吉野町的27个必做事项和景点

I was there this past weekend, late for Sakura season, but I was totally delighted by shinryoku (new green) and enjoyed the early spring here at Kansai. It's a beautiful mountain area with a lot to offer for all four seasons. I also saw many families with young kids, so the walking can be family friendly. The whole walking trip was about 17-19km for me, only steep at certain routes. Lots of food vendors so you definitely have snack and dining options. Don't miss it if you are here at Kansai. Highly recommended! 虽然错过樱花季节，但是刚好赶上早春新绿，也是另外一番惊喜。整个爬山过程并不算难，很多家庭携子同游，也有老年登山团不时经过。很多不错的景观平台可以远眺，也有小吃和商铺可供选择。整个步行距离大概17-19公里，并不陡峭，可以缓缓欣赏风景。如果路过关西，建议不要错过吉野山。

尤其要去吉水神社观看满山遍野的樱花树，有着一目千本的美称

日本最传奇的名山之一，出现在很多漫画中。当然，对于看惯中国的名山大川的人来说，实在平淡无奇。但山里的寺院都历史悠久，算是看点。

配得起千本樱的名字

假日人潮很多.

2018年春最後の桜を捕まった🌸

樱花开满山坡，美不胜收

可以说，这里不来基本吉野山你也算白来了。该看的没看着…一目千本就是这里

阿就看古董

文物是真的吗……

很休闲的地方…

（由 Google 翻译）这是一家可以领取御朱印的神社。您将收到一张写有文字的朱印。 您可以在正殿前领取御朱印。 您也可以在义德天满宫和胜手神社领取御朱印。 我只在教科书上听说过这位神明——后醍醐天皇，所以值得一问。 它是世界遗产“纪伊山地的灵场与参拜道”的组成遗产。它庄严的外观简直令人叹为观止。从吉野山半山腰俯瞰山麓，景色优美。我猜樱花一定很美。 寺院左侧有一个收费区，里面有书院研究室。 我们参观的那天下了一条线状雨带！我们浑身湿透，所以决定不进去。🥲 （原文） 御朱印が頂ける神社。書置のものが頂ける。 御朱印は拝殿前に置いてあるものを頂く。 他に威徳天満宮、勝手神社の御朱印も頂ける。 御祭神・後醍醐天皇って教科書の話でしか無かったけどこうやって尋ねてみるのは良かったと思う。 世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の構成遺産である。凛とした佇まいは素晴らしいの一言。吉野山中腹から見える麓なと景色は良い。桜はすごいんだろなぁ。 境内左手に有料エリアの書院などがある。 伺った日は線状降水帯！びしょ濡れだったので入場するのは辞めときました🥲

（由 Google 翻译）我为了给爱犬举行七五三仪式而前往神社。虽然我到得有点早，但住持还是热情地允许我参观书院。这座历史悠久的神社里陈列着与神社有渊源的名人的展品，例如后醍醐天皇、义经和丰臣秀吉。 住持详细地向我讲解了为爱犬祈福的仪式内容，整个过程非常顺利。 （原文） 愛犬の七五三詣にうかがいました。少し早めの到着でしたが、宮司さんのご厚意で書院の見学もさせていただきました。歴史ある神社で後醍醐天皇や義経、秀吉など縁のある有名な人物に纒わる展示を拝見しました。 わんこのご祈祷もいろいろ説明していただき、無事終えることができました。

（由 Google 翻译）太棒了！这次去是因为听说那里会为我心爱的狗狗祈祷。神父讲解得非常详细，真是太好了！祈祷的仪式和为人祈祷一样，所以我带狗狗去的时候也穿了袴！这次正好是狗狗三岁生日，所以我在七五三巡礼的时候也为它祈祷了！ 我碰巧预约了11月1日，那天是狗狗节，狗狗们“汪汪汪”叫的日子！ 虽然这里没什么特别的活动，但我还是觉得那天来是个好日子！ （原文） とても良かったです！今回は、愛犬の御祈祷が出来るという事で伺いました。宮司さんの丁寧な説明もあって良かったです！人間と同じ御祈祷の仕方でするので、うちの愛犬も袴を着て望みました！今回は3歳になったので七五三詣りで御祈祷してもらいました！ たまたま、11月1日に予約して行ったのですがその日はわん、わん、わん、という犬の日でした！ ここでは、だからと言って何かある訳では無いのですがいい日に来たなと思いました！

位置很好找，这里是大和四神寺的其中一个，供奉朱雀神，其他三个寺庙均在奈良，有机会可以都去一遍。寺院里建筑非常的有历史，内堂可以入内供奉。另外值得一提的是脑天大神，学习党建议前往，不过需要下一段非常陡峭的山路。

超美

壮观

有有

好多野鹿…

世界遗产

信仰

（由 Google 翻译）位于奈良县中部山区的吉野山，盛产大量樱花树，整座山都被染成淡淡的樱花色，是著名的赏樱胜地，据说是一览千株樱花的最佳地点之一。 中千本周边有金峰山寺藏堂、吉水神社等吉野山代表性的神社寺院，步行道上也有餐厅和特产店，是吉野旅游的中心地带。 既可以欣赏眼前盛开的樱花，也可以欣赏远处群山的淡色。 ■预约：不需要 ■价格：免费 ■交通方式：从缆车吉野山站步行20分钟 （原文） 奈良県中部の山岳地帯にある吉野山は非常に多くの桜の木が植えられており、山全体が淡く桜色に染まるその景観は一目千本とも称される桜の名所です。 中千本周辺は金峯山寺の蔵王堂や吉水神社などの吉野山を代表する神社仏閣があり、散策道には飲食店やお土産物店が立ち並ぶ吉野観光の中心的な地域。 桜も眼の前で咲き誇る花々と遠景の山々が淡く色づく様を両方楽しむことができます。 ■予約：不要 ■料金：無料 ■アクセス性：ロープウェイ吉野山駅から徒歩20分

（由 Google 翻译）位于吉野山中坡的中千本地区，是奈良县吉野町著名的赏樱胜地。海拔约350至370米，在吉野山约3万棵盛开的山樱树中，尤为壮观。 中千本地区的一大亮点是从吉水神社欣赏被称为“一人千本”的景色。从这里可以一览从中千本到上千本的樱花，其美令人叹为观止。此外，这里还散布着如意轮寺和东南院等历史悠久的寺庙，您可以一边欣赏樱花，一边享受历史的漫步。 赏樱的最佳时节通常是4月上旬至中旬，2024年的樱花盛开时间约为4月7日至9日。此外，从三月下旬到四月中旬，该地区还会在晚上 6:00 至 10:00 点亮灯，让您在夜晚欣赏到绝美的樱花。 从近铁吉野线吉野站乘坐缆车约 3 分钟即可到达，然后从吉野山站步行约 15 分钟即可到达。樱花季期间，还有从吉野站到中千本的特别巴士服务。此外，这里还设有 500 个停车位（收费）。  中千本地区是一个值得一游的景点，将樱花之美与历史底蕴完美融合。春天来临，不妨来这里看看。 （原文） 吉野山の中腹に位置する中千本エリアは、奈良県吉野町に広がる桜の名所として知られています。標高約350～370メートルに位置し、約3万本の山桜が咲き誇る吉野山の中でも、特に見応えのあるスポットです。  中千本エリアの見どころの一つが、吉水神社から望む「一目千本」と呼ばれる景観です。ここからは、中千本から上千本にかけての桜が一望でき、その美しさは息をのむほどです。また、如意輪寺や東南院などの歴史的な寺院も点在しており、桜とともに歴史散策も楽しめます。  例年、桜の見頃は4月上旬から中旬にかけてで、2024年は4月7日から9日頃に満開を迎えました。また、3月下旬から4月中旬には、18時から22時までライトアップも実施され、幻想的な夜桜を堪能できます。  アクセスは、近鉄吉野線の吉野駅からロープウェイで約3分、吉野山駅下車後、徒歩約15分です。また、観桜期には吉野駅から中千本までの臨時バスも運行されます。駐車場も整備されており、500台分が用意されています（有料）。   中千本エリアは、桜の美しさと歴史的な背景が融合した、訪れる価値のあるスポットです。春の訪れとともに、ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。 

（由 Google 翻译）3月29日，虽然山色、天气等一切都很完美，但樱花开得很少。一周后可能就会达到完美状态。然而，我们真的很享受这次徒步旅行。 （原文） On Mar 29, very few of sakura was blooming though the scenic view to the mountain, the weather and everything else was perfect. It might be in its perfection one week later. However, we really enjoyed the hike.

（由 Google 翻译）4月10日，樱花盛开。整座山🌈很壮观！长途旅行是值得的。正如“樱花”这个名字所料，虽然是工作日，但这里却挤满了游客。 （原文） 4月10日、桜は満開。山一面🌸🌸で圧巻！遠路遥々来たかいがありました。さすが桜の名称、平日ですが観光客で混雑してました。

（由 Google 翻译）2025年4月9日，壮观的景象将会展现。从下千本步行半小时。下千本很棒，但中千本也因为它的广泛传播而伟大。当地酒 八咫乌的醉酒 （原文） 2025年4月9日、圧巻の景色が広がります。下千本から歩いて半時間。下千本も素晴らしかったですが、中千本も広がりが大きく最高でした。地酒八咫烏の酔い少々也

（由 Google 翻译）我会发布一张我在像寺庙镇一样的狭窄小巷里徘徊，同时从停车场迷路的照片。印象中从下千本到上千本的路上有不少美丽的景点，所以我就到处走走看看风景。说实话，我觉得上千本的小巷周围的风景是最美的。进山还好吗？有这样的气氛。最后我们还是穿过了途中经过的隧道，所以我们决定从这里出去！它变成了。即使跳过了展望台和奥千本，也走了大约两个半小时，所以如果不快点走的话，太阳就会落山（笑） （原文） 駐車場から道に迷いながら門前町みたいな細い路地をブラブラ歩いている時の写真を貼っておきます。下千本から上千本までの道中では綺麗に見えるスポットが点在しているようなイメージで、所々で足を止めて景色を探しながら眺めていました。正直なところ上千本から脇道に逸れた辺りの景色が1番綺麗だった気がします。山の中に入っていくので大丈夫かな？って雰囲気がありました。結局は行きにスルーしたトンネルを帰りはくぐる形になったので、ここに出るのか！ってなりました。展望台と奥千本をスルーしても2時間半くらい歩いたので、さっさと歩かないと日が暮れそうですね（笑）

（由 Google 翻译）我在网上查了一下，想带几位老人去看吉野樱花，然后希望天气晴朗，于是4月10日下午3点多，阴天的时候，我们开车去赏樱。那天人很少，公交车也很少，汽车也很少，我们可以慢慢开车，尽情欣赏樱花。我曾在很多地方看过樱花，但这次的景色美不胜收，真正配得上“一生难忘”这句话。 （原文） 高齢の方に吉野桜を見てもらう為にネットで色々調べてから空いている事を願い曇り空の4/10の15時以降に車に乗りながら花見をしました。バスも車も人も少なくゆっくり走行し桜を満喫する事が出来ました。色んな場所の桜を見てますが一生に一度はと言う言葉に偽りの無い絶景でした。

（由 Google 翻译）2025/5/18 我把车停在几十米外的鹫尾神社前。 ●秀赖赠送的神轿上，摆放着一个小小的、超级可爱的达摩娃娃。 ●神社的构造很独特，还展出了老照片，能真切地感受到人与人之间的联系。 ●鸟居⛩️前有一个小村庄，路上的氛围也很好，还碰到了一只可爱的狗狗🐕‍🦺😆。 对了，鸟居⛩️附近有一股很好闻的香味，考虑到当时的季节，我以为是橘子树，就去找了找，但没找到是什么😅 （原文） 2025/5/18 数十メートル先の［鷲尾神社］の前に車を停めました。 ●秀頼寄進の神輿に［小さくてめちゃくちゃ可愛いダルマ］がいてました。 ●神社の造りが独特で、昔の写真が飾られていたりして、色んな人達の関わりが凄く感じられました。 ●また、鳥居⛩️の前は小さな集落になっていて、道の雰囲気がよく、可愛いワンちゃん🐕‍🦺が寄って来てくれました😆 ちなみに、鳥居⛩️付近で凄く良い匂いがして、時期的に［橘かな？］ッ思い、気になって探しましたが、結局何の匂いかわかりませんでした😅

（由 Google 翻译）这是一座可以领取御朱印的神社。纸质版将通过邮件寄送。 如需领取御朱印，请填写神社内的申请表。 您也可以从金风神社申请御朱印。 吉野宫是世界遗产“纪伊山地的圣地与参拜道”的组成部分。神社周围绿树成荫，弥漫着宁静庄严的氛围，是一次绝佳的参拜体验。楼门和其他建筑已被指定为重要文化遗产。 可驾车前往，虽然没有专用停车场，但有一个停车位可以短暂停车。 停车位位于街景视图中鸟居的右侧。请注意，停车位无法容纳太多车辆⚠ （原文） 御朱印が頂ける神社。書置のものを郵送して頂ける。 御朱印は境内内の申し込み書にてお願いします。 金峯神社の御朱印もこちらで申込できます。 よしのみくまり神社は、世界遺産『紀伊山地の霊場と参詣道』の構成遺産。木々に囲まれ静謐で厳かな雰囲気の中に鎮座しておりとても素晴らしい経験ができました。楼門など重要文化財に指定されています。 アクセスは車になるが専用駐車場的なものはないがちょっとだけ止めておけるような場所がある。 ストリートビューで見える鳥居の右手。あまり台数は停められないので注意⚠

（由 Google 翻译）水分神社整体外观非常漂亮...没有停车场...在前往神社的路上也有一些地方可以欣赏到壮观的景色。 （原文） 水分神社はおしなべて佇まいが素晴らしい…駐車場はありません…参拝までの途中に抜群の眺めを楽しむことができる場所もありました

