St Peter Port的31个必做事项和景点

港口旁的城堡 坐船就能看到

（由 Google 翻译）在科内特城堡度过了一个非常愉快的下午。导游史蒂夫带我们参观了城堡，沉浸在迷人的历史之中。每个细节都细致入微地讲解。门票已包含导览费用，只需在指定时间在入口处/商店加入即可。或者，您也可以选择独立探索，参观其他各种展览。从城堡顶部可以俯瞰小镇和周围岛屿的壮丽景色。从遥远的历史到二战时期的占领时期，这里应有尽有。 附近有停车场，城堡内设有咖啡馆和卫生间。 这是一次非常愉快的体验，物有所值。所有工作人员都热情友好，乐于助人。非常感谢。 （原文） A very enjoyable afternoon spent at Castle Cornet. Steeped in a fascinating history, we were taken around the Castle by our tour guide (Steve). Each element was carefully described in such detail. The tour is included in the admission fee and just join at the entrance/ shop at the advertised times. Alternatively, there’s the option to just explore independently and visit the various other exhibits. There are amazing views of the town and surrounding islands from the top of the Castle. So much to take in from distant history to the occupation in the WW2. Parking is available nearby with a cafe and toilets available within the Castle grounds. This was very much an enjoyable experience and good value. All the staff were welcoming and helpful. Many thanks.

（由 Google 翻译）在这里消磨几个小时非常容易。如果城堡各个角度的美丽景色还不够吸引你，这里还有关于城堡（以及格恩西岛本身）的丰富历史可以了解，足以让你忙碌而又兴致盎然地玩上好几个小时。如果你在格恩西岛，这里绝对值得一游。 （原文） It’s very easy to kill some hours here. If the beautiful views from every angle of the castle aren’t enough, there is so much history about the castle (and Guernsey itself) to learn here that it can keep you busy and entertained for ages. Definitely worth a visit if you’re in Guernsey.

（由 Google 翻译）我是个历史迷，很高兴看到门票价格里包含了导览游。导览游上午10:30开始。我强烈推荐。我们很棒的导游查理，他不仅知识渊博，而且充满热情。他的家族来自根西岛；他的曾祖父母为了躲避占领而离开，并于1945年返回。这座岛见证了这一切。这座城堡绝对是历史的宝库，也清晰地提醒着岛民们在战争期间所遭受的苦难。 中午时分，这里会响起震耳欲聋的礼炮声。 咖啡馆还提供自制的核桃蛋糕，非常美味，还有一壶好茶——作为一个经常喝茶的人（茶确实是解决所有问题的良方），这才是真正一流咖啡馆的标志。 我在礼品店买了一些可爱的手绘根西岛圣诞装饰。 如果你要去根西岛旅游，一定要去那里看看。 （原文） I am a history nut and was delighted to see that was a tour included in the price of admission. It starts at 10.30 am. I would really recommend it. Our wonderful guide, Charlie, was not only knowledgeable, but passionate. His family are from Guernsey; his great grandparents left to escape the occupation and returned in 1945. The island has seen it all. The castle is an absolute treasure trove of history and a stark reminder of what the islanders suffered during the war. There is a very loud gun salute at midday. Also the cafe served homemade walnut cake, which was delicious, and a very good pot of tea - as someone who drinks a lot of tea (it really is the answer to every problem), this is the true mark of a great cafe. I bought delightful hand painted Christmas baubles depicting Guernsey in the gift shop. If you are visiting Guernsey, you must go.

（由 Google 翻译）城堡内有三座博物馆，值得一看。它的历史跨越了几个世纪，其中有大量德国占领的证据。一定要留出至少5个小时来欣赏中午的炮声。 （原文） So much to see with three museums within the castle walls. The history stretches across centuries with significant evidence of the German occupation. Do allow at least 5 hours here taking in the canon firing at noon.

（由 Google 翻译）地方很大，但我去的时候有点赶，因为是最后1个小时，所以没能全部看完。幸好快到关门了，我只付了半价。错过了下午的鸣炮，我有点遗憾，不过以后还是有机会再去看看的。景色真的很棒，历史底蕴也很深厚。 （原文） The place is big, but I was rushing a little in my visit being the last hour so didn't see everything but thankfully I only paid half price being close to closing time, I'm gutted i misses the afternoon gun but still always another chance to see again. Really great views and tonnes of history.

（由 Google 翻译）这三座军事博物馆都很棒。布局合理，藏品丰富，讲解清晰。 格恩西岛做得好！ （原文） The 3 military museums are brilliant. Well laid out, great collections and explanations. Great work Guernsey.

了解雨果必到之地

（由 Google 翻译）这次体验非常棒，导游热情周到，很有魅力（英语或法语）。讲解非常详细，每个问题都得到了解答。非常棒，令人印象深刻。这个地方历史悠久，意义深远。谢谢！ 需要通过网站或电话预订（现场已经订满，所以我打了电话，很快就有了一些空位）。您必须提前15分钟到达现场购票，并将行李寄存在行李寄存处。 （原文） Magnifique expérience avec un guide passionné et passionnant (anglais ou français). Tout est particulièrement bien expliqué et toute question à sa réponse. C'était génial et impressionnant. Le lieu est riche d'histoire et de sens. Merci ! Réservation obligatoire via le site ou par téléphone (le site affichait complet donc je suis passée par téléphone et j'ai tout de suite eu plusieurs créneaux horaires disponibles). Il faut ensuite venir 15 minutes avant pour acheter son billet sur place et laisser son sac en consigne.

（由 Google 翻译）如果你是第一次来格恩西岛（说实话，以后来也一样），那么参观这个地方绝对是必不可少的。这里曾是维克多·雨果在拿破仑三世统治时期流亡法国期间的住所。室内装潢是极繁主义爱好者的梦想之地，每个角落都充满了象征意义和美学价值。这里不仅历史悠久，而且景色优美，令人难忘。我已经迫不及待地想再次造访了！ （原文） Seeing this place is non-negotiable if you’re visiting Guernsey for the first time (and honestly subsequent times). It was the home of Victor Hugo while he was in exile from France during the reign of Napoleon the third. The interior is a maximalists dream, and every nook and cranny is dripping in symbolism and aesthetic beauty. It is an incredibly memorable place, both for its history and its exquisite beauty and charm. I can’t wait to visit again!

（由 Google 翻译）这座充满惊艳对比的房屋不容错过！导游热情友好，引人入胜。需要电话预订，因为网上预订名额有限，且无法通过电子邮件预订。所有工作人员均讲法语和英语。 （原文） Il faut absolument visiter cette maison pleine de contrastes époustouflants! Guide passionné et passionnant. Il est nécessaire de réserver par téléphone car peu de réservations possibles sur le net et pas de réservation par mail. Tous les membres du personnel parlent français et anglais 😀

（由 Google 翻译）有些地方，主人的影子渗透在墙壁之间，而豪特维尔庄园就是其中之一。维克多·雨果似乎仍然居住在这栋房子里，他的存在感在房子的每个房间里都清晰可见。这栋房子本身就是一件杰作，每个房间都令人叹为观止。它是一座剧院，是对他作品和人生的颂歌，全程都有一位导游（奥利维亚）全程陪同，她精通主题，带领我们沉浸在历史和时间的海洋中。我们离开时并非毫发无损，因为即使离开很久，那种情感依然萦绕心头。花园非常宜人，在参观房子之前可以先沉浸其中。强烈建议您提前购票，以确保能够参观房子，因为参观只提供导览服务，但会以小团的形式进行，这样可以以尊重场地和游客的节奏进行宁静的游览。完美无瑕！ （原文） Il existe des lieux dont le propriétaire imprègne les murs et Hauteville House en fait partie. C'est une maison que Victor Hugo semble encore habiter tellement sa présence est palpable dans chaque pièce de la maison. C'est une œuvre à part entière où chaque pièce est une merveille. C'est un théâtre, une ode à ses œuvres et à sa vie, le tout accompagné d'une guide (olivia) qui maitrise son sujet et nous emporte dans l'histoire et le temps. Nous n'en sortons pas indemne car l'émotion reste présente, bien après notre départ. Le jardin est très agréable et permet une pré-immersion en amont de la visite de la maison. Il est fortement conseillé de prendre ses billets en avance pour être sûr de pouvoir visiter la maison, car cela ne se fait qu'en visite guidée, mais en petit groupe, permettant une visite en toute tranquillité à un rythme qui respecte les lieux et les visiteurs. Un sans faute !

（由 Google 翻译）如果你有 2 小时，一定要参观，你会在这段时间看到所有的东西，包括花园。网站上已经订满了，但我们发了电子邮件，因为我们来访时过了一个特殊的生日，而且我们住在潘多拉 2 号门上。他们说开门的时候下来看看是否有空间，确实有，所以感谢你们如此良好的沟通和如此包容。我们的导游是一位来自布列塔尼的年轻法国女孩，她知识渊博，对布列塔尼的历史充满热情，让我们开怀大笑，她是博物馆的真正功劳。这所房子的位置让您可以欣赏到圣彼得港和周围海岸线最壮丽的景色。听到有关维克多·雨果以及这座房子和他的家族的历史非常有趣，我们学到了很多东西。喜欢看到他自己和他才华横溢的妻子的艺术作品。 （原文） A must visit if you have 2 hours, you will see all in this time incl garden. It was fully booked on the website but we emailed as we had a special birthday when visiting and we were staying at Pandora 2 doors up. They said to come down when they opened to see if there was room, and there was, so thank you for such great communication and being so accommodating. Our guide was a young french girl from Britanny who was extremely knowledgeable, passionate on it's history and made us laugh, she is a true credit to the museum. This house’s location gives you the most stunning views of St. Peter Port and the surrounding coastline. It was very interesting to hear all about Victor Hugo and the history of the house and his family, we learnt a lot. Loved seeing the artwork from both himself and his very talented wife.

（由 Google 翻译）房子很棒，每个房间都由维克多·雨果设计，就像他人生书中的章节一样。导游服务非常完美。花园非常漂亮。 （原文） Merveilleuse maison dont chaque pièce est taillée par Victor Hugo comme les chapitres du livre de sa vie sont écrit. Le (les) guide était parfait. Le jardin est magnifique.

（由 Google 翻译）这是一个适合家庭入住的地方，举办包括科学和发现在内的展览以及艺术画廊。它很小，但提供了一个美好的下午，其中有有趣的、历史的和不寻常的展示（比如超自然的展示）。不过，我不建议在他们的咖啡馆吃饭。工作人员的态度很差，不乐于助人，茶壶、餐具和桌子又脏又粘又脏。当我问汤的时候，他们说是一碗；他们说是一碗。当我看到它时，我真的笑出了声。这是一个巨大的碗，边缘大得离谱，汤只有中间的一杯！不过后面的花园很漂亮。 （原文） This is a family friendly place with a mixture of exhibitions encompassing science and discovery with an art gallery. It’s bite sized but provides a nice afternoon of interesting, historical, and unusual displays (like the supernatural one). I don’t recommend eating at their cafe, however. Staff had poor, unhelpful attitudes and tea pot, utensils, & table were dirty, sticky & smudged. When I asked about the soup they said it would be a bowl; I literally laughed out loud when I saw it. It was a huge bowl with a ridiculously large rim and the soup was only a cupful in the middle! Nice garden out back, though.

（由 Google 翻译）小型博物馆，展示根西岛的历史，作为参观该岛的介绍很有趣。 如果您喜欢风景，可以索取前往维多利亚塔的钥匙，步行 2 分钟即可欣赏到海港、赫姆岛、萨克岛和泽西岛的美景。 （原文） Petit museu amb la història de Guernsey, interessant com a introducció a la visita de l’illa. Si us agraden les vistes, demaneu la clau per pujar a la Victoria Tower, són 2 minuts caminant i hi han unes vistes fantàstiques del port, Herm, Sark, i Jersey.

（由 Google 翻译）博物馆风格多样，涵盖根西岛的历史，并设有主题展厅。此外，还有专门展出艺术品和摄影作品的展厅，展现近代社会历史。如果您在附近，值得一看。 （原文） An eclectic mix covering the history of Guernsey divided into themed rooms. There are also rooms dedicated to art works and photography showing the social history of more recent times. Worth a browse if you are in the vicinity.

