圣马力诺城, San Marino 天际线： 27 个最具标志性的建筑和 圣马力诺城 的最佳视野

（由 Google 翻译）圣马力诺最引以为豪的博物馆之一，馆内的藏品和作品按时间顺序几乎涵盖了其整个古代历史。您的门票允许您参观其他 6 个景点，包括塔楼和博物馆。建议！ （原文） Uno tra i musei di cui San Marino va più orgoglioso, con oggetti e opere che coprono cronologicamente quasi tutta la sua antica storia. Il suo biglietto permette di visitare altri 6 siti tra torri e musei. Consigliato!

（由 Google 翻译）我在一个阴雨绵绵的周日参观了这家博物馆，即使天气不好，馆内也出奇地安静，这让参观体验非常愉快。工作人员热情地接待了我，在整个参观过程中都非常友好。 博物馆比我预想的要大，共有四层。博物馆内有电梯，方便上下楼，卫生间也很干净。透过窗户可以看到城市美景，这真是个额外的惊喜。博物馆内没有咖啡馆，但这不成问题——博物馆正门就有一家，很方便。 博物馆的底层和底层主要展出来自不同时期和材质的藏品，展现了圣马力诺的历史；而二层和三层则主要展出绘画作品。馆内藏品丰富多样，大部分来自捐赠——我看到了许多有趣的作品，包括一些我从未见过的场景，比如那幅引人注目的画作《圣阿加塔的殉道者》。此外，博物馆还展出了雕塑、模型、照片和绘画作品，让人们全面地了解了这个国家的文化和历史。 博物馆门票包含在圣马力诺门票中，单独购买需11欧元。总的来说，这是一次非常愉快的参观，尤其如果你喜欢艺术、历史和安静的探索。 （原文） I visited this museum on a rainy Sunday, and even with the weather, it was surprisingly quiet, which made the experience very pleasant. The staff gave a warm welcome and were very friendly throughout the visit. The museum is bigger than I expected, spanning four floors. An elevator is available, making it easy to move between levels, and the toilets were very clean. There are also windows with great views of the city, which is a nice bonus. There’s no café inside, but that’s not an issue—there’s one conveniently right in front of the museum. The ground and lower floors focus on the history of San Marino with objects from different periods and materials, while the first and second floors are dedicated to paintings. The collection is diverse and comes mostly from donations—I saw many interesting pieces, including scenes I had never seen before, like the striking painting “Martirio di Sant’Agata.” There are also sculptures, models, photographs, and drawings, giving a well-rounded view of the country’s culture and history. The museum ticket is included in the San Marino ticket or 11 € if purchased separately. Overall, a very enjoyable visit, especially if you like art, history, and quiet exploration.

（由 Google 翻译）这真的不是一个会让你跌倒的博物馆，但我通常不会因此批评任何博物馆——无论它是什么——因为它比不上卢浮宫。不过，我推荐那些有联票并且有时间探索圣马力诺其他地方的人来这里。虽然我很快就看完了，但如果你读完了所有内容，它可能会是一个更长的旅程。 （原文） Valóban sajnos nem egy olyan múzeum, amelytől egyébként hanyatt esne az ember, de múzeumot - bármilyen is az - nem szokásom leszólni amiatt, mert nem egy Louvre szintű. Viszont annak ajánlom, akinek van kombinált jegye, és van ideje San Marino többi részét felfedezni. Bár én hamar végeztem, de ha mindent elolvasol, akkor tud hosszabb program is lenni.

（由 Google 翻译）很高兴看到。包含圣马力诺景点门票。氛围宜人，员工热情友好。宁静祥和，妙趣横生。 （原文） Odlično za pogledati. U cijeni je ulaznice za znamenitosti San Marina. Ugodna atmosfera, zanimljivi zaposlenici. Mirno, tiho i zanimljivo.

（由 Google 翻译）圣马力诺的八大博物馆门票包含这个，所以如果你有时间的话，应该去看看。如果你不打算买塔楼的票，只想买这个博物馆的票……那就别买了。这是一个不错的博物馆，但参观最多需要一个小时。 （原文） It's included in the 8-museum ticket of San Marino so you should visit if you have some time. If you do not intend to buy the ticket to the towers and consider buying it just for this museum... don't. It's a nice museum, but visiting takes an hour max.

（由 Google 翻译）这座博物馆精彩绝伦，助您了解共和国的历史和演变。馆内藏品涵盖史前至当代，此外还有艺术品（包括小型艺术品）、勋章和各种展品。 2025年7月，这里举办了一场关于加里波第的精彩临时展览。 这座博物馆值得一游，几个街区外的集邮和钱币博物馆也值得一游。推荐给所有对历史和艺术感兴趣的人。 （原文） Bellissimo museo per comprendere la storia e l'evoluzione della Repubblica. Si parte dalla preistoria e si arriva all'epoca contemporanea , ma ci sono anche opere d'arte (anche arte minore), medaglie e oggettistica varia. A luglio 2025 era presente una interessante mostra temporanea su Garibaldi . Conviene visitare questo museo insieme a quello filatelico e numismatico, situato a u paio di isolati. La combinazione è consigliabile a chiunque si interessi di storia e arte.

（由 Google 翻译）考虑到价格优惠，以及可以购买通票进入其他四个展馆和两座塔楼，这是一家不错的博物馆。博物馆共有四层展览，没有语音导览，但所有展品都描述得非常详细。 （原文） Un discreto museo,se si considera i prezzi ottimi, e la possibilità di acquistare un biglietto che dà l'accesso ad altri 4 luoghi e alle 2 torri. 4 piani di esposizione, non ci sono audio guide, ma tutto è sufficientemente descritto

圣马力诺🇸🇲很安静的国家，值得去看看！！我们是4月份去的，人少停车也方便，一个小时1.5欧，日票8欧！

视野开阔，海天一线的景观十分让人心旷神怡。

圣马力诺建在山顶之上，而在最险峻的北侧悬崖边上，沿着悬崖的边缘，从西向东依次排列着3个小型城堡。这第一座是建在圣马力诺最高峰顶，由此可以俯瞰周边全景，非常壮观。这里看日出并非最佳观测点，最佳观测点在这座城堡以东，到第二座城堡之间的小桥。喜欢拍日出的朋友一定记住。

太漂亮了！圣马力诺🇸🇲一个给我惊喜和视觉冲击的小国！第一次看到云海！有机会我还会再来这里！

圣马力诺是位于意大利中部的一个微型国家，是世界上面积最小、人口最少的国家之一，也是欧洲最古老的共和国之一。尽管它的规模很小，但圣马力诺以其独特的历史、壮丽的自然景观和独立自主的政治地位而备受世人瞩目。首先，圣马力诺以其悠久的历史而闻名。作为欧洲最古老的共和国之一，圣马力诺的历史可以追溯到公元301年，这里充满了古老的建筑、城堡和遗迹，反映了其丰富的历史和文化传统。游客可以参观圣马力诺城堡（Castello di San Marino）和其他古老的建筑，了解这个国家的历史和文化。其次，圣马力诺以其壮丽的自然景观而著称。这个小国家位于阿尔卑斯山脉的山脊上，周围环绕着壮丽的山峰和优美的自然风光，使其成为户外运动爱好者和自然探险者的理想目的地。你可以在这里进行徒步旅行、登山、滑雪等活动，欣赏到令人惊叹的景色和壮丽的自然环境。此外，圣马力诺以其独立自主的政治地位而闻名。作为欧洲最古老的共和国之一，圣马力诺一直保持着独立自主的政治体系和文化传统，吸引着来自世界各地的游客前来探索和体验其独特的魅力。总的来说，圣马力诺虽然规模很小，但以其丰富的历史、壮丽的自然景观和独立自主的政治地位而备受世人瞩目。无论你是对历史感兴趣还是想探索自然风光，圣马力诺都会给你带来难忘的体验和回忆。

非常美 可惜去的时候是雾天🌁

碰巧遇到雪后一天 太棒了

从古城里沿着坡道上去就不难走，也不需要走太久就到了，如果选择走台阶就会很累～值得一去，高处风景很好，10欧景点通票可用

Sali in cima, lo scenario è davvero bellissimo! 上到最高处、那景色真的好美！

Una delle tre torri di San Marino, situata ad est ... Rispetto alle altre due torri evita la maggior parte dei turisti ed è molto più tranquilla!圣马力诺的三座塔楼之一，位于东方。与其他两座塔楼相比，它避开了大多数游客，而且安静得多！

这个所谓圣马力诺三城堡之一，其实只是一座了望塔，与其他两座小城堡相对独立，在最东边。

值得一看

（由 Google 翻译）从您登上山顶的那一刻起——无论是步行，还是乘坐迷人的小火车（适合喜欢轻松旅行的人），您都会被意大利的全景所包围。 景色令人叹为观止：连绵起伏的丘陵、赤陶屋顶，以及似乎在低声诉说着几个世纪前故事的地平线。 （原文） From the moment you ascend the hill - whether by foot or the charming little train that glides up and down for those who prefer ease - you're greeted with a panoramic embrace of Italy itself. The view is breathtaking: rolling hills, terracotta rooftops, and a horizon that seems to whisper stories from centuries past.

（由 Google 翻译）塔本身无法深入参观，但可以步行游览，从第二座塔到第二座塔的路令人叹为观止。我们去的时候是周一下午，周围几乎没有人。圣马力诺的景色非常优美，还能欣赏到秋日的色彩变化。 （原文） The tower itself cannot be visited insight but you can walk around and the way from the second to this tower is breathtaking. We went on a Monday afternoon and rarely any people around. Great views over San Marino and enjoying the autumn colour changes

（由 Google 翻译）它位于圣马力诺历史中心的核心地段，从缆车站即可轻松抵达。 最初，这座采石场于19世纪开放，用于开采修复公共宫（Palazzo Pubblico）所需的石材。 如今，它以举办弓弩射击比赛而闻名，其中包括每年9月3日（守护神圣罗马帝国的节日）举行的弓弩赛马节（Palio dei Balestrieri）。 （原文） Si trova nel cuore del Centro Storico di San Marino, facilmente raggiungibile dalla fermata della funivia. Originariamente, la cava fu aperta nel XIX secolo per estrarre la pietra necessaria al restauro del Palazzo Pubblico. Oggi è nota per ospitare competizioni di tiro con la balestra, tra cui il Palio dei Balestrieri che si tiene ogni anno il 3 settembre, in occasione della festa del Santo Patrono.

（由 Google 翻译）真的是一个不错的小地方。 Cava dei Balestrieri 是这座城市的历史地标，您一抵达历史中心就可以轻松参观，因为它距离缆车站仅一箭之遥。每年，卡瓦都会举办 Palio dei Balestrieri，这是一项颇受欢迎的节日和锦标赛，于 9 月 3 日圣马力诺周年纪念日举行。 （原文） Davvero un bel posticino. La Cava dei Balestrieri è un punto di riferimento storico della città e può essere facilmente visitata appena si arriva in centro storico perché si trova a due passi dalla fermata della funivia. Ogni anno la Cava ospita il Palio dei Balestrieri, una festa popolare e un torneo che si svolge in occasione della ricorrenza del Santo Marino, il 3 settembre.