（由 Google 翻译）从金峰神社下山约30分钟即可到达。这是一座形状奇特的神社，共有三座神社并列。 与金峰神社的御朱印一起在这里可以买到。 除了步行或出租车之外没有其他交通方式，所以我认为最好乘坐巴士或出租车到金峰神社，然后步行下去。 顺便说一句，从这里到竹林院步行大约需要40分钟。 （原文） 金峯神社から下り坂を30分ぐらいあるいて到着します。社が3つ連なった変わった形の神社です。 金峯神社の御朱印と合わせてこちらでいただけます。 徒歩かタクシー以外に交通手段がないので、金峯神社までバスかタクシーで行ってから歩いて下りるのが良いかと思います。 因みにここから竹林院までは徒歩40分ぐらいでした。

（由 Google 翻译）读作“Mikumari”。 寺院入口处的楼门始建于1604年，今年已有420年历史……真是令人惊叹…… 朱红色的楼门远看很美，但走近才能感受到它的岁月。 我琢磨着它上次上色是什么时候……其实应该很近吧。 总之，爬山的路很陡。 道路维护得很好，汽车可以通行，但坡度大约有30度，所以爬山非常艰难，以至于回来的路上，我不禁为自己能爬上去而沾沾自喜……感觉就像社团活动一样！就是这种感觉。 即便如此，还是有几位外国游客骑着自行车（装备精良），他们玩得非常开心，这让我印象深刻。 沿途的旅馆区也停放着许多自行车，我很惊讶这里竟然有这么多喜欢骑行的人。 我是步行去的，不过也可以开车去。 沿途花屋橹瞭望台停放着不少自行车，但道路狭窄，通行颇为困难。 即使是经验丰富的司机也很难驾驶，所以我认为明智的游客出于对当地人的考虑，最好不要驾驶。 顺便说一下，如果您要朱印，他们会稍后邮寄给您。 无人区里有账簿和存钱罐。 水分神社的单张朱印售价400日元，而更靠内陆的金峰神社的双张朱印售价700日元。 感觉就像一个无人煎饺摊，但由于地址和姓名都写在账簿上，我想敏感的人很难收到。 （原文） みくまり、と読むそうです 境内入口の楼門は1604年からあるそうで、今年で420年ですって、、、すごい、、 遠くからは朱色が綺麗に映えますが、近づくとかなりの年季を感じます 最後に塗られたのはいつかしら、、、案外最近のことかもしれませんが とにかく激しく登ります 道は車が通れるので整備されていますが、30度くらいの斜度がずっと続くので、戻るときに行きの自分をつい褒めてしまうくらいきついですね、、、部活かっ！　って感じです それでも自転車（結構な装備）の外国人トラベラーがちらほらいますので、彼らの旅の楽しみ方は脱帽ものですね 途中にある旅館街にもたくさんの自転車が停められていたので、そういう楽しみ方をする人たちのスポットなんだなあ、と勝手に感心感心、、、 自分は歩きましたが車で行くことができます 途中花矢倉展望台というところに結構な台数駐めらますが、道中矮路が続くため離合がかなり困難です ベテランドライバーでもなかなか難しい運転となるので、地元の方のことも考えたらお控えになるのが一般通念上の良識ある訪問者ではないでしょうか、、、 ちなみに御朱印は、申し込めば後日郵送してくれるとのことです 無人の境内に台帳と貯金箱が置いてあります 水分神社一社分で400円、更に奥地の金峯神社と二社分なら700円です 餃子の無人販売所みたいな感じですが、台帳に住処と名前を公開することになるので繊細な方は授与難しいだろうな

（由 Google 翻译）吉野山不仅仅是千株樱花树的故乡。我想告诉大家，这里还有一株美丽的垂枝樱花树。神社古朴的建筑与背景中的绿意交相辉映，美不胜收。漫步在长方形的庭院中，我被深深地吸引住了。（2013年4月19日） （原文） 吉野山は千本桜だけじゃない。一本だけど、こんなに素敵なしだれ桜がありますよ、と訴えたい。神社の趣ある建物と、背景の緑との組み合わせが見事。長方形の中庭をぐるっと歩き回りながら、ずっと見惚れていた。 （25年4月19日）

（由 Google 翻译）一座古老而庄严的神社。 这是一座非常神秘而美丽的神社。 （原文） 古いお社、荘厳な気配。 とても神秘的で、よい神社でした。

（由 Google 翻译）今天听说这里是赏樱花的最佳地点。时间有点早了。听了茶馆老板的故事，我得知下周末将会是一个壮观的景象。很遗憾，但我很高兴我来了。 （原文） 今日は、ここの場所が桜🌸の一番見所と聞きつけてきました。チョット早かったです。茶屋さんのお話を聞き耳立てたら、次の週末が絶景との事。残念だけど来てよかった。

虽然不是樱花季，但是风景也很不错

（由 Google 翻译）访问日期：2025 年 4 月 10 日。 观景台的大部分被用作附近一家茶店的座位。张贴的通知说只有订购的人才能使用它。 虽然顺序本身并不难，但遗憾的是唯一的选择就是关东煮。 我来的时候已经是下午三点多了，但是座位几乎没有坐满。 从这里往下走一点，就能看到上千本樱花的壮丽景色，所以我不太明白来这里的意义。 景色本身就令人惊叹。 （原文） 2025年4月10日来訪。 展望台の大部分は近くの茶店さんの座席になってました。注文した人だけご利用くださいと注意書きが貼られています。 注文自体はやぶさかではないですが、おでんぐらいしか選択肢がないのは残念です。 自分が来た時は15時ぐらいでしたが席はほとんど利用されていませんでした。 ここからほんの少し下れば上千本の桜の絶景が見られるので、ここに来る意味がちょっとわかりません。 景色自体は素晴らしいです。

（由 Google 翻译）从这个地方看到的景色是 神秘的景象，就像一条巨龙腾空而起。 樱花季和红叶彩灯时期也很美丽。 无论您在一天中的什么时间观看，每个都有其优点。 外国游客也很多！ （原文） この場所からの眺望は、 まるで龍が天に昇るような不思議な光景。 桜、紅葉のライトアップ期間も、綺麗です。 どの時間帯に見ても、それぞれ良さがあります。 外国人観光客もたくさん！

（由 Google 翻译）访问时间：2023年11月27日（星期一） 我第一次来的时候以为在樱花季节以外的工作日这里会是空的。 里面是空的。 早上5点30分左右到达。 我很庆幸自己能开车来。 我原本希望能出现云海，但似乎条件不符合标准。 这个观景台的经典风景 从黎明前到太阳升起 我能够慢慢地欣赏不断变化的风景。 那天气温很低，所以 如果你穿得不好，脚就会凉。 这次我是在工作日去的，因为我不喜欢人群，所以没什么可做的。 看到这样的景色，让我想在樱花季再次前往。 但您需要为人群做好准备。 （原文） 2023/11/27(月)訪問 桜の時期以外の平日ならば空いていると思って初訪問。 ガラ空きでした。 到着は午前5:30頃。 車で来ることができるのでとてもありがたいです。 雲海が出れば良いなと思っていましたが、条件に合わなかった模様。 こちらの展望台からの定番風景を 夜明け前から日が昇りきるまで 刻々と変化する風景をゆっくり堪能することができました。 気温が低い日でしたので、 しっかり厚着しないと足元から冷えて寒いです。 今回は人混みを嫌って何も無い平日の訪問でしたが、 この景色を見ると、やはり桜の時期に再訪したい気持ちになりました。 ただ人混みは覚悟して行く必要があるでしょうね。

（由 Google 翻译）花矢仓展望台是吉野山上其中一个最受欢迎的观景台，才不过早上六时半，最前排位置就已经被脚架霸占了。 这里可以观赏号称「一目千本」的壮丽风景，所谓「一目千本」，指可见一眼望见千棵樱花。 粗眉仔没有实际数过，但见脚下漫山遍野都是粉红色的花云，一直延伸到看不见的远方，「一目千本」确是当之无愧。 展望台旁边有一间当地人开的小商店，售卖关东煮和荞麦面之类的小食，受惠于赏樱的游客，门口大排长龙。 商店提供少量坐位，供顾客一边欣赏「一目千本」的壮丽景色，一边享用美食，十分写意。 （原文） 花矢倉展望台是吉野山上其中一個最受歡迎的觀景台，才不過早上六時半，最前排位置就已經被腳架霸佔了。 這裏可以觀賞號稱「一目千本」的壯麗風景，所謂「一目千本」，指可見一眼望見千棵櫻花。 粗眉仔沒有實際數過，但見腳下漫山遍野都是粉紅色的花雲，一直延伸到看不見的遠方，「一目千本」確是當之無愧。 展望台旁邊有一間當地人開的小商店，售賣關東煮和蕎麥麵之類的小食，受惠於賞櫻的遊客，門口大排長龍。 商店提供少量坐位，供顧客一邊欣賞「一目千本」的壯麗景色，一邊享用美食，十分寫意。

（由 Google 翻译）从近铁吉野站步行的话，上坡比较陡，如果对自己的体力没有信心的话， 如果从山脚坐巴士到中千本，下山时再换乘去往奥千本的巴士，顺路下山，会是一段轻松而不费力的旅程。 樱花季，尤其是从清晨到傍晚， 许多摄影师架起三脚架并坐在那里很长时间。 白天的时候，大家都会快速拍完照片就走开，所以不会有拥挤的人群，您可以欣赏到樱花岭的壮丽景色。 还有一个停车位 我认为它说的是 2000 日元。 您可以坐在高架榻榻米房间里，享用用商店（茶屋）的食材和关东煮煮好的米饭，但如果您自带午餐，则需要支付 500 日元（每人？）的座位费。 有厕所，但不如男女通用的厕所干净，所以不要依赖它们。 我们建议您在返回之前先使用上山途中的厕所。 （原文） 近鉄吉野駅から歩いて登るとなかなか過酷な登り坂なので、体力に自信のない人は バスで麓から中千本まで行き、そこからまた奥千本行きに乗り換え、下りながら寄ると体力も要らず楽だと思います。 桜の季節は特に早朝夕刻から夜にかけて、 大勢のカメラマンが三脚を立てまくって長時間鎮座していますが 昼間はみなさんささっと撮影してどんどんどいてくださるので、混雑もなく絶景の桜尾根の眺望が楽しめます。 駐車スペースもあるのですが 2000円と書いてあったような。 高床式の座敷に座って売店（茶屋）の炊き込みご飯はおでんがいただけますが、持ち込みのお弁当の場合は席料が（一人当たり？）500円必要です。 また、一応トイレもありますが男女兼用の囲いのような綺麗とはお世辞にも言えない代ものなので当てにせずに 登ってくる途中にあるトイレで用を足してから来ることをお勧めします。

（由 Google 翻译）位于奈良县中部山区的吉野山，盛产大量樱花树，整座山都被染成淡淡的樱花色，是著名的赏樱胜地，据说是一览千株樱花的最佳地点之一。 上千本地区位于山丘上，在海拔约600米的展望台上可以欣赏到樱花，俯瞰整座山。 这次去的时候，距离樱花盛开的时间有点远，所以我想有一天再回来看樱花盛开。 ■预约：不需要 ■价格：免费 ■交通方式：从缆车吉野站步行60分钟 ※旺季期间吉野站也有专线巴士运行。 （原文） 奈良県中部の山岳地帯にある吉野山は非常に多くの桜の木が植えられており、山全体が淡く桜色に染まるその景観は一目千本とも称される桜の名所です。 上千本地区は高台にあり、標高約600mの展望台からは山全体を俯瞰する景観で桜を楽しむことができます。 今回の訪問時は少し桜のピークから外れていたので、いずれ再訪して満開の桜を見てみたいですね。 ■予約：不要 ■料金：無料 ■アクセス性：ロープウェイ吉野山駅から徒歩60分　※ハイシーズンは吉野駅から臨時バスも運行されます。

（由 Google 翻译）2025年的樱花盛开时间将比前一年晚5至6天（据消息称，中千本樱花盛开时间为4月9日）。因为只有周末才能去，所以这次可以欣赏到美丽的风景。与染井吉野樱不同，山樱自然、细腻而又强烈的美感，让人真正感受到日本原汁原味的风景。如果您想驾车尽可能靠近，则需要尽早预订停车位。即使在凌晨 1 点左右，最大的停车场也相当满。 （原文） 2025年の桜は、前年より5〜6日遅く満開となりました(ニュースでは中千本が4月9日満開。) 。週末しか行けないので今回は上千本が非常に美しく楽しめました。ソメイヨシノと違う、山桜の自然でさりげなくも力強い美しさにこそ日本の原風景を感じます。車でできるだけ近くに行きたい方は、できるだけ早く駐車場を確保することが必要です。一番大きな駐車場は深夜1時頃でもかなり埋まっていました。

（由 Google 翻译）看起来就像是一个开满樱花的瀑布！ 由于海拔不同，有下1000、中1000、上1000之分。 由于山上的樱花陆续绽放，所以整体上可以欣赏樱花的时间较长。 但坡度很陡。 如果你对自己的腿脚有信心，就去金峰寺吧。 都是沥青，但我认为运动鞋是个好主意。山顶没有自动售货机，所以买点水吧。 早上6点30左右到的，但是下千本停车场停不了车，所以被引导到了上层停车场。 那是2000日元。有时和某些日子会实行车辆限制。最后我庆幸自己是从半山腰开始的。 走了很长一段路后，我在最后一个停车场休息了一会儿，结果发现那里是最有趣的地方。请第一眼尝试Senbon。 （原文） 一面桜の滝のようでした！ 標高差があるので下千本、中千本、上千本。 桜の開花が順に山に上がっていくから全体として長く桜を楽しめます。 でも、坂が急です。 足腰に自信のある方は金峯寺まで。 ずっとアスファルトですが、運動靴が良いと思います。上の方は自販機もないので、水分も。 朝６時半ごろ着いたが、下千本の駐車場に停められず案内された上の方の駐車場へ。 2000円でした。車両規制も入る時間帯、日もあります。結果的には中腹からのスタートでよかったです。 しっかり歩いてきて最後の駐車場で一息ついた場所がいちばん見どころになったというオチがつきました。一目千本ぜひ。

