基律纳的25个必做事项和景点

Kiruna教堂有一百多年的历史了，是瑞典著名的木结构教堂。教堂外表涮成红色，屋顶上还有金色塑像，应该是基督教圣人吧。因为地处北极圈内，冬天雪重，教堂建得像一座尖顶帐篷，可能暗合当地原著民Lapland人的帐篷风格。

kiruna的老城全关闭了，这个温暖的教堂在寒风中拯救了我们

（由 Google 翻译）2025 年 1 月 3 日。教堂已关闭 因为为了矿山的扩建和安全问题，它必须搬到城市的另一个地方。周围的区域也被封闭了，因为他们正在修路，只能从外面欣赏。 （原文） 01/03/2025 . La chiesa è chiusa perché deve essere spostata come altra parte della città per permettere l'allargamento della miniera e per problemi di sicurezza. Anche la zona attorno è chiusa perché stanno facendo dei lavori in strada, la si può ammirare solo da fuori .

（由 Google 翻译）这座非凡的木质教堂尺寸为35x35x35米，重达600吨，即将连同毗邻的钟楼一起，被整体搬迁至距离基律纳新城中心几公里的城市公墓。我们于2025年7月上旬经过基律纳，教堂的运输计划于8月19日至20日进行，速度约为0.5公里/小时，21日为备运日。由于此次活动吸引了来自四面八方的众多游客，城里所有酒店早已客满。如果您在附近，千万不要错过！ （原文） This extraordinary wooden church measuring 35x35x35 m and weighing 600 tons is now soon ready to be moved in one piece along with the adjacent bell-tower to their new home in the cemetery of the city a couple of kilometers closer to the new center of Kiruna. We passed Kiruna during the first half of July 2025 and the transport of the church that will be done at a speed of about 0.5 km/h is scheduled for the 19th and 20th of August with the 21st as a reserve day. All hotels in town are already fully booked since a long time because the event attracts loads of people from near and far. Not to be missed if you are in the area!

（由 Google 翻译）教堂很漂亮。可惜我们去的时候它关门了。 （原文） Linda Igreja. Pena que estava fechada quando visitamos

（由 Google 翻译）这座教堂内外都令人印象深刻。我们最初来教堂是为了参加葬礼，所以只能在外面欣赏一下。葬礼结束后，我们又回来了，再次从内部欣赏了这座宏伟的建筑。管风琴是我们的亮点。 （原文） Die Kirche ist sowohl von außen, als auch von innen sehr beeindruckend. Erst kamen wir bei einer Trauerfeier zur Kirche. Deswegen konnten wir die Kirche erst nur von außen bestaunen. Sind dann später noch einmal hin, als die Trauerfeier beendet war und durften das Prachtstück auch noch einmal von innen bewundern. Die Orgel ist unser persönliches Highlight gewesen.

（由 Google 翻译）基律纳教堂是瑞典北部最具标志性的建筑之一，也是一项真正的工程壮举。一个多世纪以来，它一直矗立在原有的市中心，但由于LKAB铁矿的扩建导致地基出现裂缝和沉降，整个基律纳城区正在向东迁移约三公里。 谷歌地图通常仍指向其原址，但这座教堂于2022年被逐块迁移，最终通过一项令人印象深刻的工程，使用专用卡车和液压平台将其运送到基律纳新的市中心。 其建于1912年，其木质建筑风格和灵感源自古老的斯堪的纳维亚斯塔夫教堂（stavkirke），使其成为瑞典最壮观的建筑之一。看到它如今在新址，完美地修复，并被正在建设中的基律纳新城环绕，这几乎是一个鲜活的比喻：一座不断前进却又不失灵魂的城市的故事。 （原文） La iglesia de Kiruna es uno de los edificios más emblemáticos del norte de Suecia, y también protagonista de una auténtica hazaña de ingeniería. Durante más de un siglo estuvo en el centro original de la ciudad, pero debido a la expansión de la mina de hierro de LKAB, que provocaba grietas y hundimientos del terreno, toda Kiruna está siendo trasladada unos tres kilómetros hacia el este. Google Maps todavía suele llevar a su antigua ubicación, pero la iglesia fue trasladada físicamente en 2022, pieza a pieza y finalmente completa, mediante una impresionante operación con camiones especiales y plataformas hidráulicas que la llevaron al nuevo centro urbano de Kiruna. Construida en 1912, su arquitectura de madera y su estilo inspirado en las antiguas iglesias escandinavas tipo “stavkirke” la convierten en una de las más espectaculares de Suecia. Verla en su nuevo emplazamiento, perfectamente restaurada y rodeada del nuevo Kiruna en construcción, es casi una metáfora viva: la historia de una ciudad que se mueve sin perder su alma.

（由 Google 翻译）2025 年 1 月 3 日。我们参观了这个矿井。这是一个自二十世纪初以来一直在开采的矿山。现在距离原来的山顶已经有1300多米深了。蒙托绿色，真正巨大。很棒的旅程，了解提取的工作原理 （原文） 01/03/2025 . Abbiamo fatto il tour di questa miniera . È una miniera che è stata sfruttata fin dai primi dal novecento. Ora è profonda più di 1300 metri dalla ex sommità. Monto green e veramente immensa . Bella gita per capire come funzionano le estrazioni

矿井旅游团，一天4班，2班英语，2班瑞典语，在网上提前1天订票，尽量早一点，晚了就没了，学到了很多知识，矿井内有免费小吃咖啡，还有免费的铁矿石可以拿

（由 Google 翻译）这是一次有趣的旅行。 我们可以很方便地在旅游办公室提前购买门票，这里也是参观世界上最大的地下铁矿的集合点。 如果可能的话，我建议您在基律纳的第一天参加这次旅行。您不仅可以探索500米深处的矿井，还可以了解更多关于这座城市的历史和日常生活。导游讲述了引人入胜的故事，清楚地回答了团队的所有问题，而且非常细心。 （原文） It was an interesting tour. We can easily buy the ticket in advance at the tourism office, which is also the meeting point for the visit to the world's largest underground iron ore mine. If possible, I would recommend taking this tour on your first day in Kiruna. You would not only discover the mine at a depth of 500 meters but also learn more about the city's history and daily life. The guide told captivating stories, answered all the group's questions clearly, and was very attentive.

（由 Google 翻译）基律纳矿是位于基律纳市基鲁纳瓦拉山的一个矿场。 LKAB 自 20 世纪初就开始在这里开采铁矿石，该矿是世界上最大、最现代化的地下铁矿石矿山。在导游的带领下，您可以从游客中心乘坐巴士直达山下，到达位于 540 米深处的 LKAB 游客中心。该矿有约 80-90 英里的道路，南北绵延 4 公里。矿井最深处现为1540米（2021年） （原文） Kirunagruvan är en malmgruva i berget Kiirunavaara i Kiruna kommun. LKAB har brutit järnmalm här sedan början av 1900-talet och gruvan är världens största och modernaste underjordsgruva för järnmalm. Med en guidad tur åker du med buss från turistcentret rakt in i berget och ner till LKAB:s Visitor Centre som finns på 540 meters djupnivå. Gruvan har ca 80-90 mil väg och sträcker sig 4 kilometer från norr till söder. Djupaste delen av gruvan är nu på 1540 meters nivå (2021)

（由 Google 翻译）梵蒂冈博物馆是世界上规模最大、藏品最齐全的博物馆之一。它收藏了世界顶级艺术家的作品，历史可追溯到数千年前。除此之外，你还可以参观米开朗基罗举世闻名的西斯廷教堂。当我发现参观这个博物馆竟然要每位成人525瑞典克朗时，我真是大吃一惊……简直是矿山！！！操你们，操你们那可怕的高利贷。你们这些人难道一点羞耻心都没有吗？这根本说不通。🤬 （原文） Vatikanstatens museum är en av världens största och mest fulländade. Innehåller verk från världens främsta konstnärer och sträcker sig tillbaka tusentals år. Där går bland annat att se Michelangelos världsberömda Sixtinska kapellet. Hur förvånad blev inte jag att upptäcka att man vill ha 525 SEK per vuxen för att besöka detta... En Gruva!!! Fy på er och era fruktansvärda ockerpriser. Har ni människor ingen skam? Det finns INGET sätt att rättfärdiga detta. 🤬

（由 Google 翻译）总的来说，这是一次有趣的旅行，因为你可以学到很多关于采矿的知识。然而，英语说得很快，信息量很大；如果能多一些停顿，并更注重实践就更好了。这次旅行是在矿井里进行的，但也可以很容易地在室外进行，因为几乎没有任何联系。你对当前的工作和挑战没有太多了解。就像斯堪的纳维亚半岛的许多事情一样，价格很高。我宁愿看一段解说视频，也不愿重复或推荐这次旅行。 （原文） Grundsätzlich interessante Tour da mal viel über den Bergbau erfährt. Allerdings ist die Rede in englisch sehr schnell gesprochen und mit Informationen zu vollgepackt, etwas mehr Sprechpausen und mehr Praxisbezug wäre super. Die Tour findet im Bergwerk statt könnte so aber auch ohne weiteres außerhalb erfolgen da kaum Bezug hergestellt wird. Bin den aktuellen Arbeiten und Herausforderungen bekommt man wenig mit. Der Preis ist wie für so vieles in Skandinavien sehr hoch. Ich würde mir eher ein Erklärvideo ansehen als die Tour zu wiederholen oder zu empfehlen.

（由 Google 翻译）瑞典做的一件了不起的事情 （原文） En av de fantastiska saker som Sverige har gjort

kiruna这边的一个吃鹿肉汉堡的地方 还不错 很好吃可以尝一下当地特色

第三次在这就餐，正宗的鹿肉，非常好吃，老板夫妇人超级nice，吃完晚饭还好心送我们去机场。

鹿肉的配面包或者薯条或者色拉，帐篷里点着篝火，很有感觉，当然，价格不算便宜！

我觉得不错，驼鹿和驯鹿肉都很有特色，来了一定要尝尝。这里距离基律纳火车站步行大概20分钟，我们点了四份堂食和六份外带，那天因为后面我们还要赶火车所以时间有点紧，没想到老板直接告诉我们不用担心，慢慢享用，他一会儿开车送我们去火车站，十分友善热情。总之我很推荐

真星空顶餐厅，环境很好，有火，冬天在这很温暖，工作人员也很好，还会讲解

Great food! So yummy! So delicious! I would recommend the food to everyone! 非常好吃，一定不要错过！

好吃！

（由 Google 翻译）我们在旅游局受到了欢迎，然后乘坐巴士前往矿山。听完所有安全说明后，出发前往矿井。 整个参观过程都是英语，即使导游有麦克风和小扬声器，只要她一转身，我们就听不到任何声音，每个游客都应该有一个连接到导游麦克风的耳机。 我很遗憾在博物馆里呆的时间很短，因为这是一个非常有趣的部分，我们了解了很多关于矿山的起源以及基律纳市的诞生的知识。 一段短片表明 lkab 是注重生态的，但在矿井附近的一个湖边散步时却发现那里严禁游泳和钓鱼...... （原文） L'accueil se fait à l'office du tourisme, on nous emmène à la mine en bus. Après avoir eu toutes les consignes de sécurité, départ pour la mine. Toute la visite se fait en anglais et même si la guide a un micro et un petit haut parleur dès qu'elle se tourne on n'entend plus rien, il faudrait que chaque visiteur ait un casque relié au micro de la guide. Je regrette le peu de temps passé dans le musée car c'est une partie très intéressante et on apprend beaucoup de chose sur le début de la mine et donc la naissance de la ville de Kiruna. Un petit film indique que lkab est tourné vers l'écologie mais en me promenant autour d'un lac proche de la mine il était indiqué qu'il était formellement interdit de se baigner et d'y pêcher.....