（由 Google 翻译）风景如画的地方，我们很幸运地看到了旗帜表演和弓弩射击比赛 （原文） Lieu très pittoresque, on a eu la chance de tomber sur un tournoi de spectacle de drapeau et de tir a l'arbalète

（由 Google 翻译）好美的地方！缆车到山顶，每人5欧元。两座塔楼和博物馆的门票也是5欧元。 （原文） Piękne miejsce. Na gore mozna wjechac kolejka za 5euro od osoby. Koszt wejscia na 2 wieze i do muzeum 5euro.

（由 Google 翻译）游览圣马力诺路线上不错的一个点，景色很美，路线也不累，沿途有很多吃饭的地方和纪念品商店。 （原文） Fajny punkt na trasie zwiedzania San Marino, piękne widoki , trasa nie jest męcząca, po drodze sporo punktów gastronomicznych i sklepików z pamiątkami.

（由 Google 翻译）在美丽的圣马力诺散步后，这是一个绝佳的休息场所。沉浸在大型“花园”的绿意之中，您可以放松身心并欣赏周围的全景美景。 （原文） Stupendo luogo per potersi riposare dopo una bella camminata per la stupenda San Marino. Immersa nel verde dell’ampio “giardino” permette di rilassarsi e godersi la bellezza del panorama che si presenta attorno a sè.

（由 Google 翻译）总是一个令人印象深刻的地方！我在中世纪参观过它，我必须说我目睹了一些真正令人印象深刻的表演！ （原文） Luogo sempre molto di effetto! L'ho visitato in occasione delle giornate medioevali e devo dire di avere assistito a degli spettacoli davvero d'effetto!!

Questa montagna fa parte del tema di San Marino, ci sono sentieri lungo le scogliere, guardandola da un'altra angolazione ci saranno nuove scoperte!这座山构成了圣马力诺主题部分，悬崖边有小路，换个角度看，会有新的发现！

（由 Google 翻译）这里是圣马力诺的心脏和象征，这座小共和国的整个历史都源于这座山⛰️🏰 这里景色壮丽。三座塔楼提供了令人叹为观止的全景：天气晴朗时，您不仅可以看到意大利一直延伸到亚得里亚海的景色，还可以看到延伸至远方风景如画的山丘🤩 自然、历史以及共和国几个世纪以来保留下来的独特自由氛围在这里融为一体。 （原文） Это сердце и символ Сан-Марино, гора, на которой выросла вся история этой маленькой республики ⛰️🏰 Тут потрясающие виды. С трёх башен открываются панорамы, которые захватывают дух: в ясную погоду видно не только Италию до самого Адриатического моря, но и живописные холмы, уходящие вдаль 🤩 Здесь соединяются природа, история и уникальная атмосфера свободы, которую республика хранит веками

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣的地方，到处都是美丽的街道、商店和不同寻常的博物馆（比如吸血鬼博物馆、泰坦博物馆等等）。每条道路都像明信片一样，塔楼之间的路线景色令人叹为观止。泰坦山拥有其独特的魅力，值得一游，尽管九月底的天气相当寒冷，所以我建议你做好秋日漫步的准备。 （原文） bardzo ciekawe miejsce pełne pięknych uliczek, sklepików i niecodziennych muzeów ;) (wampirów, tytanów etc) każda droga wygląda jak z pocztówki, na trasie między wieżami wspaniałe widoki. wzgórze tytanów ma swój niepowtarzalny urok, warto to miejsce odwiedzić aczkolwiek pod koniec września jest dość chłodno i polecam się przygotować na raczej jesienny spacer.

（由 Google 翻译）可以说我已经离开意大利了。圣马力诺值得来一次美好的旅行。中世纪村庄的一切都很值得。 强烈推荐。 （原文） Posso dire che sono uscito dall'Italia. San Marino vale la pena venirci a trascorrere un bel viaggio. Il borgo medioevale vale x tutto. Consigliatissimo.

（由 Google 翻译）圣马力诺是世界上最古老的共和国之一，其历史中心坐落在雄伟的提塔诺山上，周围环绕着中世纪城墙，宛如一颗中世纪瑰宝，拥有特色鲜明的小巷、小广场和历史建筑。 2008年，圣马力诺被联合国教科文组织列为世界遗产。 城市上部有三座堡垒，旨在守护城市。 第一座塔楼最早建于公元1000年左右；第二座塔楼，罗卡·切斯塔（Rocca Cesta），是三座塔楼中最高的一座，建于13世纪，塔内设有不容错过的武器博物馆。第三座塔楼，罗卡·蒙塔莱（Rocca Montale），也建于13世纪。 从塔顶和各个观景台，您可以欣赏到腹地和大海的壮丽景色。 （原文） Cinto da mura medievali e arroccato sul suggestivo Monte Titano, il centro storico di San Marino, una delle repubbliche più antiche del mondo, è un gioiello medievale, con vicoli caratteristici, piccole piazze e palazzi storici. È stato riconosciuto patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 2008. Nella parte alta della città vi sono tre rocche che avevano lo scopo di proteggere la città. La Prima Torre fu la prima ad essere edificata intorno all’anno 1000, la Seconda Torre, Rocca Cesta, è la più alta delle tre, risale al XIII secolo ed al suo interno si trova l’imperdibile Museo delle Armi. La Terza Torre, Rocca Montale, risale anche questa al XIII secolo. Dalla cima delle torri e da vari punti panoramici si gode di viste spettacolari, sia verso l'entroterra che verso il mare.

（由 Google 翻译）美丽的景色、良好的氛围、大量的纪念品和香水商店以及丰富的餐饮选择。 （原文） Piękne widoki, super klimat, masa sklepików z pamiątkami, perfumami. Dużo lokali gastronomicznych.

（由 Google 翻译）蒂塔诺山是圣马力诺共和国的最高峰，也是该国的象征之一。它位于共和国中部，海拔739米。 蒂塔诺山不仅以其自然美景而闻名，更因其历史和文化价值而备受推崇。山顶耸立着圣马力诺的三座塔楼，它们也出现在共和国的国徽上。 这三座塔楼分别是： 1. 瓜伊塔塔（La Guaita），三座塔楼中最古老、最著名的一座。 2. 切斯塔塔（La Cesta），内设古代武器博物馆。 3. 蒙塔莱塔（Il Montale），三座塔楼中最小的一座。 蒂塔诺山是热门的旅游目的地，深受自然爱好者和想要探索圣马力诺历史文化的游客的喜爱。从山顶可以饱览周围乡村的壮丽景色。 （原文） Il Monte Titano è il monte più alto della Repubblica di San Marino e uno dei simboli del paese. Si trova nella parte centrale della repubblica e raggiunge un'altezza di 739 metri sopra il livello del mare. Il Monte Titano è famoso non solo per la sua bellezza naturale, ma anche per la sua importanza storica e culturale. Sulla sua sommità si trovano le tre torri di San Marino, che sono rappresentate anche nello stemma della repubblica. Le tre torri sono: 1. La Guaita, la più antica e famosa delle tre. 2. La Cesta, che ospita il Museo delle Armi Antiche. 3. Il Montale, la più piccola delle tre. Il Monte Titano è una meta turistica molto popolare, sia per gli amanti della natura che per coloro che vogliono scoprire la storia e la cultura di San Marino. Dalla sua sommità si possono godere panorami mozzafiato sulla campagna circostante.

（由 Google 翻译）真的非常有趣，圣马力诺的历史底蕴深厚，对于像我一样对钱币和古玩着迷的人来说，真的非常推荐。门票包含在国家博物馆的套票里，我估计是8欧元。 （原文） Veramente molto interessante, ricco della storia di San Marino e, per chi è affascinato da monete e vecchiume come lo sono io, è veramente consigliato. Il costo d'ingresso è compreso nel pacchetto dei musei di stato che direi sia di €8.

（由 Google 翻译）强烈推荐您参观这座博物馆，它与附近几个街区外的历史博物馆相得益彰，是您了解圣马力诺历史的理想之选。 博物馆分为两层，分别展出钱币学和集邮学，全面概述了共和国的历史和发展，这在欧洲独一无二。导览安排有序，讲解丰富，精心策划，即使非专业人士也能轻松理解。 导览结束时，您可以前往一家小商店购买硬币和邮票。 工作人员非常友善，乐于助人。 （原文） Consigliatissimo museo per comprendere la Storia di San Marino, e combinazione ideale con il vicino museo storico, che dista qualche isolato. I due piani di questo museo, rispettivamente dedicati a numismatica e filatelia, offrono una visione completa sulla storia e l'evoluzione della Repubblica, un unicum nel panorama europeo. La visita è ben organizzata, ricca di spiegazioni e molto ben curata; permette una facile comprensione anche ai "non addetti". Al termine della visita c'è un piccolo negozio nel quale possono essere acquistate monete e francobolli. Personale gentilissimo e super disponibile.

我买了票 2点 在工作时间去 但是工作人员说3点才开门因为要吃饭

（由 Google 翻译）我对圣马力诺邮票博物馆的参观既具有教育意义又令人着迷。通过博物馆的展品探索邮票和货币的历史很有趣。 我建议购买 11 欧元的门票，可以参观 8 个博物馆。由于我们住在圣马力诺的酒店，所以这个套餐我们得到了折扣，只花了8欧元。这是一个伟大的交易。 （原文） My visit to the Stamp Museum in San Marino was both educational and fascinating. It was intriguing to explore the history of stamps and currency through the museum's exhibits. I recommend purchasing the entry ticket for 11 euros, which allows access to 8 museums. Since we were staying at a hotel in San Marino, we received a discount on this package, and it cost us only 8 euros. It was a great deal.

（由 Google 翻译）有趣的小博物馆，一层楼专门收藏硬币，另一层楼专门收藏邮票。馆内还有一家商店可以购买硬币和邮票。值得一游。 （原文） Zaujímavé malé múzeum, jedno poschodie je venované minciam, druhé známkam. Je tam aj obchodík, kde je možné kúpiť mince a známky. Oplatí sa navštíviť.

（由 Google 翻译）我本来没打算去参观这个博物馆，但那会是个大错误。它的藏品如此丰富，我强烈推荐给所有人，即使是那些不在这个世界上的人——包括我自己——也一样。它引人入胜。很多人很快就跳过了，但还是值得一读。 （原文） Elsőre nem terveztem ennek a múzeumnak a megnézését, viszont nagyon nagy hiba lett volna. Olyan jó gyűjteménye van, hogy mindenkinek tudom ajánlani. Még annak is, aki nincs ebben a világban - köztük vagyok én is -. Magával ragadó volt. Sokan gyorsan átbaktattak az egészen, de érdemes kicsit olvasgatni is.

