伊普尔的29个最佳博物馆

（由 Google 翻译）博物馆很漂亮，保留了许多一战的痕迹。各国士兵的制服都陈列得井井有条。可惜我时间不多，但看到和读到的内容绝对值得。此外，博物馆里陈列着许多士兵和平民的个人物品和故事，让你意识到，它讲述的是你我这样的人。我发现一张年轻德国士兵的照片特别感人。此外，博物馆还关注了一些被卷入一战疯狂的人们（一位原住民、一位毛利人、塞内加尔步兵）。或许也可以展出一些廓尔喀士兵的资料？ 我还爬上了钟楼（博物馆的入口），从那里可以欣赏到美丽的景色。 这次参观绝对值得。 （原文） Mooi museum met veel attributen uit WO1. De uniformen van de soldaten uit de verschillende landen zijn goed tentoongesteld. Ik had helaas niet veel tijd, maar wat ik gezien en gelezen heb was de moeite waard. Ook de vele persoonlijke bezittingen en verhalen van soldaten/burgers doen je weer beseffen dat het gaat om mensen zoals jij en ik. Vooral de foto van een hele jonge duitse soldaat vond ik aangrijpend. En er is ook een klein beetje aandacht besteed aan de mensen (een Aboriginal, een Maori, de tirailleurs sénégalais) die werden meegesleept in de waanzin van WO1. Misschien dat er ook nog iets kan worden tentoongesteld van de Gurkha's? Heb ook nog de belfort beklommen (toegang in het museum) van waar je een mooi uitzicht hebt. Het bezoek was zeker de moeite waard.

（由 Google 翻译）绝对值得一游。一些互动信息。一些简短的视频演示，有英文或带字幕的。展出一战时期的制服、弹药等。一楼设有咖啡厅和卫生间。可以选择参观钟楼，虽然台阶比较多，但即使在阴雨天也值得一游。 （原文） Definitely worth a visit. Some interactive information. A number of short video presentations, either in English of with subtitles. Displays of WWI uniforms, munitions etc. Cafe and toilets on ground floor. Option to visit the bell tower, quite a number of steps, but even on a dull rainy day worth the visit.

（由 Google 翻译）伊普尔博物馆是重温西线战场和一战足迹的必游之地，即便算不上最值得参观的博物馆，也是其中之一。 博物馆位于伊普尔市中心一座宏伟的建筑内。博物馆的沉浸式体验非常出色，在关键站点可以激活语音导览，一支非常巧妙的流行乐队也激活了博物馆各处的关键点。 博物馆有大量的战争重演视频、精彩的展览和丰富的关键信息，即使是知识渊博的人也能从中汲取灵感。 交通便利，价格合理。 （原文） One of the main museums, if not the main museum one can visit when retracing the Western Front and the WW1 trail. Located within a splendid building in the centre of Ypres. The museum is immersive with key station points for your audio guide to be activated, a very clever poppy band that also activated key points throughout the museum. Lots of videos of reenactments, great displays and lots of key information that can even make one who may know a lot, to think further. Very accessible and decently priced.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，专注于第一次世界大战及其周边战役。参观期间，不妨爬上钟楼。至少留出2小时进行全面参观。博物馆内还有一家小咖啡馆和一家藏书丰富的书店。通常可以在外面的公共广场停车。 （原文） Great museum focusing on WW1 and the surrounding battles. Take advantage of the opportunity to climb to the top of the bell tower during your visit. Allow at least 2 hours for a comprehensive visit. There is also a small cafe and well stocked book shop. Parking is usually available in the public square outside.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，有很多互动展览和视频。它精彩地讲述了第一次世界大战期间伊普尔突出部士兵和平民的经历。非常震撼人心，令人感动。所有这些都包含在战后重建的宏伟建筑中。 （原文） Excellent museum with lots of interactive displays and videos. A brilliant telling of the experiences of the solders and civilians in the Ypres salient during the First World War. Very powerful and moving. All contained in the fabulous building rebuilt after the war.

（由 Google 翻译）非常值得一游。尤其值得额外支付2欧元攀登231级台阶的钟楼。成人门票约12欧元，老年人门票约10.50欧元。 这里重点介绍了第一次世界大战的历史。 （原文） De moeite om te bezoeken. Vooral 2 euro extra betalen om de belforttoren met 231 trappen op te gaan. Inkom rond 12 € voor volwassenen en 10,5€ voor senioren. Oorlogsgebeuren WO I wordt belicht.

（由 Google 翻译）我参观博物馆主要有两个原因。首先，我的曾祖父曾是第三次伊普尔战役中皇家陆军航空兵团（RGA）的一名炮手，他不仅能幸存下来，而且他记录下这些经历的日记读起来也令人动容。几年前抄录了这些日记之后，我一直在研究馆内内容，参观博物馆的那天也参与了其中，我发现这些内容非常有趣，信息量很大。博物馆的布局非常现代，我喜欢用视频重现当时的经历，尤其是医务人员的表演。我参观博物馆的另一个原因是，我的曾祖父查尔斯于1915年阵亡，由于他的墓地无人知晓，他的名字被刻在附近的梅宁门上。他的死，以及几周后在战斗中阵亡的兄弟的死，对我们家人的影响至今仍记忆犹新，我也在努力了解更多关于他去世的信息。对于这两位家庭成员，我都找到了非常有用的补充信息。即使你不像我一样只研究某个家庭成员，这里也绝对值得一游，而且适合年幼的孩子在成人陪同下参观。我们十几岁的孩子觉得这里很有趣，我们需要确保年轻一代了解1914-18年的事件。这里需要入场费，你也可以额外付费参加语音导览和参观塔楼。由于时间限制，我们没有参加后两项活动（我们设法在最后入场时间入场，因为我们那天忙着参观其他景点，所以必须在一天内安排好时间）。我们没有提前预订，但这也没什么问题。 （原文） I visited for two main reasons. First is that my Great Grandfather was a gunner with the RGA in the 3rd Battle of Ypres and not only was it a miracle that he survived but also the diary he kept of his experiences, which is a moving read. After transcribing this a few years ago, I have been researching the contents and the day I visited the museum was part of that and found it so interesting and informative. The layout is quite modern and I liked the use of videos with actors recreating the experiences, especially the medical staff. The other reason I was visiting is that my Great Uncle Charles was killed in 1915 and as he has no known grave, his name is inscribed on the nearby Menin Gate. The impact of his death, and that of his brother who was killed in action only a few weeks later, is still remembered by our family and I was also trying to find out more about his death. For both of these family members, I did manage to find out really useful additional information. Even if you are not like me and researching a specific family member, this is definitely worth visiting and is suitable for younger children with adult supervision. Our teen children found it interesting and we need to ensure the younger generation are aware of the events of 1914-18. There is an entry fee and you can pay extra for an audio tour and visit to the tower. We didn't do the latter two due to time restraints (we managed to get in for last entry time as we had had a busy day of visiting other sites which had to fit in 1 day) We hadn't pre-booked but no issues with that.

Au début d’avril 2022，太阳打在身上真的舒服！被治愈了

（由 Google 翻译）乍看之下，它似乎只是一座气势恢宏的拱门，但仔细观察，你会发现它其实是一座意义非凡的纪念碑，缅怀所有在第一次世界大战伊普尔战役中阵亡的英联邦将士。 拱门内外以及侧面的牌匾上密密麻麻地刻满了名字，令人震撼。 每天晚上八点举行的“最后的号角”仪式无比感人，仪式上会朗诵诗歌、敬献花圈，并奏响号角，以此缅怀逝者。 （原文） Auf den westen Blick scheinbar nur beeindruckender Prachtbogen entpuppt es sich als sehr interessantes Denkmal allen Gefallenen des 1. Weltkrieges um Ypern aus dem Commonwealth. Die Tafeln mit den endlosen Namensreihen innen und aussen, sowie den Seitenflügeln sind schon überwältigend. Unglaublich ergreifend ist die "Last Post" Zeremonie jeden Abend um 20 Uhr, bei der mit einem Gedichtsauszug, einem Kranz und einem Fanfarensignal den Gefallenen gedacht wird.

（由 Google 翻译）一年365天，每天晚上8点，我们都会纪念二战的胜利。号角齐鸣，我们去的时候，甚至还有合唱团在场。太震撼了！ 每年11月11日，我们都会举行特别纪念活动。如果你在附近，一定要参加！ （原文） Elke avond, 365 dagen per jaar, wordt hier om 20.00 uur stilgestaan bij wat er in de WW oorlogen gebeurd is. Met trompetten, en toen wij er waren ook een zangkoor. Heel indrukwekkend! Op 11 november is er elk jaar een speciale herdenking. Als je in de buurt bent, zorg dan dat je er bij bent!

（由 Google 翻译）一个阴郁的地方——“位于比利时伊普尔的一战纪念碑，献给那些在伊普尔突出部没有已知墓地的失踪的英国和英联邦士兵，他们的名字刻在纪念碑的墙上。”——走近这里，我哽咽着，想起了曾在此服役的亲人，包括在帕斯尚尔战役中受伤的祖父。我们还看到一群群学生，其中包括一些印度学生，他们的老师和一男一女学生捧着花圈，缅怀那些曾在大英帝国服役的印度士兵。 （原文） A sombre place - 'a First World War memorial in Ypres, Belgium, dedicated to the missing British and Commonwealth soldiers who have no known grave in the Ypres Salient, with their names engraved on the walls of the memorial.' - I felt choked up approaching this place remembering my relatives that served here including my grandfather wounded at Passchendaele. We also saw groups of school kids, including some Indian students, and their teacher and a male and female student carried a wreath to lay remembering Indians who served as part of the British Empire.

（由 Google 翻译）之前去过几次。上次（2024年）因为修缮而关闭，现在一切都已完成，看起来很棒。现场有一个办公室，他们会帮你找到失踪亲人的名字。（不要试图读完所有名字，否则你永远找不到你想要的那个）。如果你的时间允许，可以留下来参加每天都举行的“最后岗位”仪式。它就在伊普尔市中心，一个美丽的地方。 （原文） Have visited a few times before. Last time (2024) it was closed for restoration, all done now and looking great. There’s an office on site where they will help you locate the name of a lost family member. (Don’t try to read all the names or you’ll never find the one you want). If your schedule allows, stay for the Last Post ceremony, done every day. Right in the town centre of Ypres, a beautiful place to visit.

（由 Google 翻译）哇，多么美妙的纪念碑啊。我们与《最后的岗位》一起度过了一个非常难忘的夜晚。一件令人感动、值得高度尊重的事件。那天天气很好，有很多游客。感谢当地一位餐饮员工提醒我们晚上 7:15 到达那里。由于游客数量众多，这是一件好事。我们能够很好地跟踪一切。乐团的演奏优美而令人尊敬。军团的众多志愿者也受到很多尊重。我们对此印象非常深刻。为了纪念众多失踪和阵亡者，这一日常仪式值得高度赞赏和尊重。 （原文） Tjonge jonge wat een geweldig monument. Een zeer indrukwekkende avond met de Last Post hebben wij beleefd. Een emotionele gebeurtenis welk een groot respect verdient. Fijn dag dat er veel bezoekers waren. Het was dankzij een locale horecamedewerker er ons op attendeerde er om 19.15 uur daar al te gaan staan. Dat was maar goed ook ivm grote drukte van bezoekers. We konden alles goed volgen. Prachtig en respectvol optreden van een muziekorkest. Ook de vele vrijwilligers van korpsen oogsten veel respect. We waren diep onder de indruk. Een dagelijks ritueel dat grote waardering en respect verdient ter nagedachtenis van de velen vermisten en gevallenen.