（由 Google 翻译）喜欢： - 导游布里特的热情和知识。她让整个体验变得身临其境。 - 以外行人也能理解的方式解释了采矿流程、成本计算、运输、基律纳不断变化的环境、采矿业正在进行的转型等。 - 巨型机器和微型火车模型令人赏心悦目。 - 一座展示昔日采矿活动的博物馆。 可以改进的地方： - 如果需要的话，他们可以收取更多费用，但看在上帝的份上，增加实际矿山之旅的持续时间。信息量相当大，我得来回跑才能跟上导游并给机器拍照。 - 包括更多的游览，每个游览侧重于不同的体验，例如：当前的游览适合概览，但可以包括观看实际采矿的游览（不干扰他们的专业操作）。 - 拥有一家纪念品商店，里面有矿井的微型模型、LKAB 机车。 总的来说，如果您在基律纳或附近，这是一项必须要做的活动。 （原文） Liked: - The enthusiasm and knowledge of the guide, Britt. She made the whole experience immersive. - The mining process, the costing, the transportation, Kiruna's changing environment, the transformations ongoing in the mining sector, etc. were explained in a way that even a layman can understand. - The giant machines, and the miniature train models are a delight. - A museum that shows the mining of yesteryears. Can be improved: - They can charge a bit more if they need it but for Heaven's sake, increase the duration of the actual mine tour. It is quite a bit of information, and I had to run back and forth to catch up with the guide and take pictures of the machines. - Include more tours, each focused on a different experience e.g: the current tour is good for overview but a tour to see an actual mining (without disturbing their professional operations) can be included. - Have a souvenir shop which can include miniature models of the mines, the LKAB locomotive. Overall, it is a must-do activity if you are in Kiruna or nearby.

（由 Google 翻译）这是一次信息丰富的旅行，虽然我希望能亲眼看到一些实际操作。 与我在一篇评论中看到的相反，基础英语水平就足够了。 我们的导游非常友好。 （原文） Visite instructive même si j'aurais aimé voir une partie en activité. Un petit niveau d'anglais suffit contrairement à ce que j'ai pu lire dans un avis. Notre guide était très sympa

（由 Google 翻译）考虑到当时的情况，这次旅行还算不错，我们的导游服务也非常出色。游客中心总体设计和组织良好，但我仍然觉得性价比不高。500瑞典克朗的价格相当昂贵，尤其是考虑到LKAB通常的运营规模，而且内容也过于肤浅。 感觉像是在自我宣传，带有一丝“漂绿”的意味，并且对相关活动及其后果进行了一定程度的轻描淡写。然而，与此同时，我感觉LKAB确实在努力做好很多事情——但仍然显得片面。 你无法真正了解当今的采矿作业。只有老式车辆和设备展示；现代技术只是简单的描述。没有图片、视频，甚至连正在进行的作业都一览无余，这很遗憾。如果你真的想了解如今矿场的情况，或许最好还是在YouTube上观看纪录片。 总的来说很有趣，但对我来说性价比不太合适，而且见解过于肤浅。 （原文） Die Führung war den Umständen entsprechend gut und unsere Guide hat ihre Sache wirklich sehr gut gemacht. Das Besucherzentrum ist insgesamt schön aufgebaut und organisiert, trotzdem passt für mich das Preis-Leistungs-Verhältnis nicht. Mit 500 SEK ist es recht teuer, vor allem wenn man bedenkt, mit welchen Summen LKAB sonst hantiert, und dafür bleibt der Einblick zu oberflächlich. Es wirkt stark wie Selbstvermarktung mit einer Portion Greenwashing und einer gewissen Verharmlosung der Tätigkeiten und ihrer Folgen. Gleichzeitig hatte ich aber das Gefühl, dass LKAB sich wirklich bemüht, vieles so gut wie möglich zu machen – es bleibt dennoch einseitig. Einen echten Eindruck davon, wie der Abbau heute funktioniert, bekommt man nicht. Gezeigt werden nur alte Fahrzeuge und Geräte, die moderne Technik wird ausschliesslich beschrieben. Bilder, Videos oder gar ein Blick in den laufenden Betrieb fehlen, was schade ist. Wer wirklich sehen möchte, wie es heute in einer Mine zugeht, ist mit einer Dokumentation auf YouTube vermutlich besser bedient. Alles in allem interessant, aber für mich stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis nicht und der Einblick bleibt zu oberflächlich.

（由 Google 翻译）有趣的访问。游客中心布置得很好，位于矿井中一个古老的、开采较多的地方（甚至还有一个放映电影的电影室、自助餐厅、厕所等）。导游的解释很有趣，我们可以提出问题。乘坐巴士进入山上挖的隧道，还是蛮震撼的。游览持续约3小时，但时间过得很快。 （原文） Visite intéressante. Le Visitor center est bien aménagé dans une ancienne partie plus exploitée de la mine (il y a même une salle de cinéma où un film est projeté, une cafétéria, des toilettes, etc). Les explications de la guide étaient intéressantes et on pouvait poser nos questions. C'est assez impressionnant de rentrer dans les tunnels creuser dans la montagne avec un bus. Le tour dure environ 3h, mais ça passe vite.

（由 Google 翻译）令人印象深刻且非常有趣的参观。我花了一点时间阅读各种演示板。我真希望在电视直播中看看他们最近是如何运作的。 （原文） Visite impressionnante et très intéressante. Il manque un peu de temps pour lire les différents panneaux de présentation. J’aurais bien voulu voir comment ils travaillent de nos jours sur une télévision en direct.

（由 Google 翻译）参观矿场真的令人兴奋。全程3个小时。从旅游信息中心乘坐巴士前往矿场。驱车下行至矿场，距离旧山峰540米。 这里有很多信息，也有很多值得参观的文物。 天气比较暖和，所以不要穿太多外套。 矿场很干净，没有灰尘和噪音。 现在的采矿方法似乎还缺少一些东西。 绝对值得推荐。 （原文） Besøg i minen er rigtig spændende. 3 timers varighed. Køre i bus fra turistinformationen til minen. Køre ned i minen til 540 m under gamle bjergtop. Megen information, og mange genstande at se på. Luften er ret varm, så tag ikke for meget overtøj på. Der er rent i minen, ingen støv eller larm. Mangler noget mere om dagens metoder for brydningen. Kan klart anbefales.

（由 Google 翻译）非常不错的正宗萨米产品店，店主是一位年轻女士，她自己生产销售的产品。您可以和她一起设计您心仪的商品，如果您几天不在家，她会邮寄给您，无论您住在哪里。强烈推荐。 （原文） Very nice store for authentic sami products, owned by a young woman who manufactures the items she sells. You can design your desired item with her and if you do not stay in town for a couple of days she will send it to you by post wherever you live. Highly recommended.

（由 Google 翻译）基律纳全新正宗的纪念品商店，您可前往体验正宗的纪念品和其他物品。 我有一个很好的经历，他们很有礼貌并且乐于助人...... （原文） New and authentic Souvenirs shop in Kiruna and visit it to experience authentic souvenirs and other stuff. I had a nice experience, they are polite and helpful…

（由 Google 翻译）友好的业主和美味的薄饼。步行 8 分钟即可到达萨米博物馆，食物更实惠。他们提供小屋住宿以及北极光私人旅游。我强烈建议您检查一下。 :) （原文） Friendly owners and delicious crepes. 8 min walk from the Sami Museum and more affordable food. They offer a lodge stay as well as northern light private tours. I highly recommend to check it out. :)

（由 Google 翻译）我们和他们一起度过了一次愉快的极光狩猎之旅，包括他们可爱的摄影师与极光的一些照片。 （原文） We have a nice aurora hunting trip with them, including some photo from their lovely phtographer with the aurora.

（由 Google 翻译）很棒的服务和佩斯..我们预订了极光狩猎，是的，他们是专业导游..感谢你的服务 （原文） Great service and peice.. we booked for aurora hunting and yes they're professional guide.. thankss for the service

（由 Google 翻译）去那里吧，你还可以买到纪念品，而且他们家的咖啡和可丽饼都很好吃。店主杰西卡人特别好，也很热情周到。我们在那里感觉舒服多了，不像在500米外的萨米村那样被宰客。 （原文） Leute geht da hin, man bekommt hier auch Souvenire und es gibt lecker Kaffee und Crepes. Die Betreiberin Jessica war wirklich sehr nett und zuvorkommend. Fühlten uns dort besser aufgehoben und nicht so abgezockt wie in den Sami Dorf 500m weiter hinten.

（由 Google 翻译）店主精心制作（雕刻和加工）精美的拉普兰手工艺品。咖啡不错。店内还有一家住宿加早餐酒店。店前设有停车位，也适合露营者。 （原文） Bellissimo artigianato lappone preparato (intagliato e lavorato) dai proprietari del locale. Buon caffè. C'è anche un B&B. Di fronte al locale parcheggio anche adatto ai camper

（由 Google 翻译）由于所有小石头和陡峭的山坡，有点困难。从后面看山的景色非常好。不过，你必须运气好，天气好。在正面您可以看到整个基律纳的全景图。 他们本可以在顶部开设一家咖啡馆或餐厅。您可以乘坐电梯上下。这座山在某种程度上就是这样的感觉，我不知道你在山顶可以做更多的事情。 山后面的景色比前面好100倍。 （原文） Lite jobbigt med alla små stenar och brant backe uppåt. Väldigt fin utsikt från baksidan över bergen. Det gäller dock att ha bra tur med vädret. På framsidan ser man Panorama bild över hela Kiruna. De hade kunnat haft ett cafè eller restaurang på toppen. Man kan åka liften upp och ner. Berget känns så där på något sätt, jag vet inte man skulle kunna göra så mycket mer här på toppen. Baksidan av berget och utsikten därifrån är 100 gånger finare än framsidan.

（由 Google 翻译）一条不太费力的步行路程，可以欣赏到美丽的全景。我不给5星因为我更喜欢大海。 （原文） Una passeggiata non troppo impegnativa che regala una bella vista panoramica. Non metto 5 stelle perché preferisco il mare.

（由 Google 翻译）很棒的景色。根据谷歌地图，该山的正确位置是：V6GF+63 Kiruna （原文） Fantastisk utsikt. Rätt position för berget är med Google maps angivelse: V6GF+63 Kiruna

（由 Google 翻译）矿堆旁边的一座小山俯瞰着基律纳。爬到山顶并不难，只是有点累（假设我们选择了最受欢迎的路线“从前面”。不过，这是值得的，因为景色很美。两个矿井（如果是从前面看的话）我的矿井可以很美丽......），以及另一边的城市和山丘，目前，底部（停车场、道路）和顶部（可能？）正在进行密集的建设工程。建筑的骨架矗立着。显然，这里最好是冬天来，而且还是冬天。夏天这是一次愉快的旅行。 （原文） Wzniesienie, obok hałd kopalni, góruje nad Kiruną. Wejście na szczyt nie jest trudne, acz trochę męczące (zakładając, że wybraliśmy najbardziej popularną trasę „od przodu”. Warto się jednak pomęczyć, bo widok jest przepiękny. Zarówno na kopalnię (o ile widok na kopalnię może być piękny...), jak i na miasto oraz wzniesienia z drugiej strony. Obecnie trwają intensywne prace budowlane na dole (parking, jezdnia), jak i (chyba?) na górze, gdzie stoi szkielet budowli. Podobno najlepiej przyjechać tu w zimie, ale i w lecie jest to fajna wycieczka.

（由 Google 翻译）美景 （原文） Fantastisk utsikt

（由 Google 翻译）从山顶可以看到城市的美景。 如需到达山顶的确切位置，请使用“V6GF+63”。 （原文） A great view of the city from the top of the mountain. For exact location to get to the top of the mountain use “V6GF+63”.

（由 Google 翻译）景色不错，地势相对平坦，建议从Kurravaara方向走后路。 （原文） Bra utsikt och relativt lätt terräng, rekommenderar att gå upp bakvägen från riktning Kurravaara.

（由 Google 翻译）多么美丽的城市！还在“搬家”中。刚刚参观了铁矿。如果你在基律纳，绝对推荐。记得提前预订。 （原文） Wat een mooie stad. Nog volop in de "verhuizing". Zojuist een rondleiding gehad in de ijzererts mijn. Zeker een aanrader als je in Kiruna bent. Wel reserveren van te voren.

（由 Google 翻译）很高兴看到这座城市的变化。新的市中心非常舒适，市政厅也很棒。在里面的咖啡馆吃的午餐很棒✨👌 （原文） Häftigt att se förändringarna som sker i staden. Den nya centrum är jätte mysig och Stadshuset är fantastisk. Lunchen på caféet därinne var underbar ✨👌

（由 Google 翻译）这次城市之旅将带您领略壮丽的景色、独特的建筑、高品质的艺术，以及我们市中心的迁移历程。120年前，该地区开始采矿。当时的计划是建造一座现代化的模范城镇，为居民提供良好的生活条件。艺术、教育和新技术在这一过程中发挥了至关重要的作用，如今我们称之为社会可持续性。我们能否重建一座新的模范城镇？如何吸引新居民？我们将参观教堂、老城区，并参观我们新建的市政厅/艺术博物馆。我们的当地导游讲授了可持续城市规划和区域历史课程。 （原文） This city tour shows spectacular views, special architecture, high-quality art, and the process of moving our city center. 120 years ago mining started in the area. The plan was to build a modern Model Town, with good conditions for the inhabitants. Art, education, and new technology were crucial in the process, today we call it social sustainability. Can we rebuild a new Model Town, and how to attract new citizens? We will observe the church, and the old town, and visit our new town hall/art museum. Our local guide has given courses in sustainable city planning and regional history.

