Warm ocean to swim in, lovely cabins and amenities.

Calm n peace here....

(Translated by Google) There was trash everywhere, probably because it was off-season. Above the water's edge, the beach is sandy, but on the ocean side, there are many stones. (Original) シーズンオフだからか、ゴミが落ちていました。波打ち際より上は砂浜ですが、海側は石が多い浜です。

(Translated by Google) It was so beautiful!! The water was so clear I wondered if I was in Okinawa. However, we couldn't swim because a shark appeared. (Original) めちゃくちゃキレイ!! ここは沖縄か？と思うほどの透明度でした。 ただ、サメが出現したせいで泳げませんでした。

(Translated by Google) The sea is a very beautiful sandy beach! There wasn't a single person there when I visited, so I think it's probably a little-known spot. It's a recommended spot where you can enjoy a relaxing swim or take a leisurely walk along the beach! By the way, there is a free parking lot and toilets nearby, making it very convenient. (Original) 海がめちゃめちゃきれいな砂浜です！人も私が訪れたときは誰一人いなかったので多分結構な穴場スポットだと思います。 海水浴をして楽しむもよし、ゆっくりと海辺を散歩するもよし、とてもゆったりと過ごせるおすすめスポットです！ ちなみにですが、すぐ近くに無料の駐車場やトイレも完備されていて利便性もばっちりです。

(Translated by Google) Manga by “Tenho Iwatani” This is exactly the place where "From Tombi no Shima" takes place. ...By the way, this is not an erotic manga ( ・∇・;) Just in case (bitter smile) This is one of Shinkamigoto Town's leading surfing spots. It is also the starting point for triathlons in the Kamigoto area. Although it is not as large as Hamagurihama, However, it is a large sandy beach. I was allowed to take a look inside the cottage once, The layout of the space was good and it felt larger than it looked from the outside. If we were to sleep in a room on the second floor, I think we could sleep 7 or 8 people (・ω・). To the far left from the entrance of the beach, There was also what appeared to be a space for motor camping, so (*Additional note: I checked when I visited again, but there were no partitions or outlets, so this might be a parking/work space for fishermen (^^;)) It might be fun to go camping in the summer and indulge in marine sports (*´∀｀*) (Original) 「岩谷テンホー」さんの漫画、 「とんびの島から」の舞台がまさにこの場所です。 ・・・ちなみにエロ漫画ではありませんので( ・∇・;) 念の為（苦笑） ここは新上五島町有数のサーフィンスポット。 上五島地区のトライアスロンのスタート地点でもあります。 広さ的には蛤浜程ではありませんが、 それでも充分に広い砂浜です。 一度、コテージの中を見学させて貰いましたが、 間の取り方が上手で外観以上に広く感じました。 二階の部屋とか雑魚寝なら7、8人寝れるんじゃないかなぁ(・ω・)って感じで。 海水浴場の入口から左手奥の方には、 モーターキャンプ用のスペースらしきものもありましたので、 （※追記、再訪した際に確認してみましたが仕切りやコンセント等無かったので漁師さんの駐車/作業スペースかも知れません(^^;)） 夏場にキャンプしてマリンスポーツ三昧するのも楽しいかも知れません(*´∀｀*)

(Translated by Google) The water is beautiful. Transparency is different! ️ This is my first time here, is it a beach house? The people are kind and you can feel at ease. The ticket price for adults is 100 yen. Children 50 yen. Unthinkable in Kanto 💦 There are no tables, but I'm satisfied with what I can spend at this price. Light snacks include Goto udon, curry, cup noodles, and shaved ice. There are free showers at a distance. Is it because it's this time of year? Warm like warm water 🤣 (Original) 水が綺麗です。透明度が違う‼️ 初めてきましたが海の家？の人も優しくとても安心して過ごせます。 桟敷は大人100円。子供50円。関東では考えられません💦 テーブルとかはありませんがこの値段で過ごせる分には満足です。 軽食で五島うどんやカレー、カップ麺、かき氷などあります。 離れたところに無料のシャワーがあります。この時期だからか？温水のように温かい🤣

One of the very few churches that welcomed so called 'hidden Christians'. The lady welcoming visitors told us only 11 people live around there these days, 9 of them Christians. The nearby small museum with local artefacts on display also worth a look (free).

The church has few buses but many visitors even on weekdays. The parking lot is far away. This island can be reached from Nakadori Island via a bridge. However, from December to March, many boats to Nakadori Island are cancelled, so you need to allow a few days to get there.

Beautiful area and church showcasing the history of the area in English, Chinese, Korean and Japanese (I think French too). A short 5min bus ride and ample time to see the small area. Lovely for photos.

Beautiful church, but the prohibition of photos being taken inside (and militant enforcement of this) is counterproductive. The journey to this island is long and expensive, and not very attractive for the average tourist as it is. Not being able to take even a single picture inside the church (which isn’t actually all that special, for anyone from Europe or the Americas) makes that an even worse value proposition.

A UNESCO World Heritage site! Expect a police escort! ❤So lovely and a soprano nun sang for us!

Sacred atmosphere fills the valley where this church is located. Strange landscape w/ the stone church, a couple of houses, and numerous tombs facing the sea.

Good ambience and neatly managed

Beautiful stained glass!

Nice place for a relax holiday!

Holy catholic church

(Translated by Google) The day after a pleasant drive around the churches in the southern part of Nakadori Island, I headed north and was relieved to see the blue of the quiet bay that unfolded before me, where I stopped and enjoyed a walk with my dog marking its territory. I headed for the Catholic Aosagaura Church, which sits on a hill overlooking Nama Bay and was built long ago by parishioners using red bricks. (Original) 中通島の南方面の教会を巡り、快適ドライブをした翌日だった。北に向かっていると、目の前に静かに広がる入り江の青さにホッ！として立ち止まりワン子のマーキングに付き合散歩を楽しめたのだ。 その奈摩湾を見下ろす丘の上に、その昔に赤煉瓦を信徒が運び上げて建造したと云うカトリック青砂ヶ浦教会に向かった。

(Translated by Google) While passing along the coast to Aogata Port, I saw a sign for Aosagaura Catholic Church, so I decided to check it out. There was a stylish cafe-like shop almost entirely on the church grounds. 25.10.14-9:30 What a weather! It doesn't really feel like autumn. I brought out the kotatsu so I could relax... Oh no, I'm starting to get lazy. (Original) 青方港まで沿岸部を通ってたら青砂が浦カトリック教会案内があったので行ってみた ココは教会ほぼ敷地内にカフェみたいなお洒落なお店があったよ。 25.10.14-9:30 なんともなお天気だな しっかり秋って感じにならない のんびりゴロゴロ出来る炬燵を出した… あーダメだ自堕落が始まるって

(Translated by Google) August 2025 "Family Trip During the Obon Holidays" Nationally Designated Important Cultural Property The church has a statue of Mary at the front and beautiful brickwork. We were able to tour the interior as well. The harbor overlooking the church was also beautiful. (Original) 2025.8「お盆休みの家族旅行」 国指定の重要文化財 正面にマリアさまがあり、レンガもきれいな教会でした。 中も見学できました。 教会から見下ろす港もきれいでした。

(Translated by Google) 🏣1241 Namagō, Shinkamigoto-cho, Minamimatsuura-gun, Nagasaki Prefecture 🅿️🚗...Yes, there is one. About a 20-minute drive from Arikawa Port. About a 15-minute drive from Aokata Port. 🚌...Get off at the Aogasarashi Cathedral stop. * 1878 The first cathedral was built by believers who migrated from the Sotome region during the Edo period and converted from hidden Christians to Catholicism. October 17, 1910 The current red brick cathedral, the third cathedral, was completed. 1984 Extensive renovations were carried out. November 14, 2001 Designated as a National Important Cultural Property. * Building Single-story brick building with a tiled roof. The floor plan is a three-section basilica, with the interior divided into a main and side section by wooden columns and a ribbed and vaulted ceiling. * Designed and constructed by Yosuke Tetsukawa. (Third construction) * It was one of the churches that made up the "Churches and Christian Sites of Nagasaki" on the UNESCO World Heritage Tentative List, but was removed following a review of the constituent assets and is now considered "an asset to be preserved and passed down integrally with the constituent assets of the World Heritage Site." * The interior walls are plastered, the side windows feature stained glass, and both the interior and exterior of the cathedral are exquisitely designed. It is said to be one of the most representative examples of early brick Christian architecture by Japanese architects. * Yosuke Tetsukawa (Kisuke) Born in Maruo-go in 1879. While training in the family carpentry business, he met the French priest Father Pérus and began working on his first church in 1899. He built the Reisui, Aogasuna, and Ozo churches, and in 1919 he completed the Kashiragashima Cathedral, a rare stone church built throughout Japan, after 10 years of construction. He left a brilliant legacy in the history of modern Japanese architecture. He remained a staunch Buddhist throughout his life. (Original) 🏣長崎県南松浦郡新上五島町奈摩郷1241 🅿️🚗…有りました。 有川港～車で20分程。青方港から車で15分程。 🚌…青ヶ砂嵐天主堂前下車直ぐ。 ※ 1878年 江戸時代に外海地方から移住し、潜伏キリシタンからカトリックに、復帰した信徒により初代の聖堂は建設された。 1910年10月17日 三代目となる、現在の赤煉瓦造りの聖堂はが完成。 1984年 大規模な改修工事が行われた。 2001年11月14日 国の重要文化財の指定を受ける。 ※ 建物 煉瓦造平屋、瓦葺き。 平面は三廓式バシリカ型、内部は木造円柱で身廓と側廓に区切られて、天井はリブ.ボｫ－ルト天井。 ※ 設計.施工は鉄川与助氏。（三箇所めの施工） ※ ユネスコの世界遺産暫定リストへ「長崎の教会群とキリスト教関連遺産」を構成する教会の一つで有ったが、構成資産の見直しにより外され「世界遺産の構成資産と一体的に保存.継承していく資産」とされているそうです。 ※ 内部壁面は漆喰塗りで、側廓窓はステンドグラスを設け、天主堂内外ともに意匠が優れ、日本人の手による初期煉瓦造キリスト教建築の代表作品の一つだそうです。 ※ 鉄川与助（璵助） 1879年丸尾郷に生まれる 家業の大工修行を重ねる中、フランス人のﾍﾟﾘｭ-神父と出会い1899年初めて教会を手掛ける。 冷水.青ヶ砂.大曽教会を建設、1919年には全国的にも珍しい石造りの頭ヶ島天主堂を10年の歳月を掛け完成させた。 日本近代建築史に輝かしい功績を残した。 本人は生涯、仏教徒を貫いたそうです。