（由 Google 翻译）通往这座城市的宏伟大门！维护得很好。每天晚上8点，这里都会演奏《最后的哨兵》。这真是一次美妙的仪式，值得体验。一定要早点到，因为这里人很多。 （原文） Prachtige toegangspoort tot de stad! Goed onderhouden. Elke avond om 20u wordt hier The Last Post gespeeld. Zeer mooi ritueel om eens mee te maken. Kom zeker op tijd want het is er erg druk.

（由 Google 翻译）我们参观了位于纺织会馆内的佛兰德斯博物馆。纺织会馆在第一次世界大战后遭受了巨大的破坏，之后进行了大规模翻修。我们非常勇敢，参观了钟楼。风很大！ （原文） We visited the In Flanders Museum that's housed in the Cloth Hall. The Hall was extensively renovated in the years following World War One when it suffered massive damage. We were very brave and paid a visit to the Belfry. It was very windy!

（由 Google 翻译）法兰德斯战场博物馆就在这里。这是一个关于一战的精彩博物馆。 博物馆提供四种语言的讲解。令人印象深刻。它也是一座宏伟的建筑，周围的整个广场也同样宏伟。登上钟楼：231级台阶，但绝对值得。伊普尔及其周边地区的美景，包括梅宁门。伊普尔真是壮丽。 （原文） Hierin bevind zich het Flanders Field museum. Prachtig museum over WO1. In 4 talen uitleg. Zeer indrukwekkend. Het is ook nog een schitterend gebouw zoals het hele plein er rondom. Het Belfort te beklimmen. 231 treden maar zeker de moeite waard. Prachtig zicht op Ieper en omgeving inclusief de Menenpoort. Ieper is schitterend.

（由 Google 翻译）比利时游记。站在这栋建筑前，你会觉得它美不胜收，尤其是在最近的翻修和清洁之后。据我所知，它似乎在战争中遭到严重破坏。因此，我们在保留其古老设计（例如巴黎圣母院）的同时对其进行了翻修，这值得称赞。里面有几个地方和一个著名的博物馆（我下午晚些时候路过，博物馆关门了）。在这个宽阔美丽的广场上，唯一不协调的地方就是停车场和拥挤的交通，与其他广场不同，这并没有充分提升它的美感。 （原文） Appunti girando Belgio. Questo edificio quando vi troverete davanti è bellissimo . Specialmente dopo le ultime e attuali ristrutturazioni e pulizie. Da quello letto pare fosse stato danneggiato gravemente durante la guerra. Quindi è da apprezzare il fatto che lo abbiamo ristrutturato mantenendo un antico progetto ( come la cattedrale di Parigi ). All'interno diversi luogo e un famoso museo ( sono passato tardo pomeriggio ed era chiuso). L'unica cosa che stona in questa grande e bellissima piazza, è l'area parcheggio e il traffico che a differenza di altre piazze non lo valorizza completamente.

（由 Google 翻译）大型博物馆，拥有许多互动区域，非常值得参观，并额外支付 2 欧元爬上塔楼欣赏壮丽的景色。 （原文） Large museum with lots of interactive areas, well worth a visit and pay the extra 2euro to climb the tower for epic views.

（由 Google 翻译）很棒的建筑，太漂亮了。重建这座建筑真是个奇迹。 （原文） Fantastic building, so beautiful. Really is a miracle what they did in rebuilding this

（由 Google 翻译）非常漂亮，很大。位于纺织会馆内的法兰德斯战场博物馆也很漂亮。 （原文） Erg mooi en groot. Ook het In Flanders Fields museum wat in de Lakenhallen zit is mooi

（由 Google 翻译）伊普尔及其周边地区最具标志性的建筑之一 （原文） Zo’n beetje een van de meest iconische gebouwen van ieper en omstreken

（由 Google 翻译）这次旅行来这里吃午餐，门票包含在内。地方不错，博物馆本身也是个额外的惊喜。视频很棒，里面有大量的人物、文物和图片。我没有去更大的官方博物馆，所以没什么可比性，但感觉值得一看。因为门票包含在旅行费用里，所以我没有额外付费，所以不太确定它的价值。我对它印象深刻，强烈推荐。 （原文） Went here for lunch on tour and museum ticket was included. Nice place and museum was a bonus. Video was great and had huge range of figures, artifacts and pictures. I didn't got to the bigger official museum so nothing to compare it with but felt worth a visit. As was included in tour I didn't pay extra, for it so unsure on value proposition. I was impressed and would recommend.

（由 Google 翻译）一家非常棒的私人博物馆，专门展示第一次世界大战的历史。博物馆虽小，但位置优越，展品精美，立体模型制作精良。我总是惊叹于像这样的私人博物馆里竟然藏有如此多非凡罕见的藏品。馆内还有四种语言的精彩影片和信息展板！此外，馆主的两个儿子还制作了一些信息丰富又充满趣味的YouTube视频，让参观体验更加完美。强烈推荐，而且博物馆位于一个极具历史意义的地方。 门票绝对物超所值。👌🏻 参观结束后，我在馆内的咖啡馆享用了小吃或当地啤酒，为这次完美的参观画上了句号。👍🏻 （原文） Tolles privates Museum zum ersten Weltkrieg. Klein aber eine sehr schöne Location mit sehr schönen Exponaten und liebevoll gestalteten Dioramen. Ich bin immer wieder erstaunt, was in solchen privaten Museen für außergewöhnliche und seltene Stücke zu finden sind. Interessante Filme und viersprachige!!! Infotafeln. Ergänzt wird das ganze durch informative und liebevoll in Szene gesetzte YouTube-Videos der beiden Söhne der Betreiber. Sehr empfehlenswert und an einem sehr geschichtsträchtigen Ort. Ist den Eintritt mehr als Wert. 👌🏻 Im Anschluss noch im Café vor Ort eine kleine Stärkung oder regionales Bier genossen und der Besuch wird perfekt beendet. 👍🏻

（由 Google 翻译）我们在这里停下来吃了点东西，并欣赏了令人印象深刻的一战武器装备私人收藏。食物很棒，服务也很好。博物馆里有很多独特的展品，所以如果你参观了所有的战场，一定要在这里停留一下……博物馆维护得非常好，你可以看到博物馆对每一件展品倾注的爱与关怀。 （原文） We stopped here for a bite to eat and to look at the impressive private collection of ww1 weapons and equipment. The food was very good and service as well. The museum has a lot of unique pieces so if you visiting all the battlefields you must stop here as well...it is very well maintained and you can see the love and attention put in everything.

（由 Google 翻译）前几天来这里真是太棒了，棒极了。度过了一段美好的时光，非常有教育意义——学到了很多东西。最棒的是重建的战壕和可以观看的图片盒。绝对推荐战争历史爱好者。工作人员在整个体验过程中都非常友好和乐于助人。免费饮料也很棒——好喝的芬达！顶级的，绝对推荐 （原文） Came here the other day was absolutely fantastic and fabulous. Had the best time and it was super educational - learnt so much. The best part was the reconstructed trenches and the picture boxes you could view. Definitely recommend for war history lovers. Staff were incredibly kind and helpful throughout the experience. And the free drink was very nice - lovely Fanta! Top notch definitely recommend

（由 Google 翻译）这是一个很棒的博物馆，展品丰富有趣，包括原版制服、武器等等，还有一部影片详细地讲述了这片区域曾经发生的故事。参观完博物馆后，我们在隔壁的餐厅喝了点东西，味道很不错。参观完博物馆后，您可以直接前往马路对面的英联邦战争公墓，而真正的弹坑则位于一家酒店的院内，步行5分钟即可到达。 请注意，参观博物馆的停车位在博物馆外的路边。 （原文） A great museum to visit, interesting material to view, original uniforms, weapons etc and a film explains what happened in this area very well. After visiting the museum we had a drink in the attached restaurant which was very good. After visiting the museum you can visit the cwg cemetery directly across the road and the actual crater is located in the grounds of a hotel 5 minute walk away. Note, parking to visit the museum is on the road outside.

（由 Google 翻译）一个很棒的博物馆，如果你饿了，可以去咖啡馆看看。关于第一次世界大战有很多值得看的地方。别忘了街对面的墓地，你可以在那里留言。 （原文） Mooi museum met cafe erbij voor als je honger krijgt. Veel te zien over de eerste wereld oorlog. Vergeet niet de begraafplaats er tegenover met een register waar je een boodschap kan achterlaten.

（由 Google 翻译）一个可爱的小博物馆，展品丰富。如果你期望不高，强烈推荐。再往前走大约100米（在酒店场地内），有一个很棒的小公园，里面有战壕、一个池塘（实际上是二战时期的弹坑）和其他文物。只需捐赠1欧元，就能参观所有这些！太棒了！ （原文） Schönes kleines Museum mit vielen Exponaten. Durchaus empfehlenswert, wenn man nicht allzu viel erwartet. Ca. 100 Meter weiter (auf dem Gelände des Hotels) befindet sich ein toller kleiner Park mit Schützengräben, einem Teich (eigentlich ein Wektkriegskrater) und anderen Fundstücken. Das alles bekommt man für eine 1-Euro Spende geboten! Toll!

（由 Google 翻译）这座墓地规模之大令人叹为观止——不仅因为坟墓数量之多，更因为其中埋葬着许多无名战士。我来这里参观有几个原因。首先，我的曾祖父参加了第三次伊普尔战役，他不仅奇迹般地活了下来，连他记录经历的日记也保存了下来。我知道他的一些战友牺牲了，可能埋葬在这里/名字刻在了纪念墙上，所以我想去表达我的敬意。这里还有一座舍伍德森林兵纪念碑，我的几位家人都曾是那里的成员，所以也想去看看。最后，我的叔祖父查尔斯也是一名舍伍德森林兵，他在当地阵亡，但没有已知的坟墓。我的研究表明，这里可能是他最后安息的两个地方之一。参观每个坟墓都需要几个小时，而我们在这里的时间有限，但我确实发现了一座无名舍伍德森林兵的坟墓，我想这也许就是查尔斯，是他带我来的。与所有英联邦战争公墓一样，这座公墓维护得非常完好，是所有安息于此的烈士的丰碑。公墓设有游客中心和免费停车场。请自备纸巾，以免您流泪。免费参观。 （原文） The scale of this cemetery is staggering - it isn't just the number of graves but how many are unknown soldiers. I visited for several reasons. First is that my Great Grandfather fought in the 3rd Battle of Ypres and not only did he miraculously survived but so did the diary he kept of his experiences. I know that some of his comrades died and possibly buried here/named on the memorial wall so I wanted to pay my respects. There is also a memorial to the Sherwood Foresters, which several of my family members were part of so wanted to view this too. Finally my Great Uncle Charles, who was a Sherwood Forester, was killed in action locally but has no known grave. My research points to this being one of the two possible last resting places for him. It would take hours to view each grave, and we had limited time here, but I did spot a grave of an unknown Sherwood Forester and I would like to think that perhaps this is Charles and he guided me here. As with all Commonwealth War Cemeteries, this is beautifully maintained and is a fitting memorial to all those laid to rest here. There is a visitors centre along with free parking. Take tissues as you will have tears in your eyes. Free to visit.

