洛科罗通多的20个必做事项和景点

（由 Google 翻译）洛科罗通多的莫雷利宫（建于18世纪）是普利亚巴洛克风格的典范。宏伟的门廊上饰有家族徽章，上方装饰着一个避邪面具，用于保护房屋。莫雷利家族是该城的贵族，他们用华丽的“鹅胸”铁艺栏杆装饰了房屋的正面。 （原文） Il Palazzo Morelli di Locorotondo (XVIII sec.) è un raffinato esempio di barocco pugliese. Sul portale monumentale spicca lo stemma di famiglia sormontato da una maschera apotropaica, posta a difesa della casa. I Morelli, nobili del paese, arricchirono la facciata con balconi dalle splendide ringhiere in ferro “a petto d’oca”.

（由 Google 翻译）Locorotondo字面意思是圆形的地方。它的名字指的是老城区的形状，它是建立在圆形平面上的。这里古迹不多，一个小时就可以绕完古镇老城区。但正是这风景如画的迷宫般的街道、白色的房子和悠闲的生活方式让你想在这里徘徊更长时间。迷失方向，坐在咖啡馆里，喝一杯浓缩咖啡，享受这里的氛围。 （原文） Locorotondo dosłownie oznacza okrągłe miejsce. Swoją nazwą nawiązuje do kształtu starówki, która została wybudowana właśnie na planie koła. Nie ma tu zbyt wielu zabytków, a starą część miasteczka można obejść nawet w godzinę. Ale to właśnie ten malowniczy labirynt uliczek, białe domy i niespieszny tryb życia sprawiają, że ma się ochotę poszwendać tutaj zdecydowanie dłużej. Po prostu dać się zagubić, usiąść w kawiarni, napić się espresso i rozkoszować się panującym tutaj klimatem.

（由 Google 翻译）莫雷利宫位于洛科罗通多老城区的一条狭窄街道上，这使得拍摄其正面的好照片有些困难。 这座宫殿建于1819年，于1870年修复，属于总督莫雷利家族。 它是洛科罗通多最重要的民用建筑之一，拥有美丽、装饰华丽的巴洛克式外观。 立面由一个巨大的门楣木门组成，门框由一个低拱门构成，拱门由两根小柱支撑，铁栅封闭了门楣和拱门之间的空间。 拱门上方有一面莫雷利家族的大型纹章盾牌和一个辟邪面具。 这些面具具有防御功能，可以辟邪，保护房屋免受邪灵侵害，在普利亚地区很常见，因此在古老的豪宅或豪宅的门楣上看到这种面具并不罕见。 门通向一个小庭院，有一个楼梯通向楼上。 宫殿的一侧有两个小阳台，阳台上有做工精细的铁艺栏杆。 洛科罗通多的历史中心是一座错综复杂的迷宫，狭窄的街道和角落里种满了植物和鲜花，有拱门和石阶，可通向被称为“卡默斯”的白色房屋，其中许多房屋都有由典型的干燥石灰石制成的非常倾斜和尖顶的屋顶。这个地区。 Locorotondo 呈圆形，因此其拉丁名称“locus rotondus”的由来。 这座城市坐落在一座小山上，从那里可以看到伊特里亚山谷的大部分景色。 在同一个山谷中，坐落着意大利南部一些最美丽的城镇：阿尔贝罗贝洛、奥斯图尼或马丁纳弗兰卡。 洛科罗通多是普利亚最美丽的小镇之一，这个地方有着特殊的魅力，时间似乎停止了，充满了神奇的氛围，值得“迷失”，静静地漫步在它的街道和小巷中。 （原文） El palazzo Morelli se encuentra en una estrecha calle del casco antiguo de Locorotondo, lo que hace que sea algo complicado hacer buenas fotografías de su fachada. El palacio fue construido en el año 1819 y rehabilitado en 1870, perteneció a la familia del gobernador Morelli. Es uno de los edificios civiles más importantes de Locorotondo, con una preciosa fachada barroca ricamente decorada. La portada está conformada por un gran portón de madera adintelado enmarcado por un arco rebajado sostenido por dos columnillas y con una reja de hierro cerrando el espacio dejado entre el dintel y el arco. Sobre el arco hay un gran escudo blasonado de la familia Morelli y una máscara apotropaica. Estas máscaras, tenían una función defensiva, alejando el mal y protegiendo la casa de malos espíritus, siendo bastante frecuentes en la región de Puglia, con lo que no es raro ver este tipo de máscaras en el dintel de puertas en antiguas casas señoriales o palacetes. La puerta da acceso a un pequeño patio con una escalera que conduce al piso superior. En un lateral del palacio se abren dos pequeños balcones con barandillas de hierro forjado finamente trabajadas. El casco histórico de Locorotondo es un intricado laberinto de estrechas calles y rincones repletos de plantas y flores, con arcos y escaleras de piedra que dan acceso a casas blancas llamadas cummerses, muchas de ellas con tejados muy inclinados y puntiagudos hechos con una piedra caliza seca típica de esta región. Locorotondo tiene una forma circular, de ahí el origen de su nombre en latín 'locus rotondus'. La ciudad se encarama sobre una colina desde la que se domina buena parte del valle de Itria. En este mismo valle se asientan algunos de los pueblos más bonitos del sur de Italia: Alberobello, Ostuni o Martina Franca. Locorotondo es uno de los pueblos más bonitos de la Puglia, un lugar que posee un encanto especial y en donde parece haberse detenido el tiempo con una atmósfera mágica y por el que merece la pena "perderse" paseando tranquilamente por sus calles y callejones.

（由 Google 翻译）走在这座美丽城市的狭窄街道上，感觉真好。这里有很多值得一看的地方，莫雷利宫是必去之地。它是一段逝去时光的见证。 （原文） Lepo za videti, ionako šetate uskim uličicama ovog prelepog grada. Svašta imatebza videti i Palazzo Moreli, obavezno. To je svedočanstvo jednog vremena.

（由 Google 翻译）洛科罗通多。 在一个美丽的六月早晨，在这个美丽的意大利小镇散步真是太好了。游客很少，气候非常适合在迷人的街道上漫步。几分钟的时间就足以走遍这个迷人地方的所有角落和缝隙。 你绝对需要来这里，至少一会儿…… （原文） Locorotondo. W czerwcowy piękny poranek aż miło było pochodzić po tym pięknym małym włoskim miasteczku. Turystów bardzo mało a klimat bardzo sprzyjał plataniu się uroczymi uliczkami. Kilka chwil wystarczyło żeby się przejść wszystkimi zakamarkami tego urokliwego miejsca. Napewno trzeba tu przyjechać choć na chwilkę..

（由 Google 翻译）位于洛科罗通多历史中心迷人地段的一座美丽历史建筑。不容错过。 （原文） Bel palazzo storico nella suggestiva cornice del centro storico di Locorotondo. Da vedere

（由 Google 翻译）莫雷利宫当然值得参观。 我还发布了董事会的照片来解释其历史。 我认为这是赋予洛科罗通多镇威望的时代建筑的一个有效例子。 （原文） Il palazzo Morelli e sicuramente degno di essere visitato. Ho pubblicato anche la foto del tabellone che ne spiega la storia. Penso che sia un valido esempio delle costruzioni d'epoca che hanno dato lustro al paese di Locorotondo.

