 분위기를 자아냈습니다. 전통 공예품, 수공예 기념품, 그리고 지역 특산품으로 가득한 가판대를 둘러보는 것도 즐거웠습니다. 각 가판대는 이 지역의 문화와 역사를 엿볼 수 있게 해 주었습니다. 다채로운 색깔, 향기, 그리고 소리는 바자르 탐험을 진정으로 몰입시키고 잊을 수 없게 만들었습니다. 지로카스터 바자르는 단순한 시장이 아니라, 살아있는 역사의 한 조각이자 제 여행의 하이라이트였습니다. (원문) Visiting the Gjirokastër Bazaar was an incredible experience that transported me back in time. Walking through its narrow cobblestone streets, I was surrounded by Ottoman-era architecture, vibrant shops, and the lively chatter of locals, creating an authentic and charming atmosphere. I loved browsing the stalls filled with traditional crafts, handmade souvenirs, and local delicacies, each offering a glimpse into the region’s culture and history. The mix of colors, scents, and sounds made exploring the bazaar truly immersive and unforgettable. Gjirokastër Bazaar was not just a market—it was a living piece of history and a highlight of my trip.

(Google 번역 제공) 이 전설적인 도시의 상징적인 장소. 모든 것이 영화 속 한 장면 같았습니다. 소리, 냄새, 사람들까지. 전반적으로 기대 이상이었습니다. 상점, 레스토랑, 골동품 가게가 모두 한자리에 모여 있고, 주민들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아줍니다. (원문) Local emblemático desta mítica cidade. Tudo parece tirado de um filme, os sons, os cheiros as pessoas. Ficou para além das minhas expectativas pelo seu todo. Comercio, restauração e antiquários tudo no mesmo local e habitantes extremamente simpáticos e afáveis.

(Google 번역 제공) 자갈길, 매력적인 오래된 주택, 사람들, 색깔 등이 어우러져 매우 아름답고 그림 같은 곳입니다. 기념품 가게, 카펫, 의류, 온갖 종류의 수공예품이 즐비하지만, 거의 모든 노점에서 판매하는 제품은 똑같습니다. (원문) Es precioso, muy pintoresco con sus calles empedradas, sus casitas antiguas con encanto, su gent, sus colores, con un montón de tiendas d souvenirs, alfombras, ropa y todo tipo d artículos artesanales, aunque en casi todos los puestitos ofrecen los mismos productos.

(Google 번역 제공) 지로카스터 바자르는 산책하기에 아주 아름다운 곳입니다. 기념품, 카펫, 옷, 기타 수공예품을 파는 작은 가게들이 많지만, 많은 가게들이 비슷비슷하고 똑같은 상품을 판매하는 경우가 많습니다. 그럼에도 불구하고 이곳의 매력은 자갈길, 전통 가옥, 그리고 고풍스러운 분위기에 있습니다. 하지만 길이 꽤 가파르므로 편안한 신발을 신는 것이 좋습니다. 차로 가는 것은 추천하지 않습니다. 저희는 시 경계 바로 외곽에 차를 주차했는데, 걸어서 약 7분 정도 걸렸습니다. 바자르까지 걸어가는 것은 매우 편안하고 그만한 가치가 있습니다. (원문) El bazar de Gjirokastër es un sitio muy pintoresco para pasear. Hay muchas tiendecitas con souvenirs, alfombras, ropa y otros artículos artesanales, aunque sí que es cierto que muchas se repiten y ofrecen productos bastante similares. Aun así, el encanto del lugar está en las calles empedradas, las casas tradicionales y el ambiente tan auténtico. Eso sí, las calles son bastante empinadas, así que mejor llevar calzado cómodo. No recomiendo intentar subir en coche: nosotros dejamos el nuestro un poco a las afueras, a unos 7 minutos caminando, y fue lo mejor. El paseo hasta el bazar es muy agradable y compensa totalmente.

(Google 번역 제공) 매혹적인 동네 이야기가 가득한 거리, 상점, 레스토랑들이 멋진 분위기를 자아냅니다. 유럽은 물론 다른 대륙에서 온 관광객들을 보고 들었습니다. 🌎 아름다운 지로카스트라 (원문) Un quartiere incantevole Con le sue vie pieno di storie, negozi e ristoranti creano un atmosfera favolosa. Ho visto e sentito turisti Europei e anche di altri continenti 🌎 Bellissima Gjirokastra

(Google 번역 제공) 제가 묵어본 호스텔 중 가장 멋진 곳 중 하나였어요!!! 정말 강력 추천합니다. 이 지역의 다른 호스텔들보다 조금 비싸긴 하지만, 그만한 가치가 충분히 있어요. 너무 깨끗하고 넓고 침대도 아주 편안했어요. 호스텔은 매우 안전했고, 근처 명소들과 가깝고 버스 정류장까지 걸어서 금방 갈 수 있었어요. 각 침대에는 조명, 충전 콘센트, 큰 사물함이 있었어요. 객실에는 에어컨도 있고, 수건도 제공되었어요. 숙박비에 포함된 아침 식사는 정말 맛있었어요. 갓 구운 빵, 과일, 계란, 케이크, 토마토/오이가 들어있었고, 차와 커피도 있었어요. 정말 푸짐했어요!! 주인(Walter)이 도보 투어도 진행하는데, 가능하다면 꼭 참여해 보세요. 정말 좋았고, 더 많은 현지 명소들을 안내해 주었고, 지로카스터의 역사에 대한 훌륭하고 이해하기 쉬운 설명도 해주셨어요. 사람들을 만날 수 있는 좋은 기회이기도 했고요. 퀴즈 나이트도 진행했는데 정말 재밌었어요! 스톤 시티에 묵는 걸 강력 추천하고, 꼭 다시 묵을 거예요!! (원문) One of the nicest hostels I have ever stayed in!!! Cannot recommend enough. Bit more expensive than some of the other hostels in the area but 100% worth it. So clean, spacious and very comfy beds. Hostel felt very safe and is located close to all the nearby attractions and a short walk to the bus stop. Each bed has light, charging point and a large lockers. Rooms have AC. Towels also included. The breakfast included in the stay was sooo good - fresh bread, fruits, eggs, cake and tomatoes/cucumbers. Also tea and coffee. Very generous!! The owner (Walter) also gives a walking tour - would highly recommend joining if you can. It was so great, took us to more local places and gave a fantastic and digestible explanation of the history of Gjirokaster. Also a nice way to meet people. They also hosted a quiz night, which was lots of fun! Definitely recommend staying at Stone City, and most definitely would stay again!!

