蒂尔卡拉的26个必做事项和景点

（由 Google 翻译）这次徒步之旅非常精彩。遗址的环路非常棒，终点的景色也令人叹为观止。我觉得植物园部分可以更好地维护和改善。我觉得他们要收费。洗手间也很不错。钟石是必看景点。🪨🔔 （原文） Es un paseo espectacular. El circuito de las ruinas es excelente y la vista al final increíble. Creo que la sección del jardín botánico podría ser mejor y estar más cuidada. Me parece bien que cobren entrada. Los baños están bastante bien. Imperdible la piedra campana. 🪨🔔

（由 Google 翻译）美丽的地方，充满历史的回忆。易于导航。信息发布在公告栏上。需支付入场费。开放和关闭时间适用。干净且维护良好。 适合儿童。请自备饮用水。 （原文） Hermoso lugar con Reminiscencia histórica. Recorrido sin dificultad. Lugar con info en cartelera. Se abona entrada. Tiene horario de apertura y cierre. Limpio, cuidado. Apto niños. Llevar agua.

（由 Google 翻译）真是个令人惊叹的地方，充满了历史气息。我很喜欢路标和宣传册上的说明，它们帮助我了解了外来者对这片土地的影响：先是印加人，然后是西班牙人，最后是20世纪30年代那些不称职的考古学家。我在这里漫步了两个小时，真的非常有趣。 （原文） Amazing place, so steeped in history. I loved the explanations on the signs and the brochure, which helped to explain the effects of the outsiders on the settlement: First the Incas, then the Spanish, and finally the incompetent archeologists of the 1930s. I wandered up and down for two hours, really super interesting.

（由 Google 翻译）风景优美，准备好爬山吧。如果天气炎热，我建议你休息一下，穿着舒适的衣服，涂上防晒霜，戴上帽子，因为这里没有防晒措施。 （原文） Un lindo paisaje, prepárate para una caminata cuesta arriba si hace calor te recomiendo ir haciendo pausas, usar ropa cómoda, protector solar y gorra/gorro ya que no hay reparo del sol.

（由 Google 翻译）9月25日：我们傍晚开车去的，路很颠簸，不过普通车还可以。 行程已经结束了，所以我们自己四处看看，然后去了Mirador Cerro de la Cruz（观景台）。虽然上山很陡，但山顶的景色令人赏心悦目！ 那里有个牌子说可以打电话预约第二天参观Cueva del Wayra洞穴，但也没人接…… （原文） Sept.25: we went late afternoon by car, the road is very bumpy, but could do it by regular car. The tour was already closed, so we looked around by ourselves & went up the Mirador Cerro de la Cruz (viewpoint). It's a steep walk up, but rewarding views from top! There was a sign that you could call to visit the Cueva del Wayra caves (for next day), but no response either...

（由 Google 翻译）这个地方的历史非常有趣，最棒的是登顶后的景色。你可以看到这座城市的大部分景色。 我发现游客对镇民有些不屑和不礼貌，这让我感到非常难过。 （原文） Muy interesante la historia del lugar, y lo mejor es la vista cuando llegas arriba. Se ve gran parte de la ciudad. He observado un poco de desprecio y malos tratos de turistas hacia la gente del pueblo, eso me pareció muy triste.

（由 Google 翻译）这是一个不容错过的历史遗迹。尤其是在等待导游的时候，导游每隔一小时或一个半小时就会出发一次。 古斯塔沃先生是一位非常棒的导游。 （原文） Lugar histórico que no te podes perder de visitar. Sobre todo esperando el guiado que comienza cada hora u hora y media. Muy buen guía el señor Gustavo.

（由 Google 翻译）该博物馆最具教育意义和吸引力。我们受到了热烈的欢迎。参观和学习的地方。 （原文） El museo es de lo más didáctico y atractivo. Fuimos muy bien recibidos. Lugar para visitar y aprender.

（由 Google 翻译）一个普通的民族志博物馆，里面的破损餐具和类似文物并不多。如果不带导游（需要捐款），大概会觉得很无聊。导游会讲解这件餐具的发现过程，故事本身就很有趣👍 （原文） Обычный этнографический музей с не очень большим количеством битой посуды и тому подобных реликвий. Если не возьмете гида (за донейшн), то скорее всего покажется скучным. Гид рассказывает историю находок этой посуды, и с рассказом это интересно 👍

（由 Google 翻译）这个博物馆是对 Pucará de Tilcara 的补充，提供了我们在参观 Pucara 之前或之后需要的所有信息...它拥有在该地区、省内甚至玻利维亚发现和收集的具有重大历史和考古价值的物品...它可以单独参观，也可以作为导游参观...它有 3 个房间、解释性视频、露台、条件良好的浴室...还有一个封闭的房间（出于安全考虑）我听说有木乃伊，是应镇上当地人的要求（显然是出于尊重）它仍然存在关闭了……这确实是一种耻辱，如果能够访问它所拥有的东西，那将是非常有趣和令人感动的…… （原文） Este museo es el complemento del Pucará de Tilcara, está toda la información que necesitamos antes o después de haber conocido el Pucara... tiene objetos de muchísimo valor histórico y arqueológico, encontrados y recolectados en la zona, dentro de la provincia e incluso también de Bolivia... se puede recorrer particularmente y también como visita guiada... cuenta con 3 salas, videos explicativos, patio, baños en condiciones... y hay una sala cerrada (por seguridad) oí algo de que hay momias y que por pedido de nativos del pueblo (y por respeto aparentemente) permanece cerrada... es realmente una pena, y sería muy interesante y conmovedor poder acceder a lo que ello guarda...

（由 Google 翻译）非常漂亮的博物馆。参观完之后，我们对祖先、生活方式以及他们的信仰有了更多的了解。很有文化底蕴。 （原文） Muy bello museo, nos fuimos con un poco más de conocimientos de sus antepasado, cómo vivíamos, sus creencias, muy cultural.

（由 Google 翻译）我们按照普卡拉·德·蒂尔卡拉导游的推荐来到博物馆，莫伊塞斯正准备开始博物馆导览。我认为这是体验博物馆的最佳方式；你会对所见之物产生不同的理解。最棒的是听导游亲身讲述北方的传统节日，以及它们的仪式和习俗。 （原文） Llegamos al museo por recomendación del guía de Pucara de Tilcara y justo estaba por comenzar una visita guiada del museo con Moisés. Creo que es la mejor forma de conocer el museo, uno entiende diferente lo que ve. La mejor parte fue escuchar al guía contar sobre las fiestas típicas del norte en primera persona, con sus rituales y costumbres.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，值得一游。你可以一窥蒂尔卡拉的文化。 （原文） Muy lindo museo, vale la pena ir a verlo. Tenes un poco de la cultura de tilcara.

（由 Google 翻译）我们来自西班牙，非常期待参观蒂尔卡拉，恰好碰巧遇到了博物馆的导览游。对我们来说，这是旅行中最棒的体验。我们很幸运在途中遇到了朱迪思。真是个好导游！参观博物馆真是太享受了。真的，100% 推荐！如果你在胡胡伊省，千万不要犹豫，去看看吧。 （原文） Somos de España, teníamos muchas ganas de visitar Tilcara, y justo dimos con una visita guiada en el museo. Para nosotros ha sido la mejor experiencia del viaje. Una suerte habernos encontrado en el camino con Judith. Vaya guía!! Así da gusto ir a museos. De verdad, experiencia 100% recomendable!! Si estáis por la provincia de Jujuy, no dudéis en ir.

（由 Google 翻译）家庭聚餐并欣赏优美音乐表演的场所。 实惠的价格和非常美味的食物。 小心辣酱（到处），它非常辣。 （原文） Un lugar para cenar en familia con un hermoso show musical. Precios accesibles y muy rica comida. Ojo con las salsas picantes (en todos lados) es EXTREMADAMENTE picante .

（由 Google 翻译）美味的locro，非常愉快的现场音乐 只是气氛很酷 （原文） Locro riquisimo, musica en vivo muy agradable Solo que el ambiente es fresco

（由 Google 翻译）食物很棒。非常非常丰富。非常关注。这个节目非常好而且令人愉快。价格中等/平易近人。根据菜品。我没有任何抱怨！ （原文） La comida excelente. Muy muy abundante. Excelente atención. El show muy bueno y ameno. Los precios termino medio/ accesibles. Acordes a los platos. No tengo quejas!!!

（由 Google 翻译）您可以在美妙的音乐中与朋友度过一个美好的夜晚 （原文） Puedes pasar una hermosa noche de amigos con buena música

（由 Google 翻译）价格、食物和服务都非常好 （原文） Muy buenos precios,comida y atencion

（由 Google 翻译）我们已经吃过晚饭了，所以停下来喝一杯，因为我们可以听到街上的音乐。 乐队太棒了！我们简直不敢相信我们是那里唯一的人！ 但我相信那是星期一晚上。这个地方很大，所以在工作日很难充满气氛。我可以想象周末那会是多么美妙的事情。 不管怎样，我们在这里度过了愉快的时光！也许外面为吸烟者提供一张桌子和椅子会很好👍 （原文） We’d already had dinner so stopped by for a drink as we could hear the music from the street. The band was fantastic! We couldn’t believe we were the only ones in there! It was a Monday night though I believe. The place is quite large so would have been hard to fill on a weekday for atmosphere. I can imagine on a weekend it would be fabulous. Either way we enjoyed our time here! Maybe one table and chairs outside for the smokers though would be good 👍

（由 Google 翻译）我们玩得很开心。美味的馅饼。 这个音乐团体奉献了一场精彩的演出。一切都很好，音乐和与人的互动。惊人的 我们是周三去的，那里挤满了人。 （原文） Lo pasamos muy bien. Empanadas ricas. El grupo musical hizo un espectáculo increíble. Todo bueno , la musica y la interacción con la gente. Geniales Fuimos un miércoles y estaba lleno.

（由 Google 翻译）这段经历改变了我的人生✨ 我和哈维尔一起徒步旅行，还有两个朋友陪同。步行很长，有些地方很困难。我不建议患有眩晕症的人参加这次旅行，因为有一些路段，尤其是到达洞穴时，你就处于边缘，路径变得相当狭窄。哈维尔（Javier）在攀登过程中给我们的演讲很精彩，在完全黑暗的洞穴内进行冥想给它最后的触动，使其成为一次独特的体验。景色令人难以置信。 （原文） Esta experiencia cambió mi vida ✨ Hice el trekking con Javier, acompañada de dos amigos. La caminata es larga y presenta dificultad en algunas partes. No recomendaría el recorrido para personas con vértigo porque hay sectores, sobre todo llegando a la cueva, donde se está muy al borde y el camino se angosta bastante. Las charlas que nos dió Javier durante la subida fueron hermosas y la meditación dentro de la cueva en completa oscuridad le dió el toque final para que sea una experiencia única. Las vistas son increíbles.

（由 Google 翻译）您从 YPF 出发，开始与导游一起徒步旅行。 他们收取你 20,000 美元，步行难度适中，路段又窄又高。 令人印象深刻的洞穴，您在 2 点进入。 壮观的景色！ （原文） Se va caminando desde la YPF donde ahí comienza el trekking con el guía. Te cobran $20000, la caminata es de dificultad media por partes muy angosto y en altura. Las cuevas impresionantes, se ingresa a las 2. La vista espectacular!