（由 Google 翻译）我们参观了博物馆，因为门票包含在双塔博物馆的门票里，而且我们还有时间。 硬币和邮票的摆放和标签都很漂亮。由于我对展品不熟悉，所以无法评价它们的质量。 工作人员都非常友好。卫生间很干净，但遗憾的是，门没锁。 （原文） Wir haben das Museum besucht, weil es im Ticketpreis für die 2 Türme mit enthalten war und wir noch etwas Zeit hatten. Die Münzen und Briefmarken sind schön präsentiert und gekennzeichnet. Zur Qualität der ausgestellten Objekte kann ich nichts sagen, da ich mich damit nicht auskenne. Die Mitarbeiter:innen waren allesamt sehr freundlich. Das WC war sauber, nur die Tür war leider nicht abschließbar.

Essendo il governo residente nell'ultimo piccolo paese del mondo, è piccolo e squisito! Si consiglia di entrare all'interno per visitare!作为世界倒数的小国家政府驻地，小巧精致！建议进入里面参观！

小巧精致，是这个国家的缩影。令人惊喜的是圣诞节政府宫前广场的彩灯，实在是太漂亮，太有创意了，这里附近圣诞市场也很热闹，所以，圣诞节前来这里会是不错的选择。当然，看不能是圣诞节当天，否则那里都关门休息。

（由 Google 翻译）虽然宫殿相对较新（建于19世纪末），但它生动地体现了圣马力诺共和传统的强大力量。宫殿内设有大议会和总议会，即共和国的一院制议会；您可以仔细欣赏这些房间内庄严的铭文和图像。 宫殿内的空间维护得非常细致，庄严庄重，与宫殿的适度规模相得益彰。强烈推荐参观，只需几分钟即可参观完毕。如果您选择联票，还能以实惠的价格参观共和国的众多文化遗址。 （原文） Per quanto il Palazzo sia relativamente recente (fine XIX secolo), rappresenta plasticamente la forza della tradizione repubblicana di San Marino. Al suo interno si trova il Consiglio Grande e Generale, il parlamento monocamerale della Repubblica; esaminate le solenni scritte e le immagini di questi ambienti. Gli spazi sono molto curati, solenni e ben adattati alla dimensione contenuta del Palazzo. Molto consigliata la visita, che si può fare in pochi minuti. Se si sfrutta il biglietto cumulativo, permette di visitare molti siti culturali della Repubblica a un prezzo veramente contenuto.

（由 Google 翻译）圣马力诺的公共宫是这个城邦最重要、最美丽的建筑之一。它是共和国的政府所在地，同时也向公众开放，内外都令人印象深刻。这座建筑独特的新哥特式外观、装饰和塔楼赋予它雄伟的外观，也是绝佳的拍照背景。在内部，您可以看到议会厅和精美的壁画，它们彰显了这里的历史意义。卫兵换岗仪式在公共宫前的广场上举行，这里总是吸引着游客，并增添了独特的氛围。它是游览圣马力诺的必游之地——不仅因为它的建筑和历史，更因为它营造的氛围。对我来说，它是最伟大的景点之一，也是这个非凡国家的象征。 （原文） Palazzo Pubblico w San Marino to jeden z najważniejszych i najpiękniejszych budynków w całym państwie-miasto. To siedziba władz republiki i jednocześnie miejsce otwarte dla zwiedzających, które robi ogromne wrażenie zarówno z zewnątrz, jak i wewnątrz. Budynek ma charakterystyczną fasadę w stylu neogotyckim, zdobienia i wieżę, które sprawiają, że wygląda bardzo dostojnie i stanowi świetne tło do zdjęć. Wewnątrz można zobaczyć salę obrad oraz piękne freski, które podkreślają historyczne znaczenie tego miejsca. Na placu przed Palazzo Pubblico odbywa się uroczysta zmiana warty, która zawsze przyciąga turystów i dodaje całości wyjątkowego klimatu. To punkt obowiązkowy podczas wizyty w San Marino – nie tylko ze względu na architekturę i historię, ale też atmosferę, jaką tworzy. Dla mnie była to jedna z największych atrakcji i symbol tego niezwykłego państwa.

（由 Google 翻译）这座宏伟的公共宫（Palazzo Pubblico），更广为人知的名字是政府宫（Palazzo del Governo），位于圣马力诺州最高的主要广场。共和国的官方仪式在此举行，主要的行政和机构也设于此。它建于1884年至1894年，为新中世纪风格，原为民用建筑，坐落于蒂塔诺山（Mount Titano）。这座宫殿的图案也印在圣马力诺2欧元硬币上。两座塔楼需共同入场；我还推荐您观看卫兵换岗仪式。 （原文） Questo splendido Palazzo Pubblico o più conosciuto come Palazzo del Governo si trova nella piazza principale e più alta dello stato di San Marino. Si tengono cerimonie ufficiali della Repubblica e luogo dove si trovano i principali organi amministrativi e istituzionali. Costruito dal 1884 al 1894 in stile neo-medioevale e in uso civile, si trova sul monte Titano. Il palazzo inoltre è raffigurato sulla moneta da 2 euro sammarinese. L ingresso è a pagamento ed è cumulativo per le torri; consiglio di vedere anche il cambio della guardia.

（由 Google 翻译）圣马力诺市政厅（Palazzo Pubblico）坐落于自由广场（Piazza della Libertà），集市政厅、议会和政府大楼于一体。它建于1884年至1894年间，原址为中世纪的市政宫殿。建筑由弗朗切斯科·阿祖里（Francesco Azzurri）设计，旨在呼应13至14世纪意大利的市政建筑风格，拥有石砌立面、尖拱、城垛和钟楼。国徽和圣马力诺雕像将其与共和国的历史紧密相连。市政厅内部设有大议会、总议会、摄政王议会和其他重要机构的议事厅。每年两次，新的摄政王都会在市政厅的阳台上被宣布就职，使中世纪的摄政王轮换制度在现代国家中得以延续。 （原文） Palazzo Pubblico stands on Piazza della Libertà as San Marino’s town hall, parliament and government house in one. Built between 1884 and 1894 on the site of the medieval communal palace, it was designed by Francesco Azzurri to echo 13th–14th century Italian civic buildings, with a stone façade, pointed arches, battlements and a clock-tower. Coats of arms and the statue of Saint Marinus tie it to the republic’s history. Inside are the chambers of the Grand and General Council, the Captains Regent and other key bodies. Twice a year new Captains Regent are proclaimed from its balcony, keeping a medieval rotation of office alive in a modern state.

（由 Google 翻译）全国最重要的建筑。政府和市政机构所在地。对外开放。非常值得一看。需购票入场。可购买联票（在城堡内购买的联票可在市政厅和所有博物馆使用）。市政厅旁的广场是一个绝佳的观景点。 （原文） Najważniejszy budynek w państwie. Siedziba rządu i władz miasta. Udostępniony zwiedzającym. Interesujący. Wejście płatne. Bilet łączony (kupiony na zamku obowiązuje w Palazzo Pubblico i we wszystkich muzeach). Plac przy Pałacu to jeden wielki punkt widokowy.

谨慎参观 许多与宗教 女巫审判有关 让人怀疑基督信仰 进步来之不易

（由 Google 翻译）博物馆很有意思，不过规模很小，30分钟就能逛完。如果你对这种黑暗的历史感兴趣，绝对值得一看。前台的女士也很热情。不过，我个人觉得9欧元的门票不值。 （原文） Interesting museum to visit, however, it is very small and you're easily done within 30 minutes. If you're into this kind of dark history, it's worth a visit. The woman at the reception was also very helpful. Nevertheless, I personally don't think it's worth the 9 euros entrance fee.

（由 Google 翻译）这座博物馆藏品丰富，展示了古代用来折磨那些不遵守严格宗教准则的人的一切。我不明白，在那个年代的社会，怎么会有人心胸狭窄到如此地步，竟然想方设法让男人或女人受苦，只为了让他们走上正道。我完全无法理解他们当时的所作所为。然而，这座博物馆能让你更好地体会到现代社会是多么的自由和进步。我强烈推荐这座博物馆😉 （原文） Museo molto fornito di tutto ciò che nell’antichità utilizzavano per torturare il popolo che non avesse dei parametri religiosi prettamente stabiliti dalla società. Non so come nella società di quell’epoca una persona fosse così chiusa mentalmente che addirittura si trovava il modo per poter far soffrire una donna o uomo che sia pur di far andare su una solo diritta via. Non concepisco quello che facevano. Comunque il museo ti fa capire molto di quando la società moderna sia molto più libera e abbastanza evoluta. Consiglio molto questo museo 😉

（由 Google 翻译）对于想进一步了解古代审讯方法的人来说，这非常有趣。丰富的资料结合了视频、书籍和工具。当时的生活并不轻松，但如果最终判断失误，后果可能不堪设想。对于那些被当时的伦理道德所误导的女性或无辜者来说，情况甚至更糟。整个博物馆分布在三个不同的楼层，地下室还有一间小牢房。入口处的工作人员非常友好热情。 （原文） Jätte intressant för några som vill veta mer om förhörsmetodik i det förflutna. Mycket material kombinerad med videos, böcker och verktyg. Livet var inte enkelt på den tiden men det kunde bli ett helvete om man hamnade fel. Ännu värre för kvinnor eller oskyldiga som misstolkades av då tidens etik. Hela museum finns på tre olika plan samt ett litet fängelse cell på källaren. Trevlig och vänlig personal vid ingången.

（由 Google 翻译）博物馆应该也不错，挺有意思的……但是门票太贵了……15分钟就能把所有东西都参观完，所以我没法告诉你值不值得去。 （原文） Il museo sarebbe anche carino ed interessante… ma il biglietto è troppo alto.. in 15 minuti si visita tutto completamente, quindi non so dirvi se vale la pena o no..