（由 Google 翻译）工作日黎明前到达，以避免交通拥堵。 毕竟这里是赏樱的旅游胜地。尽管是工作日，但黎明时分游客数量就开始增加。清晨，单向交通限制解除，因此当迎面驶来的车辆到达时，道路变得非常拥堵，难以分开。然而，从高处观赏樱花的景色却非常壮观。 （原文） 渋滞回避の為、平日の夜明け前に到着。 やはり桜の観光地。平日にもかかわらず夜明け近くから観光客が増え始める。早朝は一方通行の規制が解除されてる為、対向車が来ると道幅の狭い離合困難な箇所ではかなり大渋滞する。しかし高所から見下ろす桜は絶景の一言。

（由 Google 翻译）我前往吉野山上千本，希望能让自己的心平静下来。 海拔约600米，山腰上层层叠叠的秋叶映入眼帘，我不禁感叹：“哇……就像一幅画。” 漫步在倒映着红叶的池塘边，风与光交织交织，我不禁用关西方言说道：“这真是让我心静下来了。” 爬上陡峭的坡道，从花屋橹展望台望去，奈良群山展现在眼前，我一时动弹不得，被这壮丽的景色深深吸引。 这里不仅仅是樱花，更是一个可以尽情享受吉野山秋季的宁静与色彩的地方。 这里人不多，非常适合想深呼吸、散步的时候。 我相信你也一定能遇到每个季节的“时间的颜色”。 （原文） 静かに心を整えたくて、吉野山・上千本へ向かいました。 標高約600m、山肌にひろがる紅葉のグラデーションが目に飛び込んできて、「すごい…絵みたいやな」って思わず声に出ました。 木々の葉が水面に映る池のそばを歩いていると、風と光が揺れ重なって、「なんか、ほんまに心が落ち着くわ」と関西弁もにじんできました。 急な坂道を登ると、花矢倉展望台からは奈良の山々が視界いっぱいに広がり、そのパノラマにしばらく動けませんでした。 桜だけじゃない、秋の吉野の静けさと彩りを味わえる場所。 人も少なめで、深呼吸しながら歩きたいときにぴったりです。 また季節を変えて訪れても、それぞれの“時間の色”に出会えると思います。

（由 Google 翻译）2025.4.10.周四 从下千本停车场登山 那时花开得真美，好美呀～～～ 不知道这是不是可以看到樱花的山顶😅过了吉野水神社...💪💪💪有一些陡坡，所以不要太勉强自己🤯我去了金峰神社，但是第二天我的肌肉肯定酸痛了😭 （原文） 2025.4.10.木曜日　下千本駐車場から登頂 満開で凄い綺麗でした🌸🌸🌸 ここまでが桜の見れるピークやったかなぁと😅この先の吉野水分神社以降は………💪💪💪勾配のキツい坂もあったりして、無理な行動は禁物です🤯金峯神社まで行きましたが確実に翌日筋肉痛です😭

（由 Google 翻译）去吉野山的时候，我觉得这里的景色是最美的。我从下千本停车场步行了大约一个半小时，四处闲逛，看看风景。感觉就像沿着山腰的路走，那里野樱花盛开。最好不要开车来，因为它很小。途中，有很多车被堵住了（笑），所以我出乎意料地累了，所以我从这里转向一条土路，下山而没有去展望台，但我会在另一次评论中发布照片。顺便说一句，这张照片是在山腰上随意拍摄的，但我却意外地喜欢它（笑） （原文） 吉野山に行った際、ここからの景色が一番綺麗だと思いました。下千本の駐車場から歩いて1時間半くらい掛けてブラブラと景色を見ながら歩いてきました。山桜が咲く山肌に沿って道路を歩く様な感じですね。狭いので車では来ない方が良いかも。途中、めっちゃ車が立ち往生してました（笑）意外に疲れたので、この辺りから未舗装の脇道に逸れて展望台に行かずに下山しましたが、別のレビューに写真を貼っておきます。ちなみにココの写真は山肌から適当に撮影したのですが、意外に気に入ってます（笑）

（由 Google 翻译）著名的一目千本吉野樱，如果在盛开的时候去的话，会非常美丽。今天时间有点晚了，根据地点的不同，有10%到40%都散了。 樱花季期间有交通限制（2025年仅限周六周日），停车场拥挤。停车费为1,500日元～2,000日元。 4月7日（周一），上面的部分有点空，但我不知道他们会如何引导你。 去附近坐火车可能比较安全。从福神站出发约需25分钟。停车场仅在樱花季期间1000日元/天，平时500日元/天。您还可以乘坐名为 Concerto 的美妙火车前往那里（需要预订，今天不能乘坐，因为已经满员了）。 从吉野站乘坐巴士约15分钟即可到达中千本（巴士很多，500日元）（步行大约需要20～30分钟）。有缆车、索道，但是有线路，所以我决定坐公交车。 在中千本下车，沿着街道走，有很多商店、神社、寺庙，边吃边看很有趣。可以在老民宅的餐厅里边吃饭边看樱花，气氛真好。 往五平茶屋町走去，经过胜喜神社，有一个可以摊开座位吃便当的地方。 路很宽，可以悠闲地散步一整天，但路有起伏，有些地方很滑。我认为最好穿防滑鞋和方便移动的衣服。 （原文） 有名な一目千本の吉野の桜🌸　満開の時に行くととてもキレイです。今日は少し遅くて場所によりますが1～４割散っていました。 桜の時期は交通規制(2025年は土日のみ)があり駐車場も混みます。駐車場代は1,500円から2,000円。4月7日(月)は上の方も少し空いていましたがどう誘導してくれるのかは不明。 近くまで行って電車で行くのも安心かも。福神駅からは25分前後で到着。駐車場は桜の時期だけ１日1,000円でいつもは500円でした。協奏曲という素敵な電車でも行くことが出来ます(予約必須・本日は満席で乗れず)。 吉野駅からはバス(本数多・500円)15分位で中千本まで行けました(歩くと20～30分らしいです)。ケーブルやロープウェイもありましたが並んでいたのでバスにしました。 中千本のバス降りて下側を歩きましたが、お店や神社仏閣が沢山あり食べ歩きしながらの見物も楽しかったです。古民家のレストランでは桜を見ながら食事ができて雰囲気がすごくいいです。 勝手神社の先、五郎平茶屋町の所を下に降りていくとシートを広げてお弁当を食べられる場所もありました。 とても広いので１日ゆっくり散策出来ますが、道はアップダウンもありかなり滑りやすいところがありました。滑りにくい靴と動きやすい服装がいいと思います。

（由 Google 翻译）我一直想去看看吉野山的樱花，所以四月初就坐巴士去了那里。可惜我到得有点早，错过了盛开的季节，但这仍然是一次难忘的旅行。下次我一定会再来的，争取在樱花盛开的时候再来！（所以我给它四星好评。） 吉野山被列为世界遗产，是“纪伊山地的圣地和参拜道”的一部分，游客可以沉浸在美丽的自然风光中，同时也能感受到历史的韵味。尤其是在山入口处的下千本，可以看到覆盖整个山坡的樱花，景色令人叹为观止。 吉水神社的“一人千本”是丰臣秀吉钟爱的景点，也是吉野山上一个特别著名的景点。从神社院内欣赏千株樱花树的景色，美得令人窒息。 （如果奥千本盛开就好了……）在这个神圣的地方感受樱花的强大力量。 （原文） 前から一度見に行きたいと思っていた吉野山の桜を一目みようと4月初旬にバスツアーで吉野山を訪れました。ただ、少し早かったようで、満開の桜には出会えませんでしたが、それもまた旅の思い出です。次回は満開の時期を狙って、リベンジしたいと思います！(そういう意味で星4にしています。) 吉野山は「紀伊山地の霊場と参詣道」として世界文化遺産に登録されており、歴史を感じながら美しい自然を堪能できます。特に、山の入り口に広がる下千本は、斜面一面に広がる桜が圧巻の景色です。 また、豊臣秀吉も愛でたという吉水神社の「一目千本」は、吉野山でも特に有名な絶景スポット。神社の境内から見下ろす千本もの桜は、息をのむ美しさです。(奥千本が満開ならばね…)この神聖な地で、圧倒的な桜のパワーをぜひ体験してみてください。

（由 Google 翻译）2025 年 4 月 9 日星期三，太棒了！令人惊叹的！附近的一位绅士说道。不，这确实很棒。当我下了火车时，外面已经排起了长队。我买了当地的酒“八咫乌”，开始爬楼梯，但我忍不住想知道楼梯到底能走多远。我终于有时间去看樱花了，之后我就可以四处走走，欣赏到许多美妙的景色。这是一次很棒的练习。 （原文） 2025年4月9日水曜日、見事！見事や！と近くにいる紳士。いや、ほんまに見事でした。電車を降りると、大行列。地酒八咫烏を買って階段を上り始めましたが、どこまでこの階段は続くのか、たまらん気持ちに陥ってしまいました。やっと桜見る余裕もできるようになり、その後、素晴らしい景色を沢山楽しみながら歩いて行けました。とってもいい運動になりました。

（由 Google 翻译）2015年4月13日：吉野山夜樱赏花。 那天从早上开始就刮着风雨，大部分樱花仍在绽放。 雨后，四周云雾缭绕，梦幻般的氛围令人印象深刻。 我们在停车场的车里睡了一觉。 2015年4月14日，我们去徒步，从早上开始欣赏樱花。 下千本地区的樱花已经凋谢了一半以上，大部分仍然长着叶子。 我们很想明年樱花盛开的时候再来。 （原文） R7年4月13日、吉野山で夜桜を観桜。 この日は朝から雨で風も強く、ほとんど葉桜に近い状態でした。 雨上がりで、辺りは霧が立ち込め、幻想的な雰囲気も感動しました。 そのまま駐車場にて車中泊。 R7年4月14日、朝から桜を眺めながら散策登山です。 下千本エリアは半分以上は桜が落ちており、ほぼ葉桜でした。 来年もぜひ満開時にお邪魔したいてす。

（由 Google 翻译）虽然是工作日，但由于是开车来的，所以预计6点左右到达。虽然是一大早，但下千本停车场里已经停了不少车。在此期间停车费为2000日元。不过，一大早就来还是值得的，因为云海正在形成，我们能够看到神奇的樱花。 4月7日，它几乎盛开。步行前往上千本。下山的时候，我拍到了绚丽的樱花。我买了著名的柿叶寿司作为纪念品。 （原文） 平日でしたが、車での来訪だったので、6時に到着を目指しました。朝早いのに、もうかなりの車が下千本駐車場に停まってました。駐車料は、この時期は2千円です。でも、朝早く来た甲斐があり、雲海が発生していて幻想的な桜を見ることができました。4月７日ほぼ満開でした。上千本まで徒歩で散策。下山の頃は、今度は明るい桜を撮影できました。名物柿の葉寿司をお土産に買いました。

（由 Google 翻译）樱花盛开的季节，这条路基本上只供行人通行，但令人惊讶的是，授权车辆仍然可以通行。由于道路狭窄，请小心。当然还有很多斜坡。需要走相当长的一段路，所以如果你腿脚有力的话，你应该仔细考虑。 （我觉得从下千本停车场到下千本应该没问题，但是从那里到中千本还比较远。） 厕所也很少，除了停车场外，只有在吉野山缆车站有一个小厕所。因为肯定会有女孩排队，所以最好在停车场排队。请注意，有些商店不提供厕所出租。 所以，就樱花本身而言......它们只是正常的。如果你仔细观察，你会发现它们出奇的稀疏，如果你不小心，你可能会失望。 （原文） 桜のシーズンは基本的に歩行者専用ですが、意外と許可車両が通ります。道は狭いので注意です。あと当然坂が多いです。歩く距離も結構あるので、足腰が厳しい方はよく考えた方がいいです。（下千本の駐車場から下千本ぐらいは大丈夫かと。そこから先、中千本は遠いです） トイレも少なく、駐車場以外だとロープウェイの吉野山駅に小さいのが一つぐらいです。女子は確実に並ぶので駐車場で済ませましょう。お店のトイレも貸し出ししてないところがあるので注意です。 で、肝心の桜ですが…普通です。近くで見ると意外とまばらで、下手するとがっかりするかも。

（由 Google 翻译）在我去过的所有赏樱地点中，这是最令人难忘的之一。我可以在盛开的樱花包围下轻松地散步，而且该地区还有很多纪念品商店和美味的餐厅，所以我度过了一段非常愉快的时光。 （原文） 今まで訪れた桜スポットの中でも、とくに心に残る場所でした。満開の桜に囲まれながらゆったり散歩ができて、周辺にはお土産屋さんや美味しそうなレストランもたくさんあって、本当に素敵なひとときを過ごせました。