(Translated by Google) 🏣985 Shukunourago, Shinkamigoto-cho, Minamimatsuura-gun, Nagasaki Prefecture 🅿️🚗... Yes. Preview time 9:00-17:00 * 1925 A newly built wooden church. In 1966, a tall bell tower, which is said to be rare for a wooden church, was added. Although it is a simple wooden church, the camellias painted inside are impressive.The main hall has a folded ceiling, and only the altar area has a lipboort ceiling. * It is a church that stands on the bay, and when viewed from the opposite shore, the reflection of the church on the seashore is spectacular, and it is said to be called the ``Water Mirror Church.'' (Original) 🏣長崎県南松浦郡新上五島町宿ﾉ浦郷985 🅿️🚗…有りました。 内覧時間 9時～17時 ※ 1925年 創建の木造教会。 1966年に木造教会では珍しくと言われる高い鐘塔が増設された。 シンプルな造りの木造教会ですが、内部に描かれている、椿は印象的、内部の主廓は折上げ天井、祭壇部だけがリプボｫ－ルト天井だそうです。 ※ 湾岸に立つ教会で対岸から見ると海辺に映る教会は素晴らしく「水鏡の教会」と呼ばれているそうです。

(Translated by Google) This pure white church is located along the river. It has a tropical atmosphere and matches the blue sky. Cars can enter the church, but there are limited places where you can turn around. (Original) 川沿いにある純白の教会堂です。どこか南国の様な雰囲気があり、青空とマッチしていました。 車の乗り入れは可能ですが、転回できる場所が限られています。

(Translated by Google) A beautiful church reflected in the water. There is also a restroom, so this is definitely a place you should stop by. Please be careful of traffic accidents when taking pictures from the road across from the water surface. (Original) 水面に映る美しい教会です。トイレもあり、必ず立ち寄るべき場所でしょう。水面を挟んだ道路からの撮影時には、交通事故にご注意ください。

(Translated by Google) When viewed from the opposite bank, it is beautifully reflected on the water's surface, which is why it is called the "Water Mirror Church." The perfect time to take a photo was early in the morning when there was no wind and high tide, and by chance the conditions were just right for the flowers to bloom, so I was able to take some beautiful photos. (Original) 対岸から眺めると美しく水面に映って「水鏡の教会」と呼ばれているようです。 満潮で風の無い早朝がシャッターチャンスで、たまたま条件良く花も咲いていて美しい写真を撮ることが出来ました。

(Translated by Google) As you head south on Route 384, you will see a beautiful church standing by the water. However, parking near a bus stop is definitely not allowed. If you would like to take a photo of the church reflected in the water, please park in the parking lot near the church and walk to the photo spot. (Original) 国道384号を南下していくと、水辺に佇む美しい教会が現れます。 ただし、バス停付近に駐車するのは絶対ダメです。 もしも水面に映る教会の写真を撮りたいのであれば、教会そばの駐車場に停め、歩いてフォトスポットに向かってください。

(Translated by Google) This church is famous for its reflection in the water. I also moved to a place about 50 meters away and looked at the church. Although it was a little cloudy, I was able to see Nakanoura Church and the small mountain behind it reflected in the emerald green water. Next time I would like to see it on a sunny day. (Original) 水面に映る姿で有名な教会です。私も50メートルほど離れた場所に移動して教会を眺めました。少し曇っていたのですが、中ノ浦教会とその後ろの小山が、エメラルドグリーンの水面に映る景色を見ることが出来ました。次回は晴れた日に鑑賞したいです。

(Translated by Google) This old wooden church is located along the road between Narao and Arikawa, so I stopped by when I spotted it while traveling. It's built on what appears to be an inlet or bay, making it a picturesque church. The interior design is unique, with many wild roses arranged in the shape of a cross, which was very charming. I don't think it's an official parking lot here, but there was a large gravel area along the road, so I used it. (Original) 木造建築の古い教会。奈良尾～有川までの道路沿いにあるので、移動中に目に入り立ち寄りました。入江？湾？になっている場所に建っているので、画になる教会です。内装もほかにはないデザインで、十字に似せた野バラがたくさん並んでいてかわいらしかったです。ここの正式な駐車場ではないとは思うのですが、道路沿いに砂利の大きなスペースがあったので利用させていただきました。

Beautiful water and view, especially on a sunny day!

Quiet place to enjoy during cooler months. Full of activity during the summer months. Great place to take my friends who visit the island

Finally got a Hamaguri clam at Hamaguri Beach. It tasted good! Noted on my wonder-tips site.

Great place for kids. Very beautiful water.

One of the top 10 beaches in Japan!

Nice beach

(Translated by Google) Having just finished soothing my soul at Kashiragashima Church, the last church on Nakadori Island, I stopped off at Hamagurihama Beach to wait for the ferry to Sasebo. My dog wanted to say hello to the last beach on Nakadori Island, so we went for a walk along the shore. My dog gazed intently at the sparkling waves lapping on the sandbar and then receding. (Original) 先ほど中通島最後の頭ヶ島天主堂で心を癒してきたのだが、佐世保に向かうフェリーの待ち合わせに蛤浜海水浴場に立ち寄った。ワン子は中通島最後の浜辺にご挨拶したいとせがむので、海辺の散歩に出たのだ。砂州にキラキラと小波が打ち寄せ、退いていく様子をワン子はじっと見つめていた。

Provided the weather is good, one can easily spend a day at Hamagurihama. Hamaguri Deck provides refreshments to facilitate your day at the beach. They serve hot dogs, fries, curry, donburi, udon, a range of soft drinks and alcoholic beverages, ice cream and gelato. Music gives it a fun beach vibe that draws visitors. throughout the summer. This is definitely one of the more popular beaches on the island, but even still there are occasions when few others are around.

Thank you so much for a very nice tour

(Translated by Google) A cafe located on the beach side of Hamagurihama Beach, a tourist attraction in Kamigoto☕😌✨ You can relax and enjoy the view of the sea. When the weather is nice, the sound of waves is the background music on the open terrace. There is also a camping village nearby, where you can have fun with your bike friends 🏍️ (Original) 上五島の観光名所・蛤浜海水浴場のビーチサイドにあるカフェ☕😌✨ 海を眺めながらゆったりと過ごせます。 天気が良い時はオープンテラスで波の音がBGM。 近くにはキャンプ村もあって、バイク仲間で楽しめるところだね🏍️

(Translated by Google) It's a shallow sandy beach where you can relax while looking at the ocean. Light snacks available for takeout. You can enjoy your meal not only inside the restaurant, but also on the terrace. You can also bring in meat and seafood for the barbecue. Please consult with our staff and we will respond flexibly. Depending on the time of day, waiting times may be long. The flow of time here is somehow different from everyday life. Could that be it? I feel like that. (Original) 遠浅の砂浜、海を見ながらまったりできる場所です。 軽食のテイクアウト可能。 お店の中はもちろん、テラス席でも食事が楽しめます。 バーベキューは、お肉や海鮮の持ち込みも可能です。 スタッフさんに相談で、柔軟に対応してくださいます。 時間帯によっては、待ち時間が長いこともありますが、 ここはなんだか時間の流れが日常と違う雰囲気なので それはそれでありかな？という気もします。

(Translated by Google) I used it when I went back home. The atmosphere was perfect. However, the sea was not so good that day because of the seaweed. Thank you for letting me relax so much 😊The shellfish were delicious. (Original) 里帰りで利用させていただきました。雰囲気はバッチリです。 ただその日は海藻で海がイマイチでした。 とてもゆっくりさせていただきありがとうございました😊貝美味しかったです。

(Translated by Google) I rented a bicycle here 3 or 4 years ago. It was by the ocean, had a nice atmosphere, and the staff were friendly, so I decided to make a reservation for SUP this time. When I arrived with my sister and niece on the day, I found out they were closed. I wasn't told they were closed when I made the reservation, so it was a bit disappointing to ruin our trip. (Original) 3.4年前に自転車をレンタルをしました。 海の側で雰囲気も良くスタッフさんも気さくな方だったので今回supの予約をさせてもらいました。 当日、姉と姪っ子と伺ったら定休日でした。 予約した時に定休日と聞いてなかったのでせっかくの旅行が少し残念な気持ちになりました。

(Translated by Google) I almost fainted from the color of the sea... Next time I'll take my time and enjoy my meal! (Original) 海の色に失神しそうになった… 今度は食事をゆっくり楽しむ！

(Translated by Google) Photographed from a distance on the evening of August 2024 from the Prefectural Route 32 side. I took this photo from the road a little south of Shirakusa Park. There was no parking lot, so I parked on the side of the road. I actually wanted to take a picture of the sunset over Yakenme, but I couldn't find a good spot so I gave up. If you change the season or location, you might be able to get the photos you want, so I would like to try it again. The sunset itself looked beautiful, so I was very satisfied. I'm jealous of the locals who can see sunsets like this anytime. I would like to visit again when I visit Goto again. (Original) 2024年8月の夕方に県道32号線側から遠めに撮影。 白草公園より少し南側の道路から普通に撮りました。 駐車場はなかったので、路肩に適当に停めさせてもらいました。 本当は矢堅目に落ちる夕日を撮りたかったんですが、良い場所がなくて断念しました。 季節や撮る場所を変えたら目当ての写真が撮れそうなので、またチャレンジしたいですね。 夕日自体はきれいに見えたので、大満足です。 こんな夕日をいつでも見れる地元の方はうらやましいですね。 また五島を訪れたときは、再訪したいです。

(Translated by Google) I went there last year and this year to watch the sunset. The view is stunning during the day, but it's the best place to watch and photograph the sunset and magic hour. There are no people around, so you can have the beautiful scenery all to yourself. The Totoro Rock next to it is also nice. I love watching the sunset and the sky here. (Original) 去年と今年、夕陽を見に行きました。 昼間も素晴らしい眺めですが、夕陽とマジックアワーを見たり撮ったりするのは最高の場所です。 人もいないので、美しい景色を独り占めできます。 隣のトトロ岩も良い感じです。 ここで、夕陽や空を眺めるのは好きです。

(Translated by Google) You can see the cool rocky mountains and the horizon. Even if you're not interested, I think you'll want to say, "Wow." The stairs are quite long so be prepared. When you go down to the beach, the beautiful sea is right next to you. In the evening, you can see the sunset returning to the sea. (Original) かっこいい岩山と水平線が望める。そんな、興味がなくてもおぉーって言いたくなると思う。階段はなかなか長いので心の準備を。浜に降りるときれいな海がすぐそばに。夕方は夕日が海へ帰っていくところが見れる

(Translated by Google) There is a parking lot and toilets. If you go up from the parking lot, you will see a plaza with a good view, and if you go down you can go to the beach. You can cross to the island at low tide. If you go around the slightly steep rocky area to the other side of the mountain, you will see a white lighthouse. (Original) 駐車場とトイレがあります。 駐車場から登ると展望の良い広場があり、降りると浜に行けます。 干潮時には島に渡れます。 ちょっと険しい岩場を山の逆側に回り込めば、白い灯台が見えます。

(Translated by Google) Located at the entrance to Nama Bay, it has beautiful conical shaped rocks and a complex coastline. There is a ``Totoro Rock'' that resembles the neighboring Totoro. (Original) 奈摩湾入口にあり、円錐形の奇岩と複雑な海岸線が美しい。隣のトトロに似た「トトロ岩」があります。

(Translated by Google) It is a rocky mountain with a shape that makes you want to get up close when you see it while driving. The view of the sunset over Yakenme and Totoro Rock from the Shirakusa Park parking lot in front of Akadaki Cliff was a wonderful sight. (Original) ドライブ中目にすると近寄ってみたくなる形の岩山です。 赤ダキ断崖手前にある白草公園駐車場から見る矢堅目とトトロ岩に沈む夕日は素晴らしい景色でした。

(Translated by Google) A rock with an unusual shape. There is an observation deck nearby. (Original) 珍しい形をした岩。近くに展望台あり。

must go place. The world heritage site. It's located on a very small island where is hard to access by our own. recommended to come with a tour.