（由 Google 翻译）这次旅行是我们做过的最好、最令人印象深刻的旅行之一，从德国开车穿过丹麦、挪威和瑞典到达基律纳，然后再返回波罗的海一侧。而且还是二月中旬，大雪纷飞！令人难以置信的照片，令人难以置信的印象，令人难以置信的经历。绝对推荐！ （原文） Diese Reise ist eine der besten und der eindrucksvollsten die wir je gemacht haben, mit dem Auto aus Deutschland quer durch Dänemark Norwegen und Schweden bis nach Kiruna und dann an der Ostsee Seite wieder zurück. Und das mitten im Februar mitten im Schnee! Unglaubliche Bilder, unglaubliche Eindrücke, unglaubliche Erlebnisse. Absolut empfehlenswert!

（由 Google 翻译）一位非常友好且乐于助人的女士。矿场参观时间为上午11:00和下午3:00。可以购买纪念品，包括一本关于城市搬迁的书籍。咖啡和茶需额外收费。 （原文） Przesympatyczna, bardzo pomocna pani. Wycieczki do kopalni o godzinie 11-ej i 15-ej. Można kupić pamiątki, w tym książkę o przeniesieniu miasta. Dostępna kawa, herbata za opłatą.

（由 Google 翻译）令人难以置信的城市，有着有趣的历史，气候寒冷，但人们却热情友好:)) （原文） Incredible city with interesting history, climat is cold, but people are nice and warm:))

（由 Google 翻译）从基律纳出发，你必须前往一个叫阿比斯库的小村庄。这就是你要找的拉普兰。非常宁静的地方，远离城市灯光，还能欣赏到美丽的北极光。一定要带上你最好的相机，还要带上一些食物。你很难找到很多可以吃饭的地方。 （原文） From Kiruna you have to travel to a small village called Abisko. Thats the Lapland you are looking for. Very calm place. Away from city lights. And home to some beautiful Northern Lights. Make sure you bring your best camera. And some food with you. You wont find plenty of places for food.

小而美

机场出来的雪景好美，天气不错，从机场坐机场bus直接去火车站，然后火车去abisko。

一直以为Kiruna机场夏天应该很繁忙，结果飞到那里才知道每天才几个航班。一进航站门，居然不可说名称的租车行（其名称违反Google莫名其妙的规则）摆了一个台子办租车手续，效率真高。但是找车可是真费了不少功夫，因为停车场不够大给停在路那边空地上了。 回程时飞机晚点，结果又提前到了机场，只能坐在航站外面吹吹风，大太阳底下还有蚊子，不省心。

随便就把飞机取消了，而且从kiruna飞的基本上都要转机，导致明天的飞机也坐不上了，简直无语

机场不大，机场内就能租车，并且手续简单

安检巨慢，效率低。。

（由 Google 翻译）小型机场。十月份抵达，所以还没下雪。下车取行李。这个机场只有一个航站楼。 尽量提前坐公交车或叫出租车。我们以为保证有出租车，结果没有，所以四处走走，终于来了一辆。不过，最好能留个出租车号码或WhatsApp，以防万一。 然后我们乘飞机返回斯德哥尔摩，抵达后，通过安检，在拥挤的小航站楼里等候。没什么问题，大家都在等着登机。登机过程很顺利，没什么顾虑。不知道冬天和夏天高峰期的情况会有什么不同。总的来说，这个小型机场没什么问题。 （原文） Small airport. Arrived in October so no snow yet. Walk off and collect baggage. 1 terminal in this airport. Try to get on bus or arrange taxi ahead of time. We thought we guaranteed taxi ahead but there was none so walked around and one showed up but maybe have a taxi number or WhatsApp just in case for arrival and getting around. Then taking a flight back to Stockholm, arrived, went through security and waited in the crowded small terminal. No issues just everyone waiting to get on the plane. Process was smooth, no concerns. Not sure how different it is in winter or summer in their more busy times. Overall no problems with this small airport.

（由 Google 翻译）我带了一个大包，在左边第一个环岛卸货，然后按照标志，LKAB卡车，在大门前，打电话，保安会来，带你去卸货，然后回到大门。有停车场，没有厕所，我24岁了。把清洁抛在身后。 （原文） Привёз бигбег .Разгрузка на первом кольце в лево,дальше по знаку,,грузовик LKAB,,Перед воротами телефон,позвонить,приедет охрана,проведёт до разгрузки и обратно до ворот.Есть паркинг,без туалета,я крутил 24.Оставляйте чистоту за собой.

（由 Google 翻译）非常值得一游，三个小时经过导游专业的介绍，令游客了解到采矿的过程。 （原文） 非常值得一遊，三個小時經過導遊專業的介紹，令遊客了解到採礦的過程。

（由 Google 翻译）在深度 540 m 的世界上最大的地下铁矿中进行 3 个多小时的非常有趣的游览。在这里我学到了很多关于矿石开采的知识。不幸的是，最后关于基律纳矿场历史（自1900年左右）的博物馆有点太短了，只有20分钟。我希望在这里有更多的时间。 绝对推荐基律纳。最好提前在线预订旅游。 （原文） Eine sehr interessante Führung über 3 Stunden in der größten Untertage Eisenerzmine der Welt in 540 m Tiefe. Hier habe ich viel über den Erzabbau gelernt. Leider kam am Ende das Museum über die Geschichte der Kiruna-Mine (seit ca. 1900) mit nur noch 20 Minuten etwas zu kurz. Hier hätte ich mir mehr Zeit gewünscht. Definitiv eine Empfehlung für Kiruna. Am besten vorher online die Tour buchen.

（由 Google 翻译）LKAB 负责基律纳小镇的财富。世界上最大的矿井之一就位于城市正下方。 即使带着孩子，旅行也绝对值得。 我们将在基律纳的游客中心接您，然后乘坐巴士直接前往矿井。 它的深度令人惊叹，所有围绕它的技术都得到了很好的解释，你可以学到很多关于矿山的知识。 最后你还可以随身携带一些矿石。 一定要提前预约，不然可能会爆满。 （原文） LKAB ist für den Reichtum der kleinen Stadt Kiruna verantwortlich. Einer der größten Erzminen der Welt ist direkt unter der Stadt. Eine Tour lohnt sich auf jeden Fall, auch mit Kindern. Abgeholt wird man am Tourist Center in Kiruna und dann geht es mit dem Bus direkt in die Mine hinein. Es ist schon atemberaubend wie tief es hinunter geht und die ganze Technik drum rum ist sehr toll erklärt und man erfährt einiges über die Mine. Zum Schluss darf man sich auch noch etwas Erz mitnehmen. Unbedingt vorher reservieren, sonst könnten die Plätze voll sein.

（由 Google 翻译）值得一游，乘坐巴士进山。 （原文） Var värt ett besök tog en busstur in i berget.

（由 Google 翻译）卡车入口：67.807021、20.176290。将右手放入口袋，拨打广告牌上显示的号码。保安人员到达并护送您前往卸货区。他们的工作时间为 6:30 至 14:30。 如果您到达较晚，您只需过夜（没有便利设施）并等待早晨。大约6:45-7:00，保安将到达，检查每个人的证件并将他们带到卸货地点。 要离开 - 您需要再次致电保安，以便他们将您带出去。 （原文） В'їзд для вантажних авто : 67.807021, 20.176290. Стаєте справа в кишенькі і телефонуєте по номеру вказаному на білборді. Приїжджає охоронець і супроводить вас до місця розвантаження. Працюють з 6:30 до 14:30. Якщо приїхали пізніше - просто стаєте на ніч ( зручностей нема) і чекаємо ранку. Приблизно 6:45-7:00 приїде охорона, перевірить у всіх папери і розвезе по місцях розвантажень. Для виїзду - треба знову телефонувати охороні, щоб вони вас вивели.

（由 Google 翻译）令人兴奋和有趣的矿山之旅。了解了很多有关采矿、启动历史和矿山日常运营的知识。尤其是关于采矿小镇基律纳的历史。记得提前订票。 （原文） Spennende og interessant omvisning i gruven. Lærte mye om gruvedrift, historien om oppstart og dagen drift av gruen. Og ikke minst om historien for gruve byen Kiruna. Husk å bestille billetter på forhånd.

（由 Google 翻译）绝对太棒了，令人难以置信的放松！室内游泳池、室外浴缸、矿物桑拿、蒸汽桑拿、咖啡面膜、盐和铁矿石食物浸泡，同时喝着绿茶，让灵魂和身体得到休息。超级友好的工作人员和您需要的所有设施 - 毛巾、蓬松的浴袍、护发用品、护肤品、吹风机等，一应俱全。我现在正在考虑将其作为每周或每两个月的习惯，因为它真的值得！ （原文） Absolutely fantastic and so incredibly relaxing! Indoor pool, outdoor tub, mineral sauna, steam sauna, a coffee face mask, a salt and iron ore food soak while sipping green tea and just letting the soul and body rest. Super friendly staff and all the facilities you need - towels, fluffy bath robes, haircare, skincare, hair driers etc. all available. I’m thinking about making this a weekly or bi-monthly habit now because its really worth it!

（由 Google 翻译）如果您喜欢在旅途中享受舒适的水疗，这里就是您的理想之选。距离冰雪酒店约20分钟车程。Aurora水疗中心设有3个泳池——2个室外泳池（热水和冰水）和1个室内泳池，每个泳池都拥有壮丽的景色。此外，这里还设有1间燃木干桑拿房，您可以同时欣赏室外美景；1间矿物桑拿房；1间湿蒸房和1间室内桑拿房。我们两人支付了99美元，套餐包含1个面膜、1次足部铁球磨砂（用于自我按摩）、无限量热茶和冷水。如果您还想要更多，水疗中心还提供各种甜点、小吃、酒精和非酒精饮料，您可以额外付费选择。在您结束水疗之旅后，水疗中心还会为您提供身体磨砂膏，方便您在淋浴时使用。客人抵达时，水疗中心将提供浴袍和毛巾。 储物柜干净整洁，工作人员乐于满足您的需求。我还喜欢水疗中心提供拔罐工具供您在水疗期间使用。 还提供免费停车。以后我一定会再来这家水疗中心。 （原文） If you love a nice spa while traveling , this is the place for you. Located about 20 minutes away from the Ice hotel. Aurora spa has 3 pools - 2 outdoors(hot and ice) and 1 indoor, each with spectacular view. 1 dry sauna that use wood burning which you can admire the outside view at the same time ; 1 mineral sauna room; 1 wet steam room and 1 indoor sauna. We payed $99 for 2 people, which the package includes 1 face mask, 1 foot scrub with iron balls for self massage, unlimited hot tea and cold water. And if you want something more. The spa also offer a selections of sweets, snacks, alcohol and non alcoholic drinks that you can pay additional and choose from . And in the end of your spa staying, the spa also gives you body scrub to take to shower with . Bathrobes and towels are available for guests upon arrival. Lockers are clean and staff are attentive for your needs. I also love that there are cupping tools available for you to use while you are in the spa. Free parkings are available also. I would definitely go back to this spa again in the future.

