Sabbioneta的12个必做事项和景点

（由 Google 翻译）从花园建筑的一楼可以进入古人画廊。一个很长的房间，完全绘有壁画，并配有装饰的木制天花板，您仍然可以在这里欣赏古罗马皇帝的大理石半身像。 在画廊的尽头，柱廊壁画的透视效果给人一种更大延伸的错觉。如需现场购买门票，请联系一楼的信息点，了解该镇所有历史和艺术景点的信息。附近的大广场设有停车场。 （原文） Dal 1º piano di palazzo giardino si accede a galleria degli antichi. Una lunghissima sala completamente affrescata e dal soffitto ligneo decorato dove si possono ancora ammirare busti marmorei degli antichi imperatori romani. Agli estremi della galleria gli affreschi di colonnato in prospettiva, rendono l'illusione di un'estensione ancora maggiore. Per l'acquisto dei biglietti, in loco, rivolgersi all'infopoint al piano terra, per tutti i siti d'interesse storico artistico della cittadina. Parcheggio disponibile nella grande piazza vicina.

（由 Google 翻译）参观萨比奥内塔（韦斯帕夏诺·贡扎加的故乡）的三大必游景点之一。门票包含在花园宫（Palazzo del Giardino）的联票和门票中。这是一条长长的画廊，曾经收藏着一系列古罗马雕像，现在用于举办展览。下方的门廊也值得一看，它是萨比奥内塔的标志性建筑之一。 （原文） Uno dei tre monumenti fondamentali nella visita di Sabbioneta come città di Vespasiano Gonzaga. Compresa nel biglietto unico ed ingresso dal Palazzo del Giardino. Una galleria lunghissima che anticamente ospitava la collezione di statue antiche romane e che adesso ospita delle mostre. Da godere anche il porticato sottostante che è uno dei simboli di Sabbioneta

（由 Google 翻译）“城堡广场大走廊”建于1583年至1586年间；其外墙采用精雕细琢的裸露石材，底层由26个拱门组成，长约97米。它是意大利第二长的走廊，仅次于佛罗伦萨的乌菲兹美术馆。它是为了收藏维斯帕夏诺公爵令人惊叹的考古藏品而建造的，这些古代大理石雕塑是他1578年从西班牙宫廷归来后获得的。其中的半身像、雕像、铭文和浅浮雕主要购自罗马和威尼斯。 （原文） Il “Corridor grande nella piazza del castello”- fu edificato tra il 1583 e il 1586; presenta un articolato esterno in pietra a vista costituito, nel piano inferiore, da ventisei arcate, per una lunghezza di circa 97 metri. Seconda in Italia per lunghezza dopo la Galleria degli Uffizi a Firenze. Fu costruita per essere il contenitore ideale della strepitosa collezione archeologica del duca Vespasiano, una raccolta di marmi antichi che egli acquistò dopo il suo rientro dalla corte reale di Spagna nel 1578. Busti, statue, epigrafi e bassorilievi furono comprati prevalentemente a Roma e a Venezia.

（由 Google 翻译）Galleria degli Antichi 也称为 Corridor Grande，是贾尔迪诺宫 (Palazzo Giardino) 的一部分，贾尔迪诺宫是萨比奥内塔 (Sabbioneta) 的一座历史建筑，位于曼图亚省南部。 宏伟的画廊位于下层，采用赤土拱门设计，长 97 m，是意大利最长的画廊之一，仅次于梵蒂冈地理地图画廊和佛罗伦萨乌菲兹美术馆。 画廊雄伟的上部散布着许多窗户，旨在收藏维斯帕夏诺·冈萨加公爵的古代大理石收藏。 它是由圣塞波尔克罗的乔瓦尼和亚历山德罗·阿尔贝蒂绘制的壁画，给长廊的两端带来了透视连续性的感觉。 您可以在位于花园宫 (Palazzo Giardino) 底层的旅游办公室购买城市主要古迹的联票。 城市入口附近和沿着长画廊延伸的花园旁边都有一个免费停车区。 （原文） Galleria degli Antichi viene anche chiamata Corridor Grande e fa parte del Palazzo Giardino, un edificio storico di Sabbioneta, che si trova nella parte meridionale della provincia di Mantova. La maestosa galleria, concepita ad arcate in cotto al piano inferiore, è lunga m 97, tra le più lunghe d'Italia, dopo la Galleria delle carte geografiche del Vaticano e la Galleria degli Uffizi di Firenze. La maestosa parte superiore della galleria intervallata da numerose finestre ed era stata concepita per ospitare la collezione di marmi antichi del duca Vespasiano Gonzaga. Fu affrescata da Giovanni e Alessandro Alberti di Sansepolcro, dando, ai due lati estremi del lungo corridoio, una sensazione di continuità nella prospettiva. È possibile fare un biglietto cumulativo per i principali monumenti della città presso l' ufficio turistico che si trova al piano terra del Palazzo Giardino. C'è una zona di parcheggio gratuito nei pressi sia in ingresso della città che di fianco al giardino che costeggia la lunga Galleria.

（由 Google 翻译）投票受到价格的影响，在我看来，价格被夸大了，10欧元因为有摄影展而变成了12欧元。该画廊紧随梵蒂冈博物馆和乌菲兹美术馆之后，所以肯定不是最新的，问题是一张非常长的桌子，它的长度与它一样长，上面放着展览的照片。除了根本不符合我的口味之外，所有这些都影响了画廊的美感。我当然不想推荐它...... （原文） Il voto è influenzato dal prezzo a mio avviso esagerato, 10 euro che diventano 12 per la presenza di una mostra fotografica. La galleria viene dopo quella dei musei vaticani e degli ufizzi quindi non certo l'ultima arrivata, il problema è il lunghissimo tavolo che la percorre tutta e sul quale sono presenti le fotografie della mostra. A parte non incontrare per nulla il mio gusto tutto questo offusca la bellezza della galleria. Di sicuro non mi sento di consigliarla...

（由 Google 翻译）画廊下方的门廊位于楼上，其长度和装饰会让您感到惊讶。可以使用累积票参观画廊。 （原文） Portico sottostante la galleria che al piano superiore vi sorprenderà per la lunghezza e per le decorazioni. La galleria è visitabile con il biglietto cumulativo.

（由 Google 翻译）画廊正在举办摄影展，但这并没有阻止我们展示它的威严......特别感谢 Guido，他向我们讲解了许多与这个辉煌的画廊的历史和一些壁画有关的趣闻......他的热情让我们更加珍惜这次参观...... 👏👏👏 （原文） La galleria ospitava una mostra fotografica che comunque non impediva di mostrarne tutta la sua maestosità...un grazie particolare a Guido che ci ha spiegato tantissime curiosità inerenti alla storia di questa splendida galleria e di alcuni suoi affreschi...con la sua passione ci ha fatto apprezzare ancora di più la visita... 👏👏👏