后醍醐天皇御陵

小坊主🍕~￥700♪

神秘的

（由 Google 翻译）后醍醐天皇葬于如意轮寺（Nyoirinji）境内。后醍醐天皇在平定镰仓幕府后，申请了建武年号，但由于与足利军的冲突，他进入了吉野，作为南朝的根据地。他在那里度过了大约四年，最终圆寂。 从吉野站步行约1小时，但从金峰山寺出发，沿着山路走30分钟即可到达，所以如果将其视为修行的话，前往并非不可能。楠木正成（楠木正成的长子）在参加大阪四条畷之战前，在正殿门上刻下的诗，至今仍保存在如意轮寺的宝库中。 （禁止拍照，所以这篇文章没有照片。） 关于四条畷之战，有各种说法，比如他做好了赴死的准备，也有说他信心满满地赢得胜利，但最终，正佐藤在战斗中阵亡。 送别诗 “我不会回来，我深思熟虑，但我的梓弓将加入死者的行列，我将离去。” 您将无法看到著名的樱井送别诗，据说这是楠木正之和楠木正成的作品。日本各地有很多这样的作品，它们被其他寺庙、园丁和那些停业的人继承下来。 寺庙工作人员说，这些门不是复制品或翻制的，而是原件。 这是一座历史悠久的寺庙，后醍醐天皇的安息之地，他面朝京都方向安葬。 （原文） 如意輪寺(如意臨時)の境内には後醍醐天皇が眠っています。鎌倉幕府討伐後に建武の申請を成し遂げた後醍醐天皇ですが、足利勢力との対立により南朝の拠点として吉野に入りました。約4年間過ごし崩御されました。 吉野駅からは歩いて1時間程度ですが、金峰山寺から30分程度山道を修行だと思えば行けなくはない場所です。楠木正行(くすのきまさつら;楠木正成の長男)が大阪四條畷の合戦に出陣する前に、本堂の扉に刻んだ歌が今でも如意輪寺の宝物舘で保管されています。(撮影は禁止のため本投稿に写真はありません。) 四條畷の戦いでは諸説あるが死を覚悟した説と，勝利を確信して臨んだ説があるとされているが，結果はこの戦いにより正行は戦死した。 辞世の歌 「かえらじと　かねておもえば梓弓　なき数に入る　名とぞとどむる」(この戦いは生きて帰れぬ身であるが故に亡き人の仲間入りする名前を残し出発いたします。) 楠木正行，楠木正成ではお馴染みの桜井の別れも見れません。日本各地にあるそうで他の寺→庭職人→廃業のため受け継いだとのことです。 お寺の方がいうには扉はレプリカや作り直したものではなく当時のもののままだそうです。 京都の方角を向いて葬られた後醍醐天皇の眠る由緒ある寺です。

（由 Google 翻译）这是去吉野山时一定要去的地方。 从中千本公园巴士站出发，沿着山路步行25分钟即可到达。 还有一辆路线巴士开往名为 Nyoirinji 的巴士站。 我从中千本公园坐巴士去那里，然后步行回到中千本。 中千本周边有很多旅游协会，相当热闹，但如意轮寺距离稍远，所以可以非常安静轻松地游览。 我慢慢地欣赏了吉野山的1000株樱花。 虽然需要门票，但如意轮寺的庭园景色是最好的。 还有一个观察茶馆。 另外，如果你要参观吉野山寺的宝藏，我认为首先参观这个地方是个好主意。 我还收到了一本御朱印书，很大很可爱，上面有樱花刺绣。 （原文） 吉野山に行かれた際は是非立ち寄っていただきたい場所。 中千本公園のバス停から、上り下りの山道を歩くこと25分。 如意輪寺というバス停まで路線バスも走っています。 行きは中千本公園から路線バス、帰りは歩いて中千本まで戻ってきました。 中千本あたりは観光協会も多く、かなり賑わっていますが、ここ如意輪寺は少し離れているので、とても静かに、落ち着いて観光することができます。 ゆっくり吉野山の千本桜を楽しめました。 拝観料は必要ですが、如意輪寺の庭園からの景色が最高ですよ。 展望茶屋もありました。 また、吉野山寺宝めぐりをされる方は、こちらを1番目に参拝されると良いと思います。 御朱印帳もいただきましたが、桜の刺繍が施してあり、大判で素敵です。

（由 Google 翻译）这是近畿三十六不动尊巡游的第30座寺庙。 7月12日参观。 我在终点站近铁吉野站下车，由于没有出租车和公交车，就去了旅游问询处，但当时正好是午休时间。 问询处的门上贴着出租车公司的电话号码，于是我打电话问询了往返的路线。 步行往返大约需要2个小时。 车费是4450日元。 天气很热，坡度也很难，所以选择如林寺是正确的选择。 据出租车司机说，如林寺是吉野地区游客最多的寺庙，仅次于金峰山寺。 这可能是因为它是与南朝后醍醐天皇和楠木昌之相关的高端品牌。 这位不动明王名叫薙切不动尊，是一位赐予你克服困难的力量的不动明王。 他被奉上了一个南瓜（象征着禁止困难）。 （原文） 近畿３６不動尊巡礼３０番目の札所です ７月１２日に参拝 近鉄吉野駅、終点駅で降りて、タクシーもバスも無いので、観光案内所を訪ねたらここも昼休み中でした 案内所の扉にタクシー会社の電話番号があったので、電話して往復頼みました 歩いたら往復２時間位必要みたいです 料金４４５０円でした 暑かったし、坂道登るのキツイし正解でした タクシーの運転手さんの話だと、如意輪寺は、吉野では金峰山寺に次いで訪問者が多いとのこと 南朝後醍醐天皇と楠木正行ゆかりのハイブランドだからでしょうね こちらのお不動様は難切不動尊と呼ばれていて、困難を乗り切る力を与えてくださるお不動様です 南瓜（難を禁じる)が供えられていました

（由 Google 翻译）如意轮寺（にょいりんじ）为一净土宗佛寺，山号塔尾山，据说是10世纪时由日藏上人创建， 主要供奉如意轮观世音菩萨。 如意轮观音（梵语：चिन्तामणिचक्र）是观世音菩萨的化身之一，有二臂、四臂、六臂、八臂、十臂、十二臂等不同形像，其中以六臂最普及。 如意轮寺可供游客免费入内，如要进入主殿参拜则要另收参拜费。 如意轮寺内樱花盛开，景色非常美丽，老实说，粗眉仔会来这里，主要是为了看花，佛寺本身只是其次。 主殿旁边设有观景台，可由此俯瞰五彩缤纷的山谷美景。 （原文） 如意輪寺（にょいりんじ）為一淨土宗佛寺，山號塔尾山，據說是10世紀時由日藏上人創建， 主要供奉如意輪觀世音菩薩。 如意輪觀音（梵語：चिन्तामणिचक्र）是觀世音菩薩的化身之一，有二臂、四臂、六臂、八臂、十臂、十二臂等不同形像，其中以六臂最普及。 如意輪寺可供遊客免費入內，如要進入主殿參拜則要另收參拜費。 如意輪寺內櫻花盛開，景色非常美麗，老實說，粗眉仔會來這裏，主要是為了看花，佛寺本身只是其次。 主殿旁邊設有觀景台，可由此俯瞰五彩繽紛的山谷美景。

（由 Google 翻译）由明治天皇于1889年创建 供奉后醍醐天皇 神社于1932年进行了翻修，正殿和拜殿均采用柏木建造 据说从吉水神社移来的天皇塑像是由后村上天皇雕刻的 建武维新十五宫之一，供奉着为建武维新做出贡献的皇室和南朝武将 神社距离车站较远，从吉野赏樱回来后，从吉野站步行约30分钟即可到达 回来时，步行20分钟即可到达吉野神宫站…… 远离吉野的喧嚣，这里弥漫着庄严的氛围，时光静静流淌 神社内摆放着许多精美的朱印和朱印帖，即使只是看着这些护身符，也会让人感到节日的气氛 （原文） 1889年、明治天皇により創建 後醍醐天皇を祀っている 社殿は昭和7年の改築で、本殿、拝殿などは全て檜造りらしい 吉水神社から移された天皇像は、後村上天皇が彫ったものと伝えられている 建武中興に尽力した南朝側の皇族・武将などを主祭神とする15の神社、建武中興十五社の一社 駅からは遠く、吉野の花見帰りに吉野駅からは徒歩30分ほど 帰りは吉野神宮駅まで徒歩20分… 吉野の喧騒とは程遠く、静かな時間の流れる厳かな雰囲気がよい 御朱印も御朱印帳もおしゃれなものも多く、お守り見てるだけでも華やぐ

（由 Google 翻译）我第二次去吉野神社，是为了做义工清扫神社。 巧合的是，我的第190次清扫活动是在后醍醐天皇的神社前进行的。 为了纪念这次活动，我供奉了清酒。 那天正好是台风前一天，所以有点担心会下雨，但幸运的是，清扫时风和日丽，天气凉爽。 我非常感谢神的庇佑。 日光祭的供品最低只需1000日元。 我也供奉了少量的清酒。 （原文） 人生２度目の吉野神宮参拝は清掃奉仕に上がりました。 奇しくも自身１９０回目の清掃奉仕を後醍醐天皇の御前にて。 記念として御神酒を奉納しました。 台風前の日だったようで、雨の心配もありましたが、お陰様で風もあり涼しい清掃奉仕となりました。 神恩感謝。 日供祭奉賛御献饌初穂料壱千円から奉納出来ます。 私も一口ですが奉納しました。

（由 Google 翻译）这座历史悠久的神社与后醍醐天皇息息相关。 宽敞的庭院里，庄严的神社建筑鳞次栉比，营造出宁静祥和的氛围。 空气中弥漫着淡淡的柏木香气，令人心旷神怡，空气也格外清新。 神社内设有礼品店，我在那里买到了祈求姻缘和辟邪的护身符。 这里四季皆美，春天樱花烂漫，秋天红叶飘落，每个季节都值得一游。🌸🍁 我在这里度过了一段轻松愉快的时光，仿佛感受到了后醍醐天皇的遗愿。 #Yuriharu的神社、寺庙和能量点之旅 （原文） 歴史ある後醍醐天皇ゆかりの神社です。 広々とした境内に重厚な社殿が並び、静かでとても落ち着いた雰囲気でした。 檜の香りが心地よく、空気そのものが清らかに感じられます。 中には授与所があり、縁結びや厄除けのお守りも授かれました。 春は桜、秋は紅葉が美しく、季節ごとに訪れたい素敵な場所です🌸🍁 後醍醐天皇の志を感じながら、心がすっと整うような癒しの時間を過ごせました。 #ゆりはるの神社仏閣パワスポめぐり

（由 Google 翻译）251110（星期一）在参拜了金峰禅寺、音天大神社和法阁寺的理源大师圣峰陵墓后，我有机会最后一次造访了吉野神社。吉野神社由明治天皇下令建造，大正天皇将其改为神社，如今是日本24座神社之一。今天，虽然昨天的雨已经停了，但风很大，广阔的神社里几乎空无一人，只有寥寥几位游客。在典堂的礼品店里，我遇到了曾在京都八坂神社年轻时担任过住持的住持，他亲自接待了我的来访。 （原文） 251110（月） 金峯山寺、脳天大神、鳳閣寺理源大師聖宝廟所を巡拝した後、吉野詣最後にお参りする機会を頂きました。 明治帝の命で造営され、大正帝により神宮になり現在２４の神宮の一つ。 本日は、昨日の雨がすっかり上がったものの風も強く、参詣される方も広い境内には、寂しいくらいの人影でありました。 祝詞殿にある授与所には、若い時に京都の八坂神社にお勤めであった宮司さん自ら受付して下さいました。

（由 Google 翻译）吉野山入口处供奉后醍醐天皇的神社。巨大的鸟居充满神秘感。草编环和风铃非常漂亮。 （原文） 吉野山の入り口にある、後醍醐天皇をお祀りした神社。大鳥居が何とも神秘的でした。茅の輪と風鈴がとても綺麗でした。

（由 Google 翻译）或许是因为工作日，而且之前还下过大雨，所以没有其他游客，我得以在非常安静的氛围中参拜。 神社里供奉的主神是后醍醐天皇。 我觉得鸟居里供奉的狛犬雕像的头部很小，很有意思。 （原文） 平日で大雨が直前まで降っていたせいか、参拝者は他におらず、とても静かにお参りできました。 後醍醐天皇を主祭神とされている。 鳥居のところに鎮座している狛犬の頭が小さいことがとても興味深かったです。

（由 Google 翻译）它比小雨神社更衬秋叶，看起来很漂亮。我是在工作日去的神社，脚下踩着鹅卵石。 （原文） 小雨美より紅葉とマッチして素敵な感じ　平日日　小石を踏みしめながら参拝。

（由 Google 翻译）我去看秋叶了，但是好像有点晚了。地毯也干了。 （原文） 紅葉を見に行きましたが少し遅かったようです。絨毯も枯れてました。

（由 Google 翻译）秋天的树叶是如此美丽。我认为这是一个隐藏的宝石。 （原文） 紅葉がすごく綺麗でした。穴場だと思います。

（由 Google 翻译）截至2017年8月的信息。这是山顶的观景台，但地板上是方木吗？除了天气恶劣之外，前面的樱花树肆意生长，挡住了金峰山寺的视线，即使你站在长凳上也很难看到，但并没有完全挡住，谢谢。非常。 （原文） 2017年8月現在の情報です、山頂の展望台ですが、ありがちなんですが床の角材？の荒れ方は置いといて、前の桜の木が伸び放題で金峯山寺等がさえぎられてしまってベンチの上に立っても見づらい状況となっていました、完全に見えなくなってはいませんがありがちですね、、

（由 Google 翻译）我总是在樱花盛开的季节去。由于人多，走路很困难，但我们都同意。 （原文） 桜のシーズンはいつも登ります。凄まじい人出で歩くのも困難ですがお互い様ですね。