（由 Google 翻译）今天，6月26日，各个花坛都被杂草侵袭了，真可惜……如果不好好维护，种花也是白种。 今天，7月2日，我很高兴地看到清洁工作已经完成了，很好，一个月后再聊。 （原文） Oggi , 26 giugno, le varie aiuole sono invase da erbacce, peccato...inutile piantare fiori se poi manca la manutenzione Oggi 2 luglio noto con piacere che si è provveduto.alla ripulitura, bene, a risentirci fra un mese

（由 Google 翻译）洛科罗通多 (BA) 的 Villa Comunale“朱塞佩·加里波第”公共花园位于历史中心的入口处，建于 1800 年代中期左右；这是一个安静且维护良好的地方，适合愉快的休息，拥有宏伟的全景露台，可以欣赏到伊特里亚山谷真正令人羡慕的景色。 （原文） Il giardino pubblico della Villa Comunale "Giuseppe Garibaldi" a Locorotondo (BA), situato all'ingresso del centro storico, è stato realizzato verso la metà del 1800; è un luogo tranquillo e ben curato, adatto ad una piacevole sosta, con una magnifica terrazza panoramica, che permette una vista sulla Valle d’Itria davvero invidiabile.

（由 Google 翻译）回到这座美妙的小镇总是很愉快，这里有美丽的风景、装饰着美丽鲜花的小街道、精心照料的地方以及品尝一些典型菜肴的地方。 市政别墅让您在阳光下散步后恢复体力，同时欣赏伊特里亚山谷的美景。 （原文） È sempre un piacere ritornare a visitare questa stupenda cittadina con il suo belvedere, le piccole stradine adornate con bellissimi fiori, ben curate ed i locali per degustare qualche piatto tipico. La villa comunale permette di riprendersi dalla passeggiata sotto il sole offrendo, nel contempo, una stupenda veduta sulla valle d'Itria.

（由 Google 翻译）洛科罗通多市政别墅的公共花园，景色优美 （原文） Jardins publics de la Villa Communale de Locorotondo, jolie vue

（由 Google 翻译）美丽的景色和维护良好的市政别墅。 （原文） Belvedere bellissimo e Villa comunale curata parcheggio abbondante

（由 Google 翻译）这个白色村庄强烈推荐。每一条街都值得拍照留念。 （原文） Dit wit dorpje is een aanrader. Elke straat is weer een foto waard.

（由 Google 翻译）小但干净，景色优美 （原文） piccola ma pulita e con gran panorama

（由 Google 翻译）这座教堂的起源可以追溯到 1568 年，当时它第一次被提及，并且位置与现在的教堂相同。 原来的教堂于 1804 年被拆除，为一座新教堂让路，该教堂具有希腊十字平面、圆顶和后殿，具有更多古典形式，并于 1872 年将建筑向后延伸了几米。 （原文） Originile acestei biserici datează din anul 1568, în care a fost menționată pentru prima dată și cu aceeași locație cu cea actuală. Biserica inițială a fost demolată în 1804, făcând loc uneia noi, cu plan în cruce grecească, cupolă și absidă, cu forme mai clasice iar în 1872 clădirea a fost extinsă în partea din spate cu câțiva metri.

（由 Google 翻译）许多年后，我在守护神盛宴之际回到了美妙的洛科罗通多。我和圣罗科在他宏伟的大教堂前停了下来。非凡的聚会，只有在这个国家他们才能做到。我等待着壮观的三重烟花才回家。我已经知道将会有一场真正的表演。绝对值得一看............ （原文） Dopo tanti anni sono ritornato nella meravigliosa Locorotondo in occasione della festa del Santo Patrono. San Rocco e mi sono soffermato nella sua stupenda Basilica. Festa eccezionale, come solo in questo paese sanno fare. Aspetto lo spettacolare tris di fuochi pirotecnici prima di rientrare a casa. So già che saranno 7n vero spettacolo. Assolutamente da vedere.............

（由 Google 翻译）我们看不到里面。 （原文） No pudimos verla por dentro.

（由 Google 翻译）我们偶然看到了它。优雅又特别 （原文） L'abbiamo vista per caso. Graziosa e particolare

（由 Google 翻译）教堂里通常闻不到干净的气味。 Locorotondo...祝贺这些通常在周围找不到的细节。 顶部 （原文） Profumo di pulito mai sentito solitamente nelle chiese . Locorotondo.... complimenti per questi dettagli che solitamente non si trovano in giro . Top

（由 Google 翻译）教堂内部非常干净和芬芳，需要修复非常漂亮。 （原文） Chiesa del tutto pulitissima e profumata nel suo interno, necessita di un recupero di restauro.molto bella

（由 Google 翻译）圣罗科教堂位于美丽的洛科罗通多小镇的中心。它的主要宝藏是该镇的守护神圣罗科的雕像。这座真人大小的雕像由木头雕刻而成，穿着美丽的法衣。 （原文） Церковь Св. Рокко находится в самом сердце прекрасного городка Локоротондо. Главным её сокровишем является статуя святого Рокко, покровителя этого городка. Статуя в человеческий рост вырезана из дерева и одета в прекрасное облачение.

（由 Google 翻译）门面和小广场很漂亮，内部就不太精彩了。 （原文） Belle la facciata e la piazzetta, meno entusiasmante l'interno.

（由 Google 翻译）Madonna della Greca 教区长教堂拥有三个中殿，是洛科罗通多 (BA) 最古老的教堂；外观非常朴素，其特点是有一扇巨大的玫瑰窗，采用非凡的石材制成，就像内部一样值得一游。 （原文） La Chiesa rettoria Madonna della Greca, a tre navate, è la più antica di Locorotondo (BA); la facciata, molto sobria, è caratterizzata dalla presenza di un grande rosone in pietra notevole, come l'interno che merita una visita.

（由 Google 翻译）这是我们在洛科罗通多之旅中能够进入的少数几个之一。美丽的外观和大玫瑰窗，这始终是这种风格的教堂最吸引我的地方。 （原文） Una de las pocas a las que pudimos entrar en nuestro viaje a Locorotondo. Preciosa fachada con un gran rosetón, que es siempre lo que mas me llama de las iglesias de este estilo.