(Google 번역 제공) 제가 가본 호스텔 중 최고였어요! 지로카스터(Gjirokaster) 방문을 여행의 하이라이트로 만들어줬어요! 알바니아의 지속 가능한 관광에 깊은 관심을 갖고, 방문객들에게 즐거운 시간을 선사하는 동시에 지역 사회에 기여할 방법을 끊임없이 모색하는 관대하고 열정적인 주인이셨어요. 객실에서 보이는 경치는 도시의 다른 많은 전망 명소들과도 비교할 수 없을 정도였어요. 객실에서 나가서 주변을 둘러보는 것조차 힘들 정도였어요! 지로카스터의 여러 미적 감각을 기리고 반영하는 곳이었어요. 제가 가본 호스텔 중 가장 디자인이 훌륭했던 것 같아요. 아침 식사도 훌륭했어요. 할머니가 해주신 저녁 식사나 근처 국립공원으로 가는 소풍은 꼭 놓치지 마세요. 소중한 추억으로 간직할 거예요! 도보 투어와 기타 사교 행사도 준비해 주셨어요. 근처에는 밤늦게까지 문을 여는 멋진 레스토랑과 바들이 정말 많아요. 호스텔에 유용한 추천 목록도 있어요. (원문) One of the best hostels I've ever been to! Turned an interesting visit to Gjirokaster into an absolute highlight of our whole trip! Generous and passionate owner who cares deeply about sustainable tourism in Albania and is always finding ways to give back to the local area while showing visitors a great time. Rooms have views that rival many other viewings points in the city. It was actually hard to leave the rooms to explore instead of just basking in it! It honours and echoes many aesthetic aspects of Gjirokaster. Probably the best designed hostel I have ever seen?? Wonderful breakfast too. Don't miss grandma's dinner or any excursions to the nearby national park. We will cherish the memories! They also organized walking tours and other social events There are amazing restaurants and bars super nearby that open late into the night too. The hostel have a useful list of recommendations.

(Google 번역 제공) 이 호스텔이 얼마나 훌륭한지에 대한 이야기는 이미 충분히 많이 나온 것 같지만, 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 월터와 그의 팀은 편안함과 재미가 완벽하게 조화를 이루는 완벽한 경험을 제공하며 꾸준히 훌륭한 서비스를 제공합니다. 모든 직원과 자원봉사자들이 여러분의 이름을 직접 부릅니다. 할로윈에 묵었는데, 멋진 사전 음주 행사를 준비해 주셔서 바로 출발했습니다. 전날 밤 현지인 집에서 저녁 식사를 했는데, 지로카스터(Gjirokaster) 자체에도 낮과 밤으로 즐길 거리가 많지만, 낮 시간에 즐길 수 있는 다양한 액티비티도 정말 좋았습니다. 흠잡을 데 없이 최고였습니다. (원문) It seems like there's been more than enough said about how excellent this hostel is, but you really can't emphasise it enough. Walter and his team smash it consistently, offering the perfect blend of comfort and fun. All the staff and volunteers get to know you by name. We stayed over Halloween and they put together an awesome pre drinks event that then saw us heading out. Dinner the night before at a local house was an absolute treat, as was the offer of daytime activities even though Gjirokaster itself offers plenty to do day and night. Top marks, no notes.

(Google 번역 제공) 최고의 분위기와 함께 가장 아늑한 호스텔!!! 객실과 욕실은 정말 잘 관리되어 있고, 편안하고 깨끗합니다. 술에 집중하지 않는 최고의 사교 호스텔로, 학교 캠프 분위기를 최고로 잘 살려냅니다!!! 이곳을 떠나는 게 너무 아쉽고, 가족분들도 너무 다정하세요. 강력 추천합니다!!! 💗💗💗 (원문) The most homely hostel with the best vibes!!! The rooms and bathrooms are super well kept, comfortable and clean. The best social but not drinking focussed hostel, gives school camp vibes in the BEST WAY POSSIBLE!!! So sad to be leaving this place and the family is so sweet as well. Could not recommend it enough!!! 💗💗💗

(Google 번역 제공) 제가 묵어본 호스텔 중 최고였어요. 지로카스터에 가시면 강력 추천합니다. 친절한 분위기에, 어느 날 저녁 정말 멋진 도시 투어를 해주신 네덜란드인 주인분까지 정말 친절하셨어요. 그 자체만으로도 묵을 가치가 충분했어요. 주인분은 정말 훌륭한 이야기꾼이세요. (원문) Eines der besten Hostels, in denen ich war. Unbedingte Empfehlung dorthin zu gehen, wenn man in Gjirokastër ist. Familiäre Atmosphäre, sehr engagierter niederländischer Betreiber, der an einem Abend eine wirklich tolle Stadtführung gemacht hat - allein dafür hat sich der Aufenthalt schon gelohnt, er kann super erzählen.

