런던데리의 27가지 최고의 명소

(Google 번역 제공) 런던데리의 평화 다리는 단순한 다리 그 이상입니다. 그것은 희망, 화해, 진보의 상징입니다. 이 상징적인 구조물은 포일강(River Foyle)에 걸쳐 있으며 도시의 역사적인 성벽 도시와 현대적인 에브링턴 광장(Ebrington Square)을 연결합니다. Wilkinson Eyre Architects가 디자인한 이 다리는 공학의 경이로움이자 현대 건축의 놀라운 작품입니다. 우아한 곡선과 세련된 디자인이 인상적인 랜드마크입니다. 두 개의 반쪽이 중앙에 겹쳐져 있는 이 다리의 독특한 모양은 도시 양쪽 사이의 "악수"를 나타내며, 이는 북아일랜드의 평화 과정에 대한 강력한 은유입니다. 건축학적 중요성을 넘어 평화 다리는 도시 사회 구조의 중요한 부분이 되었습니다. 이곳은 강과 도시 스카이라인의 멋진 전망을 제공하여 지역 주민과 방문객 모두에게 인기 있는 장소입니다. 다리를 따라 산책하든, 자전거를 타고 건너든, 아니면 단순히 멀리서 감상하든 낙관과 희망을 느끼지 않을 수 없습니다. 평화의 다리는 인간 정신의 힘에 대한 증거이자 가장 깊은 분열도 메울 수 있음을 상기시켜 줍니다. (원문) The Peace Bridge in Londonderry is more than just a bridge; it's a symbol of hope, reconciliation, and progress. This iconic structure spans the River Foyle, connecting the city's historic walled city with the modern Ebrington Square. Designed by Wilkinson Eyre Architects, the bridge is a marvel of engineering and a stunning piece of contemporary architecture. Its graceful curves and sleek design make it a striking landmark. The bridge's unique shape, with its two halves overlapping at the center, represents a "handshake" between the two sides of the city, a powerful metaphor for the peace process in Northern Ireland. Beyond its architectural significance, the Peace Bridge has become a vital part of the city's social fabric. It's a popular spot for locals and visitors alike, offering stunning views of the river and the city skyline. Whether you're strolling along the bridge, cycling across it, or simply admiring it from afar, you can't help but feel a sense of optimism and hope. The Peace Bridge is a testament to the power of human spirit and a reminder that even the deepest divisions can be bridged.

(Google 번역 제공) 강렬하고 감동적인 경험이었습니다. 블러디 선데이 기념비를 방문하는 것은 감동적이면서도 깨달음을 주는 경험이었습니다. 주변의 벽화는 역사의 비극적인 한 장을 아름답고 대담하게 그려내고 있으며, 각 벽화마다 의미와 메시지가 가득합니다. 이 지역을 거닐다 보면 단순히 역사를 보는 것이 아니라 직접 느낄 수 있습니다. 더 깊은 이해를 얻고, 그 역사의 한 조각을 간직한 채 떠나게 됩니다. 데리에 오는 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A powerful and moving experience. Visiting the Bloody Sunday monument is both emotional and enlightening. The surrounding murals beautifully and boldly tell the story of a tragic chapter in history—each one full of meaning and message. Walking through the area, you don’t just see history, you feel it. You leave with a deeper understanding, carrying a piece of that history with you. A must-visit for anyone coming to Derry

(Google 번역 제공) 데리의 환상적인 장소이며 시간을 보내기에 좋은 방법입니다. 우리는 월요일 오후에 방문했는데 티켓이 2+1이었기 때문에 입장료가 £6에 불과했습니다. 훌륭한 가치입니다. 세 가지 전시가 있는데, 첫 번째 전시는 아직 보지 못했다면 볼만한 가치가 있는 최근 코미디 TV 쇼인 Derry Girls에 초점을 맞췄습니다. 볼 수 있는 시리즈의 소품이 많이 포함된 훌륭한 전시물입니다. 두 번째 전시는 신석기 시대부터 현대까지 환상적인 시간 여행을 안내하는 데리의 역사입니다. 세 번째이자 마지막 전시물은 스페인 무적함대 주변의 모든 것, 특히 근처에 가라앉았다가 비교적 최근에 발견된 배입니다(60년대 후반/70년대 초반이었던 것 같아요). 데리의 옥상 너머로 모든 각도에서 전망을 볼 수 있는 옥상도 있습니다. 물론 저는 그다지 즐겁지는 않았지만요. 회색 비가 내리는 날이었기 때문에 푸른 하늘과 시야가 좋았으면 더 좋았을 것 같지만 저는 오늘은 정말 많이 볼 수 없었습니다. (원문) Fantastic spot in Derry and a great way to spend some time. We visited on a Monday afternoon where it was 2 for 1 on tickets so a mere £6 to get in. Brilliant value. There are three exhibits, the first focusing on Derry Girls, a recent comedy tv show which if you haven’t seen is well worth a watch. Great exhibit which contains a lot of props from the series you can see. Second exhibit is the history of Derry which goes right back Neolithic age and then takes you on a fantastic walk through time, right up to the modern day. Third and final exhibit is all around the Spanish Armada and specifically a ship that was sunk nearby and found relatively recently (late 60s/early 70s I think it said it was). There’s also a rooftop where you can get a view from all angles out over the rooftops in Derry although admittedly I didn’t enjoy it too much - it was a grey drizzly day so maybe would have been better with blue skies and good visibility but I couldn’t really see much today.