（由 Google 翻译）从高城山休息处可以眺望西边隔着二条山远眺大阪府的建筑物。 （原文） 高城山休憩場から遥か西方の二上山ごしに、大阪府のビル群が見えます。

（由 Google 翻译）不幸的是，它没有得到维护，并且受到粗暴对待。 （原文） 整備されておらず雑に扱われている感じが残念。

（由 Google 翻译）能看到吉野街的全景真是太棒了。 （原文） 吉野街が一望できて良かったです。

（由 Google 翻译）这是我第一次来这里。樱花季的时候，这里似乎人很多。由于现在是淡季，所以有公交车，但只在上午9点到下午3点运行。道路并不狭窄，所以任何人都可以轻松驾车前往。唯一的障碍是最后的隧道，车辆无法互相通行，所以一定要让路。现在停车免费，但在繁忙时段似乎需要收费。 （原文） 初めて来ました。桜の時期は 大変込み合うようです。閑散時期なのでバスは走ってますが９時〜 １５時で終了します。 車でもそれ程、狭い道ではないので誰でも気軽に行けると思われます。最後のトンネルだけ離合出来ないので譲りあって行き来する事です。今は駐車場は料金は要りませんが多忙時期は発生するようです。

（由 Google 翻译）据说是天武天皇创建的古老寺庙。可以说是修验道的代表性圣地。主像是修验道创始人药久古觉的雕像。镰仓时代创作，被指定为重要文化财产。据说，由于神佛合一性很强，因明治时代的神佛分离法令和反佛运动而遭受严重打击。明治时期狂热的神道思想对近代日本的宗教产生了巨大的负面影响，但令人钦佩的是，学校克服了这样的迫害历史，至今仍挂着“神佛合一训练馆”的招牌。 ' （原文） 天武天皇の創建と伝える古刹。修験道の代表的な聖地といえる。本尊は修験道の開祖・役小角倚像。鎌倉時代の作で重要文化財。神仏習合色が強かったためか、明治の神仏分離令や廃仏毀釈で大打撃を被ったという。明治の狂信的神道イデオロギーは近代日本の宗教に多大な悪影響を及ぼしたが、そういう迫害の歴史を乗り越えて、今なお「神仏習合修験道場」の門札を掲げているのは立派なものだ。

（由 Google 翻译）我们一边欣赏吉野山的千株樱花，一边参观了吉野山寺的瑰宝。 一是参观了如意轮寺，二是参观了这里。 位于中千本公园停车场的楼梯上。 进入寺院，首先映入眼帘的是一棵美丽的樱花树！ 虽然要门票，但我们还是看到了一些有价值的文化财产。 （原文） 吉野山の千本桜を観賞しながら、吉野山寺宝めぐりをさせていただきました。 最初に如意輪寺へ参拝し、2番目にこちらへ伺いました。 中千本公園駐車場から階段を上がっていくとあります。 境内に入るとまず、美しい桜の木が！ 拝観料は必要ですが、貴重な文化財も拝見できました。

（由 Google 翻译）我在六月中旬访问了这个地方，因为它是我姓氏的由来。这里是吉野樱花的名胜，但由于淡季，一些商店关门了。道路较窄，开车时请小心。它也是重要的文化财产，所以我获得了非常宝贵的经历。 （原文） 6月中旬に自分の苗字のルーツということで訪問しました。吉野桜が有名な場所ですが、オフシーズンということもあり閉まっているお店もありました。道が細いので車で行く方は注意が必要です。重要文化財もあり大変貴重な経験ができました。

（由 Google 翻译）R5.8 大峰山寺是被登记为“纪伊山脉的圣地和参拜道”的世界文化遗产。这是它的守护寺庙，还可以获得大峰山寺的印章。 可以看到樱本房的内部（成人500日元），所以就进去了。 这是一座很有历史感的寺庙。 我收到了大峰山寺御朱印印章（300日元）。 （原文） R5.8 「紀伊山地の霊場と参拝道」として登録された世界文化遺産の大峰山寺、こちらはその護持院となっていて、大峰山寺の御朱印も頂けます。 桜本坊内の拝観（大人500円）もできたので、中へ 歴史を感じる寺です。 大峰山寺御朱印（300円）を頂きました。

（由 Google 翻译）樱本坊据说是金峰山修验派的总本寺，也是大峰山寺的五座枸杞院之一。主佛为真变大菩萨，文化遗产众多，堪称山伏文化的寺院。圆教寺。官方的记法似乎是写成Sakuramotobo。 院内盛开着晚开的垂枝樱花，院内弥漫着与吉野的野樱花有些不同的温柔气息。 铁木屐与圆行子先生有关，他以辟邪祈福而闻名......👣 （原文） 桜本坊は、金峯山修験本宗の別格本山で、大峯山寺の護持院5箇院の1つでもあるそうです。本尊は神変大菩薩で、山伏文化の殿堂といえるほど多くの文化財が残されています。役行者霊蹟札所。正式な表記は櫻本坊と書くそうです。 境内には遅咲きの枝垂れ桜が咲いており、吉野の山桜と一風変わった雰囲気の優しい境内です。 厄除け健脚の役行者さんゆかりの鉄下駄が置かれており、健脚を祈願しました…👣

（由 Google 翻译）这座寺庙由天武天皇创建，主尊为真弁大菩萨，即圆行天皇。寺内保留着许多与山岳修行相关的文化遗产。 寺内有许多殿堂、神社、住宿设施以及其他景点。梦见樱花闻名遐迩，此外还有一棵树龄350年的银桂树，已被奈良县指定为天然纪念物。 这里作为修行道场的特色很​​浓厚，虽然现在仍然可以尝试，但难度并不大。 推荐您在前往吉野时顺便参观，这里有排列整齐的地藏菩萨像和祈求双腿健康的铁木屐等特色商品。 即使您无法前往女性禁止入内且仅在限定时间内开放的大峰山寺，也可以在这里获得九重护身符。 这里有免费停车场。樱本坊东侧可停放7-8辆车，但请注意，左侧的公共卫生间是公共停车场。 （原文） 天武天皇開基で本尊は役小角である神変大菩薩。山伏にまつわる文化財が多く残されています。 境内には多数の堂や社、宿坊の他にも見所は多い。夢見の桜が有名だが樹齢350年といわれる奈良県指定天然記念物のギンモクセイもあります。 修行の道場という面が強く、現在でも体験は可能だがそれほどハードなものはありません。 たくさん並んだ地蔵や健脚祈願の鉄下駄等、他では見られない物があるので吉野に行った際には寄られる事をオススメします。 こちらでは女人禁制で開いている期間が限定される大峰山寺に行けない人でも九重守が手に入る場所です。 無料駐車場あり。櫻本坊の東側に7~8台停めれますが、左側の公衆トイレがある方は公営駐車場なので注意。

（由 Google 翻译）我去吉野山赏樱，是为了欣赏千株樱花。途中，一棵美丽的垂枝樱花树吸引了我的目光，于是决定去看看。唯一一棵吸引我目光的垂枝樱花树正盛开着，虽然时间似乎有些晚了，其他的樱花也已经凋谢了，但我还是能看到美丽的樱花。 （原文） 吉野山の千本桜を見に吉野山を訪問。　向かう途中、綺麗な枝垂れ桜が目についたので、訪問させて頂きました。 目についた枝垂れ桜だけ綺麗に咲いていましたが、少し時期が遅かったようで、他の桜はもう散っていましたが、綺麗な桜を見ることが出来ました。

（由 Google 翻译）据说他是修验道的创始人，缘行者。据传说，它是在奈良时代开业的。圆行寺灵石寺36寺之一。由于吉野山是修验道的发源地，所以大部分主要寺庙都被指定为“圆行寺圣地”。然而，这种寺庙系统是近年来发展起来的。虽然它是宫廷最高贵族近卫家族避难的著名寺庙，但古建筑已不复存在。 （原文） 修験道の開祖・役小角（役行者）開基とされる。伝承に従えば、奈良時代に開かれたことになる。「役行者霊蹟札所」三十六寺の一つ。吉野山は修験道の本場だから主要寺院はほとんど「役行者霊蹟札所」に指定されている。もっともこの札所制度も近年に整えられたものだ。最高位の公家・近衛家が帰依したという格式のある寺だが、古い建造物は残っていない。

（由 Google 翻译）在吉野山町闲逛时偶然参观了它。我们只能参观并在外面拍照。不过，它看起来很漂亮，给我们留下了深刻的印象。 （原文） Visiting it coincidentally while wandering around Yoshinoyama town. We could only visit and take pictures outside. However, it looked quite nice and impressive to us.

（由 Google 翻译）一座两层小宝塔前有一棵垂枝樱花树，这座寺庙是一个美丽的拍照地点，尤其是在春天。它还作为宿坊（即寺庙住宿）运营，专门为攀登大峰山的修验道修行者提供服务，但任何人都可以入住。 （原文） With a weeping cherry tree in front of a small two-storey pagoda, this temple is a beautiful spot for a photograph, especially in spring. It also operates as a shukubo, or temple lodging, catering especially to Shugendo practitioners climbing Mt Omine, though anyone can stay.

（由 Google 翻译）当我对圆行子产生兴趣并对他有了更多了解后，我读了一本叫做《奥挂游记》的书。我了解到这是为期 9 天、8 晚的严格修验道训练，其中包括绕大峰山跑步。我很兴奋，因为涉及到很多培训。 据说，这些山伏每年七月都会聚集在远南院举行祭典。所以当我走进远南院的大门时，我有一种“叹息”的感觉。作为一个双腿有残疾的人，我不可能成为一名山僧，但远南院的氛围让我有这样的感觉。 忏悔、忏悔、六清净根本…… 之前去金峰山寺的时候，不知道远南院，就直接去了吉水神社，后来才知道那里是山伏的圣地。这次来金峰山寺，恰逢隐藏佛像揭幕，所以就想去看一看。哇，我太兴奋了，这是以奥国闻名的山伏的圣地。 （原文） 役行者に興味を持って色々と知るなかで奥駆旅行記という本を読んだことがある。たしか8泊9日の日程で大峰山を駆け巡る修験道の厳しい修行と知った。すごい修行があるものだと興奮させられた。 その山伏たちがこの東南院に集合し毎年７月に実施されるのだとか。なので東南院の門を潜ったときはなんだか「じーーん」とした。足に障害を持つ身としては山伏なんてできるはずもないが、東南院の空気に触れて気持ちだけはその気にさせていただけた。 懺悔懺悔六根清浄とね、、。 以前に金峯山寺にお参りした際に東南院を知らずに吉水神社に一直線、後に知った山伏の聖地だって事を、今回金峯山寺の秘仏公開にあわせてやってきたので、ひと目見たくてやってきました。うわーここが奥駆で有名な山伏達の聖地なんだと、、興奮しきりでした。

（由 Google 翻译）圆野行者创建时与金峰山寺同时建造，是一座历史悠久的寺庙。它位于金峰山寺的东南方，可以说具有保护金峰山寺的作用。多宝塔很有气势。我很高兴收到了圆行寺灵芝寺的御朱印印章“真变大菩萨”。 （原文） 金峯山寺が役行者によって建立された折、共に建てられた古い歴史のある寺院です。金峯山寺より東南に位置し、金峯山寺を守護する役割をもった寺院といえます。多宝塔がなかなかの存在感ですね。有り難く、役行者霊跡札所の御朱印、”神変大菩薩”を頂きました。

（由 Google 翻译）守护金峰山寺东南方的寺庙，被称为远南院。与藏王堂一样，该寺的创始人是一座名为“药骨野”的古寺。多宝塔是从和歌山搬迁过来的，非常金碧辉煌。垂枝樱花已经过了盛开期，但和多宝塔一起显得非常美丽。 （原文） 金峯山寺の巽（東南）の方向を守護するための寺院で、東南院と呼ばれています。開山は蔵王堂と同じく役小角と言わる古いお寺です。多宝塔は和歌山から移築されてたもので、非常に立派です。枝垂れ桜は既に盛りを過ぎていましたが多宝塔と合い非常にきれいでした。

（由 Google 翻译）我想知道这是否是一个活动的日期。 他们很善良，猫也很优雅，但是 对于寺庙爱好者来说还不够。我有御朱印印章。 （原文） イベントのお付き合いかな。 親切に対応してくれて、猫もエレガントですが、 お寺好きには、物足りません。御朱印ありますけど。

（由 Google 翻译）访问日期：2025 年 4 月 10 日。 到观景台要上坡。山虽然不大，但爬上爬下山路走到这一步，还是很辛苦的。 我是从新闻里听说的，不过现在看樱花还太早。 （原文） 2025年4月10日来訪。 展望台までが上り坂です。大した坂ではありませんがここまで山道を登り降りしてからなのがキツいです。 ニュースで把握はしてましたが、桜を見るにはまだ早い時期でした。

（由 Google 翻译）2025/5/18 有一个可以停放几辆车的停车场🅿️。 东边那座形状独特的山峰令人印象深刻😌 （原文） 2025/5/18 数台停めれる駐車場🅿️が有りました。 東側に見えた独特の形の山が印象的でした😌

（由 Google 翻译）这个观景台距离金峰神社和奥千本相当近。从可停放2-4辆车的停车场，需要爬一段陡峭的山坡才能到达观景台。我去的时候，能看到阿倍野Harukas和大阪的街景。 好像还有一条去吉野神社的巴士线路，大约每小时一班。 （原文） 金峯神社や奥千本にから結構近いところにある展望台です。2-4台くらい停めれる駐車場から急な坂を登り、展望台に辿り着けます。自分が行った時には大坂のあべのハルカスや大坂の街並みを確認することができましたよ〜 吉野神宮に行く路線バスもあるようで、1時間に大体1本くらい本数があるようです

（由 Google 翻译）秋天去了高木山展望台，这里也是著名的观赏红叶的地方。 观景台设施也很干净。 景色也不错 登上这个天文台本身就需要相当多的攀登和下降。 巴士站旁边有3个停车位。 （原文） 秋は紅葉の名所でもある高城山展望台に行ってみました。 展望台の施設もきれいで 見晴らしも良いのですが この展望台に登ること自体、そこそこの坂道を登り降りします。 駐車場はバス停の横に3台分あり。

（由 Google 翻译）没有厕所, 展望其实也还好, 单纯走上来累了休息的地方. （原文） 沒有廁所, 展望其實也還好, 單純走上來累了休息的地方.