（由 Google 翻译）Madonna della Greca 教区长教堂位于普利亚 Locorotondo 地区的 Via Madonna della Greca。 它是洛科罗通多最古老的宗教建筑，事实上它最初建于七世纪至八世纪之间，然后于 15 世纪重建。 即使在今天，显着的立面仍然保留着中世纪早期的外观，并按照单一顺序发展，中心有一个巨大的木格子门户，由柱子框架，柱头顶部是带有圆拱门的山形墙。 较高处，对称地有一扇大型镂空玫瑰窗，装饰华丽。 在两个斜坡的脚下有许多代表圣彼得和保罗的古代雕像。 作为山墙饰，有一个简单的金属十字架。 内部平面有三个中殿，分为四个跨度，带有十字拱顶和四边形后殿。 与教堂其他部分相比，长老会的建筑突出了它的神圣性，需要爬上几级台阶才能进入，并在底部划定界限 后殿的后墙上有一个位于“Coram Deo”位置的纪念祭坛（根据 1963 年梵蒂冈大公会议前的礼拜仪式），这种祭坛较古老，要求主礼者和信徒的凝视转向同一个方向。 祭坛后面矗立着玫瑰圣母的石制多联画，上面画着许多圣人，包括圣卢西亚、圣彼得和保罗（16 世纪）。 在其他作品中脱颖而出： • 左中殿尽头有一个用当地石头制成的浅浮雕（16 世纪），代表圣乔治骑马与龙搏斗。 • 原教堂的部分碎片，描绘了圣母和圣婴 总的来说，这是一座非常有趣的建筑，因其历史和宗教根源而值得参观。 （原文） La Chiesa rettoria Madonna della Greca è ubicata in Via Madonna della Greca nella località Locorotondo in Puglia. Si tratta dell’edificio religioso più antico di Locorotondo infatti venne edificata originariamente tra il VII e l'VIII secolo e poi ricostruito nel XV secolo. Ancora oggi la Facciata a salienti conserva il suo aspetto dell’alto medioevo e si sviluppa su un unico ordine con al centro un monumentale portale ligneo a cassettoni riquadrato da colonne con capitelli sormontato da un frontone con arco a tutto sesto. Più in alto simmetricamente è posto un grande rosone traforato, riccamente ornato. Ai piedi dei due spioventi sono poste altrettante antiche statue che rappresentano i santi Pietro e Paolo. Come fastigio è presente una semplice croce metallica. L’interno si presenta con la pianta con tre navate, divise da quattro campate con volte a crociera e abside quadrangolare. Al presbiterio, sopraelevato per evidenziarne la sacralità rispettò al resto della Chiesa, si accede salendo alcuni gradini ed è delimitato sul fondo Appoggiata sulla parete di fondo dell’abside si trova un monumentale altare nella posizione “Coram Deo” (secondo la liturgia ante Concilio Vaticano 1963), questa tipologia di altare è più antica e prevede che gli sguardi dell’officiante e dei fedeli siano rivolti nella stessa direzione. Alle spalle nella mostra d’altare spicca il polittico in pietra della Madonna delle Rose con vari Santi, fra i quali S. Lucia, S. Pietro e Paolo (XVI secolo). Fra le altre opere spiccano: • Un Bassorilievo in pietra locale (XVI sec.) in fondo alla navata sinistra che rappresenta San Giorgio a cavallo che combatte contro un drago. • Un frammento parziale della chiesa originaria che raffigura una Madonna col Bambino Nell’insieme un edificio molto interessante da visitare per le sue radici storiche e religiose.

（由 Google 翻译）格雷卡圣母教堂 (Church of the Madonna della Greca) 是洛科罗通多最古老的教堂，建过两次。第一座建筑的历史可以追溯到 7 世纪至 8 世纪，而现在的建筑则建于 15 世纪，后者建于 1480 年，由当时正在访问洛科罗通多的塔兰托王子皮罗·奥尔西尼·德尔·巴尔佐 (Pirro Orsini del Balzo) 委托建造。决定在一个已经存在有圣母像的洞穴的地方建造它，甚至在今天仍然可以看到十五世纪的原始结构的痕迹。教堂与建筑物的距离恰到好处，使其具有独特的感觉，其倾斜的屋顶和裸露的墙壁因悬挂在角落的圣彼得和圣保罗的雕像而略有移动。立面上的玫瑰窗充满轻盈和精致，是多梅尼科·罗萨托 (Domenico Rosato) 的 20 世纪作品，他希望呼应阿夸维瓦·德尔·丰蒂 (Acquaviva delle Fonti) 大教堂的模型。在内部，尖顶十字拱顶和中央中殿两侧猖獗的半桶形建筑结构十分引人注目。一系列奇怪的人物、奇异的生物（美人鱼、人脸鸟身）和动物伴随着多柱柱的底部或顶端，周围有贝壳、小天使和花朵。各种各样的绘画和雕塑收藏源自这座令人愉悦的建筑的历史特征的改造和再利用：入口左墙上已经放置了带有基督生平场景的浅浮雕，揭示了重制和搬迁的痕迹。无论如何，尽管文献来源确定的第一个参考文献可以追溯到 1520 年，但很可能更早，在中世纪，这里一定已经出现了一座基督教寺庙（与今天的排列相比，可能旋转了 90 度）。因此，在中央教堂的墙壁上，您可以看到圣母玛利亚的壁画。但正是文艺复兴时期的雕塑装置，标志着这座教堂的美丽：最重要的是中央祭坛的多联画引人注目，上面有圣母和圣婴耶稣，两侧的壁龛有圣卢西亚、圣彼得、圣圣保罗和圣奥伦佐，下面是四个福音传教士的浅浮雕和一个永恒之父的鼓室。不远处，在曾经用作唱诗班的房间里，您可以欣赏到精美的浅浮雕，它以细腻的表现力再现了《坟墓中的沉积》。左中殿尽头的大壁龛里有一组屠龙者圣乔治的雕像，其历史可以追溯到 16 世纪中叶：该雕塑被带到这里（与位于右侧的感恩圣母雕像一起）中殿）来自旧主教堂。不远处有一座文艺复兴时期绅士的大型雕像，代表一位正在祈祷的贵族。 （原文） Chiesa della Madonna della Greca è la chiesa più antica di Locorotondo edificata due volte. Il primo edificio risalirebbe al VII-VIII sec., mentre quello attuale è del XV sec.. Quest’ultimo fu fatto costruire nel 1480 su commissione di Pirro Orsini del Balzo, principe di Taranto, in visita a Locorotondo. Si decise di edificarlo sul sito dove già esisteva una grotta con un’immagine della Madonna e ancora oggi si intravede traccia della primitiva struttura inglobata in quella quattrocentesca. La chiesa dista dal caseggiato quel tanto che basta a darle un tocco di unicità, col suo tetto a spioventi e la nudità delle pareti appena mossa dalle statue di San Pietro e San Paolo, issate agli angoli. Il rosone della facciata, traforato con levità e finezza, è opera, del XX sec., di Domenico Rosato, che ha voluto riecheggiare il modello della cattedrale di Acquaviva delle Fonti. All’interno risaltano le membrature architettoniche delle volte ogivali a crociera, e le mezze botti rampanti sui due lati della navata centrale. Una serie di strani personaggi, di esseri fantastici (sirene, corpi d’uccello con volti umani) e di animali corredano le basi o gli apici dei pilastri polistili, fra conchiglie, putti e fiori. Il variegato corredo pittorico e scultoreo deriva da rimaneggiamenti e reimpieghi che hanno caratterizzato la storia di questa deliziosa costruzione: già i bassorilievi sistemati sulla parete sinistra dell’ingresso, con scene della Vita di Cristo, denunciano rifacimenti e ricollocazioni. E comunque, benchè il primo riferimento accertato dalle fonti documentarie risalga al 1520, è probabile che anche in precedenza, in epoca medievale, dovesse qui sorgere un tempio cristiano (forse ruotato di 90 gradi rispetto all’odierno allineamento). Così, su un tratto murario della navata centrale si intravede l’affresco di una Madonna. Ma è l’apparato scultoreo, prevalentemente rinascimentale, che segna la bellezza di questa chiesa: su tutti si impone il polittico dell’altare centrale, recante la Vergine col Bambin Gesù che risulta affiancata dalle nicchie con Santa Lucia, san Pietro, San Paolo e Sant’Oronzo, al di sotto di quattro bassorilievi con gli Evangelisti e di un timpano col Padre Eterno. Non lontano, nel vano che fungeva una volta da coro, sin può ammirare uno splendido bassorilievo che riproduce con delicata espressività una Deposizione nel Sepolcro. Il nicchione al termine della navata sinistra ospita un gruppo con San Giorgio uccisore del drago, databile alla metà del XVI secolo: la scultura è stata qui condotta (assieme alla statua della Madonna delle Grazie sita nella navata a destra) dalla vecchia chiesa matrice. Poco distante è la grande statua di un signore del Rinascimento, un nobile rappresentato in atto di preghiera.