（由 Google 翻译）一次难忘的经历。我们和哈维尔一起徒步旅行。他是一位萨满，给我们讲了一些这个社区的历史，以及他们每天面对的与那些想要霸占他们土地的大型酒店老板的斗争。 他给我们进行了一场精彩的精神讲座，然后在洞穴里进行了冥想。那真是太美妙了。 攀登过程有点费劲，而且有一些狭窄的路段；重要的是不要往下看！ 你还必须蹲着，几乎是匍匐着进入洞穴，但这确实是一次独特的体验！ （原文） Increíble experiencia. Hicimos la caminata con Javier. Es un chamán que nos contó un poco de la historia de la comunidad y la lucha que tienen día a día con los grandes hoteleros que quieren tomar sus tierras. Nos hizo una charla espiritual muy hermosa y luego una meditación en la cueva. Fue de verdad muy hermoso todo. La subida es un poco exigente y hay partes que son bastante angostas, lo importante es no mirar abajo! La cueva también hay que entrar agachado casi arrastrándose pero la verdad es una experiencia única!

（由 Google 翻译）与哈维尔（Javier）一起度过了一次变革性的经历，哈维尔是社区的一部分，也是我的向导。为此，我建议和他一起做。我们进行了 3 场演讲，让您大吃一惊，深思熟虑。 洞穴非常美丽！我在蒂尔卡拉知道的最好的事情之一。由于攀爬，该路线有一些需要体力的部分。如果我有眩晕或幽闭恐惧症，我就不会这样做。 （原文） Una experiencia transformadora junto con Javier quien es parte de la comunidad y fue mi guía. Para hacerlo, recomiendo hacerlo con el. Tuvimos 3 charlas que te vuelan la cabeza y te dejan reflexionando muchísimo. Las cuevas son increíblemente hermosas! De lo mejor que conocí en Tilcara. El camino tiene partes que requiere de esfuerzo físico por las subidas. No lo haría si tuviera vértigo o claustrofobia.

（由 Google 翻译）这项活动有导游陪同。我们选择了哈维尔，他来自这个社区，并向我们介绍了他们的信仰。在洞穴里，我们进行了冥想，体验非常有趣。这项活动最好不要带孩子，因为洞穴里有岩架，而且我们进入的洞穴完全黑暗。不建议有幽闭恐惧症或眩晕症的人参加。 （原文） Esta actividad es con guía. Nosotros elegimos a Javier que pertenece a la comunidad y nos fue contando sobre sus creencias. El la cueva hicimos una meditación y fue muy interesante la experiencia. Esta actividad es para ir sin niños ya que hay partes de cornisa y entramos a la cueva que es toda oscura. No recomendable para quienes tienen claustrofobia o vértigo

（由 Google 翻译）参观时一定要带导游。你可以在蒂尔卡拉（市中心）租一个导游，他们会提供不同导游的信息。抵达后，管理员和现场工作人员会收取额外的入场费。攀登洞穴是一条中等难度的徒步路线。在整个旅程中，导游会讲解洞穴、洞穴文化和祖先。到达洞穴后，你可以进入洞穴（有两个）。洞穴里的景色令人叹为观止。这是我们在蒂尔卡拉参观过的最美丽的地方之一。 （原文） La visita se hace si o si con guía. Se contrata en Tilcara (en el centro te dan información sobre los diferentes guías). Llegando al predio te cobran una entrada adicional los que cuidan y el lugar. Es un treking difícil media, va subiendo hasta llegar a las cuevas. Durante todo el recorrido el guía va contando lo que vas encontrando, de su cultura y de sus ancestros. Al llegar a las cuevas se ingresa (hay 2). Las vistas desde las cuevas son increíbles. De los lugares más lindos que conocimos en Tilcara

（由 Google 翻译）前往韦拉洞穴和阿吉雷洞穴的徒步旅行非常愉快。 我们离开中心，步行到需要登记的社区，然后开始攀登。我们看到了不同的药用植物，沿着河床行走，攀爬岩架，有时还要躲避巨石。 这条路非常棒。我们到达了与大地母亲相连的洞穴。然后我们来到一个裂缝，看到了山脉的一部分，景色令人叹为观止！ 这条徒步旅行路线的宣传力度不大，因为它不像其他路线那样宣传，但风景非常优美。 时长：4小时左右 （原文） Muy lindo trekking a la Cueva del Wayra y Aguirre. Salimos del centro y fuimos caminando hasta la comunidad donde te tenes que registrar y luego empezamos el asenso, vamos viendo difrentes plantas medicinales, caminamos x lecho de rio y subimos x caminos cornizas y en partes vas sorteando piedras. Es excelente el camino. Hasta llegar a la cueva donde conectas con la pachamama, luego fuimos a una grieta y vemos parte del cordon montañoso con sus imponentes vistas!!!! Es un trekking no muy vendido ya que no tiene marketing como los otros, pero es muy lindo. Duracion 4 hs +-.

（由 Google 翻译）有好几次，他们向我讲述了与马拉多纳的战斗，马拉多纳在随国家队巡回赛时许诺，如果他们在 1986 年获胜，他将再次感谢圣母，但他从未这样做过，这引起了当地人的敌视。 正如我在大多数城镇遇到的那样，出售的所有东西都来自秘鲁或中国，没有本土面料，或者至少看不到本土面料，这与我在卡巴的中国社区或其他商店购买的东西是一样的。这看起来是一个美丽的地方，但有很多人，而且在中心广场有一个集会，太政治化了，在度假时我试图暂时搁置这些集会。带上帽子和水。 （原文） Varias veces me contaron la bronca contra Maradona que prometio alli mismo en gira con la seleccion que si ganaban en 1986 volveria a agradecer a la Virgen, algo que nunca hizo, eso le ganó la enemistad de los lugareños. Como me sucedio en la mayoria de los pueblos todo lo que se vende proviene de Perú o China, no hay tejidos autóctonos o por lo menos no a la vista, lo mismo que compro aqui en el barrio Chino de Caba u otro negocio. Me pareció un lugar hermoso pero con mucha gente y en la plaza central había una asamblea, demasiado politizado, algo que en vacaciones busco dejar de lado por un momento. Lleven gorra y agua.

（由 Google 翻译）蒂尔卡拉市中心的这座小教堂以其简洁与美丽而令人着迷。它保存完好，是极佳利用仙人掌（一种原产于阿根廷北部的仙人掌）的建筑之一；教堂的整个天花板都由这种材料构成。 教堂的墙壁为土坯，整个天花板也由仙人掌制成。 这座神殿让所有到访者都为之倾倒！ （原文） Uma pequena igreja localizada no centro de Tilcara que encanta por sua simplicidade e beleza. Muito bem preservada, é uma das construções que utilizam muito bem o Cardón (Cactus do norte argentino); todo o seu teto é feito deste material. A igreja tem paredes de adobe e toso o seu teto é de cardón. Um templo que encanta a todos que o visitam!

（由 Google 翻译）美丽的教堂，位于蒂尔卡拉广场前面......有很多销售摊位。再往前走，就是蒂尔卡拉市场，在那里你可以吃得很好，什么东西都可以买……价格非常好。 （原文） Hermosa iglesia ,frente a la plaza de Tilcara...con muchos puestos de ventas. Mas adelante el mercado de Tilcara donde se come muy bien y hay de todo pata comprar..muy buenos precios.

（由 Google 翻译）一座美丽的世界遗产教堂，无论白天还是夜晚。在它的前面，有一个可爱的广场，可以喝马黛茶，也是一个超级酷的下午坐的地方。灯光很漂亮。我认为，对于任何访问蒂尔卡拉的人来说，这是必看的景点。 （原文） Una iglesia patrimonio histórico de la humanidad hermosa. Tanto de día como de noche. Al frente tiene una plaza muy linda para tomar mates y super fresca para sentarse de tarde. La iluminación es muy linda. Visita obligatoria en mi opinión para quien visita Tilcala.

（由 Google 翻译）美丽的教堂！它向公众开放。每天都有弥撒！ （原文） Hermosa iglesia! Estaba abierta para el público. Tiene misa todos los días!

（由 Google 翻译）教堂很漂亮，但我更喜欢它被漆成白色的时候，它前面不再是干燥的庭院，而是有一条小路通向教堂，两旁种着花坛。它失去了一些魅力，就像整个小镇一样。 （原文） La iglesia es muy bonita, pero me gustaba mucho más cuando estaba pintada de blanco y en lugar de tener un patio seco en el frente, había un sendero de ingreso y a los costados estaba lleno de flores. Ha perdido parte de su encanto, como todo el pueblo.

（由 Google 翻译）阿根廷北部真是美不胜收，气势恢宏。蒂尔卡拉的风土人情、山峦起伏、色彩缤纷、狂欢节、传统习俗，一切都令人着迷！与亲朋好友分享的独特体验，值得一游。胡胡伊省魅力无穷。 （原文） El norte Argentino es simplemente hermoso, grandioso. Tilcara enamora, por su gente, por sus cerros, los colores, el carnaval, su tradición por todo!!! Experiencia única para vivir con amigos o en familia. Jujuy es magica.

（由 Google 翻译）展出的优秀作品是该地区美女的复制品。该房产是曼努埃尔·普拉多上校的历史宅邸。 导游的注意力非常出色，对此事有很好的了解，而且很友善。 （原文） Excelentes obras expuestas, replicas de bellezas de la zona. El predio es la histórica casa del Cnel Manuel A Prado. Destacada la atención de la guía, de muy buen conocimiento al respecto y amabilidad.

（由 Google 翻译）重温他的雕塑总是一件令人愉快的事……这次令人惊讶的是一个非常美丽的小幅油画样本，每幅画都为寂静中打开了一扇发光的窗户 quebradeño...请问您能告诉我画家的名字吗？谢谢 （原文） Siempre es un placer volver a visitar sus esculturas... Esta vez la sorpresa de una muestra de óleos en pequeño formato muy bella, cada cuadro una ventanita luminosa al silencio quebradeño... Por favor, me dirían el nombre del pintor? Gracias

（由 Google 翻译）非常愉快的访问！回顾一下我的前几代人在总督统治时期所造成的灾难，了解一点历史并没有什么坏处。 （原文） Muy agradable la visita! Un poco de historia no viene mal para recordar el desastre q ha hecho mis generaciones anteriores en época del virreinato.

（由 Google 翻译）展览有点简短，他们提供导游服务。工作人员非常友好。 免费入场 （原文） La muestra es algo escueta, ofrecen visita guiada. El personal es muy amable. Entrada libre

（由 Google 翻译）一个与 Pucará de Tilcara 相辅相成的地方，可以更好地理解和欣赏它。最后的增强重新激活并改进了它。前往普卡拉后免费入场。非常好的作品和带有视频和解释的教学室 （原文） Un lugar que complementa al Pucará de Tilcara, para entenderlo y apreciarlo mejor. La última puesta en valor lo reactivó y mejoró. Entrada gratis tras ir al Pucará. Muy buenas piezas y salas didácticas con vídeos y explicaciones

（由 Google 翻译）导游非常友善，她告诉我这个地方的历史、上校和雕塑家。我喜欢它 （原文） Muy amable la guía, me contó la historia del lugar, del coronel y del escultor. Me encantó

（由 Google 翻译）免费博物馆依赖于 UBA 和 Pucará，但需付费入场。与 Pucará 相对应的样本相当稀少，但很有趣。另一方面，也有独立艺术家在这里展示他们的作品（虽然与历史展览无关），但我看到一切都状况很差而且没有维护。 （原文） Museo gratuito dependiente de la UBA y del Pucará, que es donde se cobra la entrada. La muestra correspondiente al Pucará es bastante escasa pero interesante. Por otro lado, hay artistas independientes que también presentan su trabajo acá (aunque no tiene nada que ver con la muestra histórica) pero vi todo muy desmejorado y sin mantenimiento

（由 Google 翻译）普尔马马卡很美。阿根廷北部必去景点。尝尝玉米饼，买些手工艺品，欣赏风景。我们强烈推荐！ （原文） Purmamarca es bellísima. Recomendable para visitar. Probar tortillas, comprar artesanías y disfrutar del paisaje. Es un imperdible del Norte Argentino. Recomendamos!