（由 Google 翻译）我们偶然发现了这家博物馆。门票7欧元，还算合理。馆内不同楼层展出了各种古代刑具。参观起来非常有趣。文字详实，提供了背景信息。绝对推荐参观。在美丽的圣马力诺，一位男士 （原文） Wir sind eher per Zufall auf dieses Museum gestossen. Der Eintritt ist mit sieben Euro recht zu verkraften. Im Innen findet man auf verschiedenen Stockwerken alle möglichen Folterinstrumente aus vergangenen Zeiten. Es ist sehr interessant, dies anzusehen. Die guten, textlichen Informationen dazu liefen Hintergrundwissen. Ein Besuch ist auf jeden Fall zu empfehlen. Ein Mann in der schönen Stadt San Marino ist

（由 Google 翻译）博物馆收藏了人类发明的各种合法施暴手段，令人叹为观止。博物馆藏品丰富，文物众多，且均有详尽的描述。参观时长约2小时。 （原文） Interessante raccolta dei vari metodi inventati dall'uomo per esercitare lecitamente la malvagità sui suoi simili. Museo molto raccolto, molti reperti e ben descritti. Circa 2 h la visita

圣马力诺三座小型城堡里的第二座，比第一个稍小一些。这里最美的景色还是出自日出日落之时。

小国故事多！

塔本身看点不大，倒是穿过丛林去第三座的路上有种寻找失落的城市的奇妙感觉

（由 Google 翻译）如果你真的想参观一座拥有近千年历史的古老城堡，那么圣马力诺及其老城区绝对是完美之选！那里消费不高，而且风景绝美……酒水、香烟和武器都很便宜，但如果你恐高的话一定要小心——千万别往悬崖边看太远！XD （原文） Wenn man wirklich eine sehr alte Burg Befestigung besuchen möchte die eine fast 1000Jahre alte Geschichte beherbergt, dann seid ihr mit San Marino mit der Altstadt am besten aufgehoben! Nicht teuer und Wunderschön...Alkohol Rauchwaren und Waffen sehr günstig, aber achtung wer Angst vor Höhen hat sollte nicht zu weit über dem Rand schauen! XD

（由 Google 翻译）塞斯塔（Cesta），又称第二塔，矗立于蒂塔诺山（Monte Titano）的最高峰，是一座直接用螺栓固定在岩石上的紧凑型堡垒。它至少从罗马时代起就被用作瞭望哨，在十三世纪的文献记载中已有记载，并在随后的几个世纪中不断加固，成为圣马力诺外围防御工事的一部分。其五角形主塔和城墙在20世纪20年代被修复，恢复了中世纪的轮廓。如今，这座昔日的军事要塞已成为古代武器博物馆，馆内陈列着刀剑、长柄武器和早期火器，陈列在设有狭窄窗户的石砌房间里。漫步于步道之上，其昔日的用途便一目了然：视野开阔，从亚平宁山脉越过山丘，一直延伸到亚得里亚海。 （原文） Cesta, the Second Tower, stands on the highest summit of Monte Titano, a compact fort bolted directly to the rock. Used as a lookout since at least Roman times, it appears in records in the thirteenth century and was reinforced in the following centuries as part of San Marino’s outer defences. Its pentagonal keep and walls were restored in the 1920s to a medieval outline. Today the former military post houses the Museum of Ancient Arms, where swords, polearms and early firearms are displayed in stone rooms pierced by narrow windows. Step out onto the walkways and its old purpose is clear: the view runs from the Apennines across the hills towards the Adriatic.

（由 Google 翻译）第二座塔楼是我个人最喜欢的，主要原因在于它令人惊叹的360度全景，以及可以眺望第一座和第三座塔楼的景色。建议您在攀登塔楼之前，先在一楼欣赏精美的武器和盔甲陈列，慢慢游览。 （原文） The second tower was my personal favorite mainly thanks to the amazing 360 view and the view to the first and third tower. Take your time in this one and enjoy the beautiful display of weapons and armor on the first floor before climbing up the toewees.

（由 Google 翻译）在拉切斯塔·伊·弗拉塔二号塔内，有一个相当有趣的展览，展出了各种武器、盔甲和其他有趣的物品。塔内禁止拍照，所以没有照片。您可以像攀登第一座塔一样，登上这座塔的顶端。从那里看到的景色非常美丽。攀登这座山的路线与攀登第一座塔的路线相同。有些人可能会觉得有些吃力，但绝对值得一试。 （原文） В La Cesta I Fratta Second Torre розташована досить цікава експозиція, де представлені різні види зброї та броні, та інші цікаві речі. Фотографувати в середині не можна, тому фото немає. На цю вежу так само можна піднятися на самий верх, як і у першій вежі. Вид звідси дуже гарний. Підйом на гору такий самий як і у першій вежі. Деяким може здатися складним, але він того вартує.

缆车站点，俯瞰视野极佳。

（由 Google 翻译）事实上，我不知道巴托洛梅奥·博尔盖西是谁，但当我到达他的纪念碑前时，我借此机会阅读了他的传记。首先，他是一位来自鲁比科内河畔萨维尼亚诺的钱币学家和铭文学家，后来成为圣马力诺公民🇸🇲。他于 1781 年出生于上述罗马涅小镇，在博洛尼亚和罗马之间完成了学业，并在教皇庇护七世的要求下从罗马接受了负责梵蒂冈各种钱币收藏品编目的任务。正是在这座永恒之城，他创作了题为《Nuovi Frammenti dei Fasti Consulari Capitolini》（1818-1820）的巨著，这无疑奠定了他作为最高知名度学者的地位。与此同时，他的工作被证明对于按时间顺序重建罗马历史具有重要意义。从政治角度来看，他表现出对自由主义的同情，这导致他受到复辟政府的迫害。因此，他于 1821 年前往圣马力诺🇸🇲寻求庇护，并在那里担任了一些公共职务。博尔盖西去世后，法国皇帝🇨🇵拿破仑三世下令出版他的所有作品。为了向他致敬，圣马力诺共和国🇸🇲于1981年首次发行了纪念明信片，并于2004年发行了价值2欧元的硬币🪙。至于纪念碑，它位于大全景露台的中间，也是缆车🚠的终点站。该作品由青铜半身像组成，描绘了博尔盖西双臂交叉、左手拿着一本书📓的样子。该文物放置在一个石基座上，而石基座又由相同材料的底座支撑。在基座上，您可以观察到带有植物花卉图案的装饰带🌿，以及纪念碑的顶部。现场没有包含博尔盖西传记或作品原理的教学面板，从这个意义上说，我真的相信可以做一些事情。无论如何，当参观历史中心时，这里当然也值得停留，还可以在露台上欣赏壮丽的全景。 （原文） Effettivamente non avevo idea di chi fosse Bartolomeo Borghesi ma, giunti dinanzi al monumento a lui dedicato, ho colto l'occasione per documentarmi sulla sua biografia. Trattasi anzitutto di un numismatico ed epigrafista originario di Savignano sul Rubicone successivamente divenuto cittadino sammarinese 🇸🇲. Nato nel 1781 nella summenzionata cittadina romagnola, completò i propri studi tra Bologna e Roma ricevendo presso quest'ultima, per volere del pontefice Pio VII, l'incarico di curare la catalogazione di varie collezioni numismatiche del Vaticano. Proprio nella città eterna produsse la sua opera monumentale intitolata "Nuovi Frammenti dei Fasti Consolari Capitolini" (1818-1820), che lo consacrò definitivamente come studioso d'altissimo profilo. Al tempo stesso, il suo lavoro si rivelò fondamentale per giungere ad una ricostruzione cronologica della storia di Roma. Da un punto di vista politico manifestò simpatie liberali, il che lo portò ad essere perseguitato dai governi della Restaurazione. Cercò dunque riparo a San Marino 🇸🇲 nel 1821, dove giunse anche a ricoprire alcune cariche pubbliche. A seguito della morte del Borghesi l'imperatore di Francia 🇨🇵 Napoleone III ordinò la pubblicazione di tutte le sue opere. Per rendergli omaggio la Repubblica di San Marino 🇸🇲 ha emesso dapprima una cartolina commemorativa nel 1981 e, nel 2004, una moneta 🪙 dal valore di 2 euro. Per quel che riguarda il monumento, lo stesso si trova nel mezzo del grande terrazzone panoramico che funge anche da capolinea della funivia 🚠. L'opera consiste in un mezzo busto bronzeo raffigurante il Borghesi a braccia incrociate mentre sorregge un libro 📓 con la mano sinistra. Il manufatto poggia su di un piedistallo in pietra 🪨 a propria volta sorretto da un basamento del medesimo materiale. Sul piedistallo si possono osservare una fascia decorativa con motivi botanico-floreali 🌿 e, appena sopra, l'intestazione del monumento. In loco non è presente alcun pannello didascalico 🪧 recante la biografia del Borghesi o la ratio dell'opera e, in tal senso, credo proprio che qualcosa si potrebbe anche fare. Ad ogni modo, visitando il centro storico è senz'altro opportuna una tappa pure qui, anche per godere del magnifico panorama apprezzabile dal terrazzone.

（由 Google 翻译）这个地方可以欣赏到圣马力诺、里米尼和大海的美景。维护良好，干净整洁。 （原文） A place with a wonderful view of San Marino, Rimini and the sea. Well-kept, clean.

（由 Google 翻译）这实际上是下了缆车后第一个要去的地方。 广场很大，中央有一座纪念碑。 鲜花盛开，还有一个带望远镜的观景台。 周围景色优美，可以俯瞰城市本身。 我们设法找到了圣马力诺国家足球队的主场——足球场。 我们的波兰国家队也在那里比赛过。 旁边有一家很棒的餐厅，我们在回程的路上在那里吃了午饭。 里面空间很大，但夏季花园里挤满了顾客。 度假游轮上有很多来自不同国家的游客。 圣马力诺绝对值得一游。 （原文） Faktycznie to pierwsze miejsce do zwiedzania po wyjściu z wagonu kolejki. Spory plac z pomnikiem po środku. Dużo kwiatów oraz punkt widokowy z lunetami. Piękne widoki na okolice i samo miasto poniżej. Udało się nam znaleźć stadion piłkarski gdzie gra piłkarska reprezentacja San Marino. Grała tu też nasza Polska kadra. Tuż obok dobra restauracja gdzie w drodze powrotnej zjedliśmy obiad. Sporo miejsca w środku lokalu ale ogródek letni pełen klientów. W okręcie wakacyjnym jest tu bardzo dużo turystów różnych narodowości. Warte jest San Marino każdych pieniędzy aby tu się pojawić.

（由 Google 翻译）壮丽的景色 圣马力诺的巴托洛梅奥·博尔盖西纪念碑是一座宁静而富有象征意义的场所，纪念着这位19世纪著名的钱币学家和历史学家。纪念碑本身并不特别引人注目，但它独具魅力，与老城区的氛围相得益彰。纪念碑坐落在风景优美的环境中，您可以驻足片刻，拍张照片，并阅读信息板，了解更多关于这位人物的信息。它更像是一个附带景点，而非主要景点——它不会吸引大批游客，但如果您以悠闲的节奏游览圣马力诺，并喜欢探索一些不太显眼的地方，那么它值得一游。对我来说，它是我散步途中一次有趣的休息，也是圣马力诺如何缅怀其历史上重要人物的体现。 （原文） Super widok Pomnik Bartolomeo Borghesiego w San Marino to spokojne i symboliczne miejsce, które upamiętnia znanego numizmatyka i historyka z XIX wieku. Sam monument nie jest bardzo okazały, ale ma swój urok i wpisuje się w charakter starego miasta. Znajduje się w ładnym otoczeniu, więc można tu na chwilę przysiąść, zrobić zdjęcie i poczytać tablicę informacyjną, żeby dowiedzieć się więcej o tej postaci. To raczej punkt „przy okazji” niż główna atrakcja – nie przyciąga tłumów turystów, ale jeśli ktoś zwiedza San Marino w spokojnym tempie i lubi odkrywać mniej oczywiste miejsca, warto tu zajrzeć. Dla mnie była to ciekawa przerwa w spacerze i element, który pokazuje, że San Marino pielęgnuje pamięć o ważnych osobach ze swojej histori

（由 Google 翻译）广场设计精美，几乎可以俯瞰整个国家。广场上随处可见美丽的雕像和鲜花。 （原文） Gyönyörűen kialakított tér, ahonnan szinte teljesen körbe látni az országot. Szép szobrok és virágok mindenhol.