（由 Google 翻译）雷尼奥尔展览目前正在展出，因此绝对值得参观，但您必须提前预订门票。通常你可以在柜台上买票，但这次展览预计将引起来自世界各地的人们的极大兴趣。这是 2023 年唯一一次庆祝艺术家访问根西岛 140 周年的活动。 总的来说，这里的场地很漂亮，全年都有各种展览。我住在根西岛，所以我有一张年度探索通行证，我认为它很有价值，还可以进入短号城堡。 （原文） Renior Exhibition currently on show so definitely worth the visit but you must book tickets in advance. Normally you can just buy tickets on the desk but this exhibition is expected to peak a lot of interest with people travelling from all over to see it. It's the only one in 2023 celebrating 140 yrs since the artist's visit to Guernsey. Lovely grounds in general and a variety of exhibitions throughout the year. I live in Guernsey so i have an annual Discovery pass which I think it's good value, allowing access to Castle Cornet too.

（由 Google 翻译）坐落在美丽宁静的花园中，并保留了花园里的旧演奏台。门票略贵，7英镑。 （原文） Set in lovely peaceful gardens and incorporates the old bandstand from the gardens. A bit expensive at £7 to enter.

（由 Google 翻译）坐落在美丽的公园内。公园内有维克多·雨果和维多利亚女王的纪念碑，以及VH花园 （原文） In einem schönen Park gelegen. Victor Hugo und Queen Victoria Denkmäler sowie VH Garden

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，总是有引人入胜的展览。通常一个房间里会展出当地艺术家或类似艺术家的作品，另一个房间里会展出主题展，然后是一个永久展览，展示当地历史和民俗，以及一个收藏各个时期绘画的艺术画廊。礼品店里有各种各样的当地工艺品和常见的旅游礼品。还有一家咖啡馆，可以欣赏花园和海港的美景，供应美味的蛋糕！ （原文） Fantastic museum, they always have interesting displays. Usually there is a local artist or similar in one of the rooms, another topical display in another of the rooms and then a permanent exhibit of local history and folklore with an art gallery of paintings through the ages. The gift shop has a nice variety of local crafts as well as the usual tourist gifts, and there's a cafe with beautiful views over the gardens and harbour that serves fantastic cake!!

（由 Google 翻译）这座博物馆的沉浸感不如德国地下医院，但能更好地了解德军在岛上的运作方式。馆内展出许多展品，大部分是德国文物，考虑到纳粹资料的数量，有时会令人感到不安。制服和重建工作做得非常出色。价格实惠，商店也同样实惠。与德国地下医院不同，这里不适合行动不便人士进入。 （原文） Ce musée est moins immersif que le German Underground Hospital, mais permet de mieux comprendre la façon dont les allemands fonctionnaient sur l'île. De nombreuses pièces sont exposées, principalement allemandes, ce qui peut parfois mettre mal à l'aise compte tenu de la quantité de matériel nazi. Les uniformes et la reconstitution restent bien faites. Le prix est accessible tout comme la boutique. Contrairement au German Underground Hospital, il n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

（由 Google 翻译）直接进去付8或9英镑，也可以刷卡。店面不大，里面摆满了制服和勋章，如果你喜欢的话。20分钟就搞定了。 （原文） Just walked in and payed £8 or £9 and you can use card to pay. It’s not very big. It’s just full of uniforms and medals if that your thing. Was in and out in 20 mins.

（由 Google 翻译）热烈欢迎，无需等待，是一个轻松欣赏藏品的完美场所。 第二次世界大战期间该岛历史上非常有趣的地方。 商店里的商品非常齐全，非常适合带回家纪念品。 如果您路过附近，我推荐这次旅行。 （原文） Bon accueil, pas d’attente et endroit parfaitement accessible pour admirer les collections sans difficultés. Lieu très intéressant sur l’histoire de l’île durant la la seconde guerre mondiale. Boutique très bien achalandée, idéale pour emporter un souvenir. Je recommande cette visite si vous passez à proximité.

（由 Google 翻译）这座博物馆位于德国纳粹军队的原始碉堡内，馆内展品丰富，细节丰富，例如纳粹旗帜、国防军标志和臂章、枪支步枪、摩托车，以及大量占领时期的照片。此外，馆内还珍藏着大量令人印象深刻的文件，例如日记、私人信件、正式处决通知、个人生平等等。展览的部分内容与第一次世界大战有关。总而言之，这是一份真实的回忆录，我相信在这样的时代，参观它尤为重要。 （原文） A very intense museum located in an original bunkersystem of the german nazi forces with lots of detailed pieces of exhibition, such as Nazi flags, Wehrmacht signs and patches, guns and rifles, Motorbikes, many many pictures of the occupation time. Very impressive the lots of documents, such as diaries, personal letters, official notice of executions, personal fates and many more. Some section of the exhibition is about worldwar one. Overall a true piece of memories, which I believe in this time is even more important to visit.

（由 Google 翻译）这些隧道是由奴隶劳工建造的，在二战期间作为德国潜艇的加油站。精彩的展示和大量的军事和占领纪念品。武器、奖牌、制服、海报、头盔和许多其他物品。友好而乐于助人的员工和一家很棒的商店。 （原文） The tunnels were built by slave labourers to serve as a refuelling station for German U-boats during WWII. Fantastic displays and an enormous amount of military and occupation memorabilia. Weapons, medals, uniforms, posters, helmets and many other items. Friendly and helpful staff and an excellent shop.

（由 Google 翻译）这里有很多值得一看的东西！ 该博物馆建在实际的地下掩体式隧道中。配有空调且光线充足。这是我亲眼所见的最好的纪念品收藏。大多数物品都是岛屿特有的，但许多物品很容易识别。我没有分享我拍摄的所有照片。我希望人们能够亲自去参观这些物品和收藏品。这些照片并不能体现它们的真实性。虽然现场灯光很好，但图片并不一定能显示这些物品的维护情况。 我们去了这个博物馆，作为我们游轮岸上游览的一部分，这次游览还带我们去了岛上周围的掩体。该指南非常了解该岛和占领历史事实。这是值得一游的。他们还出售正宗商品以及纪念品类商品。 （原文） There is a lot to see here! The museum is built in the actual underground bunker type tunnels. It is air conditioned and well lit. It is the best collection if memorabilia that I have ever seen in person. Most items are specific to the islands, but many items are easily recognizable. I did not share all pictures that I took. I hope people will go and see the items and collections for themselves. The pictures do not do them justice. While the lighting is fine in person, the pictures do not necessarily show how well maintained the items are. We went to this museum as part of a shore excursion from our cruise the excursion also took us to bunkers around the island. The guide was knowledgeable about the island and occupation history facts. This is worth the visit. They also have authentic items for sale as well as souvenir type items for purchase.

（由 Google 翻译）令人惊叹的地下博物馆。如果你在附近，一定要去看看。它很棒，有很多关于爱情的信息，还有很多奖牌和其他东西，而且超级便宜！所以，如果我再去根西岛，我一定会再去的！ （原文） Amazing hiding underground museum. Definitely visit if you are in the area. It was great and had lots of love information and there were lots and lots of medals and others for super cheap! So yes, I would definitely go again if i were to be in Guernsey again!

（由 Google 翻译）一个漂亮的博物馆，展示了城堡角及其周边地区的历史。 博物馆不大，但有两层楼，有一点楼梯。 总的来说，在进入城堡之前是一次很好的经历。 （原文） A nice museum with displays portraying the history of the Castle Corner and its surroundings. Not a big museum but it is on 2 stories, a bit of stairs. Overall, a nice experience before going into the castle.

（由 Google 翻译）简直太棒了：一个价钱就能参观城堡、三个博物馆、一次导览游、中午的炮声，然后还能在挂毯或户外一边欣赏海景一边享用美味的午餐。 请务必留意游览时间。 （原文） Gewoon goed 1 prijs voor castle en 3 museumpjes en rondleiding en noon kanon en dan lekker lunchen in de tapestry of buiten met zee zicht goed bevallen. Wel even op de tijd letten van de rondleiding

（由 Google 翻译）作为一个真正喜欢针线活的人，我非常喜欢这个展览。技能水平和创造力令人惊叹。我也和办公桌上那位知识渊博的女士聊得很开心。 （原文） As someone who really enjoys needlework I thoroughly enjoyed this exhibition. The skill level and creativity is amazing. I had a good chat with the knowledgeable lady on the desk too.

（由 Google 翻译）非常有趣的博物馆。友好而乐于助人的员工。挂毯不仅美丽，而且还讲述了根西岛的历史。店里有一些不寻常的礼物。 （原文） Very interesting museum. Friendly and helpful staff. The tapestries were not only beautiful but informative regarding the history of Guernsey. Some unusual gifts in the shop.

（由 Google 翻译）有趣的地方。不要被挂毯所推迟，这正是根西岛历史的展示方式，即使您不喜欢挂毯，观看它也会非常有趣。音频描述中有一些错误，但这并不是真正的问题。 （原文） Interesting place. Don't be put off by the tapestry bit that is just how the history of Guernsey is shown, it is very interesting to view even if you are not into tapestry. There are a few errors in the audio description but that is not really a problem.

（由 Google 翻译）当地人的精彩项目描绘了岛屿 1000 年的历史。刺绣华丽，语音导览简洁。整个展览值得每一分钱合理的入场费。您一定要去同一栋大楼内的咖啡馆，享受美味的食物、服务和美景。 （原文） A fantastic project by local people depicting 1000 years of history of the islands. The embroidery is magnificent and audio guide concise. The whole exhibition is worth every penny of reasonable entry fee. You must visit the cafe within the same building for excellent food, service and views.

（由 Google 翻译）根西岛千年挂毯是在千禧年之前的 5 年里构思和规划的。它由 10 块面板组成，每块面板都是在根西岛 10 个教区之一缝制的，每块面板都描述了公元 1000 年至 2000 年的一个世纪的历史。 设计和针线都很漂亮，装在光线柔和的盒子里，以达到最大的效果。您可以通过音频观看面板并同时收听说明。 我喜欢这样一个事实：这确实是一项社区努力，为任何想要缝针的人参观医院、学校和庆祝活动。当我为 Tapestry 明信片买一些邮票时，店员说：“我要告诉你我的缝线在哪里吗？！” 这个展览将特别引起那些对历史和针线活感兴趣的人的兴趣。 （原文） The Guernsey Millennium Tapestry was conceived and planned in the 5 years before the Millennium. It comprises 10 panels, each one stitched in one of the 10 parishes of Guernsey, each one describing a century of history from 1000 - 2000AD. Both the design and needlework are beautiful and housed in cases with subdued lighting for maximum effect. There's an audio which enables you to view the panels and listen to the description at the same time. I loved the fact that it was truly a community effort, visiting hospitals, schools and fetes for anyone who wanted to add their stitches. When I bought some stamps for my Tapestry postcards, the shop assistant said "Shall I show you where my stitches are?!" This exhibition will particularly interest those into history and needlework.

（由 Google 翻译）喜欢这些泳池。我们参观时非常干净而且不拥挤，并且可以看到短号城堡的美景。而且免费！真是一个可爱的惊喜，因为我们不知道它们的存在。希望我们也能在涨潮时游泳。咖啡馆很可爱，工作人员很棒，服务快捷，还有根西岛冰淇淋！ （原文） Loved these pools. Exceptionally clean and not crowded when we visited, and fab views to Castle Cornet. And FREE!! Such a lovely surprise as we didn't know they existed. Wish we could have timed a swim at high tide too. The cafe is lovely, great staff, quick service, Guernsey ice cream!

（由 Google 翻译）很棒的游泳地点。除非涨潮时需要小心，否则始终安全。可以淋浴。室内更衣室仅开放至工作日结束。冬季夜间游泳者确实需要一些灯。 （原文） Fantastic swim spot. Always safe except with high tides that caution needs to be taken. Showers available. Indoor change room only open till end of business day. Do need some lights for the Winter night swimmers.