Simple and beautiful church

(Translated by Google) It takes about 15 minutes by car from Narushima Port. I visited Egami Cathedral, which is part of the World Heritage Site. I wasn't originally planning to come, but after doing some research and finding out that it was possible to do sightseeing from Fukue Island in half a day, I decided to come. You can tour the chapel by making a reservation in advance, and the management will give you an explanation. Currently, there are no believers nearby and mass is held on a patrol basis. The church has a raised floor to avoid moisture, and features hand-painted wood grain patterns on the pillars and clear glass with flower designs on the windows. The shape of the flower seems to be likened to a ``cross.'' Also, unlike other cathedrals, there is no cross. It is said that the reason for this is that the cross was not attached to the roof because of the strong winds in this area. It is said that behind the church you can see a cross that appears as a watermark in the morning sunlight, but now the trees are growing and the time when light can reach it is limited. I thought it was wonderful that you showed me the photos you took in the past. In the plaza in front of the cathedral, ``Soraami'' created by Shima Project Art was displayed. The sea was calm and for some reason it felt like a nostalgic place. Toilet and parking available. (20241113) (Original) 奈留島港から車で約15分で行けます。 世界遺産の構成の一部に「江上天主堂」を訪れました。 本来は来る予定ではなかったのですが、リサーチして福江島から半日で観光ができると知り急遽来島しました。 事前予約で礼拝堂を見学でき、管理の方が説明してくれます。 今は信徒さんが近くにおらず巡回でミサされているとのこと。 教会は、湿気を避けるために高床になっており、柱には手描きの木目模様、窓には花を描いた透明ガラスを工夫していることなどが特徴です。花の形は「十字架」に例えているらしい。 また他の天主堂と違いは「十字架」がないのが特徴です。理由はこの辺りは強風があるので屋根に十字架を取り付けなかったのではないかと言われております。 教会の裏には午前中に太陽の陽で透かしで現れる十字架が見られるそうですが、今は木が生茂り光が届く時間は限られるとのこと。過去に撮影した写真を見せていただき素敵だと思いました。 天主堂の前にある広場では、島プロジェクトアートで作成した「そらあみ」が飾ってありました。 海も穏やかで、なぜか懐かしい場所に感じました。 トイレ、駐車場有。 （20241113）

(Translated by Google) This is a church on Naru Island, which is registered as a World Heritage Site. The church and the surrounding village are registered. It's located over the mountains from Naru Island's downtown, so the only way to get there is by car. There's no public transportation, so tourists should rent a car or take a taxi. Advance reservations are required for tours. There's no charge. If you arrive at your reserved time, a member of the church will assist you. This small wooden church, nestled in a cove surrounded by mountains, exudes a solemn and special atmosphere. (Original) 世界遺産に 登録されている 奈留島の 教会です 教会と その周りの集落が 登録されて いるそうです 奈留島の中心街から 山を越えた所に あり 交通の便は 車しか無いかと 思います 公共交通機関は多分なく 観光だと レンタカーか タクシーを 利用です 見学には 事前の予約が必要です 料金は かかりません 予約時間に訪れると 教会関係者の方が 対応して 頂けます 山に囲まれた 入江にある 小さな 木造の教会 厳かで 特別な雰囲気を感じます

(Translated by Google) I visited as part of the Goto Islands Christian Story: Naru Island and Kuga Island Edition. As it was the third Sunday, I had been told in advance that I wouldn't be able to enter the church, and when I arrived I wasn't even allowed on the grounds and could only look at it from a little distance. I was quite disappointed as this was what I was most looking forward to, but the faint glimpse of the church was lovely, and the greenery in front of the church and the large trees created a very atmospheric atmosphere, so next time I'll make sure to check it out before visiting. Incidentally, the church is too far away for my smartphone to take good photos, so I took them with a SLR camera. (Original) 五島列島キリシタン物語　奈留島・久賀島編で訪れました。 第三日曜日だったので、事前に堂内には入れないと伺っていたのですが、着いてみると敷地内にも入れず少し離れた場所から見るだけでした。 一番楽しみにしていたので、かなりがっかりしましたが、微かに見える教会は可愛らしく、教会の前の緑も大きな木々もとても雰囲気があるので、次はしっかり確認して訪れたいと思いました。 因みにスマホでは遠いので、良く撮れず教会は一眼レフで撮りました。

(Translated by Google) I saw it on CREA Travel📖 a few years ago, and I had always wanted to visit there someday, and my wish came true. ⛪️ I have visited several churches in the Goto Islands, but Egami Cathedral remains in my memory the most for its beauty, appearance, and atmosphere. We headed there by rental car from the port. The building was built on stilts to prevent moisture, and the back of the church was designed so that the shadow of the cross appeared only when the sun was shining.I was very impressed by the beauty and appearance, and the detailed design. I was able to spend a quiet and wonderful time thinking about the lives of the believers and the energy they put into building the church! Highly recommended. Before your visit, you must contact us by phone 📞, and we will inform you of your desired date and time over the phone and obtain your approval. (By the way, I called a few hours before the day of the visit and received the OK.=There was a possibility that I would not be able to go due to the weather and the ship's schedule.) (Original) 数年前にCREA Travel📖で見て、いつか必ず訪問したいと考えていて念願が叶いました。⛪️ 五島列島で複数の教会参拝しましたが、美しさや佇まいと雰囲気で、江上天主堂さんが最も強く記憶に残っています。 港からレンタカーで向かいました。 建物は湿気対策で高床式の建築になっていたり、教会裏手には日差しが差した時だけ十字架の影があらわれるデザインになっていたりと美しさと佇まい、細やかなデザインにとても感動し、当時の信者さん達の生活や教会建築へのエネルギーに思いを馳せ、静かでとても良い時間を過ごす事が出来ました！非常におすすめです。 訪問前に事前に電話連絡要📞で、希望日時を電話でお伝えして了承を取る形です。 (ちなみに私は訪問当日数時間前に電話し、OKを頂きました。=天候による船の運航スケジュールにより行けない可能性もあったため)

(Translated by Google) 2024.11.16 world heritage To Egami Cathedral I made a reservation in advance and visited. There were many things to see, such as the window glass being painted with paint rather than stained glass, the patterns on the pillars, and the bat ceiling. Apparently there is no cross on the roof because of the strong north wind. Depending on the sunny day and time of day, it is said that you can see the shadow of the cross. (Original) 2024.11.16 世界遺産 江上天主堂へ 事前予約をして訪問しました。 窓ガラスはステンドガラスではなく絵の具で描かれていたり、柱の模様も描かれていたり、蝙蝠天井など見どころはたくさんありました。 北風が強いために十字架は屋根にないそうです。 陽当りの良い日と時間帯によっては、十字架の影を見ることができるそうです。

(Translated by Google) A chic wooden church. If you reserve a rental car on the island, it will be delivered to the place where you disembark the high-speed boat. The walk from the parking lot is over a narrow mountain road that is difficult for even light cars to pass, but the view overlooking the port is breathtakingly beautiful. During the tour, a boat will take you close to the association, but we recommend visiting here by rental car. The view from inside the church is also beautiful. It is possible to take pictures inside, and advance reservations are required to view the inside of the association. (Original) 木造のシックな教会。島内レンタカー予約すると高速船下船した所まで配送してもらえます。軽自動車でもすれ違いは難しい細い山道を超え、駐車場から山道を歩き向かいますが、港が一望できる景観は息を呑む美しさ。ツアーでは協会間近まで船が、つきますがここはレンタカーでの訪問がオススメです。教会内から見える風景も美しい。内部撮影可、協会内部の閲覧は事前予約が必要です。

(Translated by Google) The former Gorin Church is said to be the oldest church building in Goto. The really old wooden church gives you a sense of history. Mayumi Itsuwa, the singer of ``Koiibiyo'', is apparently from this island, and used to play the organ here when she was a child. There were also traces of a house nearby. About 50 years ago, when the new Olympic Church was to be built next door, the old Olympic Church was supposed to be demolished, but a local city councilor suggested that it be left in some way, so it was left in place, and a few decades later, it became a World Heritage Site. This is the only part of the church that is managed by the city, and mass is held in the new church, so I was able to take photos inside the building. (Original) 旧五輪教会は五島最古の教会建築らしいです。 本当に古くて、板張りの教会は歴史を感じさせてくれます。 あの「恋人よ～」の五輪真弓さんはこの島の出身らしく、子供の頃はここでオルガンを引いていたらしいです。 お住まいの跡も近くにありました。 当初50年ほど前、新しく新五輪教会を隣地に建てることとなった際、旧五輪教会は取り壊し予定だったらしいのですが、当地の市会議員さんがなんとか残せないか、との進言があり残したところ、その数十年後、世界遺産になったらしいです。 ここだけは市の管理となっており、ミサは新教会で行われているため、建物内の写真が撮れました。

(Translated by Google) This church is no longer a place of prayer. It is quiet, as if time has stopped. It is in a wonderful location. It feels like you are walking along a road, but you are actually at the top of a coastal embankment. (Original) すでに祈りの場ではない教会堂。時間が止まったように静かです。素晴らしいロケーション。道を歩いているようですが、海岸堤防の天端です。

(Translated by Google) I took an electric bicycle from Fukue Port and went from Tanoura Port to the church. If you want to see it more easily, I think it would be best to join a tour. It is said that it was built at the location of Hamawaki Church and relocated. It's a beautiful place, but when I imagine what it was like when it was relocated, I think it would have been impossible without strong motivation (I was told that it would have been divided into pieces and transported piecemeal by boat). The church was built by a ship carpenter, and the ceiling that resembled the tip of a boat (the part that breaks the waves) was impressive. I don't know much about religion or architecture, but this building made me think that the power of faith is amazing. Perhaps because it is not an active church, I was able to take pictures of the inside unlike other churches. I arrived 15 minutes earlier than my reservation time, but they were kind enough to accommodate me. (Original) 福江港から電動自転車を持って、田ノ浦港から教会まで行きました。楽に見学するなら、ツアー参加が良いと思います。 浜脇教会の位置に建設されたものを、移築したとのことです。景色が綺麗な場所ですが、移築した当時を想像すると、強いモチベーションがなければ、できないことのように思いました(分割して舟で少しずつ運んだのではないかとのこと)。 船大工さんが建てた教会で、舟の先端(波を割く部分)を思わせる天井が印象的でした。 私は宗教にも建築にも詳しくないのですが、それでも信仰の力は凄いと思わせてくれる建物でした。現役の教会でないからか、他の教会と異なり内部の写真も撮れて良かったです。予約時間より15分早く着いたのですが、親切にもご対応いただきました。