(Google 번역 제공) 지로카스터를 여행한다면 이 호스텔에 묵어보세요!! 네, 이 지역의 다른 호스텔보다 조금 비싼 건 사실이지만, 그만큼 경험도 중요하고, 다른 사람들과 어울리고 교류할 수 있는 공간, 맛있는 아침 식사, 좋은 위치, 그리고 친절한 호스트 덕분에 돈을 낼 수 있다는 점도 매력적입니다. 안팎으로 테라스에서 쉴 수 있는 공간이 있습니다. 호스텔 내부는 신발을 벗는 것을 허용하지 않는다는 점이 특히 마음에 들어요! 아주 깨끗하고 안전하며 분위기도 좋았습니다. 분위기에 따라 다른 사람들과 어울리거나 휴식을 취할 수 있습니다. 호스텔에서는 하루에 한 가지 프로그램을 제공합니다. 발터가 안내하는 무료 도시 도보 투어, 지역 주민이 주최하는 전통 만찬(수요일에 10유로 정도 하는 것 같은데, 제가 알기로는 다양한 전통 음식이 제공되는 것 같습니다) 등이 있습니다. 게임, 칵테일 파티, 가족 만찬(5유로)도 즐길 수 있습니다. 더 많은 프로그램이 있을지도 모르겠네요. (원문) This is the hostel to stay in if travelling to Gjirokastër!! Yes, it is a little bit more expensive than the other hostels in the area, but one is also paying for the experience, and having a place to hang out and socialise with others, a good breakfast, great location and an informative host. There is space to chill inside or on the terraces outside. I love that the hostel does not allow shoes inside! It felt very clean, safe and a great vibe. You could socialise or chill depending on your vibes. The hostel organises one thing a day - be it a free walking tour of the city (lead by Walter), a traditional dinner hosted by a local (I think on a Wednesday for 10€, but, I could be wrong. My understanding is that a huge spread of traditional foods are provided). There are also games played, cocktail night and family dinner (5€). Possibly more??

(Google 번역 제공) 스톤 시티 호스텔은 지로카스터 구시가지 중심부에 위치해 있습니다. 개인실에서 성과 산의 멋진 전망을 감상했습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 주었으며, 모두를 위해 정말 맛있는 아침 식사를 준비해 주었습니다. 또한 월터와 함께 시티 투어에 참여했는데 강력 추천합니다. 지금까지 해본 가이드 투어 중 가장 재미있고 흥미로운 투어 중 하나였습니다. (원문) The Stone City Hostel is located in the heart of the old town of Gjirokastër. We had a great view of the castle and the mountains from our private room. The staff were super friendly and helpful, and they prepared a really nice breakfast for everyone. We also joined the city tour with Walter and highly recommend it. It was one of the most fun and interesting guided sightseeing tours we’ve ever done.

(Google 번역 제공) 훌륭한 현지 음식을 선보이는 고풍스러운 레스토랑입니다. 유서 깊은 석조 주택 1층에 자리 잡은 이곳은 소박한 매력이 물씬 풍깁니다. 활기 넘치는 거리를 바라보는 작은 발코니에는 두 명씩 앉을 수 있는 테이블 두 개가 놓여 있습니다. 메뉴는 특별할 것 없지만, 지로카스터의 다른 레스토랑보다 훨씬 높은 퀄리티를 자랑합니다. 저희는 네 가지 요리와 디저트를 주문했는데, 두 사람이 먹기에 충분한 양이었습니다. 모든 메뉴가 맛있었는데, 특히 "키프치"(민트맛 주먹밥)와 요거트를 곁들인 미트볼이 정말 맛있었습니다. 서비스는 친절하고 빠릅니다. (원문) Quaint restaurant with excellent local food. Situated on the first floor of a historic stone house, the interior has a rustic charm. There's a small balcony—with two tables for two people each—facing a lively street. The menu doesn't offer any surprises, but the quality is higher than in other restaurants in Gjirokastër. We ordered four dishes, plus dessert—plenty for two persons. Everything was delicious, above all the "qifqi" (rice balls with mint taste) and the meat balls with yogurt. Service is friendly and fast.

(Google 번역 제공) 음식이 훌륭한 훌륭한 레스토랑입니다(!) 인사이드 팁: 작은 발코니에서 골목길의 번잡함을 한눈에 담을 수 있는 특별한 전망을 감상하며 식사할 수도 있습니다. 꿀과 참깨를 곁들인 치즈는 너무 맛있어서 바로 다시 주문했습니다. 최고의 서비스. 최고의 가성비. (원문) Tolles Restaurant mit ausgezeichnetem Essen (!). Geheimtipp: man kann auch auf dem kleinen Balkon essen mit einzigartigem Blick über den Trubel der Gassen. Der Käse mit Honig und Sesam wurde direkt nochmal bestellt weil er so gut war. Service unschlagbar. Preis Leistung: unschlagbar.

(Google 번역 제공) 지로카스터에서 맛있는 저녁을 먹었습니다!! 훌륭한 서비스에 가격도 적당했고, 음식도 빨리 나왔고 전통 음식도 정말 맛있었습니다. 네 명이 나눠 먹을 다양한 메뉴를 주문했는데, 개당 약 10유로 정도였습니다. 배불리 먹고 나왔습니다. 마을 샐러드, 꿀을 곁들인 구운 치즈, 주먹밥, 속을 채운 가지, 차지키를 곁들인 미트볼, 그리고 파스티초를 주문했습니다. 디저트로 오샤프(무화과 커스터드)도 친절하게 주셨습니다. 알바니아 음식의 진수를 맛보고 싶다면 이곳을 추천합니다. (원문) A delicious dinner in Gjirokaster!! Great service, reasonably priced, food came out so fast and yum traditional dishes. We got a variety of stuff to share between four people, was approx 10€ each - we left stuffed. We got the village salad, baked cheese with honey, rice balls, stuffed eggplants, meatballs with tzatziki, and the pasticcio. We also were kindly given a Oshaf (custard with figs) to try as dessert. Recommend this place for quality Albanian food.

(Google 번역 제공) 지로카스트라 구시가지에 있는 멋진 레스토랑이에요! 작은 요리들을 많이 주문해서 나눠 먹었는데 정말 만족스러웠어요. 모든 게 정말 맛있었어요! 직원들은 정말 친절했고, 인테리어도 음식처럼 전통적이었어요. 특히 가지 속을 채운 요리가 제 최애 메뉴였어요! 😊 (원문) Tolles Restaurant in der Altstadt von Girokastra! Wir haben hier viele Kleinigkeiten zum Teilen bestellt und waren sehr zufrieden. Alles hat total lecker geschmeckt! Die Mitarbeiter sind sehr freundlich und die Einrichtung ist traditionell, genauso wie das Essen. Die gefüllte Aubergine war mein Highlight! 😊

(Google 번역 제공) 여기서 정말 멋진 경험을 했어요! 발코니에 앉았는데 정말 멋졌어요! 서비스도 훌륭했고 음식도 맛있었어요. 특히 구운 치즈에 정말 감탄했어요! 디저트로 하나 더 주문할 뻔했어요! 꼭 다시 방문하고 싶어요! (원문) We had a wonderful experience here! We got a seat on the balcony which was so cool! The service was amazing and the food as well. We were blown away by the baked cheese! We almost ordered another one for dessert! We would absolutely go back here!