（由 Google 翻译）跨过这个波河谷小村庄的门槛，它具有不规则的六边形特征，首先意味着古老的剧院，或者，无论你喜欢什么，奥林匹克剧院。 这要归功于委托这项工作的维斯帕夏诺·冈萨加公爵 (Duke Vespasiano Gonzaga)。不仅如此，韦斯帕夏诺能够在三十年的时间里将一个乡村变成城市的瑰宝，将古典元素与现代元素融为一体，以至于配得上“理想城市”或“小雅典”等绰号。 这种古典影响最明显的例子就是这个剧院的结构和特征。得益于建筑师文森佐·斯卡莫齐 (Vincenzo Scamozzi) 的作品，可以一睹明显的帕拉第奥风格，他是他值得尊敬的弟子，在文艺复兴后期设计了这座作品。 尽管规模很大，维琴察和萨比奥内塔的圆形剧场有许多共同点，这并非巧合：从稳定的平面到科林斯式柱廊的存在，从壁龛和附加半身像的存在到希腊雕像的阳台/罗马神祇站在摊位区域的顶部，从舞台的透视效果来看（尽管色调肯定较小），它们似乎充当沉默但感兴趣的观众壁画（这里是在墙上，在维琴察露天剧场的天花板上，由提埃波罗创作）。 这些只是在访问期间可以推断的众多因素中的一部分。 当然，希腊和罗马皇帝的半身像中不乏向公爵致敬的作品，尤其是亚历山大大帝的半身像和提图斯·弗拉维乌斯·维斯帕芗的场景。 值得游览的地方，只需 2/3 小时即可探索完毕。艺术、历史和文化的小型集中地。 不容错过的是维多利亚门（照片）以及距离酒店仅几步之遥的维斯帕芗防御工事和城墙模型。 有礼貌的工作人员。 需要审查门票费用政策：累积门票 (18.00) 和单张门票 (10.00) 都过高。 评级因此受到影响。 3.8 （原文） Varcare la soglia di questo piccolo borgo padano,dalle fattezze esagonali irregolari, vuol dire soprattutto Teatro all'antica o, come dir si voglia, Teatro Olimpico. Il merito lo si deve al Duca Vespasiano Gonzaga che commissionò l'opera; non solo, Vespasiano fu capace, in un trentennio, di trasformare un borgo rurale in un gioiello urbanistico, fondendo elementi classici con il moderno, e tanto da meritarsi appellativi come "città ideale" o "piccola Atene". L'esempio più evidente di tale influenza classicheggiante è data proprio dalla struttura e fattezze di tale Teatro. Inconfondibile lo stile palladiano che si intravede grazie al lavoro dell'architetto Vincenzo Scamozzi, suo degno discepolo e che progettò l'opera in periodo tardo rinascimentale. Non a caso - a dispetto delle dimensioni - molti sono gli elementi che accomunano gli anfiteatri di Vicenza e di Sabbioneta: dalla pianta stabile alla presenza del colonnato in stile corinzio, dalla presenze di nicchie ed annessi busti alla balconata di statue delle divinità greche/romane che si ergono sulla sommità della zona platea e che pare facciano da silenti ma interessati spettatori, dall'effetto prospettico del proscenio - seppur dai toni certamente minori - alla presenza di affreschi (qui sulle pareti, nell' Anfiteatro di Vicenza sul soffitto, del Tiepolo). Sono solo alcuni dei tanti elementi che possono essere estrapolati in visita. Di certo non mancano omaggi al Duca attraverso iconografie in busti degli imperatori greci e romani, su tutte Alessandro magno e scene di Tito Flavio Vespasiano. Sito meritevole di una escursione e percorribile in 2/3 h. Un piccolo concentrato di arte, storia e cultura. Da non perdere a pochi passi Porta Vittoria (foto) e il modello di fortificazioni e cinte murarie vespasiane. Personale cortese. Da rivedere le politiche sui costi dei tickets: overboard sia per il cumulativo (18,00) sia per le singole (10,00). La valutazione ne risente. 3.8

（由 Google 翻译）参观萨比奥内塔（韦斯帕夏诺·贡萨加的故乡）的三大必游景点之一。包含在联票中。这座“理想”剧院可惜建成后只运营了一年，但仍然保留着许多原有的美感和灵感。 （原文） Uno dei tre monumenti fondamentali nella visita di Sabbioneta come città di Vespasiano Gonzaga. Compreso nel biglietto unico. Un teatro “ideale” che purtroppo rimase in funzione solo un anno quando venne costruito ma che conserva ancora gran parte della sua bellezza ed ispirazione originali.

（由 Google 翻译）神奇的地方，让人想起过去的人物和生活方式。 气氛类似于法尔内塞剧院（帕尔马），但规模较小且更亲密。 现代木质布景增添魅力 （原文） Luogo magico, che evoca personaggi e stili di vita del passato. Atmosfera simile al teatro Farnese (Parma) ma in scala minore è più raccolta. Le moderne scenografie in legno aggiungono grande fascino

（由 Google 翻译）斯卡莫齐的奥林匹克剧院。景色优美，不容错过。萨比奥内塔是一个令人愉悦的小村庄。 （原文） Teatro Olimpico dello Scamozzi. Bellissimo da non perdere. Sabbioneta piccolo borgo delizioso

（由 Google 翻译）镶嵌在已经著名的城墙小镇萨比奥内塔 (Sabbioneta) 上的一颗小宝石。在城市两个最大的广场之间，有一座剧院，规模虽小，但美丽大方。三维透视场景创造了一种半深度错觉。鸽舍上方的大理石雕塑非常令人回味。公众座位是马蹄形的木台阶。绝对值得一看。最近的停车场距离酒店几步之遥，位于大型阅兵场。 （原文） Un piccolo gioiello incastonato nella già notevole cittadina murata di Sabbioneta. Tra le due piazze maggiori della città, si trova questo teatro ridotto nelle dimensioni, ma grande per la sua bellezza. La scenografia prospettica tridimensionale crea una semi illusione della profondità. Molto evocative le sculturee di marmo in alto, sopra la piccionaia. I posti a sedere per il pubblico sono gradoni in legno che formano un ferro di cavallo. Assolutamente da vedere. Parcheggio più vicino a pochi passi, nella grande piazza d'armi.

（由 Google 翻译）萨比奥内塔古剧场由建筑师文森佐·斯卡莫齐 (Vincenzo Scamozzi) 于 1588 年至 1590 年间建造，是现代剧场在那个时代所代表意义的体现。值得一看。 （原文） Teatrul antic din Sabbioneta a fost construit de arhitectul Vincenzo Scamozzi intre anii 1588-1590 si reprezintā o mārturie a ceea ce a reprezentat teatrul modern pentru acele vremuri.Meritā vāzut.