(Google 번역 제공) 런던데리의 아름다운 네오고딕 양식 길드홀은 아름다운 내부와 스테인드글라스 창문으로 유명합니다. 1887년에 건축되었지만 거의 완공된 후 1908년 화재로 소실되었습니다. 1912년에 재건되었지만, 혼란기에 두 차례의 테러 공격으로 피해를 입었습니다. 1977년에 복원되어 다시 문을 열었습니다. (원문) Londonderry's incredible neo-Gothic Guildhall with its beautiful interior and stained-glass windows. The guildhall dates from 1887 but was nearly completed destroyed by fire in 1908. It was rebuilt in 1912 but hit by two terrorist bombs, during the troubles, in 1972. It was restored and reopened in 1977.

(Google 번역 제공) 훌륭한 단체 여행 목적지... 연회장, 점심 식사, 박물관 견학 및 견습 소년회 견학. Lundy의 조각상이 건설되는 모습을 감상하세요... 우리 투어에는 벽을 따라 짧은 산책과 기둥 유적에 대한 접근이 포함되었습니다. (원문) Great group trip destination... Function room, lunch, museum tour and apprentice boys society tour. See Lundys effigy being constructed... Our tour included a short walk along the wall and access to the remains of the pillar

(Google 번역 제공) 프리 데리 코너는 북아일랜드 데리 보그사이드 지구 중심부에 있는 강력하고 필수적인 상징입니다. 이 지역은 북아일랜드 분쟁의 역사를 강렬하고 생생하게 보여주는 벽화로 유명합니다. 곳곳에서 저항, 권리 추구, 자유에 대한 열망의 분위기를 느낄 수 있습니다. 풍부한 역사와 문화적 의미를 지닌 이 지역은 천천히 탐험해 볼 가치가 있습니다. 거리를 거닐고, 박물관을 방문하고, 곳곳에 흩어져 있는 매혹적인 벽화들을 감상해 보세요. 과거가 현재에도 살아 숨 쉬는 진정한 증거입니다. (원문) Free Derry Corner è un simbolo potente e imprescindibile nel cuore del quartiere Bogside a Derry, Irlanda del Nord. Questa zona è famosa per i suoi murales, che raccontano con forza e vividezza la storia del conflitto nordirlandese. Ovunque si respira un’atmosfera di resistenza, lotta per i diritti e desiderio di libertà. Il quartiere, ricco di storia e significato culturale, merita davvero di essere esplorato con calma. Vi consiglio di dedicare del tempo a passeggiare tra le sue strade, visitare il museo dedicato e ammirare gli affascinanti murales sparsi ovunque, vere testimonianze di un passato che continua a vivere nel presente.

(Google 번역 제공) 데리 성벽은 도시를 탐험하기에 이상적인 매혹적인 역사 산책로를 제공합니다. 해질녘 산책은 평화로운 풍경과 그림 같은 풍경 속에서 편안하고 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 역사와 고요함이 동시에 느껴지는 이곳은 데리에 오셨다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Le mura di Derry offrono un percorso storico affascinante, ideale per scoprire la città. Camminare al tramonto è stato rilassante e piacevole, con panorami tranquilli e scorci pittoreschi. Un luogo che trasmette storia e calma allo stesso tempo – da non perdere se siete a Derry.