（由 Google 翻译）壮观的体验。我觉得如果你路过基律纳，来这里停留是很有必要的。 待遇和服务非常出色，这个地方及其魅力都很棒。设施和标记的路线……这无疑是一次难忘的经历。它所包含的一切（几个桑拿、浴室、理疗……）大约 50 欧元是值得的。他们为你提供充足的面膜、保湿油、盐……甚至还有蔬菜沙拉和饮用水。有一个酒吧，如果您想要一些不同的东西，您可以单独付费（葡萄酒、烈性小吃等），同时放松身心并欣赏美景。 他们提供和使用的产品都很好。我们是白天去的，但计算出我们在那里看风景的时候会是日落，这真是令人难以置信，因为我们在白天、黄昏和晚上都经历了一点。冷水浴适合户外最勇敢的人，也可以洗热水澡让您喘口气。路线和治疗建议。精致的待遇。更衣室里有淋浴、吹风机以及您需要更换的所有物品。他们会给你一条毛巾、浴袍和一个储物柜来存放你的东西。如果您没有或忘记了泳衣，可以租用泳衣。 我们喜欢磨砂盐（去皮），并询问它们是否已出售，以便我们可以购买。女孩给了我们一个塑料杯，杯子里装满了水……细节很棒！ 超级推荐，非常值得，我们毫无疑问会回来！ （原文） Experiencia espectacular. Me parece indispensable si pasas por Kiruna hacer una parada aquí. El trato y servicio es excepcional, el lugar y su encanto son una maravilla . Las instalaciones y el recorrido marcado… fue sin duda una experiencia de las que no se olvidan. Todo lo que incluye (varias saunas, baños, tratamientos…) vale la pena por unos 50€. Te dan mascarillas en cantidad , aceites hidratantes , sales… y hasta crudités y aguas para tomar. Hay un bar en el que si quieres algo diferente puedes pagarlo a parte (vino, algo de picar más contundente etc) mientras te relajas y disfrutas de las vistas. Los productos que te entregan y utilizan son buenos. Nosotros fuimos de día pero calculando que atardeciese mientras estábamos ahí para las vistas y fue increíble porque lo experimentamos un poco de día, atardeciendo y un poco de noche. Baño frío para lo más valientes en el exterior y también caliente para recuperar el aliento. Recomendación de recorrido y tratamientos. Trato exquisito. Hay duchas, secador y todo lo necesario para cambiarse en los vestuarios. Te dan toalla y albornoz y taquilla para guardar tus cosas. Puedes alquilar bañador si no llevas o te lo has olvidado. Nos encantaron las sales scrub (peeling) y pedimos si vendían para comprarlas. La chica nos regaló un vaso de plástico lleno hasta arriba… un detallazo! Súper recomendable, vale muchísimo la pena y volveríamos sin duda alguna!!

（由 Google 翻译）这里的设施是无与伦比的，有几间桑拿浴室（其中一间在室外）、室内和室外游泳池以及对比淋浴。 护理和护理都很完美，氛围非常适合放松身心。 毫无疑问，这是基律纳之旅中最难忘的经历之一，我很乐意再次重复。 （原文） Las instalaciones son inmejorables, varias saunas (Una de ellas exterior) piscina interior y exterior y duchas de contrastes. La atención y el trato fueron perfectos fue y el ambiente ideal para relajarse y pasar un rato de desconexión. Indudablemente, una de las experiencias más memorables del viaje a Kiruna que volvería a repetir encantado.

（由 Google 翻译）我在奥罗拉水疗中心的两天体验非同凡响，成为我在基律纳的美好回忆。接待服务优雅周到，尤其要称赞的是水疗中心的德国女士，她的专业、热情和自然优雅的服务为这次非凡的体验奠定了基调。 水疗中心的设施兼具纯净与精致。室外桑拿房与北极的空气相通，宽敞明亮，恒温适宜，其设计彰显了北欧的健康精神，令人叹为观止。毗邻桑拿房的小泳池营造出清爽的平衡感，让宾客在宁静的环境中享受片刻深度放松。一切都维护得一丝不苟，处处体现着关怀备至的关怀。 另一个亮点是，宾客还可以享用起泡酒和一盘小吃，为水疗体验锦上添花。这一贴心的细节让水疗之旅不再只是简单的健康活动，而变成了一次精致的体验。水疗中心提供的化妆品选择也令人印象深刻。其源于天然成分的品质不言而喻。这次，我很高兴带了好几件产品回家，作为这次体验的纪念。 Aurora Spa 整体而言，是一处宁静精致的世外桃源。它融合了卓越的服务与地道的北极风情，不仅为宾客带来放松身心的体验，更能体会到地道的当地风情。这是一次完美的体验，我毫不犹豫地推荐给大家。 （原文） My two days at the Aurora Spa were nothing short of extraordinary and remain a defining memory of my time in Kiruna. The welcome was graceful and attentive, with a particular note of praise for the German lady hosting the spa, whose professionalism, warmth, and natural elegance of service set the tone for an exceptional experience. The facilities reflect both purity and sophistication. The outdoor sauna, opening to the Arctic air, is a remarkable feature spacious, perfectly heated, and designed to embody the Nordic spirit of wellness. Adjacent to it, the smaller pool provided a refreshing balance, allowing moments of deep relaxation framed by the stillness of the surrounding landscape. Everything was immaculately maintained, conveying a sense of care. A further highlight was the possibility to enhance the ritual with sparkling wine accompanied by a platter of snacks. This thoughtful detail transformed the spa visit into a refined occasion rather than a simple wellness activity. The selection of cosmetics available was also impressive. The quality, rooted in natural ingredients, speaks for itself& on this occasion, I was pleased to bring several products home as a reminder of the experience. In its entirety, the Aurora Spa is a sanctuary of calm and refinement. It combines outstanding service with authentic Arctic character, offering guests not only relaxation but a true sense of place. A flawless experience that I recommend without hesitation.

（由 Google 翻译）小型SPA，细节温馨，但也有很大的发展潜力。我很高兴我们支付了复活节价格，因为如果我支付正常价格，我可能会觉得有点缺钱。 从您进入更衣室到您入住期间，只有一间卫生间。所以厕所的缺乏应该重新审视。另外，厕所内有淋浴，由于更衣室内只有两个淋浴，所以也使用厕所内的淋浴，这意味着厕所被占用的情况更加频繁。除此之外，内部还有舒适的细节，还有温暖的泳池（室内的泳池甚至有点太热了）。但也希望能在室外泳池里泡泡一些。女儿终究是高兴了，不过她以前从来没有去过SPA。但我，曾经去过其他地方的SPA，与其他地方进行比较，不幸的是，我可能不会再去这里了。但他们利用了旧的场地并创造了一些新的东西，这是积极的，在城市里想出一些东西很有趣。 （原文） Litet SPA som har mysiga detaljer men det har också mycket utvecklingspotential. Jag är glad att vi betalade påskpris för hade jag betalt ordinarie pris hade jag nog kännt mig lite snuvad på pengarna. Det finns endast en toalett från att du gått in i omklädningsrummet och under resten av din vistelse. Så toalettbristen borde ses över. Dessutom är det en dusch inne på toaletten och då det bara finns två duschar till inne i omklädningsrummet så används även duschen inne på toaletten vilket gör att toaletten är upptagen ännu oftare. I övrigt fanns mysiga detaljer i inredningen och det var varma pooler (den inomhus till och med på gränsen till för varm). Men önskar även lite bubblor i utomhuspoolen. Dottern var iaf nöjd, hon har dock aldrig varit på SPA förut. Men jag som varit på SPA på annan ort jämför ju med annat och skulle nog tyvärr inte gå hit igen. Men de har använt gamla lokaler och skapat något nytt och det är ju positivt, kul med saker att hitta på i staden.

（由 Google 翻译）一个宏伟的地方。一切都在那里！罗马冰岛式的小仪式，包括不同温度的桑拿、土耳其浴室、北欧浴室……价格中还包括面部和身体磨砂膏。 （原文） Un endroit magnifique . Tout y est ! Le petit rituel romano-islandais avec les saunas de différentes températures , le hammam, le bain nordique … la petite attention aussi du gommage visage et corps compris dans le prix .

（由 Google 翻译）非常好的路线，有一个小滑雪坡，我们在上面散步，没有破坏斜坡。这是一座小山，如果幸运的话，你可以在上面欣赏极光。 （原文） percorso molto carino con piccola pista da sci, noi ci abbiamo fatto una passeggiata senza rovinare la pista. è una piccola altura da cui si può ammirare l'aurora se fortunati.

（由 Google 翻译）全程大概走三个钟头，因为在山顶上的滑雪缆车站正在维修，我们就靠Google Maps的道路走一圈，回到民宅，这样子总共三个小时，也很棒 （原文） 全程大概走三個鐘頭，因為在山頂上的滑雪纜車站正在維修，我們就靠Google Maps的道路走一圈，回到民宅，這樣子總共三個小時，也很棒

（由 Google 翻译）徒步旅行很漂亮，但由于雪融化又结冰，目前在山顶有点危险。可以肯定的是，我们乘坐滑雪缆车下来了🙏 （原文） Mooie hike, op dit moment boven bij de top wel wat gevaarlijk door gesmolten sneeuw dat terug is aangevroren. Wij hebben voor de zekerheid de skilift naar beneden gepakt 🙏

（由 Google 翻译）想要在雪地里作为行人参观这个地方。不幸的是，行人的路线并不清晰，所以我们没有走多远。我们刚刚找到了很多适合越野滑雪者的小径，但不适合我们。除此之外我们真的很喜欢这个地方。 （原文） Wollen diesen Ort als Fußgänger im Schnee besuchen. Leider war die Wehrführung für Fußgänger nicht eindeutig, sodass wir nicht weit gekommen sind. Wir haben nur viele Wege für Skilangläufer gefunden , aber nicht für uns. Ansonsten hat uns der Ort sehr gut gefallen.

（由 Google 翻译）我在基律纳逗留的第一个晚上就走过了这条小路。天气条件非常好，有一点风，但是超级晴朗，气温为 2 度。这条步道上的景色绝对令人叹为观止。如果你夏天去基律纳，这条步道是必看的。我非常喜欢这条路，所以我在午夜前后连续两个晚上都沿着这条路走。 😍 （原文） Walked this trail on the very first night of my stay in Kiruna. The weather conditions were perfect with a bit of wind but super sunny and 2 degrees. The views on this trail are absolutely breathtaking. If you go to Kiruna in summer this trail is a must-see. I loved it so much that I walked the trail two nights in a row around midnight. 😍

（由 Google 翻译）很棒的徒步旅行，可以 360 度俯瞰基律纳 （原文） Good hike, great 360 view over Kiruna

（由 Google 翻译）360 度全景尽收眼底。这条步道适合喜欢体验自然步道的初学者。建议带上好衣服，因为上面的风超级大。走这条步道必须携带一双好的登山鞋和一瓶水。 从顶部看到的景色真是令人惊叹。请在七月的傍晚徒步旅行，体验山顶的最后一次日落。 我肯定很乐意来这里看看冬季滑雪。我想观看极光也会很酷。迫不及待地想在不同的季节再次访问这个地方。 （原文） Breathe taking views with 360degree Panoramic views. The trail is suitable for begineers who would love to experience the nature trail. Would suggest to pack good clothing as its super windy up there on top. A good hiking shoes, bottle of water is a must to carry on this trail. The views from the top is just stunning. Do hike up in the late evening during the month of July to experience the last sunset from the top of the mountain. I would definately would love to come here and check out the winter ski. Watching out the Aurora would be cool I guess too. Can't wait to visit this place again in different season.

（由 Google 翻译）首先感谢我们的导游 Nynke 带我们进行了这次 2.5/3 小时的旅行。真正非凡的冒​​险。与阿拉斯加哈士奇一起在雪地里滑雪真是太棒了。你感觉在另一个世界！一切都由基律纳雪橇之旅组织得很好。如果你有车的话，地方很容易找到。如果需要，他们还提供接机服务。 在雪橇期间，您有机会亲自引导狗，或者您将坐在雪橇上欣赏风景并拍照/录像。中途你在帐篷里停下来吃午餐——我们喝了红扁豆汤——完美）。 即使您不是狗的忠实粉丝，也可以这样做。如果你在极圈上方不这样做，你真的会想念你。狗很平静，只想跑着拉你:-) 我们还去看了他们的四只小狗。太可爱了！ （原文） First of all a thank you to our guide Nynke for taking us on this 2.5/3hrs trip. Truly remarkable adventure. Sledding through the snow with the Alaskan huskies is amazing. You feel in another world! Everything was also very well organized by Kiruna Sleddog Tours. If you have a car, place is easy to find. They also provide pick up services if required. During the sledding you have opportunity to guide the dogs yourself or you will be sitting on the sledge to enjoy the views and take pictures / videos. Half way you stop at a tipi for lunch - we had a red lentil soup - perfect). Even if you are not the biggest fan of dogs, do this. You really miss you if you don’t do this when staying above the polar circle. The dogs are very calm and just want to run and pull you :-) We also went to see four of their puppies. So cute!