(Google 번역 제공) 저녁 식사가 정말 맛있었습니다. 음식도 훌륭했고 사장님도 친절하셨습니다. 관광객으로 북적이는 시장 한가운데에 있으면서도 현지 분위기가 물씬 풍기는 곳이었습니다. 양 간을 먹었는데 정말 맛있었습니다. 모든 메뉴에 있는 전통 요리를 다 먹어본 후 색다른 음식을 맛볼 수 있어서 좋았습니다. (원문) Loved our dinner here. Great food and friendly owners. The place had a very local feel for a place in the heart of the touristy bazaar. I had the lamb liver which was delicious. It was nice to have something different after having tried all the traditional dishes that are on every menu.

(Google 번역 제공) 현지 음식이 맛있어요. 가게는 괜찮지만, 좁고 테이블이 많지 않아요. 1층에 있어서 상점들과 활기 넘치는 거리를 내려다볼 수 있어요. 가격 대비 품질이 좋아요. (원문) La comida típica está muy rica. El sitio está bien, aunque es estrecho y no hay muchas mesas. Está en un primer piso y puedes asomarte a ver la calle con sus tiendas y su bullicio. La relación calidad/precio es buena.

(Google 번역 제공) 정말 따뜻한 분위기의 곳이에요. 사람이 많지 않더라도 꼭 방문할 가치가 있어요!!!! 조용하고, 식물 덕분에 시원하고, 테이블 간격도 적당해요. 빠른 서비스와 기대에 부응하는 식사였어요. 🍽️ 이 나라를 생각하면 합리적인 가격인데 양도 푸짐했어요. 아주 쾌활한 할머니들이 요리해 주셨어요. 인테리어는 독특하지만 매력적이었어요. 전통적인 플래터는 10점 만점에 10점이에요! 강력 추천합니다. 특선 요리는 너무 맵지 않아서 부담스럽지 않을 거예요. (원문) Lieux très accueillant, à aller sans hésitation même si il n’y a pas grand monde !!!! L’ endroit est très calme, frais grâce à la végétation et les espaces sont respectueux entre les tables . Service rapide et repas à la hauteur de nos attentes 🍽️ assiette copieuse pour un prix plus que correcte pour le pays. Cuisine fait par des grand-mères très joviales. La décoration est atypique mais à son charme. La planche tradition à partager est un 10/10 ! Je recommande vivement, les spécialités ne sont pas trop épicées et ne laisseront pas votre estomac en vrac.

(Google 번역 제공) 맛있는 전통 음식, 친절하고 세심한 직원, 그리고 평화로운 분위기까지. 더 좋은 전망을 원하시면 예약이 필수입니다. 가격은 적당한 편이지만, 관광객이 많이 찾는 지역이라는 점을 고려하면 특별할 것은 없습니다. (원문) Buena comida tradicional, el personal es muy amable y atento y puedes disfrutar de un ambiente tranquilo. Si quieres tener mejores vistas tienes que reservar. El precio es moderado pero nada extraordinario teniendo en cuenta que está en una zona muy turística.

(Google 번역 제공) 지로케스터(Gjirokäster)를 방문하는 동안, 아름다운 풍경 속에서 맛있는 점심을 즐겼습니다. 시금치 파이, 피망, 포도잎, 미트볼, 차지키 등이 들어간 전통 점심 플래터를 골랐습니다. 이 가족이 운영하는 레스토랑의 음식은 할머니와 딸이 직접 만들어 주셨는데, 정말 맛있었습니다! 한 가지 아쉬운 점은 오랫동안 비어 있던 테이블에는 여전히 더러운 접시가 널려 있어서, 저희를 포함한 새로운 손님들은 매번 더러운 테이블에 앉아야 한다는 것이었습니다. (원문) We hebben tijdens ons bezoek aan Gjirokäster genoten van een heerlijke lunch op een idyllische plek. We kozen voor een traditionele lunchplank met spinazie taart, gevulde paprika, gevulde wijnbladeren, gehaktballen, tzatziki en meer. Het eten in dit familiebedrijf werd bereid door grootmoeder en haar dochter. Het was erg lekker! Minpuntje vonden wij dat tafels die al lang leeg waren nog vol stonden met vieze borden, waardoor nieuwe gasten (en ook wij) telkens aan een vieze tafel moesten plaatsnemen.

(Google 번역 제공) 좋은 가격에 맛있는 음식이 나왔습니다. 많은 사람들이 동시에 입장해서 음식을 기다리는 데 시간이 좀 걸렸지만, 불평을 하니 매니저가 잘 처리해 주었습니다. 그 외에는 음식의 질도 좋고 맛도 좋고 양도 적당했습니다. 저희는 개인적으로 버섯 소스를 곁들인 치킨을 먹었는데 (추천합니다), 아버지는 감자를 곁들인 치킨을 드셨는데, 그렇게 특별하지는 않았지만 맛있었습니다. 디저트 두 가지를 먹어 봤는데, 하나는 무화과를 곁들인 것이고, 다른 하나는 제가 개인적으로 정말 좋아하는 "트레스 레체스" 같은 디저트였습니다. (원문) Good food for good price. I had to wait a little bit to much for the food as a lot of people entered at the same time, but i complaint and the manager managed it the right way. Apart from that, the food is good quality and tasty, the portions are good. We personally ate chicken with mashroom sauce (i recommend it) and my father ate chicken with potatoes, nothing crazy but it was good. We tried two desserts, one with figs and another one that it is kind of “ tres leches “ that i personally really liked.