（由 Google 翻译）这座宏伟的纪念碑坐落在俯瞰意大利的最佳位置。 我喜欢在这里散步，欣赏自然风光。 如果你正好赶上精彩的圣诞集市，你会发现一些摊位。 （原文） A great monument situated in the best spot for viewing Italy from above. Loved walking around here and enjoying the nature and landscape. You can find some stalls if you come in time for the awesome Christmas Market.

（由 Google 翻译）大教堂右侧是圣彼得罗小教堂，始建于 16 世纪，于 1826 年左右改建。可通过主大教堂钟楼上的楼梯进入圣器收藏室。 圣彼得罗教堂的后殿完全由活石制成：其中刻有两个壁龛，流行的传统表明它们是圣马力诺和圣利奥的床，信徒们认为它们具有奇术特性。世纪大理石祭坛上。 XVII 由罗马音乐家安东尼奥·泰德斯基 (Antonio Tedeschi) 于 1689 年捐赠，矗立着圣彼得雕像，这是雕塑家恩里科·萨罗迪 (Enrico Saroldi) 的作品。教堂下方建有石质墓穴，建于 1914 年，里面保存着圣人遗骨安息了多个世纪的瓮。 （原文） Sulla destra della Basilica si trova la chiesetta di San Pietro, del XVI sec, rimaneggiata intorno al 1826. Vi si accede attraverso la sagrestia per mezzo di una scala ricavata nel campanile della Basilica maggiore. L’abside della chiesa di San Pietro è interamente formato dalla viva roccia: in essa sono scavate due nicchie che la tradizione popolare indicava come letti di San Marino e San Leo e alle quali i fedeli attribuiscono proprietà taumaturgiche. Sull’altare marmoreo del sec. XVII, donato dal musicista romano Antonio Tedeschi nel 1689, troneggia la statua di San Pietro, opera dello scultore Enrico Saroldi. Sotto alla chiesa fu costruita nel 1914 la cripta in pietra dove è conservata l’urna in cui per molti secoli riposarono le ossa del Santo.

（由 Google 翻译）一个小而亲密的小教堂，在这里你可以更接近你祈祷的人 （原文） Cappellina raccolta e intima , qua si è più vicini a chi si prega

（由 Google 翻译）圣彼得罗教堂是圣马力诺的一座小教堂，位于圣马力诺大教堂附近，建于 1600 年代，保存着罗马音乐家安东尼奥·泰德斯基 (Antonio Tedeschi) 于 1689 年捐赠的珍贵镶嵌大理石祭坛，祭坛上方有一座专门的雕像圣彼得罗，恩里科·萨罗迪 (Enrico Saroldi)。在这座小教堂的地下室里可以看到两个壁龛，根据传统，这是圣马力诺和圣利奥的床。 1849 年，罗马共和国垮台后，加里波第和安妮塔逃亡到教堂避难。里面有一座共和国政府为教皇约翰二十三世建造的纪念碑 （原文） La chiesa di San Pietro è una chiesetta di San Marino che si trova presso la Basilica di San Marino, è stata costruita nel '600, conserva un pregevole altare in marmo intarsiato donato dal musicista romano Antonio Tedeschi nel 1689 che è sormontato da una statua dedicata a San Pietro opera di Enrico Saroldi. Nella cripta di questa chiesetta sono visibili due nicchie che secondo la tradizione erano i letti di San Marino e San Leo. Nel 1849 si rifugiarono nella chiesa Garibaldi e Anita mentre fuggivano dopo la caduta della Repubblica Romana. All'interno si trova un monumento dedicato a papa Giovanni XXIII eretto dal governo dalla repubblica

（由 Google 翻译）Chiesetta di San Pietro（德语：圣彼得小教堂）是圣马力诺市的一座天主教堂。这座教堂建于1600年左右，是在一座古建筑的废墟上建造的。教堂内有一座珍贵的大理石祭坛，由音乐家安东尼奥·泰德斯基 (Antonio Tedeschi) 于 1689 年捐赠。圣彼得雕像由恩里科·萨罗迪 (Enrico Saroldi) 设计。教堂的地下室里有两个刻在岩石上的后殿壁龛，据说圣马里努斯和利奥的遗骸就存放在那里。 漂亮的小教堂就在教堂的右边。你走下几步，找到一个安静的地方来纪念/祈祷。 （原文） Die Chiesetta di San Pietro (deutsch: Kirchlein zum Heiligen Petrus) ist eine katholische Kirche in der Stadt San Marino. Die Kirche wurde um das Jahr 1600 auf den Überresten eines antiken Gebäudes erbaut. Sie beherbergt einen kostbaren Altar aus Marmor, der 1689 vom Musiker Antonio Tedeschi gespendet wurde. Eine Statue des Heiligen Petrus stammt von Enrico Saroldi. In der Krypta der Kirche gibt es zwei in Felsen gehauene Apsisnischen, wo sich angeblich die sterblichen Überreste der Heiligen Marinus und Leo befanden. Schöne kleine Kapelle direkt rechts neben der Kirche. Man steigt ein paar Stufen hinab und findet einen ruhigen Ort um zu Gedenken/Beten vor.

（由 Google 翻译）圣彼得罗教堂是圣马力诺的一座小教堂，毗邻圣马力诺大教堂 （原文） Η εκκλησία του San Pietro είναι μια μικρή εκκλησία στον Άγιο Μαρίνο που βρίσκεται διπλα στη Βασιλική του Αγίου Μαρίνου

（由 Google 翻译）🇬🇧：非常漂亮的教堂，绝对值得一去。 🇺🇸：一座可爱的教堂，绝对值得一去。 （原文） 🇮🇹: Una chiesa molto carina che merita sicuramente una visita. 🇺🇸: A lovely church that is definitely worth a visit.

（由 Google 翻译）一座雄伟的建筑，坐落在美丽的山上 （原文） Ein imposantes Bauwerk, schön in den Bergen gelegen

Per l'Appennino questa chiesa è troppo ordinaria, se ci passi dai un'occhiata对于亚平宁来说，这教堂太普通了，如果路过顺便看看吧！

这个精致小国，处处精致，把小而美，做到极致。

上帝的地盘，永远的漂亮

（由 Google 翻译）它供奉着这座城市和国家的守护神圣马力诺。它矗立在平民宫广场，拥有引人入胜的神殿式外观。 内部由三个中殿组成。 高坛上装饰着圣马力诺执事的雕像，其遗物部分位于高坛下方，而其头骨则保存在一个金银制成的圣物盒半身像中，位于祭坛右侧。 （原文） È dedicata al patrono della città e dello Stato. Sorge sul piazzale Domus Plebis e presenta un’interessante facciata a tempio. L’interno è costituito da tre navate. L’altare maggiore è ornato dalla statua di San Marino diacono, le cui reliquie si trovano, in parte, sotto l’altare maggiore, mentre il cranio è conservato in un busto reliquiario d'argento e oro, posto a destra dell'altare.

（由 Google 翻译）这是这个小国最重要的教堂，绝对值得参观。它很漂亮，尽管邻国意大利有更美丽的，但它在某种程度上适合这个国家并融入老城区的结构。 （原文） Das ist die wichtigste Kirche dieses kleinen Landes und durchaus einen Besuch wert. Sie ist hübsch, es gibt zwar schönere im benachbarten Italien, aber sie passt irgendwie zum Land und gliedert sich in die Struktur der Altstadt ein.

（由 Google 翻译）一个值得观赏和探索的绝佳去处。 走几步台阶就到了里面。 游客众多。 圣马力诺必看景点。 （原文） Genialnie miejsce do zobaczenia i zwiedzania. Trochę szerokich schodów i jesteśmy w środku. Sporo zwiedzających . Obowiązkowy punkt w San Marino.

（由 Google 翻译）美丽的地方，圣马力诺老城区旅游路线上的必游景点，免费入场，附近有一个安静的广场，景色优美 （原文） Piekne miejsce, oczywiście must have na trasie turystycznej w starym mieście San Marino, wejście za darmo, nieopodal znajduje się zaciszny skwerek ze wspaniałym widokiem

xdm不要来，这地方就骗钱的。我去这里是因为售票员说他们的门票在圣马力诺别的博物馆也能用（我反复确认了两三遍，但实际上不能） 里面的定西贼没意思 世界之最又不是圣马力诺之最 百度一下啥都能知道 里面还有个写签名测性格的要3欧元 实际上这是个测智商的，你只要掏钱那你就是傻X。 别去，去了以后感觉自己智商直线下降，难过一整年

（由 Google 翻译）很有趣的博物馆。 参观前不久，我们想拍照，但被禁止了。 不过，我们在博物馆里拍了几张照片。 我们觉得它非常漂亮。 （原文） Interessantes Museum. Kurz vor dem Besuch wollten wir ein Foto machen, was uns nicht gestattet wurde. Aber im Museum haben wir einige Aufnahmen gemacht. Für uns war es sehr schön.

（由 Google 翻译）虽然规模不大，但展览内容却异常丰富，让我们在里面待了两个多小时却丝毫没有感到无聊。 每个展厅都摆满了来自世界各地的奇特展品、独特的故事和稀奇古怪的发明。 展览精心策划，引人入胜，令人会心一笑，清晰细致的解说让大人和孩子都能乐在其中。 展览氛围轻松愉快，引人入胜，非常适合那些热爱探索奇特事物的人们。 这是一个与众不同的博物馆，我强烈推荐所有到访圣马力诺的游客，不仅能在这里度过几个小时的愉快时光，还能带回真正独特的趣闻轶事和美好回忆。 （原文） Nonostante non sia enorme, l’esposizione è ricchissima e ci ha tenuti all’interno per più di due ore senza mai annoiarci. Ogni sala è piena di oggetti insoliti, storie particolari e invenzioni bizzarre provenienti da ogni parte del mondo. L’allestimento è curato in modo da incuriosire e far sorridere, con descrizioni chiare e dettagliate che rendono la visita interessante sia per adulti che per ragazzi. L’atmosfera è leggera e stimolante, perfetta per chi ama scoprire cose fuori dall’ordinario. Un museo diverso dal solito, che consiglio assolutamente a chi visita San Marino, non solo per passare un paio d’ore piacevoli, ma anche per portarsi a casa aneddoti e ricordi davvero particolari.

（由 Google 翻译）接待员最初解释说，他们好奇地想进博物馆看看（因为从外面很难看清里面的东西，所以进去参观是必要的）。 博物馆其实不大，但看到来自世界各地的珍奇文物（四种语言），你可能会流连忘返。这里有太多值得你学习的东西和信息；阅读文物的历史一点也不枯燥，因为它会激发你了解更多的欲望。就连孩子们也玩得很开心，被深深吸引。参观结束时，如果你愿意，还可以让工作人员为你签名……只需几欧元，孩子们都很喜欢！ （原文） La curiosità di entrare in questo museo è stata la spiegazione iniziale della signora che accoglie i visitatori (è necessaria perché da fuori non si capisce molto). In realtà il museo non è grande, ma ci si perde a leggere e vedere tutte le curiosità del mondo (in 4 lingue). Tante cose e notizie che si imparano volentieri, non è per niente noioso leggere la storia dell'oggetto in quanto si viene spinti dalla curiosità del voler sapere. Anche i ragazzi si sono divertiti ed incuriositi. Alla fine del giro, se si vuole, si viene invitati alla lettura della propria firma... con pochi euro giusto i ragazzi lo hanno apprezzato!