（由 Google 翻译）这里风景优美，人们热情友好。质朴的乡村风光仿佛将你带入另一个世界（我来自布宜诺斯艾利斯）。这里非常宁静，没有丝毫喧嚣，人们彼此尊重，也尊重这片土地。你会想在这里久留。这里有很多摊位和店铺出售各种当地特产，价格随着你慢慢浏览和漫步而逐渐降低。即便如此，价格依然实惠。如果你要去北方旅行，我建议你在这里以及周边地区停留。别忘了带上保暖的衣物，因为这里的风向变化无常，即使阳光明媚、天气温暖，气温也可能骤降。还要带上太阳镜、防晒霜和帽子，因为你总会用得上它们。 （原文） Hermoso lugar,gente cálida y respetuosa,el paisaje rústico te lleva a otro lugar distinto al que uno conoce(yo soy de BS.AS),mucha tranquilidad, sin ruidos molestos,respetuosos de los lugares y para con la gente...daría ganas de quedarse así tiempo...muchos puestos y lugares para comprar diferentes artículos autóctonos...y mirando y caminando baja el precio...igual son precios accesibles...recomiendo que si van para el norte pasen por aquí y x lugares cercanos...no sé olviden llevar ropa de abrigo xq el viento cambia constantemente y de repente baja la temperatura aunque haya sol y temperatura alta...y traigan lentes de sol,protector solar y gorras o sombreros porque los van a necesitar en algun momento...

（由 Google 翻译）蒂尔卡拉的广场、摊位、向你兜售玉米粉蒸肉的老太太、供你度过愉快早晨或下午的长椅，以及蒂尔卡拉永远湛蓝的天空。 （原文） La plaza de Tilcara, sus puestos de venta, alguna doñita te vende sus tamales, sus bancos para pasar una mañana o tarde agradable y siempre el cielo celeste de Tilcara.

（由 Google 翻译）美丽的广场，周围都是工匠。他们用带刺的树枝环绕花坛，真是令人惊叹！ （原文） Linda plaza, rodeada de artesanos. Me llamó la atención la forma en que rodean los canteros de la misma, con ramas con espinas!

（由 Google 翻译）普尔马马卡广场！！美得令人窒息，还有一句旅游指南上的名言一直在我脑海里回响！！谦逊不是贫穷，而是一种生活方式！！我非常欣赏这里优质的服务和员工乐于助人的精神！！！ （原文） Plaza de Purmamarca!! Belleza infinita y una frase de guía qué me quedo dando vuelta en la cabeza!! Humildad no es pobreza es un estilo de vida!! Admiración por la buena atención y la buena predisposición para atender al turista!!!

（由 Google 翻译）非常值得一游的地方。 我们永远感谢索尼娅市长和蒂尔卡拉市旅游局的团队。 （原文） Excelente lugar para visitar. Agradecidos eternamente a la Intendent Sonia como así también al equipo de la Dirección Municipal de Turismo de Tilcara.

（由 Google 翻译）美丽的地方，能在如此美丽的城镇度过三个晚上简直是梦想成真。 （原文） Hermoso lugar, un sueño pasar 3 noches en tan hermoso pueblo.

（由 Google 翻译）今天去吃小吃，非常好吃，质量也很好。那天晚上，我因为太喜欢这里了，就回来了。食物和服务打10分。 （原文） Fui en el día de hoy a merendar, muy rico y buena calidad. A la noche como me gustó tanto volví. Un 10 la comida y la atención.

（由 Google 翻译）带咖啡馆的商店 这里也是正宗阿尔法乔尔（alfajores）的制作地。 供应用玉米粉和藜麦制成的阿尔法乔尔（alfajores）。 此外，这里还提供当地葡萄酒和啤酒，包括无酒精啤酒和汤力水。 支持刷卡付款。 （原文） Магазинчик с кафе Здесь же производство аутентичных альфахор В наличии альфахоры из кукурузной муки и киноа Также есть местное вино и пиво , в том числе безалкогольное пиво и тоник Оплата картой

（由 Google 翻译）咖啡看起来很好喝，食物也很干净明亮，但是店里苍蝇太多了，我不得不很快吃完😂 便宜的 也许我们来的那天一切都过得飞快，但我们却再也没有回来 咖啡馆入口处有一家非常不错的商店，您可以以非常优惠的价格购买葡萄酒、果酱、API 如果我没记错的话，这里的房间也可供过夜。 （原文） Вроде и кофе очень вкусный и еда, и чисто и светло, но в заведении было столько мух, что приходилось есть очень быстро 😂 Дешево Возможно все в мухах было только в тот день, когда мы приходи,но мы больше не возвращались При входе в кафе есть очень достойный магазин, где можно купить вино, варенье, API по оооочень хорошим ценам Если я не ошибаюсь, то здесь и номера сдаются доя ночевки.

（由 Google 翻译）这个地方很小（虽然有一个露台），如果再大一点就好了，因为下午 4 点之后就满了（中午也一样）。我们点的所有东西都很美味。菜单非常丰富，提供不同的早餐、午餐、小吃或晚餐。由于他们提供的蛋糕种类繁多且质量上乘，因此非常适合吃零食。服务非常好，价格也很好。我推荐它！ （原文） El lugar es chiquito (aunque tiene terraza), estaría bueno que fuese un poco mas grande porque a partir de las 16 hs se llena (al mediodía también). Todo lo que pedimos estaba riquísimo. El menú es muy amplio, con distintas ofertas tanto para desayunar, almorzar, merendar o cenar. Es ideal para ir a merendar, por la variedad y la calidad de tortas que tienen. La atención es muy buena y los precios también. Lo recomiendo!

（由 Google 翻译）产品质量超棒。 我买了紫玉米粉做的阿尔法霍雷斯、藜麦粉做的阿尔法霍雷斯，还有蜜饯核桃。每样都很美味！恭喜你们把本地食材完美地融入到阿尔法霍雷斯中。 （原文） Excelente calidad de productos. Compré alfajores hechos con harina de maíz morado, alfajores hechos con harina de quinoa y nueces confitadas. ¡Todo exquisito! Felicitaciones integrar tan bien la materia prima local a los alfajores.

（由 Google 翻译）气氛非常温馨，装修精美。我在这个地方吃了午餐，我推荐披萨，做得很好，还有玉米粉蒸肉，还有烤宽面条，美味的奶酪和藜麦肉馅卷饼，他们没花很长时间就为我们服务，服务很好，我强调这个地方有柠檬水，我有时很难喝到。 好处是他们有一个附属分店，卖 alfajores 和其他甜食，比如蘸巧克力的蓝莓，工业山羊奶酪作为礼物带走，它们很精致，价格也很优惠。我还看到他们卖书。 （原文） El ambiente es muy cálido , excelente decoración. Almorcé en el lugar , recomiendo las pizzas ,muy bien hechas ,los tamales de charqui , la lasaña también ,las empanadas de queso y Quinua ricas, no demoraron en servirnos ,la atención fue buena.destaco que en el lugar hay limonada con jengibre q a veces me cuesta conseguir. Lo bueno , es que tienen anexado una sucursal de venta de alfajores y otras cosas dulces como arándanos bañados en chocolate , quesos de cabra industriales para llevar para regalar son exquisitos y a buen precios. También ví que venden libros.

（由 Google 翻译）蒂尔卡拉的售货员相当狡猾，也不友好…… 我们买了三盒阿尔法霍雷，两盒一打，一盒半打。刚付钱，她就告诉我们三打有特价。于是我们告诉她，可以再买半打，凑足三打的钱。她回答说不行，因为她已经收了钱…… 阿尔法霍雷和零食都好好吃！ 我建议买之前先问问特价是什么。 （原文） Bastante pícara la vendedora de Tilcara por y poco simpática… Compramos 3 cajas de alfajores Dos de una docena y otra de media Recién después de cobrarnos nos dijo que había una promoción de tres docenas Entonces le dijimos que podíamos llevar media docena más para completar las tres. Nos respondió que no porque ya nos había cobrado … Los alfajores y colaciones muy ricos! Sugiero pregunten antes de comprar qué promoción hay

（由 Google 翻译）难以置信的体验！强烈推荐给孩子们！Santos 和 Melisa 是非常棒的房东。行程安排得井井有条，地点绝佳，景色也令人叹为观止。动物们也得到了很好的照顾。我推荐所有年龄段的游客（我们团里有3岁和7岁的孩子，他们玩得非常开心）。 （原文） Increíble experiencia. Muy recomendable para hacer con chicos!! Santos y Melisa son unos excelentes anfitriones. La propuesta es muy buena, el recorrido muy entretenido, en un lugar y con paisajes tremendos. Los animales muy cuidados. Lo recomiendo para todas las edades (en nuestro grupo habían niños de 3 y 7 años y lo disfrutaron muchísimo)

（由 Google 翻译）一次非常棒的体验，我强烈推荐。最重要的是友善，而这正是我感受到的。 它勾起了我美好的回忆。我强烈推荐。你会感觉自己置身于北方，探索美丽的风景。阿根廷的每个角落都有自己的故事。我爱极了❤️‍🩹🌵🏜️🦙 （原文） Excelente experiencia que recomiendo hacer. La amabilidad ante todo y eso fue lo que recibí. Lindo recuerdo me llevó, lo recomiendo mucho, te sentis parte del Norte recorriendo los hermosos paisajes. Cada rincón de Argentina tiene su historia. Me encantó ❤️‍🩹🌵🏜️🦙

（由 Google 翻译）与这些友善的小动物们相处真是太棒了。这超出了我的预期；孩子们很可爱，看得出来他们热爱自己的工作。与骆驼一起散步很美妙，而且你可以与它们亲密接触。我真的很想参加一次更长的旅行。去吧！如果你热爱大自然，你不会后悔的。 （原文） Hermosa experiencia junto a estos simpáticos animalitos. Supero la expectativa, los chicos son amorosos y se nota que aman lo que hacen. La caminata con las llamas es hermosa y conectas con el animal. Me quede con ganas de hacer la excursión que es un poquito mas larga. Vayan! Si les gusta la naturaleza no se van a arrepentir.

（由 Google 翻译）这是一次美妙的体验！在壮丽的景色中与骆驼一起漫步，与它互动，并进一步了解这些动物，真是令人受益匪浅。桑托斯和女孩们都非常友善，你可以清楚地看到她们对这些动物的热爱和关怀。 孩子们对这次体验着迷，大人们也爱上了这些动物。 我强烈推荐；这是一种体验阿根廷北部的独特而原始的方式。 （原文） Es una experiencia hermosa! Pasear con la llama en el paisaje espectacular , interactuar con ella y aprender más sobre estos animales es súper enriquecedor. Santos y las chicas son súper amables y se notan como aman y cuidan a los animales. Los chicos salen fascinados de esta experiencia y los adultos enamorados de estos animales. Recomiendo 100% es una forma distinta y original de vivir el Norte Argentino

（由 Google 翻译）无与伦比的体验，如此独特，令人感动🥹 我们很幸运，我们团里的另一对夫妇也是模范老人，非常友善❤️‍🩹 主人桑托斯和梅利竭尽全力，确保我们度过了难忘的一天，真是太棒了♥️ 衷心感谢你们向我们展示了这么多关于你们和孩子们的事情🦙🦙🦙🦙🦙你们真是太好了，我很高兴能和你们如此亲近💘我们一定会再来的；我希望下次能和我的家人一起！如果你想品尝美味的食物，喝上好酒，体验难忘的体验，那就去吧💓 （原文） Inmejorable experiencia, tan única que emociona 🥹 Tuvimos la suerte de que la otra pareja que conformaba nuestro grupo eran don ancianos ejemplares y tan amables ❤️‍🩹 Los anfitriones, Santos y Meli lo dieron todo para hacernos pasar una jornada inolvidable y así fue ♥️ Gracias de corazón por mostrarnos tanto de ustedes y sus hijitos 🦙🦙🦙🦙🦙 son excelentes humanos y amé vivir estar tan cerca de ellos 💘 sin dudas volveremos, espero que la próxima sea con mi familia! Si quieren comer riquísimo, tomar buen vino y vivir algo inolvidable, VAYAN 💓

（由 Google 翻译）强烈推荐这次旅行，深入了解这项伟大的动物保护工作，以及骆驼毛的可持续利用。这次旅行非常有趣，提供了丰富的学习机会。感谢Meli和Santos，让我们度过了一段美好的时光。 （原文） Es muy recomendado este paseo para conectar y conocer en profundidad esta gran labor del cuidado animal. Y el aprovechamiento sostenible del recurso la lana de llama. Con un recorrido muy divertido y con mucho aprendizaje. Gracias Meli y Santos, hermosa experiencia.