（由 Google 翻译）我们现在身处萨比奥内塔 (Sabbioneta)，这是韦斯帕夏诺·贡扎加 (Vespasiano Gonzaga) 的城市规划梦想，作为小王子，他想从头开始建造整个城市，并为其提供一座用作剧院的建筑。 这是西方历史上继希腊-拉丁剧院之后的第一座剧院（安德里亚·帕拉迪奥设计的维琴察剧院是一座插入现有建筑的老式剧院）。 在外墙上，我们读到“Roma quanta fuit ipsa Ruuna docet”，也就是说，正是它的废墟本身解释了罗马和古代世界的重要性。 该项目委托给了同样在维琴察古剧院工作的帕拉迪奥的继承人斯卡莫齐。在这里，罗马剧院的想法被重建，将其插入一个特别创建的建筑中，内部立面有壁画装饰，给人一种身处古城内的印象。白色灰泥柱支撑着半圆形的柱顶，柱顶上有一系列古典雕像。现在的舞台是根据斯卡莫齐的图纸重建的。舞台两侧有壁画建筑，虚拟观众在其中找到空间，仿佛可以预见意大利剧院的凉廊和画廊的发展。在顶部，画有栏杆，其他观众倚在栏杆上，仿佛预示着画廊的后续发展。 在舞台上，您可以注意到透视望远镜，这是典型的戏剧背景。然而歌剧院还没有在那里，它是一个剧院，但这座建筑预示着一个世纪后歌剧院将采用的语言。 （原文） Ci troviamo a Sabbioneta, sogno urbanistico di Vespasiano Gonzaga che da piccolo principe volle costruire una città intera ex novo, dotandola di un edificio adibito a teatro. Questo è il primo teatro nella storia dell'occidente, dopo quelli greco-latini (quello di Vicenza di Andrea Palladio è un teatro all'antica inserito in un edificio esistente). Sulla facciata esterna si legge "Roma quanta fuit ipsa ruina docet", ossia è la stessa sua rovina che spiega quanto fu l'importanza di Roma e del mondo antico. Il progetto fu affidato allo Scamozzi, erede del Palladio anche nella scena del teatro antico di Vicenza. Qui si ricostruisce l'idea di un teatro romano inserendolo però in un edificio appositamente creato, con una decorazione ad affresco sulle facciate interne che dà l'impressione di essere all'interno di una città antica. Le colonne in stucco bianco sorreggono una trabeazione ad emiciclo che riporta una teoria di statue classiche. Il proscenio attuale è la ricostruzione fatta sulla base dei disegni dello Scamozzi. Ai lati del proscenio si trovano affrescate delle architetture in cui trovano spazio virtuali spettatori come ad anticipare lo sviluppo delle logge e delle gallerie del teatro all'italiana. In alto poi, sono disegnate delle balaustre sulle quali si appoggiano altri spettatori come a indicare il successivo sviluppo dei loggioni. Sul palco poi si può notare il cannocchiale prospettico, tipico della quinta teatrale. Eppure l'opera non c'è ancora, si tratta di teatro, ma questo edificio precorre il linguaggio che verrà adottato un secolo dopo dal teatro dell'opera.

（由 Google 翻译）宫殿宏伟壮丽，装饰精美，令人意想不到的氛围值得细细品味。 博物馆工作人员非常有礼貌，也很专业，但我必须指出的是，门票价格不菲。绝对值得购买萨比奥内塔所有博物馆的联票；否则，单凭每个博物馆的门票就难以承受。 我建议花半天时间好好欣赏它们。 （原文） Il palazzo è magnifico, splendidamente decorato è una scenografia inaspettata e che meriterebbe maggiore attenzione. Il personale museale è stato estremamente cortese e professionale, devo però segnalare il costo, conviene sicuramente fare il biglietto cumulativo per tutti i vari musei di Sabbioneta, il solo costo di ogni singola struttura diventa inaffrontabile altrimenti . Consiglio mezza giornata per goderseli al meglio.

（由 Google 翻译）真的非常漂亮……天花板是保存最完好的部分，有些是壁画，有些是木制格子……还有一些精美的时代服装复制品，最好地呈现了十七世纪的时尚……真的做得很好 （原文） Veramente molto bello...i soffitti sono la parte meglio conservata,alcuni affrescati e alcuni a cassettoni lignei...vi sono inoltre delle bellissime riproduzioni di abiti dell' epoca che rendono al meglio quella che era la moda del seicento... veramente ben fatti

（由 Google 翻译）萨比奥内塔三大必看古迹之一，与花园宫（Palazzo Giardino）和剧院并列。其引人注目的是天花板、当时贵族服饰的复制品以及骑士的木制雕像。建议参加当地导游的导览游，可在信息点预订。 （原文） Uno dei tre monumenti imperdibili di Sabbioneta, insieme al Palazzo Giardino ed al Teatro. Notevoli i soffitti, le riproduzioni dei vestiti nobili dell’epoca e le statue lignee dei cavalieri. Visita consigliata con guida del posto da prenotare all’Infopoint

（由 Google 翻译）萨比奥内塔是一座死城；城墙内没有商店，只有酒吧和餐馆。到了晚上，许多街道甚至没有路灯。 如果你像我们一样住在合作酒店，只需一张17欧元的门票，就可以参观7个景点。其中我最喜欢的是加冕教堂。 （原文） Sabbioneta è una città morta,dentro alle mura non ci sono negozi, solo bar e ristoranti. La sera molte vie non sono neanche illuminate. Col biglietto unico di 17 euro( se avete dormito in hotel convenzionato, come noi) ,fate la visita a 7 cose . Quella che mi è piaciuta di più delle 7, è la chiesa dell' Incoronata

（由 Google 翻译）韦斯帕西亚诺·冈萨加公爵的“房子”很美，他用自己的小方法，把这个小镇打造成了一颗璀璨的小宝石，这个小镇或许因为太小、太偏僻，几个世纪以来都没有引起人们的注意。这里没有受到太多现代建筑的破坏，适合安静地散步，孩子们可以骑着自行车，而市中心的汽车则很少。 这里的环境非常值得一看，在这里您可以遇见 Vespasiano 骑士和其他 Gonzaga。华丽的文艺复兴时期服饰欢迎您作为幸存者，摆脱了古代主人的束缚（这些服饰均为复制品） （原文） Bella la “casa” di Vespasiano Gonzaga il Duca che nel suo piccolo ha creato una cittadina gioiello forse cosi piccola e fuori mano da passare inosservata per secoli. Salvata da tanti sfregi moderni a misura di passeggiata tranquilla bambini che scorrazzano in bicicletta dominando sulle poche auto in centro. Gli ambienti meritano e poi qui potete incontrare Vespasiano cavaliere e altri Gonzaga. Ricchi abiti rinascimentali vi accolgono come sopravvissuti e svuotati dei loro antichi proprietari (gli abiti sono riproduzioni)

（由 Google 翻译）不仅公爵宫，整个萨比奥内塔镇都值得好好游览一番。 信息咨询点设施齐全，热情欢迎游客，并提供优质建议，包括镇上的附加服务。 （原文） Non solo il Palazzo Ducale, ma tutto il paese di Sabbioneta merita una visita accurata. L'info point è molto preparato per accogliere e dare ottimi suggerimenti anche dei servizi accessori del paese.

（由 Google 翻译）公爵宫建于1560年至1561年间，此前的建筑在1559年11月的一场大火中被毁。这座政治和行政中心共四层：地下室、一楼、主楼和夹层。它最初通过一座天桥与两侧的其他建筑相连。优雅的立面下部设有凸起的粗面柱廊，其特点是五个拱形筒形拱顶。立面顶部是巨大的托梁式檐口。宫殿屋顶上方是夹层，韦斯帕芗于1591年在此去世。底层： 哈布斯堡王朝大厅 大卫军大厅 中庭 镖厅 四季厅 黛安娜厅 金色大厅前厅 金色大厅 上层： 雄鹰厅 皇帝厅 祖先廊 象厅 狮厅 城市厅 天使厅 八角厅 葡萄丛厅 （原文） Palazzo Ducale, fu realizzato tra il 1560 e il 1561 dopo che un violento incendio, nel novembre 1559, aveva devastato la struttura precedente. Esso, sede politica e amministrativa, si sviluppa su quattro livelli: il seminterrato, il piano terra, il piano nobile e il piano ammezzato. Originariamente era collegato tramite cavalcavia ad altri edifici su entrambi i fianchi. L’elegante facciata presenta nella parte inferiore un porticato a bugnato posto a un livello rialzato, caratterizzato da cinque fornici arcuati (archi). La facciata è conclusa da un possente cornicione a mensole. Oltre la copertura del Palazzo si eleva il mezzanino, ove Vespasiano morì nel 1591. Al piano terra: Sala degli Asburgo Salone della Gran Guardia Atrio Camerino dei Dardi Saletta delle Quattro Stagioni Sala di Diana Vestibolo della Sala d’oro Sala d’oro Al piano superiore: Sala delle Aquile Sala degli Imperatori Galleria degli Antenati Sala degli Elefanti Sala dei Leoni Sala delle Città Sala dell’Angelo Sala degli Ottagoni Sala dei Grappoli