（由 Google 翻译）我们在基律纳的经历确实非常出色，绝对感谢！这是一个具有更多积极细节的增强版本： “得益于他们出色的服务，我们在基律纳的经历确实非常出色。导游不仅出色，而且经验丰富，让我们的冒险难忘。我们在令人惊叹的自然美景中度过了几个小时。对于有孩子的家庭来说，这是一个绝佳的选择，我们的导游内森（Nathan）非常友善，通过详细的解释丰富了我们的旅程，毫无疑问，我们已经在计划回访了！”感谢他们出色的服务。导游不仅很棒，而且经验丰富，让我们的冒险令人难忘。我们沉浸在令人惊叹的大自然美景中度过了几个小时。对于有孩子的家庭来说，这是一个绝佳的选择，提供健康的体验。我们的导游内森（Nathan）非常友善，通过详细的解释丰富了我们的旅程。毫无疑问，我们已经在计划回访了！ （原文） Our experience in Kiruna was truly exceptional, thanks Absolutely! Here's an enhanced version with more positive details: "Our experience in Kiruna was truly exceptional, thanks to their outstanding service. The guides were not only marvelous but incredibly experienced, making our adventure unforgettable. We relished several hours immersed in the breathtaking beauty of nature. It's a fantastic option for families with kids, providing a wholesome experience. Nathan, our guide, was exceptionally nice, enriching our journey with detailed explanations throughout. Without a doubt, we're already planning our return visit!" to their outstanding service. The guides were not only marvelous but incredibly experienced, making our adventure unforgettable. We relished several hours immersed in the breathtaking beauty of nature. It's a fantastic option for families with kids, providing a wholesome experience. Nathan, our guide, was exceptionally nice, enriching our journey with detailed explanations throughout. Without a doubt, we're already planning our return visit!

（由 Google 翻译）毫无疑问，这是我们在北方逗留的亮点。我们为我们提供了保暖的衣服，并享受与友好的导游和狗在一起的每一刻！这是一次穿越雄伟的北方风景的宁静而迷人的旅程。 我们很幸运遇到了灿烂的阳光，但我们相信这种体验在任何天气下都会令人着迷。旅行结束后我们甚至还可以拥抱小狗，这是一个令人愉快的奖励！强烈强烈推荐！ （原文） Undoubtedly the highlight of our stay in the North. We were provided with warm clothing and relished every moment alongside the friendly guides and dogs! It was a tranquil and enchanting journey through the majestic Northern scenery. We were lucky enough to encounter a day of unyielding sunshine, yet we're convinced this experience would captivate in any weather. We even got to cuddle with the puppies post-tour, which was a delightful bonus! Highly highly recommended!

（由 Google 翻译）我们在基律纳的经历确实令人难忘。 导游不仅很棒，而且经验丰富，让我们的冒险令人难忘。 哈士奇非常友好，让人想收养它们。狗拉雪橇之后，我们还见到了小狗并和它们一起玩耍。他们喜欢咀嚼我的手套。狗拉雪橇之旅本身就很棒，让我们第一次体验北极。虽然我们的运气不是很好，因为暴风雪我们不得不缩短我们的旅行，但也可以享受这一点。我们沉浸在令人惊叹的大自然美景中度过了几个小时。对于有孩子的家庭来说，这是一个绝佳的选择，提供健康的体验。 （原文） Our experience in Kiruna was truly memorable. The guides were not only marvelous but incredibly experienced, making our adventure unforgettable. The husky were so friendly felt like adopting them. After the dog sled we also met the puppies and played with them. They enjoyed chewing my mittens. The dog sled tour itself was amazing giving us the first time arctic experience. Though our luck was not top notch as we had to cut short our tour due to snow storm but could enjoy that as well. We relished several hours immersed in the breathtaking beauty of nature. It's a fantastic option for families with kids, providing a wholesome experience.

（由 Google 翻译）我们一对夫妇带着雪橇和哈士奇进行了夜间游览，换好衣服后，女孩向我们解释了如何登上雪橇的基本规则，然后我们观看了准备工作，并解释了如何放置狗。最后，我们在拉普兰的树林中度过了愉快的一个小时，在生火的小屋里喝茶、吃蛋糕。这是一次不同于经典多人旅游的美妙体验。最后我们还有机会和 5 只 2 个月大的小狗一起住。我们要感谢陪伴我们的那位非常善良的波兰裔女孩（很抱歉没有问她的名字），她很棒。 （原文） Abbiamo fatto il tuor di notte con la slitta e gli husky in coppia, dopo esserci cambiati la ragazza ci ha spiegato le regole basilari su come salire sulla slitta, successivamente abbiamo assistito alla preparazione con spiegazione su come vengono sistemati i cani. Infine abbiamo fatto un bel giro di un'ora abbondante in mezzo ai boschi della Lapponia con tea and cake break in una capanna con il fuoco acceso. È stata una magnifica esperienza diversa dai classici tuor con molte persone. Inoltre alla fine abbiamo avuto la possibilità di stare con 5 cuccioli di 2 mesi. Ringraziamo molto la gentilissima ragazza di origini polacche che ci ha accompagnato (ci dispiace non averle chiesto il nome), è stata magnifica.

（由 Google 翻译）从开始到结束都是绝对令人惊叹的体验，我和我的丈夫以及两个孩子度过了最美好的时光，我们受到了非常热情的欢迎，甚至从酒店接我们也没有什么麻烦。当我们到达时，我们遇到了非常友好的狗，他们给了我们非常温暖的衣服 x 我丈夫乘坐哈士奇，而我们则乘坐雪地摩托，哇！然后我们在一个带有迎宾火的圆锥形帐篷前会面，喝了咖啡/茶和一块非常美味的蛋糕，然后我们又骑着哈士奇回来了，这真是太完美了，雪地里的风景如此安静、安详、美丽，狗们也太棒了！会100%向大家推荐这种体验❤️ （原文） Absolutely amazing experience from start to finish, my husband and I and 2 children had the best time, we were greeted very welcoming and nothing was too much trouble even picking us up from our hotel. When we arrived we met the dogs who were so friendly, was given really warm clothing x My husband took the husky ride while we rode the snow mobiles, just wow! We then met up to a teepee with a welcoming fire and had coffee/tea and a very tasty piece of cake before swopping over and us taking the husky ride back which was just perfect, so quiet, serene, beautiful landscape in the snow and the dogs were amazing! Would 100% recommend this experience to everyone ❤️

（由 Google 翻译）如果您喜欢狗，这是个好地方。我们喜欢对狗的非常尊重的对待。我们能够与狗和小狗一起度过的时间过得太快了。 我们从讲德语的乔纳森身上体验到了很多东西，也学到了很多东西。非常感谢并赞扬他。 之后有咖啡/茶和饼干。 （原文） Toller Ort, wenn man Hunde liebt. Uns hat der sehr respektvolle Umgang mit den Hunden gefallen. Die Zeit , die wir mit den Hunden und Welpen verbringen durften, ist viel zu schnell umgegangen. Wir durften viel von dem deutschsprachigen Jonathan erfahren und lernen. Ein großes Dankeschön und Lob an ihn. Danach gab's noch Kaffee/Tee und Kekse.

（由 Google 翻译）只是来参观一下 周围雪景风景不错 朋友来坐狗拉雪橇，很刺激，但气温只有-17度，体感温度可能-25，快冻毙了！但值得 （原文） 只是來參觀一下 周圍雪景風景不錯 朋友來坐狗拉雪橇，很刺激，但氣溫只有-17度，體感溫度可能-25，快凍斃了！但值得

（由 Google 翻译）总的来说，我们在哈士奇旅馆度过了愉快的时光。正如其他人所说，这是一个宿舍风格的住宿，配有共用设施。如果这是你的拿手好戏，你一定会喜欢的。 对于乘坐雪橇，我建议在白天去，因为晚上可能会很黑，只有骑手的头灯才能看到任何东西。我会注意到骑行的速度更像是慢跑。 需要注意的一件事是，我们确实发现毛巾非常破旧且发痒，所以如果这对您很重要，我建议您自带毛巾。 （原文） Overall we enjoyed our time at the Husky Lodge. As others have said, it is very much a hostel style accommodation with shared facilities. If this is up your alley you will enjoy it. For the sled ride, I recommend going during the day, as at night it can be very dark with only the headlamp of the rider to see anything. And I’ll note that the speed of the ride is more of a slow trot. One thing to note, we did find the towels to be very threadbare and scratchy, so if this is important to you I recommend you bring your own.

（由 Google 翻译）这个地方对我来说绝对是的！小屋本身非常舒适，非常适合冬季度假。值得补充的是，这些房间是以他们以前养的狗的名字命名的。我和我的家人坐在“阿拉莫”房间，非常舒适，配有一张双人床和一张单人床。有两间客厅，一间配有电视，另一间配有壁炉。对于早餐，您有一些不错的选择，但您也可以随时自带。客户有一台冰箱可以存放任何物品，而工作人员则有一台单独的冰箱。这些狗可以随时自由参观，但要进入狗舍，您需要一名工作人员。我必须警告你！您需要提前向他们预订活动，这样您就不会犯与我们相同的错误。对于滑雪爱好者来说，几分钟路程外就有一个滑雪场。如果您愿意，我们使用了一个应用程序“极光”，它可以告诉您极光现在的位置，并在最佳观赏时间（如果不是多云或下雪）时向您发出通知。 总之，明年我们还会再来！ （原文） This place for me is a definite yes! The lodge itself is very cozy, perfect for a winter break. A nice thing to add is that the rooms are named after their previous dogs. Me and my family sat in the room “Alamo”, which was very cozy with one double bed and one single bed. There are two living rooms, one with a tv and one with a fireplace. For breakfast you have some good options, yet you can anytime bring your own. Clients have a fridge to store any items, while the staff have a separate one. The dogs are free to visit whenever, though to enter a kennel you need a staff member. I must warn you! You need to book an event from them before hand, so you don’t make the same mistake as us. For any ski lovers, there is a slope a few minutes away. If you want, there’s an app we used, “Aurora”, which tells you where the Aurora is right now, and gives you a notification when it’s the best time to see it, if it’s not cloudy, or snowing. In conclusion, we will come again next year!

（由 Google 翻译）我们最近在哈士奇小屋住了一个星期，感谢哈士奇小屋团队的精心照顾，这是一次我们不会很快忘记的经历。我们度过了一段美好的时光！如果你去那里，一定要参加一次狗拉雪橇之旅，这也是一次你不会忘记的经历。 在我看来，人们留下的负面评论主要是因为他们的期望与旅馆不符。不要期望五星级酒店，但期望与其他人共用厨房和浴室。如果您看重这一点，那么哈士奇小屋就是您的最佳选择！ （原文） We have recently stayed a week at the husky lodge, thanks to the great care of the husky lodge team it was an experience we will no forget anytime soon. We had an awesome time! If you go there make sure to take a dogsleding tour is this is also an exprience that you will not forget. In my opinion the negative reviews that people have left are mainly because their expectation does not match with the lodge. Don't expect a five star hotel but expect to share a kitchen and bathroom with other people. If you can value this then the husky lodge is your thing!

（由 Google 翻译）这些狗非常可爱。 Gös 和他的团队在处理这些狗方面非常专业。 房子很干净，装修很舒适，厕所也很大。房间和房屋的加热器都是可调的。厨房很有帮助，因为这个地方离城镇很远，你可以把饭菜存放在里面。厨房提供烹饪必需品。 早餐有很多果汁、酸奶、麦片、面包。你可以自己做三明治和煮鸡蛋。 位置有点远，除非有车，否则很难到达。 （原文） The dogs were super cute. Gös and his team were very professional in handling the dogs. The house is very clean and cosy with the decorations, and toilet was a big space. Room and house heaters are adjustable.The kitchen helps since the place is far off from the town and you can store your meals in it. Cooking essentials are available in the kitchen. Breakfast spread had many juices, yogurt, cereal, bread. you can make your own sandwich and boil eggs. Location is a little far off, so difficult to get to unless you have a car.