（由 Google 翻译）我和丈夫一直在寻找一次独特的体验，最终选择了这次与羊驼一起徒步登山之旅。强烈推荐，记得带上防晒霜和防风外套。 徒步路线中间一段稍微有点难度，但沿途的风景和可爱的羊驼绝对值得一去。 向导准备充分、专业且体贴周到。午餐营养均衡，美味可口，而且是当地特色菜。 羊驼们非常友善。 （原文） My husband and I were looking for a unique experience and found it with this trekking on the mountain with llamas. Highly recommended the experience with sun cream anche wind jacket. A little bit difficult the middle part of the trekking but absolutely worth it for the view and for the llamas. The guide was prepared, professional and care at your needs. The lunch was balanced, very good and local. The llamas very friendly.

（由 Google 翻译）那是在月初……往上走的时候看不到十字架，只有离十字架还有几米远的时候才能看到它……爬山就像一个螺旋，好像你会到达那里，但你没有……哈哈……我提供照片……非常漂亮…… （原文） Fua a principios de mes... No ves la cruz al subir, solo lo vez a unos pocos metros de llegar a la misma... La subida es como en espiral parece que vas a llegar y no llegas...jaja... Aporto fotos ... Muy lindo...

（由 Google 翻译）陡峭的攀登路线。通过哨兵亭旁边的桥即可进入。您到达十字架所在的滨海大道，可以看到蒂尔卡拉及其周围地区的全景，以及以群山为框架的景色。 （原文） Sendero en subida pronunciada. Se accede pasando el puente, al lado de una garita. Se llega a una explanada donde está la cruz y se tiene una vista panorámica de Tilcara y alrededores, y las sierras como marco.

（由 Google 翻译）很棒的体验，虽然对于恐高的人来说有点难以承受！徒步途中我不得不多次停下来，但我没有放弃，最终完成了。感谢一位游客送了我一块可口可乐糖。景色太美了👌 （原文） Linda experiencia aunque un tanto abrumadora para quienes tienen dificultades con las alturas! Debí detenerme varias veces en el trayecto a pie, pero no desistí y llegue. Gracias a una turista que me convido con un caramelo de coca. Las vistas espectaculares 👌

（由 Google 翻译）太棒了！爬坡很陡，在高海拔地区呼吸困难！但一切都值得，因为蒂尔卡拉的景色一览无余。 （原文） Muito legal! Subida bem íngrime, na altitude falta de ar constante! Mas vale muito a pena, vista de toda Tilcara

（由 Google 翻译）我们很喜欢。爬山路不长，就是有点陡。 入场免费。 从山顶可以俯瞰蒂尔卡拉的全貌。 我还会再来的。 （原文） Nos encantó. Es una subida breve al cerro. Un poco empinada La entrada es gratis Se ve todo tilcara desde arriba La volvería a hacer

（由 Google 翻译）360° 全景视野非常美丽，但山势相当陡峭，如果你还没有适应海拔高度的话，可能会有点困难，但值得付出努力。 （原文） Hermosa vista a los 360°, es bastante empinado, cuesta un poco si aun no te aclimataste a la altura, pero vale la pena el esfuerzo

（由 Google 翻译）入口是一条稍微隐蔽的小路，在到达普尔卡拉蒂尔卡拉一侧的科罗拉多大桥（蒂尔卡拉铁路桥）或阿尔图拉植物园的入口之前，它始于前面有废弃摊位的泥屋旁边（您可以在最后一张图片中看到它）。到达山顶后，需要稍微注意风势（大约下午 5 点后），下山时要小心，以免滑倒。从上面看到的景色不容错过，而且这个地方非常安静，可以免费进入。 （原文） La entrada es un sendero un poco escondido, antes de llegar al puente colorado (Puente ferroviario de Tilcara) del lado de tilcara de pulcara o entrada al jardin botánico de Altura, arranca al costadito de la casa de barro que el frente es un puestito abandonado (se ve en la ultima imagen) arriba hay que tener un poco de precaución con el viento (pasadas las 17 hs aprox) y cuidado al bajar de no patinar. Las vistas arriba son imperdibles y el lugar super tranquilo, entrada gratuita.

（由 Google 翻译）我偶然到达了这个地方，因为周围已经挤满了人。但这是一个很棒的地方。它看起来像一个家庭住宅，房间非常大。景色很美，因为它位于山脚下。 建议。 （原文） Llegué al lugar de casualidad, porque los alrededores estaban completos. Pero es un excelente lugar. Parece una casa de familia, tiene habitaciones muy grandes. Hermosa vista, ya que está al pie del cerro. RECOMENDABLE.

（由 Google 翻译）我们在这里住了两晚，一晚是在去拉基亚卡的路上，一晚是在回程的路上。Alicia 和 Mauricio 的服务非常棒。这里非常漂亮，景色优美，他们的狗狗 Timo 也非常友好。值得推荐。 （原文） Pasamos dos noches aquí, una de ida a la Quiaca y otra de regreso. Espectacular la atención de Alicia y Mauricio. Muy lindo el lugar, los paisajes que se observan desde allí, y Timo, su perrito es muy amigable, un espacio digno de recomendar

（由 Google 翻译）我们住的第一晚很喜欢，房间超级大，床很舒服，淋浴也很完美。艾丽西亚非常友善和乐于助人。他给了我们毛巾，这是一个优点。另外还有一只超级可爱的小狗。我们希望停留更长时间才能享受巨大的露台！ （原文） Nos quedamos nuestra primer noche y nos encantó, la habitación súper grande y la cama muy cómoda, además de que la ducha salía perfecta. Alicia muy amable y a disposición. Nos dió toallas lo cual es un plus. Además había un perrito súper amoroso. Nos hubiese gustado quedarnos más para poder disfrutar del tremendo patio!

（由 Google 翻译）我来留下这个信息和经历是因为我不想错过我们在这个地方度过的时光。 从我们开始计划旅行的第一天起，经理（艾丽西亚）和她的搭档毛里西奥（Mauricio）总是非常细心，愿意回答信息并为我们的疑虑和担忧提供信息。我们到达时，他们热情地接待了我们。我们找到了一个可以进入车辆并将其存放在酒店内的地方，这个地方位于麦马拉，这是一个正在发展的城镇，具有巨大的旅游潜力，是一个晚上散步的美丽地方，零不安全感，非常安静，让您有充分的信心漫步在街道上，欣赏画家雄伟的调色板给我们带来的风景。 在我们停留的这家旅馆，我们很幸运每天醒来都能看到美丽的风景和蒂莫（艾丽西亚和毛里西奥的友好狗）的陪伴。 这里是摆脱所有责任、与大自然以及峡谷的良好能量和氛围联系的绝佳场所，在厨房里准备一些马黛茶或咖啡，完全可供您的客人使用。住过的体验很棒！！ 我们要回去吗？显然是的！！ （原文） Vengo a dejar este mensaje y experiencia porque no quería pasar de largo la estadia que pasamos en este lugar. La encargada (Alicia) con su pareja Mauricio desde el día 1 que empezamos a planear nuestro viaje siempre estuvo muy atenta y con buena predisposición para contestar los mensajes y dando información a nuestras dudas e inquietudes, llegamos y nos recibieron con una cálida bienvenida, encontramos lugar para poder ingresar con el vehículo y guardarlo dentro del predio, un lugar ubicado dentro de maimara, un pueblo en crecimiento y con gran potencial para lo que es el turismo, hermoso lugar para caminar de noche con 0 inseguridad, muy tranquilo y que te da esa confianza plena de andar por sus calles disfrutando del paisaje que nos da el imponente y majestuoso paleta del pintor. En este hospedaje que paramos tuvimos la suerte de levantarnos todos los días y ser recibidos por este gran paisaje y la compañía de Timo (el amigable perro de Alicia y mauricio) Excelente lugar para desconectarse de todas responsabilidades y conectarse con la naturaleza y la buena energia y vibra de la quebrada, tomar unos mates o café echo en la cocina a disposición completamente para sus huéspedes. Excelente experiencia vivida!! ¿Vamos a volver? Obviamente que si!!

（由 Google 翻译）房东Alicia和Mauricio，祝您入住愉快！早餐的布丁非常美味！祝大家好运！ （原文） Sus anfitriones Alicia y Mauricio hacen que la estadía sea excelente! Los budines en el desayuno exquisitos! Éxitos chicos!

（由 Google 翻译）美丽的地方，温馨。美丽的风景。 艾丽西亚和她的伴侣非常友好。 这是我第一次体验这种类型的住宿。我们做饭，坐在花园里吃午餐，欣赏平托山的美丽景色和鸟儿的歌声。 我推荐它！！！ （原文） Hermoso lugar, acogedor. Bellísimo paisaje. Súper amables Alicia y su pareja. Fue mi primera experiencia en este tipo de hospedajes. Nos cocinamos, almorzamos sentadas en el jardín con la hermosa vista del Cerro del Pintor y el canto de los pájaros. Lo recomiendo!!!

（由 Google 翻译）绝佳的放松场所。 个性化服务 推荐！ （原文） Excelente lugar para descansar. Atención personalizada Recomendable !!

（由 Google 翻译）美味的玉米饼。可惜这里的女士们抬高价格。玉米饼今天1500，明天就2500，晚上就3000了。害我不敢再买了！ （原文） Delicious tortillas. It’s a shame the ladies here make their prices up. One day tortillas cost 1500. The next they are 2500. In the evening they can be 3000. Stopped me from buying more!

（由 Google 翻译）两个火腿芝士蛋糕3000比索。非常好又便宜！ （原文） Dos tortas de jamón y queso 3000 pesos. Muy buenas y baratas!

（由 Google 翻译）这是我们尝试过的最好的玉米饼之一，毫无疑问我们会再次尝试其他玉米饼，因为有各种各样的选择。 （原文） Una de las mejores tortillas que hemos probado, sin dudas volveremos a probar las demás porque hay variedad.

（由 Google 翻译）各种品种都很美味！ 练习长途步行后吃点零食，或者如果您必须面对艰苦的跋涉，则练习吃午餐；） 冬天，女孩们会待到晚上八点。 如果你很幸运，能尝到甘蔗蜂蜜油条，那你就很幸运了，因为它们会飞！ （原文） Riquísimas en todas sus variedades! Practicas para la merienda después de una larga caminata, o de almuerzo si tenés que encarar un trekking pesado ;) Las chicas están hasta las 20 en invierno. Si tenés suerte y llegas a probar los buñuelos con miel de caña considerate un afortunado, porque vuelann!