(Google 번역 제공) 음식은 그저 그랬어요! 웨이터들이 불친절하고 담배를 계속 피우면서 접시를 잊어버렸어요! 서비스는 느리고 접시가 나오기까지 너무 오래 기다려야 해요! 테이블에 파리와 모기가 너무 많아요! 간단히 말해서, 여기서 저녁을 먹는 건 정말 기분 좋지 않아요! (원문) Food are mediocre! Waiters are not attentive and kept smoking and forget our dishes ! Service is slow and we have to wait so long for the dishes! Lots of flies and mosquitoes are at table! In short , it is not pleasant to have dinner here!

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식, 훌륭한 서비스, 그리고 아름다운 전망! 오르막길을 운전하려고 했는데 아쉽게도 조금 힘들었어요. 매니저인 Visar가 우연히 Taverna 앞에 계셨고, 친절하게 도와주셨어요 (저희에게 꼭 필요했던 일이었어요!)! Visar 매니저가 안전하게 주차할 수 있도록 도와주신 후, Taverna Kuka에 한번 가보기로 했어요. 정말 잘했어요! 모든 음식이 맛있었어요! 전통 믹스 그릴은 알바니아에서 먹어본 음식 중 최고였어요! 직원분들, 특히 Visar 직원분들께 감사드립니다! (원문) Excellent food, great service and a beautiful view! We were attempting to drive uphill and unfortunately were having some difficulty. The manager, Visar, happened to be in front of Taverna and kindly offered his help ( which we needed)! Once he helped us park safely we decided to give Taverna Kuka a shot. So glad we did! Everything was delicious! The traditional mixed grill was one of the best dishes we've enjoyed in Albania! Thank you to the staff and especially Visar!

(Google 번역 제공) 유로로 결제하면 추가 요금이 부과됩니다. 주문하기 전에 유로로 결제 가능한지 물어봤더니 괜찮다고 하더군요. 저는 돼지고기 판체타와 구운 감자를 주문했는데, 감자가 너무 눅눅해서 800레크(Lek)를 내야 했는데, 결국 9유로(약 870레크)를 냈습니다. 물어보니 환전 문제 때문이라고 하더군요. 주문하기 전에 미리 알려줘야 한다고 하더군요. (원문) They charge you extra if you pay in euros. I asked before I ordered if it was possible to pay with euros and they told me it was fine. I had pork pancetta with roasted potates, which were very dry by the way, and was supposed to pay 800Lek. I ended up paying 9€, which is around 870lek. When I asked about it they told me it was because of the exchange. They should warn people about it before they order.

쿠이탐레스토랑 문닫아서 여기 가게 되었습니다. 알바니아 전통음식 위주로 시켜보았는데 쌀로된 고로케랑 구운야채세트, 돼지고기 요리 괜찮았습니다. 가격도 저렴하구요. 지로카스터 성 근처라서 관광 후 방문 하시면 됩니다.

(Google 번역 제공) 며칠 전 가족과 함께 지로카스터(Gjirokastër)에 갔는데, 인기 있고 매력적인 가족 경영 레스토랑인 테크 라피(Tek Rrapi)에서 점심과 저녁을 먹었습니다. 정말 훌륭했습니다. 모든 재료가 신선하고 맛있었으며, 남부 알바니아의 전통 풍미가 가득했습니다. 가격도 매우 합리적이었고, 사장님과 웨이터 모두의 서비스는 완벽했습니다. 강력 추천합니다! (원문) A few days ago, I visited Gjirokastër with my family and we had both lunch and dinner at Tek Rrapi, a popular and charming family-run restaurant. It was absolutely wonderful — everything was fresh, delicious, and full of the traditional flavors of southern Albania. The prices were very reasonable, and the service from both the owner and the waiters was perfect. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 다른 식당 몇 군데를 가봤지만, 이곳이 품질과 가격 면에서 모두 최고였습니다. 100% 가족이 운영하는 곳으로, 할머니가 직접 재배한 야생 양배추로 만든 맛있는 샤프캇이 나왔습니다. 가볍고 깔끔한 맛에 요거트와 함께 제공되었습니다. 맛있는 커피와 1리터 생수도 제공됩니다 (이 도시에서는 흔치 않은 서비스입니다). 테라스에 드리워진 거대한 플라타너스 나무는 정말 숨이 멎을 듯 아름다웠습니다. 강력 추천합니다! (원문) We tried a few other restaurants but this one outshined them all for quality and price. 100% family run, the grandma grows the wild cabbage for the delicious Shapkat. It was light and served with yogurt. Great coffee and 1 liter bottles of water available (annoyingly rare in this city). The enormous Sycamore tree shading the terrace was absolutely breathtaking. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 지로카스터에 있는 멋진 레스토랑이에요! 외국인만 찾는 지역임에도 불구하고 조용한 곳에서 현지 음식을 맛볼 수 있는 저녁 식사를 했습니다. 음식도 훌륭했고 서비스도 친절했습니다. 음식에 대한 모든 질문에 친절하게 답해 주셨어요! (원문) Buen restaurante en Gjirokastër! Cenamos en un sitio tranquilo comidas de la zona a pesar de ser una zona orientada a extranjeros. La comida estaba genial y el trato amable, resolvieron todas las dudas sobre nuestros platos!

(Google 번역 제공) 가이드 클레디의 추천으로 이곳에서 식사를 했습니다. 전날 밤 이웃집에서 식사를 했었는데, 역시 훌륭했습니다. 125년 된 플랜틴(알바니아어: 라피) 아래에 있는 멋진 장소입니다. 14살 딸이 반겨주었는데, 그녀는 안주인 기질이 넘쳤습니다. 전통 요리와 양고기 파이를 곁들인 메뉴를 골랐습니다. 우리 둘에게 완벽하고 맛있는 식사였습니다. 화이트와 레드 모두 좋은 품질의 하우스 와인을 맛볼 수 있었습니다. (원문) Op advies van onze gids Kledi hier gegeten. Bleek dat we de avond daarvoor bij de buurman (ook uitstekend) hadden gegeten. Heerlijk plekje onder een 125 jaar oude plantaan (in het Albanees: Rrapi). Welkom geheten door de 14- jarige dochter van de familie, ze heeft het gastvrouwschap in haar genen. De keuze viel op een mix van traditionele gerechten en de pie met lamsvlees. Voor met ons tweeën een complete en verrukkelijke maaltijd. Huiswijn, zowel de witte als de rode, is van goede kwaliteit.