（由 Google 翻译）最令人回味的建筑可以追溯到 15 世纪末，其石雕作品和近几十年来的非凡翻新工程（例如大型玫瑰窗）。值得参观并思考它的美丽。 （原文） La più suggestiva, risalente alla fine del '400, con le sue opere in pietra e gli straordinari rifacimenti dei decenni scorsi come il grande rosone. Da visitare e contemplarne la bellezza.

（由 Google 翻译）非常美丽的教堂，位于洛科罗通多历史中心的边缘。它与中心建筑的不同之处在于，这些建筑都是白色的，而教堂则是由建造它的石头所赋予的灰色。里面有一个珍贵的祭坛和用同样的灰色石头雕刻的宏伟的圣乔治雕像。入场免费。 （原文） Chiesa molto bella, situata al limite del centro storico di Locorotondo. Si differenzia dagli edifici del centro in quanto questi sono intonacati di bianco mentre la chiesa è del colore grigio dato dalla pietra con la quale è costruita. All'interno ci sono un pregevole altare e un magnifico San Giorgio scolpiti nella stessa pietra grigia. L'ingresso è libero.

（由 Google 翻译）有趣的罗马式教堂，有一些后来时期的珍贵雕塑。 玫瑰窗和一些雕刻有美人鱼等梦幻主题的柱头特别有趣 （原文） Interessante chiesa di stile romanico con alcune pregevoli sculture di epoche successive. Particolarmente interessante il rosone ed alcuni capitelli scolpiti con soggetti fantastici quali sirene ecc

（由 Google 翻译）这座山谷和普利亚大区（一个极其多元的地区）的历史、传统、阳光、美食以及非凡的美景，难以用几句话概括。总之：令人难忘！ （原文） Non si può sintetizzare in poche parole la storia, le tradizioni, la luce, il cibo, la bellezza insolita di questa Valle e della Puglia.( che è una regione molto varia). In una parola: indimenticabile!

（由 Google 翻译）很棒的地方，值得周末去玩。吃喝玩乐都不错，价格比平时便宜一点。民宿价格实惠。 （原文） Posti meravigliosi,vale la pena dedicare un Weekend. Si mangia e si beve bene,prezzi un po meno della norma. B&B prezzi convenienti.

（由 Google 翻译）绚丽、令人回味、风景如画，拥有各种自然色彩……尤其是在凉爽的秋日🥰 （原文） Splendida, suggestiva e pittoresca con tutti i suoi colori naturali...soprattutto nelle fresche giornate autunnali🥰

（由 Google 翻译）一个充满色彩、风味和天际线的神奇之地。 黎明弥漫着松树、乡村和无花果的香气；日落的阴影和鸟儿和蟋蟀的声音。这里的夏天尝起来像烤肉、杏仁加糖、无花果、油炸蔬菜配番茄和黄瓜。 （原文） Un luogo magico per colori, sapori e sky line. Albe profumate di pino, di campagna e di fichi; tramonti di sfumature e suoni di uccellino e grilli. L’estate qui sa di Carne alla brace, mandorle con lo zucchero, fichi, friselle con pomodoro e cucumarazzi.

（由 Google 翻译）美丽的风景环境，您可以欣赏到散布在由圣栎、橡树、橄榄树和葡萄园组成的典型阿普利亚乡村的众多特鲁利建筑。 （原文） Un bellissimo contesto paesaggistico dove si possono ammirare numerosi trulli sparsi nella tipica campagna pugliese costituita da lecci, querce, ulivi e vigneti.

（由 Google 翻译）前往马丁纳弗兰卡，您会被它狭窄的白色街道所吸引，您会沉浸在仿佛直接来自古装电影的场景中 （原文） Andateci a Martina Franca rimarrete affascinati dalle sue strette vie bianche e vi immergerete in scenari che sembrano usciti dai film d’epoca

（由 Google 翻译）Valle d'Itria 的橄榄树林令人印象深刻❤️❤️❤️ （原文） Impresionante plantațiile de măslini de pe Valle d’Itria ❤️❤️❤️

（由 Google 翻译）整个村子的中心都非常可爱。绝对值得一游。每个角落都非常适合拍纪念照！我推荐大家来这里。虽然在附近找停车位并不容易，但只要有耐心和运气，最终还是值得的。 （原文） Molto carino tutto il borgo del centro. Assolutamente da visitare. Ogni angolo è perfetto per una fotografia ricordo! Lo consiglio a tutti. Non è facile trovare un parcheggio in zona, ma con un po’ di pazienza e fortuna alla fine vale la pena.

（由 Google 翻译）圣诞节期间洛科罗通多变得更加神奇！历史中心的街道上挂满了圣诞树或市场等圣诞装饰品，营造出美妙的氛围。 漫步在小巷里，你可以闻到当地特产和热红酒的香味。山谷的全景被节日灯光包围，简直令人叹为观止。这是让您沉浸在圣诞气氛中并在普利亚享受真实体验的完美场所。强烈推荐！ （原文） Locorotondo durante il Natale diventa più magico! Le strade del centro storico si illuminano con decorazioni natalizie come alberi di natale o mercatini che creano un’atmosfera stupenda. Passeggiando tra i vicoli, si respira il profumo delle specialità locali e del vin brulé. La vista panoramica sulla valle, avvolta dalle luci festive, è semplicemente mozzafiato. Un luogo perfetto per immergersi nello spirito natalizio e vivere un’esperienza autentica in Puglia. Consigliatissimo!

（由 Google 翻译）很有气氛的小镇，狭窄的街道上装饰着各种装饰品，比如五颜六色的花盆、鲜花和灯。 （原文） Bardzo klimatyczna miejscowość z wąskimi uliczkami ozdobionymi różnorodnymi ozdobami tj. kolorowe donice, kwiaty, lampki.

（由 Google 翻译）我参观了为圣诞节装饰的历史中心，唯一的缺陷是停车场小且便宜（每辆巴士 120 欧元）。但总体来说还是不错的... （原文） Ho visitato il centro storico addobbato per il Natale,unico neo il parcheggio piccolo e un poco costoso (120 euro a pullman). Però nell'insieme va bene...

（由 Google 翻译）迷人的阿普利亚小镇。圣诞节期间灯火通明，充满童话气氛。挤满了人。找到一家有座位的餐厅并不容易。很棒的体验。 （原文） Incantevole cittadina pugliese. Nel periodo natalizio pieno di luminarie e ambiente fatato. Pieno di gente . Non facile trovare un punto di ristoro con posti a sedere. Ottima esperienza.

（由 Google 翻译）圣诞假期期间这个国家很棒，我在其他季节的周末也来过这里。历史中心总是得到很好的维护。如今，圣诞节期间，市中心的街道上有市场、耶稣诞生场景、装饰品、商店开门、主教堂附近有活动和唱诗班。我推荐参观。寻找停车位时要小心。 （原文） Paese meraviglioso durante le feste di Natale, ci sono già stata qui anche in altre stagioni nel weekend. È sempre molto curato il centro storico. In questi giorni, per il Natale, ci sono mercatini, presepi, addobbi per le strade del centro, negozi aperti, eventi e cori vicino alla chiesa principale. Consiglio la visita. Attenzione alla ricerca del parcheggio.