（由 Google 翻译）涨潮时，海水也会溢出的泳池。 美丽的景色，有挡海的围栏，人们可以在泳池范围内安全地游泳。 如果您只想坐在水边凉快一下，而不想游泳，楼梯也能让您更轻松。 从码头顶部俯瞰，可以看到一幅为日历或艺术创作的画作，楼梯和扶手伸入水中，但仍然有足够的空间供游泳，以及与家人或伴侣一起野餐。 它还设有更衣室和卫生间。 （原文） A bathing pool that also overflow from the sea during high tide. A beautiful sight with the barricades against the sea, available people to safely swim within the conference of the pool. The staircase also makes it easier if you just want to seat by the water to cool off without swimming. An area view from the top of the marina shows a picture created for a calendar or an art, with the stairs and handrail dropping into the water, yet having ample space for swimming and for a little picnic party with family or partner. It has a changing room space and a toilet too.

（由 Google 翻译）真是个惊喜……这家咖啡馆很棒，无论是游泳后享用，还是欣赏海景，都能找到美味的小食。我特别喜欢烤奶酪番茄，无麸质布朗尼更是绝佳选择。还有很多健康选择。真希望我今年早些时候就发现了这里的海泳……不过昨天还是跳了进去，现在已经是十月了！ （原文） What a find… lovely cafe with amazing treats whether post-swim or just to enjoy the sea view. Particularly love the toasted cheese and tomato & the gluten free brownie is the best. healthy options too. I wish I’d discovered sea swimming here earlier in the year… still jumped in yesterday though and it’s October!

（由 Google 翻译）在海水泳池畅游一番后，您可以享用一顿健康的餐点。服务员热情友好，景色也美不胜收。这绝对是您游览根西岛期间的必做之事（而且您也为改善当地环境贡献了一份力量）。 （原文） On peut se restaurer sainement après une baignade « rafraîchissante » dans les piscines d’eau de mer. Les serveurs sont adorables et la vue superbe. À faire absolument lors de votre visite à Guernesey (en plus, vous contribuez à améliorer le site).

（由 Google 翻译）喜欢在泳池里游泳。女士泳池和男士泳池最好在退潮时玩。涨潮时会变成马蹄形。所有泳池周围都有游泳后可以换洗的地方。游泳后躺在阳光下晒干身体也很享受。 （原文） Loved swimming at the pools. Ladies and Gentleman's pools are best enjoyed when the tide has gone out. Horseshoe at high tide. All have areas around them to change after a swim. Enjoyed laying out in the sun after to dry off.

（由 Google 翻译）这里真是太美了！风景如画，咖啡馆可爱，员工热情周到，绿植点缀，工作坊空间设计别具一格。当然，这里还有免费游泳、淡水淋浴、付费热水淋浴，以及众多带遮蔽的更衣室。有了这样的地方，世界会更加美好。 （原文） This is the most beautiful place. Scenery, lovely cafe, fabulous staff, gorgeous planting schemes, creatively designed workshop space. Of course free swimming in an incredible place, fresh water showers, pay for hot showers, numerous sheltered changing places. The world is a better place with places like this.

（由 Google 翻译）一个可爱的地方，非常值得一游。参观房子特别有趣。小路是碎石路，有些地方还有坡度，对轮椅使用者来说非常棘手。我可以走一小段路，否则我们就会卡住了。雕塑步道不适合轮椅，但我丈夫很喜欢。我们没有看到标志，但咖啡馆附近有一个残疾人停车位。咖啡馆的食物很棒。 （原文） A lovely place, well worth a visit. The house tour is especially interesting. The paths are gravel and hilly in places so very tricky for wheelchair users. I can walk a little or we would have been stuck. The sculpture trail is not suitable for wheelchairs but my husband enjoyed it. We didn't see a sign but there is a disabled parking spot near the cafe. Food at the cafe is good.

（由 Google 翻译）总体体验非常棒。庄园内设有热带花园、茶室、果岭，以及庄园别墅，堪称一大亮点。 强烈推荐导览游，每个展品都讲述了许多奇闻轶事。我们的导游罗宾非常棒！非常有趣，充满了英式幽默。 停车很方便。 （原文） Tolles Gesamterlebnis. Das Anwesen bietet einen tropischen Garten, einen Tea Room, ein Putting Green und als Highlight das Herrenhaus. Absolut empfehlenswert ist die geführte Haustour mit vielen skurrilen Geschichten zu den einzelnen Exponaten. Unser Guide Robin hat das bestens gemacht! Sehr unterhaltsam mit viel britischem Humor. Parken problemlos möglich.

（由 Google 翻译）我还在找入口…… 我们按照指南和网上的指示，找到了通往停车场的入口，但不太显眼。庄园上写着开放，但所有设施都关门了。花园应该是收费的，但我们一直没找到可以咨询的地方。我们并不是唯一在里面闲逛的人……真可惜。我应该指出，我们是下午1点半到的，指南和网上都显示它24小时开放。 （原文） Je cherche encore l'entrée ... En suivant notre guide et les indications sur internet, nous avons trouvé l'accès au parking qui n'est pas très visible. Le manoir était indiqué comme ouvert, mais tout était fermé. Le jardin était sensé être payant mais nous n'avons jamais trouvé le lieu où nous renseigner. Nous n'étions pas les seuls à errer ... c'est dommage. Je précise que nous y étions à 13h30 et qu'il est indiqué sur guide et sur internet ouvert en continue.

（由 Google 翻译）位置不错，但不如之前来过那么热情友好，咖啡馆好像被人接管了。每年来岛上都会来这里，但以后不会再来了。 （原文） Nice location, not as friendly as previous visits, the cafe appears to have been taken over by someone. Come here every year when visiting the island but won't be back.

（由 Google 翻译）我们周日下午来到这里。 我们想参观雕塑公园/亚热带花园和茶室。 公园简直令人失望，完全是“天然的”，也就是说杂草丛生。 老旧枯死的植物，（毫无亮点的）雕塑上破损的标志，完全模糊不清的人物，破损的水管…… 也许这就是整个庄园的风格，但一切都显得无人问津、未完工/破败不堪，就像一个建筑工地。 只要稍加呵护，这座拥有众多植物的花园就能变成一片美丽的绿洲。 绝对不值每人8英镑的价钱！！ 为什么这笔收入不用来雇佣园丁来照料植物和雕塑，真是令人费解。 茶室关门了，尽管入口处的招牌上写着奶油茶（10英镑）。那他们就不能把它撤掉吗？！ 我们决定不参观庄园了。 你会觉得他们只是在收钱，并不关心你的访问。 （原文） Wir waren an einem Sonntag Nachmittag hier. Wir wollten den Skulpturen Park/Subtropical Garden besichtigen und den Tea Room besuchen. Der Park war einfach nur enttäuschend, völlig "naturbelassen", sprich komplett verwildert. Alte, abgestorbene Pflanzen, zerbrochene Schilder an den (unaufregenden) Skulpturen, völlig verdeckte Figuren, kaputte Wasserschläuche... Vielleicht ist das das Konzept des ganzen Manors, aber alles wirkt irgendwie lieblos, unfertig/heruntergekommen und wie eine Baustelle. Mit etwas Pflege & Liebe könnte der Garten mit seinen riesigen Pflanzen eine schöne Oase sein. 8 £ p.P. definitiv nicht wert!! Warum diese Einnahmen nicht in einen Gärtner investiert werden, der sich um die Pflege der Pflanzen und Skulpturen kümmert, ist unverständlich. Der Tea Room war closed, obwohl das Schild am Eingang für den Cream Tea (10 £) warb. Kann man dieses dann nicht wegräumen?! Auf eine Führung im Herrenhaus haben wir dann verzichtet. Man hat den Eindruck, dass hier nur abkassiert, aber sich nicht um den Besuch gekümmert wird.

（由 Google 翻译）这是一个小型的当地市场，规模不如以前，但咖啡馆设施齐全。迷你高尔夫球场和雕塑花园值得一游。 （原文） Kleine lokale markt niet meer zo groot als het was maar café met goede voorzieningen. Mini golf en beelden tuin de moeite waard

（由 Google 翻译）庄园是一个非常有趣的地方。您可以参观庄园，欣赏美丽的花园。庄园里有一个小型的9洞推杆球场和一个更大的Pitch & Putt球场。庄园里有一位技艺精湛的铜匠、黄铜匠和锡匠，制作各种工艺品。最后，还有很棒的茶室，提供各种蛋糕和小吃。 （原文） The Manor isa very interesting place to visit. You can take a tour of the house, view the lovely gardens. There is a small 9 hole putting course and a much larger Pitch & Putt course. Onsite is a very good Copper, Brass and Tin Smith making various items. Finally is the excellent Tea Rooms with an array of cakes and snacks.

（由 Google 翻译）我们理解雷诺阿为何来这里寻求灵感：光线、视角、植被、大海和岩石之间的对比。作为奖励，一个非典型的茶室雷诺阿茶室提供早餐或早午餐或午餐餐点，采用新鲜的当地产品，布置得非常好，在全景露台上，遮阳伞或庇护所下有许多小角落。大量的半野生绣球花非常浪漫…… （原文） On comprend pourquoi Renoir venait y chercher l’inspiration : la lumière la perspective les contrastes entre la végétation la mer et les rochers. En prime un salon de thé atypique Renoir Tea Room qui propose des petits déjeuners ou brunch ou repas de midi avec des produits frais et locaux, très bien présentés, sur une terrasse panoramique avec plein de petits coins sous parasol ou abri. Très romantique avec cette profusion d’hortensias semi sauvages…

（由 Google 翻译）一个可爱的小海滩一分为二。一个有更多的沙子，更容易进入视野，另一个有更多的岩石，因此有岩石池和值得探索的地方。从停车场出发有一段陡峭的道路，下山的路上有一个可爱的茶室（16.30 整关门）。 （原文） A lovely small beach split in two sides. One with more sand and an easier way to get in to the see and the other with more rock and therefore rock pools and places to explore. It has a steep approach from the car park and a lovely tea room (which closes at 16.30 sharp) on the way down.

（由 Google 翻译）我喜欢这个地方。从海滩爬回来是一个陡峭的过程，所以不适合胆小的人，但绝对值得。这里的水总是比较温暖，而且非常僻静，所以经常可以独享海滩。但要小心潮水，就好像你在海滩上一样，当潮水开始涌来时你就会被困住。难怪雷诺阿如此狂热！ （原文） I love this place. It's a steep climb back up from the beach so not for the faint of heart but its definitely worth it. The water is always a little warmer here and it's very secluded so often get the beach to yourself. But beware of the tide as if you're on the beach you will get trapped when it starts coming in. No wonder Renoir was such a fan!

（由 Google 翻译）绝对是一个值得漫步的美丽岛屿。海滩和大海就像热带天堂一样。 （原文） Absolutely gorgeous island to wander around. The beaches and sea are like something out of a tropical paradise.

（由 Google 翻译）一个美丽的海滩，位于一个位置优越的海湾。上面的悬崖可以徒步。狭窄的远足小径享有美景。水很平静，也不是很深。 （原文） Ein schöner Strand in einer nett gelegenen Bucht. Die Klippen darüber können bewandert werden. Der schmale Wanderpfad bietet eine großartige Aussicht. Das Wasser ist ruhig und nicht sehr tief.

（由 Google 翻译）环境绝佳，可以欣赏到穆林·休特湾的景色。店里人很多，但处理得很好，我们点的菜等了大约5分钟。现在我们拿到了执照，可以搭配蟹肉三明治享用一品脱啤酒。注意，蟹肉三明治包含酸面包吐司、一罐蟹肉和一罐蛋黄酱，您可以自己组装。非常美味。 （原文） Fab setting with views of moulin huet bay. Very busy but handled it well, waited about 5 minutes for our order. Now licensed and enjoyed a pint with our crab sandwiches. Note crab sandwich comes as sourdough toast and jar of crab and pot of mayo, for you to assemble. Very tasty

（由 Google 翻译）美丽的地方，景色令人惊叹。 非常安静的海滩 （原文） Beautiful place with amazing views. Nice a quite beach

（由 Google 翻译）非常小的国民信托大楼。它曾经是一家小商店，与维多利亚时代没有任何变化。它连同所有旧配件一起留给了国民托管组织。它仍然保留着旧罐子里的食物、茶叶等。对于老一代人来说，我们能记住的物品之多是令人惊讶的。 乐于助人的员工， （原文） Very small National Trust building. It used to be a small shop unchanged from Victorian Times. It was left to the National Trust with all the old fittings. Its still has the old jars of food, tea etc. For the older generation it is amazing how many items we can remember. Helpful staff,

（由 Google 翻译）您通过查看时间表提前计划您的假期，然后您发现时间表发生了变化，您无法访问该地点。 我确信他们有他们的理由，但我还是想去商店，我只能给出一分。 （原文） Planifiques les teves vacances amb temps mirant els horaris, i després et trobes que els canvien i et quedes sense poder visitar el lloc. Segur que tenen els seus motius, però em vaig quedar amb les ganes de visitar la botiga i haig de donar només un punt.