（由 Google 翻译）英联邦战争公墓是一个令人感动的地方，值得一游。许多墓碑上刻有名字，也有一些墓碑上只标明了他们所属的部队，因为许多在战场上阵亡的年轻人至今身份不明。白色的墓碑和鲜花，以及周围的牧场和田野，都传达着一种宁静的氛围。 （原文） Il cimitero militare di caduti della prima guerra mondiale degli Stati appartenenti al Commonwealth è un luogo toccante che vale la pena visitare. Molte lapidi hanno un nome, altre solo un segno del reparto di appartenenza, considerato che molti giovani caduti sul campo di battaglia non sono stati identificati. Le lapidi bianche ed i fiori trasmettono un senso di pace, come i pascoli ed i campi circostanti.

（由 Google 翻译）这是我见过的世界上维护得最漂亮、维护得最好的战争公墓。这真是黄金标准。向由英国和六个英联邦国家资助的英联邦战争公墓委员会致敬，感谢他们如此用心地维护了这里。很高兴看到学生团体和纪念活动仍在继续。 （原文） Most beautifully maintained & best cared-for war cemetery I’ve seen anywhere in the world. This is really the gold standard. Hats off to the Commonwealth War Graves Commission, funded by the UK & 6 Commonwealth countries, for so thoughtfully maintaining this. Lovely to see student groups & remembrance continuing.

（由 Google 翻译）泰恩科特公墓是一座令人印象深刻的军人公墓，弥漫着庄严而肃穆的氛围。公墓维护得非常完好，一排排墓碑纪念着在战争中牺牲的将士。游客中心提供清晰动人的历史信息，帮助游客了解公墓的背景和重要性。参观过程令人感慨万千，令人深思，并反思那些牺牲的英勇事迹。对于任何想深入了解第一次世界大战历史的人来说，这里都值得一游。 （原文） O Tyne Cot Cemetery é um cemitério militar impressionante, que transmite uma energia muito forte e respeitosa. O lugar é extremamente bem cuidado, com fileiras intermináveis de lápides que marcam a memória dos soldados que deram suas vidas na guerra. O Visitors Centre complementa a visita com informações históricas claras e emocionantes, ajudando a entender o contexto e a importância daquele local. É uma experiência profunda, que mexe com o sentimento e convida à reflexão sobre os sacrifícios feitos. Vale muito a visita para quem quer conhecer mais da história da Primeira Guerra Mundial.

（由 Google 翻译）泰恩科特公墓是一战中阵亡的英国和英联邦士兵最大的安息之地，尤其是在伊普尔第三次战役帕斯尚尔战役中牺牲的士兵。它的名字源于诺森伯兰郡燧发枪团，他们觉得许多德国碉堡看起来像泰恩赛德的工人小屋，于是缩写为泰恩科特。我于2025年9月17日到访泰恩科特公墓，这对我来说意义非凡，因为那天恰逢我已故父亲的生日。我父亲出生于1918年，他的父亲，也就是我的祖父查尔斯·维拉雷，在1917年支援英军在帕斯尚尔的进攻时，曾服役于法国第一集团军——他负责照看马匹，显然活了下来，而他的许多战友和马匹却不幸身亡。这座公墓和比利时的其他公墓一样，受到战争墓地委员会的精心照料，是缅怀和纪念英国和阿兹特克军队牺牲的特别场所。然而，这里内容丰富，可能需要多次参观。我去的时候，那里人很多，因为有很多导游在参观。 （原文） Tyne Cot Cemetary is the largest resting place for British and Commonwealth troops who lost their lives in WW1, especially those who fought in Passchendaele, the 3rd battle of Ypres. Its name derives from the Northumberland Fusiliers who thought the many German pill boxes looked like Tyneside workman cottages and was abbreviated to Tyne cots. My visit on 17th September 2025 was particularly poignant for me as it was on the occasion of my late father's birthday who was born in 1918 and his father, my grand-père Charles Villaret, was with the French First Army that supported the British offensive in 1917 at Passchendaele - he looked after the horses and obviously survived whereas many of his comrades and horses didn't. The cemetery, like others in Belgium, is taken great care of by the War Graves Commission and it's a special place to remember and pay tribute to the sacrifices made by British and AZTEC troops. However, it's alot to take in and probably requires more than one visit. It was busy when I went with a number of guided tours taking place.

（由 Google 翻译）这是一座令人肃然起敬的公墓，安葬着那些为国捐躯的烈士。由英联邦战争公墓委员会（CWWGC）精心维护。多年来，我曾多次前来参观。前往小型展览馆的路上，人们会念诵逝者的名字，这令人动容。展览内容虽经多年变化，但依然值得一看。停车方便。洗手间收费0.5欧元。 （原文） A remarkable cemetery of those who sacrificed their lives. Beautifully maintained by the CWWGC. Have visited several times over the years. The calling of names of those who lost their lives on the route to the very small exhibition is quite profound. The exhibition has changed over the years but worth a look. Good parking. Toilets are 0.50€.

（由 Google 翻译）每年11月1日，我都会去泰恩科特公墓，缅怀那些为我们的自由献出生命的烈士。 （原文） Ik bezoek ieder jaar op 1 November Tyne Cot uit respect voor de jongens die hun leven listen voor onze vrijheid.

（由 Google 翻译）这座博物馆深入探究了这座城市的历史，带你踏上一段穿越时空的旅程。它适合所有年龄段的人。馆内几乎没有人，这让我们的参观体验非常愉快。馆内还有一部有趣的动画电影。或许应该多关注一下近代史；二战后的历史仍然值得关注。 另外，有时某些东西或物品的含义不太清晰。当然，这可能只是我个人的感受。 如果你喜欢博物馆，一定要去看看。 （原文） Dit museum gaat in op de geschiedenis van de stad. Je doorloopt een reis door de tijd. Het is voor jong en oud goed te bezoeken. Er was vrijwel niemand waardoor het voor ons een erg aangename ervaring was. Er is een animatie film te zien die erg leuk is. Misschien nog wat meer aandacht voor de recente geschiedenis, Na w01 is er nog nodig. Daarnaast is het soms wat onduidelijk waar bepaalde zaken of voorwerpen over gaan. Maar dat kan natuurlijk ook aan mijzelf liggen. Als je van museums houdt kun je er zeker even langs gaan.

（由 Google 翻译）这座博物馆非常棒，馆藏丰富，策展细致，充满热情。在这里，您可以深入了解伊普尔及其周边地区的悠久历史。 工作人员热情好客，热情洋溢，专业素养极高。门票价格合理，老少皆宜，互动性强。强烈推荐。 （原文） Geweldig museum met een zeer uitgebreide collectie die met zorgvuldigheid en passie is samengesteld. Kom hier ontzettend veel te weten over de rijke geschiedenis van Ieper en omgeving. Medewerkers zijn zeer gastvrij, enthousiast, gepassioneerd en bovendien uitermate vakkundig. Billijke toegangsprijs. Geschikt voor jong en oud. Interactief. Derhalve een absolute aanrader om eens een keer langs te gaan.

（由 Google 翻译）这座温馨的小博物馆讲述了伊普尔这座城市的历史。远离那些关于一战的博物馆，这里是休憩的场所。展览精美，策展精良，配有视频和互动设施。城市地图上建筑物内的动画小视频妙趣横生，其风格让人联想到蒙提·派森。即使周末人也不多，可以慢慢欣赏。非常值得一游！ （原文） Sweet little museum about the history of Ypres the city. A respite from all the museums about WWI. Lovely, well curated displays with videos and some interaction. The little animated videos inside the buildings on the city map are funny and reminiscent of Monty Python in their styling. Not crowded even on the weekend so you can take your time. Well worth a stop!

（由 Google 翻译）非常美丽的互动和有趣的博物馆，让您可以探索伊普尔市从中世纪至今的历史。我在那里呆了将近2个小时。我真的很喜欢它。如果您还想参观法兰德斯战场博物馆，请不要忘记购买联票（13 欧元）。 （原文） Très beau musée interactif et ludique qui permet de découvrir l'histoire de la ville d'Ypres du Moyen-âge à nos jours. J'y suis restée presque 2 heures. J'ai beaucoup aimé. N'oubliez pas de prendre le billet combiné (13 euros) si vous souhaitez également visiter le musée In Flanders Fields.

（由 Google 翻译）拉肯斯塔德。中世纪城市。 坚固的城市。猫城.和平城。 伊普尔过去和现在都是这一切。 伊普尔博物馆讲述了中世纪大都市伊普尔的生活故事。 您将发现艺术作品、威斯霍克传统、令人惊讶的考古发现和迷人的过去。 有针对儿童的课程和针对青少年的应用程序。 还有一辆来自 Bellewaerde 公园的（现已消失）景点“het beetle”的手推车。 从 12 世纪起，徽章或别针就非常流行。 那时你在演出或朝圣的地方购买它们，它们是表明你身份的一种手段。 在伊珀博物馆，您会发现大量藏品，其中包含最原始的徽章。 它们都是在 Verdronken Weide 发现的，这片土地已经 600 年来无人居住了 您将收到一个带有猫爪的手链；把它放在另一只猫的爪子上，你会得到关于一切的解释（通常带有很多幽默）。 入口处售票柜台的一位非常友好的女士会给您适当的解释以及您可以在那里做什么（起首部分）。 伊珀博物馆 (Yper Museum) 位于雄伟的布料馆内。 每周一休息 其他时间上午 10 点至下午 6 点开放 （原文） Lakenstad. Middeleeuwse grootstad. Vestingstad. Kattenstad. Vredestad . Ieper was en is het allemaal. Het Yper museum vertelt het levensverhaal van Ieper , een metropool in de middeleeuwen . Je ontdekt er kunstwerken , Westhoektradities , verrassende archeologische vondsten en een boeiend verleden. Er zijn parcours voor kinderen en een app op maat van tieners . Er staat ook een wagentje van de ( nu verdwenen ) attractie " het kevertje " uit het Bellewaerde park. Vanaf de 12de-eeuw waren insignes of spelden razend populair. In die tijd kocht je ze op spektakels of in bedevaartsoorden en dienden ze als middel om je identiteit te tonen. In het Yper museum vind je een enorme collectie met de meest originele insignes terug. Allemaal werden ze gevonden in de Verdronken Weide , een stuk grond waar al 600 jaar niemand meer woont Je krijgt een armband met kattepoot mee ; hou deze tegen een andere kattepoot en je krijgt overal uitleg over ( meestal met veel humor ). Een zeer vriendelijke juffrouw aan de balie voor de ingangskaartjes geeft je de gepaste uitleg en wat je er allemaal kunt doen ( chapeau ). Het Yper museum vind je in de majestueuze Lakenhallen. Maandag gesloten Andere dagen open van 10u tot 18u