（由 Google 翻译）圣诞节期间值得一游。街道上的装饰非常漂亮。空间管理得很好。虽然没有专门为儿童设计的景点，但仍然是一个适合全家游玩的地方。 （原文） Da visitare nel periodo natalizio. Gli addobbi per le strade sono molto belli. Buona la gestione degli spazi. Non ci sono attrazioni specifiche per i bambini, ma è comunque un posto per tutta la famiglia .

（由 Google 翻译）一个小型景观公园，位于那不勒斯门前，这是洛科罗通多历史中心的主要入口。 花园的一侧设有一个全景露台，从那里您可以欣赏到伊特里亚山谷（Itria Valley）的壮丽景色，周围环绕着葡萄园和橄榄树林，周围还散布着一些特鲁利。 在公园的中心，您可以看到一座纪念巨石，纪念上世纪两次世界大战期间死去的数百名洛科罗通多男子。 一个美丽而安静的公园，周围环绕着大橡树和松树。 这是当地人和游客见面的地方，您可以欣赏到美丽的景色，尤其是在日落时分。 （原文） Un pequeño parque público ajardinado justo frente a la Porta Napoli, la entrada principal al casco histórico de Locorotondo. En un lateral de los jardines hay una terraza panorámica desde la que se tienen unas esplendidas vistas del valle de Itria, rodeado de viñedos y olivares y con algunos trulli diseminados por la zona. En el centro del parque se puede ver un monolito conmemorativo que recuerda a los cientos de hombres de Locorotondo fallecidos durante las dos Guerras Mundiales del pasado siglo. Un bonito y tranquilo parque rodeado de grandes encinas y pinos. Un lugar en el que se dan cita tanto las gentes locales como los turistas y desde el que se tienen unas bonitas vistas, especialmente al atardecer.

（由 Google 翻译）这座美丽迷人的小镇依山而建，街道狭窄，葡萄园随处可见。下山也值得一游。这里是躲避阳光的绝佳去处。 （原文） Piękne urokliwe miasteczko z wąskimi uliczkami położone na wzgórzu. Dookoła rozciągają się winnice. Warto zejść też niżej. Punkt jest idealnym miejscem żeby chwilę odpocząć od słońca.

（由 Google 翻译）洛科罗通多壮丽的全景观景点。 这座位于维托里奥广场（Piazza Vittorio）老城入口处的小型公共花园，即使在一年中的这个时候也繁花似锦，令人百看不厌。埃马努埃尔 （原文） Magnifique point Panoramique de Locorotondo. On ne se lasse pas d’apprécier le paysage à partir de ce petit jardin public, très fleuri même à cette époque de l’année, juste à l’entrée de la vieille ville sur la place Vittorio. Emmanuel.

（由 Google 翻译）位于历史中心大门前的小广场，树木繁茂，长椅上可以欣赏到伊特里亚山谷的壮丽景色。这个小公园还举办当地艺术家的各种展览。 （原文） Petit square situé devant la porte du centre historique, il est arboré avec des bancs offrant une vue imprenable sur la vallée d'Itria. Ce petit parc offre aussi diverses expositions d'artistes locaux.

（由 Google 翻译）绿意盎然、宁静祥和的公园！山谷的景色美极了！如果你去那里，千万别错过！ （原文） Green,calm and peaceful park! Nice view to the valley! Don' miss it if you go there!

（由 Google 翻译）景色壮丽，是拍照的绝佳地点。可以前往小镇的低洼地带。 （原文） Magnifique vue pour de belles photos. Possibilité de rejoindre le bas de la ville.

（由 Google 翻译）天气晴朗的时候，这里一定非常美丽。 （原文） Debe de ser muy bonito en días claros

（由 Google 翻译）在这里，您会陶醉于眼前令人叹为观止的全景：田野、城市、特鲁利和梯田，让您目不转睛，陶醉于眼前的一切，沉醉于思绪。您可以从市区或山谷沿着台阶前往这里。 （原文） Luogo dove perdersi nel panorama mozzafiato che vi si para davanti: campi, città, trulli e terrazzamenti che ti fanno rimanere senza parole a fissare ciò che stai guardando facendoti perdere nei tuoi pensieri. Ci si arriva sia dalla città sia dalla valle tramite scalinate

（由 Google 翻译）普利亚乡村的美景 - 令人难以置信的洛科罗通多的必游景点！ （原文） Great view of the Puglian countryside - a must visit spot of incredible Locorotondo!

（由 Google 翻译）非常可爱的地方！ （原文） Very cute place!

（由 Google 翻译）好地方。一个旅游胜地，但并不拥挤，因此很常见。众多的餐馆分布在各种风景如画的小巷里，形成了一个田园诗般的整体。漫步其中真的很有趣。 （原文） Geweldige plaats. Een toeristisch plaatje maar niet overlopen en dus gangbaar. De vele restaurantjes zijn in allerlei pittoreske steegjes te vinden wat een idyllisch geheel vormt. Echt ontzettend leuk om om doorheen te struinen.

（由 Google 翻译）日落时分景色令人惊叹！ （原文） Incroyable pendant le coucher de soleil !

（由 Google 翻译）洛科罗通多是位于伊特里亚山谷中心的一个小镇，从历史中心的小巷到众多的传统餐厅，有许多值得尝试的体验。 （原文） Locorotondo un paese situato nel centro della valle d’itria con tante esperienze da provare, dai vicoli del centro storico a i numerosi ristoranti tradizionali.

（由 Google 翻译）观点很棒，老城区和像丝带一样蜿蜒的街道是每个徒步旅行者都应该感受到的氛围。 （原文） Punkt widokowy super, stare miasto i uliczki które wiją się jak wstążki to klimat który każdy wędrowiec powinien poczuć.

（由 Google 翻译）那不勒斯门位于 Corso XX de Settembre 的尽头，是通过维托里奥埃马努埃莱二世广场进入洛科罗通多历史中心的入口之一。 酒店位于一个小型公园前面，从花园中您可以欣赏到伊特里亚山谷（Itria Valley）的壮丽景色。 它是进入城市的古老大门之一。 那不勒斯门是两者中最重要的一个，另一个是位于历史中心另一侧的新门。 洛科罗通多镇位于一座小山上，从这里可以俯瞰整个伊特里亚山谷。 这座城市的名字来自拉丁语“locus rotondus”，正如其名称所示，这座城市呈圆形结构，在古代被城墙包围，城墙仅存两扇大门。 历史中心由狭窄的街道组成，街道两旁是粉刷成白色的石屋和倾斜的尖顶屋顶。 它的街道充满了迷人的角落，锻铁阳台上种满了植物、鲜花和仙人掌梨。 洛科罗通多的历史中心完全是步行街，因此禁止汽车进入。 距离新门 (Porta Nuova) 很近，有一个大型公共停车场。 洛科罗通多是一座拥有独特建筑美的城市，有无数美丽的角落，您一定会在那里拍出很多照片。 值得安静地游览这座城市，漫步其街道和小巷，欣赏普利亚地区最美丽的城镇之一。 （原文） La Porta Napoli está situada al final de Corso XX de Settembre y es una de las entradas al casco histórico de Locorotondo a través de la piazza Vittorio Emanuele II. Se encuentra frente a un pequeño parque público, un jardín desde el que se tienen unas magníficas vistas del valle de Itria. Se trata de una de las antiguas puertas por las que se accedía a la ciudad. La Porta Napoli es la más importante de las dos, la otra es la Porta Nuova que se encuentra al otro lado de del casco histórico. El pueblo de Locorotondo está ubicado en una colina desde la que se domina todo el valle de Itria. El nombre de la ciudad proviene del latín "locus rotondus", y tal y como su nombre indica la ciudad tiene una estructura circular que, antiguamente, estaba rodeada por una muralla de la que solo quedan dos puertas de acceso. El centro histórico es un entramado de estrechas callejuelas con casas de piedra encaladas de blanco y tejados puntiagudos inclinados. Sus calles están llenas de rincones encantadores con balcones de hierro forjado repletos de plantas, flores y chumberas. El casco histórico de Locorotondo está totalmente peatonalizado y por tanto el acceso en coche está prohibido. Muy cerca de la Porta Nuova hay una amplia zona de aparcamiento público. Locorotondo es una ciudad que posee una belleza arquitectónica única, con un sin fin de preciosos rincones en los que seguro harás un montón de fotos. Merece la pena visitar esta ciudad con mucha tranquilidad, paseando por sus calles y callejuelas y disfrutando de uno de los pueblos más bonitos de la región de Puglia.