(Google 번역 제공) 두 번 방문했습니다. 큰 나무와 파라솔 아래 테라스는 정말 편안했습니다. 음식도 맛있고 서비스도 매우 친절했습니다. (원문) Wir waren gleich 2mal hier. Auf der Terrasse unter dem großen Baum und den Sonnenschirmen sitzt es sich sehr entspannt Das Essen schmeckt gut und der Service ist sehr freundlich.

(Google 번역 제공) 우리는 세 가지 요리를 주문해서 나눠 먹었습니다. 토마토 페타 치즈, 케밥 꼬치, 그리고 전통 믹스 요리였습니다. 페타 치즈는 괜찮았지만, 나머지는 너무 싱겁고, 전통 믹스는 신선하게 만들어지지 않아서 눈에 띄었습니다... 솔직히 더 많이 주문하지는 않았습니다. (원문) Hemos pedido 3 platos para compartir, el queso feta con tomate, brocheta de kebab y un mix tradicional. El queso feta, estaba bien, lo demás muy seco, el mix tradicional, no estaba recién hecho, y se notaba… la verdad que no repetimos

(Google 번역 제공) 계곡, 산, 성의 아름다운 전망을 자랑하는 사랑스러운 호스텔입니다. 테이블과 의자가 놓인 멋진 야외 테라스가 있으며, 커피, 맥주 등을 판매하고, 5유로에 맛있는 수제 아침 식사를 즐길 수 있습니다. 루프탑 테라스도 있습니다. 직원들은 정말 친절하고, 객실은 깨끗하며 침대가 많지 않습니다. 제가 묵었던 방은 환상적인 전망을 자랑하는 발코니와 연결되어 있었습니다. 발코니는 손빨래한 옷을 말리기에도 편리했습니다. (원문) Lovely hostel with beautiful views of the valley, mountains and the castle. There is a lovely out door terrace with tables and chairs, they serve coffee beer etc, as well as a tasty homemade breakfast for €5. There is also a rooftop terrace. The staff are so friendly, the rooms are clean and don't have too many beds in them. The room i was in also connected to a balcony with a fantastic view. The balcony was also handy for drying hand washed clothes.

(Google 번역 제공) 바자르와 성에서 매우 가까운 거리에 있고, 가격도 적당하고 위치도 좋은 훌륭한 숙소입니다. 두 테라스 모두 성의 아름다운 전망과 아름다운 산의 파노라마를 자랑합니다. 침대는 매우 편안하고, 객실은 깨끗하며, 사물함은 크고 잠금 장치가 있습니다. 주인분들은 매우 친절하고 도움이 많이 됩니다. 추가 요금으로 맛있는 아침 식사가 제공됩니다. 강력 추천합니다! (원문) Świetne miejsce w dobrej cenie i lokalizacji, rzut beretem od bazaru i zamku. Z obu tarasów jest piękny widok na zamek jak i na piękną panoramę gór. Łóżka. Bardzo wygodne, pokoje czyste, szafki duże i zamykane na kluczyk. Właściciele bardzo mili i pomocni. Za dodatkowa oplata dostaniesz pyszne śniadanie. Zdecydowanie polecam!

(Google 번역 제공) 테라스에서 구시가지와 성 전체가 한눈에 들어오는 아름다운 전망 아침 식사도 가능해요. 5유로면 정말 맛있어요! 하루 종일 맥주나 커피도 즐길 수 있어요. 정말 친절하고 좋은 서비스였어요. 6명이 함께 쓸 수 있는 원베드 투룸(1인 1박 12유로) 저렴한 가격 기타: 최대 4인용 객실 1개, 2인용 샤워실과 화장실이 있는 경우 30유로 에바와 가족들은 정말 친절해요. 어떤 어려움이 있어도 누구에게나 도움을 줍니다. (원문) A so nice view from the Terrasse of half old city and all the Castel You can there have breakfast 🥞 so good for few 5€ delicious !! Also for a beer or coffee all day long. A very good service with kindness, whatever. Low prices in 1 bed into bedroom to share for 6 fellows : 12€/night/person Other : 1 room for max 4, we have 30€ for 2 people with private shower and WC Eva and her family are so friendly. Help for everybody, in any kind of difficulties.

(Google 번역 제공) 11월, 어둠 속에서 예약도 없이 이곳에 도착했는데, 방이 꽤 꽉 찼음에도 불구하고 가족분들이 친절하게 맞아주셨습니다. 알바니아 전역에서 묵었던 호스텔 중에서 이곳이 가장 마음에 들었습니다. 가족분들이 너무 친절하고 재밌으셨고, 방도 편안했고, 공용 공간은 혼자 시간을 보내거나 사람들을 만나기에 좋았습니다. (원문) We arrived here in the dark in November with no reservation and although they were quite full, the family accommodated us. I have to say of all the hostels we stayed in across Albania, this one was my favourite. The family is so kind and funny, the rooms are so comfortable, and the common area is great for hanging out individually or meeting people.

(Google 번역 제공) 훌륭한 호스텔이었습니다. 매니저가 주차를 도와주셨고, 차도 꺼내주셨습니다(길이 좁고 가파른데도요). 방은 매우 깨끗하고 조용했으며, 주변 환경이 훌륭했고, 테라스에서 보이는 전망과 현지식 아침 식사는 조금 더 특별했습니다! (원문) Super auberge. Le gérant nous a aidé à nous garer et nous a même sorti la voiture (les rues étant très étroites et pentues). Chambre très propre au calme, cadre idéal et petit plus pour la vue de la terrasse et le petit dej local !