（由 Google 翻译）嗯，可爱！一个漂亮而特别的博物馆。位于三层楼，但相对于博物馆提供的东西来说，价格肯定很高（基础价格为每人 9 欧元，使用圣马力诺卡每人 6 欧元）。你绝对可以看到它，但在我看来，不是以这些价格。我去的时候博物馆里空无一人，没有其他游客。入口处的女孩非常友善和乐于助人。 （原文） Mah, carino! Un museo carino e particolare.. Situato su tre piani ma piccolino.. Di sicuro il prezzo è alto per quello che il museo propone (9€ a persona di base, 6€ a persona con la San Marino card). Si può vedere sicuramente, ma secondo me non a quei prezzi. Quando sono andato io il museo era completamente vuoto, nessun altro visitatore. La ragazza all'ingresso molto gentile e disponibile.

（由 Google 翻译）漂亮又独特的博物馆，无疑引人入胜，令人好奇。或许价格略显单调，但所有展品都配有多语种的插图，非常精彩。绝对推荐。 （原文） Simpatico e particolare museo, indubbiamente interessante e curioso. Forse un po' troppo statico per l'importo pagato ma, comunque, tutte le esposizioni sono ben illustrate in varie lingue. Sicuramente consigliato.

（由 Google 翻译）我不喜欢它：我觉得它没什么意思，但最重要的是，它提供的内容太贵了。对孩子们来说，有些内容可能很有趣，但也有很多孩子们不懂的性知识。 如果你想利用这次旅行去上厕所，那绝对不行，因为那里没有厕所。 总之，我觉得不值得。 （原文） Non mi è piaciuto : l'ho trovato poco interessante, ma soprattutto troppo costoso per quello che offre. Per i bambini, qualcosa può essere simpatico, ma ci sono anche molte curiosità a sfondo sessuale che i bambini non capiscono. Se sperate di sfruttare il giro per usare un bagno, niente da fare, non c'è Insomma, non mi pare ne valga la pena

（由 Google 翻译）我给四颗星是因为这些模型是手工制作的，而且总体来说很不错（远低于杜莎夫人蜡像馆的水平）。 3 星是体验本身，相对于它所提供的东西来说太贵了（每人 8 欧元）。十字架上有 5 件刑具，博物馆希望被称为“酷刑博物馆”……在游览结束时对各种警察部队的解释很好。 （原文） Metto quattro stelle per il fatto che i modellini sono realizzati a mano e sono tutto sommato carini (lontani dai livelli di Tussauds). 3 stelle è l esperienza in sé, troppo caro (8e a persona) per quello che offre. 5 strumenti di tortura in croce e il museo vuole chiamarsi 'museo delle torture'.. bellina la spiegazione dei vari corpi di polizia a fine tour.

（由 Google 翻译）圣马力诺蜡像馆，从外面看很有希望，然而广告的质量并没有反映出里面的期望。缺少配乐，甚至缺少最基本的人物历史。其余部分，人物形象制作精良。然而，我认为票价太高了，五欧元而不是八欧元才更公平。 （原文） Museo delle cere di San Marino, da fuori sembra promettere bene, tuttavia la qualità della pubblicità non rispecchia l'aspettativa al suo interno. Mancano colonne sonore e un minimo di storia dei personaggi. Per il resto figure realizzate bene. Considero comunque troppo alto il costo del biglietto, cinque euro anziché otto sarebbe il giusto.

（由 Google 翻译）我在圣马力诺街头漫步时偶然发现了这家博物馆。它很不错，但10-15分钟的参观时间，每人8欧元的价格似乎有点贵。度假时，人们往往不太关注这些，但如果门票是5欧元，我想应该没人会抱怨。 有些展品和复制品确实很有趣，但如果能添加更多说明文字，让游客更好地欣赏，并深入了解每件展品背后的历史，那就更好了。 （原文） Ho scoperto casualmente il museo passeggiando per le vie di San Marino. Carino, ma il prezzo di 8€ a persona per una visita di 10-15 minuti mi è sembrato un po’ eccessivo. Durante una vacanza si tende a far meno caso a queste cose, ma se il biglietto fosse di 5€ credo che nessuno si lamenterebbe. Alcuni oggetti e riproduzioni erano davvero interessanti, ma sarebbe utile aggiungere più didascalie per intrattenere meglio i visitatori e approfondire la storia dietro ogni pezzo.

（由 Google 翻译）圣马力诺另一个值得参观的博物馆...它实际上位于上部的一条小路上。这些雕像非常漂亮，有些制作精良，看起来像是活生生的。场景和历史之旅都非常可爱。 （原文） Altro museo di San Marino che vale la pena visitare... Si trova praticamente ad una stradina nella parte finale alta. Le statue sono molto belle e alcune sono fatte così bene che sembrano vive. Carinissima l'ambientazione e il percorso storico.

（由 Google 翻译）人物刻画得不太好！参观要花15分钟……适合小孩子。有点失望，细节方面也没什么用。票价太高了，9欧元，我觉得3欧元就够了。我没有上传照片，因为没必要拍……为了回复馆主，我上传了一些照片，以证明我说的是圣马力诺蜡像馆。 （原文） I personaggi sono riprodotti non proprio benissimo! Per visitarlo bastano 15 Min... è adatto ai bambini piccoli. Un po' deludente e per niente curato nei dettagli. Eccessivo il prezzo del biglietto 9€, direi che basterebbero 3€. Non allego foto perché non serve farle....in risposta al proprietario ho allegato foto per dimostrare che sto parlando del museo delle cere di San Marino.

（由 Google 翻译）真正的折磨在于进入游戏的过程！ 我凭着对之前一次访问的记忆进入了游戏。我不知道这期间发生了什么，但今天这15分钟简直是煎熬，令人不安和沮丧。 糟糕的画风，过时的角色设定，几乎没有任何描述。 最有趣的部分是那些著名的“长发”角色……我们期待着“光头”角色部分也很快上线，以防万一。 （原文） La vera tortura è entrarci! Sono entrato nella scia di un ricordo di una visita passata, non so cosa sia successo nel frattempo, ma oggi sono stati 15 minuti di inquietudine e sgomento. Opere mal realizzate, scelta dei personaggi obsoleta, descrizioni quasi inesistenti. La sezione più simpatica è quella dei personaggi famosi " capelloni", ....aspettiamo presto quella dei "pelati" per parcondicio.

（由 Google 翻译）博物馆的创意不错……蜡像和人物不太一样……假发还有待改进（有些人物是卷发，但雕像是直发）。不过总的来说，还不错。价格就里面的东西来说有点高。 （原文） Museo carino per l'idea ... Le cere non sono proprio uguali ai personaggi... Bisognerebbe migliorare le parrucche (alcuni personaggi erano ricci ma sulle statue c'erano capelli lisci)... Ma tutto sommato carino. Un po' elevato il prezzo in relazione a ciò che contiene.

非常精美的小教堂，听说这里有拉斐尔的油画，可惜里面的人只能说意大利语，一直没沟通明白。这里真的有吗？

（由 Google 翻译）圣弗朗西斯科画廊是一座小型画廊，如果你买票，门票包含所有博物馆的门票，里面有宗教文物和绘画。推荐你去那里短暂停留。 （原文） Pinacoteca San Francesco is a small pinacoteca, if you buy the entrance to all museums is been included, it has religious artifacts and paintings. Recommend it for a quick stop.

（由 Google 翻译）圣马力诺老城区的入口。从这里开始一路上坡。但圣马力诺值得一看。我们预订了一位私人导游，他以轻松的方式向我们讲解了一切。 （原文） Eingang zur Altstadt San Marino. Ab hier geht es nur noch bergauf. Aber San Marino ist sehenswert. Hatten einen Private Guide gebucht welcher uns alles in Ruhe erklärt hat.

（由 Google 翻译）圣弗朗西斯科美术馆 (Museo Pinacoteca San Francesco) 凭圣马力诺卡可免费参观，如果您正在探索该地区，这里将是您便捷的停留之所。美术馆规模不大，非常适合快速参观。它包含两个主展厅和两个较小的展室，共展出约 100 至 150 件藏品，包括绘画、雕塑、素描和各种物品。 大部分作品都以宗教为主题，上层继续展出几幅宗教画作，但也有一些以不同姿势或舞蹈姿态出现的裸女雕像——这与馆藏形成了有趣的对比。 博物馆信息匮乏，标签上只显示馆名、年份、作者和技法，没有任何背景或说明。所有展品均仅提供意大利语版本，没有英文翻译。 博物馆有楼梯，但我没有看到电梯或卫生间。 总的来说，这是一次愉快的短途参观，尤其因为它包含在圣马力诺卡中，但如果能提供更多信息和无障碍设施就更好了。 （原文） The Museo Pinacoteca San Francesco is free to visit with the San Marino Card, making it a nice and easy stop if you’re exploring the area. It’s small and ideal for a quick visit, with two main galleries and two smaller rooms that together hold around 100–150 pieces, including paintings, sculptures, drawings, and various objects. Most of the works focus on religious themes, and the upper floor continues with several religious paintings, but also includes statues of nude women in different poses or dancing — an interesting contrast within the collection. The museum lacks detailed information, as the tags only show the name, year, author, and technique, without any background or explanations. Everything is only in Italian, with no English translations available. There are stairs, and I didn’t notice any elevator or toilet facilities. Overall, it’s a pleasant short visit, especially since it’s included in the San Marino Card, but it would be even better with more information and accessibility features.

（由 Google 翻译）圣弗朗西斯科教堂是圣马力诺最古老的教堂。它位于圣弗朗西斯科门附近，建于约1400年，最初是方济各会修道院的教堂和修道院。随着时间的推移，它经历了多次改建；例如，1600年发现了玫瑰窗，至今仍清晰可见。教堂内收藏着一尊来自14世纪学校的木制十字架；回廊内设有圣弗朗西斯科艺术博物馆，致力于神圣艺术以及共和国方济各会教堂和圣弗朗西斯科修道院的艺术遗产。 （原文） La Chiesa di San Francesco è la chiesa più antica di San Marino. Si trova vicino alla Porta San Francesco ed è stata costruita intorno al 1400 per essere chiesa e convento dei frati Minori Conventuali.
Nel tempo ha subito varie modifiche; nel 1600, per esempio, venne scoperto il rosone, visibile ancora oggi. 
All’interno è ospitato un crocifisso ligneo di scuola trecentesca; mentre nel chiostro è collocato il Museo-Pinacoteca San Francesco dedicato all’arte sacra e al patrimonio artistico delle chiese francescane della Repubblica e del Convento di San Francesco.