（由 Google 翻译）穿过这扇门，您就进入了意大利最美丽的村庄之一。圣诞节期间，历史中心被精心装饰，一旦夜幕降临，数千种彩色灯光和特效就会亮起。如果您发现自己经过这些地方，千万不要错过这个奇观。 （原文） Valicando questa porta si entra in uno dei borghi più belli d'Italia. Sotto le festività natalizie il centro storico è addobbato in maniera maniacale e appena scende l'oscurità si illumina con migliaia di luci colorate ed effetti speciali. Una meraviglia da non perdere se ci si trova a passare da queste parti.

（由 Google 翻译）两根十九世纪的大柱子代表了那不勒斯古门的遗迹，那不勒斯门是洛科罗通多 (BA) 历史中心的入口之一；它位于维托里奥·埃马努埃莱二世广场，毗邻“朱塞佩·加里波第”市政别墅的公共花园。 （原文） Due grandi pilastri Ottocenteschi rappresentano quello che rimane dell'antica Porta Napoli, uno degli ingressi del centro storico di Locorotondo (BA); è situata in Piazza Vittorio Emanuele II, accanto al giardino pubblico della Villa Comunale "Giuseppe Garibaldi".

（由 Google 翻译）那不勒斯门是维托里奥埃马努埃莱广场的入口，位于普利亚洛科罗通多历史中心，是意大利最美丽的村庄之一。 大门位于了望台前面，目前由另外两根柱子组成，柱子上还设有纪念牌匾。 笔记 洛科罗隆多 (Locororondo) 海拔 410 米，根据传统，它的名字源自历史中心的圆形形状，拉丁语中表示为“Locus rotundus” （原文） La Porta Napoli è l’entrata a Piazza vittorio Emanuele nel centro storico della località Locorotondo in Puglia, uno dei più belli Borghi italiani. La Porta si trova di fronte al belvedere e attualmente si compone di due altri pilastri dove si trovano anche delle targhe commemorative. NOTA La località di Locororondo è posta a 410 mt s.l.m., il nome secondo la tradizione le deriverebbe dalla forma circolare del centro storico che in latino veniva indicato con “Locus rotundus

（由 Google 翻译）它是通往历史中心的“门户”，毗邻花园及其观景台，从这里您可以进入城市的许多狭窄而宏伟的街道。 （原文） C'est la" porte d'entrée" du centre historique, juste à côté du jardin et de son belvédère, de ce lieu vous aurez accès aux nombreuses ruelles étroites et magnifiques de la ville.

（由 Google 翻译）从观景台进入城市 （原文） Ingresso in città partendo dal belvedere

（由 Google 翻译）这座城市的美丽入口，不幸的是被一些纪念历史事实的短语所玷污，而这些短语对加里波第和维托里奥·埃马努埃莱来说是不真实的。 （原文） Bellissimo ingresso della città, purtroppo deturpato da frasi in onore di fatti storici non veritieri per Garibaldi e Vittorio Emanuele.

（由 Google 翻译）100%推荐！这是一个美丽的地方，位于一个令人惊叹的地区，有可爱的房间（还有空调！）、一个小游泳池和一个热水浴缸，但我没有尝试，因为每天的温度都是 35⁰！房东 Paola 非常乐于助人，英语说得很好。步行约 15 分钟（5 分钟车程）即可到达洛科罗通多，那里没有任何旅游景点，但美丽得有些多余。 （原文） 100% recommend! It's a beautiful place in a stunning area, with lovely rooms (and aircon!), a small pool and a hot tub, which I did not try as it was 35⁰ every day! Paola the host is very helpful and speaks very good English. It's about a 15-minute walk (5 min drive) into Locorotondo, which is wonderfully free of tourist attractions, but unnecessarily beautiful.

（由 Google 翻译）离开前还帮它打扫房间扫得干干净净＂无理取闹的房东＂不礼貌又极不友善＂入住规则说明不清楚的情况之下赶着离开现场＂ 让人有非常不好的体验。非常糟糕 ！ 🤧 Esiste una grave discriminazione razziale。 （原文） 離開前還幫牠打掃房間掃得乾乾淨淨＂無理取鬧的房東＂不禮貌又極不友善＂入住規則說明不清楚的情況之下趕著離開現場＂ 讓人有非常不好的體驗。非常糟糕 ！ 🤧 Esiste una grave discriminazione razziale。

（由 Google 翻译）我们住了两晚，非常满意。 环境干净。 最大的欢迎。 位置沉浸在典型的阿普利亚植物群（橄榄树、杏仁树、无花果树等）中，距离洛科罗通多仅一箭之遥（步行 10 分钟即可到达历史中心）。 可以使用日光浴床和按摩浴缸，正如我所写，它们是最后从游泳池出来的。 我们住的蓝色公寓由两个带浴室的房间（厨房/入口和卧室）组成。 室内设计非常独特，非常干净。 我推荐它。 （原文） Abbiamo trascorso due notti e siamo rimasti molto soddisfatti. Ambiente pulito. Massima accoglienza. Location immersa nella tipica flora pugliese (ulivi, mandorli, fichi, ecc), a due passi da Locorotondo (a piedi si arriva in 10 minuti al centro storico). Possibiltà di usufruire dei lettini e della iacuzzi e, ora che scrivo, stavano ultima do la piscina. L'appartamento azzurro, dove abbiamo alloggiato, è formato da due stanze (cucina/ingresso e camera letto) con bagno. Design straordinario degli ambienti interni, molto puliti. Lo consiglio.

（由 Google 翻译）很好，但不值得重复。洛科罗通多附近的位置很好。住宿周围的户外区域有点令人失望，显然需要翻新。座位很少，但里面的东西都生锈或破损了。游泳池是一个充气水池，是用木头完成的，在照片中很难看到！与管理层的联系有些不人性化，只能通过 WhatsApp 进行联系。没有私人联系。 （原文） Prima, maar niet voor herhaling vatbaar. Locatie vlakbij Locorotondo is fijn. De buitenruimte rondom de accommodatie viel wat tegen en is duidelijk toe van vernieuwing. Weinig zitjes, maar wat er staat is verroest of kapot. Zwembad is opblaasbad dat afgetimmerd is met hout, op foto’s slecht te zien! Contact met beheer wat onpersoonlijk en uitsluitend via Whatsapp. Geen persoonlijk contact.