(Translated by Google) I heard about the old church that appears in Kimi no Iro, so I went to Kuga Island on the same day I went on a trip to Fukue Island. Rental cars and bikes must be reserved in advance. I didn't rent a bike on Kuga Island, I brought it with me from Fukue Island. Due to the distance, it is not recommended to go on foot. There is a sign ``Let's walk from here'' 500m before the church, and you can ride up there. It was a place with a great atmosphere. (Original) きみの色に出てくる旧教会との事で、福江島に旅行に行った勢いで久賀島に渡り行きました。 レンタカーやレンタルバイクは事前に予約が必要です。 私は久賀島で借りず、バイクを福江島から持っていきました。 割と距離があるので、徒歩で行くのはオススメできません。 教会の500m前手前に「ここから歩いこう」と看板があり、そこまでは乗っていけます。 凄く雰囲気のある場所でした。

(Translated by Google) It is one of the hidden Christian heritage sites registered as a World Cultural Heritage Site. If you are visiting with two or more people, we recommend a tour from Fukue Port. Since there was only one person who applied, we couldn't get a tour, so we went by rental car, but we took a narrow road that made us wonder if this was really the right way to go. The church has been maintained by a caretaker who comes from Fukue every day, and he explained the situation at the time of its construction. It is currently the only church in Goto where you can take photos inside as it does not hold mass. (Original) 世界文化遺産として登録された潜伏キリシタン関連遺産のひとつです。2人以上で訪問するなら福江港からのツアーをお薦めします。申し込みが1人だったためツアーが成立せずレンタカーで行きましたが本当にこの道でいいのかと思うような狭い道を進みました。教会は福江から毎日来られている管理人の方が整備されており建設当時の状況も説明していただきました。今は教会としてミサも行われていないので五島の教会の中では唯一内部の写真撮影もできます。

(Translated by Google) The boat trip was canceled due to wind, so we went by land. As a result, I recommend going by boat. The road is only wide enough for one small car, and it would be impossible to deal with an oncoming vehicle. If you go by land, pass the parking lot 800m before the church, then go to the parking lot 500m before the church and park there. This parking lot is large and the walking distance is shorter. From there it's about a 10-minute walk between the mountain path, sea, and mountains, so only those with strong legs can go. Please note that the trip may be affected by the weather. The church is located along the quiet and beautiful seaside. It's moving to think about the history of this island. (Original) 舟が風の為キャンセルになり、陸路で向かいました。 結果、舟で行かれる事をオススメします。 軽自動車一台が通れる道で対向車が来たら対応出来ない状態でした。 陸路で行かれる場合には、教会手前800mの駐車場を通り過ぎて、教会手前500m手前の駐車場までいってから駐車して下さい。 こちらの駐車場は広いですし、歩く距離が少なくなります。 そこから山道と海と山の狭間を10分位歩いて着きますので足腰元気な方だけ行けます。 天候にも左右されると思いますのでご注意下さい。 教会ですが、静かで綺麗な海沿いに佇んでいました。 この島の歴史を思うと感慨深いです。

(Translated by Google) It's right next to the road. There's no parking, so you have to park your car on the side of the road. There was no one there when I went, but when I passed by on my way back, there was a tourist bus there. (Original) 道路のすぐ横です。駐車場はないので車は道路の端に停めるしかありません。自分が行ったときには他に誰もいませんでしたが、帰りに通りかかったら観光バスが来ていました。

Really liked this church. Nice perch, tranquil, beautiful interior, I felt.

(Translated by Google) This church was built on the way to Yagatame Park, overlooking Nama Bay. It is said to be the first church that Yosuke Tetsukawa, who was involved in the construction of many churches, independently designed and constructed. There is no parking lot, so you will have to park on the street. Be careful not to disturb those around you (Original) 矢堅目公園へ向かう道の途中、奈摩湾を臨むように建立された教会です。 多くの教会建設を手掛けた鉄川与助氏が独立して初めて設計・施工した教会だそうです。 駐車場はないので路駐になります。 周囲の迷惑にならないよう気を付けましょう

(Translated by Google) *This is an active church that is still used as a place of prayer for local residents. When visiting, please be considerate of the local community and church users. I visited on my way to Yakenme. It was a small church and a very quiet place. You can see the sea from the church and it's beautiful. When I visited (Friday, a weekday), I was able to enter the church, but it didn't seem like it was always empty. I think I was able to get in. Also, it seems that taking pictures inside is prohibited, so please be careful about that. By the way, there is also a parking lot for people who visit the church, although it is a little difficult to find. (Original) ※現在も地元住民の祈りの場として使用されている現役の教会です。見学の際は地元や教会利用者に配慮した見学を心掛けましょう。 矢堅目へ遊びに行く途中に訪れました。こじんまりとした教会でとても静かな場所でした。教会からは海も見られて綺麗ですよ～ 私が訪れたとき(平日の金曜日)は教会の中へも入ることができましたが常に空いている、というわけでもないようです(うる覚えな記憶なので正しい自信はありませんが確か金土日は中に入ることができたと思います。あと、内部の撮影は禁止されているようなのでその辺りは注意してください)。 ちなにみですが、教会を訪れた人用の駐車場も少しわかりにくいですがあります。

(Translated by Google) 2024.1.4 The beauty of wooden architecture! Careful maintenance down to the smallest detail I could feel the earnestness of the believers. (Original) 2024.1.4 木造建築の美しさ！ 細かいところまでメンテナンスが行き届いて 信徒の方々の一途さが伝わってきました

(Translated by Google) In the past, believers used to commute to Aosagaura Church on the opposite shore by horse boat, but the current church building was completed in 1907 (Meiji 40), and it became Aonsagaura Church's traveling church. It is known as the first church designed and constructed by Yosuke Tetsukawa as the master carpenter. (Original) かつて信者たちは、対岸にある青砂ヶ浦天主堂へ伝馬船で通っていたが、1907年（明治40年）に現在の教会堂が完成し、青砂ヶ浦天主堂の巡回教会となった。 鉄川與助が棟梁として初めて設計、施工した教会として知られている。

(Translated by Google) This was the first church that Yosuke designed after going independent, and it had a simple yet calming interior. (Original) 与助さん独立して最初の設計した教会 シンプルですが落ち着きのある内装でした。

(Translated by Google) Used for dinner and breakfast when staying at a hotel. This place is famous for Italian food, but I chose Japanese food. The utensils were beautiful and the food was of course delicious. The staff was very considerate and made me feel relaxed. Breakfast is also great! After all the carefully prepared dishes were served, I was surprised to see another menu that I could order freely. This is my first time having breakfast like this. I've been excited since this morning. (Original) ホテル宿泊時に夕食と朝食で利用。 こちらはイタリアンが有名ですが和食をチョイス。器も素敵でお料理ももちろん美味しくて最高でした。スタッフの心使いもとても良くてリラックスできました。 朝食も最高！ 丁寧なお料理が一通り出た後に注文自由な再度メニューも出てきて驚きました。このような朝食は初めてです。朝からテンション上がりました。

(Translated by Google) Great Italian! ! A wonderful restaurant that looks delicious and tastes delicious The level of the chef is amazing in everything! ! (Original) 素晴らしいイタリアン！！ 見た目にも美味しく、食べて美味しく素晴らしいレストラン 全てにおいてシェフのレベルが凄すぎです！！

(Translated by Google) [I want to imitate everything! restaurant】 Makes you feel warm and relieved, Comfortable as if you were at home. Having said that, Enjoy the stylish atmosphere to the fullest, Food and attentiveness that exceeds the price, Above all, each piece of the collection (chairs and lighting) is of the highest quality and is eye-catching, giving you a sense of luxury. However, as I said at the beginning, The warmth of the wood, the moderate room temperature, and the natural exterior (glass walls allow you to see outside) create an indescribable sense of comfort. It can also be crowded with children! Recommended for special days, days when you want to express your gratitude, or days when you want to be healed by yourself. (Original) 【すべてを真似したくなる！レストラン】 ほっと温もりを感じさせ、 まるで自宅にいるかのような心地よさ。 とは言いながらも、 オシャレな雰囲気を存分に味わえ、 お値段以上の料理と気配りの良さ、 そして何よりもスキのない１つ１つの上質なコレクション(椅子や照明)に目を惹かれ高級感が存分にあじわえます。 しかし、最初に伝えたとおり、 木の温もり・程よい室温・外観の自然(ガラス張りなので外が見えます)の３つのポイントにより、居心地の良さが何ともいえません。 子供たちで賑わうことも出来る！ 特別な日、何か御礼を伝えたい日、１人で癒やされたい日など是非オススメです。

(Translated by Google) 2023. 4. 23 After having lunch together, we looked at the statue of Sakamoto Ryoma and Kashiragashima Catholic Church. After stopping by the Elena supermarket on the way, he took me to Margherita. He looked very tired, perhaps due to fatigue from being on duty, but since I couldn't speak Japanese freely, I couldn't say everything I wanted to say, and I felt doubly sorry. It is said that he will return to the hospital in Tokyo from July. Please stay healthy. See you next time in Tokyo. Thanks to you, I left with unforgettable experiences and memories in Shinkamigoto. For dinner, I ordered soup of the day, Gotogyunobistecca, and ice cream at Margherita Restaurant. I wonder if the recommendation is meaningful because the soup of the day may change every time, but I was very impressed with the soup alone. He explained what kind of fish it was, but I didn't understand. But it was so delicious that I wanted to eat the soup one more time. The bread that comes with the soup is also very delicious. But this wasn't the end. Gotogyunobistecca, be sure to come to Margherita just for this. I regretted ordering this when we had lunch together. It's been a while since I had such a delicious steak. Even the sweet potatoes and broccoli that came with it were impressive. Will I ever come to Shinkamigoto again before I die? (Original) 2023. 4. 23 함께 점심을 먹은 뒤 사카모토 료마의 동상, 카시라가시마 천주당을 구경했다. 오는 길에 에레나 슈퍼마켓에 들린 뒤, 나를 마르게리타까지 데려다주었다. 당직으로 인한 피로 누적 때문인지 굉장히 피곤해보이던데, 내가 일본어를 자유롭게 할 수 없어서 하고 싶은 말을 다 하지도 못하고 미안함만 배로 쌓였다. 7월부터 다시 도쿄의 병원으로 돌아간다고 한다. 부디 건강하세요. 다음에는 도쿄에서 만납시다. 덕분에 신카미고토에서 잊지 못할 경험과 추억을 새기고 갑니다. 저녁으로 마르게리타 식당에서 오늘의 스프, 고토규노비스테카, 아이스크림을 주문했다. 오늘의 스프는 매번 바뀌지 않을까 하여 추천이 의미가 있을까 싶지만, 스프만으로도 큰 감동을 받았다. 무슨 생선이라고 설명해주셨는데, 알아듣지 못했다. 하지만 정말 너무 맛있어서 스프를 한번 더 먹고 싶을 정도였다. 스프와 함께 나오는 빵도 엄청 맛있다. 그러나 이게 끝이 아니었다. 고토규노비스테카, 이것만을 위해서라도 마르게리타에 꼭 와보시라. 점심 때 함께 식사할 때 이걸 시킬 걸 하는 후회가 들었다. 이렇게 맛있는 스테이크는 오랜만이었다. 함께 나오는 고구마와 브로콜리마저도 감동이었다. 죽기 전에 다시 신카미고토에 올 일이 있을까?