（由 Google 翻译）历史建筑几乎占据了大型阅兵场的一侧。它设有信息点，您可以在那里购买所有历史和艺术景点的门票，此外还附有花园和古人画廊，可以通过参观宫殿的壁画室进入，其中您可以找到多媒体指南和当时的生活元素。最近的停车场位于广场。 （原文） Palazzo storico che occupa quasi un lato della grande piazza d'armi. Ospita l'infopoint, dove si possono acquistare i biglietti d'ingresso di tutti i siti d'interesse storico e artistico, oltre a ciò, sono annessi il giardino e la galleria degli antichi, alla quale si accede visitando le stanze affrescate del palazzo, nelle quali si possono trovare guide multimediali ed elementi della vita dell'epoca. Il parcheggio più vicino è disponibile nella piazza.

（由 Google 翻译）萨比奥内塔（Sabbioneta）是韦斯帕夏诺·贡萨加（Vespasiano Gonzaga）城的三大必游景点之一。包含在联票中。这是一座重要而美丽的历史建筑，参观时间相对较短，从这里可以前往古画廊（Galleria degli Antichi）。 （原文） Uno dei tre monumenti fondamentali nella visita di Sabbioneta come città di Vespasiano Gonzaga. Compresa nel biglietto unico. Palazzo storico importante e molto bello da vedere, la visita è relativamente veloce e da qui si accede alla Galleria degli Antichi.

（由 Google 翻译）文艺复兴时期的宫殿，非常漂亮，到处都是壁画和装饰。 实际上，访问是信息点所在的房间。 楼前后面的花园是典型的意大利花园。 画廊可从大楼进入。 （原文） Palazzo rinascimentale, molto bello, ricco di affreschi e decorazioni. In pratica l'accesso è il locale dove si trova l'infopoint. Il giardino posto dietro il fronte del palazzo è un classico giardino all'italiana. Dal palazzo si accede alla galleria.

（由 Google 翻译）参观萨比奥内塔景点的起点，在这里可以购买门票。它是这座城市的创建者韦斯帕西亚诺·冈萨加 (Vespasiano Gonzaga) 的住所。导游陪同我们用了两个小时详细地讲解了这座城市的历史以及它的景点。我强烈建议您购买包含景点和导游的门票，每人 25 欧元。按照这个公式，虽然没有折扣，但您可以跟随导游参观 4 个景点，并独立参观 4 个景点。 （原文） Punto di partenza per le visite dei siti di Sabbioneta, dove si acquistano i biglietti. Era la residenza dell ideatore della città, Vespasiano Gonzaga. La sua storia, quella della citta e dei suoi siti ci è stata riccamente illustrata dalla guida che ci ha accompagnato per due ore. Vi consiglio vivamente di fare il biglietto che comprende i luoghi e la guida per 25 euro a persona. Con questa formula non ci sono riduzioni ma si visitano 4 siti con guida e 4 in autonomia.

（由 Google 翻译）Palazzo del Giardino 位于下曼图亚地区萨比奥内塔镇的中心。 从外面看，它就像一座无名的建筑，白色的灰泥让人很难想象它里面隐藏着奇妙的宝藏。 它被称为“il Casino”，是一座私人别墅，远离公爵宫，维斯帕夏诺·冈萨加王子在那里休息并欣赏他的艺术收藏品。 宫殿还有一个简单的几何形状的围墙花园，花园内有喷泉、三个重建的洞穴（2 个在侧面，1 个在底部）和一些古老的雕像。 最初，外部用假大理石绘制了几何图案，如今在正面的上部几乎看不见。 爬上楼梯进入一楼的房间，你会对房间墙壁和天花板上的壁画感到惊叹，这些壁画是伯纳迪诺·坎皮（Bernardino Campi）和他的合作者的作品。 要进入，请在底层用作旅游办公室的房间内支付门票。您可以购买一张门票来参观这座城市的主要古迹。 如果您住在萨比奥内塔（Sabbioneta），还可以享受进一步的折扣。 城市入口处（花园旁边）设有各种免费停车区。 （原文） Palazzo del Giardino si trova in pieno centro a Sabbioneta, una cittadina nel basso mantovano. Visto da fuori sembra un edificio anonimo, l'intonaco bianco non fa immaginare i meravigliosi tesori che nasconde al suo interno. Veniva chiamato "il Casino” ed era una villa riservata, e defilata rispetto al Palazzo Ducale, in cui il principe Vespasiano Gonzaga si riposa a e godeva delle sue collezioni d'arte. Il palazzo ha anche un giardino recintato di forma geometrica, semplice con una fontana, tre grotte ricreate (2 ai lati e 1 sul fondo) e alcune statue antiche. In origine l’esterno era dipinto a motivi geometrici in finto marmo, oggi appena intuibili nella parte alta della facciata. È salendo le scale, e accedendo alle stanze al primo piano, che con meraviglia si entra in ambienti affrescati sulle pareti e sul soffitto, opere di Bernardino Campi e dei suoi collaboratori. Per accedere su paga il biglietto a piano terra, in una sala adibita ad ufficio turistico. C'è la possibilità di fare un unico biglietto per visitare i principali monumenti della città. Se si pernotta a Sabbioneta c'è anche un ulteriore sconto. Ci sono varie zone di parcheggio gratuito in ingresso della città (a fianco del giardino).

（由 Google 翻译）宫殿里有许多房间，里面满是美丽的壁画......宫殿的入口处有一个售票处，可以购买萨比奥内塔所有古迹的门票...... （原文） Palazzo con tantissime stanze ricche di bellissimi affreschi ... all' entrata del palazzo c'è la biglietteria unica per tutti i monumenti di Sabbioneta...

（由 Google 翻译）韦斯帕西亚诺·冈萨加从西班牙归来后，便想建造一座花园宫（Palazzo Giardino），以便在那里全身心投入文学创作和休闲娱乐。这座建筑在距离公爵宫（Palazzo Ducale）不远的地方耗时约十年建成，并聘请了来自克雷莫纳的画家贝尔纳迪诺·坎皮（Bernardino Campi）负责装饰房间，他遵循公爵本人的指示进行创作。参观路线独立，分为两层；主楼层不容错过的是凯撒里宫（Camerino dei Cesari），其中绘有《罗马凯旋》（Rome Triphant）以及胜利和荣耀；费罗莫内与鲍奇宫（Camerino di Filomone e Bauci）；米蒂宫（Camerino dei Miti）；以及镜厅（Sala degli Specchi），其装饰有威尼斯玻璃镜和描绘罗马生活场景和大型风景的浅浮雕；感恩宫（Camerino delle Grazie），其墙壁上绘有怪诞的神话人物、鸟类和花卉图案。此次参观包含在理想城古迹和博物馆的单程票中。强烈推荐艺术爱好者参观。 （原文） Al ritorno dalla Spagna, Vespasiano Gonzaga volle la costruzione di Palazzo Giardino dove dedicarsi alle lettere ed allo svago. L'edificio fu costruito in circa dieci anni a poca distanza da Palazzo Ducale e per la decorazione delle sale fu chiamato il pittore cremonese Bernardino Campi che lavorò seguendo le indicazioni dello stesso duca. La visita si svolge in autonomia seguendo un percorso articolato su due piani; da non perdere al piano nobile il Camerino dei Cesari dove è raffigurata Roma Trionfante con la Vittoria e la Fama, la Camera di Filemone e Bauci, la Camera dei Miti, la Sala degli Specchi, ornata da specchi in vetro veneziano e bassorilievi riportanti scene di vita romana e grandi paesaggi, il Camerino delle Grazie, con pareti dipinte a grottesche con figure mitologiche, uccelli e fiori. La visita è compresa nel biglietto unico per i monumenti e musei della Città Ideale. Visita consigliatissima soprattutto per gli amanti dell'arte.