（由 Google 翻译）多么可爱的商店啊，有很多好东西可以买 （原文） What a lovely shop with lots of goodies to buy

（由 Google 翻译）绝对值得一游！一家可爱的小商店，以其质朴的魅力给人留下深刻的印象。非常适合小礼物和纪念品。我的建议是收银台后面的罐子里有大量糖果，用旧秤和真实重量进行称重。 参观圣彼得港时，维多利亚商店是必去之地！ （原文） Unbedingt einen Besuch wert! Ein niedlicher, kleiner Laden, der mit urigem Charme besticht. Perfekt für kleine Geschenke und Andenken. Meine Empfehlung ist die große Auswahl an Süßigkeiten in Gläsern hinter der Kassentheke, die mit einer alten Waage mit echten Gewichten abgewogen werden. Der Victorian Shop ist bei einem Besuch in St. Peter Port ein Muss!

（由 Google 翻译）新近装修的酒店充满英式魅力。 最壮观的是用办公室内的架子关闭商店的窗帘。请经理为您提供帮助。我觉得这太棒了。完美的欢迎，优质的当地产品。 （原文） Etablissement rénové depuis peu avec beaucoup de charmes à l'Anglaise. Le plus spectaculaire étant le rideau qui clos le magasin avec une crémaillère à l'intérieur de l'office. Demandez à la gérante d'effectuer pour vous ce coup de main. j'ai trouvé cela génial. accueil parfait, produits locaux excellents.

（由 Google 翻译）古怪的小宝石，值得寻找，揭示圣彼得和该岛的一些真实历史。与维克多雨果和悲惨世界也有有趣的联系！ （原文） Quirky little gem that is worth seeking out to reveal a little of the real history of St Peter and the island. Intriguing links with Victor Hugo and Les Miserables too!

（由 Google 翻译）美丽的国民托管组织服饰用品商店 （原文） Schöner Kurzwarenladen des National Trust

（由 Google 翻译）美丽的教堂就位于圣彼得港阿尔伯特国王雕像前。 这座教堂的内部非常棒，有不锈钢窗户。 一次非常好的经历。 （原文） Beautiful church right in front of King Albert statue on Saint Peter Port. The inside of this church is awesome with stainless windows. A very nice experience.

（由 Google 翻译）我们正在寻找我们祖先的坟墓。我们非常兴奋地发现他们在这样一个美好而宁静的地方。 （原文） We were looking for our ancestors graves. We were super exited to found them in such a nice and peaceful place.

（由 Google 翻译）开放的教堂提供水和糕点（欢迎捐赠），购物后休息和安静的休息！ （原文） Església oberta que ofereix aigua i pastissets (donacions benvingudes), una pausa de descans i silenci després de les compres!

（由 Google 翻译）这座设备齐全的城镇教堂也被称为根西岛的“圣彼得港教区教堂”。 （原文） Хорошо убранная городская церковь также известна как «Приходская церковь Святого Петра Порта» в Гернси.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，令人惊叹的采光窗，充满历史气息。 （原文） Lovely church amazing kead light window lots of history

（由 Google 翻译）市中心一座庄严的教堂，钟声美妙动听。 绝对值得一游。 （原文） Altehrwürdige Kirche mitten in der Stadt; Toller Glockenschlag. Besuch lohnt in jeden Fall.

（由 Google 翻译）内部装饰很漂亮，彩色玻璃很漂亮。 （原文） Lovely interior, stained glass was beautiful.

（由 Google 翻译）周六下午阳光明媚。入场费5英镑。一些很好的展品，一些水箱是空的，但是是闲暇时闲逛的好时机。一些当地制作的优质果酱和酸辣酱可以在商店购买。还有一个儿童游戏区。 （原文） Sunny Saturday afternoon. £5 entrance fee. Some good exhibits, some tanks were empty but a good hour to wander round at your leisure. Some good Jams and Chutneys made locally to buy at the shop. There is a games area for the kids as well.

（由 Google 翻译）这个水族馆刚建成时确实很漂亮。水族箱不干净，很多地方都普遍发霉。你只需要把它清理干净。在许多水族馆中，该物种的标志甚至已经不复存在。第二颗星是入口处那位女士的友善。但就你所看到的而言，价格还可以。 （原文） Dieses Aquarium war sicher mal schön als es neu war. Die Aquarien sind nicht sauber und vielerorts ist Schimmel am dominieren. Da müsste man einfach mal sauber machen. An vielen Aquarien sind die Schilder mit den Spezies nicht mal mehr vorhanden. Den zweiten Stern gibt es für die Freundlichkeit der Dame am Eingang. Der Preis ist für das was man sieht aber ok.

（由 Google 翻译）对这个水族馆非常失望，我给第二颗星只是为了欢迎你的那位女士的好意，大多数水族箱维护得很差，或者用人造植物装饰......对鱼不利。当这种情况出现在其他地方时，因为太多的水族箱无人居住，人们会认为这个水族馆正在逐渐被忽视。 不要在这上面浪费你的钱。 （原文） Très déçu par cet aquarium, je met une deuxième étoile uniquement pour la gentillesse de la dame qui vous accueil, la plupart des bacs est mal entretenu, ou décorés avec des plantes artificielles... mauvaise pour les poissons. quand ceci sont présents d'ailleurs car trop de bacs n'ont pas d'occupants.on croirait que cet aquarium tombe à l'abandon petit à petit. Ne gaspillez pas votre argent pour ca.

（由 Google 翻译）这个地方绝对是最不花钱的地方...原因有很多... 首先，这不是一个水族馆，而是一个没有很好展示的商店……周围有很多商店，你可以免费去那里，看到比这个所谓的“水族馆”更多的东西。 没有什么多样性，也没有任何教育意义，只是有一些鱼的鱼缸。 例如，一切都保存得很差，而且由于疏忽，水龟被用冷水饲养，根本没有任何紫外线或红外线灯。 他们对像水龟这样的小“宠物”的价格绝对是疯狂的。 不要在那里浪费时间。 一年后，在所谓的重新设计之后，几乎没有什么区别……如果你以前去过的话，你会真正注意到，一些水龟因为饲养条件恶劣而死亡。他们营养不良，其中一些由于缺乏阳光而有皮肤问题和外壳问题，没有紫外线或红外线灯......我有一些。图片显示...其中一只失去了两只前爪的最初部分...非常悲伤地看到。 这只是一个有爱好（而不是激情）的人试图创造的地方。钱。看第四张图片，看看那个可怜的生物头上的皮肤。 （原文） This place is absolutely the worst place where to spend money... for many reasons... First of all is not an Aquarium but a shop with a neither good exposition... there are shops around where you can go for free and see more than in this supposed "Aquarium". There is no variety, and nothing educational at all just tanks with some fish in. Everything is kept very poorly and with negligence, the terrapins were kept with cold water and without any UV ot IR lamp at all, for example. Their price for little "pets" like a terrapins are absolutely crazy. Don't waste your time there. One year after, After the supposed restyling there are very few differences... what you can really notice if you have been before, some of the terrapins died for the poor conditions they are kept. They are malnourished, some of them have skin problems and shell problems due the lack of sun, the neither have uv or ir lamps... I have got some. pictures to show it... One has lost the initial part of both front paws... Very sad to see. This is just a place where someone with an hobby (not a passion) is trying to make. money. Look the fourth picture to see the skin on the head of that poor creature.

（由 Google 翻译）不幸的是一切都很脏——水族馆里里外外。墙上的一些灰泥已经脱落。水族馆都很小，整个展览也是如此 （原文） Leider ist alles sehr schmutzig -Aquarien innen wie aussen. Teils fällt schon der Putz von den Wänden. Die Aquarien sind alle recht klein so wie die gesamte Ausstellung

（由 Google 翻译）喜欢它，价格实惠，有很多事实，而且非常友好 （原文） Love it good price lots of facts and very friendly

（由 Google 翻译）军事隧道中的独特环境。距离港口步行约15分钟，无需乘坐巴士 （原文） Unique setting in a military tunnel. About 15 minutes walk from the harbour, so you don't have to take a bus

（由 Google 翻译）很棒的地方。 肉类（提供干式熟成），葡萄酒选择丰富。美味又时尚。 服务很好 （原文） Отличное место. Мясо ( есть сухая выдержка), отличный выбор вина. Вкусно , стильно.. Сервис хороший

（由 Google 翻译）我们四个人每个月至少出去吃饭一次..今晚是迄今为止最好的！ 很棒的食物！很棒的酒和优质的服务！ 😁 分量很大.. 我从来不知道我的另一半会拒绝甜点，但今晚他拒绝了。在那里工作的人都很出色👏并且了解他们的葡萄酒🍷总是检查你的桌子，确保每个人都高兴而且不着急！我们是那里最后的顾客，但他们仍然没有催促我们，我们被留下按照自己的节奏结束晚上，我们真的很感激，我们参观的大多数餐厅实际上都把外套扔给我们让我们离开。物有所值，迫不及待地期待我们的下次访问。干得好，RED，我们自 18 个月前来到根西岛以来吃过的最好的一餐，并且将在未来很长一段时间内谈论今晚！ 😁 绝对值得五颗星🌟 （原文） The four of us go out to eat at least once a month.. Tonight was the best so far! Great food! Brilliant booze and fabulous service! 😁 The portions are huge.. I've never known my other half to turn down dessert, but tonight he did. The guys who work there are exceptional 👏 And know their wines 🍷Always checking on your table, making sure everyone is happy and in no rush! We were the last customers in there and still they never hurried us, we were left to finish off the evening at our own pace, which we really appreciated, most restaurants we visit are practically throwing our coats at us to leave. Well worth the money and can not wait for our next visit. Well done RED, best meal we've had since coming to Guernsey 18 months ago and will be talking about this evening for a long time to come! 😁 Definitely deserve the five stars 🌟

（由 Google 翻译）我们在Red餐厅吃了一顿美餐，牛排美味极了，烹饪得恰到好处，龙虾芝士通心粉更是大获成功——完全配得上它在菜单上的位置。他们非常热情地招待我们10个月大的孩子，这是他第一次在这里品尝牛排！ （原文） We had a wonderful meal at Red, the steak was fabulous, cooked to perfection, and the lobster Mac’n’Cheese was a triumph - well deserving of its place on the menu. They were very accommodating of our 10 month old, who had his first taste of steak here!

（由 Google 翻译）有人建议我们去 Red 餐厅吃牛排——因为我们只在根西岛待几天，显然我们很幸运并成功预订了房间。伟大的！！我们很难进入红色 - 我们进入门厅，迎接我们的是一对灰色防火门、厨房和楼梯 - 我们上楼，但这是具有私人功能的红色鸡尾酒吧。回到楼下，感到困惑——一位厨师引导我们穿过不起眼的防火门，进入餐厅——这不是一个好的开始。我们的服务员非常细心。我们点了一瓶酒并仔细阅读了菜单。我的妻子吃了惠灵顿牛肉，我吃了蒜味大虾鱼片。我们还点了一份配菜，里面是粗略捣碎的新土豆和龙蒿黄油。我的菲力牛排非常平均，和惠灵顿牛肉一样——然而，土豆是油炸过的，非常脆/脆，所以没有黄油的迹象，但上面有一些龙蒿枝。经理对厨房工作人员偏离菜单感到不满意。土豆已从我们的账单中扣除。 Red自称是一家时髦的牛排餐厅，但这一次，对我们来说，它远远没有达到我们的期望——也许，下次，它会是5星，但对我们来说不是——令人失望…… PS：豪华餐厅里的通心粉和奶酪，甚至还有龙虾——这到底是怎么回事…… （原文） We'd been recommended to eat the steak at Red - as we were only visiting Guernsey for a couple of days, apparently we got lucky and managed to book. Great!! We had trouble getting into Red - we went into the foyer and was greeted by a pair of grey fire doors, the kitchen and stairs - we went upstairs but it was the Red cocktail bar with a private function. Back downstairs and flummoxed - a chef guided us through the unassuming fire doors and into the restaurant - not a good start. Our waiter was very attentive. We ordered a bottle of wine and perused the menu. My wife had the beef wellington and I went for the fillet with garlic prawns. We also ordered a side dish of roughly mashed new potatoes with tarragon butter. My fillet steak was remarkably average and same for the beef wellington - however, the potatoes had been deep fat fried and very crunchy/crispy so no sign of the butter, but some sprigs of tarragon on top. The manager wasn't happy with the kitchen staff going off-track from the menu. The potatoes were deducted from our bill. Red purports to be a swanky steak restaurant, but this time, for us, it fell way short of our expectations - maybe, next time, it'll be 5*, but not for us on our visit - disappointing... PS Macaroni and cheese in a posh restaurant, even with lobster - what's that all about...