（由 Google 翻译）真正独特的体验，森林中央有一个带有玻璃墙的圆锥体，我们两次成功地从非常近距离的地方看到了小鹿。该建筑为您提供了一个非常漂亮且设备齐全的共用厨房以及两间休闲和共用房间，此外，客人还可以使用加热水力按摩浴缸（首次免费）和桑拿浴室。晚上洗热水澡的时候我们看到了几次北极光，真是太棒了。 该建筑内设有一个狗舍，里面养着一群欢快的哈士奇犬，可以组织短途旅行。 推荐地点和结构！！ （原文） Esperienza davvero unica, un cono con pareti di vetro in mezzo al Bosco dal quale siamo Riusciti, in due occasioni, a vedere dei cerbiatti da Molto vicino. A disposizione la Struttura ti offre una cucina in comune molto bella e attrezzata e due salette relax e di condivisione, inoltre per gli ospiti c'è la Possibilità di usare vasca idromassaggio riscaldata, (gratis la prima volta) e una sauna. Durante il bagno caldo in serata abbiamo visto più volte l'aurora boreale, è stato tutto stupendo. La Struttura ospita un allevamento di una allegra brigata di Husky con i quali si può organizzare escursioni. Posto e struttura consigliato!!

（由 Google 翻译）我们在短时间内预订了这家住宿，住了五晚。 哈士奇们和一位似乎是农场负责人的导游热情地欢迎了我们。我们被安排到一间布置简朴但宽敞的房间。加上配套的公共区域，房间实际上看起来相当舒适。房间里的床很舒服，我们睡得很好。 从我们第一次上厕所开始，我们就注意到马桶旁边的小垃圾桶里总是溢水。不幸的是，这种情况直到我们离开才有所改善。除了我们看到的一条评论外，评论都提到了这里非常干净。我们可以证实这一点。如果你在这里住得更久一些，你会注意到灯、墙壁和窗户上都有各种灰尘颗粒。这些肯定不是昨天或前天的。共用厨房设备齐全，使用起来也相当方便。然而，如果你看看桌子（上面有很多小缝隙），你会发现过去几周甚至几个月的碎屑。 周六好像是清洁日。我们客人带进走廊的落叶被全部清理干净，扶手椅上的坐垫也摆正了。显然，他们做了一些清洁工作。然而，浴室的清洁似乎无人问津。 前面提到的垃圾桶仍然像一开始一样满。 房间和公共区域需要稍微翻新一下。我们认为浴室甚至可以再大一点。房子本身也显得 有点凌乱。有些东西散落在几个角落里，有些已经被大自然“框”起来了。 我们还有机会参观了极光穹顶和极光锥。它们看起来干净整洁，而且维护得比上面提到的双人间好得多。 一篇评论提到一位金发女郎在院子里工作。我们可能遇到的就是同一个人。（她可能是旅馆的主人吗？）从我们的印象来看，她似乎也不太把客人放在眼里。我们开车路过一次，有一次导游在场，但他们很少主动打招呼，比如打招呼之类的。 不知怎么的，这家旅馆似乎是“导游”在管理。他们似乎也很忙，工作时间很长。（一位导游也证实了这一点。） 也许这妨碍了他们全面管理住宿。或者仅仅是因为现在还不是旺季？总之，我们无法理解所有这些好评，尤其是关于清洁度的好评。 在我看来，这家旅馆很有潜力。导游们总是很友好，而且和你交谈时也很耐心。但由于上述原因，这家旅馆很遗憾没有发挥出它的真正潜力。尽管这里的人很努力。 这真是太遗憾了。 （原文） Wir buchten kurzfristig in dieser Unterkunft für 5 Nächte. Der Empfang seitens der Huskies und einer der für den Hof wohl zuständigen Guids war sehr nett. Wir bekamen ein Zimmer zugewiesen was spartanisch ausgestattet, aber geräumig war. Mit den dazugehörigen Aufenthaltsbereichen wirkte es eigentlich recht gemütlich. Die Betten im Zimmer sind sehr bequem und man schläft super. Gleich beim ersten WC-Besuch fiel uns auf, das der kleine Abfallbehälter neben dem WC randvoll war. Was sich, vorab gesagt, bis zu unserer Abreise auch leider nicht ändern sollte. Bei den Rezessionen wird die hervorragende Sauberkeit erwähnt, bis auf eine gesehene Aussage. Genau diese einzelne Aussage können auch wir bestätigen. Wenn man sich hier länger aufhält, fallen einem diverse Staubfäden an Lampen, Wänden und Fenstern auf. Diese sind sicher nicht erst von gestern oder vorgestern. Die Gemeinschaftsküche ist recht gut ausgestattet und man kann diese ganz gut nutzen. Wenn man allerdings den Tisch betrachtet (der hat lauter kleine Fugen), dann fallen einem Krümelreste der letzten Wochen oder vielleicht doch Monate auf. Samstags scheint der Putztag zu sein. Das von uns Gästen in den Flur getragene Laub war komplett entfernt, die Kissen auf den Sesseln gerichtet. Man sah es wurde etwas getan. Allerdings scheint man auf die Reinigung des Bades keinen Wert zu legen. Der oben genannte Abfallbehälter war noch so voll wie am Anfang. Die Zimmer, die Gemeinschaftsbereiche könnten mal wieder eine kleine Renovierung vertragen. Das Bad, unserer Meinung nach, sogar eine Größere. Das Grundstück selbst wirkt ebenfalls e was unaufgeräumt. In mehreren Ecken liegt einfach irgendetwas herum, teils von der Natur schon "eingerahmt". Wir hatten auch die Möglichkeit einen Blick in die Aurora-Domes & den Aurora-Kegel zu werfen. Diese wiederum machten einen sauberen Eindruck und wirken definitiv gepflegter als die oben erwähnten Doppelzimmer. In einer Rezession ist eine blonde Frau auf dem Hof erwähnt worden. Auch uns ist wahrscheinlich die gleiche Dame begegnet. (Ist sie vielleicht die Besitzerin der Lodge?) Sie scheint auch von unserem Eindruck her nicht viel von Gästen zu halten. Einmal an uns vorbei gefahren, einmal im Beisein der Guids, aber von grüßen hält sie z.B. nix. Irgendwie scheinen diese Lodge, die "Guids" zu managen. Sie scheinen auch ziemlich gut ausgelastet zu sein, mit langen Arbeitstagen. (wurde von einem Guide auch bestätigt) Vielleicht schaffen sie es dadurch nicht, sich auch noch komplett um die Unterkünfte zu kümmern. Oder liegt es einfach daran, das noch keine Saison ist? Jedenfalls können wir diese vielen positiven Rezessionen, gerade zwecks Sauberkeit, gar nicht nachvollziehen. Diese Lodge bietet in meinen Augen ein großes Potential. Die Guids sind stets nett und nehmen sich Zeit, wenn man sie anspricht. Aber wegen der oben erwähnten Sachen schöpft diese Lodge das eigentliche Potential leider nicht aus. Auch wenn die Jungs hier sich viel Mühe geben. Was sehr schade ist.

（由 Google 翻译）美丽又靠近城镇👌👍🌞🌞 （原文） Härligt o nära stan 👌👍🌞🌞

（由 Google 翻译）我认为这是一个美丽的地方，也是一个很好的烧烤区。不幸的是，对该地方的清洁度有负面评论，不幸的是，该地方最近经过精心装修。并且没有人清除水中的所有碎片和金属。如果他们能让我更方便地前往岬角，我喜欢坐在那里眺望，那就太好了。除此之外，对残障人士友好，只是对所有关于小事情的抱怨感到遗憾。就像必须破坏和弄乱各种东西一样，壁炉和避难所的屋顶应该大一点，这样风和保护就会好一点。但不管怎样，热爱的地方，却是可以开发的。过去的美好回忆！ （原文） Tycker det är vacker plats och bra grillplats. Tyvärr är det negativt omdöme på renlighet på platsen som tyvärr nyss var fint renoverad. Samt att ingen tagit bort all bråte å metall i vattnet. Om de skulle göra det å mer tillgänglighet för att komma ut mot udden, där jag älskar att sitta å titta ut vore underbart. Handikapps vänlig annars, synd bara på alla klagomål på de små sakerna. Som att måsta förstöra å kladda olika saker och eldstaden samt skydden borde tak mässigt lite större så vind å skydd vore lite bättre. Men oavsett älskar platsen, men kan utvecklas. Fina minnen från förr!

（由 Google 翻译）烧烤和社交的完美度假胜地。实际上你也可以在那里游泳。 （原文） En perfekt utflyktsplats för lite grillning och samvaro. Det går faktiskt att bada där också.

（由 Google 翻译）我们在结冰的湖边（Luossajärvun）租了一间漂亮的小木屋，这样我们就可以租一辆雪地摩托去探索，也可以步行穿过湖去参观著名的冰酒店和他们的冰酒吧！ （原文） We rented a beautiful little log cabin just off the frozen lake (Luossajärvun) so we could rent a snow mobile and go exploring and also simply walk across the lake for a visit to the famous Ice Hotel and their Ice Bar!

（由 Google 翻译）有很多不同种类的鱼 （原文） Gyvena daug ir įvairios žuvies

（由 Google 翻译）非常漂亮的湖，我每天都会看到它👍 （原文） Mycket fin sjö som jag tittar ut över varje dag 👍

（由 Google 翻译）厕所和足够的空间供每个人使用。 （原文） Toiletten und, reichlich Platz für alle, passt.

（由 Google 翻译）我还是喜欢Bishops。氛围很棒，食物也不错。这次点了一份牛腩排和一杯无酒精纳帕谷葡萄酒。味道很棒。期待下次再见。 （原文） Jag gillar fortfarande Bishops. Skön stämning / atmosfär och bra mat. Sen här gången blev det en flankstek och en alkoholfri NAPA. Smakade väldigt gott. Vi ses snart igen.

（由 Google 翻译）如果你喜欢汉堡和啤酒，这里是酒吧氛围的绝佳去处。这里是基律纳新市中心享用简短非正式晚餐的最佳地点。 （原文） Nice spot in a pub setting if you are into burgers and beer. Coziest place for a short informal dinner in the new city centre of Kiruna.

（由 Google 翻译）服务有点混乱，我们进来的时候没人打招呼，但感觉每个工作人员都竭尽全力避免眼神接触。最后，一位工作人员让步了，我们才得到一张桌子。工作人员很多，但似乎只有我们的女服务员还在工作。食物味道还行，我点了一份裹面包屑的鸡肉（只有半块鸡胸肉！）和一份不冷不热的土豆沙拉（里面只有煮土豆和很多刺山柑，味道不太好）。菜量这么少，价格也太高了。菜单看起来不错，但遗憾的是，实际效果并不理想。 （原文） Servicen var lite rörig, ingen hälsade när vi kom in utan det kändes som att alla som jobbade där gjorde allt de kunde för att undvika ögonkontakt. Till slut gav en i personalen med sig och vi fick ett bord. Det var många i personalen men den enda som verkade faktiskt jobba var vår servitris. Maten smakade ok, jag tog en panerad kyckling (endast ett halvt kycklingbröst!) med ljummen potatissallad(den bestod endast av kokt potatis och jättemycket kapris vilket inte var helt lyckat) priset är väldigt högt för så lite mat. Menyn låter bra på papper men lever inte upp till det i verkligheten tyvärr.

（由 Google 翻译）基律纳市中心一家温馨的英式酒吧——我们点了炸鱼薯条和烟熏三文鱼。两道菜上菜很快，味道也相当不错——虽然算不上什么亮点，但完全符合你对传统酒吧的期待：朴实无华、量足美味。 酒吧氛围愉悦而地道，种类繁多的威士忌和啤酒绝对能激起你的味蕾——可惜我们这次没能尝到，但或许值得再来一次。 总而言之，这是一次五星好评的体验，如果你在基律纳，想在时尚轻松的环境中享用酒吧美食，绝对推荐这家酒吧。 （原文） Gemütlicher britischer Pub mitten in Kiruna – wir hatten Fish & Chips sowie den geräucherten Lachs. Beides wurde zügig serviert und war geschmacklich völlig in Ordnung – kein kulinarisches Highlight, aber genau das, was man sich von einem klassischen Pub erwartet: bodenständig, sättigend, lecker. Die Atmosphäre ist angenehm und authentisch, die Bar macht mit ihrer riesigen Auswahl an Whiskys und Bieren definitiv neugierig – leider konnten wir diesmal nichts davon probieren, aber es lohnt sich wohl, dafür wiederzukommen. Insgesamt eine solide 4-von-5-Erfahrung und definitiv eine Empfehlung, wenn man in Kiruna Lust auf Pubfood in einem stilvollen, entspannten Ambiente hat.