（由 Google 翻译）萨比奥内塔犹太教堂位于一座带门廊的建筑内，距离圣母升天教堂仅一箭之遥。入口处有供来访的男人（信徒和其他人）使用的传统头饰。这座专门用于礼拜的建筑分布在多个楼层，并设有专门用于不同功能的房间。其中一些揭露了许多有关当地犹太社区及其历史的材料，但不仅如此。正厅虽然面积不大，但却透露着庄严的气息。 （原文） In un palazzo dotato di portico, a due passi dalla chiesa dell'assunta, si trova la sinagoga di Sabbioneta. All'ingresso si trovano i copricapo tradizionali per gli uomini (fedeli e non) in visita. L'edificio dedicato al culto si sviluppa su più piani e ha sale dedicate a diverse funzioni. Alcune di queste espongono molto materiale riguardante la comunità ebraica locale e la sua storia, ma non solo. La sala principale, anche se di metratura non ampia, trasmette sicuramente solennità.

（由 Google 翻译）这是一次很棒的经历，因为我从未进入过犹太教堂。这是一个非常好的地方。里面有许多文字讲述了这座建筑和萨比奥内塔犹太社区的历史。这里有一些 17 世纪的托拉碎片、该国最杰出人物的照片等等。绝对值得一去。 （原文） È stata una bella esperienza, perché non sono mai entrata in una sinagoga. È un posto molto carino. Dentro ci sono tanti testi che raccontano la storia dell'edificio e della comunità ebraica di Sabbioneta. Ci sono alcuni pezzi di Torah del XVII secolo, le foto dei personaggi più illustri del paese e tanto altro. Sicuramente, da visitare.

（由 Google 翻译）四月初，我们在下加尔达度过了一个长周末，决定参观萨比奥内塔，它是曼图亚和萨比奥内塔卡“线路”的一部分。这张卡让您可以通过一张门票进入各个地方，包括博物馆、礼拜场所、历史建筑和其他景点。这是我第一次去犹太教堂，我不得不说这是一次非常有趣的经历。对于男性来说，必须戴上头巾，在进入礼拜场所之前，您可以进入一个解释犹太传统和文化的区域，并展示与宗教相关的物品。我强烈推荐这次访问，甚至对那些不属于犹太教的人也是如此。 （原文） Siamo stati ad inizio aprile per un lungo weekend nel Basso Garda e abbiamo deciso di visitare Sabbioneta, che fa parte del 'circuito' della Mantova e Sabbioneta Card. Questa card consente di accedere a diversi luoghi, tra cui musei, luoghi di culto, palazzi storici e altre attrazioni, il tutto con un unico biglietto. È stata la mia prima volta in una sinagoga e devo dire che è stata un'esperienza molto interessante. Per gli uomini è necessario indossare un copricapo, e prima di entrare nel luogo di culto si può accedere a un'area dove vengono spiegate le tradizioni e la cultura ebraica, con oggetti legati alla religione. Consiglio vivamente questa visita, anche a chi non appartiene alla religione ebraica.

（由 Google 翻译）与我们习惯想象的礼拜场所非常不同，因为它非常简陋，但同时，天花板和壁龛的装饰非常简单，非常令人愉快。隔壁的房间里保存着犹太社区的装饰品和手工艺品。 （原文） Molto diversa da come siamo abituati a concepire un luogo di culto, perché molto spoglia, ma allo stesso tempo, molto gradevole nella semplicità delle decorazioni che ornano il soffitto e il bimah. Nella stanza a fianco, sono conservati ornamenti e reperti della comunità ebraica.

（由 Google 翻译）教皇诏书要求为犹太人建立隔离区，此后，萨比奥内塔也建立了自己的隔离区，而居民们的祈祷和学习场所就在这座建筑的一楼。按照惯例，房间按性别划分，女性房间位于夹层。目前，该建筑不再具有宗教功能，但男士进入时必须佩戴典型的头饰以示尊重。有趣的小型书籍、纸莎草纸和其他代表犹太教的物品的收藏。 （原文） A seguito della bolla papale che imponeva la creazione dei ghetti per gli ebrei anche Sabbioneta aveva il suo e per gli abitanti il luogo di preghiera e di studio era in questo stabile al 1 piano come consuetudine era diviso per sesso, le donne avevano un soppalco. Attualmente l edificio non svolge più la funzione religiosa ma gli uomini devono entrare con il tipico copricapo come forma di rispetto. Interessante piccola raccolta di libri il papiro e altri oggetti rappresentativi della religione Ebraica.

（由 Google 翻译）不如其他犹太教堂那么美丽，但很正常，对于居住在萨比奥内塔的犹太人小社区和萨比奥内塔本身这个非常小的城市来说甚至太好了，它让你理解进入之前的中庭和设有小型博物馆的相邻小房间里对当地居民的重要性和融合的详细描述。请注意其中一位的伟大举动，他购买了 Incoronata 教堂，然后将其捐赠给 Sabbioneta 教会团体，以表达对这座城市的热爱。 （原文） Non bella come altre sinagoghe ma normale anche troppo carina per la piccola comunità di ebrei che viveva a Sabbioneta e per la piccolissima città che e’ Sabbioneta stessa , in proporzione fa capire l’importanza e l’integrazione con la popolazione locale ben descritta nell’atrio prima di accedervi e nella piccola saletta attigua che ospita un piccolo museo .Da notare il grande gesto di uno di loro che ha acquistato la chiesa dell’incoronata per poi donarla alla comunità ecclesiastica di Sabbioneta in segno di amore per la città.

（由 Google 翻译）考虑到当时这座城市重要的犹太人群体，仅出于历史好奇心去参观是合理的。否则，很容易避免。我不建议这样做。 （原文） Ha senso visitarla solo per una curiosità storica, considerando l’importante comunità ebraica presente all’epoca nella città. Per il resto evitabile tranquillamente. Non la consiglio

（由 Google 翻译）小而美丽的教堂，从外面看并不能传达出其内部美的想法。 祭坛和前面的管风琴非常漂亮，圆顶非常壮观。祭坛的一部分有维斯帕芗的青铜墓碑。 （原文） Piccola e bella chiesa che esternamente non rende l' idea delle sua bellezza interna. Molto bello l'altare e l'organo posto difronte, la cupola è stupenda. In parte all'altare c'è il monumento funebre in bronzo di Vespasiano.