（由 Google 翻译）很棒的酒吧，就在前面，社交氛围活跃，景色优美！声音很大，很难听到，但如果你想跳舞的话，这里也有地方可以坐，如果你喜欢快节奏的话。饮料也很棒，推荐皮斯科！ （原文） Nice bar to go on the front, animated social atmosphere and good views! Loud so hard to hear, but space to dance if wanted to and areas to sit down if thats more your speed. Drinks were great as well, recommend the pisco!

（由 Google 翻译）生日晚餐 19:30左右到达，角落里有一张非常好的桌子。服务非常周到，菜单和饮料的订单都很快。开胃菜的选择很好，名单上有很多牛排。我选择不吃开胃菜，因为对我来说份量很小。我想尝试一下龙虾通心粉和奶酪作为配菜。我吃了一个大小合适的汉堡，放在一个小圆面包里，有一个很大的洋葱圈，没有薯条。汉堡 10 英镑，配菜 7:50 左右。里面有软糖甜点，非常米饭和流淌的巧克力。周围非常好，想作为一对夫妇回去，而不是一大群人。由于房间铺有木地板，噪音可能会回荡，因此可能会很吵。如果我们能找到一张桌子，我们很快就会回来，所以请尽早预订。 （原文） Birthday Dinner Arrive around 19:30 had a very good table in the corner. Service is very slick and Menus and drinks order taken quickly. Good choice of starters and many steaks on the list. I chose not to have a starter as the portions for me are a descent size. I wanted to try the Lobster Mac & Cheese as a side. I had the burger nice size came in a bun with a very big onion ring, no chips. £10 for the burger and £7:50 ish for the side. Had the fondant for dessert very rice and runny chocolate inside. Very good around would like to go back as a couple not in a large group. Can get noisy as the room has a wooden floor and the noise can reverberated. Will be back soon if we can get a table so book early.

（由 Google 翻译）我们带着楼上酒吧的酒来到餐厅，刚坐下，服务员罗斯就开始讲解菜单。我们正点菜的时候，他来了——就像《弗尔蒂旅馆》里的人物一样——挥舞着他的酒单，仿佛那是圣杯。他头发抹得油光锃亮，穿着紧身牛仔裤，看起来像个咄咄逼人的汽车销售员。我们之前已经看过酒单，正要点一瓶杜罗河葡萄酒，他突然打断我们：“别点，我看得出来你不会念！” 就好像我们向他发起了挑战。显然，我们点的30英镑的葡萄牙葡萄酒对他来说还不够好，他那20秒的沉默太夸张了，简直可以登上百老汇的头条。他盯着酒单，仿佛我们点的是自来水，然后问道：“你们以前喝过杜罗河葡萄酒吗？” 我们回答说：“当然喝过。” 然后礼貌地拒绝了他强行要求我们买更贵的酒的邀请。哦，接下来的脾气可真大！ 不久之后，他气冲冲地冲过来，抢走了我同伴的白葡萄酒杯——里面还装着酒——然后把它拿到吧台。我们像被留堂被抓到说话的孩子一样交换眼神。我同伴嘟囔道：“我还没喝完呢。” 这时，这位服务员的态度已经令人发指，于是我绕过他，走到吧台，取回了那只显然还没喝完的酒杯。显然，他正透过厨房门缝偷看我去了哪里。然后，趁我去洗手间的时候，他偷偷溜过来向我同伴道歉。菜来了，我们看着他和他那位秃头的同事“推销员”气势汹汹地向每桌推销葡萄酒。这家餐厅唯一的亮点就是服务员罗斯和不错的食物。我们吃遍了世界各地——从百慕大到加拿大，再到希腊、葡萄牙和意大利——但这家平庸的餐厅却被这个卑鄙、傲慢、粗鲁、居高临下的家伙毁了。如果这是我的餐厅，他早就被炒鱿鱼了。除非，Red，你的规矩就是要胁迫客人买高价酒——如果他礼貌又热情，我们或许会考虑。考虑到餐厅平淡无奇的氛围，我们觉得不值得再买一瓶更贵的酒。看完他的表演，我很庆幸我们没有买。他彻底毁掉了一个原本美好的夜晚，我们迫不及待地想离开。 （原文） We arrived at the restaurant with wine from the upstairs bar and sat down as Rose, our waitress, explained the menu. As we were choosing our food, he arrived—like a character straight out of Fawlty Towers—brandishing his wine list like it was the Holy Grail. With greased-back hair and skinny jeans, he looked like a pushy car salesman. We had already reviewed the list and were about to order a bottle of Douro when he interrupted, “Don’t, I can see you can’t pronounce it!” It was as if we’d thrown down a gauntlet. Apparently, our modest choice of a £30 Portuguese wine wasn’t good enough for him, and his 20-second silence was so theatrical it could have headlined on Broadway. He stared at his wine list as if we’d ordered tap water and asked, “Have you ever drunk Douro before?” We replied, “Of course,” and politely declined his pushy invitation to buy a more expensive bottle. Oh, the tantrum that ensued! Shortly after, he stormed over, snatched my partner’s white wine glass—still with wine in it—and took it to the bar. We exchanged glances like kids caught talking in detention. My partner muttered, “I hadn’t even finished that.” By now, this waiter’s attitude was appalling, so I walked past him to the bar and retrieved the glass, clearly not empty. Apparently, he was peeking through the kitchen door slats, watching where I’d gone. Then, while I was in the toilet, he slunk over to apologize to my partner. The food arrived, and we watched him and his bald-headed colleague, “Do the Sell,” aggressively upsell wine to every table. The only saving graces of this restaurant were Rose, the waitress, and the decent food. We’ve eaten all over the world—from Bermuda to Canada, Greece, Portugal, and Italy—but this mediocre restaurant is being ruined by this vile, arrogant, rude, condescending wannabe. If this were my establishment, he’d be sacked on the spot. Unless, Red, it’s your policy to bully guests into buying overpriced wine—which, had he been polite and engaging, we might have considered. Given the restaurant’s lackluster ambiance, we felt it didn’t warrant a pricier bottle. After his performance, I’m glad we didn’t. He totally ruined what could have been a lovely evening and we couldn’t wait to leave.

（由 Google 翻译）鲁塞塔是位于根西岛鲁塞岬角的历史地标。它是 1778 年 8 月至 1779 年 3 月期间建造的 15 座漏洞塔之一，用于在美国独立战争期间保卫该岛免受法国潜在的攻击，当时根西岛站在英国一边。 这座完全修复的环孔塔高 30 英尺（9 米），外径 20 英尺（6 米），内径略多于 12 英尺（3.7 米）。它由根西岛花岗岩制成。 该塔最初的设计目的是只容纳通过漏洞的火枪，从而可以向各个方向进行防御火力，后来在拿破仑战争期间对该塔进行了修改。 1803 年，它的屋顶被加固，并接收了一门 12 磅大口径短炮作为附加武器 这段历史现在肯定已经在外面留下了大炮的遗迹，可以俯瞰海岸线和周围的大海。 鲁斯塔 (Rousse Tower) 享有海岸线和邻近岛屿的壮丽全景，使其成为摄影爱好者和自然爱好者的热门景点 周围的场地非常适合悠闲漫步、游泳、水上运动和野餐，是散步、放松和观光的理想场所。 （原文） Rousse Tower is a historic landmark located on Rousse headland in Guernsey. It is one of 15 loophole towers built between August 1778 and March 1779 to defend the island against potential French attacks during the American Revolutionary War as Guernsey sided with Great Britain. This fully restored loop-holed tower stands 30 feet (9 meters) tall with an external diameter of 20 feet (6 meters) and an internal diameter of just over 12 feet (3.7 meters). It is made of Guernsey granite. Originally designed to accommodate only muskets through loopholes that allowed defensive fire in all directions, the tower was later modified during the Napoleonic Wars. In 1803, its roof was strengthened and it received a 12-pounder carronade as additional armament This history sure has now relics cannons outside overlooking the shoreline and surrounding sea. Rousse Tower offers stunning panoramic views of the coastline and neighboring islands, making it a popular spot for photography enthusiasts and nature lovers The surrounding grounds are ideal for leisurely strolls, swimming, water sports and picnics, making it a perfect stop for a walk, relaxation and sightseeing.

（由 Google 翻译）喜欢这个地方，童年的最爱 （原文） Love this place, childhood fave

（由 Google 翻译）历史性 （原文） Historic

（由 Google 翻译）这座漏洞塔（不是通常所说的马泰洛塔）建于 1700 年代，是为了保卫该岛免受法国人的侵害，并于 19 世纪重新加固。内部有时向公众开放，非常值得一游。 （原文） Built in the 1700s to defend the island against the French, this loophole tower (not a Martello tower as commonly said) was re-fortified in the 19th century. Sometimes open to the public inside, it is well worth a visit.

（由 Google 翻译）鲁塞塔是一座马泰洛塔，附近有弹药库，经过翻新，看起来就像第一次使用时一样。附近的售货亭供应小吃，鲁塞港非常适合游泳。事实上，那里的东西并不多，但如果你在附近，还是值得一看的。 （原文） Rousse Tower is a Martello tower with adjacent ammunition building that has been renovated to appear as it would have done when first used. A nearby kiosk serves snacks and Rousse harbour is good for swimming. In truth there's not a lot there but if you're in the neighbourhood it's worth a look.

（由 Google 翻译）风景不错，标牌上有一些有关塔楼的信息。附近的咖啡馆，全年不营业。不能进入塔内。 （原文） Nice views some information on the tower is available on signs. Cafe near by, not open all year round. Cannot go inside the tower.

（由 Google 翻译）在鲁塞码头潜水真是太棒了，那里有大片的海草和海藻。顶部有更厚的砾石和沙滩。海洋生物包括濑鱼、蜘蛛蟹、蛇形海葵、硬下疳蟹等等。最大深度15-18米，非常适合新手岸潜。 （原文） Scuba diving off of Rousse Pier is amazing, there are large areas of sea grass and Kelp. Top ograghy bolder and sand. Marine life wrasse, spider crab, snakelock anemones, Chancre crab and much more. Depth max 15-18m great shore dive for novices +

（由 Google 翻译）我对这家可爱的小旅馆赞不绝口，简直是珍宝！原因如下：我和妈妈来这里住了几天，我们都对房间印象深刻。房间里有茶具和饼干，淋浴间也很棒，还有电视和几张非常舒适的床。我们很喜欢早餐的布置，非常享受热腾腾的早餐。那里的员工也非常友善。我总是记得他们面带微笑，还非常乐于帮忙搬运行李。早餐后，您可以出去参观旅馆的花园，那里有一个休息区，您可以坐下来欣赏美丽的花朵。如果幸运的话，您会看到一只我见过的最可爱的黑猫！它非常友好、可爱，而且很会和孩子们相处——它就住在隔壁。如果您有车，可以在路边的小型停车场安排一个车位，这对于圣彼得港来说是一个额外的福利。地理位置绝对理想，步行15分钟即可轻松抵达镇上的教堂，沿途还能看到维克多·雨果的故居！如果您打算来根西岛待一两周，我强烈推荐这里⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） I couldn’t speak more highly about this lovely little guest house. I think it’s an absolute gem! here is why: I came to stay here with my mum for a couple of days and we were both very impressed with the room. We had tea making facilities and biscuits, a very good shower, TV and some very comfortable beds. We love the breakfast layout and thoroughly enjoyed the hot cooked breakfast. You have some truly lovely staff working there. I always recall them smiling and being very helpful with luggage. After you’ve had breakfast you can go out and visit the guest house garden where there's a seating area for which you can sit in marvel at all the beautiful flowers. If you’re lucky you’ll see the most adorable black cat I’ve ever encountered! She is so friendly and loving and great with kids - she visits from next door. If you have a car, a space can be arranged in the little car park just down the road which is a bonus for Saint Peter Port. Location wise it’s absolutely ideal, you can easily walk to the town church within the space of 15 minutes and you get to Victor Hugo’s house along the way! If you’re choosing to come to Guernsey for a week or two, I couldn’t recommend a better place⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（由 Google 翻译）一家很棒的宾馆，性价比超高，工作人员热情周到，早餐也不错（早上8:00到9:30）。我们订了两间靠近接待处的安静房间（床很舒服，卫生纸也很好 ;-)）。还有一个漂亮又超大的后花园。我们还使用了洗衣服务：早上把要洗的衣物送到接待处，晚上就能收到干净的衣物。 （原文） Ein schönes Guest House mit super Preis-Leistungsverhältnis, sehr freundliches und aufmerksames Personal und gutes Frühstück (von 8:00 - 9:30 Uhr). Wir hatten 2 ruhige Zimmer direkt neben der Rezeption (gute Betten und gutes Toilettenpapier ;-) ). Es gibt außerdem einen schönen und überraschend großen Hintergarten. Darüber hinaus haben wir auch den Wäscheservice in Anspruch genommen: Wäsche zum Waschen morgens an der Rezeption abgegeben, und abends die saubere Wäsche wieder bekommen.