(Google 번역 제공) 세인트 콜럼 대성당은 런던데리 성벽 안에 자리잡은 놀라운 역사의 조각입니다. 인상적인 고딕 양식의 건축물과 고요한 분위기가 매혹적인 경험을 선사합니다. 대성당의 내부는 아름다운 스테인드글라스 창문부터 화려한 조각품까지 복잡한 세부 묘사로 가득 차 있습니다. 하이라이트 중 하나는 대성당의 역사와 관련된 유물과 문서의 매혹적인 컬렉션을 소장하고 있는 챕터 하우스 박물관(Chapter House Museum)입니다. 박물관은 도시 발전에 있어 대성당의 중요성을 보여주면서 과거를 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. 대성당 자체도 인상적이지만, 진정으로 눈에 띄는 것은 평화로운 분위기입니다. 조용한 사색의 순간을 원하시거나 도시의 유산에 대한 더 깊은 이해를 원하신다면 세인트 콜럼브 대성당은 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) St. Columb’s Cathedral is a stunning piece of history nestled within the walls of Londonderry. Its imposing Gothic architecture and serene atmosphere create a captivating experience. The cathedral’s interior is filled with intricate details, from the beautiful stained-glass windows to the ornate carvings. One of the highlights is the Chapter House Museum, which houses a fascinating collection of artifacts and documents related to the cathedral’s history. The museum offers a glimpse into the past, showcasing the cathedral’s significance in the city’s development. While the cathedral itself is impressive, it’s the peaceful ambiance that truly stands out. Whether you're seeking a moment of quiet reflection or a deeper understanding of the city’s heritage, St. Columb’s Cathedral is a worthwhile visit.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 건물이에요. 내부도 정말 아름다웠어요. 제단을 아름답게 장식한 아름다운 꽃들이 잘 관리되어 있었어요. 스테인드글라스 창문과 제단이 정말 아름다웠어요. 저는 장례식에 참석했었는데, 슬픔에도 불구하고 정말 즐거운 경험이었어요. (원문) What a beautiful building ,not only that ,what abeautiful interior Well kept ,gorgeous flowers adorning the altar . Stained glass windows and the altar are spectacular . O was there for a funeral ,and that too was a lovely experience, despite the sadness .

(Google 번역 제공) 쇼 팬과 데리를 방문하는 모든 사람이 꼭 봐야 할 작품입니다! 벽화는 데리 걸스(Derry Girls)의 정신과 유머를 완벽하게 포착했으며 도시 문화 경관의 상징적인 부분이 되었습니다. 시내 중심가에 위치해 있어 사진 찍기에도 좋습니다. 지역의 자부심과 향수를 느낄 수 있는 좋은 장소입니다! (원문) A must-see for fans of the show and anyone visiting Derry! The mural perfectly captures the spirit and humor of Derry Girls and has become an iconic part of the city’s cultural landscape. It’s located right in the heart of the city, making it easy to stop by for a photo. Great spot to soak in some local pride and nostalgia!

(Google 번역 제공) 도시의 아름다운 성숙한 공원. 계절에 관계없이 항상 멋진 볼거리가 있습니다. 몇 시간을 보내기에 정말 좋은 곳입니다. 어린 아이들에게 적합한 매우 안전한 놀이 공간이 있습니다. (원문) A beautiful mature park in the city. Regardless of the season there is always something wonderful to see. A really nice place to spend a few hours. There is a very safe play area suitable for young children.

(Google 번역 제공) 가톨릭 가옥의 이야기와 벽화를 보는 것은 인상적입니다. 벨라스트에서는 개신교 가옥에도 같은 종류의 그림이 그려져 있습니다. (원문) Indrukwekkend om de verhalen en de muurschilderingen te zien op de katholieke huizen. In Belast staan dezelfde soort schilderkunst op de protestantse woningen.

(Google 번역 제공) 이곳에서는 곰놀이를 하고 정기적으로 빵집을 방문하며 평화의 다리로 향합니다. 아주 좋은 장소 & 잘 표현됨 (원문) Here for the bear run & here regularly for the bakery & to head for the peace bridge . Very nice place & well presented

(Google 번역 제공) Derry 성벽의 우리 첫번째 보기. 멋진 역사. 도시의 벽으로 둘러싸인 구역으로 걸어가서 오른쪽으로 가서 계단으로 올라가면 벽 위로 올라가서 멋진 산책을 즐길 수 있습니다! (원문) Our first view of the Derry city walls. Cool history. Walk into the walled section of the city and take a right to get to stairs so you can get on top of the walls for a nice walk around!

(Google 번역 제공) 런던데리를 방문하신다면... Bogside Artists의 아름다운 벽화를 감상하고, 그 의미와 그 이전의 역사에 대해 잠시 생각해 보시기 바랍니다. Rossville 거리를 볼 수 있는 중심입니다. (원문) Londonderry bezoeken..... dan moet men zeker de prachtige muurschilderingen bewonderen van de Bogside Artists, en even stil staan bij hun betekenis en de geschiedenis die er aan vooraf ging Rossville street is het centrum waar men ze kan bezichtigen.