（由 Google 翻译）有些很好吃，在我写这篇文章的时候，这是因为价格过高，例如吃一个酿玉米饼和一杯 api 的价格为 700 美元，而如果你喜欢 api 但搭配炸玉米饼，因为他们称之为“蛋糕”，则需要 450 美元或 500 美元。根据我的口味，我最好选择 HUMAHUACA 和 PURMAMARCA 玉米饼。 （原文） Algunas están riquísimas, a la fecha que estoy escribiendo esto es porque los precios estan sobrepasados, por ejemplo comer una tortilla rellena y con un vaso de api te sale $700, mientras que si preferis el api pero con tortiila frita como le dicen "pastel" estan $450 o $500. Preferiblemente a mi gusto me quedo con las TORTILLAS DE HUMAHUACA Y PURMAMARCA.

（由 Google 翻译）美味又便宜……没什么可补充的 （原文） Rica y barata...nada más para agregar

（由 Google 翻译）可口的！根据我的口味，Purmamarca 玉米饼的馅料更丰富。但总的来说，胡胡伊玉米饼打破了这一点。 截至我写这篇文章的那天，一个玉米饼的价格是 500 美元。 我推荐洋葱、番茄和奶酪的👌🏻👌🏻👌🏻 （原文） riquisimaass! A mí gusto las tortillas purmamarqueñas están más rellenas. Pero las tortillas jujeñas, en general, la rompen. Al día que escribo esto, una tortilla está $500. Recomiendo las de cebolla, tomate y queso 👌🏻👌🏻👌🏻

（由 Google 翻译）好的 （原文） Lindo

（由 Google 翻译）出色的 （原文） Excelente

（由 Google 翻译）Maimará Wines，胡胡伊省（距离 El Molle 15 公里）： Pasacana，布宜诺斯艾利斯 31,000 美元。在埃尔莫勒 80,000。 蓬塔科拉尔 (Punta Corral)，布宜诺斯艾利斯，13,5000。在莫勒，30,000 美元。 定价政策不被理解，他们吓跑了潜在客户。 2024 年 9 月的大致价格。 （原文） Vinos de Maimará, Jujuy (a 15 km de El Molle): Pasacana, en Buenos Aires $ 31.000. En El Molle 80.000. Punta Corral, en BsAs, 13.5000. En el Molle, $30000. No se entiende la política de precios, ahuyentan al posible cliente. Precios aproximados septiembre 2024.

（由 Google 翻译）喝咖啡的美丽地方 （原文） Hermoso lugar para tomar café

（由 Google 翻译）阿尔法霍雷斯 (Alfajores) 非常美味，我们三天都去，糟糕的是服务，女孩们总是不情愿地为我们服务。 （原文） Los alfajores son riquísimos, fuimos en 3 días distintos, lo malo fue la atención , las chicas siempre nos atendieron de mala gana.

（由 Google 翻译）到达瀑布的徒步路线非常美丽。最好在凉爽的日子进行，因为需要长时间的日晒。所有的努力都是值得的！从瀑布上方俯瞰，景色令人叹为观止。不建议有眩晕症的人尝试。 （原文） Hermoso trekking para llegar a la cascada. Es preferible hacerlo un día fresco ya que son muchas horas bajo el sol. El esfuerzo vale la pena!! Alucinante la vista desde allí arriba. No recomendable para quienes padecen de vértigo

（由 Google 翻译）我独自一人徒步前往。 一定要早点出发，以免徒步过程中酷热难耐。我从蒂尔卡拉桥出发，那里有个路标指示方向。然后沿着小路继续走（路标显示4公里）。到达峡谷入口后，支付门票，工作人员会把你的名字登记在名单上。 从那里开始，是一条下坡路，穿过岩石路段，跨过瀑布。注意脚下，石头很滑。继续这样走，直到到达瀑布。那里非常宁静，尤其是在人不多的时候。 然后沿着原路返回。 保安亭附近有洗手间。 （原文） Fui sola y caminando. Hay q salir temprano. Para que no te afecte tanto el calor en el recorrido Fui caminando desde el puente de tilcara , ahí hay un cartel q te indica el camino, luego continuar por un sendero (según el cartel 4 km ) . Llegas a la entrada de la garganta se paga entrada y te anotan en una lista. Desde ahí ya es un camino en bajada por partes rocosas y cruzando la caída de agua. Hacerlo con cuidado las piedras son resbalosas. Así hasta llegar a la cascada. Lugar muy tranquilo, si es que todavía no llego mucha gente. Luego se regresa por el mismo camino. Y hay baño en la garita de seguridad.

（由 Google 翻译）风景优美，碎石路，很多路段都是单行道，但慢慢走没问题。到达魔鬼之喉后，向社区捐款，然后徒步一小时，略有挑战性，就能到达瀑布。风景优美。 （原文） Paisaje bellísimo, camino de ripio, de una sola mano en muchos tramos, pero yendo despacio no hay problema. Se llega hasta la garganta del diablo y ahi se paga una colaboración para la comunidad y con un trekking de una hora, un poco complicado se llega a la catarata, bellos paisajes.

（由 Google 翻译）这是一个非常美丽的地方，强烈推荐。从蒂尔卡拉 (Tilcara) 乘坐面包车前往，全程 8 公里。道路是碎石路，蜿蜒曲折，但路况良好。门票为每人 4000 比索。您需要填写一份表格，注明您的到达和离开时间。这是一段短途徒步，难度中等偏高。您需要步行往返，有时需要跨过水中的岩石。务必穿着合适的登山鞋，因为路面湿滑。这个地方绝对值得一去。上午是最佳游览时间，因为下午通常会刮大风。 （原文） Muy lindo el lugar y recomendado. A 8 km de Tilcara en camioneta. En camino es de ripio y cornisa, es bastante bastante buen estado. La entrada sale 4000 por persona. Se llena los datos en una planilla con horario de entrada y salida. Caminata corta. Dificultad media a alta. Se cruza caminando de un lado hacia otro., unas cuantas veces por piedras sobre agua. Ir con calzados buenos de trekking xk es resbaloso. El lugar vale la pena. En la mañana es la mejor hora, ya k por lo general en la tarde se levanta bastante viento .

（由 Google 翻译）太棒了！我之前完全没信心，结果它让我大吃一惊。这条路变化多端；前半段很陡，后来就变得相当平坦了。风景美得令人难以置信。我们花了大约一个小时才到达入口处（每人4000美元）。从那里出发，大约20分钟才到达瀑布。 （原文） Excelente! No le tenía fe y me sorprendió. El camino es bastante variado, la primer parte es empinada, luego se torna bastante llano. Paisajes increíbles. Demoramos 1 hora aprox hasta llegar a la casilla donde te cobran la entrada (4 mil por persona). De ahí unos 20 minutos hasta llegar a la cascada.

（由 Google 翻译）这是一条风景优美的路线。从小屋到瀑布大约需要30-40分钟。这是一条宁静的小路，需要来回穿过河流。 （原文） Es una ruta preciosa. Desde la caseta son entre 30 - 40 min hasta la cascada. Es un camino tranquilo pasando de un lado a otro del río.

（由 Google 翻译）非常棒的徒步路线，岩石地貌令人惊叹，虽然需要支付少量门票，但很值得，你可以独自完成这条步道。 （原文） Muy lindo paseo, increíble las formaciones rocosas, hay que pagar un pequeño monto para entrar, pero vale la pena, se puede hacer el sendero solo.

（由 Google 翻译）美丽的风景！！！！ 对于徒步爱好者来说，有一条围绕观景点的小路，可以从各个角度观看桨。而且从观景台还有一条上山的路！！！ 100%推荐！！！ （原文） Hermoso paisaje!!!! Y para los amantes del trekking hay un sendero que rodea el mirador para ver de todos los angulos la paleta. Tambien desde el mirador sale un sendero que te va subiendo el cerro!!! 100% recomendado!!!!

（由 Google 翻译）作为优秀的骑自行车者，我们建议骑自行车...我们爬到画家调色板上每个空间的顶部...沿着 Virgen de Punta Corral 小径的一条容易到达的路径...带上水和庇护所，因为风很美在上面。 。 （原文） Como buenos cicloviajeros, recomendamos ir en bicicleta.. subimos a la cima de cada espacio en la paleta del pintor.. camino de fácil acceso por el sendero de la virgen de punta corral.. llevar agua y abrigo porque arriba el viento es hermoso..

（由 Google 翻译）我建议参观迈马拉并欣赏画家的调色板。您有两种选择来观看它：从下面进入，穿过我在照片中显示的标志，上面写着“Maimará”，这是主要大道，您沿着整个城镇行驶，直到您可以穿过右侧的铁轨，然后从在那里您将行驶约 200 米直至河边。另一个选择是从上面到 9 号公路的“Mirador del Monolito”，那里有一个工艺品摊位，你可以上去大约 5 分钟，如果你觉得困难的话，可能需要 10 分钟，因为它是用石头和泥土制成的，他们不是楼梯，但有栏杆可以抓住，然后你就可以到达顶部。然后你可以游览城镇、广场、教堂，然后去市政市场。市场很小，但有几个摊位，出售衣服、水果、蔬菜和这里常见的色彩缤纷的木瓜（他们告诉我营业时间是上午 10 点到上午 10 点）。至少下午 1 点至下午 5 点）。我们是早上8点45分左右去的，当时是冬天，天气还是阴天，很冷，但如果你晚一点去，当太阳照射到山上时，天气就会晴朗一些，调色板的颜色也更加鲜明。开车前往蒂尔卡拉需要 11 分钟，沿途步行 1:30，否则我知道有巴士可以带你，费用为 150 美元 （原文） Recomiendo visitar Maimará y admirar la Paleta del pintor. Tenés 2 opciones para poder verla: desde abajo ingresas por el cartel que muestro en la foto donde dice "Maimará" que es la avenida principal y vas costeando todo el pueblo hasta poder cruzar hacia la derecha las vías y de ahí harás unos 200 mtrs hasta el Río. Y la otra opción es desde arriba en el "Mirador del Monolito" sobre la ruta 9, hay un puesto de artesanías subis 5 minutos aprox o 10 quizás si te cuesta mucho porque es de tierra con piedras, no son escaleras pero si tiene barandal para ir agarrandote y luego llegas a la cima. Después podés recorrer el pueblo, la plaza, iglesia e ir al mercado municipal es chiquito pero hay varios puestos de ropa, frutas, verduras, los papines de colores típicos de acá (me dijeron que están de 10 a 13 hs al menos de L a V). Fuimos temprano en la mañana tipo 8:45, siendo invierno todavía estaba nublado y hacia frio, pero si vas más tarde cuando el sol da en el cerro se despeja bastante y los colores de la paleta se distinguen mucho más. Yendo en auto está a 11 min antes de llegar a Tilcara, caminando a 1:30 sobre la ruta, sino tengo entendido que hay colectivos que te llevan por $150

（由 Google 翻译）您可以从蒂尔卡拉乘坐巴士前往。他们在镇上卖肉馅卷饼，有一个小集市和一些吃饭的地方。 画家的调色板非常漂亮，从桥上就可以看到。有一个观景台，可以从上面看到山谷。 （原文） Se puede ir desde Tilcara en colectivo. Venden empanadas en el pueblo , hay una pequeña feria y algunos lugares para comer. La Paleta del Pintor es muy linda, se puede ver desde el puente. Hay un mirador en el que se ve el valle desde arriba.