（由 Google 翻译）通往圣马力诺历史中心的优美门户 保存完好 照片和评论发布于2025年11月。 （原文） Bonita puerta de entrada al centro histórico de san marino Muy bien conservada Fotos y reseña en noviembre del 2025.

（由 Google 翻译）有趣的博物馆，虽然不如其他博物馆大，但即使对于非基督教徒来说仍然值得欣赏。这里收藏了许多艺术作品，可以在短时间内参观完毕。它的入口与其他六个遗址的入口相连。 （原文） Museo interessante, non grande quanto gli altri, ma comunque apprezzabile anche da parte di chi non è di fede cristiana. Contiene molte opere d'arte e lo si visita in poco tempo. Il suo ingresso è compreso con gli ingressi di altri sei siti.

（由 Google 翻译）结构良好的剧院，设有摊位和小衣帽间，是十九世纪圣马力诺建筑的代表见证，容量：n.315（摊位 n.147，包厢 n.98，画廊 n.60，包厢；n.12 • 矩形舞台，带有圆形和倾斜的木质舞台。宽 11.70 m，深 8 m • n。 5间更衣室 （原文） Teatro ben strutturato con platea palchetti e piccolo guardaroba, Testimonianza rappresentativa dell'architettura sammarinese dell'ottocento, capienza: n.315 (platea n.147, palchi n.98, loggione n.60, palchi; n.12 • palcoscenico rettangolare con proscenio stondato ed inclinato in legno. mt.11,70 larghezza,per mt.8 profondità • n. 5 camerini

（由 Google 翻译）漂亮的剧院，舒适的座位，距离有点近，这样你的腿就不会伸展太多。良好的音响效果。 （原文） Bel teatro, poltrone comode, un po ravvicinate si allungano poco le gambe. Acustica buona.

（由 Google 翻译）非常舒适，音响效果也很好……如果您从城门右侧进入就能轻松找到它。 （原文） Molto comodo e c'è buona acustica.....se trova facilmente entrando a la destra della porta del paese.

（由 Google 翻译）非常漂亮且维护良好的小剧院：遗憾的是舞台仍然太高，而一半的座位（直到第四排）太低。 （原文） Piccolo teatto molto carino e curato: peccato che il palco rimane troppo alto e la metá delle sedute - fino alla 4a fila - si trovano troppo in basso.

（由 Google 翻译）一个小剧院，有两层楼的阳台……很有特色，值得一去欣赏一下它的魅力…… （原文） Un piccolo teatro con tanto di due piani di balconi ...molto caratteristico merita anche solo una visita per ammirare il suo fascino....

（由 Google 翻译）正如售票员所强调的：一个迷人的婚礼小礼物！ （原文） Come sottolineato dal direttore d'orchestra: una piccola incantevole bomboniera!!

（由 Google 翻译）历史、美丽、音乐、文化、身份。剧院附近有很多餐馆、纪念品商店，周围的景色也很美丽。 （原文） История,красота,музыка культура,самобытность. Рядом с театром множество ресторанчиков, сувенирных магазинчиков,вокруг красивые виды.

（由 Google 翻译）地理位置优越，早餐美味。房间非常干净整洁。房间宽敞。离城堡不远，周围的商店和餐厅都很棒。建议将车停在6号停车场——这是离酒店最近的停车场。带着行李箱步行大约5分钟即可到达。 （原文） Excellent location and good breakfast. The place is very nice and clean. Room was spacious. It's not far from the castle and shops, restaurants around are amazing. Recommended to park at parking number 6 - it's the nearest to the hotel. Walking distance is about 5 minutes with your suitcase.

（由 Google 翻译）一星。宣传空调。空调坏了，他们自己也心知肚明。我咨询了85华氏度（约37摄氏度）的房间，被告知空调“很旧”，要“晚上开窗”。空调根本不制冷。 我们把没有纱窗的窗户都打开了。即便如此，房间直到午夜过后才凉快下来。另外，阳台上有一盏“安全灯”，直到午夜才会关闭，而且照在床上。我觉得这还好，因为我们需要看看，防止蚊虫滋生！ 浴室用品少得可怜。只有一个一次性洗发水/香皂瓶，仅此而已。房间用品（咖啡）之前客人用过之后没有补充。 床单上到处都是黑点，看起来像是霉斑。 说真的，重新考虑预订吧。住宿和餐饮质量都很差。我们应该只参观该地区一个小时然后离开…… （原文） 1 star. Advertises AC. AC doesn’t work, and they know it. I inquired about my 85f room and was told the AC “is old” and to “open the windows at night.” The “ac” unit did not cool at all. We left the screen less windows all open. Even then, the room didn’t cool down until after midnight. Also, there is a “safety light” on the balcony that doesn’t turn off until midnight and brightly shines at the beds. I guess that’s fine because we needed to see to fight off the mosquitos/bugs pouring in! Bathroom amentities are as skimpy as possible. One single use shampoo/soap bottle and that's it. Room amentities (Coffee) hadn't been restocked from the previous guests. Linens were stained with black dots all over the sheets. It looked like mildew spots. Seriously, reconsider booking. Accommodation and food quality is lacking. We should have just visited the area for an hour and left…

（由 Google 翻译）我们入住的是位于圣马力诺历史中心的拉格罗塔酒店（La Grotta Hotel），这是一家三星级高级酒店，我们非常满意。酒店地理位置绝佳，距离主要景点仅几步之遥，还能欣赏到迷人的城市景观。客房现代、干净、维护良好，设计简约而优雅，与历史氛围相得益彰。酒店员工非常友好热情，乐于助人，为我们推荐值得游览的景点和餐厅。 （原文） Abbiamo soggiornato al La Grotta Hotel, un 3 stelle superior situato nel centro storico di San Marino, e ne siamo rimasti entusiasti. La posizione è imbattibile, a pochi passi dalle principali attrazioni e con una vista incantevole sulla città. Le camere sono moderne, pulite e ben curate, con un design sobrio ma elegante che valorizza il contesto storico. Il personale è stato estremamente cordiale e disponibile, pronto a fornire consigli utili su cosa visitare e dove mangiare.

（由 Google 翻译）我们非常喜欢。我们在阁楼上的房间很漂亮。早餐服务员可以做得更安静一些。她收拾碗碟的时候声音很大……好像她不喜欢自己的工作似的。但我们绝对会推荐这家酒店。老马厩里的座位很漂亮，经过了精美的翻新，并融入了现代元素。😀 （原文） Hat uns gut gefallen. Schönes Zimmer unterm Dach gehabt. Die Frühstücksfee könnte etwas leiser ihre Arbeit erledigen. War schon sehr laut beim Geschirr wegräumen....wie wenn sie ihren Job nicht gerne macht. Werden es aber auf jeden Fall weiterempfehlen. Man sitzt sehr schön in dem alten Stall. Der schön modern saniert wurde.😀

（由 Google 翻译）我们很失望。虽然酒店地理位置优越，位于老城区中心，员工也非常友好，但20号房间却非常破旧，冰箱坏了，淋浴间又脏又漏水，导致整个浴室都被水淹没。房间里弥漫着难闻的气味，墙壁上也沾满了空调留下的污渍。此外，酒店宣传提供无麸质早餐，我提前询问后，他们告诉我这完全没问题。他们提供所有需要的餐食，甚至包括特制包装的蛋糕。但实际上，酒店没有无麸质面包、面包卷或蛋糕。只有一个小篮子，里面装着无麸质麦片和饼干。即使我询问了，也没有其他选择。非常令人失望，尤其是考虑到我们之前已经确认过，而且Booking.com的广告也说他们提供无麸质食品。我只能自己购买。 （原文） Wir waren enttäuscht. Zwar ist die Lage perfekt mitten in der Altstadt und das Personal war auch sehr freundlich aber das Zimmer (20) war sehr abgewohnt mit defektem Kühlschrank und dreckiger und undichter Dusche, so dass das ganze Bad unter Wasser stand. Unangenehmer Geruch im Zimmer, Wände mit Flecken von der Klimaanlage. Zusätzlich macht das Hotel Werbung, dass es glutenfreies Frühstück anbietet und ich habe auf Nachfrage vorab die Rückmeldung erhalten, dass alles kein Problem ist. Man hätte alles da, sogar Kuchen extra verpackt. Tatsächlich gab es aber weder glutenfreies Brot noch Brötchen noch Kuchen. Es stand lediglich ein kleiner Korb mit glutenfreiem Müsli und Krackern bereit. Auch auf Nachfrage gab es sonst keine Produkte. Sehr enttäuschend insbesondere da vorher bestätigt wurde und auf Booking damit geworben wird, dass man glutenfrei anbietet. Ich musste auf meine eigenen Produkte zurückgreifen.

（由 Google 翻译）就像圣马力诺的一切一样，这里紧凑却整洁。 酒店位于步行区，所以请记住这一点。 我们开车过来，很幸运地把车停在了P6停车位。从那里，我们拖着行李箱步行300米就到了酒店。 （原文） Net zoals alles in San Marino is het compact maar wel netjes en schoon. Hotel ligt in een voetgangersgebied houdt hier dus rekening mee. Wij waren met de auto en konden gelukkig nog net parkeren op P6, vanaf daar was het 300m lopen met de koffers naar het hotel.

（由 Google 翻译）非常愉快的体验。我们只住了一晚，体验了圣马力诺的夜生活，然后继续南下之旅。房间宽敞、干净，而且最近刚翻新过。工作人员很友好。地理位置优越，就在市中心。我们一定会再来的。 （原文） Esperienza molto positiva, abbiamo soggiornato una sola notte per "vivere" San Marino in notturna per poi proseguire il nostro viaggio verso sud. Camera ampia, pulita e di recente ristrutturazione. Personale cordiale. Posizione strategia nel cuore della città. Ci torneremo sicuramente.

（由 Google 翻译）古代武器博物馆位于第二塔（Seconda Torre – Fratta）内，对于任何对历史或军事文物感兴趣的人来说都是一个令人着迷的地方。博物馆收藏了令人印象深刻且精心策划的旧武器收藏，从剑和弩到早期的火器和盔甲。 尽管博物馆不是很大，但它涵盖了令人惊讶的广泛时期和风格，让参观者可以一睹武器装备几个世纪以来的演变。每一件作品都经过精心展示，即使是那些对军事历史了解甚少的人也会觉得它很吸引人。 （原文） Located inside the Second Tower (Seconda Torre – Fratta), the Ancient Weapons Museum is a fascinating stop for anyone interested in history or military artifacts. The museum houses an impressive and well-curated collection of old weapons, ranging from swords and crossbows to early firearms and armor. Though the museum is not very large, it covers a surprisingly wide range of periods and styles, giving visitors a glimpse into the evolution of weaponry over the centuries. Each piece is displayed with care, and even those with little background in military history will find it engaging.

（由 Google 翻译）这座美丽的博物馆坐落在一座宏伟的中世纪塔楼内，非常值得立即参观。 （原文） Bellissimo Museo con una fantastica Torre Medievale a fare da location, da visitare subito.