（由 Google 翻译）萨比奥内塔的另一件珍宝。令人惊讶的是，创始人维斯帕芗公爵在那里所做的一切规模适中，但质量却与大都城不相上下。八角形平面，其中一部分为公爵的葬礼纪念碑，令历代皇帝都羡慕不已。纪念碑下，埋葬着骸骨，还有曾经的金羊毛。 （原文） Un altro dei gioielli di Sabbioneta. È sorprendente come ciò che vi è stato fatto principalmente dal Duca fondatore Vespasiano sia moderato nelle dimensioni ma all’altezza di una grande capitale nella qualità. Pianta ottagonale, uno spicchio è dedicato al monumento funebre del Duca che vari Imperatori potrebbero invidiargli. Sotto il monumento, le ossa e, un tempo il Toson d’oro.

（由 Google 翻译）加冕教堂（Church of the Incoronata）以公爵的陵墓为装饰，陵墓内矗立着莱昂内·莱奥尼（Leone Leoni）创作的韦斯帕芗铜像。教堂原本计划用作统治王朝的宫廷礼拜堂和万神殿。其独特的八角形布局非常适合容纳陵墓。教堂建于1586年至1588年间，内有公爵的陵墓，他与金羊毛勋章一同葬于此，这是西班牙皇帝和国王授予享有声望和荣誉的个人的最高骑士勋章。 （原文） La Chiesa dell'Incoronata, impreziosita dal mausoleo del duca, sul quale spicca la statua bronzea di Vespasiano eseguita da Leone Leoni, doveva fungere da cappella palatina e da pantheon della dinastia dominante. Il caratteristico impianto ottagonale, ben si adatta ad ospitare il mausoleo. La Chiesa, edificata tra il 1586 e il 1588, custodisce infatti la tomba del duca, qui sepolto con il pendente del Toson d'Oro, la massima onorificenza cavalleresca che Imperatori e Re di Spagna concedevano a personaggi degni di lustro e onore.

（由 Google 翻译）小而美丽的教堂，最重要的是韦斯帕夏诺·冈萨加 (Vespasiano Gonzaga) 的葬礼纪念碑，位于他的家庭墓穴上方，但是无法参观，正如您从发布的照片​​中看到的那样，但您可以看到小入口、圆顶和内部结构非常引人注目装饰品。 （原文） Piccola ma bella chiesa le cose più importanti sono il Monumento funebre di Vespasiano Gonzaga posto sopra la sua cripta di famiglia che non è però visitabile come potete vedere dalle foto pubblicate si vede però il piccolo punto di accesso , notevole la cupola e l’interno per le decorazioni .

（由 Google 翻译）累积门票中包含的萨比奥内塔名胜景点参观是单独进行的。这座教堂无论从哪个角度看都是一颗珍宝，它的设计不同寻常，用错视画法绘制的极高的圆顶让它看起来无限广阔，一切都让人忍不住向上仰望。里面有祭坛和韦斯帕西亚诺·冈萨加的墓穴。 （原文） La visita compresa nel biglietto cumulativo dei luoghi interessanti di Sabbioneta si svolge in autonomia. La chiesa è un gioiello in tutti i sensi, la sua pianti inconsueta, la cupola altissima dipinta in trompe - l' oeil che la fa sembrare infinita, tutto concorre a restare col naso all insu. Al suo interno e presente l altare e la cripta di Vespasiano Gonzaga.

（由 Google 翻译）如果你在萨比奥内塔，这里是必游景点。虽然时间不长，但绝对值得一游。它包含在联票里，是参观小镇古迹的唯一明智之选。 （原文） Visita imprescindibile se si è a Sabbioneta. Visita che richiede poco tempo ma di valore. Compresa nel biglietto unico che è l’unica opzione sensata per visitare i monumenti del paese.

（由 Google 翻译）一座八角形的教堂，内部和圆顶装饰华丽。教堂内安葬着维斯帕西亚诺·贡萨加公爵。 （原文） Chiesa a pianta ottagonale riccamente decorata negli interni e nella cupola.Ospita la tomba del duca Vespasiano Gonzaga

（由 Google 翻译）信息点位于大型的阿米广场 (Piazza d'Armi) 1 号。在贾尔迪诺宫 (Palazzo Giardino) 的入口处，您可以在开放时间内轻松在线购买 Vespasiano Gonzaga 理想小镇中所有博物馆和具有历史和艺术价值的建筑的门票。我建议购买单程票，适用于所有站点，有效期为一年，无需签证。信息点的工作人员（毗邻一家书店）知识渊博，乐于助人。购买门票后，您可以直接参观花园宫殿，里面设有办公室和精美的古人画廊。 （原文） Infopoint si trova nella grande e centrale piazza d'armi, al civico 1. All'ingresso di palazzo giardino, qui è possibile acquistare, negli orari d'apertura facilmente reperibili in rete, i biglietti per tutti i musei ed edifici di interesse storico artistico della cittadina ideale di Vespasiano Gonzaga. Suggerisco di acquistare il biglietto unico, valido per tutti siti e per la durata di un anno sul non visto. Il personale addetto del punto informazioni, con bookshop annesso, è molto preparato e disponile. Una volta acquistato il ticket è possibile visitare direttamente il palazzo giardino che ospita l'ufficio e la meravigliosa galleria degli antichi.

（由 Google 翻译）在萨比奥内塔信息点预订了小镇导览游（工作人员热情友好，乐于助人）。参观了一些非常有趣且美丽的景点，聆听了一位知识渊博的导游讲述小镇的历史。我强烈推荐这次体验。 （原文） Prenotato all'infopoint di Sabbioneta (personale disponibile e cordiale) visita turistica della cittadina con guida turistica , visitato siti molto interessanti e belli , ascoltando la storia narrata dalla guida molto competente . Consiglio l'esperienza .

（由 Google 翻译）它位于贾尔迪诺宫 (Palazzo Giardino) 的入口处，那里也设有厕所。 这里的人们很友善，准备充分，有很多参观萨比奥内塔的材料。 客人可以购买参观古迹和博物馆的套餐，也可以预订导游服务。 在游览这座城市之前，我建议您先去拜访一下他们，以便更好地安排当天的游览。 （原文） Si trova all'ingresso di Palazzo Giardino, dove sono disponibili anche i servizi igienici. Le persone sono gentili e preparate, c'è molto materiale per visitare Sabbioneta. Si possono acquistare i pacchetti per le visite a monumenti e musei e è possibile anche prenotare un tour con guida. Prima della visita alla città raccomando di passare da loro per organizzare al meglio la giornata di visita.

（由 Google 翻译）早上好 我和我的伴侣昨天在萨比奥内塔待了下来，沉浸在这个小而巨大的村庄的历史之中。 我们要感谢我们的导游Lara，她知识渊博，而且非常注重细节。 非常热情好客！ 非常感谢！ Elena和Giuseppe （原文） Buongiorno Io e il mio compagno, ieri abbiamo soggiornato a Sabbioneta ed effettuato una splendida immersione nella storia del piccolo e immenso borgo. Volevamo ringraziare la Guida Lara per la sua eccellente preparazione e la dovizia nei particolari. Molto gentile e accogliente!! Grazie di cuore! Elena e Giuseppe

（由 Google 翻译）除了维斯帕芗埋葬的地方，贾迪诺宫 (Palazzo Giardino)；然而，金羊毛不在这次参观的范围内，在神圣艺术博物馆里，里面有一堆奇怪的物品、绘画、雕塑、石制品，我邀请您在“正式参观”之后参观。 （原文） Sabbioneta, città ideale nata nel rinascimento per volere di Vespasiano Gonzaga, è un piccolo meraviglioso borgo della bassa mantovana che saggiamente la pro loco ha deciso di gestire con visite guidate che con un piacevole percorso portano a visitare il Palazzo Ducale, Il Teatro, la Chiesa dove è sepolto Vespasiano, il Palazzo Giardino; il Toson D'Oro è invece al di fuori di tale visita, nel museo di Arte Sacra, curioso coacervo di oggetti, dipinti, sculture, manufatti lapidei, che vi invito a visitare dopo il 'giro ufficiale'

（由 Google 翻译）今天我们参观了萨比奥内塔……不得不说，它美得令人窒息，更增添了它的魅力。优秀的导游Elisa女士和信息咨询处亲切的Giorgio先生更是令人着迷。这绝对是一个值得一游的地方。 （原文） Oggi abbiano visitato Sabbioneta ...dobbiamo dire molto bella ha contribuito a renderla.ancora piu accattivante la bravissima guida Sig.ra Elisa e gentilissimo sig.Giorgio all infopoint. E sicuramente un luogo fa visitare .