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，您可以与法兰德斯战场博物馆一起参观！ 这里的氛围非常愉快，为我们中最小的孩子提供了挑战……孩子们可以在平板电脑上玩游戏，并在妈妈/爸爸/等的帮助下赚取金币。他们还必须在博物馆里寻找 9 只名字很漂亮的猫，如果你找到一只猫，孩子就会把手镯放在猫身上，猫就会开始喵喵叫/发出声音。然后猫会在磁带上注册，在平板电脑上您可以检查您已经找到了多少只猫以及您还需要找到哪些猫...有些猫隐藏得很好😁如果您找到全部，您将获得 10%博物馆商店有折扣，也是小冒险家的好玩意。 在游览开始时，成人的白色带子带有猫爪，而孩子们则得到灰色的变体。这样就可以进出博物馆了……而且还可以留作博物馆的纪念品！ （原文） Fijn museum die je samen kan doen met het In Flanders Fields Museum! Er heerst een heel aangename sfeer en geeft uitdaging voor de allerjongsten onder ons.. de kindjes kunnen met behulp van mama/papa/etc.. op de tablets spelletjes spelen en munten verdienen. Ook moeten ze op zoek doorheen het museum naar 9 poezen met mooie namen.. vind je een poes, dan houd het kindje zijn armbandje tegen de poes en begint deze te miauwen/ geluid te maken. De poes wordt dan geregistreerd op het bandje, op de tablets kan je nagaan hoeveel poezen je al reeds gevonden hebt en welke je nog moet vinden.. sommige poezen zitten goed verstopt 😁 vindt je ze allemaal, dan krijg je 10% korting in de Museum shop alsook een leuk hebbedingetje voor de kleine avonturiers. Aan het begin van de tour krijgen de volwassen witte bandjes met een poezen pootje en de kindjes een grijze variant. Hiermee kun je het museum in en uit,.. en mag je houden als aandenken aan het museum!

（由 Google 翻译）一个非常有趣的小镇历史博物馆。工作日不是那么拥挤。如果您还计划参观第一次世界大战博物馆，comdi 门票很划算。 （原文） An very interesting museum for the town's history. It isn't so crowded on weekdays. The comdi ticket is a good deal if you are planning to visit also the first world War museum.

小公园 但是人不多 很适合短期游玩

非常愉快和好玩。许多刺激的玩法

Youhou

（由 Google 翻译）上周我们在游乐园度过了美好的一天。公园里绿树成荫，树木繁茂，灌木丛生，这最让我惊喜。有时你会感觉自己置身于自然公园，宁静祥和。公园的清洁度无可挑剔；我在公园的任何地方都没有看到任何垃圾。对我来说，这个公园非常适合4到12岁的儿童。各种游乐设施和在围栏里观赏动物的体验非常棒。抵达后，我有机会向接待处解释，我在网上购买的门票数量不小心多了一倍。我询问是否可以退还多余的门票，他们告诉我可以。接待处的人非常高效，态度也非常好。我昨天就收到了退款。祝贺整个公园团队的辛勤工作！期待下次再见！ （原文） On a passé une superbe journée dans le parc d'attractions la semaine dernière. Le parc est très verdoyant avec beaucoup d'arbres et d'arbustes ce qui m'a le plus agréablement surpris. On a parfois l'impression d'être dans un parc nature tellement on s'y sent serein. La propreté est irréprochable, je n'ai vu aucun déchet à terre tout le long du parcours du parc. Pour moi, le parc est idéal pour les enfants de 4 à 12 ans. Le mélange d'attractions et de vision d'animaux dans leurs enclos est chouette. J'ai eu à l'accueil l'occasion d'expliquer à mon arrivée que j'avais malencontreusement acheté par internet le double des places dont j'avais besoin. J'ai demandé si c'était possible de se faire rembourser des places en trop et on m'a indiqué que c'était faisable. La personne à l'accueil a été efficace et super gentille. J'ai reçu le remboursement hier. Bravo à toute l'équipe du parc pour votre travail ! À bientôt !

（由 Google 翻译）一个很棒的游乐园，适合全家出游💫 漂亮的万圣节主题装饰🎃……与其他公园相比，这里略显恐怖，但非常适合孩子们…… 可惜的是，有些鬼屋需要门票😒 唯一的缺点是饮料和食物价格昂贵；建议自带野餐…… （原文） Un magnifique parc d'attractions pour passer une belle journée en famille 💫 Belle décoration sur le thème halloween 🎃... côté terreur, un peu soft comparé aux autres parc mais parfait pour les enfants ... Dommage que certaines maisons hantées soient payantes 😒 Le seul inconvénient, est le prix élevé des boissons et de la nourriture, je vous conseille de prévoir votre propre pique-nique....

（由 Google 翻译）10月31日去这个公园参加万圣节活动。 公园装饰得非常漂亮！应有尽有！南瓜、骷髅、万圣节鲜花……到了晚上，灯光秀更是美得令人窒息！ 至于游乐设施，每个人都能找到自己喜欢的，不过要注意的是，公园比较小，所以很快就能逛完。 虽然开放时间安排得很好，但即使是最热门的景点，我们也不需要排队等太久。 不过，考虑到公园面积不大，没有折扣的门票价格似乎有点高……而且，食物也很贵（一份包含汉堡、薯条和250毫升饮料的套餐大约要15欧元）……所以这一点需要注意。当然，公园里也有很多野餐区，方便自带食物的游客。 另一个优点是：公园里会定期设置吸烟区，而且吸烟区也得到了很好的管理！ 总而言之，这是一个非常值得一去的公园，环境宜人，但要注意最终的账单…… （原文） Visite de ce parc un 31 octobre pour Halogène. Le parc est magnifiquement décoré ! Tout y est ! Les citrouilles, les squelettes, les fleurs de Toussaint.... Et de nuit, c'est vraiment hyper chouette avec les jeux de lumière !! Concernant les attractions, il y a en a pour tout le monde mais attention, c'est un petit parc donc, on peut vite en avoir fait le tour. Malgré une période attractives, nous n'avons pas attendu trop longtemps même pour les attractions plus demandées. Maintenant, étant donné que c'est un petit parc, le tarif de base sans réduction me semble un peu élevé... De plus, les repas coûtent cher aussi (un menu avec un burger, une frite, une boisson de 25cl coûte environ 15€).... Donc c'est à savoir.. Au pire, il y a pas mal de zone de pique-nique pour ceux qui viennent avec leur propre nourriture. Point positif aussi : des zones fumeurs sont régulièrement aménagées et sont respectées ! En conclusion, c'est un parc à faire car très agréable mais attention à l'addition finale..

（由 Google 翻译）这是一个非常适合家庭或朋友团体游玩的公园。即使没有孩子，也能在这里找到乐趣，因为每个人都能找到自己喜欢的东西。万圣节主题非常棒，装饰精美，尤其是那些人造骷髅，简直超预算了！动物们看起来都很健康，也得到了很好的照顾。一天之内就能轻松游览整个公园。食物种类丰富，味道也不错。特别推荐这里的馅饼——太好吃了！我强烈推荐！ （原文） Parc très sympathique en famille ou entre amis. Il n’est pas nécessaire d’avoir des enfants dans le groupe pour l’apprécier car il y en pour tout le monde. La thématique Halloween était très chouette, les décorations sont super, le budget faux squelette a explosé !! Les animaux ont l’air en bonne santé et sont bien traités. Il est facile de faire le parc en une journée. Les offres de restaurations sont bonnes et variées. Point bonus pour les empanadas, miam. Je recommande !

（由 Google 翻译）这座纪念一战士兵的博物馆真是太棒了！语音导览包含每个房间和碉堡的详细信息。 对我来说，最感人的是互动影院，它让我深入了解了士兵们在艰苦的战斗环境中所经历的种种艰辛。 地下隧道和战壕也让我对一战的战斗有了更深入的了解。 至少留出几个小时来好好欣赏整个博物馆吧！ （原文） What a wonderful museum dedicated to the soldiers of WW1. The audio guide has all the information about each room and bunkers you visit. For me the most moving insight was the interactive cinema which gave an insight into the hard, difficult conditions the soldier's fought in. The underground tunnels and trenches were also an interesting eye opener into the fighting in WW1. Allow at least a couple of hours to really appreciate the whole museum

（由 Google 翻译）对于任何对1917年战役的军事意义以及其对平民影响感兴趣的人而言，这都是一次不容错过的参观。对我来说，这是一次非常私人且感人至深的参观，因为我的曾祖父曾参加过1917年战役，并记录了他在皇家驻防炮兵部队担任英国炮兵的经历。令人惊奇的是，这本日记保存了下来，因此我参观了它，作为研究他经历的一部分。多亏了这座博物馆，我学到了很多。战壕体验非常有趣，博物馆里还有很棒的语音导览，带你参观整个博物馆。我们没有提前买票，但很快就进去了。附近有一家商店和咖啡馆。 （原文） An essential visit for anyone interested in not only the military side of the 1917 battle but also the impact on the civilians. For me, this was a deeply personal and emotional visit as my Great Grandfather served the 1917 Battle and kept a diary of his experiences of being a British Gunner in the Royal Garrison Artillery. Amazingly the diary survived and therefore I visited as part of my research into his experiences and thanks to this museum I learned so much more. The trenches experience was really interesting and there is an excellent audio guide that takes you through the whole museum. We didn't buy tickets in advance but had no wait to enter. There is a shop and cafe nearby.

（由 Google 翻译）起初我对这个网站有点怀疑。然而，博物馆的设计非常出色，各个年龄段的参观者都会觉得很有趣。展品说明详尽，内容丰富，布局合理。 博物馆也关注了当地居民的处境。 整个博物馆坐落在一个风景优美的园林之中，旁边还有一座庄园和一家不错的餐厅。 博物馆的工作人员非常友好热情，乐于助人。 强烈推荐！ （原文） Zuerst war ich ob des Web Auftritt etwas skeptisch. Doch stellte sich das Museum als ausgezeichnet gestaltet und interessant für kleine und große Besucher dar. Gut beschrieben, reich an Exponaten schlüssig in der Abfolge. Zudem auch die Situation der zivilen Bevölkerung erwähnt. Das ganze eingebunden in einen wundervollen Landschaftspark mit Herrenhaus und und einem guten Restaurant im Nebengebäude. Das Personal im Museum ausgesprochen freundlich und hilfsbereit. Eine klare Empfehlung, Top!

（由 Google 翻译）真是个有趣的发现！这个博物馆适合儿童和年轻人。各种沉浸式体验（视觉、嗅觉、听觉和触觉）让参观更加引人入胜。士兵战壕和地下隧道的重建也令人印象深刻。工作人员非常友好，还提供语音导览。 （原文） Interessante scoperta! Questo museo è adatto a bambini e ragazzi. Grazie all'offerta di diverse esperienze immersive (visive, ma anche olfattive, uditive e tattili) la visita è resa più coinvolgente. Suggestiva anche la ricostruzione delle trincee e delle gallerie sotterranee dei soldati. Personale molto gentile, fornisce audioguida.