（由 Google 翻译）太壮观了！这个地方周围环绕着真正的特鲁利斯，距离洛科罗通多市中心有 10 分钟步行路程。游泳池非常适合儿童，按摩浴缸非常适合父母:) 保拉非常关注我们需要的一切。超级推荐！ （原文） Espectacular! Un lugar rodeado de verdaderos trullis y a 10 minutos caminando del centro de Locorotondo. Piscina ideal para niños y jacuzzi ideal para padres :) Paola muy atenta a todo lo que necesitábamos. Súper recomendado!

（由 Google 翻译）我忍不住给 5 颗星，这个地方真的很美丽，周围绿树成荫，宁静！我们在公寓里度过了美好的 4 天，不是特鲁洛，但也同样美丽......从入口处开始一切都很漂亮，有一张漂亮的桌子和设备齐全的厨房，还有早餐所需的一切，果酱、面包干、咖啡胶囊还有茶以及糖、油、盐和洗碗液！哦我忘了，冰箱里有一瓶水。房间里有石墙和篮子里的铁，真是一个梦想！浴室也很漂亮，有一个带喷头和灯光的大淋浴间，还有您需要的一切，礼宾套件和唱机。外面是一个维护良好的花园，配有日光躺椅和水力按摩浴缸，俯瞰着洛科罗通多。只有 3 间公寓，距离市中心仅几分钟路程，绝对宁静！我必须说非常感谢..我们参观了伊特里亚山谷及其他地区的许多村庄，离一切都很近！欢迎也非常专业...我推荐大家入住这些公寓/特鲁利。 （原文） Non posso fare altro che dare 5 stelle, il posto è davvero bellissimo e immerso nel verde e tranquillità! Abbiamo passato 4 giorni bellissimi nell'appartamento non a trullo ma non per questo meno bello..tutto bellissimo dall'entrata con un bel tavolo e cucina super attrezzata, c'era anche il necessario per le colazioni, marmellatine fette biscottate ,capsule per il caffe e te oltre a zucchero olio sale e detersivo per piatti! Ah dimenticavo, una bottiglia d'acqua nel frigo. La camera un sogno con la parete in pietra e nel cestone ferro da stiro! Il bagno anch'esso bellissimo con doccia grande con getti e luci , anche lì tutto il necessario, il kit cortesia e phono. All'esterno un giardino curato con lettini prendisole e una vasca idromassaggio con vista su Locorotondo. Essendo solo 3 appartamenti e a pochi minuti dal centro c'era una tranquillità assoluta! Molto apprezzata devo dire.. vicino a tutto abbiamo visitato molti paesini della valle d'itria e non! Anche l'accoglienza è stata molto professionale..consiglio a tutti di soggiornare in questi appartamenti/trulli.

（由 Google 翻译）从各个角度来看都非常出色。距离洛科罗通多历史中心仅几分钟步行路程，您可以将车停在公寓旁边，然后无需寻找停车位即可到达市中心。公寓很新，布置高品质，浴室和淋浴非常舒适，并配有配备一切必需品的厨房。该地区很安静，您可以安心休息。睡在特有的圆顶小屋里是一种愉快的体验。洛科罗通多也是一个非常美丽的小镇，您只需几分钟车程即可轻松抵达阿尔贝罗贝洛和奥斯图尼。 （原文） Ottimo sotto ogni punto di vista. A pochi minuti a piedi dal centro storico di Locorotondo permette di parcheggiare la propria auto accanto all'appartamento per poi raggiungere il centro senza dover cercare parcheggio. L'appartamento è nuovo ed arredato con qualità, il bagno e la doccia sono molto comodi inoltre è dotato di una cucina con ogni occorrente. La zona è tranquilla e si può riposare in pace. Dormire in un caratteristico trullo è un esperienza piacevole. Locorotondo inoltre è una cittadina molto bella dalla quale si possono facilmente raggiungere in pochi minuti di auto sia Alberobello che Ostuni.

（由 Google 翻译）绝对喜欢它！很棒而且非常舒适的地方，在淡季也是如此。朱塞佩是一位可爱的主人！我强烈推荐这个地方。洛科罗通多距离酒店仅几步之遥。我想回来！ （原文） Absolutely love it! Wonderful and very comfortable place also outside of season. Giuseppe is a lovely host! I highly recommended this place. Locorotondo is a walking distance. I wish to come back!

（由 Google 翻译）经过真正精美装修的特鲁利。宽敞、可爱的床，一切设施齐全。从带有冷冻室的大冰箱到烤面包机和熨斗。这里是大自然中的一片宁静绿洲。漂亮的游泳池，配有日光浴床和户外厨房。您只能开车前往，但您需要一辆车才能探索普利亚大区 （原文） Werkelijk prachtig gerenoveerde Trulli. Ruim, heerlijk bed en alles is aanwezig. Van een grote koelkast met vriezer, tot aan een broodrooster en strijkijzer. De ligging is een oase van rust, midden in de natuur. Heerlijk zwembad met ligbedden en een buitenkeuken. Je komt er alleen met een auto, maar die heb je toch nodig om Puglia te ontdekken

（由 Google 翻译）我们在 Dimora Iconica 的圆锥形小屋里度过了美好的三个夜晚。舒适的床、空调、宽敞的浴室，以及高品质的床单。最重要的是，这里拥有我见过的最美的自然景观。清晨在海水泳池里畅游后，我们花了一个上午坐在圆锥形小屋外，一边喝着咖啡，一边欣赏蝴蝶在花丛中翩翩起舞。 由于场地内只有两座圆锥形小屋，感觉就像拥有一个私人庭院和泳池，整个庄园内分布着多个私密而宁静的休憩区。庄园地理位置优越，前往洛科罗通多、奇斯泰尼诺和莱切都非常方便。 通过 WhatsApp 沟通快捷方便。由于车辆故障，我们的抵达时间有所延迟。房东非常理解我们的计划，并且灵活变通。我们非常感谢他们在这段艰难时期的热情款待。非常感谢！ Guissepe 每天早上都会来我们家，以防我们需要任何帮助，但他的到来从不打扰我们。他总是悉心照料，并在我们需要时随时待命。 我们强烈推荐 Dimora Iconica。 （原文） We had a wonderful 3 nights in our trullo at Dimora Iconica. Comfortable beds, AC, large bathroom with high quality linens. On top of that, the property of the most beautiful natural landscaping I've seen anywhere. After an early swim in the saltwater pool, we spent one morning just sitting outside our trullo sipping coffee and watching the butterflies enjoy the flowers. With only 2 trullos on the on the grounds, it's like having your own private compund and pool, with several private and quite respite areas strategically located throughout the property. The location is very serene and allows for easy trips to Locorotondo, Cisternino, and Lecce. Communication via WhatsApp was quick and easy. Due to car troubles, our arrival was delayed. The hosts were understanding and flexible as our plans were in constant change. We cannot thank them enough for their kindness during a challenging time. Grazie mille! Guissepe stopped by the property each morning in case we needed anything, but his visits were never intrusive. He was there to care take and be available if needed. We give Dimora Iconica our strongest recommendation.