(Translated by Google) Used twice for dinner and breakfast on tour. Dinner on the first day was Italian, and dinner on the second day was Japanese. All of them used fish caught in Goto and Goto beef, and were very delicious. I heard that each chef uses half of the kitchen. Breakfast also includes Japanese and Western food. There was also a baker, and the bread was delicious. There is no Goto wine available, which seems to be due to the feud between Upper Goto and Lower Goto. There was shochu (Goto) from Shimogoto, but... (Original) ツアーで、夕食、朝食、それぞれ2回利用。 1日目の夕食はイタリアン、2日目の夕食は和食。 いずれも、五島でとれた魚や五島牛が使われていて、とても美味しかった。 聞くと、シェフはそれぞれいて、厨房を半分ずつ使っているそう。 朝食も、和食と洋食があり。 パン職人もいて、パンも美味しかった。 五島ワインは置いてなく、上五島と下五島の確執が原因らしい。 下五島の焼酎(五島)は置いてあったけど…

(Translated by Google) A restaurant inside the lovely Hotel Margherita in Kamigoto spacious and beautiful italian rice Goto beef curry lemon carbonara It was delicious. (Original) 上五島にある素敵なホテル マルゲリータ内にあるレストラン 広くて綺麗 イタリアンライス 五島牛のカレー レモン カルボナーラ 美味しかったです。

(Translated by Google) Authentic charcoal grilled pizza is so delicious! I was surprised. (Original) 本格的な炭火焼きピザとはこんなに美味しいのか！とびっくりしました。

(Translated by Google) I'm going to the birthplace of Goto udon specialty shops!! So, I headed to "Chikusui-tei." This udon was a completely new experience for me, as I'm used to Kansai udon. I was very excited, having only heard the name. In the end, I was very satisfied! There was ample parking and plenty of seating. It was perfect. The udon noodles were a little firmer than Kansai udon, but still had a strange chewy texture. The pickled yellowtail bowl that came with the set was Hirasu (yellowtail amberjack), a fish famous in Nagasaki. Everything was amazing. Thank you so much for the meal! (Original) 五島うどん専門店発祥の店に行くんや！！ ということで「竹酔亭」さんへ 関西うどんに慣れ親しんだ自分にとっては未知の領域のうどん 名前だけは知っていたのでとても楽しみでした 結果で言うと大満足！ 駐車場は多く完備しており、客席数も多い。 完璧ですね。 うどんも関西と比べてやや硬めながらもモチモチ感ある不思議な食感 セットの漬け丼は長崎名物の魚「ヒラス(ヒラマサ)」でした。 いやー全てが最高でしたね 本当にごちそうさまでした！

(Translated by Google) ⁡“Michelin store✨” A restaurant that represents "Goto Udon", one of Japan's three major udon noodles. The specialty is "Jigokudaki" It is a local dish of the Goto Islands and is said to be the root of Japanese udon. ⁡ Udon noodles in a simmering pot, Add seasonings and dip into grilled flying fish soup stock, or Mix it with raw egg and sip it 🤤 ⁡ ⁡ "Camellia oil", a specialty of the Goto Islands We use the edible camellia oil in our noodles! Camellia oil contains oleic acid, It seems to have the effect of preventing oxidation of noodles 🙂‍↕️ ⁡ ⁡ This is a must-try gourmet when visiting the Goto Islands! ⁡ ▶︎ Chikusuitei ▶︎ 56-1 Naname-go, Shinkamigoto-cho, Minamimatsuura-gun, Nagasaki Prefecture ▶︎ 10 minutes by car from Tainoura Port ▶︎ Weekdays 10:00-14:00, Holidays 10:00-14:30 ▶︎ 15 parking spaces ▶︎ Closed: January 1st to 3rd (Original) ⁡『ミシュラン店✨』 日本三大うどんの一つである"五島うどん"を代表するお店、 名物は"地獄炊き" 五島列島の郷土料理であり、日本のうどんのルーツともいわれてます🗯 ⁡ グツグツと煮えたぎる鍋のうどんを、 薬味を加え、焼きあご（飛魚）のだしにつけるか、 生卵にからめてすすります🤤 ⁡ ⁡ 五島列島特産である"椿油" その椿油の食用椿油を麺に使用しています！ 椿油はオレイン酸を含有していることで、 麺の酸化を防ぐ効果があるそうです🙂‍↕️ ⁡ ⁡ 五島列島観光行ったら必須のグルメです！ ⁡ ▶︎ 竹酔亭 ▶︎ 長崎県南松浦郡新上五島町七目郷56-1 ▶︎ 鯛ノ浦港から車で10分 ▶︎ 平日10:00～14:00・休日10:00～14:30 ▶︎ 駐車場15台 ▶︎ 定休日1月1～3日

(Translated by Google) This is the Goto Udon restaurant. The restaurant was busy and the food was delicious. (Original) ザ五島うどんのお店です。 店内人も多く賑わっており とても美味しく頂きました。

(Translated by Google) Having seen it on TV, I decided this was the place to eat Goto udon, so I visited just before 11:00 on a Sunday. It's located right off the main road. Online information says they open at 10:00 or 10:30, but as of September 2025, the correct opening time is 10:30. Since I didn't have much time before the ferry, I ordered the pickled rice bowl set. It was 1,400 yen. I think the prices have gone up. The udon noodles are 580 yen, so I thought it was a bit strange to get this pickled rice bowl for 820 yen. (Original) テレビで見たことがあったので、五島うどんを食べるならここだと思って、日曜日の11時直前に訪問しました。主要道からすぐのところにあります。ネット情報では開店が10時とか10時30分とか書いてありますが、2025年9月現在10時30分が正しいです。フェリーまでの時間があまりなかったので、漬け丼セットにしました。1400円でした。値上がりしたと思います。すうどんが580円ですから、820円でこの漬け丼はないなあと思いながらいただきました。

(Translated by Google) Goto udon is delicious, but it's always lukewarm. I wish it was piping hot. (Original) 五島うどん　美味しいんですがいつもぬるい。 あっつ熱にしてほしい。

(Translated by Google) I visited this place as it is also a famous Goto udon restaurant😃 Goto udon is made with camellia oil, so it's slippery and you can keep eating it! The soup also uses aji soup stock, so it had a refined taste and was delicious! The Goto beef curry was flavorful and delicious. However, it was a shame that the curry roux tasted like I had eaten it somewhere before, or worse, it tasted like a retort dish and didn't really feel like it was homemade. It tasted like roux, so I couldn't help but compare it💦 (Original) こちらも五島うどんの有名店ということで訪問させていただきました😃 五島うどんは椿油を使用されているので、ツルツルとした喉越しでどんどん食べ進められます！スープもあごだしを使用されているので、上品な味わいで美味しかったです！ カレーは五島牛がうまみがあり美味しかったです。ただ肝心のカレーのルーがどこかで食べたことがあるような、悪く言えばレトルトっぽい味であんまり手作り感のない味だったのが残念でした💦麺ｓ浜崎さんはしっかりと作りこまれたルーの味だったのでどうしても比べてしまいます💦

(Translated by Google) The smell of the soup stock is very nice. It's a blessing to be able to eat at this price these days. It was a restaurant loved by locals. (Original) おだしの匂いがとっても良い感じです 今時このお値段で食べれるなんてありがたい事です。 地元の方に愛されるお店でした

The Goto udon was delicious. I've never tasted it before. In autumn, all we have to do is to eat Japanese food. It's in my wishlist. I am craving. Even though the noodles were thin, it tasted like itself. Just normal udon ⁠♪ My hubby pushed me to order a side dish for him. So I ordered some for him. I even had felt the texture of tofu in my mouth. I know this is just a restaurant, but it's kinda simple and fine. (⁠ ⁠◜⁠‿⁠◝⁠ ⁠)⁠♡

Very nice kamaage udon. Our sets included sashimi and excellent inarizushi.

(Translated by Google) Seems to be a popular store The famous delicacy was delicious. (Original) 人気店のようです 名物の珍味かっとっぽ美味しく頂きました

(Translated by Google) When I asked where Goto udon was delicious, I was told. In the summer, there are certain things that can be done to cool down the usual Jigokudaki. Even though the noodles were thin, they had the texture of udon and were very delicious. My wife really pushed me to order the Inarizushi from the side menu. It was a work I was proud of, keeping the seasoning to a minimum and taking advantage of the sweetness of the fried tofu. It looks like it's high class, but if it's lunch time, Noguchi's is fine. (Original) 五島うどんがおいしい場所を聞いたらおしえてもらえたところ 夏場はいつもの地獄炊きを冷やしにするとぎあるとか 細麺なのにうどんの食べごたえがありとてもおいしかったです サイドメニューのいなり寿司はおかみさんに猛プッシュされて頼んでみました。味付けを控えめにしつつ油揚げの甘さで活かしてる、納得の自信作でした 見た目は高級そうにみえまずがランチタイムなら野口さんで大丈夫

(Translated by Google) I made a reservation and went to have lunch. Although I was a local who had returned home, they seemed kind to me as they thought I was a tourist. I ate the seafood bowl and jigokutaki set, and I was pretty full. I was shown to a private room and it was very comfortable. By the way, the above set costs about 2000 yen. (Original) 予約してランチを食べに行きました 帰省した地元民ですが観光客と思ってくれたのか親切にしてくださいました 海鮮丼とじごく炊きのセットを食べたのですが大分お腹いっぱいになりましたね 個室に案内されたのですごく快適でした ちなみに上記セットで2000円ほど

(Translated by Google) Visited in October 2020 All staff members were wearing masks and face shields while serving meals. All the dishes were delicious. The sashimi and hell udon were especially delicious. (Original) 2020年10月訪問 スタッフの皆さんマスクとフェイスシールド着用し、配膳してました。 お料理はどれも美味しくいただきました。特にお刺身と地獄うどんが、美味しかったです。

(Translated by Google) Used for dinner tickets on sightseeing tours. It's delicious and there's plenty of it. It just so happened that I was able to eat in a private room, and the staff were very friendly, making it a really wonderful kappo restaurant. (Original) 観光ツアーのディナーチケットで利用。 美味しい上に量もたっぷり。 たまたまですが、個室で食事もできて、店員さんたちの愛想も良く、本当に素晴らしい割烹でした。

Great menu and kamigoto food. Men's hamasaki has jigoku udon, tempura, karaage and salads. Very hospitable for my family.

Amazing udon in a charming space, with great views of the beach and the mountains. The best katsudon I've had in Kamigoto.

Great restaurant with wonderful food! Very new, and staff was extremely courteous. Would like to come back!