(Google 번역 제공) 데리스 성벽에서 벗어나 성 콜룸바 교회를 보러 갔는데, 문으로만 볼 수 있었어요. 정말 멋진 내부였어요. (결혼식에 참석한 신랑 신부가 멋진 장소를 골랐거든요.) 어쨌든, 위로가 되는 곳은 바로 옆에 있는 성 콜룸바 문화유산 센터였어요. 놀랍게도 흥미로웠어요. (원문) Diverted off Derry's Walls to see St. Columba's Church. But only got looking through the doors. What an amazing interior. (Bride and groom who were being married picked a wonderful setting). Anyway, a consolation prize was the adjacent St. Columba Heritage Centre. Surprisingly interesting.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회....예배와 주일학교에 참석한 즐거운 추억입니다. 나의 부모님은 그곳에서 결혼하셨다. 어바인 매콩키와 이소벨 로그. (원문) Beautiful Church....fond memories of attending services and Sunday school. My parents were married there. Irvine Maconkey and Isobel Logue.

(Google 번역 제공) 데리에서 꼭 해야 할 일입니다. 무아랄은 환상적이며 도시 역사의 중요한 부분을 보여줍니다. (원문) This a must do when in Derry, the muarals are fantastic and show an important piece of the cities history.

(Google 번역 제공) 어린이 친화적인 활동과 중세 승려의 삶에 관한 영화입니다. 어른들을 위한 이야기는 중세 아일랜드에서 스코틀랜드와 유럽 대륙을 거쳐 독일과 이탈리아까지 배를 타고 여행하는 승려들의 이야기입니다. 믿을 수 없는! 그리고 문제와 관련되지 않은 이 도시에 대한 다른 해석도 있습니다. 친절한 직원 Giovanni에게 감사드립니다! 마을에 다른 타워가 있으므로 "Long Tower" 방향을 따르세요. (원문) Child friendly activities and a movie on the life of Monks in the middle ages. For grown ups the story of Monks travelling by boat from Ireland through Scotland and continental Europe down to Germany and Italy in the middle ages. Incredible! And a different take on this city that does not involve the Troubles. Thanks to friendly staff Giovanni! Just follow directions for the "Long Tower" as there are other Towers in town.

(Google 번역 제공) 방문할 장소 (원문) Sted at besøge

(Google 번역 제공) 프리 데리 코너(Free Derry Corner)에서 인상적인 공화당 벽화를 방문한 후, 유니온주의 벽화를 방문하여 대비를 더하고 싶었습니다. 그러나 나는 그것들이 명확하게 나열되어 있지 않고, 알려지지 않은 웹사이트에서만 찾을 수 있다는 것을 보았습니다. 그래서 나는 몇 군데를 찾기를 바라면서 이 지역으로 안내를 따라갔지만, 본드 스트리트 전체를 따라 이어지는 집들에 벽화가 많이 그려져 있고 일부는 연결되는 주차장(워터사이드 극장)에 있다는 것을 알게 되었습니다. 거리와. 그래서 이 목록을 만들었습니다. 여기에 있던 벽화의 오래된 사진이 더 이상 존재하지 않는 것을 보니 산발적으로 변경하는 것이 아닐까요? 프리 데리 코너(Free Derry Corner)의 벽화처럼 서로 가까운 거리에서 볼 수 있는 응축된 조합원 그림 세트를 방문할 가치가 있습니다. 또한 거리 입구에는 이번 코로나 시기에 NHS 직원들에 대한 감사를 표현하는 새로운 벽화가 있어 예술이 항상 추가되고 있음을 나타냅니다. (원문) Having visited the impressive Republican murals at the Free Derry Corner, I wanted to visit the Unionist murals to add contrast. However, I saw they were not clearly listed and could only be found on obscure websites. So I followed a lead to this area, hoping to find a few, but noticed that it has a large concentration of murals painted on houses which go along the entirety of Bond Street, with some in the conjoining car park (Waterside theatre) that links with the street. Thus, I made this listing. I noticed that old photos of murals that used to be here are no longer, so perhaps they sporadically change them? Worth visiting for a condensed set of unionists paintings which can be viewed within close proximity of each other - like the murals on the Free Derry Corner. ALSO, there was a new mural showing appreciation of NHS workers during this Covid time at the entrance of the street, so it indicates that art is always being added.

(Google 번역 제공) 당신은 국경을 걸을 것이고, 모든 것을 보게 될 것입니다. 왜냐하면 국경은 정말로 건너갈 가치가 있고 매우 아름답기 때문입니다. (원문) Jai eisite siena, viską pamatysite, nes siena pereiti tikrai verta ir labai gražu.