（由 Google 翻译）这家服务很棒。有很多令人兴奋的啤酒品种可以尝试。 服务不错。有点难弄清楚你坐在哪一桌，不过你得问问工作人员。😃 （原文） Flott service på denne plassen. Masse spennende øl sorter teste ut. Hyggelig betjening. Litt vanskelig å skjønne hvilket bordnr man sitter ved, men det var bare å spørre betjeninga. 😃

（由 Google 翻译）我和我的女朋友吃了蒜蓉面包和烤肋眼牛排……太棒了。 服务很棒！ （原文） Jeg og min kjære spiste Hvitløksbrød og Grillad entrecôte....nydelig. Hyggelig betjening!

（由 Google 翻译）服务热情周到，氛围极佳，饮品美味，食物美味。 物超所值！ （原文） Netter und aufmerksamer Service, tolles Ambiente, gute Drinks und leckeres Essen. Preis-Leistungsverhältnis stimmt!

（由 Google 翻译）美好的 （原文） Finemang

（由 Google 翻译）美好的 （原文） Fint

（由 Google 翻译）我感觉自己就像唐纳德·特朗普一样…… （原文） Jeg føler meg som Donald Trump her....

（由 Google 翻译）教堂搬迁得很好！ （原文） Kyrkflytten var bra!

（由 Google 翻译）非常好 （原文） Mycket bra

（由 Google 翻译）真正个性化的祭坛画。一座保存完好的古老木制教堂，地理位置优越，环境优美。 （原文） Todella persoonalliset alttarimaalaukset. Upealla paikalla, hienossa miljöössä sijaitseva hyvin säilynyt vanha puukirkko.

（由 Google 翻译）非常有趣…… 祭坛画 这幅由布罗尔·约特（Bror Hjorth）设计的祭坛画，在教堂里格外引人注目。 它是LKAB的礼物，于1958年赠予教堂，以纪念教堂建成350周年。这幅祭坛画 是一幅柚木雕刻的三联画。中央是基督像，两侧的绘画描绘了拉尔斯·列维·拉斯塔迪乌斯（Lars Levi Laestadius）神父的部分生平。在祭坛画祝圣之前，布罗尔·约特曾请求为教堂建造一个洗礼盆。 居住在尤卡斯耶尔维的威廉·伊萨克森（Vilhelm Isaksson）受委托创作了这幅作品。根据布罗尔·约特的要求，他只能使用斧头作为工具。 布罗尔·约特（Bror Hjorth）在《我的艺术人生》（My Life in Art）一书中如此描述他的作品：“我将尤卡斯耶尔维教堂置于并不存在的高山之间，却将拉普兰的景象呈现在观者眼前。罪人忏悔；一人打破酒桶；一人归还被盗的驯鹿；一男一女在拉斯塔狄乌斯（Laestadius）的布道前，为自己轻浮的生活感到悔恨：‘你们这些酒鬼、小偷、奸夫和娼妓，悔改吧！’冬日的景色、星光和夜晚的北极光，都突显了惩罚的严厉。北极光以基督为中心，融入画作之中。基督额头和肋侧的血滴化作红色的花朵；黄色的水仙花则象征着复活。画面过渡到右侧浮雕中柔和的夜景，圣母玛利亚将午夜的太阳化作光环。我们看到拉斯塔迪乌斯跪在花丛中，以及在众人面前宣扬爱的使徒拉塔玛。 画作以拉普兰女子获得救赎的狂喜达到高潮，并以这对夫妇在利库图克西亚受到的 美丽而宁静的拉斯塔迪乌斯式欢迎而结束。 简要信息 尤卡斯耶尔维教堂的中心部分建于1608年。 另外两部分是在1726年教堂重建期间添加的。 钟楼建于1740年代。 目前的管风琴建于1997年。 布罗尔·约尔特（Bror Hjorth）创作的祭坛画于1958年完成。 照片：Olle Thoors © Bror Hjorth / 图像版权 2020 布罗尔·约尔特（Bror Hjorth）创作的祭坛画及教堂内部细节。 （原文） Sehr interessant... Altarbild Das von Bror Hjorth entworfene Altarbild ist ein Blickfang im Kirchenraum. Es ist ein Geschenk der LKAB und wurde 1958 zum 350-jährigen Jubiläum der Kirche überreicht. Das Altarbild ist ein aus Teakholz geschnitztes Triptychon. In der Mitte befindet sich eine Christusfigur, und auf den Seitengemälden sind Teile des Lebens von Priester Lars Levi Laestadius dargestellt. Vor der Einweihung des Altarbildes wünschte sich Bror Hjorth ein Taufbecken für die Kirche. Der in Jukkasjärvi lebende Vilhelm Isaksson erhielt den Auftrag, es anzufertigen. Im Auftrag von Bror Hjorth durfte er lediglich eine Axt als Werkzeug verwenden. In seinem Buch „Mein Leben in der Kunst“ beschreibt Bror Hjorth sein Werk folgendermaßen: „Ich habe die Kirche von Jukkasjärvi zwischen hohe Berge gesetzt, die in Wirklichkeit nicht existieren, aber dem Betrachter Lappland vermitteln. Der Sünder bereut, einer zerbricht das Schnapsfass, ein anderer gibt das gestohlene Rentier zurück, ein Mann und eine Frau stehen reumütig für ihr leichtfertiges Leben vor Laestadius‘ Strafpredigt: „Ihr Trunkenbolde und Diebe, ihr Ehebrecher und Huren, tut Buße!“ Die Strenge der Strafe wird durch die Winterlandschaft, die Sterne und das Nordlicht in der Nacht unterstrichen. Das Nordlicht wird mit Christus im Mittelbild in das Gemälde eingebracht. Die Blutstropfen von Christi Stirn und Seite werden zu roten Blumen, die gelbe Narzisse deutet die Auferstehung an. Das Bild geht über in die sanfte Nachtlandschaft des rechten Reliefs mit Maria, die die Mitternachtssonne in einen Heiligenschein verwandelt. Wir sehen den knienden Laestadius inmitten seiner Blumen und den Apostel der Liebe vor anderen, Raattamaa. Es gipfelt in der ekstatischen Freude der Lappenfrau, die Erlösung gefunden hat, und endet mit der schönen und friedlichen laestadianischen Begrüßung des Paares in Liikutuksia. Kurzinfos Der zentrale Teil der Jukkasjärvi-Kirche wurde 1608 erbaut. Beim Wiederaufbau der Kirche im Jahr 1726 wurden die beiden anderen Teile hinzugefügt. Der Glockenturm stammt aus den 1740er Jahren. Die aktuelle Orgel ist von 1997. Das Altarbild von Bror Hjorth wurde 1958 fertiggestellt. Foto: Olle Thoors © Bror Hjorth / Bildrechte 2020 Details des Altarbildes von Bror Hjorth und des Kirchenraums.

（由 Google 翻译）教堂很漂亮，外观就已经给人留下了非常深刻的印象。可惜的是，由于葬礼，我们没能进去参观。不过，他们非常贴心地告知了我们，甚至还建议了其他参观方式。这非常贴心，给我们留下了积极的印象。总的来说，这是一个值得一看的地方，氛围温馨。 （原文） Eine hübsche Kirche, die von aussen bereits einen sehr schönen Eindruck macht. Leider konnten wir sie wegen einer Beerdigung nicht von innen besichtigen. Wir wurden jedoch sehr freundlich darauf hingewiesen, und uns wurden sogar alternative Besuchsmöglichkeiten vorgeschlagen. Das war sehr aufmerksam und hat einen positiven Eindruck hinterlassen. Insgesamt ein sehenswerter Ort mit herzlicher Atmosphäre.

（由 Google 翻译）这座古老的教堂里弥漫着一种仁慈而特别的气息，甚至还带着一丝温暖舒适的感觉。 （原文） In dieser alten Kirche ist eine wohlwollende und besondere Energie zu spüren. Sogar fein warm beheizt

（由 Google 翻译）一座古老的木制教堂，每天开放数小时供参观。祭坛后面的墙上有美丽的装饰。 （原文） En gammel trækirke, som er åben for besøg mange timer hver dag. Flotte dekorationer på væggen bag alteret.

（由 Google 翻译）时尚的画作和略显独特的教堂值得一游。可惜他们似乎并不欢迎游客。几个世纪以来，教堂里一直都有游客，所以人们来这里也不足为奇。如果能有开放式的厕所和垃圾桶，总比在河边堆满卫生纸和塑料袋要好得多。 （原文） Stilige malerier og litt annerledes kirke verdt et besøk. Synd det virker som om de ikke ønsker besøk. Det har vært tilreisende til kirka i århundrer, så det burde ikke være noen overraskelse at folk kommer hit. Det må da være bedre med åpne doer og søppelkasser enn at området ned mot elva fylles med dopapir og plast.

（由 Google 翻译）一座很小的教堂，就在萨米博物馆旁边。 一定要绕道去看看教堂里的画作。 其中的雕刻尤其值得一看。 （原文） Eine wirklich kleine Kirche, die sich direkt neben dem Sami Museum befindet. Man sollte unbedingt einen Abstecher machen und die Malerei in der Kirche sich anschauen. Vor allem die Schnitzereien sind sehenswert.

（由 Google 翻译）美丽的纪念馆，现在那里有一些冰雕，很漂亮！ （原文） Vacker minnesplats, vackert med de få isskulpturerna som nu fanns!

（由 Google 翻译）参观石碑是我的梦想。这里是挪威、瑞典和芬兰的边界交汇处。 同时身处三个国家的奇迹本身就令人难忘。 建议在春季或冬季来临前参观。 从芬兰的基尔皮斯耶尔维 (Kilpisjärvi) 出发，欣赏周围壮丽的景色和优美的自然风光，光是徒步旅行就值得了。 我建议带上足够的水和零食来享受这里的大自然，因为人们不知道刚刚过去的时间是如何带上急救箱的。 （原文） It's been my dream to visit the cairn. This is where borders of Norway, Sweden, and Finland meet. The wonder of being in three countries at once is memorable in itself. Recommend either visiting in spring or just before onset of winter. Starting from Kilpisjärvi, Finland, the hike alone is worth it with the splendid views and scenic nature all around. I'd recommend bringing plenty of water and snacks to enjoy the nature here as one would have no idea how the hours just slipped by also do carry your first aid kit.

（由 Google 翻译）Treriksröset，即“三国石碑”，标志着瑞典、挪威和芬兰的交界。这片区域被美丽的自然风光所环绕，石碑本身就坐落在戈尔德达夫里湖（Lake Golddajávri）上，由一条10米长的金属栈道连接。在附近的芬兰一侧，您会发现两间小屋——其中一间可以免费过夜，无需预订。这里有几条徒步路线，其中一些难度颇高。请记住，芬兰一侧（东北部）的大部分地区是自然保护区，因此不允许露营，但在瑞典一侧似乎可以。如果您在温暖的月份前往，别忘了带上驱蚊剂！ （原文） Treriksröset, the “three-country cairn,” marks where Sweden, Norway, and Finland meet. The area is surrounded by beautiful nature, and the cairn itself sits on Lake Golddajávri, connected by a short 10-meter metal walkway. Nearby, on the Finnish side, you’ll find two huts – one of them free to stay in overnight, no booking needed. There are several hiking trails, some quite demanding. Keep in mind that camping isn’t allowed in much of the Finnish side (north-east), as it’s a nature reserve, but it seems fine on the Swedish side. And if you’re visiting in the warmer months – don’t forget mosquito repellent!

（由 Google 翻译）我们来回都徒步了，所以如果要来的话，单程大概需要五个小时，包括休息时间。风景很美，绝对值得一去。 （原文） Käytiin molempiin suuntiin vaeltaen, jos näin tekee niin aikaa kannattaa varata taukoineen viitisen tuntia per suunta. Hienot maisemat ja todellakin käymisen arvoinen paikka.

（由 Google 翻译）从基尔皮斯耶尔维出发，徒步约11公里，路途艰辛。沿途有很多巨石和积雪。但无论如何，这仍然是一次难忘的经历。 （原文） Det var en tuff vandring tor 11 km från kilpisjärvi. Mycket stenblock o snö på många ställen. Men en oförglömlig upplevelse ändå.

（由 Google 翻译）徒步11公里，路途艰难。 乘船返回基尔皮斯耶尔维。 （原文） Vandrade dit 11 km, jobbig led. Tog båten tillbaka till Kilpisjärvi.

（由 Google 翻译）群山环抱，景色优美，但部分步道维护不善，木板破损。所以走路要小心！如果您想徒步12公里的环线，请务必准备好充足的装备。总体而言，自然风光和周边环境都很不错。 （原文） En mycket trevlig och vacker plats bland bergen, delar av vandringsleden var dock dåligt underhållen med trasiga brädor. Så gå försiktigt! Om ni vill gå 12km slingan så var ordentligt beredd med utrustning. Överlag fin natur och område.