(Translated by Google) Goto udon is highly recommended by our local guide. And then there's the Goto pork cutlet bowl, ``Mibuta''. The udon noodles are smooth and easy to swallow, with a light chin soup stock and egg udon made with beaten eggs. Both are delicious. Also, the beautiful pork cutlet bowl was thick, soft, and very delicious. There was a cute medaka in front of the store. (Original) 地元のガイドさんから、是非、食べて欲しいとオススメの五島うどん。　そして、五島豚「美豚」のカツ丼。 腰と喉ごしの良いうどんは、アッサリとしたあご出汁と、卵を溶いたタマゴかけうどん。どちらも、美味しい。 また、美豚のカツ丼は厚くて、柔らかく、とても美味しかったです。 店先には、かわいいメダカさんがおりました。

(Translated by Google) First visit on August 31, 2024. I got lost just a little ways from the bus route. I ordered the hell-cooked udon. It's cheap for less than 1000 yen. I had it with two types of noodles: thin, chewy noodles, and egg and chin soup stock. Boil it yourself on the table. There's an hourglass and you can tell when the time is right. I also added yuzu pepper, and both were delicious, and as an udon fan, I was very satisfied. The interior of the store has a high ceiling and an open feel. I also asked them to charge my cell phone and they left it there for me. Tourist taxi customers and local groups were also there. Pay by credit card. (Original) 2024/8/31、初来店。 バス通りからちょっと入ったところで、迷いました。 地獄炊きうどんを頼みました。これで1000円しないのは安い。細めの腰のある麺、卵とアゴ出汁の二種でいただきました。卓上で自分で茹でます。砂時計があって、頃合いを見計います。柚子胡椒も加えて、どちらもおいしく、うどん好きの私は大満足でした。 店内は天井が高く、開放感があります。携帯の充電もお願いして、預かってもらいました。 観光タクシーのお客さんや地元らしき団体さんも来ていました。 クレカ払い。

(Translated by Google) I ordered Goto beef curry udon 😃 The beef, noodles, and roux were all delicious! Goto beef has a deep flavor, and there is a generous amount of it in it😃It tasted like Goto beef😃👏 The noodles were thick, chewy, and chewy, and Hamasaki Seimen's Goto udon was the most delicious! To be honest, when I ate this noodle, I felt such a distinct difference in taste that I couldn't eat any other noodles. The roux was rich but also had a nice spicy kick to it and was delicious😃 Even though it uses Goto beef, it's amazing that you can get it for a low price of 900 yen, and I think it would be reasonable to pay around 1,500 yen for the taste in Tokyo. I would like to try some seafood on my next visit. Thank you for the meal! (Original) 五島牛カレーうどんを注文しました😃 牛肉、麺、ルー全てが美味しかったです！ 五島牛は深いうまみがあり、また惜しみなくゴロッと多めに入っています😃さすが五島牛と言ったお味でした😃👏 麺は太さがあり、モチモチ感とシコシコとした弾力があり、浜崎製麺さんの五島うどんが一番美味しかったです！正直こちらの麺を食べたらよその麺は食べられないぐらい歴然とした味の違いを感じました。ルーはコクがありながらもピリッとしたスパイスも効いていて美味しかったです😃 五島牛を使っているのに900円という安価な値段でいただけることがすごいですし、東京なら1500円くらい取られてもおかしくない味だと思いました。 次回訪問の際は海鮮系もいただきたいですね。 ごちそうさまでした！

(Translated by Google) I went there because I wanted to eat Jigoku-taki udon. The other restaurants were closed or had tour groups, so I was disappointed. At Men's Masaki, you can eat Jigoku-taki udon at the table♪ The restaurant has both tatami rooms and tables, and you can sit at a table without making a reservation. I ordered a large portion of udon and added a rice ball (salted rice ball). I looked for silver-striped herring sashimi, but it wasn't on the lunch menu. Egg liquid, flying fish broth, green onions, bonito flakes, and yuzu pepper as condiments, and shichimi pepper on the table. I see, you have to be careful not to burn your mouth when eating Jigoku-taki. I thought about it later, but I should have asked for the tonsui that was simmered once, because the egg liquid gradually solidified from the heat. The udon was perfectly coated with the bamboo skewers that I scooped out of the pot. I realized that flying fish broth looks thin but has such a deep flavor. I want to try it at home soon. (Original) 地獄炊きうどんを食べたくて訪問 他の店は閉まっていたり団体ツアー客が入っていて空振り。麺'sはまさきさんでは卓上で地獄炊きうどんが食べられます♪ 店内は座敷とテーブルがあり予約なしではテーブル席をすすめられます。 うどんの量は大盛りにして、おにぎり(塩むすび)を追加。キビナゴのお刺身を探しましたが昼メニューにはありませんでした。タマゴ液、アゴだし、薬味にネギと鰹節と柚子胡椒、卓上には七味唐辛子。なるほど地獄炊きは口の中を火傷しないように気を付けないとです。 あとから思ったけどワンバンさせるトンスイをもらえば良かったです、タマゴ液はその熱さでだんだん固まってきます。鍋から掬う竹串に見事にうどんが絡んでくれます。 アゴだしって見た目薄く思えてこんなに深い味わいなんだと実感しました。 家庭でも早速試してみたいです。

A very comfortable and amazing shop. We had a hearty meal. The Goto beef and the hamburger were my favorite foods. The tuna fish tastes like plain bread. It's kinda okay. :P Even the pickles and chives that come with it are yummy. I'm ready to eat. ⁽⁠⁽⁠ଘ⁠(⁠ ⁠ˊ⁠ᵕ⁠ˋ⁠ ⁠)⁠ଓ⁠⁾⁠⁾

(Translated by Google) A very homely and comfortable shop. We had a hearty set meal. The Goto beef and beautiful pork hamburger is refreshing with the grated sauce. The tuna cheek steak is also full of garlic and full of stamina. Even the simmered dishes and pickles that come with it are delicious. I want to go out for a drink at night. (Original) とってもアットホームで居心地の良いお店。 ボリューム満点な定食をいただきました。 五島牛と美豚のハンバーグはおろしソースでさっぱり。 マグロ頬肉のステーキもにんにくたっぷりでスタミナ満点。 付け合わせの煮物やお漬物までしっかりおいしい。 夜にゆっくり飲みに行きたいです。

(Translated by Google) Visited in February 2019 The sashimi platter made with local fish, braised tempura, and seasonal Yuko cider were delicious. The bathroom sink was noisy. Beautiful glass floats are lined up in front of the store. (Original) 2019年2月に訪問 地魚を使った刺し盛りと、角煮の天ぷら、 季節限定のゆうこうサイダーが美味しかったです。 トイレの洗面台が賑やかでした。 店の前には綺麗なガラス浮きが並べられています。

(Translated by Google) I visited a friend who lives in Kamigoto when I visited there. I was soothed by the delicious food and the hospitality of everyone. Braised pork belly made with homemade soy sauce is the best! I will definitely go again. thank you very much. (Original) 上五島に住む友人を訪れた際にお邪魔しました。 美味しい料理と、ホスピタリティあふれる皆さんの接客に心癒されました。 手作りのお醤油を使った角煮が最高です！必ずまた行きます。ありがとうございました。

(Translated by Google) The taste was absolutely delicious! ! Tuna cheek steak Aosa tempura is also very good! The staff at the shop were kind and it was a great experience in Goto! ! I would like everyone to come to Goto and try the food here! ! (Original) 味が抜群に美味でした！！ マグロのほほ肉ステーキや あおさの天ぷらもとても最高！ お店の方も優しくてとても良い五島での体験でした！！ ぜひ、皆様にもここの料理を食べに五島に来てほしいです！！

(Translated by Google) The sashimi is the best ~ Fried garlic is so delicious. Boiled grunt ~ The seasoning was amazing ~ No matter what you eat, Goto gourmet food is so delicious! (Original) お刺身最高〜ニンニク姿揚げめちゃ美味しいです。イサキ煮付け〜流石に素晴らしい味付けでした〜何を頂いても最高な五島グルメ美味し過ぎる!

(Translated by Google) Mitsuru in Arikawa was fully booked that day, so I decided to stretch my legs and come here. I was a fan of tuna, but it was average. Food service also tends to be delayed when orders overlap. From Arikawa, it's about 1000 yen by taxi. (Original) 有川の満が当日では満席だったので、足を伸ばしてこちらに。 マグロ推しだったのですが、普通でした。 食事の提供も、注文が重なると遅くなる傾向があります。 有川より、タクシーで1000円ちょっと。

(Translated by Google) A show where you can enjoy Goto's local cuisine. I went in looking forward to sushi because the fish was delicious, but apparently they stopped serving sushi due to a lack of staff... It was a shame because I could see the many beautiful sushi okes behind the counter and the food must have been delicious. However, all the dishes, from Kattpo (miso grilled boxfish) to sashimi and tempura, were all very delicious and went well with the alcohol. The area is also famous for whaling, so there is a wide variety of whale sashimi available. There are some rare parts, and you can choose from a variety of things depending on your taste, so please try them out. The proprietress is also very soft-spoken and provides courteous customer service, making this a restaurant I highly recommend. (Original) 五島、地元の郷土料理をいただけるおみせ。魚が美味しいのでお寿司お寿司と楽しみにして入ったら、人手不足でお寿司はやめてしまったそう...。カウンター越しに見える立派な寿司桶が沢山見えさぞ美味しかったのだろうと残念でした。が、かっとっぽ(ハコフグの味噌焼)初め、刺身、天麩羅、全ての料理が大変美味しくお酒との相性もとてもよかったです。他にも捕鯨で有名な土地柄なのでクジラのお刺身が種類豊富にあります。珍しい部位もあり好みに応じて色々選べるのでぜひ試して頂きたい。女将さんもとても物腰柔らかく丁寧な接客をされていておすすめできるお店です。

(Translated by Google) This is a local restaurant. We serve Goto's local cuisine. I visited here when I returned home for the first time in four years. The atmosphere inside the store is calm. There are multiple tatami rooms, each of which can accommodate about 10 people. If you remove the partitions, you can accommodate even larger parties. I went in without a reservation and ordered a menu that cost about 2,000 yen. It was a great experience as I was able to eat a variety of different dishes, such as sashimi, tempura, whale meat, etc. It's been about 30 years since I left Goto, but I heard that the whale kushikatsu and miso-grilled boxfish that I used to eat are on the menu here, so I'd like to come back next time I'm back in the country. (Original) 郷土料理店です。五島の郷土料理を提供しています。4年ぶりに帰省した際に伺いました。店内は落ち着いた雰囲気。座敷が複数あり、それぞれに10人ほど入れそうです。間仕切りを外せばさらに大人数の宴会にも対応できそう。予約無しで入って2,000円ほどのメニューを注文。刺し身、天ぷら、クジラ入りのなます、etc、いろいろな料理をちょっとずつ食べれて良い内容でした。私は五島を出ておよそ30年になりますが、昔食べていたクジラの串カツやハコフグの味噌焼きがこちらのメニューにあるそうなので、次回帰省した際に再び訪れたいと思います。

(Translated by Google) I visited here for sightseeing. The service was excellent. The seats were private when the sliding screens were closed, and there was Wi-Fi, so I was able to relax. The tempura and soba noodles at lunchtime were very reasonably priced, so I felt like I got a bargain. (Original) 観光で訪れました。サービスが行き届いていてました。席は障子を閉めると個室になり、Wifiもあり、くつろげました。お昼の天ざるがお安くて得をした気分でした。