（由 Google 翻译）阿根廷北部的另一个奇观，很容易看到，因为从主干道上清晰可见：如果光线条件理想，效果会非常显着。我碰巧在山上看到他戴着一顶雾帽子，而且光线不太理想。尽管如此，效果还是非常漂亮的。我认为，阳光照射在岩石上，这确实是一个奇观。一定要尝试 （原文） Un'altra meraviglia dell'Argentina del Nord, facile da vedere perché ben visibile dalla strada principale: l'effetto è notevole se ci sono le condizioni di luce ideali. A me è capitato di vederlo con un cappello di nebbia sopra la montagna e la luce non era proprio ideale. Nonostante ciò l'effetto è stato molto bello. Credo che col sole che illumina le rocce sia davvero uno spettacolo. Da provare

（由 Google 翻译）如果您想去胡胡伊省，这里是一个美丽的地方，您可以在这里过夜，然后享受白天的探索。 我们和家人一起去的，一共10个人。我们住在公寓和两间双人间，女孩们的关注、装饰以及一切的温暖都非常好。他们为您提供自制的、超级完整的早餐和晚餐以及晚上的甜点，但需要额外付费，每一分钱都是值得的。 （原文） Si quieren ir a conocer Jujuy es un hermoso lugar para hospedarse en las noches y disfrutar el día para recorrer. Fuimos con mi familia, 10 en total. Nos hospedamos en el departamento y en 2 habitaciones dobles, excelente la atención de las chicas, la decoración y lo cálido que fue todo. Te ofrecen desayunos caseros y súper completos y cenas con postre por la noche con costo extra, vale cada centavo.

（由 Google 翻译）景色很美。这个地区仍然缺少很多基础设施，但现有的基础设施维护得很好，而且人们也很友好。 （原文） Hermosa vista. Le falta mucho todavía al lugar en cuanto a infraestructura, pero lo que hay está muy bien cuidado y su gente es muy amable.

（由 Google 翻译）这笔费用包含在普卡拉-德蒂尔卡拉的门票里。步道非常漂亮。沿途有标识牌标明植物的名称。这里还有一个岩石展览，还有羊驼可以拍照，不过它们被关在畜栏里。我唯一想批评的是，有些地方似乎缺乏维护。不过，爬完普卡拉之后，在树下的长椅上休息一下还是不错的。外国人入场费为12000阿根廷比索。推荐一游。 （原文） Se encuentra incluido en la entrada al Pucará de Tilcara, es muy lindo el paso, aparecen carteles con el nombre de las plantas que uno ve en la ruta, también hay una exhibición de rocas y hay llamas para poder sacarse fotos, aunque están encerradas en un corral. Lo único que podría criticarse es que en algunos lugares parece que falta mantenimiento. Pero es un lindo lugar para descansar en unos bancos abajo de un árbol luego de subir al pucara. Entrada es de 12000 argenrinos para extranjeros. Paseo recomendable.

（由 Google 翻译）总体来说，这里完全缺乏维护，植物学知识也匮乏。植物园里堆满了干枯的死树，尽管这些树是原生的，这简直令人无法接受。晒伤生锈的标牌让人看不清植物名称。这里脏乱不堪，到处都是有机垃圾。为了体验这里，门票根本不值这个价。我建议你还是省点时间吧。 （原文） Se observa una falta absoluta de mantenimiento y conocimiento botánica en general. No puede ser que en un jardín botánico hayan especies secas y muertas por montones, siendo que se trata de especies propias del ambiente. Los carteles quemados del sol y oxidados ni te dejan leer el nombre de las plantas. El lugar sucio y lleno de residuo orgánico. El valor de la entrada para la experiencia no vale la pena en absoluto. Recomiendo ahorrarse el tiempo.

（由 Google 翻译）门票12000美元，包含阿尔图拉植物园和普卡拉植物园。植物园不仅展示了该地区的典型植物，还展出了从巴里洛切坎帕纳里奥山运来的坎帕纳里亚石等岩石。我强烈推荐。 （原文） Se abona $12mil la entrada que incluye Jardín Botánico de Altura y Pucará. El jardín no solo muestra flora típica de la región sino que además exhibe rocas como la Piedra Campanaria traída del Cerro Campanario ubicado en Bariloche. Lo súper recomiendo.

（由 Google 翻译）参观普卡拉。我们遇到了一位优秀的导游，那里简直是梦幻之地。景色优美，一切都维护得很好，入口也很方便。 （原文） Visita al pucara .excelente guia nos tocó y el lugar un sueño .hermoso,bien cuidado todo la entrada accesible

（由 Google 翻译）一个美丽的地方，尤其是它的动植物。这里有很多仙人掌和各种各样的植物。还有动物。我看到了骆驼和其他一些我不认识的小动物。 （原文） Un lugar lindo especialmente por la flora y la fauna. Hay un montón de cactus y plantas diversas. También hay animales. Vi llamas y otros bichitos que no sé cómo se llaman.

（由 Google 翻译）位于蒂尔卡拉普卡拉综合体内的一处美丽地方。这里拥有各种植物，并附有相关说明。值得探索一番，或与朋友一起坐在卡登树荫下放松身心。 （原文） Hermoso lugar, que se encuentra dentro del complejo del pucara de tilcara. Cuenta con diferentes especies de flora y sus explicaciones. Vale la pena recorrerlo o sentarse a la sombra de alguno de sus cardones o árboles y relajarse y tomar un mate

（由 Google 翻译）非常好的地方。 仙人掌花很漂亮。 作为建设性的批评，我希望增加一些标识，标明植物园每个区域的位置（用标识指示），以及区域名称（每个区域的起始位置）；即使有，我也没看到。 （原文） Muy lindo lugar. Las flores de los cactus, hermosas. Como crítica constructiva, le pondría un poco más de señalización sobre donde está cada sector del jardín botánico (indicando con Carteles de señalización) y también el nombre del sector (donde comienza cada uno); si estaban, no los ví.

（由 Google 翻译）此时有两个纪念碑，不要混淆。 在工匠的港口后面，您可以看到一块巨石，指示摩羯座回归线的假想线经过的点。 在这块巨石后面是一个日晷。 如果您喜欢这种类型的地理数据，那么这是一个有趣的站点。 也适合那些想购买工艺品的人。 可能需要改进的是包含更多信息的标志。 （原文） En este punto se encuentran dos monumentos, no confundirlos. Detrás del puerto de las artesanas se ve un monolito que indica el punto por donde pasa la línea imaginaria del trópico de Capricornio. Detrás de este monolito se encuentra un reloj solar. Una parada interesante si te gustan este tipo de datos geográficos. También para quienes quieran comprar artesanías. Posiblemente algo a mejorar es algun letrero con mayor información.

（由 Google 翻译）我偶然发现了这个地方。我下去看看工艺品，偶然发现了这块巨石和日晷。它已经被废弃了，没有任何标识或信息。如果能提供更多关于遗址和路线的信息就好了，因为我看到这里有很多潜力。 （原文） Encontré el lugar por casualidad, baje a ver artesanías y me encontré con este monolito y el reloj del sol. Está abandonado no hay información con cartelería. Estaría bueno que haya más info en el lugar y desde la ruta ya que le veo mucho potencial al lugar.

（由 Google 翻译）虽然不是必看景点，但为了它的象征意义，值得短暂停留。入口就在路边，在当地摊位之间。您可以轻松沿路停车，然后漫步在摊位之间。您会发现一些非常漂亮的商品，而且价格诱人！ （原文） Ce n’est pas un lieu incontournable, mais il mérite un petit arrêt pour la symbolique. L’entrée se trouve directement au bord de la route, entre les stands des vendeurs locaux. Vous pourrez facilement vous garer le long de la route et en profiter pour flâner parmi les étals. On y trouve de très jolies choses, à des prix intéressants !

（由 Google 翻译）回到布宜诺斯艾利斯后，我才发现自己身处南回归线。 行程中没有人讲解，所以我是偶然发现的。 这座纪念碑，即便没有其他意义，对你来说也毫无意义，尤其是在阴天。 入口处，你会看到一堆摊位，出售手工艺品和其他物品，价格非常便宜，质量也还不错。 （原文） Me enteré que estaba en el trópico de Capricornio, cuando volví a Buenos Aires. Nadie te explica nada en la excursión, así que me enteré de casualidad . El monumento, si no te dice nada y menos aún, un día nublado . en la entrada traes un montón de puestos de artesanías, y demás, que son muy económicas y de calidad aceptable .

（由 Google 翻译）买工艺品的好地方。这里有好几个摊位，出售各种各样的工艺品，买3件或6件还很划算。哦！对了，拍张标有热带地区的石头的照片吧。 （原文） Un lindo lugar para comprar artesanías. Son varios puestos con variadas artesanías, buenas ofertas comprando de 3 o 6 unidades. Ah ! Y saquen una foto a la piedra que marca el trópico

（由 Google 翻译）这是一个非常值得参观的美丽小镇，有房屋、教堂和广场。 （原文） Muy lindo pueblo para conocer, con sus casas, la iglesia y la plaza.

（由 Google 翻译）胡胡伊省的标志性景点。可惜这里没有路标，而且被兜售当地特色商品的商贩遮挡了。你绝对想停下来拍照。 （原文） Lugar icónico en la provincia de Jujuy. Lástima que no está señalizado y tapado por vendedores de artículos regionales. Hay que para a sacarse fotos.

（由 Google 翻译）这是一家位于迈马拉地区的家族手工酿酒厂。Jovito 为我们讲解了当地的酿酒流程。这里风景优美，值得一游。2025 年 8 月，导游费用为 12,000 阿根廷比索（约合 9 美元）。由于河水水位较高，夏季无法参观。 （原文） Bodega artesanal familiar localizada na região de Maimara. Fomos guiados por Jovito, quem nos explicou todo o professo de fabricação local. É um local muito lindo que vale a pena a visitação. Visitação guiada custando 12.000 Pesos Argentinos em agosto de 2025.( aproximadamente 9 dólares). Nos meses de verão não é possível a visitação pois o rio sobe muito.

（由 Google 翻译）导游费德里科对我们非常热情。他向我们讲解了酒庄的生产流程，以及他们如何在峡谷中酿造出高品质的葡萄酒。 谷歌地图提供的路线并没有带我们到那里。酒庄位于格兰德河对岸，从那里开始，整条路线都用蓝色路标标记。 需要提前预订。 （原文） Federico el guia nos trato muy bien, nos contó el proceso de producción en la bodega y como logran vinos de alta calidad en la quebrada. La ruta que te arma google maps no nos llevó. La bodega queda cruzando el rio Grande, y de ahi todo el camino esta señalizado con carteles azules. Se debe reservar con antelación.

（由 Google 翻译）费尔南多带领的这次旅行和品酒体验非常棒。强烈推荐参观胡胡伊葡萄酒之路上的酒庄。 （原文） Gran experiencia de visita y degustación a cargo de Fernando. 100 % recomendado conocer la bodega en la ruta del vino por Jujuy.

（由 Google 翻译）请提前预订，游览是轮流进行的。 联系他们，他们会解释如何到达那里。这条路适合汽车通行，没有陷车或涉水的危险。手工制作的琴桥十分坚固。距离 Maimara 中心约 7 分钟路程，步行约 25 分钟，路途并不艰难。 讲解非常好，葡萄酒很美味。 （原文） Reservar previamente, los recorridos se hacen en turnos. Contactarse y les explican cómo llegar, el camino está bien para auto, sin riesgo de quedarse ni pasar por agua, el puente artesanal es sólido, la distancia al centro de Maimara son unos 7min, a pie unos 25min, camino sin dificultad ni exigencia. La explicación está muy buena, los vinos son deliciosos.