(Google 번역 제공) 결국 일주일 내내 거기서 지냈어요. 잠시 정착할 곳이 정말 필요했어요. 가족 모두 친절하고 필요한 모든 것을 도와주셨어요. 숙소에는 아름다운 테라스가 있고 도시와 성의 전망이 보여요. 침대도 편안해서 정말 잘 잤어요. ♥️감사합니다. (원문) Ended up spending a whole week there. Really needed a place to settle for a while. All family members are kind and helpful with anything you need. The place has a beautiful terrace and view of the city and the castle. Beds are comfortable, slept really well. ♥️thank you.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 위치도 좋고, 침대도 편안했고 커튼도 쳐져 있었어요!! 숙소 전체가 정말 깨끗했어요. 가족끼리도 친절하고, 멋진 전망과 함께 아늑하고 편안한 분위기까지 더해져서 정말 좋았어요. 이곳을 예약해서 정말 기뻤고, 숙소가 필요한 모든 분들께 강력 추천합니다. (원문) Amazing spot. Great location. Comfortable beds WITH CURTAINS!! The whole place was super clean. Lovely family and great homey vibes with an amazing view. Really glad I booked this place and highly recommend to anyone needing a spot to stay.

(Google 번역 제공) 남편과 저는 이곳에서 정말 멋진 2박을 보냈습니다! 방은 넓고 에어컨도 잘 작동했고, 욕실은 깨끗하고 아주 현대적이었습니다! 버스 정류장에서 가파른 언덕을 오르는 데 30분이나 걸렸지만, 직원분께서 친절하고 인내심 있게 맞아주셨습니다. 매일 아침 제공되는 조식은 정말 훌륭했습니다!! 전망이 정말 아름다웠습니다! 정말 멋진 숙박이었습니다! (원문) My husband and I had a really lovely 2 night stay here! Our room was spacious, the AC worked well, the bathroom was clean and very modern! The walk from the bus station was a solid 30 minutes and very much up steep hills, but we were met with kindness and patience from the worker. Breakfast each morning was an incredible spread!! The views are stunning! A great stay!

(Google 번역 제공) "젊은" 호스트의 따뜻한 환영에 다시 한번 감사했습니다. 주차 공간도 마련해 주셔서 다시 한번 감사드립니다. 객실은 비교적 작은 크기에 비해 매우 깨끗하고 시설이 잘 갖춰져 있었습니다. 바자르와 가까운 거리에 있음에도 불구하고 매우 조용했습니다. 푸짐한 아침 식사는 이 완벽한 그림을 완성해 주었습니다! (원문) Accueil au top de notre "jeune" hôte. Merci encore d'ailleurs pour le parking de notre voiture. Chambre très propre et bien équipée pour une taille assez contenue. Très calme pour une telle proximité au bazar. Le petit déjeuner très généreux vient compléter ce tableau parfait !

(Google 번역 제공) 기대 이상이었습니다. 도착하는 순간부터 리셉션 직원들이 정말 친절하고 효율적이어서 체크인이 빠르고 스트레스 없이 진행되었습니다. 객실은 의심할 여지 없이 이 호텔의 가장 큰 장점 중 하나입니다. 객실은 티끌 하나 없이 깨끗했고, 침대는 정말 편안했습니다. 욕실은 넓고 세면도구가 잘 갖춰져 있었습니다. 흠잡을 데 없는 청결함은 정말 만족스러웠습니다. 편의 시설 면에서도 호텔의 장점은 단연 돋보입니다. 조식은 다양하고 맛있었으며, 모든 취향에 맞는 메뉴가 준비되어 있었습니다. 위치도 훌륭했습니다. 관광 명소가 바로 근처에 있고, 대중교통을 이용하기 번거로울 필요도 없었습니다. 한마디로, 최고의 경험이었습니다. 좋은 객실과 최고의 서비스가 어우러진 이 호텔은 잊지 못할 휴가를 보내기에 완벽한 선택입니다. 다시 방문하고 싶습니다! (원문) Superó todas nuestras expectativas. Desde el momento en que llegamos, el personal de recepción fue increíblemente amable y eficiente, haciendo que el registro fuera rápido y sin estrés. Las habitaciones son, sin duda, una de las mejores características del hotel. Nuestra habitación estaba impecable. La cama era extraordinariamente cómoda. Además, el baño era amplio y estaba equipado con productos de aseo personal. Agradecimos mucho la limpieza impecable. En cuanto a los servicios, el hotel brilla con luz propia. El desayuno era variado y delicioso, con opciones para todos los gustos. Respecto de la ubicación, también excepcional, con los lugares de interés muy cerca y sin necesidad de complejas combinaciones de transporte público. En resumen, nuestra experiencia fue excepcional. La combinación de unas buenas habitaciones y un servicio de primera clase hace de este hotel una elección perfecta para una escapada inolvidable. ¡Estamos deseando volver!

(Google 번역 제공) 지로카스터 중심부에 위치한 호텔 코토니에 도착하는 순간, 마치 집처럼 따뜻한 환대를 받았습니다. 직원들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주었으며, 항상 진심 어린 미소로 우리를 도와줄 준비가 되어 있었습니다. 진정한 알바니아의 환대가 느껴지는 곳이었습니다. 위치도 완벽했습니다. 평화로운 곳에 있으면서도 유서 깊은 구시가지와 상징적인 지로카스터 성을 비롯한 모든 주요 명소에서 도보로 가까운 거리에 있어 더욱 편리했습니다. 자갈길을 거닐든 산의 경치를 감상하든, 이곳에서 모든 것을 쉽게 즐길 수 있습니다. 호텔의 청결함은 정말 돋보였습니다. 객실은 티끌 하나 없이 깨끗하고 아름답게 관리되어 매우 편안했습니다. 모든 디테일이 세심하게 배려되어 차분하고 편안한 분위기를 자아냈습니다. 이 호텔은 단순한 숙박 공간이 아닌, 지역의 따뜻함, 편안함, 그리고 문화를 진정으로 경험할 수 있는 숨겨진 보석과도 같습니다. 지로카스터를 방문하는 모든 분께 호텔 코토니를 진심으로 추천합니다. 절대 실망하지 않으실 겁니다! (원문) From the moment we arrived at Hotel Kotoni in the heart of Gjirokastër, we were greeted with such warmth and hospitality that it instantly felt like home. The staff are incredibly kind, welcoming, and always ready to help with a genuine smile—true Albanian hospitality at its finest. The location is absolutely perfect—peacefully tucked away yet just a short walk from all the main attractions, including the historic old town and the iconic Gjirokastër Castle. Whether you’re exploring the cobbled streets or enjoying the mountain views, everything is easily accessible from here. The cleanliness of the hotel truly stood out. Our room was spotless, beautifully maintained, and very comfortable. Every detail was thoughtfully arranged, creating a calm and relaxing atmosphere. This hotel is a hidden gem that offers not just a place to stay, but a genuine experience of local warmth, comfort, and culture. I wholeheartedly recommend Hotel Kotoni to anyone visiting Gjirokastër—you won’t be disappointed!