(Translated by Google) The quiet and elegant proprietress efficiently navigated the beautifully organized and calming restaurant. She also told us about Arikawa Port and Ojika. The tempura, six kinds of sashimi, and soup were all wonderfully seasoned. She even came running after me in her kimono for my forgotten umbrella. I'm sorry, but I'm grateful. We toasted with Iki shochu. (Original) 物静かで上品なおかみさんが、美しく整頓され落ち着きのある店内をてきぱきと。有川港のこと小値賀のことなども教えていただきました。天ぷらも6種のお刺身もお吸い物の味付けも素晴らしかったです。わすれた傘を和服で追いかけてきてくれました。すみません、感謝です。壱岐焼酎で乾杯。

(Translated by Google) If you're looking for whale food, I recommend this place. I received the sashimi of the tail. It was exquisite. Kattpo, a local Hakokawa pork dish, is made by storing a year's worth of boxfish frozen and serving it when it's in season. The owner of the shop gave us detailed information. It was delicious. (Original) 鯨料理なら、ここをオススメします。尾の部分の刺身をいただきました。絶品でした。箱河豚の郷土料理「かっとっぽ」は、旬の時季に一年間分のハコフグを冷凍貯蔵して提供しているそうです。お店のご主人が、詳しく教えてくださいました。大変、美味しかったです。

(Translated by Google) The sashimi and horse sashimi were pretty average in taste, but the boxfish I had for the first time in my life was especially delicious and felt fresh. It's something you can only eat in Goto, so I highly recommend you give it a try. I thought it would be even more delicious if I tried the miso dressing that would go well with alcohol, and if possible, I would snack on it while drinking sake. The inside of the store was reasonably clean, but had a commoner feel to it, and I personally found it to be a relaxing atmosphere. The general was a man of few words, and had the air of someone who runs a restaurant in the countryside. It's a bit of a shame that I couldn't get many recommendations. (Original) お刺身と馬刺しはまあまあ普通の美味しさだったが、人生ではじめてのハコフグが特に美味しく、新鮮に感じた。 五島でしか食べられないものなのでぜひチャレンジしてもらいたい。 お酒に合いそうな味噌和えで、できたら日本酒を飲みながらつまむと、よりいっそう美味しいだろうなと思った。 店内はほどよく清潔ながら庶民的な感じもあり、個人的には落ち着くつくりだった。 大将は口数も少なく、田舎の料理やさんの大将といった風情だった。 あまりおすすめなどについて聞けなかったのはちょっと残念。

(Translated by Google) Having enjoyed the Goto udon restaurant near Arikawa Port, I asked the locals if there was another one, and 2 out of 2 people recommended it, so I decided to visit. I was taken to a tatami room, but it was a chair, so it was safe for people with disabilities. I had the tempura set meal with chawanmushi. (Original) 有川港付近の五島うどん屋さんを満喫したため、他に無いか地元の方に聞いたところ2名中2名の方からご紹介いただいたので訪問しました。お座敷へ通されたんですが、椅子だったので、足の悪い方も安心ですね。 天ぷら定食を茶碗蒸し付きでいただきました。

(Translated by Google) It is located near Arikawa Port, and seems to be a combination of restaurant and udon making experience center. The famous Jigokudaki udon takes about 10 minutes to make, but thanks to the rich soup, it's so delicious that you can eat it all the time. There are also terrace seats, so it might be fun to have the rare experience of eating udon while looking out at the ocean. (Original) 有川港からほど近くにあり、飲食店とうどん造り体験センターが合体しているらしい。 名物の地獄炊きうどんは時間が10分程度かかるが、濃厚なつゆのおかげもあってどんどん食べられる美味しさ。 テラス席などもあるので、海を見ながらうどんを食べる稀有な体験をしてみるのも一興かと。

(Translated by Google) I had the katsudon set. 1100 yen. The udon is Goto udon. Delicious udon noodles with thin, chewy noodles that go well with the chin soup stock. The katsudon was more filling than I expected! ! I thought so. It was delicious! (Original) カツ丼セットを食しました。 1100円。 うどんは言わずとしれた五島うどん。細麺でモチモチしていて、あご出汁によく合う美味しいうどん。 カツ丼は想像よりボリューミーであたり！！と思いました。 美味しかったです！

(Translated by Google) I visited again. Jigokudaki is still delicious. I poured the leftover Ago Dashi soup over rice and it was delicious! I was able to buy souvenirs from Kamigoto and eat delicious Goto udon. (Original) 再訪問しました。地獄炊きは、やはり美味しい。残ったアゴだしの汁をご飯ぶっかけて食べたら、これまた美味しかった‼ 上五島のお土産も買えるし、美味しい五島うどんが食べれました。

(Translated by Google) I got it on my father-in-law's recommendation 🎁 When you open the package, you might mistake these thin noodles for somen noodles, but they have a strong chewy texture that makes them perfect for simmering and topping off hot pots. Next time, I would like to try my father-in-law's recommended way of eating Jigoku Udon 😊 (Original) 義父のオススメでいただきました🎁 開封して素麺かと見間違う細麺ですがコシが強く煮込んでものびずお鍋のしめにも最適です✨ 次は義父のオススメのたべ方の地獄うどんに挑戦したいと思います😊

(Translated by Google) During lunch time, it is crowded with locals. I thoroughly enjoyed the Goto udon hell-cooked noodles. (Original) お昼の時間は地元の方々で賑わいます。 五島うどんの地獄炊きを満喫しました。

(Translated by Google) The Goto hand-stretched udon hell hot pot was delicious❗To put it simply, it's Goto udon kettle-fried. Agodashi is delicious, but it's best to eat it with soy sauce and seasonings, just like egg rice❗ (Original) 五島手延うどんの地獄鍋が美味しかった❗簡単に言えば五島うどんの釜揚げ。あごだしも美味しいが、たまごご飯の要領で醤油と薬味で食べるのがgood❗

(Translated by Google) We had lunch at a restaurant near the port. Since I wasn't that hungry, my companion ordered kake udon and I ordered zaru udon. I'm glad they served it right away, but the soup had a strong sugary sweetness, and the udon noodles were freshly boiled, or is this a Kyushu tradition? The condiments were also dry and difficult to finish. My first meal after coming to the Goto Islands was a failure. (Original) 港からすぐの店で昼食に利用。さほど空腹ではないため、連れはかけうどん、自分はざるうどんを注文。すぐに配膳してくれたのは嬉しいが、つゆは、砂糖の甘さが強く、うどんも茹でたてではないのか、それとも九州の伝統？薬味も乾燥しており、食べきるのが辛かった。五島列島に来て初めての食事は、失敗だった。

(Translated by Google) I used it for the first time♪ The owner's response is kind and very nice 👍 The shared toilet and shower room were clean! The bedroom also had a thick mattress that was more comfortable than my futon at home😆 The hot sandwich in the morning is also good👌 I would like to use it again when I go to Kamigoto 😊 (Original) 初めて利用さてていただきました♪ オーナーの対応は親切でとても良い感じ👍 共同のトイレもシャワー室も綺麗でした！ ベッドルームも分厚いマットレスで私の自宅の布団よりも寝心地良かったです😆 朝のホットサンドもgood👌 上五島に行った際はまた利用したいと思います😊

(Translated by Google) I used it when traveling alone. It was almost exactly as the reviewers said. The owner is also kind. However, there were a lot of rules. Cats appear to the extent that it is hard to tell whether this is a facility for cats or a lodging facility for people, with reasons to follow the rules. The cat was cute, but... (Original) 一人旅で利用させていただきました。ほとんどクチコミの方々の仰る通りでした。オーナーの方も親切な対応。ただ、本当にルールが多かったです。猫のための施設なのか人ための宿泊施設なのかわからなくなるぐらいルール遵守への理由付けで猫が登場してきます。猫は可愛いかったのですが…

(Translated by Google) From the first time I contacted them, they were very courteous and kind. He gave me detailed information about things I didn't understand, such as how to reserve a boat. There was also a shuttle service from the port to the hotel, which was helpful. Breakfast sandwiches are easy to eat and delicious! The private room was clean and comfortable, and in addition to water, coffee, and tea, we also had iced coffee, matcha latte portions, and ice. I was able to get advice on food and sightseeing, and I was able to travel around the island on a rental bike and have a really comfortable time. The original T-shirts are also tasteful! My husband and I purchased it. My grandson's T-shirt didn't have the size he wanted, so I bought another color, and he went out of his way to find it and deliver it to the terminal. I would like to stay with you again when I go to Goto. Thank you for your kind service even though it was a busy time. (Original) 最初に問い合わせをしたときからとても丁寧で親切な対応でした。 船の予約等わからないこと小まめに教えてくださいました。 港から宿までの送迎もありましたので、助かりました。 朝食のサンドイッチは食べやすく美味しい! プライベートのお部屋は清潔で過ごしやすく、お水やコーヒー、紅茶に加えて、アイスコーヒー、抹茶ラテのポーション、氷もあり嬉しくいただきました。 食事や観光のアドバイスいただきレンタルバイクで島をぐるっと回り、本当に快適に過ごすことができました。 オリジナルTシャツもセンス良く！夫婦で購入しました。 孫のTシャツは欲しい色のサイズがなかったので他色を購入したら、探してわざわざターミナルまで届けてくださいました。 五島に行くときはまたお世話になりたいと思います。 お忙しい時期でしたが、細やかなサービス有難うございました。

(Translated by Google) All the guests were men! Not suitable for people who are concerned about snoring noise! Breakfast is included if you apply directly. (Original) 宿泊客は、全員男性でした！ いびき音が気になる方は不向きです！直接申し込みで朝食が付いてます

(Translated by Google) I used it when traveling alone. The owner was very accommodating and was very helpful in accommodating our needs. He is a very pleasant person. There are also rental bikes, so you can rent a bike and go around Kamigoto. Best of all, it was within walking distance of Hamaguri Beach, so I was able to easily go to the beach. I think the washrooms and toilets were also kept clean. Personally, I loved the fully tiled shower room! I would definitely use it again if I have the opportunity. (Original) 一人旅で利用させて頂きました。 オーナーの方がこちらの都合に合わせて臨機応変に対応してくれたので助かりました。 とても感じの良い方です。 レンタルバイクもあるので、バイクを借りて上五島一周も出来ます。 何より、蛤浜まで徒歩ですぐに行ける距離にあるので気軽にビーチに遊びに行けました。 洗面所やトイレ等も清潔に管理されていたと思います。 個人的には全面タイル貼りのシャワー室がお気に入りでした！ また機会があれば是非利用したいと思います。

(Translated by Google) Thank you for taking care of me for three nights and four days. The breakfast sandwich was delicious. They also rent mopeds and have a wide range of amenities. The capsule room is large enough to accommodate a person of 185 cm. The soundproofing may not be good as the neighbors' snoring can be quite loud. Kuro, the signboard cat, is cute. I would love to visit you again!! (Original) 三泊四日間、お世話になりました。 朝ごはんのサンドイッチが美味しかった。原付の貸出もしていて、アメニティ類は粗方揃っています。 カプセルルームは185cmの人でも充分に入る広さ。隣人のイビキがうるさいとかなり響くので防音性は良くないかもしれません。看板猫の九郎君が可愛い。また是非伺いたいです!!