（由 Google 翻译）热情的欢迎，非常友好的团队，非常感谢。 房间可以逐步进行现代化改造。 地理位置优越，但是……需要爬上去，拖着行李有点累。 非常愉快的住宿体验 （原文） Un accueil formidable, une équipe très sympathique, merci beaucoup. Les chambres pourront être modernisees progressivement. Emplacement agréable, mais... il faut y monter, un peu fatiguant avec des bagages. Très bon séjour

（由 Google 翻译）只预订了一晚。接待处的Maurice热情地接待了我们，之后就开始走下坡路了。房间单调乏味，只有一些简陋陈旧的家具，需要花钱翻新和粉刷。床和被套都很好，但低于标准的独立浴室散发出一股潮湿的气味。早餐不错，员工也很热情。我们的房间不值这个价，我们终于可以放心离开了。别让任何人说从港口走到宾馆很容易，因为路很陡。 （原文） Just one night booked. Maurice at reception welcomed us in and then it went downhill. Room was drab with only very basic and tired furniture and needed some money spent on furnishings and paint. Beds and covers very good but a smell of damp emanating from the below par ensuite bathroom. Breakfast was good and staff pleasant. Our room was not worth the price, we were relieved to leave. Don't let anyone say it's an easy walk up from the Port to the guesthouse, it is steep.

（由 Google 翻译）可惜的是，这家酒店不值得超过一星。外观看起来漂亮，装修也挺好，但里面却像回到了80年代。我去了顶楼的房间，发现窗户漏水，马桶座坏了，床垫只有一英寸厚，而且楼上没有无线网络。我甚至懒得去淋浴之类的，就直接离开了，去找别的地方睡觉了。 抱歉，7月份起，每间房110英镑的价格实在不值得。 干杯！ （原文） Unfortunately this place doesn't deserve any more than 1 star rating. The outside looks nice and up together, but inside is like going back to the '80s. Got to the room on the top floor and water is pouring in the window, loo seat was broken, bed mattress was about an inch thick and no WiFi up there. I didn't even bother trying the shower etc as left and found somewhere else to sleep. Sorry, but in July and up at £110 per room isn't worth it. Cheers!

（由 Google 翻译）我无法评价这家酒店，因为我和我丈夫9月4日和5日无法入住，因为芒什岛快船班次取消了。 我们本来可以取消到8月26日，但由于天气恶劣，船公司取消了9月2日和9月4日的所有往返班次。 我通过Booking.com联系酒店后，酒店告知我们可以乘飞机，并拒绝退款或改期。 甚至连两份早餐的退款都不退。 我只能说这么多。 150欧元打了水漂，我们的结婚纪念日也毁了。 快速提问：我想知道4日滞留在岛上的游客会住在哪里？ 他们会在酒店多住一晚吗？ 感谢您的回复。 没有人给我提供船或飞机交通的取消保险。 你还没有回答我的问题吗？是不是因为我们来不了，别人走不了，所以房间就租给别人了？ （原文） Je ne peux rien dire sur cet hôtel car mon mari et moi sommes dans l impossibilité d y aller les 4 et 5 septembre suite à l annulation des traversées bateaux par manche îles express Nous pouvions annuler jusqu'au 26 août mais les bateaux suite aux intempéries ont annulé toutes les traversées le 2 septembre de la journée du 4 septembre dans les deux sens Après contact pris avec l hôtel via booking l hôtel nous informe que nous pouvons venir par avion et refuse tout remboursement ou avoir sur une autre date Même pas de remboursement des deux petits déjeuners C est tout ce que je peux en dire 150 euros de jeter par la fenêtre et notre anniversaire de mariage gâché Petite question : je me demande ou vont loger les touristes bloqués sur l ile le 4? Nuit supplémentaire dans leur hôtel ? Merci de m avoir répondu Personne ne m a proposé de prendre une assurance annulation moyen de transport bateau ou avion Et vous n avez pas répondu à ma question ? La chambre a t elle été louée à quelqu un d autre car nous n avons pas pu venir mais d autres n ont pas pu partir ?

（由 Google 翻译）酒店地理位置优越，距离Hauteville House仅200米。非常安静，花园宜人。房间舒适，浴室宽敞。早餐美味（自助餐+热菜）。前台人员友好热情，尤其Mauricio。我推荐这家酒店。 （原文） Hotel bien situé à 200 m de Hauteville House,très calme,jardin agréable. Chambre confortable,salle de bain spacieuse .Breakfast excellent(buffet +plats chauds).Réceptionistes aimables et serviables ( spécialement Mauricio). Je recommande .

（由 Google 翻译）这些年来，我参加了这家公司的四次旅行，每次都非常棒。导游热情好客，对岛屿和历史了如指掌，让整个体验充满乐趣，令人难忘。你还可以购买代金券，作为礼物送人也很棒！ （原文） I’ve joined four separate trips with this company over the years and every single one has been amazing. The tour guides are welcoming and know so much about the islands and history, and they make the whole experience fun and memorable. You can buy vouchers too which make a great gift!

（由 Google 翻译）很棒的体验，推荐作为游览海峡群岛时的必游之地！ 导游丹很友好，乐于助人，并给出了非常有趣的评论。 尽管浑身湿透，但还是非常享受这次经历！ （原文） Awesome experience, would recommend as a must when visiting the channel islands! Dan the tour guide was friendly and helpful and gave a very interesting commentary . Throughly enjoyed this experience despite getting very wet!!!

（由 Google 翻译）谢谢丹在最后一刻安排了私人包机。赫姆周围的旅行既令人振奋又信息丰富，也是我们在根西岛家庭聚会的难忘结局。 （原文） Thank you Dan for arranging a last minute private charter. The trip around Herm was both invigorating & informative & a memorable finale to our family gathering in Guernsey.

（由 Google 翻译）今天河内灯塔的奇妙之旅。美丽的风景以及有关岛屿和灯塔的信息。我们也封印。工作人员非常专业，如果您要去根西岛，我强烈推荐这次旅行 （原文） Amazing trip to hanois lighthouse today . Great scenery and information about the island and lighthouse. We also seals . The crew were very professional I highly recommend this trip if you are visiting Guernsey

（由 Google 翻译）一次奇妙的经历！ 工作人员很友好、热情，让每个人都感到舒适。 我们了解了许多有关该地区和野生动物的有趣事实。 旅程本身令人兴奋且充满乐趣。这是任何访问根西岛的人的必做之事！ （原文） An amazing experience! The crew were friendly and welcoming, making everyone feel comfortable. We learned lots of interesting facts about the area and wildlife. The ride itself was exhilarating and great fun. It's a must-do for anyone visiting Guernsey!

（由 Google 翻译）今天去了萨克和洞穴。绝对精彩。船真的很快，我喜欢丹把船抛来抛去的方式，以获得一点乐趣——当他把船开进洞穴时，你知道你是在真正安全的手中。马特，做解说，我想如果人们能提出更多问题，他会很感激，因为他知识渊博，并且有很多关于各个岛屿历史的有趣故事，特别是关于船刚刚挤进萨克岛的洞穴。不管怎样，这次旅行很有趣而且物有所值。此外，这艘船非常舒适，因为它没有挤满乘客，所以你不会像我做过的其他快艇旅行那样像沙丁鱼一样挤在一起。我的背部不好，所以坐在船的后面——绝对没问题。这艘船承受了波涛汹涌的大海的所有冲击。 （原文） Went to Sark and the caves today. Absolutely brilliant. The boat is really really quick and I loved the way Dan chucks the boat about for a bit of fun-and when he takes the boat into the caves you know you are in really safe hands. Matt, does the narration and I think he’d appreciate it if people to ask more questions as he’s very knowledgeable and has many an interesting tale about the various island’s histories, especially about the caves that the boat just squeezed into in Sark. Anyway the trip was great fun and good value. Also the boat was quite comfortable as it’s not over stuffed with passengers so you’re not packed in like sardines as with other speedboat trips I’ve done. I have a bad back so sat at the back of the boat-it was absolutely fine. The boat took all the shocks of what was quite a choppy sea.

（由 Google 翻译）度过一个小时的好方法。 享受肋排的乐趣，有知识渊博的解说和精彩的野生动物。根西岛必去之地。 6 岁、17 岁以及妈妈和爸爸都喜欢。 （原文） A great way to spend an hour. Fun on the rib, with knowledgeable commentary and great wildlife. A must on Guernsey. Enjoyed by 6 year old, 17 year old and mum and dad.

（由 Google 翻译）店主在脸书上恶搞人们，然后像​​胆小鬼一样拉黑他们。愚蠢到在这样做时使用他的商业资料。没有阶级或专业精神。 （原文） The owner trolls people on facebook and then blocks them like a coward. Dumb enough to use his business profile while doing so. No class or professionalism.

（由 Google 翻译）这是了解根西岛文化和历史的最佳方式。强烈推荐给家庭游客，我和女儿去过很多次，每次都玩得很开心。 （原文） The best way how to get introduced to the culture and history of Guernsey. Very recommended also for families, me and my daughter went many times and always had the best time.

（由 Google 翻译）我们绕了30分钟，没有学到太多东西，但最重要的是没有接近任何值得进一步感兴趣的建筑。同时，除了短号城堡和城镇教堂之外，港口附近可能没有足够多值得感兴趣的地方。 （原文） On tourne en rond pendant 30 min en apprenant pas grand chose mais surtout sans s'approcher d'édifices semblant dignes d'intérêt plus loin, En même temps il n'y a peut être pas assez de lieux dignes d'intérêt proche du port mis à part le chateau cornet et l'eglise Town

（由 Google 翻译）友善的司机。这次旅行很顺利。 （原文） Freundlicher Fahrer. Die Fahrt war in Ordnung.

（由 Google 翻译）很高兴看到模型游艇池塘和圣彼得根西港镇。 （原文） It was great to see the model yacht pond and of the town of St.Peter Port Guernsey.

（由 Google 翻译）不错的小慢车，沿着港口行驶，如果可能的话，可以绕一小段路进入老城区。该岛的简短历史和有用的旅游信息。第一印象还可以，这条路线可以让人们步行，但仍然很有趣。 （原文） Netter kleiner Bummelzug mit einer Strecke am Hafen und kleinen Abstecher soweit möglich in die Altstadt. Kurzer Historienabriss über die Insel und nützlichen Touri Infos. Für einen ersten Eindruck ok, die Strecke ist für Personen zu Fuß möglich aber hat trotzdem Spaß gemacht.