（由 Google 翻译）我们几天前来过这里。 博物馆规模不大，但对伊普尔/帕斯尚尔战役前后的各场战役的历史进行了清晰有趣的讲解和插图。 我们强烈推荐。 （原文） We zijn hier enkele dagen geleden geweest. Het is geen groot museum wel word hier duidelijk en zeer interessant de geschiedenis van de verschillende veldslagen rond Ieper/passchendaele uitgelegd en gebeeld. Wat ons betreft een absolute aanrader.

（由 Google 翻译）有趣的博物馆，配有Guido的音频。重建的战壕一半是德国的，一半是加利利的。馆内展示了1914年至1918年期间在此发生的重大战役。周边地区有许多战争受害者的墓地，既有德国的，也有加利利的。值得一游。 （原文） Interessant museum, met audio Guido. Nagemaakte loopgraven half Duits half galieerd. Alles over de grote veldslagen die daar van 1914 tot 1918 daar zijn uitgevochten. Om het gebied heen veel begraafplaatsen van oorlogs slachtoffers. Duits en galieerden. Bezoek waard.

（由 Google 翻译）工作人员非常友好热情。博物馆设计精美。语音导览将所有内容巧妙地串联起来。时不时地，还可以进行一些互动活动。因此，活动种类丰富，非常值得推荐！ 绝对推荐！ （原文） Zeer vriendelijk en behulpzaam personeel. Het museum zit heel mooi in elkaar. Alles wat je kunt zien wordt ook mooi aan elkaar gelinkt aan de hand van een audio guide. Af en toe kun je eens wat interactiefs doen. De afwisseling is dus leuk. Zeker een aanrader!

（由 Google 翻译）预订前查看 Square 正在进行的活动！ 我们预订了周五和周六的三居室公寓，因为它很好，而且离我们一家 4 个孩子和 2 个成人的一切都很近。 公寓有足够的空间容纳我们一家人，虽然床不大，但周六晚上市场广场上有一场音乐会，声音很大，一直持续到几乎午夜。我们的孩子年龄较大，确实能睡一会儿，但如果你有较小的、对噪音敏感的孩子或成人，你会很恼火。 楼下楼上都有厕所，楼梯是金属的，很严酷，但有一个电梯，你需要有钥匙才能使用。如果您在没有钥匙的情况下进入并且门关闭，您将无法出去 - 正如我们的一个孩子所发现的！ （原文） Check events going on in Square before booking! We booked the three bedroom apartment for Friday and Saturday on the basis it was nice and close to everything for our family of 4 kids and 2 adult. The apartment had plenty of room for our family although the beds weren't large but there was a concert on in the market square on the Saturday night that was very loud and continued until almost midnight. Our children were older and did manage to get some sleep, but if you had smaller, noise sensitive children or adults, you would have been quite annoyed. There is a toilet downstairs as well as upstairs, and the stairs are metal and unforgiving, but there is a lift that you need to have a key on to use. If you enter it without the key and the doors shut, you can't get out- as one of our children discovered!

（由 Google 翻译）我们住的地方可以容纳我们 10 个人，而且是自助式的。太棒了，我只能说我们每年都去。 ;) （原文） Where we stayed , accomidated all 10 of us and was self catering. Brillant thats all i can say we go every year. ;)

（由 Google 翻译）很棒的公寓。 宽敞、干净、光线充足。 即使就在主广场上，也很安静。 （原文） Great apartment. Spacious, clean with lots of light. Quiet too even though right on the main square.

（由 Google 翻译）这是一套不错的公寓，但太贵了 （原文） It's a nice apartment but too expensive

（由 Google 翻译）绝对很棒的地方。 （原文） Absolutely brilliant place.

（由 Google 翻译）很高兴参观约翰·麦克雷写下《在佛兰德斯战场》的地方。应该是该地区所有加拿大人必须停留的地方。 一些值得一看的掩体是在麦克雷到达那里后建造的，还有一些关于该位置的良好标牌和历史信息 （原文） Nice to visit the site where John McCrae wrote "In Flanders Fields". Should be a must stop for all Canadians in the area. Some bunkers to see that were built after McCrae was there, and some good signage and historical information about the location

（由 Google 翻译）英联邦战争公墓委员会又一处维护得当、景观优美、备受尊崇的公墓。您可以看到英国学生在学校旅行中纪念的15岁士兵的坟墓（一战期间，有25万18岁以下的士兵为英国而战）、犹太士兵的坟墓、加拿大医生兼诗人约翰·麦克雷的伤口敷料站（他的诗歌《在法兰德斯战场》中将罂粟花作为一战阵亡士兵的象征）等等。如果您对历史和该地区感兴趣，这里不容错过。 （原文） Another absolutely fantastically maintained, landscaped & respected cemetery by the Commonwealth War Graves Commission. You can see a 15 year-old soldier’s grave that British schoolchildren on school trips commemorate (a quarter million soldiers under 18 fought for the British in WWI), a Jewish soldier’s grave, the wound dressing station of Canadian doctor & poet John McCrae (whose poem “In Flanders Fields” made the poppy the symbol of soldiers who died in WWI), and more. Must-see if you’re interested in history & in the area.

（由 Google 翻译）作为一个每年大部分时间都会听到《在法兰德斯战场》朗诵的加拿大人，来到埃塞克斯农场比我预想的更令人感动。这是一个小墓地，没有什么特别的，但很安静。了解历史并驻足片刻是非常有影响力的。 （原文） As a Canadian who has heard In Flanders Fields recited every year most of my life, coming to Essex Farm was more moving than I anticipated. It’s a small cemetery with nothing super fancy but it’s peaceful. Knowing the history and standing still for a moment was very impactful.

（由 Google 翻译）就像世界上每一个军人公墓一样，人们想知道受害者的意义！？ 第二天又没了的几米开荒！？ 除了士兵的无谓损失外，设施维护得很好！ （原文） Wie bei jedem einzelnen Soldatenfriedhof der Welt, fragt man sich nach dem Sinn der Opfer!? Ein paar Meter Landgewinnung, die am nächsten Tag wieder verloren ging!? Von dem Unsinnigen Verlust der Soldaten abgesehen, ist die Anlage sehr gepflegt!

（由 Google 翻译）平静与安宁，反思战争的徒劳和一切的短暂 （原文） Rust & plaats om tot bezinning te komen betreffende de zinloosheid van oorlog en de vergankelijkheid van ... alles

（由 Google 翻译）虽然很小，但非常值得一游。移动。如果你开得太快而不注意的话，很容易错过。 这里是约翰·麦克雷 (John McCrae) 于 1915 年 5 月创作的著名诗歌《在佛兰德斯战场》(In Flanders Fields) 的所在地。这里维护得非常漂亮。 看到医疗掩体是很有启发的，这确实让人感受到了当时的情况。 坟墓的数量比目前标记的要多得多，诗中的木制十字架已被墓碑取代。例如，最初埋葬的约 1,000 名加拿大人中，只剩下 7 块墓碑。促使麦克雷写下这首诗的朋友的坟墓并不在这七座坟墓之中。 （原文） Small, but well worth the visit. Moving. It is easy to miss if you drive too quickly and aren't looking. This is where the famous poem In Flanders Fields by John McCrae was written in May 1915. It is beautifully maintained. It is revealing to see the medical bunkers, and this really delivers a sense of the conditions. There are/were many more graves than are currently marked and the wooden crosses in the poem have been replaced with tombstones. Of the ~1,000 Canadians originally buried, only seven tombstones remain for example. The grave of McRae's friend that moved him to write the poem is not among the seven.

（由 Google 翻译）作为私人旅游的一部分来到这里，了解第一次世界大战，站在约翰·麦克雷写下《在佛兰德斯战场》的地方令人惊叹不已。最令人惊奇的部分是在我们身后的田野里，野罂粟正在生长，坐落在纪念十字架下。让你热泪盈眶。强烈建议在这里花一些时间来纪念那些曾经来过并战斗过的人。 （原文） Came here as part of a private tour to learn about WWI, and to stand in the site where John McCrae wrote "In Flanders Fields" is awe inspiring. The most amazing part was in the field behind us wild poppies were growing, sitting beneath the memorial cross. Brings a tear to your eyes. HIGHLY HIGHLY recommend spending some time here to remember those who came before and fought.

（由 Google 翻译）这是缅怀和反思伊普尔战役中牺牲的英联邦英雄的地方。 （原文） Lieu de mémoire et de receuillement pour les héros du comonwealth tombés durant la bataille de Ypres.

（由 Google 翻译）这片美丽的小土地献给了联邦的没落。简单的十字架和名字俯瞰着保护城市的水域，让你惊叹这些人们为一寸土地所做的牺牲。我们忘记了现在从布鲁塞尔飞往巴黎再到伦敦然后再飞回柏林是多么容易。然而，就在几代人之前，这是不可能的。 （原文） Beautiful little piece of land dedicated to the fallen of the Commonwealth. The simple crosses with names overlooking the water protecting the city make you wonder of the sacrifices these people made for an inch of land. We forget how easy it is now to cross from Brussels to Paris to London and fly back again to Berlin. However, just a few generations back, this was not possible.

（由 Google 翻译）Rijselpoort 附近维护良好的墓地。 （原文） Mooi onderhouden kerkhof vlakbij de Rijselpoort.

（由 Google 翻译）美丽的墓地，俯瞰水面。在入口处，有一个列表（在文件夹中），其中包含埋葬于此的人员的姓名。维护得很好，绝对值得一游。 （原文） Beautiful cemetery overlooking the water. At the entrance, there's a list (in a folder) with the names of the individuals buried here. Well-maintained and definitely worth a visit.

（由 Google 翻译）如果说一座墓地令人惊叹，那么这座墓地就坐落在伊普尔周围的城墙上，是士兵安息的绝佳场所 （原文） If a cemetery could be described as stunning this one is set on the rampart surrounding Ypres it is a wonderful setting for soldiers to rest in peace

（由 Google 翻译）这是对法兰德斯战场上做出最终牺牲的勇敢年轻人的美丽纪念。如果参观门宁门，非常值得一游。 （原文） Such a beautiful memorial to the brave young men of Flanders fields who made the ultimate sacrifice. Well worth visiting if taking in the Menin Gate.

（由 Google 翻译）西线最美丽的战场之一 （原文） 1 vd mooiste aan het westfront

（由 Google 翻译）我的叔公就埋葬在这里。我去年来过，这里的整洁和外观给我留下了深刻的印象。我今天回来了——草没有修剪，墓碑上沾满了泥土。非常令人失望 （原文） My great uncle is buried here. I came last year and was very impressed with the neatness and appearance. I returned today- the grass is uncut and the headstones are filthy with mud. Very disappointing

（由 Google 翻译）我最近在伊普尔逗留期间参观了这座美丽的墓地以表达我的敬意。 （原文） Visited this beautiful cemetery on my recent stay in Ypres to pay my respects.

（由 Google 翻译）重要的一战公墓，涵盖了漫长的冲突时期，有许多有趣的故事。 （原文） Important Great War cemetery covering a long period of the conflict with many interesting stories.

（由 Google 翻译）如果不是因为大量的个人悲剧的话，想想真是令人惊讶。今天的世界可能有很大不同。 （原文） Amazing to think that if it wasn’t for the huge amount of personal tragedy. The world may be a lot different today.