（由 Google 翻译）2025年4月平日清晨赏樱。 路边有空位，可以停3-4辆车。从那里步行几分钟即可到达观景台。 （原文） 2025年4月の平日早朝に観桜。 道路沿いに3～4台駐められる無料スペースがあります。そこから徒歩で数分登ると展望台です。

（由 Google 翻译）前往展望台前，得先走一段颇为陡峭的山路，粗眉仔行到几乎气喘。 由洗手间步行大概15分钟，便是高城山展望台，这里有一个偌大的亭子，不少游客都在此歇息。 这一带地势较高，绝大部份染井吉野都还未开花，毫无风景可言，粗眉仔真后悔花这么多气力上来。 （原文） 前往展望台前，得先走一段頗為陡峭的山路，粗眉仔行到幾乎氣喘。 由洗手間步行大概15分鐘，便是高城山展望台，這裏有一個偌大的亭子，不少遊客都在此歇息。 這一帶地勢較高，絕大部份染井吉野都還未開花，毫無風景可言，粗眉仔真後悔花這麼多氣力上來。

（由 Google 翻译）吉野后醍醐天皇的皇宫遗址。 它位于从金峰山寺藏堂到Noten Okami的参拜路线上。 （原文） 後醍醐天皇の吉野での皇居跡。 金峯山寺蔵王堂から脳天大神への参詣道途中にあります。

（由 Google 翻译）南朝吉野朝宫遗址。实照寺（观林寺）是后醍醐天皇在吉野建造的御所。据说明治时代因俳佛祈释运动而废弃，战后在其原址上修建了现在的南宫妙法殿。引道前的停车场也设有解说牌。 （原文） 南朝の吉野朝宮（よしのちょうぐう）跡。後醍醐天皇が吉野での皇居とした実城寺（金輪王寺）が建っていた。明治の廃仏毀釈で廃寺となり、その跡地に戦後、現在の南朝妙法殿が建てられたという。参道手前の駐車場にも説明版がある。

（由 Google 翻译）我想知道它在哪里~❓️🥺当我去那里一段时间后，我很惊讶我已经去过很多次了！ ️我没能去，但今天我来了✨😍✨ 非常美丽又安静😌 当我坐在木椅上闭上眼睛时，我有一种怀念的感觉。每个地方都有历史，但现在没有战争与和平~😌有新冠和自然灾害，但每个时代都有一些东西❓️。谢谢你克服了这些，今天就在这里。我会珍惜每一天🙏谢谢😌567 （原文） どこかな～❓️🥺ちょっと行ったら、ワアーびっくり何度も行ってるのに‼️辿り着けなかったのに本日は✨😍✨来れました 素晴らしく綺麗で静かです😌木の椅子に座り目を閉じると なつかし～い気持ちになりました 。どの場所も歴史がありますが 、今は戦いもなく平和だな～😌コロナや天災は ありますが どんな時代も何か❓️ありますそれを 乗り越えて来て下さって今日がある １日を大事にしますね🙏感謝😌567

（由 Google 翻译）该地区距离金峰山寺（原来是一座名为实成寺的寺庙遗址）稍远，是南北町时代后醍醐天皇建立吉野皇宫的地方。 1336年，后醍醐天皇秘密离开京都的喀山院，受到吉野宗宣吉祥院的迎接，并在吉祥院避难。他在这里住了三年，直到 1339 年去世。 南院妙法殿建筑为八角形三层宝塔。 （原文） 金峯山寺から少し下ったこの地（元は実城寺という寺があった場所)は、南北朝時代、後醍醐天皇が吉野朝宮の皇居を置いた場所です。 1336年後醍醐天皇は、京都の花山院を密かに抜出し吉野の吉水院宗信に迎えられ吉水院に身を寄せられました。その後1339年亡くなられるまでの3年間をここで過ごされました。 八角三重塔の南朝妙法殿が建っています。

（由 Google 翻译）访问日期：2023 年 4 月 9 日。虽然是历史建筑，但位置有点难找（位于藏王堂楼梯底下）。从外面透过玻璃可以看到建筑物内部的隔扇画。 （原文） 2023年4月9日訪れ。歴史的な建造物であるが、場所がややわかりずらい(蔵王堂の階段を下った先に位置)。外部からｶﾞﾗｽを通して建物中の襖絵等がみることができる。

（由 Google 翻译）即使在今天，尽管它已成为旅游胜地，但该地区仍然崎岖不平。南北朝时期，虽然自称为南朝，但他们一定也深切地感受到了失去首都的悲伤。 （原文） 観光地となった今日ですら険しいこの地。南北朝時代は南朝を名乗りながらも都落ちの悲哀を痛感したことでしょう。

（由 Google 翻译）南町遗址距离金峰山寺稍远。去龙王院的途中也可以去那里。 （原文） 金峯山寺から少し離れたところに ひっそりと佇む南朝跡。龍王院に向かう途中に行くのもアリです。

（由 Google 翻译）虽然没有说是真言宗，但似乎与圆觉寺、不动明王、龙、护摩祈、泷行等有关。 还有鬼冢，是祭祀恶魔的地方，是一个非常神奇的地方，是一个净化自己的好地方。 厕所在单独的小屋里，所以参观时请先去。 前面还有一个停车场。 （原文） 真言宗とは書かれていませんでしたが、役行者や不動明王、龍、護摩祈祷、滝行など、その流れをくむものかと。 また、鬼を祀る「鬼塚」などがあり、大変霊験あらたかな場所で、身を清めるには大変良い場所かと。 トイレは離の小屋なのでお参りの際は先に行っておきましょう また駐車場も手前に用意してくれています

（由 Google 翻译）从金峰山寺藏王堂左侧连接。 无论如何，445级陡峭的楼梯。 下车的地方就是脑十大神先生。 它是颈部以上的守护神。 看来对考试、考试都有好处。 楼梯相当陡。 它很窄，所以不能让很多人同时爬上或下。 有扶手的地方就可以安全下车。 这里在森林里，所以应该很凉爽。 回来的路好艰难啊！ 即使是四月，我也满头大汗💦 看来你还可以下山。 沿着马路步行到车站需要2个小时。 如果你往下走，你就别无选择，只能往上走。 我也很害怕下去。 虽然还是很难上去 看来爬一步也是有好处的😊 （原文） 金峯山寺　蔵王堂の左横からつながっています。 とにかく急な階段を445段。 降りたところにある脳天大神さん。 首から上の守神です。 受験や試験などにご利益がありそうです。 階段はかなり急。 幅も狭いので何人も同時に降りたり登ったりはできません。 手すりがあるところは安全に降りれます。 森林の中にあるので涼しいはずですが 帰りの上りは大変！ ４月でも汗だくになりました💦 山を降りていくこともできるそうでが 駅まで車道を歩いて2時間。 降りたら登るしかないですね。 降りるのも結構怖かったですが やはり上りは大変でしたが 一段登ることにご利益があるらしいです😊

（由 Google 翻译）这里真的感觉像个能量圣地！据说可以治愈颈部以上的疾病，帮助考生通过入学考试，而且还是智慧的守护神，对学业成功和脑部疾病都有益处。寺庙不大，但有很多值得一看的地方。入口左后方的瀑布苦行区绝对不容错过！与其他地方不同，这里的瀑布位于建筑内部，营造出一种独特的昏暗氛围，神秘而又恰到好处，哈哈。 *从金峰泉寺返回的路线需要走一段陡峭的石阶，所以回程会比较吃力！从水子地藏殿所在的音天神社或第二个免费停车场出发则轻松得多，但要注意小路比较窄！ *这是一个棕色的推荐景点！ （原文） パワースポット感強し！首から上の病気の平癒、入学試験合格、頭脳の守護神、学業成就や頭の病気にご利益、規模は大きくないが見所も中々有、正面向かって左手奥の滝行場は必見！他所と違い建屋内に滝が有り薄暗い独特の雰囲気で怪しげなロケーションは最高w ※金峰山寺からは傾斜きつい石段降りて行くルートなんで帰りはきついです！水子地蔵堂ある脳天神社・第二無料駐車場からだとかなり楽に行けるが道中は狭道なんで注意！ ※茶色っぽい的おすすめポイント認定です！

（由 Google 翻译）走下枣济寺正面左侧的楼梯，向佛殿走去，映入眼帘的是一块“颈上护法神”的牌子，当你开始下降时，却看不到目标。当你到达目的地时，你会发现“涩井脑天殿”（我讨厌这样说）。祈祷完毕后，我缓慢地爬上楼梯，爬了800多级台阶，来到了皂基寺旁边，希望得到一些祝福。 （原文） 蔵王寺正面左横の階段を降りて仏舎宝殿に向かうと「首から上の守り神」と云う看板に目が止まり気楽に降り始めるとゴールが見えない。ゴールにたどり着くとこんな言い方は悪いのですが「渋い・脳天大神殿」が佇んでいます。お参りを済ませてから階段をヘロヘロになりながら昇り蔵王寺横まで800段以上昇って戻って来たので御利益があることを願います。

（由 Google 翻译）从金峰山寺往下走445级石阶（我猜的哈哈），就到了能天大神。这里能真切地感受到神道教和佛教的融合。它雄伟地矗立在山谷中，即使在白天也显得幽暗。 关于它的历史，就留给其他游客去写吧…… 神像是一位年轻的僧侣，他正在进行白天的法会，吹响了海螺。我和他聊了一会儿，他非常和蔼可亲。 我去的那天人不多，所以当我拿到护身符的时候，还得到了一个剩下的煮鸡蛋。非常感谢。 （原文） 金峰山寺から石段を下ること四百四十五段（だったっけなwww）。脳天大神です。ここはまさに神仏習合の形が残っていると感じられる場所。昼なお暗い谷間にずっしり佇んでいました。 由緒は他の口コミにゆずるとして、、、。 神様ですが、若いお坊様が法螺貝を鳴らして昼の御勤めをなさってました。その方と少しお話ししたのですが、とても親切で物腰の柔らかな方でした。 参拝した日は、お参りの方も少なかったので、御守りをいただいた時に、お下がりのゆで卵をいただきました。有難う御座いました。

（由 Google 翻译）从金峰山寺后面的阶梯走下就能到达神社。下楼梯，然后再上楼梯。 这是一家可以通过参拜神社来稍微练习一下的公司。 （*如果您是老人，请在祈祷前考虑一下您的腿和膝盖！这是相当艰难的！） 能天大神是金峰山寺第一代住持五条觉照大祭司所拥有的精神力的大脑守护神。觉胜大创寻找有瀑布的苦行之地，认为目前供奉大神的山谷是最好的地方，决定前往那里，但在那里时，他遇到一条头裂开的蛇，感到怜悯，并在埋葬前仔细念经。 据说，在梦中蛇多次出现在他的枕头上之后，他就在这个地方建立了这座神社，他向可住大创传达了一个精神信息：“我被供奉为我的头部守护神。” （原文） 金峯山寺の奥からひたすら階段を降りて降りてたどりつくお社。行きは下り階段、帰りはその距離を登ります。 お参りさせていただくことで、少し自らの修行にもなりそうなお社です。（※ご年輩の方はご自分の脚、膝をよく考えてお参りしましょう！相当キツいです！） 脳天大神さまは、金峯山寺初代管長、五條覚澄大僧正が霊威感得さた頭脳の守護神で、覚澄大僧正がお瀧のある修行の場所を探し求め、現在大神様が鎮座されている谷がその最適の場所であると考え、行場されることとにしたところ、最中に頭を割られた蛇に遭遇され、哀れに思われて丁寧に経文を唱えられ葬られました。 その後、蛇が何度も夢枕に立たれ「頭の守護神として祀られたし」と云う霊言を覚澄大僧正におつたえになられ、この場所に建立されたそうです。

（由 Google 翻译）看到脖子上方有守护神的标志后，我参观了这座神社。 大约有 500 个上下台阶。 当我参拜神社并领取御朱印时，我收到了一个手工煮鸡蛋。我觉得多亏了你我才能爬楼梯。 楼梯上有好几处可以休息的地方，可以一边慢慢欣赏风景。 （原文） 首から上の守り神と言う看板を見て伺いました。 約500段の階段が行きが下り、帰りが上りです。 参拝して、御朱印をいただいた際にお下がりのゆで卵をいただきました。お陰で階段を登り切れた気がします。 階段の途中に数カ所休憩できるところがあるので、景色を眺めながらゆっくりお参りできます。

（由 Google 翻译）虽然毗邻如意轮寺，但氛围却不同。据说他是在想返回京都的过程中死去的，据说他仍然在向京都的方向望去。就算他们想逃，那山也很深。离巴士站很近，因为那里有专门的巴士运行，但距离吉野站有很长的步行路程。我走回去，花了大约一个小时。有道路和停车场，但有很多陡峭的山坡。 （原文） 如意輪寺と隣接していますが、雰囲気が何か違います。京へ戻ることを願いながら亡くなったようで今でも京都の方角を見ているとのこと。逃げてくるにしても結構な山深さです。臨時のバスが走っていたため、バス停からすぐでしたが、吉野駅からだとすごく歩きます。帰りは歩いて下ったところ、1時間くらい掛かりました。道路も駐車場もありますが、急坂だらけです。