（由 Google 翻译）圣马力诺武器博物馆很漂亮，展示得很好，解释也很好，对所有工作人员来说都是一流的赞美 （原文） Bellissimo il museo delle armi di San Marino esposte bene con ottime spiegazioni veramente il top complimenti a tutto lo staff

（由 Google 翻译）博物馆位于塔内，您获得进入塔的门票即可进入博物馆。保存完好，收藏了大量圣马力诺独有的物品。值得参观。 （原文） Museum is within the tower and the ticket you get for entry into the tower gets you in the museum. Well kept and with a great collection with unique to San Marino items. Wort the visit.

（由 Google 翻译）过去几个世纪的武器博物馆，包括刀刃和火器、盔甲和弹药。博物馆位于一座带有中央塔楼的建筑内，如果没有雾的话，在山上总是可以看到它。九月是游览的最佳时间，上午的时候山顶笼罩在雾气和云彩中，感觉就像置身于电视剧《汉兰达》的拍摄地。我建议参观博物馆并爬到塔顶 - 实际上你可以步行走遍整个地区。入场费最高为 10 欧元，具体取决于季节。 （原文） Музей оружия прошлых веков, включая холодное и огнестрельное оружие, доспехи и амуницию. Музей расположен в здании с центральной башней, которые всегда видно на горе, если нет тумана. Отличное время для посещений - в сентябре, в первой половине дня верхушку горы окутывает туман и облака - ощущения словно ты на съемках сериала "Горец"(Highlander). Рекомендую посетить музей и залезть на верхушку башни - гулять можно фактически по всей территории. Вход платный - до 10 евро, в зависимости от сезона.

（由 Google 翻译）在像圣马力诺这样迷人的环境中，可以从众多付费停车场之一轻松到达博物馆，我们使用了 7 号停车场。 9 点、8 点全天，通过 3 部电梯您可以到达市中心。从这里您可以通过简单的指示参观一切。进入第一座塔楼后，您已经购买了第二座塔楼和博物馆的门票。景色很美。博物馆出乎意料地充满了历史和最近的作品，保存得非常好，而且也很罕见，即使您不是粉丝，也值得一游。 （原文） In un ambiente incantato come quello di San Marino il museo si raggiunge con facilità partendo da uno dei tanti parcheggi a pagamento, noi utilizzato il n. 9, 8 e per tutta la giornata e con 3 ascensori si raggiunge il centro città. Da qui con facili indicazioni si visita tutto. Accedendo alla prima torre si acquista già il biglietto per la seconda ed il museo. Splendidi i panorami. Il museo è inaspettatamente ricco di pezzi storici e più recenti molto ben conservati e anche rari, merita una visita anche se non si è appassionati.

（由 Google 翻译）从箔片到枪械，武器种类繁多且库存丰富。我发现展览的管理确实令人失望：布展、清洁和维护确实不尽如人意，窗户很脏，说明标签也贴得很差。 然而，从积极的一面来看，这个系列确实很漂亮，充满了值得欣赏的细节，甚至从各个窗户看到的景色也是一大优势。 （原文） Collezione di armi molto varia e ben fornita, dai fioretti ai meccanismi delle armi da fuoco. Ho trovato veramente deludente la cura dell'esposizione: allestimento, pulizia e mantenimento lasciavano veramente a desiderare, c'erano vetri sporchi e targhette esplicative attaccate male. Di positivo però, c'è che la collezione è veramente bella e piena di dettagli da ammirare, anche la vista che si ha dalle varie finestrelle è un grande punto a favore.

（由 Google 翻译）不幸的是，昨天，教皇弗朗西斯于 2025 年 4 月 21 日去世，没有任何纪念碑或任何标志。 即使在您自己的国家，怎么可能简单地忽视这一点呢？这让我震惊。教堂是开放的，但当时里面只有我一个人。 外面游客很多，但教堂里却没什么人。 我们是没有灵魂的人吗？ （原文） Leider kein Gedenken oder irgendwelche Zeichen für den am 21.4.2025, also gestern, verstorbenen Papst Franziskus. Wie ist das möglich, selbst im eigenen Land, dies einfach so zu übergehen? Es erschüttert mich. Die Kirche war zwar offen, aber ich war zu dem Zeitpunkt die einzige darin. Sooo viele Touristen draußen, aber niemand in der Kirche. Sind wir seelenlose Menschen ?

（由 Google 翻译）我们最近有幸参观了圣马力诺美丽的圣弗朗西斯科教堂。 这座历史悠久的教堂采用暖色调的石材建造，与老城区周围的屋顶完美融合。其低调而优雅的钟楼高耸于大地之上，将远处连绵起伏的群山的壮丽景色尽收眼底。中世纪建筑与宁静氛围的和谐融合，使这里独具特色。 沿着外墙漫步，您将欣赏到一片宁静的全景，绵延于绿色的乡村——这是您驻足沉思的时刻。 这颗宁静的宝石，拥有永恒的魅力，充满历史与宁静。 祝您在此度过美好的时光！👋 （原文） We recently had the chance to visit the beautiful Chiesa San Francesco in San Marino. This historic church, built from warm-toned stone, blends perfectly into the surrounding rooftops of the old town. Its modest yet elegant bell tower rises above the landscape and offers a breathtaking view of the rolling hills beyond. The harmony of medieval architecture and serene atmosphere makes this place truly special. If you walk along the outer walls, you’re rewarded with a peaceful panorama that stretches across the green countryside – a moment to pause and reflect. A quiet gem with timeless charm, full of history and tranquillity. Enjoy your stay here and have a fantastic time! 👋

（由 Google 翻译）供奉阿西西圣人的小教堂，位于圣弗朗西斯门附近，几乎隐藏在市中心。它是圣马力诺最古老的教堂，始建于十四世纪末，于1400年竣工。几个世纪以来，它经历了多次改建。 内部装饰非常漂亮，具有晚期巴洛克风格，但同时又非常简单。 主祭坛上矗立着一座十四世纪的木制十字架。绝对值得参观 （原文） Piccola chiesa dedicata al Santo di Assisi, posta vicino alla Porta San Francesco, quasi nascosta nel centro cittadino. È la chiesa più antica di San Marino, la cui costruzione ebbe inizio a fine Trecento e fu ultimsta nel 1400. Col passare dei secoli è  stata più volte ritoccata. Davvero bello l'interno, in stile tardo barocco ma allo stesso tempo molto semplice. Sull'altare maggiore troneggia  un crocifisso ligneo del Trecento. Da visitare assolutamente

（由 Google 翻译）当您进入该国古老的围墙部分时，这是一个非常庄严的地方。精彩的。 （原文） A very solemn place to stop by, as you enter the old walled part of the country. Wonderful.

（由 Google 翻译）圣马力诺令人印象深刻的教堂，隔壁有画廊 （原文） Impressive church in San Marino with gallery nextdoor

（由 Google 翻译）美丽城市门口的一座小而古老的教堂，其内部堪称杰作。 （原文） Piccola e antica chiesa alle porte della citta' bellissima l' interno e' un capolavoro da vedere.

（由 Google 翻译）从圣弗朗西斯科门 (Porta San Francesco) 进入后，您就会看到一座非常漂亮的小教堂。 （原文） Una piccola chiesa appena si entra da porta San Francesco molto carina.

（由 Google 翻译）爬上城墙，你到达一座犹太教堂，爬上楼梯，欣赏美丽的景色 （原文） Salendo sopra le mura si raggiunge una sinagoga, con una vista bellissima salendo le scale

（由 Google 翻译）城市的主要入口之一。 （原文） Uno degli ingressi principali della città.

（由 Google 翻译）美景 （原文） Tolle Aussicht

（由 Google 翻译）景色很美，推荐 （原文） Fajne widoki, polecam

（由 Google 翻译）简直太棒了 （原文） Semplicemente magnifico

（由 Google 翻译）美丽的 （原文） Linda

（由 Google 翻译）圣马力诺真是个神奇的地方，每个人都应该去看看。真是太棒了！ （原文） San maríno je úžasne miesto a každý by ho mal navštíviť. Fakt perfektné!

（由 Google 翻译）圣马力诺是我见过的最有趣的城市之一。从建筑角度来看，它与任何其他城市都无法相比，考虑到它位于艾米利亚-罗马涅大区中部，这也是意料之中的，但圣马力诺在这方面就像一个岛屿，与世隔绝，因此独一无二。我宁愿留在圣马力诺而不是里米尼，但那里与意大利公共交通网络连接太差。据我所知，只有前往里米尼的定期巴士。 无论如何，这座城市位于一块高高的岩石上，从最高点可以 360 度俯瞰圣马力诺和意大利。 （原文） San Marino ist eine der interessantesten Städte die ich je gesehen habe. Architektonisch gar nicht vergleichbar mit irgendeiner anderen Stadt, was man eigentlich vermuten mag wenn es inmitten der Emilia-Romagna liegt, aber San Marino ist in der Hinsicht wie eine Insel, abgeschottet und deshalb einzigartig. Ich würde lieber in San Marino als in Rimini übernachten, aber dafür sind die Anbindungen an das italienische öffentliche Personenverkehrsnetz zu schlecht. Es Fahrer lediglich regelmäßig Busse nach Rimini soweit ich weiß. Jedenfalls liegt die Stadt hoch oben auf einem Felsen und man hat am höchsten Punkt einen 360* Ausblick auf San Marino und Italien.

（由 Google 翻译）景色令人叹为观止！！！！ 香水和葡萄酒更便宜！！！！ 餐厅选择丰富。 强烈推荐！！！！ （原文） Widoki robią wrażenie!!!! Tańsze perfumy i wino !!!!!! Duży wybór restauracji. Gorąco polecam!!!!!!

（由 Google 翻译）值得一游，迷人又美妙 （原文） Värt ett besök, charmigt och underbart

（由 Google 翻译）这真是一个美丽的地方，你应该花点时间去看看。 （原文） Es ist ein wirklich schönes Fleckchen Erde und man sollte sich die Zeit nehmen es anzuschauen.

（由 Google 翻译）非常棒的地区和令人惊叹的商店 - 有些价格还不错！ （原文） Fantastic area and amazing shops - some with good prices!

（由 Google 翻译）不引人注目但很好 （原文） Unnoticeable but nice

（由 Google 翻译）宫殿位于下方，可举办小型展览。 （原文） Palais situé en contrebas et qui donne lieu à de petites expositions.

（由 Google 翻译）非常不可见的教堂！ （原文） Very not visible church!

（由 Google 翻译）与其说它是一座宫殿，不如说它是一座博物馆。 至少对于当地居民来说，其历史价值是显而易见的。 对于旅行者来说，尤其是那些参观过西班牙、法国、奥地利宫殿的游客，在进入这里之前应该三思而后行。 你在这里根本看不到皇室王朝惯有的装饰和别致。 （原文） Это скорее музей, чем дворец. Историческая ценность, во всяком случае для местного населения, очевидна. Что же касается путешественников, особенно видавших дворцы Испании, Франции, Австрии, то им стоит задуматься прежде чем войти сюда. Такого убранства и шика как было принято для королевских династий вы здесь попросту не увидите.