（由 Google 翻译）美丽的酒庄，热情的接待。我们的导游费尔南多非常细心，提供了所有必要的信息。葡萄酒与艺术，完美结合！ （原文） Hermosa bodega y cálida recepción. Fernando, nuestro guía, muy atento y brindando toda la información necesaria. Vino y arte, la combinación perfecta!

（由 Google 翻译）美酒佳酿！酒体饱满，单宁浓郁！店员服务超棒！我买了一瓶桃红葡萄酒和一瓶红葡萄酒！太满意了！ （原文） Vinos riquísimos! Más cuerpo, más taninos! Exelente atención al público por parte de los empleados del lugar! Compré uno rosado y uno tinto! Placer de Dioses!

（由 Google 翻译）峡谷中一处美丽的地方。这家人的爱意随处可见。我们参观期间的导游Jovito，将这份爱意传达到了每一个细节。 提前预订是个好主意，他们会解释如何前往，因为部分原始路径已经损坏。 （原文） Un lugar precioso en la quebrada. Se nota el cariño familiar en todo el predio. Jovito fue nuestro guía durante la visita lo transmite en cada detalle. Conviene reservar antes y ellos te explican cómo llegar porque parte del camino original está dañado.

（由 Google 翻译）发现艺术家伊鲁雷塔（Irureta）的作品并在他曾经的家中展出，真是太棒了。除了他的作品之外，还收藏了（​​他自己的）其他艺术品，主要是绘画和一些雕塑，来自过去几十年来不同的阿根廷艺术家。这将是一次愉快的访问。 值得注意的是，该博物馆是自愿运营的，门票价格是唯一的收入来源。不幸的是，它急需投资，并且需要它能得到的所有支持。 （原文） It was really lovely to discover the work of the artist Irureta and see it presented here in what used to be his own home. Alongside his works, is an eclectic collection (his own) of other artworks - mainly paintings and some sculptures - from different Argentinian artists of the last few decades. This makes for an enjoyable visit. It’s worth noting that this museum is run on a voluntary basis with the ticket price as the only source income. It’s in bad need of investment sadly, and needs all the support it can get.

（由 Google 翻译）我很惊喜；作品的质量和多样性。伊鲁尔塔的房间很漂亮。接待人员也非常知识渊博而且超级友好。 （原文） Me sorprendió gratamente; la calidad y variedad de obras. La sala Iruerta es hermosa. El personal de recepción sabe mucho tambien y super amables

（由 Google 翻译）很棒的惊喜！如果您喜欢造型艺术，雨果伊鲁雷塔博物馆是蒂尔卡拉的必游之地。第一个房间专门展示伊鲁雷塔的塑料进化。另外还有 12 个房间，您可以在这里找到 Carpani、Noé、Diz、Mollari 等人的作品。很棒的收藏，种类繁多。 此外，门口员工：热情、训练有素、忠诚。 （原文） Grandísima sorpresa! Si te gustan las artes plásticas el Museo Hugo Irureta es un imperdible de Tilcara. La primer sala está dedicada a la evolución plástica de Irureta. Luego hay 12 salas adicionales donde se pueden encontrar obras de Carpani, Noé, Diz, Mollari y otros. Gran colección, muy variada. Adicionalmente, la empleada de la puerta: entusiasta, capacitada y comprometida.

（由 Google 翻译）有趣的塑料作品，门票 100 美元，强烈推荐！我们是22年3月去的，只在下午开放。 （原文） Interesantes obras plasticas.Entrada $100.Muy recomendable! Fuimos en marzo/22 y esta abierto solo por la tarde.

（由 Google 翻译）大师雨果·伊鲁雷塔 (Hugo Irureta) 的伟大倡议。超过 250 件来自当时最优秀的阿根廷艺术家的艺术作品。他所有的朋友都捐赠了自己的作品，没有任何商业利益。如果你走过峡谷，千万不要错过。一定要参观一下，并遵循这个已有30多年历史的倡议。非常好👌👌 （原文） Gran iniciativa del maestro Hugo Irureta. Mas de 250 obras de arte de los mejores plasticos argentinos de su epoca. Todos amigos suyos q donaron sus obras sin interes comercial alguno. Imperdible si anda por la quebrada. No deje de visitarlo y acompañar esta iniciativa que debe tener mas de 30 años. EXCELENTE 👌👌

（由 Google 翻译）这是一座古典美术博物馆，由“雨果·伊鲁雷塔基金会”于 1987 年创建。其目的是通过不同的房间来推广阿根廷西北部的艺术和文化。 博物馆有 5 个永久房间和几个临时房间，这些临时房间专为帕查玛玛庆典或狂欢节庆典等空间活动而建造。当地艺术家带着他们的作品在那里展出。除了有关阿根廷西北部原住民的绘画外，我们还可以找到不同的典型物品，如陶瓷、陶罐设计和雕塑。 （原文） Este es un museo clásico y de Bellas Artes que nace a gracias de la “Fundación Hugo Irureta” en 1987. El mismo tiene la finalidad de promover el arte y la cultura del noroeste argentino mediante las distintas salas. El museo cuenta con 5 salas permanentes y varias temporales que se construyen solo en eventos espaciales como la celebración de la Pachamama o el festejo del carnaval. Ahí los artistas locales llevan sus obras para que sean exhibidas. Además de cuadros sobre el los pueblos originarios del noroeste argentino, también podemos encontrar distintos objetos típicos como cerámicas, diseños de ollas de barro y esculturas

（由 Google 翻译）一个博物馆似乎接收任何人的作品。当然，有真正的艺术家，也有可能路过留下画作的人。太多的工程、太多的房间、太多的电费和维护成本。我会重新选择，丢弃很多与这个地方无关的作品。 （原文） Un museo que pareceria recibir obras de cualquiera. Desde luego estan la de artistas verdaderos como las de gente que quizas paso y dejo su cuadro. Demasiadas obras, demasiadas salas, demasiado gasto de luz y mantenimiento. Yo haria una nueva seleccion y descartaria muchas obras que no tienen que ver con el lugar.

（由 Google 翻译）一座美丽的摄影艺术博物馆。它有几个摄影室、一个音乐室和一个虽小却舒适的图书馆。我们非常喜欢音乐室和图书馆。我们尤其喜欢当地艺术家的展览。强烈推荐这家博物馆给艺术爱好者。 （原文） Hermoso museo de arte fotográfico. Cuenta con varias salas de fotografías, una sala musical y una biblioteca pequeña pero súper acogedora. Disfrutamos muchísimo la sala musical y la biblioteca. Particularmente, nos gustó mucho la muestra de artistas locales. Este museo es recomendable para los amantes del arte.

（由 Google 翻译）这次博物馆之旅在很多方面都意义非凡：在展厅里，我们欣赏了国内外摄影师的作品；在图书馆里，我们悠闲地阅读着平时很少接触到的书籍；我们还聆听了里卡多·维尔卡的音乐，同时融入了惠恰拉的自然环境。我一定会再来的。我感谢那些为博物馆的建设做出贡献的人，感谢他们为社区提供了这样的体验。 （原文） La visita al museo fue valiosa en muchos sentidos: en las salas conocimos las obras de fotógrafos nacionales y locales, en la biblioteca disfrutamos sin apuro de la lectura de ejemplares que no tenemos habitualmente a nuestro alcance, pudimos escuchar la música de Ricardo Vilca en contacto con el entorno natural de Huichaira. Sin dudas volvería. Agradezco a quienes hicieron posible el museo por brindar estas experiencias a la comunidad.

（由 Google 翻译）如果你是摄影和艺术爱好者，一定要去！这是我去过的最美的博物馆之一！你可以从蒂尔卡拉打车过去，大约15分钟，票价6000比索。博物馆正如其名，坐落在群山之中。摄影图书馆令人叹为观止。超级漂亮舒适，非常适合花几个小时欣赏世界各地的书籍。音乐室可以让你一边凝视着红色的山丘，一边沉思，这真是个10分的好地方！恭喜你，MEC！门票5000比索，除周一外每天开放，开放时间为上午10点至下午2点！ （原文） Si sos amante de la fotografía y del arte tenes que ir!! De los museos más lindo que visite en mi vida! Podes llegar en Remis desde Tilcara, aproximadamente son 15 minutos y el viaje sale $6,000 pesos. El museo se encuentra entre cerros como bien dice su nombre. La biblioteca de libros fotográficos es alucinante. Súper bella y cómoda como para pasar horas mirando libros de todo el mundo. La sala con música para reflexionar mientras miras los cerros colorados es un 10! Felicidades MEC! Tiene un valor de $5,000 la entrada y abrí todos los días menos Lunes de 10 a 14 hrs!!

（由 Google 翻译）这座美丽的博物馆坐落在群山环绕的壮丽景色之中。其建筑风格与周围环境完美融合。走进博物馆，您可以探索几个展厅，欣赏到令人叹为观止的独特摄影作品。此外，博物馆还设有一个美丽的图书馆，您可以在那里阅读书籍，提升您的摄影体验，激发您对摄影艺术的兴趣。接待我们的工作人员热情地向我们讲解了展览、博物馆的构思以及背后的故事。在那里，我们了解了音乐家、诗人兼教师里卡多·维尔卡的作品。强烈推荐这次体验。 （原文） Hermoso museo enclavado en un maravilloso paisaje rodeado de cerros. La arquitectura del mismo se amalgama perfectamente al ambiente. Una vez dentro, se pueden conocer varias salas con fotografias únicas que sorprenden al visitante. Tambien hay una bella biblioteca donde uno puede disfrutar libros que aumentan la experiencia e interes por el arte de la fotografia. La encargada que nos recibió dedicó amablemente su tiempo explicándonos la exposicion, como fue concebido el museo e historias relacionadas al mismo. Allí pudimos conocer la del músico, poeta y maestro Ricardo Vilca. Una experiencia altamente recomendable.

（由 Google 翻译）美丽的地方，精彩的博物馆！！！🥰 鸟鸣声声，蓝天白云，还有色彩斑斓的山丘，你会难以置信自己身处此地！ （原文） Hermoso lugar y maravilloso museo !!!🥰 En medio del canto de los pájaros, el cielo azul y los impactantes y coloridos cerros no podrás creer estar allí!

（由 Google 翻译）太美了！正如推荐人所说：不容错过。 （原文） Hermoso museo ! Como me dijo la persona que me lo recomendo: no tiene desperdicio.

（由 Google 翻译）如果你喜欢摄影艺术，千万不要错过。这里的景色和建筑都令人叹为观止。 （原文） Si te gusta el arte de la fotografía no te lo podes perder. La vista es increíble y la arquitectura también.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，展出了画家何塞·特里的画作。我们了解了他的画作、他的房子以及他的生活方式。感谢保安抽出时间陪同我们，并向我们讲解了一些事情。 （原文） Excelente museo, pinturas del pintor José Terry, conocimos sus pinturas, su casa y como vivían. Agradecemos a la chica de seguridad que se tomó su tiempo para acompañarnos y explicarnos varias cosas.

（由 Google 翻译）蒂尔卡拉另一个非常重要的地点是特里博物馆。这是一个美丽的地方，墙内不仅有一位杰出画家的艺术作品，而且还展示了一对夫妇追求聋人权利得到承认的生活方式。 有必要突出博物馆工作人员的工作。 如果您有兴趣，可以在 Instagram @allavamosss2024 上关注我们的行程 （原文） Otro sitio de gran importancia en Tilcara, el Museo Terry. Un hermoso sitio que no solo encierra entre sus paredes obras de arte de un eximio pintor sino también exhibe la forma de vida de un matrimonio en pos del reconocimiento de los derechos de las personas sordas. Es necesario destacar el trabajo del personal del museo. Si te interesa podes seguir nuestros viajes en instagram @allavamosss2024

（由 Google 翻译）特里兄弟和博物馆所在的房子的故事非常壮观。我强烈推荐参加导游，我们很喜欢！ （原文） La historia de los hermanos Terry y la casa donde se encuentra el museo es espectacular. Recomiendo fuertemente hacer la visita guiada, nos encantó!!