（由 Google 翻译）我强烈建议您从这里开始规划萨比奥内塔小镇之旅。工作人员非常友好，每人只需7欧元，您就可以参观宫殿、博物馆和剧院。每人额外支付7欧元，您就可以聘请一位持证导游陪同您的团队。我们这次的导游是露西亚，她讲解细致，并且非常了解当地情况，为我们深入讲解了萨比奥内塔的历史。谢谢您。 （原文） Consiglio vivamente di organizzare la visita alla cittadina di Sabbioneta partendo proprio da qui. Il personale è estremamente gentile, e con un esborso di 7€ a testa è possibile visitare palazzi, musei, e teatro. Aggiungendo ancora 7€ a persona si è accompagnati in gruppo da una guida turistica autorizzata. Nel nostro caso la Sign.ra Lucia che con dovizia di particolari e grande conoscenza del luogo ci ha fornito gli spunti per approfondire ulteriormente la storia di Sabbioneta. Grazie.

（由 Google 翻译）曼托瓦门（Porta Mantova）位于朱塞佩·马志尼路92号，靠近里瓦罗洛·曼托瓦诺。该城门平面呈半圆形，塔楼位于村庄外，城墙笔直。它是通往这座城墙城市的三座历史悠久的城门之一，该城由韦斯帕西亚诺·冈萨加（Vespasiano Gonzaga）于16世纪末建造。这些城墙和城市的模型……源自古典主义，但其灵感源自罗马人的做法。事实上，这座城市诞生之初就有一条带拱顶的中央通道……两侧是两座圆柱形塔楼。所有塔楼和城墙……至今仍保存完好。在20世纪初……城门的覆盖层进行了改造……因此，整个城墙顶部也采用了垛口状的装饰。虽然在世纪末……也进行了一次内部重建……这导致了现有脚手架的改造……减少到目前一楼和二楼各两个。如今仍然存在的空间由位于一楼……车道两侧……以及二楼的类似房间组成。它们通过一条小通道相互连接。在最后的施工中……人们发现……在最南端塔楼的一楼也曾有一口古井。 （原文） Porta Mantova ..via Giuseppe Mazzini 92 ..Rivarolo Mantovano . Ha una planimetria con torrioni semicircolari, all'esterno del borgo con i muri diritti . E una delle 3 porte storiche che immettevano fino all'interno di questa città murata, che fu costruita e voluta da Vespasiano Gonzaga ..alla fine del XVI secolo . IL modello di queste mura e della citta" ..sono di origine classica ma l'ispirazione venne da ciò che fecero i Romani . Difatti questa città nacque con un passaggio centrale con volta ..affiancato dalle 2 torri cilindriche , tutte le torri e le mura ..sono ancora ben conservate , nei primi del 900 ..ci fu una modifica alla copertura della porta ..e quindi fu anche introdotto tutto il coronamento merlato. Mentre al finire del secolo ..ci fu anche una ristrutturazione interna ..che fece modificare gli impalcati che già esistevano..che furono ridotti ai 2 attuali sia al piano terra sia al primo piano , gli spazi ancora oggi esistenti sono costituiti da 2 ambienti che stanno al piano terra ..ai lati del passaggio carrabile ..più quelli simili che sono al primo piano. Che sono tra loro collegati da un passetto , durante gli ultimi lavori ..si e" venuto a scoprire ..che qui cera anche un'antico pozzo proprio al piano terra della torre messa più a meridione .

（由 Google 翻译）一个令人愉快的发现，有点像整个国家，我不知道。这扇门保存完好，仍然可以让人了解曾经的村庄生活是如何进行的。 （原文） Una piacevole scoperta, un po’ come tutto il paese, che non conoscevo. Questa porta è ben conservata e da comunque un’idea di come doveva funzionare un tempo la vita nei borghi.

（由 Google 翻译）博物馆位于via dell'Assunta，同名教堂的后面，位于一栋美丽的历史建筑内，举办多个永久性的神圣和世俗展览。 这些在建筑物的房间中逐渐相继出现，在某些情况下呈现出居住时期住宅的外观，就好像它是一个重演，例如餐厅里的桌子。总的来说，这个博物馆展示了大量的家具和常用物品，以及种类繁多的圣物。内部庭院非常漂亮。 （原文） Museo che si trova in via dell'Assunta, sul retro della chiesa omonima, in un bel palazzo storico che ospita diverse esposizioni permanenti sacre e laiche. Queste si susseguono via via nei locali del palazzo, che per alcuni frangenti assume l'aspetto di una residenza vissuta d'epoca, come si trattasse di una rievocazione, ad esempio per la tavola imbandita nella sala da pranzo. Nel complesso questo museo espone una quantità considerevoli di suppellettili e oggetti di uso comune, oltre che una numerosissima varietà di oggetti sacri. Molto bello il cortiletto interno.

（由 Google 翻译）18/05/25 5 星，因为你不能离开萨比奥内塔而不去看公爵的金羊毛。对于其余部分来说，这就像进入老年牧师的家，墙上挂着许多书籍和版画，改建的房间里有神圣的家具和耶稣诞生场景。一些有点令人毛骨悚然的物体。值得一提的是音乐室，里面有公爵的便携式风琴和许多悬挂乐器。有趣的是身穿骑士制服的女模特。 博物馆门票与其他文件一起包含在累积门票中，因此您可以花一些时间去参观。 从花园（有鱼和乌龟）进入房间，这里展示着公爵令人垂涎的皇室荣誉，他的冈萨加继亲们对此羡慕不已。在玻璃柜中，它被一个巨大的镜头放大，闪闪发光......1988 年从主人毫无生气的胸膛中取出。 展出了一些精美的版画和建筑图纸。 （原文） 18/05/25 5 stelle perché non si può lasciare Sabbioneta senza vedere il Toson d’oro del Duca. Per il resto sembra di entrare in un casa di anziani sacerdoti, tanti libri e stampe alle pareti, arredi sacri e presepi in stanze riadattate. Qualche oggetto un po’ da brivido. Menzione per la sala della musica con l’organo portabile sempre del Duca e tanti strumenti appesi. Interessante il manichino femminile in uniforme dei cavalieri. Il Museo è incluso nel biglietto cumulativo con gli altri documenti per cui gli si può dedicare un po’ di tempo. Dal giardino (presenti pesci e tartarughe) si accede alla sala dov’è esposta l’agognata onorificenza imperiale del Duca, così invidiata dai suoi parentastri Gonzaga. Nella teca splende ingigantita da una enorme lente… strappata all’esanime petto del proprietario nel 1988. Belle alcune stampe e disegni architettonici esposti.