(Google 번역 제공) 친절한 사람들. 서비스와 아침 식사가 아주 좋았습니다. 모든 면에서 도움이 되었고, 집처럼 편안했습니다. 자이로카스트로에서 색다른 전통을 경험하고 싶은 분들께 강력 추천합니다. 성 전망이 정말 멋집니다. 모든 곳이 걸어서 갈 수 있을 만큼 가깝습니다. (원문) Wonderful people. Service and breakfast very good. Helpful in everything. Felt at home. Highly recommended for those who want a different traditional experience in Gyrocastro . Great view of castle. Close to everything walking distance.

(Google 번역 제공) 편안하고 깨끗한 객실 - 객실은 세심하게 꾸며져 있으며, 매우 편안한 침대와 도시의 특징에 어울리는 전통적인 인테리어를 갖추고 있습니다. 맛있는 아침 식사 - 신선하고 맛있는 아침 식사는 지역 특산물과 전통 과자로 구성되어 완벽한 하루를 시작했습니다! 따뜻한 환영 - 주인분들은 매우 친절하고 세심하게 배려해 주셨으며, 지로카스트라(Gjirokastra) 관광에 대한 유용한 조언을 해 주셨습니다. 고요함과 전망 - 소음에서 벗어난 조용한 곳에 위치하면서도 역사 지구와 매우 가깝습니다. 발코니에서 바라보는 전망은 숨이 멎을 듯 아름답습니다! **** 지로카스트라(Gjirokastra)의 진정성과 따뜻한 환대를 경험하고 싶은 모든 분께 Bed and Breakfast Kotoni를 강력 추천합니다. 꼭 다시 방문하겠습니다. 😊😊😊 (원문) Dhoma e rehatshme dhe e pastër - Dhomat janë të pajisura me kujdes, me shtratë shumë të rehatshëm dhe dekor tradicional që i përshtatet karakterit të qytetit. Mëngjesi i shijshëm - Mëngjesi ishte i freskët dhe i shijshëm, me produkte lokale dhe ëmbëlsira tradicionale. Një fillim i përkryer për ditën! Pritja e ngrohtë - Pronarët janë super miqësorë dhe shumë të pěrfshirë, duke na dhěnë kěshilla të dobishme pěr vizitat ně Gjirokastër. Qetësia dhe pamjet - Gjendet në një vend të qetë, larg zhurmës, por shumë afër qendrẽs historike. Pamjet nga ballkoni janë magjepëse! **** Pa dyshim, do të rekomandoja Bed and Breakfast Kotoni per këdo që dëshiron të përjetojë autenticitetin dhe mikpritjen e Gjirokastrës. Do të kthehemi patjetër 😊😊😊

(Google 번역 제공) 정말 친절한 분들이셨어요. 지로카스터 거리에서 많은 도움을 주셨어요. 즉흥적으로 묵었는데 정말 좋았습니다. 방은 작았지만 괜찮았어요. 매우 깨끗하고 필요한 모든 것이 갖춰져 있었고, 구시가지의 아름다운 전망도 좋았습니다. 강력 추천합니다. (원문) Sehr nette Leute. Haben uns sehr geholfen in den Straßen von Gjirokaster. Sind spontan geblieben und es war sehr schön. Zimmer klein aber fein. Sehr sauber und man hat alles was man brauch. Schöner Blick in die alt Stadt. Sehr zu empfehlen.

(Google 번역 제공) 성 내부의 넓은 정원에는 미국 복엽기의 유적이 남아 있으며 성 내부 박물관 근처에서는 작은 이탈리아 탱크를 감상할 수 있습니다. (원문) Nell'ampio giardino all'interno del castello si trovano anche i resti di questo biplano statunitense e vicino al museo all'interno del castello si può ammirare un piccolo carro armato italiano.

(Google 번역 제공) 공식적으로 냉전 당시 보존된 훌륭한 비행기입니다. 두 가지 상반된 설이 있는데, 미국 버전은 안개로 인해 시야가 좋지 않아 기술적인 문제가 발생하여 비상 착륙을 해야 했다고 합니다. 그리고 알바니아 공산당 버전은 정찰기를 격추했다고 합니다. 가이드는 그 비행기가 미국 정찰용으로 다시 투입되었다고 말했습니다. (원문) Super avion conservé de la guerre froide pour la petite histoire. 2 versions s opposé celle des américains qui disent qu il on eu un problème technique et une mauvaise visibilité à causent de la brume, et qu il on du faire un atterrissage d urgence. Et celle des communiste albanais qui raconte que c est un avion espion qu ils ont abbatue. Notre guide nous a raconter que l avions avait etait remis en service pour espionne les américains.

(Google 번역 제공) 이 북미산 항공기의 성 내부에는 역사적인 호기심이 담겨 있습니다. (원문) Curiosidad histórica dentro del castillo de este avión de fabricación norteamericana.

(Google 번역 제공) 지평선 위의 도시와 2000미터 높이의 산들의 놀라운 전망! (원문) Fantastisk utsikt över staden och 2000 meter höga berg vid horisonten!

(Google 번역 제공) 사진과 사진을 보고 시간이 흘러가며 비행기 약탈이 점점 늘어나는 모습을 보니 안타깝습니다… 그 사람들은 그것을 제거해야 해... (원문) Es una pena ver fotos y fotos y ver cómo va pasando el tiempo y cada vez desvalijan más el avión…. Deberían de quitarlo…

(Google 번역 제공) 좋은 경험이었습니다. 우리는 보기를 좋아했다 (원문) Nice experience. We liked the view

(Google 번역 제공) 이 다리는 더 이상 존재하지 않습니다. (원문) Diese Brücke existiert nicht mehr