（由 Google 翻译）如果您喜欢博物馆，千万不要错过这里。 他们提供导览服务；建议您在导游的陪同下参观，体验会截然不同。 他们会详细讲解一切，包括关于这个地方、主人、他的妻子和家人的信息，他们为这里付出了一切。 这是一次非常愉快且富有教育意义的旅程，您可以看到艺术家作品多年来的变化，并参观他在蒂尔卡拉的永久住所。 您还可以欣赏他们为社区所做的工作，通过工作坊和戏剧表演帮助儿童、聋哑人士以及该地区的其他儿童，让每个人都融入其中。 他们的工作令人钦佩；我向他们表示祝贺。 （原文） Si te gustan los museos, por favor no dejes de visitar este lugar Tienen visitas guiadas, trata de recorrerlo con un guía, y la experiencia cambia totalmente Te van a explicar al detalle todo, con datos del lugar, del propietario, su esposa y familia, quienes dieron todo para que este lugar sea posible Un recorrido muy ameno y didáctico, dónde se puede ver la obra del artista como va cambiando a medida que pasan los años y por su radicación definitiva en Tilcara Además se puede apreciar la labor que llevan adelante por la comunidad, ayudando a pequeños y personas sordas, además de otros niños de la región en talleres y obras con los cuales van integrando a todos Admirable el trabajo que hacen, los felicito

（由 Google 翻译）博物馆很漂亮，非常值得参观和游览。展品精美绝伦，工作人员（包括导游和安保人员）也非常细心周到！我们很乐意再来。 （原文） Hermoso museo, vale la pena conocerlo y recorrerlo. Las muestras son muy bellas y la atención de todo el personal ( quienes hacen la visita guiada y el personal de seguridad) es muy buena!. Volveremos encantados.

（由 Google 翻译）非常好的博物馆。非常特别的绘画和静态照片以及我们非常出色的样品。引人注目的关注。 25 分钟内，您将在导游的带领下游览所有景点。它是免费的 （原文） Muy buen museo. Cuadros y fotos fijas muy particulares y la muestra que fuimos excelente. La atención espectacular. En 25 minutos recorres todo con guía incluido. Es gratuito

（由 Google 翻译）参观这家博物馆是一次很棒的体验。免费入场，流动展厅还为儿童提供艺术活动。在常设展厅，您可以看到特里的画作和作品元素。它们诠释了J.A.特里对聋人文化和社区的重要性。博物馆提供美国手语（ASL）无障碍服务。工作人员非常友好，提供了出色的指导。不容错过！ （原文） Una experiencia hermosa conocer este museo. La entrada es gratuita, en las salas de exposición móvil había actividades de arte para infancias. En las salas de exposición fijas se pueden apreciar las pinturas de Terry y elementos de trabajo. Se explica la importancia de J.A Terry para la cultura y la comunidad Sorda. El museo brinda accesibilidad en LSA ♡. Las personas que trabajan ahí fueron muy amables, nos guiaron muy bien. Para no perderselo!

（由 Google 翻译）美好的一天，了解了在高海拔地区种植葡萄酒的梦想故事。这确实是一个非常成功的项目。酒庄主人Javier和Mabel，以及导游Belen，带我们了解了酿造这些特别葡萄酒的每一个步骤。绝对值得一游，了解人们对葡萄酒的热情，以及在该地区种植葡萄酒的技术挑战。价格实惠的旅行，丰富的历史和娱乐活动。 （原文） A wonderful day learning the story of a dream to grown wine at high altitude. A very successful project indeed. Owners Javier and Mabel, along with guide Belen, took us through every step of making these very special wines. Totally worth a visit to understand the passion for wine, as well as the technical challenges of growing in this region. Inexpensive tour, so much history and entertainment.

（由 Google 翻译）在胡胡伊省，另一个不同的选择是参观一家家庭酒庄，贝伦在那里陪伴我们，耐心地向我们解释这个地方的文化、种植甚至气候。事实是，这是一个不错的选择！不要犹豫去拜访他们，这里的葡萄酒非常美味！ （原文） Una opción diferente para hacer en Jujuy, es una bodega familiar en donde nos atendió Belén que con paciencia nos explicó sobre la cultura, el cultivo y hasta el clima del lugar. La verdad que es una buena opción para realizar! No duden en visitarlos y los vinos son muy ricos!

（由 Google 翻译）我们没有预约就来到了酒庄，哈维尔非常热情地接待了我们，我们甚至还一起喝了几杯。 这酒确实非常好！ （原文） Llegamos a la bodega sin reserva y nos atendió muy amablemente Javier, hasta terminamos compartiendo unas copas. El vino es realmente muy bueno!

（由 Google 翻译）我们非常幸运地发现了这个独一无二的地方！抵达后，酒庄主人Mabel热情地接待了我们，带我们参观了葡萄园，讲述了它的历史，她可爱的狗狗们也陪伴着我们。这是该地区最早的酿酒项目之一；他们采用有机种植，尊重自然，倾注了大量的爱与精力。旅程以品酒结束，我们品尝了一些美味独特的葡萄酒，感受了这一切。感谢你们为我们带来的难忘体验！ （原文） Tuvimos la suerte de conocer este lugar único! Y de que al llegar fuera Mabel, su dueña, la que nos recibió y mostró todo el viñedo, contándonos su historia acompañada por sus perritos que eran adorables. Es de los primeros proyectos vitivinicolas de esta zona, hacen todo orgánico, con respeto a la naturaleza, mucho amor y dedicación. El paseo termina con una degustación en la que comprobamos todo eso en unos vinos deliciosos y únicos. Gracias por una experiencia inolvidable!

（由 Google 翻译）梅布尔在峡谷里品尝葡萄酒的经历令人羡慕，她向我们讲述了她对自己的工作、她的葡萄酒、她的风土条件以及来自这里、那里或其他任何地方的酿酒师的特质的令人羡慕的热情，寻求最好的表达从那个地方。 （原文） Tremenda experiencia del vino en la quebrada, Mabel nos contó con una envidiable pasión por lo que hace, sus vinos, su terroir y la idiosincrasia de la gente que son hacedores de vinos de acá, ni de allá ni de otro lado buscando la mejor expresión de ese lugar.

（由 Google 翻译）酒庄规模虽小，但酿造出的葡萄酒潜力巨大。贝伦的服务功不可没！ （原文） Bodega pequeña pero con vinos de gran potencial. La atención de Belén hizo la diferencia!.

（由 Google 翻译）太不可思议了！葡萄园周围的景色让我惊叹不已。梅布尔为我们服务，她是一位无可争议的诗人，她向我们讲述了她们对日常工作的热情和奉献精神，这一点在我们穿过葡萄园和酒庄时显而易见。 （原文） Increíble ! Quedé anonadada por el paisaje que rodea las viñas . Nos atendió Mabel, una poeta indiscutida quien nos transmitió toda la pasión y dedicación que ponen en el trabajo diario y se ve al caminar en el viñedo y bodega.

（由 Google 翻译）迈马拉的好地方，可以更多地了解农民生活的历史。房间很小，逛起来很快，但是导游很好地向我们解释了一切，并引导我们完成了整个游览。门票价格非常实惠。几米外有一个地方，出售合作社生产的优质天然产品，您可以在外面的一些餐桌上用餐，欣赏峡谷的美丽景色。 （原文） Lindo lugar en Maimará para conocer un poco más la historia de la vida campesina. La sala es chica y se recorre rápido, pero la guía nos explicó muy bien todo y nos fue orientando en el recorrido. El precio de la entrada es muy accesible. A pocos metros se encuentra un local donde comercian excelentes productos naturales producidos por cooperativas y se puede consumir en unas mesitas que están afuera con una hermosa vista de la quebrada.

（由 Google 翻译）胡胡伊地区和邻近省份的另一个土著习俗博物馆。该博物馆是由“Unión Quebrada y Valles 农业和工匠合作社”成员发起建立的，目的是管理和保护他们认为对子孙后代有价值的物品，研究人员可以收集有关克布拉德诺人拥有的农业生活的信息。博物馆的使命是保护和传播农民的工作、生活和传统。入场费仅为 30 美元，他们参加导游服务，以下内容可以作为展品重点展示：马铃薯品种、块茎、安第斯谷物（藜麦等）和药草。它很有趣，因为它将美食部分与祖传医学的味道结合在一起。对于研究人员和学生来说是一个完美的组合。 （原文） Otro museo de costumbres autóctonas de la zona de Jujuy y las provincias limítrofes. Este museo fue impulsado por los socios de la “Cooperativa Agropecuaria y Artesanal Unión Quebrada y Valles” con el fin de gestionar y de poner en resguardo aquellos objetos que consideraban de valor para las futuras generaciones e investigadores puedan recabar información de la vida agrícola que los quebradeños poseían. El museo tiene como misión resguardar y difundir la labor, la vida y las tradiciones del agricultor. La entrada solo es $30, hacen recorridos guiados y como objetos de exposición se pueden destacar los siguientes: Variedades de papa, Tubérculos, Granos Andinos (quinua, entre otros) y Hierbas Medicinales. Es interesante ya que reúne algo de la parte gastronómica con un toque de medicina ancestral. Una combinación excelente para investigadores y estudiantes.

（由 Google 翻译）经理的高度关注和解释。博物馆旁边有一家商店出售合作社的产品。 （原文） Excelente la atención y explicación de la encargada. Al lado del Museo hay un local de ventas de productos de la cooperativa.

（由 Google 翻译）我们对指南给出的所有解释感到非常高兴。我想特别强调这一点，因为他对我们非常好，并且把一切都解释得非常清楚。我没有拍任何照片，但我们很喜欢了解一点北方的历史。强烈推荐 （原文） Nos quedamos encantados por toda la explicación del GUÍA. Quiero resaltar esto particularmente porque nos atendió súper bien y nos explico de manera formidable todo. No tome fotos, pero nos encantó conocer un poco de historia norteña. Súper recomendable

（由 Google 翻译）迈马拉和乌马瓦卡克夫拉达的旧农民生活的伟大提议！简单的建议将我们带到了“enantes”……古老的祖先和稍微现代的农业知识混合在一起……但没有成为当前的知识。草药医学知识样本......狂欢节轶事......节日生产日历......总之，了解我们的现在而不忘记我们的过去。很棒的建议！ （原文） Buenisima propuesta de la antigua vida campesina de Maimará y la Quebrada de Humahuaca!!! Sencilla propuesta q nos reporta al "enantes"....donde se mezclan antiguos conocimientos ancestrales y agricolas un poco mas modernos...sin llegar a ser los actuales. Muestra de conocimientos medicinales con hierbas.....anecdotas de carnaval... calendario festivo-productivo.....en fin cosas para entender nuestro presente sin olvidar nuestro pasado. Excelente propuesta!!!

（由 Google 翻译）这是一个了解历史、文化以及工作和生活方式的美丽地方。Ivan 的服务非常棒。 （原文） Hermoso lugar para conocer la historia, la cultura y la forma de trabajo y vida. Excelente la atención de Ivan

（由 Google 翻译）了解该地区的合作工作非常有趣。您还可以购买他们的所有产品，这些产品非常原创且品质优良。 （原文） Muy interesante para conocer el trabajo cooperativo en la región. Además se puede comprar todos sus productos que son muy originales y de excelente calidad.