（由 Google 翻译）据说后醍醐天皇的陵墓是唯一朝北建造的，尽管历代天皇的陵墓都是朝南的，因为太平记说：“我不希望北方的天空。”很难确定。从那里往上爬一点，我无法确认它是否真的向北。其形式是一个警示牌和门结构，符合历代皇帝的陵墓。 （原文） 後醍醐天皇陵、太平記の崩御の際「北闕の天を望まん」と言う事で歴代天皇陵が南向なのに唯一北向に作られたと言う話ですが、兎に角如意輪寺まで行くのが大変で其れから少し登った所で本当に北向かどうかは確認出来ませんでした、形式は歴代天皇陵に準拠する注意書き看板と門構でした。

（由 Google 翻译）陵墓面向京都，体现了后醍醐天皇“不屈不挠的精神”。您可以从如意轮寺到达那里。 （原文） 後醍醐天皇の「不撓不屈の思い」が偲ばれる京都方向に向けた陵です。如意輪寺から向かう事ができます。

（由 Google 翻译）我从金峰山寺步行到这里。沿途问了店主，沿着狭窄的小路走，但看到路逐渐下坡，我有点担心。我的目的地是如意轮寺（后面是远野陵），看起来相当高。借助偶尔出现的路标，我终于到达了那里。地图上看起来很近，但夏日的酷暑和上下坡让我汗流浃背。不过，这地方不容易到达，所以我很高兴自己没有放弃。 我站在陵墓前，沉思了一会儿后醍醐天皇，这座陵墓的建造是为了远眺京都。 （原文） 金峰山寺から歩いて訪れました。途中のお店の方に伺って細い道を辿りましたが、途中でだんだん下っていくので心配に。目指す如意輪寺（その裏手に塔尾陵がある）はかなり上に見えます。時々現れる道標に助けられなんとか到達。マップ上では距離は近く見えますが、夏場の暑さとアップダウンに汗びっしょり。それでもなかなか行ける場所ではないので諦めなくて良かったです。 遠く京のみやこを望んで造られた陵の前でしばらく後醍醐帝に思いを馳せました。

（由 Google 翻译）这里真的是后醍醐天皇的坟墓吗？连他的指甲和头发都可以充当精美的坟墓。 （原文） 後醍醐天皇のお墓ですか　本当に葬られているのでしょうか　爪や髪の毛でも立派なお墓として機能しますもんね　南無

（由 Google 翻译）我去参拜了后醍醐天皇的坟墓。 （原文） 後醍醐天皇のお墓参りに行ってきました。

（由 Google 翻译）沿着出奇狭窄的道路行走约30米后，会来到一处稍微开阔的地方，那里也有一间公共卫生间。 （原文） エッ！と思うほど狭い道を30m程進むと、チョットだけ開けた場所に到達します。公衆トイレも備わっています。

（由 Google 翻译）因为游客中心=游客信息中心的形象， 虽然名字是吉野山游客中心，但感觉很奇怪是收费的。 它也被写成金峰山寺十法殿，所以我认为如果用这个名字会更容易理解。 （原文） ビジターセンター＝観光案内所のイメージのため、 吉野山ビジターセンターと言う名前なのに有料に違和感を感じる。 金峯山寺聚法殿とも書かれているので、こちらの名前にしたほうが分かり易いと思う。

（由 Google 翻译）这是我在吉野山寺宝藏之旅中参观的第六个地方。 佛来的屏风和五智如来的雕像非常精彩，让我感动。 虽然是一座小寺庙，但是去吉野山的时候请顺便去看看。 （原文） 吉野山寺宝めぐりの6番目に訪問しました。 釈迦来迎の屏風と五智如来像が素晴らしく、感動しました。 小さなお寺ですが、吉野山へ行かれた際は是非立ち寄ってみてほしいです。

（由 Google 翻译）我很高兴收到了Gochi Nyorai（神的主像）的印章。 （上面还盖有“Gochi-san's Otera”的印章。） Gochi Nyorai以Dainichi Nyorai为中心，东边是Ashuku Nyorai，南边是Hosho Nyorai，西边是Muryoju Nyorai，据说是五方如来的统称，与富觉上乘如来位于北方，每方都象征着五种不同的智慧，所以说是五方如来，很庆幸有机会亲眼目睹。另外，我还收到了远尊行者神社颁发的“远尊行者”的红色印章。 （原文） 有り難く、御本尊である”五智如来”の御朱印を頂きました。（“五智さんのおてら”の印も押されていました）五智如来とは、大日如来を中心とし、東に阿閦(あしゅく)如来、南に宝生如来、西に無量寿如来、北に不空成就如来と位置する五如来の総称で、それぞれの如来が異なる五つの知恵を象徴していることから、五智如来と言われるそうで、ありがたく拝観させていただきました。他に、役行者霊跡札所の”役尊行者”の御朱印も頂きました。

（由 Google 翻译）它位于吉野山步道胜部神社前的路上不远的地方。大日寺目前是真言宗醍醐派的寺庙。主像是自古被称为“Gochi-san”的Gochi Nyorai。五知如来是平安王朝藤原时代创作的，1909年被指定为国宝，目前被指定为重要文化财产。 镰仓时代，这里也是代替森吉皇子去世的村上义满及其子义孝的墓地。 这座寺庙原名为日王寺，与大间王子有渊源，据说是吉野最古老的寺庙。 （原文） 吉野山道の勝手神社の手前の道を少し下った所にあります。大日寺は、現在は真言宗醍醐派のお寺です。ご本尊は五智如来で、古来より五智さんと呼ばれしたしまれています。五智如来は平安朝藤原時代の作で、明治36年に国宝に指定され、現在は重要文化財に指定されています。 また鎌倉時代には、護良親王の身代わりになって死んだ村上善光とその息子義隆の菩提所でもありました。 この寺は、元は日雄寺といい大海人皇子ゆかりの寺で、吉野で一番古い寺だったたといわれています。

（由 Google 翻译）位于吉野山中千本的真言宗醍醐宗的寺庙。 主要形象是Gochi Nyorai。 自古以来，很多人都称他为“Gochi-san”。 这是一座深受喜爱且历史悠久的寺庙。 （原文） 吉野山の中千本にある真言宗醍醐派のお寺で 御本尊は五智如来。 古来より多くの人に「五智さん」と呼ばれ、 親しまれている由緒あるお寺です。

（由 Google 翻译）2017 年 4 月访问过。我想这已经是第三次了。供奉的主神为中神大日如来、五知如来、阿牙如来、宝生如来、无量寿如来、福君如来。这是藤原时代重要文化遗产的佛像。据说本殿建于江户时代的丰永时代。 （原文） 2017年4月拝観しました。3度目くらいだと思います。御本尊は大日如来を中尊に阿閦如来、宝生如来、無量寿如来、不空成就如来の五智如来です。藤原時代の重要文化財の仏像です。本堂は江戸時代宝永年間の建築だそうです。

（由 Google 翻译）佛像的主像是“大日如来”等五尊佛像。 正殿旁边的大楼里亮着灯，我就喊他们，他们让我看一下。打开主厅的大门 「入场费400日元」 我希望招牌的正面写上这样的字。 （原文） 御本尊が大日如来をはじめとする五体の如来様「五智如来尊」 本堂隣の建物に明かりがついていたので声をかけてみると拝観させてくださいました。本堂の入口扉を開けると 「拝観料400円」 の看板が、そういうのは表に書いておいて欲しい

（由 Google 翻译）日野山上的大日寺是真言宗醍醐流派的寺院。 寺内供奉的主佛为五方佛，大日如来位于寺院中央，东侧为宿佛，南侧为宝藏佛，西侧为无量寿佛，北侧为不空佛。 寺内主佛为大日如来，高约97.5厘米，为木质，覆漆嵌叶，头顶为船形镂空光轮。其余佛像高约50厘米。 主佛为五方佛，创作于藤原时代，被指定为日本重要文化遗产。正殿为宝永年间（1704-1711）重建的方悬造建筑。 大日寺始建于白凤时代，名为日王寺，首任住持为延行者的上级弟子百觉城。其前身是吉野离宫日王殿，曾是海王（后来的天武天皇）修行之地，是吉野山上最古老的寺院，但据说在室町时代就已不复存在。 大日寺也是村上义满及其子村上义隆的菩提寺。村上义隆在1333年旨在推翻镰仓幕府的元兴之乱期间，隐居在吉野城，代替大高宫守长亲王而死。 （原文） 日雄山大日寺(ひのうざんだいにちじ)といい真言宗醍醐派のお寺になります。 御本尊は五智如来像になります、「大日如来」を中心にして東に「阿(しゅく)如来」・南に「宝生如来」・西に「無量寿如来」・北に「不空成就如来」からなります。 中尊の大日如来は像高約九十七・五センチメートル木造漆箔寄木造り光背は透し彫り船形の像です、他の如来の諸尊は像高約五十センチメートルの像です。 御本尊の五智如来坐像は藤原時代の作で国の重要文化財に指定されています、本堂は宝永年間(1704年～1711年)に再建の宝形造りの建物です。 大日寺の創建は白鳳時代に、役行者(役小角)の高弟である日雄角乗(ひゅうかくじょう)を初代とする「日雄寺」が始まりとされる、大海人皇子(後の天武天皇)が修行した吉野離宮日雄殿が前身という古刹で吉野山で最古の寺院ですが室町期には消滅したと伝えられます。 鎌倉幕府の倒幕を目指した元弘三年(1333年)の元弘の乱で吉野城に籠城した大塔宮護良親王の身代わりとなって死んだ、村上義光・村上義隆親子の菩提寺にもなっています。

（由 Google 翻译）因可疑火灾被烧毁的胜部神社目前正在重建，预计今年10月竣工。神社建筑朱红色鲜艳。守护犬樱花和静香御前樱花盛开。能剧《岚山》中提到的“胜神社”，是一个可以一边摇曳一边静静观赏花的地方。 “Katte”也意味着厨房，我妈妈过去常说“okate”😁2025年4月11日 （原文） 不審火によって消失した勝手神社は只今再建中でめでたく今年10月に完成の運びとか。社殿の朱色が鮮やかです。狛犬の桜も静御前桜も満開。能「嵐山」にも詠われし「勝手神社」はこれなりと心静かに花を眺めうずるにて候。「勝手」とは台所という意味もあり母は「おかって」と言っていました😁2025年4月11日

（由 Google 翻译）据说义经的妻子静香御前被俘后，曾在这里表演舞蹈，给聚集在神社的喧闹武士们留下了深刻的印象。可惜的是，它被一场可疑的火灾摧毁了。目前正在进行重建。外观看起来已经完工，预计很快就会重建。我正在幕后支持着这一切。 （原文） 義経の妻 静御前が捕えられた後、ここで舞を披露し居並ぶ荒くれ武者を感嘆させたという話の伝わる神社。惜しむらく不審火で消失。再建半ばです。外観は完成している感じなのでまもなく再興かと思われます。陰ながら応援しております。

（由 Google 翻译）胜部神社是能剧吉野静香的舞台。我一直想有一天去那里，终于能够见到你了。正是赏樱花的最佳时节，再加上御前静香在这里跳舞，在樱花飘落的这个时候，显得格外动人。建筑物本身当然没有消失，但它位于一大群人的中间。 （原文） 能の吉野静の舞台になった勝手神社です。いつか行こうと思っていたのですが、ようやくお目にかかる事ができました。ちょうど桜が見ごろの時期で、ここで静御前が舞っていたと考えると、桜が散っていくこの時期には特に感慨深いものがありました。建物自体は確かに消失しておりなかったのですが、大勢の人がいるど真ん中にあります。

（由 Google 翻译）这是一家可以领取御朱印的神社。您会收到一张写着“御朱印”的纸质朱印。 我领取的御朱印放在吉水神社的参拜殿前。 虽然是在火灾后进行修复之前，但我看得出参拜殿修复得非常漂亮。 我被一场突如其来的倾盆大雨淋湿了， 这不幸让我的参观之旅有些不顺。 （原文） 御朱印が頂ける神社。書置のものが頂ける。 御朱印は吉水神社の拝殿前に置いてあるものを頂く。 焼失からの復旧前とのことだったが拝殿は綺麗に修復されているのが見ることが出来た。 突然のゲリラ豪雨でびしょ濡れになってしまったので ちょっと落ち着かない参拝となってしまったのが我ながら残念なところ。

（由 Google 翻译）2001年，神社建筑在一场可疑的火灾中被毁。以前已经被烧毁过，这已经是第三次了。 虽然区域有点破旧，但似乎都得到定期维护。 目前已暂时迁至附近的吉水神社，并正在接受重建捐款。 上两次重建都是在被大火烧毁大约10年后，所以我希望这次也能尽快重建。 没有停车位或厕所。在樱花和红叶季节之外，您可以停放两个轮子。 （原文） 2001年の不審火で社殿は焼失したままです。過去にも焼失しており今回で3度目。 少し荒れた境内ではあるが、定期的な手入れはされているようです。 すぐ近くの吉水神社に仮遷座しており、再建の寄付も受付しています。 過去2回の再建は焼失から10年前後経ってからということで、今回もそろそろ再建される事を願います。 駐車スペース、トイレ無し。桜と紅葉のシーズンを外せば2輪なら停めれます。

（由 Google 翻译）神社境内的西侧有一棵巨大的榉树，伸向县道 257 号线。 树干周长：4.00m，树高20m（预计） 未在环境省巨木林数据库登记、指定为保护树木等。 虽然地处以樱花闻名的吉野，又紧邻主街，是人多的地方，却没有人注意到这棵巨树。 （原文） 境内の西側、県道257線に突き出るようにケヤキの巨樹がある。 幹周り:4.00m、樹高20m(推定) 環境省巨樹巨木林DBの登録、保護樹等の指定なし。 桜で有名な吉野、しかもメインストリートから少し入ったところにあり、人が多いエリアであるものの、この巨樹に目を止める人はいない。