（由 Google 翻译）一个缅怀阵亡将士的美好而宁静的地方 （原文） A wonderful peaceful place to remember the fallen

（由 Google 翻译）一个小型的、感人的墓地，专门纪念在第一次世界大战中阵亡的英国士兵。不同寻常的是，它坐落在镇上，而不是在佛兰德斯本身的田野上。 （原文） A small, moving cemetery dedicated to British soldiers killed in the First World War. Unusual in that it’s situated right in the town, rather than out in the fields of Flanders itself.

（由 Google 翻译）伊普尔郊区非常漂亮的墓地，绝对值得一去 （原文） Zeer mooie begraafplaats aan de rand van Ieper, zeker een bezoek waard

（由 Google 翻译）这次参观让我们感到既谦卑又感动，我们参观了两次世界大战期间我们西约克郡当地军团的旧址。它面积很小，所以我们在去镇上过夜的路上顺便去了一趟。我们把车停在了外面（它位于一个工业区的中心），花了大约20分钟走遍了整个遗址。非常值得一游，而且免费入场。唯一的缺点是旁边一个单位散发出难闻的气味。 （原文） A very humbling and moving visit, to the site of our local West Riding regiments from both world wars. It’s only a very small area, so we called in on our way to our overnight stay in the town. We parked right outside (it’s in the middle of an industrial estate) and it took us about 20 minutes to walk around and view the whole site. Well worth the stop and it’s free to enter. The only downside we found was the horrendous smell from one of the adjacent units.

（由 Google 翻译）第一次世界大战期间，这里真是激动人心！附近有个博物馆，里面有更多信息，可惜我们没去。 详情请见图片。这个地方是上世纪90年代，人们在准备建造工业区时偶然发现的。后来，他们还发现了战后遗留的200具尸体❤️ 这个地方位于工业区的中心地带，这感觉当然有点奇怪。 你可以自己四处走走，看看标识，这里没有工作人员，而且完全免费。 （原文） Otroligt spännande ställe från första världskriget! Finns ett museum i närheten med mer info, men där var vi tyvärr inte. Se info på bilderna. Platsen hittades av misstag på 90-talet när man skulle börja bygga ett industriområde. Då hittade man också 200 kroppar som låg kvar efter kriget ❤️ Platsen ligger mitt på ett industriområde, vilket förstås känns lite udda. Man går runt själv och går läsa på skyltarna, det finns ingen personal och är helt gratis.

（由 Google 翻译）一个值得参观的有趣景点。结合步行250米（经由专用步道）前往小天鹅霍夫（Klein Zwaanhof）。这里有一个小型无人博物馆。馆内有精彩的视频演示。请注意，这里的停车位比约克郡战壕外的停车位多，所以你不妨先在这里停车，然后步行前往约克郡战壕。 （原文） An interesting site to visit. Combine it with the 250m walk (via a dedicated footpath) to Klein Zwaanhof. Here there is a small unmanned museum. Excellent video presentation inside. Note there is more parking here than outside the Yorkshire trenches so you may wish to aim for here to park and then walk to the Yorkshire trench.

（由 Google 翻译）约克郡壕沟规模不大，结构简单，却保存得异常完好——这正是它如此特别的原因。它静谧而质朴，让人得以窥见昔日的生活景象。这里没有熙熙攘攘的游客，只有纯粹的、近距离的历史。 而这一切恰恰发生在工业区的中心地带，更凸显了这种反差之美。这是一个令人肃然起敬的地方，让人不由自主地沉浸其中，久久难以忘怀。 如果您在附近，绝对值得一游。 （原文） Yorkshire Trench is klein, eenvoudig en opvallend goed bewaard — precies dat maakt het zo bijzonder. Je krijgt er een stille, bijna rauwe blik op hoe het leven hier ooit moet zijn geweest. Geen toeristische drukte, maar pure geschiedenis die dichtbij komt. Dat dit alles midden in een industrieterrein ligt, maakt het contrast des te indrukwekkender. Een sobere plek die je stil maakt en die je nog even met je meedraagt. Zeker een stop waard wanneer je in de omgeving bent.

（由 Google 翻译）看到战争时期的景象真是太棒了。绝对值得一游。它们是偶然发现的。它位于工业区，环境安静。如果你在附近，绝对值得一游。而且免费。 （原文） Heel mooi om eens te zien hoe het ineen zat vroeger in de oorlog. Zeker het bezoeken eens waard. Ze zijn per toeval ontdekt. Rustige plek gelegen in een industrie gebied. Als je in de buurt bent zeker eens bezoeken. Het is gratis.

（由 Google 翻译）博物馆虽小，但非常精彩，内容丰富。博物馆距离战壕约250米步行。现场视频非常感人，内容详尽。 （原文） Small but very good and informative. Museum about 250m walk from the trench. Quite moving and a great detailed video of events.

（由 Google 翻译）跟团游。它的历史和保存方式很有趣。我觉得没什么可看的，但里面的东西很有趣 （原文） Went with tour. History of it and how they preserved it was interesting. There is not i guess a huge amount to see but what is there was interesting

（由 Google 翻译）让我们关心阵亡将士和他们的安息之地。 （原文） Prenons soin de la mémoire des soldats tombés et de leur lieu de repos.

（由 Google 翻译）上帝保佑这些勇敢的人 （原文） God bless these brave men

（由 Google 翻译）可爱的小战争公墓 （原文） Lovely small war cemetery

（由 Google 翻译）一个独特的博物馆。各种各样的展品都没有明确的分类和说明。也没有关于战壕的文字或说明。不过，参观起来还是非常有趣的。 （原文） Bijzonder museum. Er zijn allerlei spullen uitgestald zonder duidelijke categorisering of uitleg. Ook bij de loopgragen geen tekst en uitleg. Desalniettemin ontzettend interessant om te bezoeken.

（由 Google 翻译）骑着摩托车沿着美丽的内巷愉快地骑行后，我们到达了62号山。博物馆旁边有一个大型停车场。里面有大露台和大自助餐厅。喝完咖啡参观博物馆。对于任何对士兵经历战争的内容、地点或方式感兴趣的人，绝对推荐参观。 （原文） Na een leuke rit met de moto langs de mooie binnenbaantjes toegekomen bij Hill 62. Grote parking naast het museum. Grote terras en grote cafetaria binnen. Na een koffie het museum bezocht. Voor wie interesse heeft voor wat,waar of hoe de soldaten de oorlog hebben meegemaakt is dit zeker een aanrader om eens te bezoeken

（由 Google 翻译）维护精美的第一次世界大战加拿大战争纪念碑 （原文） Mooi onderhouden Canadees oorlogsmonument uit de 1e wereldoorlog

（由 Google 翻译）你可以立即明白这座山为何如此重要 （原文） Je ziet direct waarom deze heuvel belangrijk was

（由 Google 翻译）如果你对一战感兴趣，这里绝对值得一去。有真正的战壕和隧道……还有一个不错的小型博物馆。很高兴我去了。 （原文） Definitely worth a visit if you are doing the WW1 thing . Real trenches and tunnels.. Decent little museum too . Glad I went .

（由 Google 翻译）这里环境优美，维护良好，附近还有一座博物馆，至今仍可以看到原始战壕。 （原文） Mooi onderhouden en prachtige streek met vlakbij een museum waar nog originele loopgraven zijn te zien.

（由 Google 翻译）一大堆一战物品。 杂乱无章地堆放在一起，没有任何解释。整体给人一种相当凌乱的感觉。真可惜…… （原文） Een grote verzameling van objecten uit WO1. Een beetje slordig bij mekaar gepropt zonder enig woordje uitleg. Het geheel gaf mij een vrij onverzorgde indruk. Jammer...

（由 Google 翻译）伊普尔的圣马丁大教堂以其纤细的哥特式建筑和宁静的氛围给人留下深刻的印象。第一次世界大战后彻底重建，体现了这座城市的复原力。室内简洁明亮，引人沉思。在欣赏彩色玻璃窗的美丽和拱顶的高度的同时，我们也感受到了历史的厚重。这是一个具有强大精神和纪念意义的地方，值得建筑和历史爱好者参观。 （原文） La cathédrale Saint-Martin d’Ypres impressionne par son architecture gothique élancée et son atmosphère paisible. Entièrement reconstruite après la Première Guerre mondiale, elle incarne la résilience de la ville. L’intérieur, sobre et lumineux, invite à la contemplation. On y ressent le poids de l’histoire tout en appréciant la beauté des vitraux et la hauteur des voûtes. Un lieu fort, à la fois spirituel et mémoriel, qui vaut le détour pour les amateurs d’architecture et d’histoire.

（由 Google 翻译）伊普尔位于比利时西北部韦斯特霍克地区，是一座历史名城，拥有美丽的房屋、漂亮的大教堂和大型的佛兰德斯博物馆。 （原文） Elle est située dans le nord-ouest de la Belgique dans la région du Westhoek. Ypres est une ville historique avec des belles maisons , une jolie cathédrale et un grand musée de Flandre.

（由 Google 翻译）在伊普尔绝对值得一游。这座大教堂令人叹为观止，值得一看。免费入场，只需1欧元即可点燃一支蜡烛。精美的艺术品、彩色玻璃窗和雕像，美不胜收。 （原文） Definitely worth a visit when in Ypres. An amazing cathedral with so much to see. Free entry and you can light a candle for just 1€ Beautiful artwork, stained glass windows and statues, absolutely beautiful.

（由 Google 翻译）美丽的大教堂维护得很好，如果你在该地区绝对值得一游。 （原文） Prachtige Kathedraal goed onderhouden zeker de moeite waard om deze te bezoeken als je in de buurt bent.

（由 Google 翻译）很多人路过这里，这真是不公平：这教堂真是漂亮，宏伟壮观，彩色玻璃窗也美不胜收。这里是放松身心的理想场所。这座教堂在第一次世界大战的轰炸后能够完全重建，真是个奇迹。 （原文） Vele mensen lopen hier voorbij, en dat is onterecht: het is oprecht een heel mooie kerk, groots en met fantastische brandglasramen. Ideale plek om even tot rust te komen. Het is een mirakel dat deze kerk helemaal opnieuw opgebouwd werd na de bombardementen tijdens de Eerste Wereldoorlog.

（由 Google 翻译）这是我见过的最美的大教堂之一。一定要去看看。 （原文） One of the most beautiful Cathedrals that I have seen. A must visit

（由 Google 翻译）这是一座建于14世纪的中世纪教堂，曾是主教座堂（虽然始建于1270年，但历时100余年才竣工，于1370年完工）。 这座教堂规模宏大，气势恢宏，塔楼高达百余米。 直到19世纪初，它一直是伊普尔教区的主教座堂，直到该教区被撤销。如今，它仍然被人们普遍称为一座教堂。 （原文） A medieval church - former cathedral - from the 14th century (even though the construction was started in 1270 the construction took over 100 years and the church was finishes in 1370). A huge, really beautiful church with a tower that is over 100 meters tall. Until early 19th century it was the cathedral for the Diocese of Ypres, when the diocese was abolished. It is still commonly referred to as a church.

