(Translated by Google) Hikima Castle is a Hirayama castle built during the Sengoku period. Located on a small hill northeast of Hamamatsu Castle, the castle was owned by the Kyokai and Okochi clans of Owari and the Iio clan of Imagawa. It is the predecessor of Hamamatsu Castle built by Tokugawa Ieyasu, and is a place where you can feel the history.
Particularly famous is the story of Otazuru no Katsuru (La Traviata), the female castle lord of the Iio clan. After her husband, Renryu Iio, was killed by Ujizane Imagawa, Otazuru protected Hikiba Castle as the female castle owner. When Tokugawa Ieyasu asked her to surrender her castle, she refused and fought bravely wearing armor and wielding a naginata. Although it was ultimately conquered by the Tokugawa army, its bravery has been passed down to future generations. It came to be called "Tsubakihime" because Ieyasu's legal wife, Princess Sena, planted camellias as a memorial service for her. La Traviata Kannon, which appears in Ieyasu's story, is about a 5-minute walk from here.
Era of Tokugawa Ieyasu
In 1570, Tokugawa Ieyasu entered Hikima Castle and renamed it Hamamatsu Castle. Ieyasu expanded and renovated Hikima Castle and proceeded with the formation of a castle town.
Battle of Mikatahara
At the Battle of Mikatahara in 1572, Takeda Shingen marched into Totomi Province with the aim of ascending to Kyoto, and Tokugawa Ieyasu marched from Hamamatsu Castle, but was defeated. In this battle, Ieyasu escaped to Hamamatsu Station Genmokuguchi, the ruins of Hikiba Castle, and survived.
Edo period
During the Edo period, Hikima Castle was incorporated into Hamamatsu Castle and was used as a residence for vassals and a rice storehouse. There was a water moat surrounding it.
Currently, the site of Hikiba Castle's main enclosure is being maintained as the precincts of Toshogu Shrine, and it is a place where you can feel the historical atmosphere. In addition, bronze statues related to Ieyasu and Toyotomi Hideyoshi have been erected, making it a popular tourist spot.
(Original)
曳馬城は、戦国時代に築かれた平山城です。浜松城の北東にある小高い丘に位置し、尾張の巨海氏や大河内氏、今川の飯尾氏が城主を務めました。徳川家康が整備した浜松城の前身で、歴史を感じられる場所です。
特に有名なのは、飯尾氏の女城主であったお田鶴の方(椿姫)のエピソードです。お田鶴の方は、夫の飯尾連龍が今川氏真に殺された後、女城主として曳馬城を守りました。徳川家康が城の明け渡しを求めた際、彼女はこれを拒否し、鎧を身にまとい、薙刀を振るって奮戦しました。最終的には徳川軍に攻め落とされましたが、その勇敢な姿は後世に語り継がれています。家康の正室である瀬名姫が彼女を供養するために椿を植えたことから、「椿姫」と呼ばれるようになりました。どうする家康で登場する椿姫観音はここから徒歩5分程のところにあります。
徳川家康の時代
1570年(元亀元年)、徳川家康が曳馬城に入城し、浜松城へと改称しました。家康は曳馬城を拡張・改修し、城下町の形成を進めました。
三方原の戦い
1572年の三方原の戦いでは、武田信玄が上洛を目指して遠江国へ進軍し、徳川家康は浜松城から出陣しましたが、敗北を喫しました。この戦いで家康は曳馬城跡である浜松駅玄黙口に逃げ帰り、命を取り留めました。
江戸時代
江戸時代には、曳馬城は浜松城の一部として取り込まれ、家臣の屋敷や米蔵として利用されました。この周囲には水堀がめぐらされていました。
現在、曳馬城本丸跡には東照宮の境内として整備されており、歴史的な風情を感じることができる場所です。また、家康や豊臣秀吉にゆかりのある銅像が建てられており、観光スポットとしても人気があります。