（由 Google 翻译）距离吉水神社步行几分钟。目前正在重建。 （原文） 吉水神社から徒歩で数分のところにあります。再建工事中です。

（由 Google 翻译）2025/5/18 我不知道停车场🅿️在哪里，不过大门前有个停车位可以停车，所以我就把车停在那里了。 正殿里有镇寺之宝【天狗👺立像】，虽然我不确定它是不是镇寺之宝，但那里有【延行者像】和【毘沙门天】，还有许多【不动明王像】，其中有一尊凤凰🐦‍🔥形状的火焰像，还有一尊【神龛里的小不动明王？】，我个人觉得非常漂亮。 还有其他寺庙可以参观镇寺之宝，所以我还想再去一次😌 （原文） 2025/5/18 駐車場🅿️は何処に有るのかわかりませんが、門の前に停めれる感じのスペースがあったので停めさせて頂きました。 本堂内部には寺宝の［天狗👺立像］や、寺宝か分かりませんが、［役行者像］や［毘沙門天］そして沢山の［不動明王像］が有り、その中に炎が不死鳥🐦‍🔥の形になっているものもや［厨子？に入った小さな不動明王］が有り、個人的にはめちゃくちゃ良かったです。 寺宝巡りのお寺は、他にもあるので、また行ってみたいと思いました😌

（由 Google 翻译）枸杞院是大峰山的特别附属寺庙之一，也是金峰山寺的附属寺庙（分寺）。据说创始人是Engyosha。据说，木藏院是在平安时代初期的城和时代（约 840 年）智将大师圆珍建造一保堂时开始的。我很高兴收到圆觉寺灵师寺的“真变大师”和“圆觉尊”印章。 （原文） 大峯山の特別関係寺院の１つ護持院で、金峯山寺の子院（塔頭）です。開祖は役行者と伝わります。平安時代初期の承和年間（840年頃）に智証大師円珍が一宇のお堂を建てたのが喜蔵院の始まりとされます。有り難く、”神変大士”と、役行者霊跡札所の”役行者尊”の御朱印を頂きました。

（由 Google 翻译）樱花盛开得很漂亮，我每年都会去那里祈祷，这是一个安静而放松的地方🎵。 （原文） 桜がキレイに咲いていました、毎年お参りにいきますが、静かな落ち着けるところですね🎵

（由 Google 翻译）“地藏院”是位于吉野山中千本的大峰山御神院之一。 （原文） 吉野山・中千本にある大峰山護持院の一つである『喜蔵院』です😃

（由 Google 翻译）如今，它给人的感觉更像是一家旅馆，而不是一座寺庙。 （原文） 今となってはお寺というより宿坊の色合いが強いように感じる

（由 Google 翻译）我参观了吉野宝藏之旅寺。御朱印被记录下来。 （原文） 吉野山宝めぐり寺院で、参拝させて頂きました。御朱印、書き置きされてました。

（由 Google 翻译）就在我们住的旅馆旁边。 从寺庙左侧的门进入。里面有三尊雕像，可以近距离欣赏。 （原文） 泊まった旅館のすぐ隣にありました。 お堂の左側の扉から中に入ります。3体の像があり、身近に拝観できます。

（由 Google 翻译）虽然它是专门展示当地吉野地区的历史博物馆，但我认为您必须亲自体验一下才能体会到从绳文时代以来一直延续的历史价值。 据说这里曾出土过宫泷风格的陶器。其他地区似乎没有发掘过。出土于宫泷瀑布附近、吉野川下游纪之川附近（和歌山市）。人们认为绳文人在夏季凉爽的宫泷地区和寒冷季节的和歌山附近过着优雅的生活。据说该图案不是绳文，而是一种名为 Kawanina 的海螺壳。 据说还出土了许多石板和护身符。据说这是磨螺母的工具。树上的果子很可能就是树上的果子。艸 （原文） 地元吉野に特化した歴史資料館なのだけど、縄文時代から続く歴史的な価値の素晴らしさは個々で感じ取らねばならないのだろう。 ここでは宮滝式土器が出土するという。他の廻りからは出土しないらしい。宮滝付近と吉野川下流の紀の川付近（和歌山市）で出土する。夏場涼しい宮滝で過ごし、寒い季節は和歌山付近で縄文人は優雅に暮らしたと思われる。文様も縄文ではなくカワニナという巻貝の文様だったという。 又、出土品に石皿と敲石がたくさん出土するという。これは木の実をすりつぶす道具だという。木の実がお木の実だったのだろう。艸

（由 Google 翻译）显示的内容不值这个价格。它应该是免费的。 与大河的合作也显得草率。仅显示与紫式部相关的漫画。它至少应该是可读的。 顺便说一句，电梯很大。 （原文） 値段に合わない展示内容。無料にすべき。 大河との連携も手抜きに見える。紫式部関係の漫画の展示のみ。せめて読める様にすべき。 余談だが、エレベーターがやたらデカい。

（由 Google 翻译）这是一个小型展览。 电梯很大。 （原文） こぢんまりとした展示です。 エレベータがでかい。

（由 Google 翻译）我终于能够想象吉宫和人神战争了。吉野是一个有趣的地方。 （原文） 吉野宮と壬申の乱をようやくイメージできた。吉野はおもしろいところです。

（由 Google 翻译）请注意，仅在3月至11月的周六、周日和节假日开放（平日休息）（12月至2月冬季休息）。一栋非常时尚的建筑，有木墙（烤雪松？）。二楼是展览室。元正天皇的特别展览很有趣，但没有它，可能会感觉有点不尽如人意。有一个音频展览，但我希望有更多。吉宫泷是一个历史悠久的好地方，所以我希望看到更多的钱花在展览上。工作人员非常友善。从这里可以步行到宫泷遗址，但是樱木神社有点远，所以我是开车去的（芝桥正在建设，汽车不能通行，但绕路的话可以到对岸去）。宫泷遗址附近地区似乎正计划开发为公园，所以今后这里应该会受到很多人的关注。 （原文） 開館日は３月～11月の土日祝のみ(平日は閉館)なので注意(12月～2月は冬期休館)。木の壁(焼杉？)のなかなかおしゃれな建物。2階が展示室になっています。元正天皇の特別展が面白かったが、それがなかったら少々物足りない感じかも。音声展示が1つあったがもう少し増やしてほしい。吉野宮滝はとても歴史のある良い場所なので予算を投入してもう少し展示内容を深めてほしいと思いました。職員の方々はとても親切でした。ここから宮滝遺跡までは歩いて行けますが、櫻木神社は少々遠いので車で行きました（柴橋が工事中のため車両通行禁止でしたが、遠回りすれば対岸にも行けます）。宮滝遺跡付近が公園として整備される予定らしいので、この辺はこれから注目されてくるでしょう。

（由 Google 翻译）嗯😔虽然很舒服，但是不免有些失望。 （原文） うーん😔居心地はすこぶる良いですがなんか、残念さが否めない。

（由 Google 翻译）据说天武天皇和慈东天皇曾参拜过吉野神社。 我从大和上市站乘坐巴士。可以看到整个宫泷遗址。巴士班次较少，请注意。里面很暗。 （原文） 天武・持統天皇が訪れたと吉野宮。 大和上市駅からバスで向かいました。宮滝遺跡の全貌を見学することができます。バスの本数が少ないので注意して行きましょう。中身は濃いです。

（由 Google 翻译）「松尾芭蕉的念佛世界第一花」古代小住天皇、后醍醐天皇、丰臣秀吉、松尾芭蕉也曾参拜过仙尊寺。圣德太子创建的古寺，寺名曾五次变更：【吉野寺、桧曾寺、源光寺、栗天法寺、灵芝山仙尊寺】。据说空海是从一位古代传入的和尚那里学习汉语的。 《日本书纪》中记载的阿弥陀如来的主要形象是用曾经漂浮在大阪湾的一颗闪亮的星星雕刻而成，其温柔的微笑让人想起飞鸟大佛。静谧的大殿里，当住持讲述着吉祥的来历时，我不禁点了点头。推荐在花季期间使用。入场费为100日元，与住持谈话另加300日元，共计400日元。似乎也有缺席的情况。 （原文） 『世にさかる 花にも念仏まうしけり 松尾芭蕉』古代、役小角、後醍醐天皇、豊臣秀吉、松尾芭蕉も訪れた世尊寺。【吉野寺、比曽寺、現光寺、栗天奉寺、霊鷲山世尊寺】と五回も寺名が変わった聖徳太子創建の古刹。古代渡来の僧から空海が漢語を学んだ処とも云われています。日本書紀に記される御本尊の阿弥陀如来は昔大阪湾に浮かんでいた【光る﨔】から彫られ、飛鳥大佛を彷彿される優しい微笑に癒されます。静謐なご本堂にて御住職が語られる縁起談話に頷きっぱなしでした。花の季節がおすすめです。入山料は100円、ご住職の談話はプラス300円で総額400円になります。留守にされてるケースもありそうです。

（由 Google 翻译）我是工作日中午之前去的，那里没什么人。 对讲机里响起的御朱印印 我明白了，不过如果你去的话，周六周日人可能会多一些。 （原文） お昼前、平日に行きました、誰もいませんでした、 インターホン鳴らした御朱印 もらいました、行くなら土日ならもっと人が多いかも

（由 Google 翻译）看完吉野的樱花，顺路去了坪坂寺。圣德太子创建的寺庙之一。从奈良时代到平安时代，被称为久山寺，是一座寺庙林立的大型寺庙。三门前有东西塔的遗迹，东塔现已迁移为志贺三井寺的三层塔。寺庙后面的平台上有一棵樱花树，是圣德太子亲手种植的。院内许多樱花盛开，美丽极了。 （原文） 吉野の桜を見た後、壺阪寺に向かう途中に参拝。聖徳太子が創建したお寺の一。奈良から平安時代は、比曽山寺と呼ばれ多くの伽藍が並ぶ大寺院だったそうです。山門の前には東塔と西塔の跡があり、東塔は現在滋賀三井寺の三重塔として移築されています。お寺の裏手には、聖徳太子お手植えの壇上桜があります。境内に多くの桜が満開で素晴らしかったです。

（由 Google 翻译）与圣德太子和松尾芭蕉有渊源的古老寺庙。 我在使用附近的露营地时步行前往。 虽然给人一种荒凉的感觉，但到处都经过重新装修，气氛平静。 遗憾的是它远离了旅游路线。 （原文） 聖徳太子や松尾芭蕉に由縁のある古刹。 近所のキャンプ場を利用した際に徒歩で伺いました。 さびれた感じはありますが、随所に手を入れられていて落ち着いた雰囲気があります。 観光ルートから外れているのがもったいないです。

（由 Google 翻译）我和老婆👰自驾来到奈良🚐，停在了世尊寺。 听说以前是一座很大的寺庙，现在却很小了。从外面看，樱花非常美丽。来赏樱花的人很多。然而，我不喜欢它，因为有人把椅子铺在寺庙遗址的岩石顶上野餐。我觉得这样做是个坏主意。 （原文） 嫁👰と車🚐で奈良に来て世尊寺に寄りました。 昔はメッチャ⤴️⤴️大きなお寺だったと聞いた事がありましたが今は小さくなってしまってます。外からみたら桜の🌸の花がメッチャ⤴️⤴️きれいに見えました。その桜の🌸花を目当てで来ている人たちが沢山いてました。でもお寺の遺跡の岩の真上で、椅子を広げてピクニックをしている人達がいたのでイヤでしたね。それはやってはアカン事やと感じました。

（由 Google 翻译）与圣德太子有关的寺庙。我在吉野有亲戚，经常去他们家玩，看到东塔遗址的介绍牌，让我想起了三井寺的三重塔。据说桃山时代秀吉曾将塔移至此处，后来家康又将其移至三井寺。我发现了一张20多年前用模拟相机拍摄的三井寺的照片。这座雄伟的塔再次给我留下了深刻的印象。 （原文） 聖徳太子ゆかりのお寺。吉野に親戚があり時々訪れていたのだけど、東塔跡の案内板を見て思い出したのが三井寺の三重の塔。秀吉が桃山にここの塔を移築して、その後家康が三井寺に移したという。20年以上も前アナログで写した三井寺での写真発見。で、この堂々とした塔に改めて感激。

（由 Google 翻译）感觉就像樱花要飘落了。 到处都是可爱的猫和狗雕像。 可惜没有得到御朱印。 我遇到了迷失的柴犬。楼主找到了吗？ （原文） 桜舞い散る🌸感じです。 所々に猫や犬の置き物があって可愛かった。 御朱印がもらえなかったのが残念。 迷い柴犬ちゃんと出会いました。飼い主さん見つかったかな？

（由 Google 翻译）据说梦之和田是象溪与吉野川交汇处的河流边缘。 从观景台上，在最左边可以看到象溪，但即使走到它的正上方，也被树木挡住了。 最好的位置是街对面的小学所在地或河岸，但这两个地方似乎都很难到达。 （原文） 夢のわだ は、象（きさ）の小川が吉野川に合流する地点の淵だと言われています。 展望台からは象の小川が左端に僅かに見える程度、真上の地点に行ってみても、木々に邪魔されています。 向かいの小学校跡地や川岸からがベストポジションですが、いずれも立ち入りしにくい感じでした。

（由 Google 翻译）这张照片是我透过芝桥拍摄的，但确实很难看到全貌。我觉得景色很壮观，但我没能下去，只看了一眼外观。 （原文） 柴橋から覗くように撮影しましたが、確かに全景が見えにくいです。絶景であると思いますが、下りることもできず、外観の確認のみで終わりました。

（由 Google 翻译）一个休息的地方。 （原文） 休憩スポット。