（由 Google 翻译）博物馆规模不大，但我很高兴去了。它内容丰富，而且隔壁就是一战士兵的公墓，让人感慨万千。能够真正地站在一战士兵的战壕里行走，我感到无比荣幸。 （原文） Not a very large museum, but I'm glad I went to see it. It's very informative and with having a ww1 cemetery next door quite emotional. To stand and walk in the actual trenches of the WW1 soldiers I found an honour.

（由 Google 翻译）圣木博物馆 (Sanctuary Wood Museum) 是了解一战时期生活的好去处。博物馆展出了各种个人物品、照片和文物，真实还原了当时的战争场景。在博物馆后部，您仍然可以探索当时的战壕和隧道，感受更加身临其境的体验。漫步其中，您可以了解士兵们艰苦的日常生活和残酷的战争现实。对于热爱历史并希望亲身感受那段历史的人们来说，这将是一次难忘的参观体验。 （原文） O Sanctuary Wood Museum é um lugar fascinante para quem quer entender a vida durante a Primeira Guerra Mundial. O museu expõe diversos objetos pessoais, fotos e artefatos que trazem um olhar realista sobre o conflito. Nos fundos, ainda é possível explorar trincheiras e túneis originais da época, o que torna a experiência muito mais imersiva. Passear por esses espaços ajuda a compreender o dia a dia difícil dos soldados e a realidade brutal da guerra. Uma visita enriquecedora para quem gosta de história e quer sentir um pouco do que aconteceu naquele período.

（由 Google 翻译）你根本称不上是博物馆；它的布局非常业余。一幅涂着口红的德国士兵的精美画像简直是笑话。资料也不太丰富；我觉得几乎没有文字资料。这是一段有趣的历史，但呈现方式却非常不敬。你可以放心地跳过它，去霍格陨石坑博物馆看看；他们的藏品可谓一流。 （原文） Een museum kan je het niet noemen, het is erg amateuristisch opgesteld. Mooie uitbeelding van een Duitse soldaat met lippenstift, echt een pure grap. Qua informatie is ook al niet veel soeps, kan eerder zeggen dat er vrijwel nergens informatie bij beschreven staat. Het is een interessante geschiedenis, maar echt oneerbiedig uitgebeeld. Je kan het gerust overslaan en naar het Hooge crater museum gaan, hun hebben een top collectie.

（由 Google 翻译）非常有趣的博物馆。这里有一战战壕的原貌，以及一些有趣的文物。 隧道又黑又窄——小心你的头，就连我自己都撞到了！ （原文） Very interesting museum. Original WWI trenches, and some interesting artifacts from them. The tunnels are dark and tight - mind your head as even I bumped mine!

（由 Google 翻译）我们有机会穿过真正的战壕，那里有大量的装备和历史文物。战壕周围遍布弹坑，让人仿佛置身于当时士兵们所经历的苦难之中。如果你在该地区，一定要去看看。 （原文） We had an opportunity to walk through the real trenches,they have a big selection of equipment and historical artifacts. The trenches themselves with the shell craters around it gives you an idea what the soldiers had to go through . A must see if you are in the area.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，规模不大，但馆内收藏了大量尖刺头盔和其他配件，以及一些制服。战壕本身只是个纪念场所，因为它们是最初的战壕（经过加固），可惜在战时被毁坏了。 （原文） Very nice museum, not big but they've got tons of spike helmets and other accessories as well as some uniforms. Trenches themselves are just a memorial place as they're original ones(reinforced), unfortunately destroyed by the time.

（由 Google 翻译）这是必看景点，真实的战壕，令人惊叹的小型博物馆，数百张幻灯片照片，透过复古幻灯片盒欣赏。 我非常喜欢这个地方，强烈推荐参观。 只需8欧元。 现场有一家不错的咖啡馆。 （原文） This is a MUST SEE, authentic trenches, amazing small museum with 100's of slide photos to look at thru vintage slide boxes. I loved this place and highly recommend a visit. Only 8 euros . Good coffee shop on site.

（由 Google 翻译）我和一群朋友在老奶酪工厂的房子里度过了一个周末。 顶级房子，一切都照顾到最后的细节，漂亮的房间和厨房。 充足的停车位，晚上的灯光很美，一切都被考虑到了，甚至到处都有纱窗，这样你就可以开着窗户睡觉。 给工作人员一个大大的赞，没有什么太疯狂的，他们尽最大努力让您的住宿尽可能愉快。 从这里您可以骑着摩托车进行美丽的旅行。 当你回来时，享受一杯美味的桶装啤酒和美味的开胃菜或晚餐，我说那就去做吧！！！！！！！ （原文） Ik ben met een stel vrienden een weekend in het huis geweest van de oude kaasmakerij. Top huis alles tot in de puntjes verzorgd mooie kamers en keuken . Voldoende parkeerruimte in de avond mooi verlicht aan alles is gedacht zelfs overal vliegenhorren dus je kan met de ramen open slapen. Voor het personeel een dikke positieve duim niets is te gek ze doen hun uiterste best om je verblijf zo aangenaam mogelijk maken. Vanuit hieruit prachtige tochten met de motors gemaakt. En bij terugkomst lekker biertje van de tap en een lekker bittergarnituur of dineren ik zeg doen !!!!!!!

（由 Google 翻译）美丽且互动的博物馆；一位热情的导游带领我们一群人参观，显然对奶酪充满热情。 奶酪和肉板以及桶装啤酒也摆盘精美，味道鲜美。 （原文） Mooi en interactief museum; wij werden in groep rondgeleid door een enthousiaste gids, duidelijk gepassioneerd door kazen. Ook de kaas- en vleesplank, en de bieren van ‘t vat, waren mooi verzorgd, en lekker.

（由 Google 翻译）我们一行六人去打迷你高尔夫。起初觉得挺有意思的，虽然球杆有点磨损，球场也有点脏——不过迷你高尔夫经常这样。 然而，打了几个洞之后，我们发现球场真的老旧破损了。 • 球场有些部分已经破损或损坏。比如发球网，已经完全硬化了，根本无法使用。 • 周围的环境也维护不善。一张野餐桌坏了，一条长木凳因为木头磨损得不舒服，坐起来真的会疼。 • 老奶酪厂的装饰看起来并不像老房子那样迷人，只是破旧不堪、无人照管。 • 最糟糕的是：球场好几处都有碎玻璃，甚至在一个需要捡球的球洞里也是如此。幸好我们及时发现了，以免哪个小朋友弄伤自己。 尽管如此，我们仍然玩得很开心。 目前，我们不太推荐这家迷你高尔夫球场。但如果老板能多加关爱和投入，这里很可能再次成为一个很棒的去处。 （原文） We gingen minigolfen met een groepje van zes. In het begin leek het wel leuk, al waren de potloodjes wat versleten en de banen een beetje vuil – maar dat zie je wel vaker bij minigolf. Na een paar holes merkten we echter dat het terrein écht oud en versleten is. • Sommige onderdelen van de banen zijn kapot of gebroken. Het net om in te slaan is bijvoorbeeld helemaal verstijfd, dus dat werkt gewoon niet meer. • Ook de dingen errond zijn niet goed onderhouden. Een picknickbank is kapot, en een lange houten bank zit zo oncomfortabel door het versleten hout dat het letterlijk pijn doet. • De decoratie van de oude kaasfabriek ziet er niet charmant oud uit, maar gewoon versleten en verwaarloosd. • En het ergste: er lag op verschillende plekken gebroken glas, zelfs in een van de holes waar je het balletje moet uithalen. Gelukkig zagen wij het net op tijd voor een van de kleintjes zich kon bezeren. Ondanks dit hebben wij ons toch nog geamuseerd. Op dit moment zouden we deze minigolf niet aanraden. Maar met wat liefde en aandacht van de eigenaar zou dit best weer een toffe plek kunnen worden.

（由 Google 翻译）参观老奶酪工厂。 您可以一步步看到奶酪是如何制作的。还讨论了奶酪和不同类型奶酪生产中的所有其他重要方面。具有教育意义且有趣。总而言之，你可以品尝不同类型的奶酪或吃一顿成熟的奶酪/面包餐，不幸的是，令人惊讶的是，我发现那里的卫生状况不太好，奶酪附近满是苍蝇的垃圾桶并不干净，而且。有品位。 （原文） Een rondleiding in de oude kaasmakerij. Je ziet er stap voor stap hoe de kaas toen werd gemaakt. Ook alle andere belangrijke aspecten bij de productie van kaas en verschillende kaassoorten komen aan bod. Leerrijk en interessant. Je kan er dan als afsluiter soorten kaas proeven of een volwaardige kaas/brood- maaltijd eten.. daar vond ik de hygïene jammer genoeg en wonderbaarlijk niet zo goed, overvolle afvalbak met vliegen nabij kaas is niet echt proper en smaakvol.

（由 Google 翻译）食物美味，分量十足，品质上乘。我吃了两只整鸡，还意犹未尽。 （原文） Heerlijk eten, ze serveren ideale porties van hoge kwaliteit. Heb in totaal 2 hele kippen opgegeten en had nog zin in meer.

（由 Google 翻译）参观这些老式机器的体验很有趣。 （原文） Interessante rondleiding in en met de oude machines

（由 Google 翻译）我们参加了卢克的奶酪制作工作坊，其中包括参观和讲解古老的奶酪工厂，我们非常喜欢。强烈推荐！ （原文） Wij hebben de kaasmaakworkshop gevolgd bij Luc, met tussendoor rondleidingen en uitleg in de oude kaasmakerij, en hebben genoten van elke minuut. Een enorme aanrader!

（由 Google 翻译）参观完位于出口处的博物馆后，无意中来到了这里。柜台的服务非常周到，服务也非常周到。他们能够理解游客的心理，引导他们找到正确的方向。这里不仅仅是战争纪念……简而言之：这里都是一流的人，讲解详尽，并且对自己的城市或工作充满热情。来自布鲁日的问候，距离t'Zand 50米。;-) （原文） Toevallig terechtgekomen na bezoek aan museum, ligt namelijk aan de uitgang hiervan. Hulp aan balie is superieur en meer dan uitgebreid. Denken mee in patroon van de toerist en zetten die goed op weg. Er is veel meer dan alleen maar oorlogsherdenking... Kortom: topmensen met uitgebreide uitleg en een passie voor hun stad of werk. Groetjes uit Brugge, 50 meter van t'Zand. ;-)

（由 Google 翻译）正确，城市地图可用，不幸的是没有德语。 （原文） Korrekt und die Stadtpläne liegen auf, leider nicht in Deutscher Sprache.