（由 Google 翻译）到您住的地方，路途很短，非常舒适。如果乘船，步行大约30分钟即可到达。如果下雨，穿靴子是不错的选择，但并非必需。建议您携带驱蚊剂。 （原文） A very nice and short hike to your place, about a 30-minute walk if you take the boat. If it has rained, boots can be good but not necessary, and mosquito repellent is recommended.

（由 Google 翻译）这是一个小型展览，其中包含有关 Esrange、他们过去和正在进行的项目的简要信息。我以为塑料气球随着冷战时代的结束而结束，但惊讶地发现它们仍在使用。 他们应该在接待处出售一些纪念品。 虽然一个小时左右的时间是一次引人入胜的体验，但车程相对较长。我建议午餐后参观，然后在返回基律纳的途中参观冰旅馆。 （原文） It is a tiny exhibition with brief information about Esrange, their past and ongoing projects. I thought that the plastic balloons ended with the Cold War Era but was surprised to learn that those are still used. They should sell some souvenirs at the reception. While it is an engaging experience for an hour or so, the drive is relatively long. I suggest visiting it post-lunch, then visit the ice hotel on the way back to Kiruna.

（由 Google 翻译）一个非常小的无人值守的游客中心。 冬天开车去埃斯兰奇很美丽，路上你会遇到很多驯鹿。 （原文） Et meget lille besøgscenter, som er ubemandet. Køreturen ud til Esrange er flot om vinteren, og man møde mange rensdyr på vejen.

（由 Google 翻译）它很小，但绝对值得一游，看到太空小玩意很有趣。 （原文） It was pretty small but definitely worth a visit, it was fun to see the space gadgets.

（由 Google 翻译）虽小，但很漂亮，而且免费入场。免费咖啡/茶，还有厕所。那里的路也非常漂亮。我们看到了驯鹿和驼鹿。 （原文） Klein, maar wel leuk en gratis entree. Gratis koffie/thee en er is een wc. De weg erheen is ook erg mooi. Wij zagen rendieren en een eland.

（由 Google 翻译）世界上最好的太空基地👌 （原文） Världens bästa rymdbas👌

（由 Google 翻译）它太小了，一张照片就能看得见……我觉得这些信息不像其他人那样有趣。在基律纳，你几乎想做什么就做什么，即使免费、可以开车/步行也无妨，但在我看来，还是不值得。不过视频拍得真好！👌 （原文） It's so small you can see it on literally one picture... I didn't find the information interesting as others. Here in Kiruna you desperately want ANYTHING to do, bonus if it's free, drivable /walkable, still not worth it in my opinion. The video is well made tho! 👌

（由 Google 翻译）这是一个关于欧洲航天局瑞典空间研究测试基地的小型但非常有趣的展览。您只允许在考试中心外亲自观看和拍摄一些展品，但这不应该阻止您参观，因为您不允许进入考试现场。展览本身还有其他非常有趣的东西可看，还有相应的信息。如果短暂游览后您仍然感到口渴，您可以从自助菜单中为自己冲泡一杯热饮。 （原文） Eine kleine, aber sehr interessante Ausstellung über die Testbasis der schwedischen Weltraumforschung innerhalb der ESA. Man darf zwar nur außerhalb des Testzentrums ein paar Exponate in Natura ansehen und fotografieren, was aber keinen Abbruch an einem Besuch dort haben sollte, denn betreten darf man das Testgelände nicht. In der Ausstellung selber gibt es weitere sehr interessante Dinge zu sehen und die dazu gehörenden Informationen. Wer nach dieser kurzen Stippvisite noch Durst hat, kann sich in Selbstbedienung ein warmes Getränk machen.

（由 Google 翻译）亚尔玛·伦德博姆庄园始建于1895年至1909年间，为矿业公司LKAB的首任首席执行官建造。2017年，为了扩建矿场，庄园被分段搬迁至卢奥萨瓦拉。如今，庄园由一个协会管理，并用作博物馆和咖啡馆，可用于举办大型庆祝活动。了解当时一位权势显赫的人物的简朴生活，颇具趣味。 （原文） The Hjalmar Lundbohm estate was built for the first CEO of the mining company LKAB between 1895 and 1909. It was moved to Luossavaara in sections to allow for the expansion of the mine in 2017. It is now administered by an association and serves as a museum and a café with possibilities to organize larger festivities. It's interesting to see how simply one of the more powerful men of its time lived.

（由 Google 翻译）非常好的咖啡馆也提供食物。还有一点博物馆的感觉，里面有关于哈尔马尔生活历史的信息。眺望的景色也很美丽。 （原文） Mycket trevligt fik som även serverar mat. Även lite museum-känsla med information om historian om Hjalmars liv. Vacker utsikt att se ut över även.

（由 Google 翻译）一家非常舒适的咖啡馆，提供清淡的午餐和自制咖啡，正合我意，因为这样你就可以先吃午餐，然后再喝杯咖啡和蛋糕。☕️🍰 我女儿以前在基律纳的时候常来这里，我们的午餐特色菜之一是点两道菜一起分享。💕 下面是烤土豆配野味，还有火腿奶酪派作为“甜点”，没有照片，其实是胡萝卜蛋糕和梦幻蛋糕，我们当然也一起分享了。👌 （原文） Ett jättemysigt fik med lättare lunch & hembakat fika precis så som jag vill ha det för då orkar man lunch och en kopp kaffe & kaka efter det. ☕️🍰 Dottern brukade vilka åka hit då vi är i Kiruna och en av vara lunchspecialiter är beställa två rätter & dela.💕 Nedan bakpotatis med viltröra och en & skinkpaj ost till "efterrätt" ingen bild blev det morotskaka & drömkaka som vi så klart också delade.👌

（由 Google 翻译）尽管有 GPS，但还是很难找到这里。路标不好。 当你终于到达时真是太好了。关于哈尔玛·伦德博姆的有趣事实。很好的员工。 对于非过敏的人来说是不错的咖啡，但不幸的是对于麸质过敏的人来说只有巧克力球。对此有点失望。否则非常值得一游。 （原文） Svårt att hitta hit trots GPS. Dåligt skyltat. Så trevligt när man till slut kom fram.Intressanta fakta om Hjalmar Lundbohm . Trevlig personal. Fint fika för icke allergiker men tyvärr bara en chokladboll för glutenallergiker. Lite besviken på det. Annars väl värt ett besök.

（由 Google 翻译）舒适的地方，良好的服务和友好的工作人员与住在埃斯基尔斯蒂纳的姐姐和她的丈夫一起，我们喝了一杯美味的自制咖啡。 比利时华夫饼搭配醋栗酱、草莓、冰淇淋、奶油超级好吃。 （原文） Mysigt ställe, bra service o trevlig personal.Var tillsammans m min syster o hennes man som bor i Eskilstuna, vi fikade gott egen bakat fika. Belgiska våfflan var supergod m hjortronsylt, jordgubbar, glass, grädde.

（由 Google 翻译）很棒的老房子和博物馆，还有美味的食物👍 （原文） Jättefint gamla hus och museet med bra mat 👍

（由 Google 翻译）参观的不是酒店，而是 HLBM 基金会的博物馆。 （原文） Visited not a hotel but like a museum of HLBM foundation.

（由 Google 翻译）有点偏离主题……这个小镇是从挪威纳尔维克过境后，瑞典人口最多的城镇。为什么​​？因为这条铁路可以带你到达风景最美的路线，类似于北极列车，而且因为它是本地列车，票价只有 32 美元，而旅游列车则要 230 美元。 （原文） Off path a bit.. this town is the most populated town in Sweden after crossing from Narvik Norway. Why? Because the railroad takes you to the most scenic route similar to the Artic train but because it is a local train it cost only $32 vs $230 for the tourist train.

（由 Google 翻译）非常新的现代艺术画廊位于基律纳新市中心。有免费无线网络，厕所非常干净。 （原文） Very new and modern art gallery located in new city centre of Kiruna. Has Free WiFi, very clean toilets.

（由 Google 翻译）展览精彩纷呈，建筑精美。免费入场。强烈推荐。 （原文） Sehr interessante Ausstellung in einem wunderschönen Gebäude. Eintritt ist frei. Sehr zu empfehlen

（由 Google 翻译）身为 Kirunabo 感到非常自豪。进入基律纳居民的新客厅真是一次非常愉快的旅行，艺术画廊更是锦上添花。多么好的一个展览啊。 我们借此机会为民间面料做出贡献...❤ （原文） Så stolt att vara Kirunabo. Fantastiskt trevlig tur in i Kirunabornas nya vardagsrum med konsthallen som grädde på moset. Vilken fin utställning. Vi passade på att bidra till folketsväv...❤

（由 Google 翻译）现在这座城市在地下发现了一个非常大的铁矿，几年后，这座建筑和其他所有东西都将被水平移走，以便开始采矿。 （原文） Now the city has found a very big iron mine underground and in years, this building and everything else will be moved horizontally away so the mining can begin.

（由 Google 翻译）这座奇妙的博物馆里展出了当地艺术家的作品，仅就其建筑而言就值得一游。 （原文） Kunst von lokalen Kunstschaffenden in einem ganz tollen Museum, dass schon wegen der Architektur einen Besuch wert ist.

（由 Google 翻译）相当失望，因为即使是免费的，可观赏的作品也很少。唯一的优点是建筑相当漂亮。 （原文） Assez déçu car même si c est gratuit, il y a très peu d œuvres à observer. Le seul point positif le bâtiment qui est plutôt beau.

（由 Google 翻译）如果您想独自徒步旅行，Vadvetjåkka 是最好的选择。你很少遇到徒步这条路的人，大多数人都去 Trollsjön。在到达 Vadvetjåkka 桥之前，一路徒步旅行相当轻松，如果您想进入国家公园本身，您必须做好被淋湿的准备。到处都有流水的溪流，第一个是在停车场，然后当你放置小屋时它就成为第一个。路上可以看到一座19世纪的古老铜矿。如果想钓鱼，请带上钓鱼竿和钓鱼卡。 （原文） Vill man ha ensligt vandring så är Vadvetjåkka den bästa. Man möter sällan folk som vandra den leden, dem flesta åker till Trollsjön. Ganska lätt vandring hela vägen innan man når Vadvetjåkkas bron, ska man ta sig in i själva NP måste man vara beredd på att bli lite blöt. Rinnande bäckar med vatten finns lite här och där, första är vid parkeringen, sedan blir det först när man placera stugan. En gammal koppargruva från 1800 talet finns att se påvägen. Ta med fiske spö och fiske kort om ni vill fiska.

（由 Google 翻译）前往国家公园的徒步旅行风景优美。徒步旅行途中可以欣赏到山脉的壮丽景色。在国家公园内，没有任何标记的小径，因此请务必携带地图和指南针。还要准备好涉水进入公园的实际部分。从外边界，您可以爬上吊桥后的小山，欣赏三角洲的壮丽景色。 （原文） Quite a scenic hike to the national park. Amazing views of the mountain range all along the hike. Within the national park, you don’t have any marked trails so be sure to carry a map and compass. Also be ready to wade through water to get into the actual part of the park. From the outer boundary, you can climb the hill after the suspension bridge to get an amazing view of the river delta.

（由 Google 翻译）从 Kopparåsen 步行至国家公园相当平坦（单程 10 公里）。途中有很多好玩的地方——中途不要错过库奥克尔铜矿。 （原文） Trevlig, rätt platt promenad till nationalparken från Kopparåsen (10 km enkel väg). Finns mycket kul att se på vägen - missa inte Kuokkel koppargruvor halvvägs.

（由 Google 翻译）1985 年 9 月，我们在荒野中继续前往 Treriksröset，行程约 30 英里，第一场雪出现在一个钓鱼营地。 （原文） Vildmark var där september 1985 gick vidare till Treriksröset en tur på ca 30 mil första snön kom uppe vid en fiskecamp.

（由 Google 翻译）孤独、宁静和美丽的景色。 （原文） Ensamhet,lugn och vackra vyer.

（由 Google 翻译）评价太高了... 充满了错误，需要很长时间才能到达那里，而且你看不到任何新东西。不要浪费你的时间。 （原文） Way over rated... Full of bugs, it takes forever to get there, and you don't see anything new. Don't waste your time.