（由 Google 翻译）非常值得坐火车，信息非常丰富，司机非常愉快 （原文） Well worth going on train, very informative, and a very pleasant driver

（由 Google 翻译）一家提供国际菜单的法国餐厅。菜品绝对美味。我点了鸡肉凯撒沙拉和美味的炸鱼薯条。 餐厅氛围舒适惬意，让用餐体验更加愉悦。下次来根西岛，我一定会再次光顾。 享受往返餐厅的步行时光 😃 （原文） A French Restaurant with an International Menu. The food was absolutely delicious. I had the chicken caesar salad along with tasty fish and chips. The atmosphere was lovely and relaxing, making the experience even more enjoyable. I’m definitely planning to visit again on my next trip to Guernsey. Enjoy the walk from and to the restaurant 😃

（由 Google 翻译）我们在这个美丽的地方停了下来，服务员很友好。虽然我只想喝啤酒，我妻子只想喝可乐，但我还是在隔壁桌点了一盘我渴望的食物，而且我很喜欢。 （原文） nous nous sommes arrêtés dans cet bel endroit avec des serveurs sympas . et alors que je voulais prendre seulement une bière et ma femme un coca, j'ai commandé une assiette garnie qui me donnait envie à la table d'à côté et je me suis régalé.

（由 Google 翻译）昨天临时决定去Dix Neuf吃顿家庭午餐。我们已经十年没去过了。外面正在施工，但里面的氛围和服务都很好。员工们都很棒——谢谢Ahmed和Dix Neuf的所有人。 （原文） Went into Dix Neuf for an impromptu family lunch yesterday. Hadn’t been for 10 years. Works going on outside but great atmosphere and service inside. Staff were wonderful - thanks Ahmed and everyone else at Dix Neuf.

（由 Google 翻译）上周在这里吃了一顿很棒的早午餐。食物非常美味，份量也很足。我们吃了农夫午餐，份量很足。 （原文） Had a very nice brunch here last week. The food was really good and plentiful. We had the ploughmans lunch and the portion was generous.

（由 Google 翻译）Dix-nerf 总是给人一种巴黎人的感觉，尤其是如果你能在阳光明媚的拱廊外找一张桌子的话。菜单很好，饮料选择也很丰富，但这次是在圣彼得港一个安静的周六早上，简单的茶、拿铁和热巧克力。 （原文） Always a Parisian feel to Dix-nerf especially if you can grab a table outside in the Arcade with the sun shining. Good food menu, wide selection of beverages but on this occasion it was a simple tea, latte and hot chocolate on a quiet Saturday morning in St Peter Port.

（由 Google 翻译）周五去听现场音乐，结果发现并没有像Facebook上宣传的那样有现场演出。 很遗憾，因为是万圣节，有很多孩子，所以非常吵闹。这并非他们的错，只是他们事先并不知道现场演出取消了。 不过，我们还是很喜欢那里的食物，下次周五再去吧。 （原文） Went to listen to live music on a Friday but found there was no live music as advertised on Facebook. Unfortunately extremely noisy as it was Halloween and lots of children. Not there fault but unaware live music was cancelled. We still enjoyed the food and will try another Friday.

（由 Google 翻译）Imran 是一位非常谦逊有礼的服务员，他总是以良好的态度接待我们，让我们感觉非常舒适……我们每周都会来这里一两次，因为这里的食物和饮料从未让我们失望。这里服务快捷，氛围优美，值得一去。 （原文） Imran is a very humble and polite server he always welcome us with a good attitude which makes us feel very comfortable…. We really like to come here once or twice in a week as the food and drinks never disappoints us. It’s a go to place for quick service and beautiful ambiance.

（由 Google 翻译）这是岛上必看的地方，因为它几乎就是一座博物馆。的确，入口大厅里陈列着一些当时的物品，但真正能感受到奴隶们“工作”条件以及这所医院阴暗冰冷氛围的，还是在里面。你需要步行2公里，穿过极其潮湿、冰冷、黑暗的隧道，而且你有时看不到隧道的尽头，剩下的就留给你的想象力去发挥吧。门票价格合理（4.5英镑），里面的商店也没什么意思。 （原文） C'est un incontournable de l'île car c'est un "presque musée". En effet, un sas d'entrée expose quelques éléments d'époque, mais c'est bien à l'intérieur que l'on prend la mesure des conditions de "travail" des esclaves et de l'atmosphère glauque et glacial de cet hôpital. Vous avez 2 km de marche au travers de tunnels extrêmement humides, glacés et obscures, dont on ne voit pas toujours l'extrémité, laissant notre imagination faire le reste. Le prix d'entrée reste correct (4.5 livre), avec une boutique sans intérêt.

（由 Google 翻译）乘坐根西岛的巴士，步行一小段路就到了这家德国医院，与根西岛的其他一些博物馆相比，它显得有些“简陋”。不过，它能让人深入了解这家医院的规模和布局，绝对值得一游。没错，进入隧道后会感觉有点凉，也有点潮湿，但不用担心。一些展品增添了氛围，但读起来也没什么内容。 （原文） Taking a Guernsey bus and after a short walk this German Hospital was a somewhat 'rough and ready' museum compared to some of the other museums in Guernsey. That said it is a fascinating insight into the size and layout of this hospital and definitely worth a visit. Yes it is cool and a bit damp once inside the tunnels but nothing to worry about. Some exhibits add to the atmosphere and there is not too much to read.

（由 Google 翻译）独特的博物馆体验，宽敞的地下建筑群，氛围诡异诡异。阴冷潮湿，处处保留着原始风貌，包括地板上的德军靴印。参观完德国占领博物馆后，绝对值得一游。 （原文） A unique museum experience, a very expansive underground complex with an eery atmosphere. Damp and cold, with original features throughout including German soldier boot prints in the floor. Certainly worth a visit following the German Occupation Museum.

（由 Google 翻译）非常有趣，有很多关于被占领期间被迫挖掘隧道的囚犯以及岛上生活的信息。我们去的时候是温暖的夏日，但隧道里绝对凉爽，所以要穿得体。 （原文） Very interesting, a lot of information on the prisoners forced to excavate the tunnels and life on the island during the occupation. We were there on a warm summer day, but it was definitely on the cool side down in the tunnels so dress appropriately

（由 Google 翻译）值得一去，但不如泽西岛的地下医院好。而且没有厕所，只有一个厕所，也没有地方坐下来喝咖啡。他们说要一个小时，但我们只用了20分钟就进去了。 （原文） Worth a visit but not as good a Jersey underground hospital. Also no toilets only a poraloo and no where to sit down and have a coffee. They say it takes an hour but we did it in 20mins

（由 Google 翻译）其他人可能觉得这个地方很有趣——而我却觉得它相当阴森。我从这次访问中了解到的信息，或许更适合在书里读到。那里阴冷、潮湿、臭气熏天。不过我想，这大概就是重点所在，所以其他人可能会喜欢这个地方。工作人员的女士非常友好，乐于助人。这个地方不适合我，我不会推荐给其他人。 （原文） Others may find this place really interesting- I found it quite grim. The information I learnt from my visit is something I probably would have preferred to read in a book. It was cold, smelly and damp. I guess that's kind of the point though so others might love this site. The lady on staff was very nice and helpful. This place just wasn't for me and I wouldn't recommend it to others.

（由 Google 翻译）带孩子们去参观，我觉得这些经历对孩子们来说很重要，而且这里是历史的绝佳见证。工作人员非常友好，知识渊博。这是一个令人毛骨悚然的地方。看到水泥地上强迫劳动者的脚印，感觉更加真实。 这里非常适合在炎热的天气里参观，因为气温大约在12度左右。 物有所值。 （原文） Took the children, I believe these experiences are important for our children to see, and this is an excellent example of history. The staff are really friendly and informative. It's an eerie place to visit. Seeing the footprints of the forced workers in the concrete makes it more real. It's a great place to visit on a hot day as it's about 12 degrees. Good value for money.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，馆长非常乐于助人，知识渊博。值得一游 （原文） A great museum and the curator was really helpful and knowledgeable. We'll worth a visit

（由 Google 翻译）20英镑可以买四个景点的门票，这是其中之一。其他的是格雷堡、短号城堡和坎迪花园的博物馆和艺术画廊。信号博物馆参观很有趣，我学到了很多东西从空中看，这个遗址几乎是看不见的。英国皇家空军的照片显示该项目开始时，英国的布莱奇利公园正在解码来自这里的信号。信号掩体控制着该岛的防御，对其防御非常重要。我于 2022 年 8 月来过这里。对质量感到抱歉照片。有些房间很暗。 （原文） It is possible to buy tickets to four attractions for £20,and this is one of them.The others are Fort Grey, Castle Cornet and the museum and art gallery at Candi Garden.The signal museum is interesting to visit and I learned a lot of history.From the air the site was almost invisible. The RAF photo's show the beginning of the project and Bletchley Park in the UK were decoding signals from here.The signals bunker controlled the defence of the island and was very important to it's defence.I was here in August 2022.Sorry about the quality of the photos.It was dark in some of the rooms.

（由 Google 翻译）位于根西岛的德国海军碉堡总部令人叹为观止。走近时，你会感到困惑，因为你看到的只是一些坐落在古雅山顶社区的漂亮小房子，但随后你会看到它们建造在巨大的混凝土碉堡上。太酷了。令人惊奇的是，它保存完好，并且完美地运用了德国的技术，比如重达半吨的门等等。它有点吓人、阴森、令人毛骨悚然，但又如此真实，让你感觉他们仍然和你一起在碉堡里。导游杰克非常棒，非常友好、知识渊博、风趣幽默。去吧！ （原文） The German Naval Bunker HQ in Guernsey was AMAZING. when you approach it, you are puzzled as all you see is some nice small homes in a quaint hilltop neighborhood, but then you see the massive concrete bunker they’re built upon. So cool. Amazingly preserved with perfectly functioning German engineering, like half ton doors, etc. It’s a bit scary, sinister and creepy, but so authentic you feel like they’re still in the bunker with you. Jack the tour guide was amazing, so friendly, knowledgeable and funny. Go!

（由 Google 翻译）Ricky 的知识和热情让地堡的历史鲜活地展现在世人面前！谢谢！我用的是年票，我推荐年票，而不是单独购买根西岛各个博物馆的门票。 （原文） Ricky's knowledge and enthusiasm really brought the bunker's history to life! Thank you! Used the annual pass, which I would recommend rather than buying individual tickets to each of the Guernsey museums.

（由 Google 翻译）我们带着我8岁的儿子参观了德国海军信号司令部，他玩得非常开心（我也是）。博物馆管理员杰克非常热爱他的工作，竭尽全力确保我们度过了一段难忘的时光。他给我们讲了一些故事和一些“岛上八卦”。如果你带孩子去，一定要早点到，这样就不会太拥挤，杰克可以告诉你关于这个地方的一切。非常感谢你给这次参观带来的特别感受。 （原文） We visited the German Naval Signals HQ with my 8-year-old son and he really had the best time (I did too). Jack, museum attendant, truly loves what he does and went above and beyond to make sure we had a memorable time. He told us stories and bit of "Island gossips". If you are going with a child make sure to get there early so it's not too crowded and Jack can tell you everything about the place. Thanks so much for that special-feeling you gave to the visit

（由 Google 翻译）真是个很棒的景点，信息量很大，我们的导游（我没记住名字，是加拿大人）知识渊博，知识渊博。他还提供了很棒的购书建议。 （原文） What a fantastic place to visit, hugely informative and our guide whose name I didn’t catch (was Canadian) was incredibly informative and knowledgeable. Gave great book buying tips as well.

（由 Google 翻译）物超所值，非常有趣 （原文） Excellent value and very interesting

（由 Google 翻译）如果您是一名游客并且需要做一些事情来打发时间，那么这个地方就适合您))) （原文） Если вы турист и вам нужно чем то занять время, то это место для вас )))

（由 Google 翻译）正好关门了，所以只能从外面看。建议开小一点的车，道路很窄。 （原文） It happened to be closed so viewed only from the outside. Smaller car recommended the roads are narrow.

（由 Google 翻译）任何评价低于四星的人都是傻瓜。这是一座拥有 5,500 年历史的支石墓墓室 - 屋顶完好无损，并且有一个入口可供您进去探索！它有10米长，非常令人印象深刻。里面光线也很好，看得见。难以置信，这已经有多大了。 （原文） Anyone rating this less than four stars is an eejit. This is a 5,500 year old Dolmen burial chamber - with the roof intact and an access point that you can go into and explore! It's 10 metres in length, and quite impressive. It's well lit inside to see, too; incredible to think how old this is.