（由 Google 翻译）历史悠久的布馆、大教堂、中世纪的大广场。伊普尔有着数百年的历史，但最出名的是一个多世纪前发生的事情。该镇是佛兰德斯战场的非官方首府，是第一次世界大战许多战役的发生地。当您穿过里尔或梅南的城门时，您很快就会明白为什么这座城市是每天都会纪念的“和平之城”。伊普尔也是梅宁门纪念碑下的法兰德斯战场博物馆。 《最后的邮报》每天晚上都会在这里引起共鸣，向阵亡的士兵致敬。永远不要忘记这场战争。 没有好的战争，也没有坏的和平。 但我们的领导人明白这一点吗？ 历史悠久的布馆、大教堂、中世纪的大广场。伊普尔有着数百年的历史，但最出名的是一个多世纪前发生的事情。该镇是佛兰德斯战场的非官方首府，是第一次世界大战许多战役的发生地。当您穿过里尔或梅南的城门时，您很快就会明白为什么这座城市是每天都会纪念的“和平之城”。伊普尔也是梅宁门纪念碑下的法兰德斯战场博物馆。 《最后的邮报》每天晚上都会在这里引起共鸣，向阵亡的士兵致敬。永远不要忘记这场战争。 没有好的战争，也没有坏的和平。 但我们的领导人明白这一点吗？ （原文） La Halle aux Draps historique, la cathédrale, la Grand-Place médiévale. Ypres est porteuse d’une histoire séculaire, mais est surtout connue pour ce qui s’est passé il y a plus d’un siècle. La ville est la capitale officieuse aux Flanders Fields, théâtre de nombreuses batailles de la Première Guerre mondiale. Vous passerez sous les portes de Lille ou de Menen vous comprendrez rapidement pourquoi cette ville est la « Ville de paix » le commémore chaque jour. Ypres c'est aussi , le musée In Flanders Fields Museum que sous le Mémorial de la Porte de Menin. C’est là que résonne chaque soir The Last Post, un hommage aux soldats tombés au combat. Pour ne jamais oublier cette guerre. Il n'y a pas de bonne guerre, ni de mauvaise paix. Mais nos dirigeants l'ont ils compris? The historic Cloth Hall, the cathedral, the medieval Grand Place. Ypres carries centuries-old history, but is best known for what happened more than a century ago. The town is the unofficial capital of the Flanders Fields, scene of many battles of the First World War. You will pass under the gates of Lille or Menen and you will quickly understand why this city is the “City of Peace” commemorates it every day. Ypres is also the In Flanders Fields Museum under the Menin Gate Memorial. This is where The Last Post resonates every evening, a tribute to fallen soldiers. To never forget this war. There is no good war or bad peace. But have our leaders understood this?

（由 Google 翻译）我们对一个活动有疑问。他们非常热情周到地向我们解释了情况。他们还给了我们一些建议。现场工作人员非常友好。非常感谢你们的帮助。 （原文） Wir hatten eine Frage zu einer Veranstaltung. Es wurde uns sehr nett erklärt und genau erläutert. Dazu gab es noch Tipps. Sehr nettes Personal vor Ort. Vielen Dank für die Hilfe.

（由 Google 翻译）我很少在如此美丽的地方看到旅游办公室，文档提供得很好，并且有很多关于如何探索伊普尔及其地区的信息，这里有丰富的徒步旅行和骑自行车的活动。他们在那里卖历史小册子，真是太高兴了！ （原文） J'ai rarement vu un office du tourisme en un si bel endroit.La documentation est bien fournie et les informations sont nombreuses pour découvrir Ypres et sa région riche en balades pédestres ou à vélo. On y vend des brochures historiques , que du bonheur !

（由 Google 翻译）发传单和地图挺有用的，但工作人员似乎不太热情，而且有点脾气暴躁。要不是因为那些烦人的游客，这份工作就完美了！🤣 （原文） Useful for leaflets and maps but staff appeared disengaged and a bit grumpy. I guess it would be a perfect job if it wasn't for all the annoying tourists! 🤣

（由 Google 翻译）理想的位置 （原文） Situation idéale

（由 Google 翻译）好的 （原文） Good

（由 Google 翻译）内部非常漂亮，参观非常有趣。 （原文） Supermooi interieur heel interessant om eens te bezoeken

（由 Google 翻译）你知道吗……第一次世界大战期间，伊普尔只剩下五座建筑了？ “我们路过梅尔赫林克街上的梅尔赫林克博物馆，这里是多米尼克·登杜芬目前的工作地点。这位历史学家忍不住带我们进去参观。“我不想让你们错过这番景象，”他说。博物馆入口大厅里挂着一张远处损毁严重的旧邮局大楼的大幅照片。“当时从这里就能看到它，因为周围的建筑都已不复存在。”当然，现在情况不同了。” 位于里塞尔街（Rijselstraat）的这座前邮局可以追溯到13世纪，其建筑风格与布料厅（Cloth Hall）最为相似。几个世纪以来，这座建筑用途广泛。最初的建筑规模要小得多，我们现在看到的实际上是两栋建筑合并而成。19世纪末，铁路、邮政和电报部（Department of Railways, Post and Telegraphs）买下了它，将其改建为邮局。 阿尔伯特·勒梅（Albert Lemay）于1914年11月24日出生在这座建筑的地下室，至今仍能找到他出生时的铭文。勒梅家族后来在街的另一头经营着远西百货公司（Far West）。这座老邮局于1996年空置，但现在它有了一位新主人，希望为这座标志性建筑注入新的活力。那么，关于曾经在这里避难的圣殿骑士团的故事又是怎么回事呢？“胡说八道，”多米尼克·登杜芬（Dominiek Dendooven）说道，“我不想多说。”关于这方面还有什么要补充的吗？老邮局和纺织会馆是仅有的两座基本保存完好的中世纪建筑。 来源：HLN 克里斯托夫·马尔滕斯 2025年11月9日 （原文） Wist je dat... slechts vijf gebouwen in Ieper tijdens WOI recht bleven staan "We passeren aan het Merghelynck Museum in de Merghelynckstraat, de huidige werkplek van Dominiek Dendooven. De historicus kan het niet laten ons even mee naar binnen te nemen. “Dit beeld wil ik jullie niet onthouden”, zegt hij. In de inkomruimte van het museum hangt een grote foto van het zwaar beschadigde oude postgebouw, dat zich wat verder bevindt. “Je kon het toen van hieruit op die manier zien, want errond stond niets meer recht. Nu is dat uiteraard anders.” Het voormalig postgebouw in de Rijselstraat stamt uit de 13de eeuw en de bouwstijl ervan is het best te vergelijken met die van de Lakenhallen. Doorheen de eeuwen had het gebouw heel wat functies. Het oorspronkelijke huis was een stuk kleiner, want wat we nu zien is eigenlijk de samenvoeging van twee gebouwen. Op het einde van de 19de eeuw werd het aangekocht door het ‘Departement van Spoorwegen, Post en Telegrafie’ om er het postgebouw van te maken. In de kelders van het pand werd op 24 november 1914 Albert Lemay geboren, waarvan er nog een inscriptie is te vinden. Familie van Lemay baatte later het warenhuis ‘Far West’ uit, wat verder in de straat. Het oude postgebouw kwam in 1996 leeg te staan, maar ondertussen heeft het pand een nieuwe eigenaar, die het iconische gebouw nieuw leven wil inblazen. En wat met het verhaal van de tempeliers die er ooit onderdak zouden hebben gevonden? “Nonsens”, zegt Dominiek Dendooven, “meer wil ik daar niet over zeggen.” Het oude postgebouw was het enige middeleeuwse gebouw dat min of meer bewaard is gebleven, samen met de Lakenhallen Bron HLN Christophe Maertens 9 november 2025,

（由 Google 翻译）一栋小巧精致的历史建筑，工作人员超级友好。对于在伊普尔停留超过几个小时的人来说，这里是必去之地。 （原文） Een klein maar fijn historisch huis met supervriendelijke medewerkers. Een aanrader voor iedereen die langer dan een paar uur in Ieper is.

（由 Google 翻译）你可以很好地了解富裕家庭的人过去的生活。学到了很多东西。 （原文） Je krijgt een goed beeld van hoe mensen van betere komaf vroeger leefden. Veel bijgeleerd.

（由 Google 翻译）昨天我们和孩子们一起训练了男仆和女佣。志愿者在装饰精美的房子里很好地解释了这一点。游览持续一小时。 4 至 11 岁的孩子会非常喜欢这个。 （原文） Gisteren de opleiding tot lakei en dienstmeid met de kinderen gedaan. Heel leuk uitgelegd door de vrijwilliger in een prachtig aangekleed huis. Rondleiding duurt een uur. Kinderen tussen de 4 en 11 zullen dit heel leuk vinden.

（由 Google 翻译）非常有趣的博物馆，导游的讲解非常有价值。 （原文） Heel interessant museum, de uitleg van de gids is ongelooflijk waardevol.

（由 Google 翻译）沉浸在18世纪贵族的世界中。 （原文） Dompel je onder in de leefwereld van de adel in de 18de eeuw.

（由 Google 翻译）科特赖克红十字会培训队度过了一个精彩的夜晚。多米尼克充满热情——确切地说，他就像一本行走的太空百科全书！——而且他讲故事很有见地。尽管天还没完全黑，望远镜的观测仍然引人入胜，而3D电影也为这个精彩的夜晚画上了句号，虽然比计划的晚了很多。 （原文） Team Vorming van Rode Kruis Kortrijk beleefde een boeiende avond. Dominic is heel gepassioneerd - precies een wandelende ruimte-encyclopedie! - en vertelde honderduit. Het kijkmoment door de telescoop was boeiend, ook al was het nog niet voldoende donker, en met de film in 3D sloten we een interessante avond rijkelijk later dan voorzien af.

（由 Google 翻译）探索奇妙天文学世界的好地方。充满热情的好人。如果天气好的话周五可以去那里看星星和行星。您还可以去那里进行天文摄影和创客实验室。 （原文） Fijne plaats om de wondere wereld van de astronomie te ontdekken. Fijne mensen met passie. Je kan er de vrijdag naartoe om als het goed weer is naar sterren en planeten te kijken. Je kan er ook terecht voor astrofotografie en het makerslab.

（由 Google 翻译）由热情的业余占星师创立，但现已得到官方认可。第一个望远镜是他们自己建造的；以及可以完全打开的屋顶。很酷而且很有教育意义的参观。可以与美丽的自然漫步相结合，因为该中心位于自然公园内。 （原文） Opgericht door gepassioneerde amateur astrologen, maar nu officieel herkend. De eerste telescopen werden zelf gebouwd; evenals het dak, dat volledig kan open geschoven worden. Tof en leerrijk om te bezoeken. Kan gecombineerd worden met een mooie natuurwandeling, want het centrum is gelegen in een natuurpark.

（由 Google 翻译）当他们的大望远镜出现问题时，我们仍然可以参观。叙述者解释得很好，时不时地开个玩笑，知道他在说什么。他们在那里制作的东西也非常美丽和广泛。绝对值得预约和参观！ （原文） Toen dat ze problemen hadden met de grote telescoop, kregen we nog steeds een rondleiding. De verteller kon het zeer goed uitleggen, maakte hier en daar een grap en wist waarover hij sprak. De dingen die ze daar hebben gemaakt is ook zeer mooi en uitgebreid. Zeker de moeite om te reserveren en langs te gaan!

（由 Google 翻译）谢谢你们的热情欢迎！ （原文） Merci pour l'accueil fort sympathique !

（由 Google 翻译）太棒了，青年活动、3D 打印、美丽的地点...... （原文） Fantastisch gewoon, de jeugtwerking, de 3Dprinting, de mooie lokatie, ....

（由 Google 翻译）带孩子去参观很有趣！ （原文） Leuk om eens te bezoeken met de kids!