（由 Google 翻译）1988年7月4日，加冕堂（Church of the Incoronata）翻修期间，在建筑地板下发现了通往公爵家族墓地的入口。韦斯帕西亚诺·贡扎加（Vespasiano Gonzaga）墓穴的发现带来了一个非凡的发现：王子的骸骨上安放着一颗描绘公羊图案的小金饰。它就是金羊毛，是腓力三世（Philip the Good）于1430年在布鲁日创立的骑士勋章的象征，到16世纪，该勋章已成为世界上最强大的骑士组织。韦斯帕西亚诺于1585年被腓力二世皇帝正式授予金羊毛勋章，以表彰其勇气、博学和热爱文化的杰出成就。这是皇帝重申与这位老朋友和伙伴的亲密关系的方式。 （原文） Il 4 luglio 1988, durante i lavori di risanamento della chiesa dell’Incoronata, venne individuata, sotto il pavimento dell’edificio, l’apertura che introduceva all’ipogeo nel quale la famiglia ducale era stata sepolta. La scoperta della tomba di Vespasiano Gonzaga permise un eccezionale ritrovamento: sullo scheletro del principe c'era, un piccolo gioiello d'oro raffigurante un ariete. Era il Toson d'Oro, simbolo dell'ordine cavalleresco istituito da Filippo il Buono nel 1430 a Bruges e diventato nel XVI secolo la più potente organizzazione cavalleresca del mondo: Vespasiano l'aveva ricevuto dopo esserne stato ufficialmente insignito dall'imperatore Filippo II nel 1585, quale riconoscimento a un uomo che si era segnalato per il suo coraggio, l'ampiezza del pensiero, l'amore per la cultura. Si trattava di un modo con cui l'imperatore ribadiva la sua familiarità con il vecchio amico e compagno.

（由 Google 翻译）包含在累积票内的地点，可以单独参观。展出的有圣物、雕像、祭司服装、耶稣诞生场景展示和餐厅的复制品。 （原文） Luogo compreso nel biglietto cumulativo, visitabile in autonomia. Sono esposti oggetti sacri, statue, paramenti sacerdotali, una mostra di presepi e la riproduzione di una sala da pranzo.

（由 Google 翻译）“A Passo d'Uomo”神圣艺术博物馆是位于曼图亚省萨比奥内塔的一座博物馆。它坐落在 Assunta 教堂旁边的一栋文艺复兴时期的建筑内，于 1990 年开业，距离总督宫不远。 （原文） Il museo d'arte sacra "A Passo d'Uomo" è un museo di Sabbioneta, in provincia di Mantova. È allestito in un edificio rinascimentale a fianco della Chiesa dell'Assunta e aperto nel 1990 a poca distanza dal Palazzo Ducale.

（由 Google 翻译）非常有趣，值得一去，但建议去信息点购买完整的门票，10欧元，这样你就可以参观博物馆、公爵宫、犹太教堂和剧院。 （原文） molto interessante ,vale la pena farci una visita ma è consigliabile recarsi presso l'info point per acquistare il biglietto completo di euro 10 che permette di visitare il museo, il palazzo Ducale,la sinagoga e il teatro .

（由 Google 翻译）这个博物馆除了一些美丽的作品和神圣的法衣外，还有一个特殊之处。 我认为这是西班牙以外唯一一个可以欣赏金羊毛荣誉的地方。 这个小标志是由国王授予最亲密和最勇敢的显贵的，并允许拥有它的人在皇帝陛下面前不脱下帽子。 它是王室的财产，在主人去世后必须归还给王室。 只有维斯帕芗，基于他的特殊功绩，才被允许与它一起埋葬。 几十年前偶然发现的尸体，让我们今天对它赞叹不已。 （原文） Questo Museo, a parte alcune.belle opere e paramenti sacri, ha una particolarità. È l'unico posto, credo al di fuori della Spagna, in cui potete ammirare l'onorificenza del Toson D'oro. Questo piccolo simbolo veniva concesso dall'impetatore ai dignitari più intimi e valorosi e consentiva, a chi lo possedeva, di non togliersi il berretto alla presenza delle maestà imperiali. Era di proprietà della corona e ad essa andava restituito dopo la morte del possessore. Solo a Vespasiano, in base ai suoi particolari meriti, venne concesso di essere sepolto con esso. Il ritro vamento della salma, avvenuto casualmente pochi decenni orsono, ci consente oggi di ammirarlo.

（由 Google 翻译）维多利亚门位于帝国门的对面，遗憾的是它保存得不好，因为它非常漂亮。 您还可以进入上面，欣赏周围乡村和村庄的景色。 （原文） Porta Vittoria è dal lato opposto a quella Imperiale, peccato che non sia tenuta bene, perché è molto bella. Si può accedere anche sopra e si ha la visione della campagna che circostante e del borgo.

（由 Google 翻译）这是萨比奥内塔的另一颗瑰宝，值得轻松爬上看台欣赏美景。 360 度露台可俯瞰城市及其周边地区。许多关于周边地方（塔楼、防御工事等）的信息面板。自由的。 （原文） Un’altra delle chicche di Sabbioneta, vale la pena la facile salita agli spalti per godere del panorama. Una terrazza a 360 gradi sulla città e dintorni. Molti pannelli informativi sui luoghi circostanti (torri, fortificazioni,…). Gratuita.

（由 Google 翻译）这座要塞小镇的大门之一。它建于 1560 年至 1562 年间，是一座保存完好的历史地标。值得一看。 （原文） Una dintre portile de acces in mica localitate fortificatā. Construitā intre 1560-1562 reprezintā un reper istoric bine conservat. Meritā vazutā.

（由 Google 翻译）城墙的其中一个城门，士兵驻扎的塔楼已经重建，可惜鸽子和粗鲁的游客破坏了它，一段可以参观的城墙从这里开始。 （原文） Una delle porte delle mura cittadine, la torre dove stazionavano i soldati é stata ricostruita, peccato che i piccioni e i turisti maleducati la deturpino, da qui parte un tratto di mura visitabile.

（由 Google 翻译）萨比奥内塔城墙古城门之一。公众可通过城墙上方的堡垒进入，堡垒内有一条绿树环绕的步道。在顶层，游客可以一边欣赏城市风光，一边欣赏壮丽的乡村景色，还可以阅读一系列关于冈萨加地区城墙城市的说明。这座古城门设有防鸟网和围栏，夜间关闭。 （原文） Una delle antiche porte della città murata di Sabbioneta. Accessibile al pubblico attraverso lo spalto sopra le mura, un percorso pedonale immerso nel verde. All'ultimo piano è possibile, oltre che ammirare la vista sulla città da una parte e sulla splendida campagna dall'altra, consultare una serie di didascalie sulle città murate che si trovano nel territorio gonzaghesco. Plauso alla cura del monumento, protetto con reti anti volatile e opportunamente recintato e chiuso durante le ore notturne.

（由 Google 翻译）与皇门相对的门。更小但也许更美丽。 （原文） La porta opposta alla porta Imperiale. Minore ma forse più bella.

（由 Google 翻译）这座城市的两扇大门之一，通往西班牙伦巴第的那扇。 与对方错位，为任何进入的敌人制造困难。 仍然完好无损，它继续以完整的一致性参加防御阵地。 （原文） Una delle due porte della città, quella che dava alla Lombardia spagnola. Disallineata dall'altra.per creare difficoltà agli eventuali nemici che si fossero introdotti. Ancora intatta, continua a presenziare con intatta costanza le postazioni di difesa.