（由 Google 翻译）令人惊奇的是，这座如此古老的纪念碑与周围环境融为一体，既低调又气势恢宏 （原文） Amazing how this so very old monument is just blending into its surrounding, unassuming yet imposing say the same time

（由 Google 翻译）非常惊喜。景点本身没什么亮点，但值得绕道去看看！ （原文） Très etonnant. Le site lui même n'est pas mis en valeur, mais il vaut le détour!

（由 Google 翻译）真是个有趣的地方。值得一游。 （原文） Such an interesting place. Well worth a visit.

（由 Google 翻译）可惜的是，我不得不求助别人才找到它；招牌根本看不见。天黑了，我又不敢进去，因为我当时还在走动。真是可惜。 （原文） Bin leider bei der Suche auf Hilfe angewiesen gewesen, das Schild war nicht erkennbar. Es war finster ich hab mich gar nicht reingetraut da allerdings unterwegs, Schade.

（由 Google 翻译）城堡免费开放，停车可停在路边，然后沿着斜坡步行上去。城堡历史悠久，部分内容在展板上有所介绍。原有建筑的大部分已被拆除，并在德占时期进行了一些混凝土加建。如果您路过，值得驻足参观。 （原文） Access is free with parking over the road and a walk up the slope to the castle. There is a long history to the castle, some of which, is described on a board. Much of the original structure has been demolished and a number of concrete additions were made during the German occupation. Worth a stop if you are passing.

（由 Google 翻译）不幸的是由于事件而关闭。很适合出去散步。 （原文） Leider wegen einer Veranstaltung geschlossen. Von draußen schön für einen Spaziergang.

（由 Google 翻译）城堡有一个信息面板，在北部的海滩上您可以购买冰淇淋、食物和饮料。 其他的就很少了。 （原文） El castell té un panell informatiu, i a la platja que hi ha al nord es pot comprar gelats, menjar, i begudes. Poca cosa més.

（由 Google 翻译）没什么可做的，但如果你对这个地方的历史感兴趣的话，它是一个可爱的古老纪念碑。有时会被租用用于特殊活动，这限制了进入，但您仍然可以在外面散步并欣赏周边地区的一些壮丽景色。而且免费参观，所以永远值得一游！ （原文） Not much to do, but it's a lovely old monument if you're interested in the history of the place. It is sometimes hired out for special events, which limits access, but you can still walk around the outside and see some stunning views of the surrounding area. It's also free to visit, so always worth a trip!

（由 Google 翻译）值得一游，尤其是天气好的时候。欣赏波尔多港和圣桑普森港的壮丽海景。免费入场，并有城堡历史路标。 （原文） Worth a visit especially if the weather is good. Great views out to sea over Bordeaux Harbour towards St Sampson's Harbour. Free entry and history of castle signposted.

（由 Google 翻译）景色很美 里面没有人 （原文） Вид красивый Внутри никого

（由 Google 翻译）岛上城堡遗址的典范之一。无人看管。景色优美，战时德军占领期间对其进行了常见的改建。 （原文） One of the better examples of a castle ruins on the island. Unattended site. Good view and the usual alterations by german occupation during the war.

（由 Google 翻译）沿着非常简单的沿海小路，您可以到达 Moulin Huet（20-25 分钟），欣赏海岸美景。停车场内的厕所，谷歌地图上没有标记，但位于从圣彼得港到杰尔堡角的路上。 （原文） Camí costaner molt fàcil que podeu seguir fins a Moulin Huet (20-25 minuts) amb vistes de la costa. Lavabos al pàrking, que no està senyalitzat a Google Maps però és a la carretera que va des de St. Peter Port fins a Jerbourg Point.

（由 Google 翻译）200多级台阶通向小海湾，别具一格。虽然不是很大，但海滩上大概不会有太多人。 （原文） Több mint 200 lépcső vezet le a kis öbölbe, ami páratlan. Nem túl nagy, de valószínűleg nem lesz tömeg a parton.

（由 Google 翻译）这是一个美丽的海滩，值得所有的楼梯。 退潮后，大家都分散开来，一点也不觉得拥挤。 狗喜欢挖沙子并在平静的水域里游泳。 绝对值得参观。 （原文） This is a beautiful beach and worth all the stairs. As the tide went out it meant that everyone was well spread out so it didn't feel crowded at all. The dogs loved digging the sand and swimming in the calm waters. Definitely worth visiting.

（由 Google 翻译）岛上有如此美丽的景色！ （原文） Such a picturesque part of the island!

（由 Google 翻译）这是我去过的北欧最好的海滩之一（请注意，根据我们的天气，它几乎可能是地中海！）。请注意，有很多陡峭的台阶可以上下 （原文） One of the nicest beaches I've been to in Northern Europe (mind you, with the weather we had, it could almost have been the Mediterranean!). Note that there are a LOT of steep steps to get down/up

（由 Google 翻译）美丽的海滩。 只有我、狗？、阳光、沙滩和大海……只要记住您来访时爬上去的过程即可。 300 多个步骤。 （原文） Beautiful beach. It was just me, the dog?, the sun, sand snd sea .... Just remember the climb bsck up ehen you visit. 300+ steps.

（由 Google 翻译）不拥挤。但要走300步才能到达。平坦平静的海面。退潮时有大量平坦的沙子。令人惊叹的 （原文） Not crowded. But 300 steps to get to. Flat calm sea. Loads of flat sand at low tide. Stunning

（由 Google 翻译）蓝铃木 (Blue Bellwood) 风景优美，适合步行者、家庭和游客。这是一个美丽的地区，以其宁静祥和的氛围而闻名。 风信子木中含有隐藏在公众窥探之下的异教习俗的谣言。 树林周围散布着标牌，要求公众不要冒险离开主要道路，以保护风铃草 （原文） Blue Bellwood is a beautiful site for walkers, families and tourists. It is a beautiful area which is known for its tranquility and peaceful atmosphere. BlueBell wood contains rumours of pagan practices hidden from the public’s prying eyes. Signs are scattered around the wood requesting the public not to venture off the main pathways in order to protect the bluebells

（由 Google 翻译）秋日清凉，步道优美。遛狗的人不少。 （原文） Beautiful walk, cold Autumn day. Quite a few dog walkers.

（由 Google 翻译）如果你使用谷歌的指示，但最终还是到达了那里，可能会有点困难。可爱的蓝铃花，散步很愉快。最好5月底前去 （原文） Might be a bit difficult to get to if you're using Google's directions but made it there in the end. Lovely patch of bluebells, nice walk. Best to go before end of May

（由 Google 翻译）马努，非常马努的台阶和美丽的全景 （原文） Manu, very Manu steps and beautifull panorama's

（由 Google 翻译）和平的避风港。我推荐这条路线！景色令人叹为观止！ （原文） Un Havre de paix. Je vous recommande ce sentier ! La vue est à couper le souffle !!

（由 Google 翻译）4 月 23 日。费曼森林 (Fermain Wood) 观赏风信子的黄金时间 👌 （原文） 23rd April. Prime time to see the bluebells at Fermain Wood at there best 👌

（由 Google 翻译）阳光明媚的时候，这里总是一个神奇的地方。自由地沉浸在大自然中 （原文） Always a magical place to visit when the sun is shining. A free immersion with nature

（由 Google 翻译）台阶现已修复并重新投入使用，炮台是通往东海岸和南海岸悬崖小道的门户 - 不是下面提到的住宅区，但您必须沿着属于该住宅区的边界道路步行 2 分钟到达下一段路径。 （原文） The steps are now repaired and back in use, the Battery is the gateway to the East and South coast cliff paths - not a housing estate as mentioned below, however you do have to take a 2 min walk along a boundary road belonging to the estate to get to the next bit of pathway.

（由 Google 翻译）我于 2022 年 8 月访问过，无法通过水族馆旁边的台阶参观。我不得不走一些台阶并沿着林地小路行走。不确定施工何时结束，但水族馆和水族馆都已关闭旁边的台阶可以带你到炮台。这是一条相对陡峭的林地小路，但对于大多数人来说，吃东西就可以到达。值得一看。 （原文） I visited August 2022 and it isn't possible to visit via the steps next to the aquarium.I had to walk via some steps and along the woodland path.Not sure when the construction work will end but the aquarium is closed as well as the steps next to it that would take you to the battery.It is a relatively steep climb through the woodland path but is accessible for most people on food.Worth a look.

（由 Google 翻译）克拉伦斯炮台是一个免费入场的景点，从底部走上台阶对我来说很累，炮台本身很安静，可以看到一些美妙的海景。那里没有厕所，但底部有一些。天热时，请随身携带一些水。 （原文） Clarence battery is a free entrance attraction, the walk up the steps from the bottom was gruelling for me, the battery itself was quiet, with some fantastic views out to sea. There are no toilets there, but there are some at the bottom. On a hot day, take some water with you.

（由 Google 翻译）一座历史悠久的堡垒，可以欣赏周围岛屿和大海的美景 （原文） A historical fort with fantastic views of the surrounding islands and sea

（由 Google 翻译）追寻维克多·雨果的足迹，美丽的漫步 （原文） Belle promenade dans les pas de Victor Hugo

（由 Google 翻译）沿着悬崖步道前往圣彼得港时，无意中发现了这座炮台。这次散步很棒，而且很高兴能免费参观这个历史遗迹。 （原文） Walked into this battery while walking the cliff walk into St Peter Port. Lovely walk, and nice to get free access to this historical site.

（由 Google 翻译）不幸的是，一些信息标志已经无法辨认 （原文） Unfortunately some of theinformation signs are no longer readable

（由 Google 翻译）对于 Helliot 的粉丝，您可以前往商店购买一些画作、杯垫、日历或其他相关物品。您还可以学习如何绘画，也许掌握棘手的海鸥。并非所有的画作都采用海伦惯用的风格，因此您可能会大饱眼福。海伦和她的丈夫非常友好，他们有一只热情的狗。 （原文） For fans of Helliott you can visit to pick up some paintings, coasters,calenders or other related items from the shop. You can also be taught how to paint, mastering the tricky seagul perhaps. Not all the paintings are in Helens usual style so you could be in for a treat. Helen and her husband are very friendly and they have a welcoming dog.

（由 Google 翻译）海伦对色彩的运用非常出色。她是一个可爱的人，也是一位真正有天赋的艺术家。你一定要去参观，你不会失望的。 （原文） Helen has fantastic use of colours. She is a lovely person and a truly gifted artist. You must visit, you won't be disappointed.

（由 Google 翻译）西威尔士的好地方。海伦·埃利奥特的画太棒了！这个美术馆真的很值得参观！ （原文） Wonderful place in West Wales. Helen Elliott's paintings are amazing! This art gallery is really worth visiting!

（由 Google 翻译）很棒的工作室，可以看到艺术家的工作。海伦非常友好，很乐意谈论这里的工作。当我们在该地区时，我们总是会参观。 （原文） Great studio to see the artist at work. Helen is very friendly and happy to talk about here work. We always visit when we are in the area.

（由 Google 翻译）古怪的艺术。一位艺术家对当地主要沿海地区的非常有趣的描绘，她曾经被告知她不会画画，但她在自己的能力上做得非常好！ （原文） Quirky art. Very interesting representations of local mainly coastal locations from an artist who was once told she couldn't draw, but has made a very good job of what she can do!

（由 Google 翻译）开放日受到了如此惊人的欢迎，还有一些美丽的艺术品可供观赏。我很高兴我们来访。 （原文） Such an amazing welcome at the open house day and some beautiful art to view. I'm very glad we visited.

（由 Google 翻译）精彩的艺术品。我儿子在学校得知此事，并很高兴见到这位女士本人。谢谢。 （原文） Wonderful artwork. My son learned of it in school and was thrilled to meet the lady herself. Thank you.

（由 Google 翻译）不错的小型艺术画廊，附近建筑物的墙壁上还有更多壁画。 （原文） Good little art gallery with more murals on the walls of buildings nearby.

（由 Google 翻译）隐藏在根西岛老城区的神奇地方。 （原文） Amazing place tucked away in the old quarter of Guernsey.

（由 Google 翻译）可爱的地方！ （原文） Lovely place!

（由 Google 翻译）很不错。艺术品太棒了，艺术展终于有地方坐了 （原文） Very nice. Artwork was magnificent and finally an art exhibition has places to sit