(Translated by Google) A place where you can rest comfortably as long as you keep basic manners in mind. Kuro, the cat, is cute. (Original) 기본적인 매너만 지킨다면 편히 쉬고 갈수있는 숙소. 고양이인 쿠로가 귀여워요.

I love the fried rice here. Very simple and convenient place to eat

(Translated by Google) It's a ramen shop. It's one of the few ramen shops that has remained from a long time ago, and wasn't it in Nishihara, Arikawa long ago? The current store is large and compact. The volume is a little modest, so it would have been better if they had half-chan ramen, but since they didn't have it, I ordered ramen and grilled rice. Ramen is straight thin noodles. The soup is a smooth pork bone soup. The standard toppings are 2 slices of thinly sliced ​​pork fillet, shredded wood ear mushrooms, bean sprouts, and small green onions. I ate it for the first time in a few years, but it had a nostalgic taste. The grilled rice contains kamaboko, which is also delicious. They also have champon, sara udon, and gyoza, all of which are delicious. (Original) ラーメン屋さんです。わりと昔から残っている数少ないラーメン屋さんで、ずっとずっと以前は有川の西原にありませんでしたっけ？今の店舗は広くて小ざっぱりした店内です。ボリュームはやや控えめなので半チャンラーメンがあれば量的に良さそうですが、無いのでラーメンと焼きめしを注文。ラーメンは細麺のストレート。スープはサラッとした豚骨スープ。トッピングは薄切りチャーシュー2枚、細切りキクラゲ、もやし、小ネギの定番トッピング。数年ぶりに食べましたが懐かしの味。焼きめしはカマボコが入っていてこれも美味。他にもちゃんぽんや皿うどん、餃子などがあってどれも美味しいです。

(Translated by Google) The customer service is truly the worst. I was looking forward to visiting when I went back home for the first time in a while, but the staff were obviously in a bad mood, and when my family tried to order champon they said, "It'll take some time!" in a very overbearing tone, as if to tell us not to order. They really gave off the impression that they wanted us to hurry up, etc. It makes me angry just thinking about it. I think they should consider taking them out of the dining area or making them quit. Also, the food wasn't as tasty as it used to be. The restaurant has moved and gotten bigger, so maybe they've gotten too big for their britches? (Original) 本当に接客が最悪。 久しぶりに帰省した際に、楽しみにして訪問しましたが露骨に機嫌悪い対応、家族がちゃんぽん頼もうとしたら『時間かかるよ！』と注文するなと言わんばかりの高圧的な物言い。早くしろ感が出まくりなどなど。 思い出しても腹が立ちます。 ホールから出さないか辞めさせるか、考えた方がいいと思います。 あと昔より美味しくなかったです。 場所変わってお店大きくなって天狗になってるんですかね

(Translated by Google) The champon noodles were thick, well-seasoned, and delicious. The ramen and chashu noodles are thin noodles with a light seasoning, and when they are delivered, there is a strong pepper aroma, but the first bite feels bland, but the thin noodles go well together and don't get spicy until the end. You can enjoy it deliciously. It is not possible to adjust the seasoning to suit all customers from different regions, so it is inevitable that there will be some unpopular opinions. The flavor of the char siu is good, it's soft and moist, and I think it's a delicious char siu noodle if you sometimes add red pickled ginger from the table to change the flavor. The gyoza is a little lacking in toppings, and the aroma of the grilled surface is a little lacking, but the dumplings are served hot and fresh and are delicious. Ramen prices on the mainland are going up everywhere, but I think the prices are reasonable. This restaurant is loved by the locals, with many older families visiting. (Original) チャンポンは太麺でしっかりした味付け、美味しかった。ラーメン、チャーシュー麺は細麺であっさりした味付けで、運ばれてくる時は胡椒の香りが強いのに、一口目は薄味に感じるが、細麺には相性が良く、最後まで辛くならずに美味しくいだだけます。味付けは色々な地方から来る客全てに合わせることは出来ないので、不評が混じるのも仕方ない。チャーシューの味も良く、柔らかくしっとりとして、時々テーブルにある紅しょうがを入れて、味変しながら食べれば、美味しいチャーシュー麺だと思います。餃子は少し具が物足りなく、焼き面の香ばしさももう一歩ですが、焼きたて熱々が提供され、美味しくいだだけます。本土のラーメンは何処も値上げラッシュですが、お値段はリーズナブルだと思います。ややご高齢の家族連れも多く、地元民に愛されてるお店です。

(Translated by Google) Came here after 15 PM to have lunch. There are some empty seats here and there, but if you're alone, please sit at the counter. Ordered ramen. Wait for about 5 minutes. It's ramen like a certain Umakacchan. The soup is lightly seasoned and doesn't feel rich, and the astragalus goes well with it. The noodles are stick ramen type and have a certain firmness. However, the soup doesn't stick to the noodles. By the way, is it lacking in appeal? When I was paying, I discovered that there was an oden corner in front of the cash register. (Original) お昼ごはんを食べに、PM15過ぎて来店。 空き座席は散見されますが、ぼっちさんはカウンター席へどうぞ、だよ。 ラーメンを発注。 お時間5分くらいで、待ちど。 某うまかっちゃんみたいなラーメンですね。 あっさりとした味付けでコクを感じないスープ、レンゲが進む。 棒ラーメンタイプの麺で、それなりに硬さあり。 しかし、麺にスープが絡まない。 ちなみに、訴求力不足？お会計時でレジ前に、おでんコーナーがあるのを発見。

(Translated by Google) Fried rice set 1,050 yen. The moist fried rice is good, but the soup is salty. Gyoza is normal. Is it a little expensive? I felt that. (Original) チャーハンセット1,050円。 しっとり系のチャーハンは良いがスープが塩辛くて。餃子は普通。 ちょっと高いかな？と感じました。

(Translated by Google) I tried to order fried rice to go, and had a very unpleasant experience. Me: "I'd like fried rice to go..." Staff: "It'll take a while!" Me: "I'll come pick it up in an hour..." Staff: "We can't specify a time!" Well, it was busy season, and the restaurant would fill up even if I said nothing, so it was obvious from their attitude that they had no intention of accepting takeout for one person. I used to go there often to eat, but after this experience I've decided never to go again. (Original) テイクアウトで焼きめしを注文しようとしたところ、非常に不愉快な目に遭いました。 私「テイクアウトで焼きめしを・・・」 店員「時間かかるよ！」 私「一時間後に取りに来るので・・・」 店員「時間指定とか出来ないよ！」 まぁ繁忙期で黙ってても店が埋まるし忙しいから、お一人様のテイクアウトなぞ受けてられるかってのが態度に見え見えでした。 ちょくちょく食べに行ってたんですが、今回ので二度と行かないと心に決めました。

(Translated by Google) Scallop skewers have the scent of the ocean. It was especially delicious! (・∀・) On the menu Comes with Goto udon, a local dish. It was delicious (・∀・) (Original) ホタテ串は磯の香りがして 特においしかった！(・∀・) メニューには 郷土料理の五島うどんもついており 美味しかったです(・∀・)

(Translated by Google) I was able to get in by calling just before they opened. Perhaps because it's a popular restaurant, the seats were filled with customers right after it opened. All the food was delicious, and when I got excited and ate it, the next day I felt like I had gout. But I have no regrets. It was delicious. (Original) 開店直前に電話して入ることができました。人気の店なのか、開店直後にはたくさんの客で席が埋まってました。いろいろなものが美味しく、調子に乗って食べたら、翌日痛風気味でした。でも、後悔ないです。美味しかった。

(Translated by Google) It's an izakaya. There are counter seats and several table seats separated by blinds, and if you raise the blinds, it seems like it would be okay for groups of 10 or more. Whenever I go home, I always drink at this restaurant with my classmates. When you order grilled food, skewers are served radially on top of the cabbage. If your mouth feels greasy, wash it away with cabbage and Akane Kirishima. End your meal with a cheap rice ball with plenty of toppings. This is a comfortable shop where the staff are friendly. (Original) 居酒屋です。カウンター席とすだれで区切られたテーブル席が数席あって、すだれを上げれば10人以上のグループでも大丈夫そうです。いつも帰省した際は同級生とこのお店で飲んでいます。焼き物を注文するとキャベツの上に放射状に串が並んで出てきます。口が脂っぽくなってきたらキャベツと茜霧島で流しちゃいましょう。〆は安くて具がたっぷり入ったおにぎりをどうぞ。店員さんのマイルドさが心地よいお店です。

(Translated by Google) It's delicious and has a nice atmosphere. The people at the store are also very nice. (Original) 美味しくて、雰囲気がいい。 お店の人もとても感じがいい。

(Translated by Google) Although the yakitori is small, it is quite reasonable at 88 yen, 110 yen, and 165 yen. The soup stock is expensive at about 5,600 yen compared to other prices, and the beer is 5,600 yen, so it's okay. The taste is also ok. Maybe not twice. (Original) 焼鳥は小さめだけど、88円、110円、165円となかなかリーズナブル。他の料金の割につきだしが5、600円ぐらいで高い、ビールは5、600円だからまあまあ。味もまあまあです。二度はないかな。

(Translated by Google) There's a lot of dangerous frozen foods here. (Original) ここは危険な冷凍食品ばかりですね。

(Translated by Google) The food is homely and delicious. Sweet seasoning unique to Goto. The food is reasonably priced, but the drinks are extremely expensive. (Example) Shochu high 540 yen. The food came out too slowly, probably because it was busy. (Original) 料理は家庭的で美味しい。五島特有の甘い味付け。値段は食事はそれなりだが、飲み物がやたらと高い。(例)酎ハイ540円。忙しいのか料理が出てくるのが遅すぎる。

Typical rural airport 35-40 mins to/from Nagasaki central area by bus Shops, cafes and restaurants available Good to use the ovservation deck with nice tarmac with sea view

Nice, clean, manageable. There are small SNA feast stores, convenient and cheap for an airport. Make sure you shop on the right side of the security control!

Nice and small airport. Pleasant observation deck!

It's a small but clean and tidy airport. Outside of the city and far away but there are limousine bus which are convenient. The airport atmosphere is nice and easily manageable They also set a nice observatory view which is great to have fresh air and kids can play. They also provided toilets there Ships and restaurants available Security check is easy and quick

I took the airport limousine bus (1200¥) within minutes of my plane's arrival from Tokyo. I bought the ticket from the vending machine and joined the Q at platform no. 5. I managed to secure a window seat. Those passengers who boarded later had to sit on seemingly uncomfortable seats in the middle row or in the aisle. I gave the ticket to the driver when I alighted at my stop-Chuobashi. If I'd dutifully topped up my IC card, I'd use the card instead.

Such nice view from both side of airport, please go up observation desk on 3/f for a look. Airport itself equips good transportation and signage. You can find shops and restaurant mainly on 2/f.

The Airport built in 1975 and supported a Concord has become small decades later. If taking an expensive taxi is not an option when traveling downtown ie the Shinchimachi, the only convenient traveling to and from the Airport is to use its 20-minute interval limousine bus costing just Yen 900 each way (around 80 minutes). I bought a ticket upon departure on Nov 23, 2018 and when I returned on November 27, I paid cash when alighting!