（由 Google 翻译）我从未在如此美丽的地方住过！典型的特鲁利房屋，奢华无比！漂亮的海水泳池，美丽的花园，种着蔬菜和橄榄树。户外厨房，座位充足！停车位充足！ 如果您要游览洛科罗通多或阿尔贝罗贝洛，这里真是太棒了，强烈推荐！ 附言：预订按摩服务！ （原文） Nog nooit op zo’n mooie locatie mogen overnachten! Typische trulli huisjes en luxe! Fijn zout water zwembad, prachtige tuinen met groentes, olijfbomen. Buitenkeuken en veel zitjes! Genoeg parkeerplek! Echt fenomenaal en absoluut een aanrader als je naar locorotondo of alberobelo gaat! Ps. Massage bijboeken!

（由 Google 翻译）2024 年 5 月上旬，我在 2 个特屋中较小的一个住了 2 天。这个地方太棒了！安静地坐落在橄榄树中间，我立即感觉那里非常好。无论是外面的花园和游泳池，还是里面无可挑剔的布局和装饰，如此美丽的景色都让我着迷。淋浴/浴缸很棒。清洁度无可挑剔，闻起来很干净。外面吃饭是可以的。住宿配有小冰箱（里面有瓶装水，因为住宿内的水不可饮用）、水壶和咖啡机。只需要几块蛋糕就可以达到完美！我被说服了，我后悔没有多预留几天。也就是说，即使是淡季，这也是一个预算。如果有机会我一定会再去那里并且我已经推荐给我周围的人了。 （原文） J ai séjourné 2 jours début mai 2024 dans le plus petit des 2 trullis. L endroit est incroyable ! Au calme au milieu des oliviers, je m y suis sentie tout de suite très bien. J ai été transportée par tant de beauté aussi bien à l extérieur avec le jardin et la piscine qu' à l intérieur avec un agencement et une décoration impeccable. La douche/ baignoire est hallucinante. La propreté était irréprochable et cela sentait bon le propre. Il est possible de manger dehors. Le logement comprends un petit frigo (qui contient des bouteilles d eau car l eau n est pas potable dans le logement) et il y a aussi une bouilloire et une machine à café. Il ne manque que quelques gâteaux pour atteindre la perfection ! J ai été conquise et j ai regretté de ne pas avoir réservé plus de jours. Cela dit c est un budget, même hors saison. J y retournerai très certainement si j en ai l occasion et je l ai déjà recommandé à mon entourage.

（由 Google 翻译）很棒的地方！在宁静绿洲的真正特鲁利 (Trulli) 中过夜。可爱的游泳池（不含氯）和这里的一切都可以让您放松。顺便说一句，它是探索普利亚的中心地点。洛科罗通多的 Dimora Iconica 绝对推荐！ 👌🏼 （原文） Heerlijke plek! Overnachten in een heuse Trulli in een oase van rust. Heerlijk zwembad (zonder chloor) en alles is aanwezig om hier heerlijk tot rust te komen. Overigens is het een centrale plek om Puglia te verkennen. Dimora Iconica in Locorotondo is dan ook zeker een aanrader! 👌🏼

（由 Google 翻译）朱塞佩 (Giuseppe) 和伊萨 (Isa) 出色地翻新了这些 1750 年的特鲁利 - 他们设法保持原始结构完好无损，同时添加了所有现代舒适设施。 我们住在最大的圆顶小屋里，里面有一个起居区和小厨房——非常适合家庭入住。它靠近城镇，但同时又是一个被大自然包围的非常安静的地方。结构中只有两个特鲁利，公共区域和游泳池的隐私得到保证。 总的来说，这是一次真正难忘的经历！ （原文） Giuseppe and Isa did an amazing job renovating these trulli from 1750 - they managed to keep the original structure intact, while at the same time adding all of the modern comforts. We stayed in the biggest trullo, which has a living area & kitchenette - perfect for a family. It's close to town, but at the same time in a very quiet place surrounded by nature. There's only two trulli in the structure, privacy in the common areas and pool is guaranteed. Overall, a truly unforgettable experience!

（由 Google 翻译）这座小镇超乎您的想​​象！它的历史可以追溯到公元前3世纪至7世纪，被正式评为意大利最美的城镇之一。这里氛围温馨，热情友好，建筑精美，小餐馆林立，还有正在进行的“花式露台”（terrazza fiorita）比赛（您可以参与评选），所有这些都营造出一种宾至如归的氛围。您一定要尝尝猫耳朵面。 （原文） Gradić iznad svih očekivanja! Datira još između 3 i 7 veka pre Hrista i zvanično je jedan od najljepših italijanskih gradića. Prisna atmosfera, ljubaznost, arhitektura, mali restorani, takmičenje "terrazza fiorita" koje je u toku i u kome možete da učestvujete ocenjivanjem, sve to odaje utisak dobrodošlice. Orecchiette apsolutno morate probati.

（由 Google 翻译）非常美丽的广场和非常美丽的历史中心，有一系列的小街道和广场、当地餐馆、各种商店。非常干净，逛起来很舒服。 （原文） Très belle place et très beau centre historique avec une succession de petites rues et petites places, des restaurants locaux, des commerces variés. Très propre et agréable d'y flâner.

（由 Google 翻译）美妙而世俗的地方......它周围的一切都是美丽的，从俱乐部到人们，从大海到石灰建筑。 （原文） Posto favoloso e mondano....di per sé tutto ciò che lo circonda è bellissimo, dai locali alla gente, dal mare agli edifici in calce.

（由 Google 翻译）美丽的广场，宏伟的历史中心，蜿蜒的小巷和迷人的广场。这里有当地餐厅和各种商店，环境干净宜人。非常适合漫步，享受这里的氛围。 （原文） Très belle place et magnifique centre historique, avec un enchaînement de petites rues et de charmantes placettes. On y trouve des restaurants locaux, des commerces variés, le tout dans un cadre très propre et agréable. Parfait pour flâner et profiter de l’ambiance.

（由 Google 翻译）美丽的地方，周围有迷人的小街道。 （原文） Un posto bellissimo, circondato da stradine affascinanti.

（由 Google 翻译）位于洛科罗通多的历史中心，维托里奥埃马努埃莱二世广场值得一去，这是一个小而优雅的十九世纪广场，充满了商店和生活；过去，老那不勒斯门就位于这里，是城镇的主要入口之一，即使在今天，您仍然可以看到中世纪的拱门和古老的城墙。 （原文） Nel centro storico di Locorotondo merita una visita Piazza Vittorio Emanuele II, una piccola ma elegante piazza ottocentesca, ricca di negozi e di vita; qui in passato era situata la vecchia Porta Napoli, uno degli ingressi principali del paese e ancora oggi si possono osservare un arco di epoca medievale e un’antica cinta muraria.

（由 Google 翻译）令人惊叹的地方，美丽的全景。保存完好且干净。洛科罗通多给我留下了深刻的印象，虽然不如附近其他地方出名，但对细节的关注确实独一无二。 （原文） Posto stupendo, bellissima vista panoramica. Ben tenuto e pulito. Locorotondo mi ha molto colpita, meno famosa di altre località vicine, ma con una cura ai dettagli davvero unica.

（由 Google 翻译）Ionis Srl 是阿普利亚葡萄酒爱好者的绝佳去处。该公司出口到许多欧洲国家，并在当地经营自己的葡萄酒商店。尽管存在语言障碍 - 我不会说意大利语 - 我还是能够以非常公平的价格购买两瓶优质葡萄酒。店员非常热情，让购物成为一次愉快的经历。 即使对于那些无法亲自前来的人，Ionis 也提供在线购买和运送葡萄酒的选择。这使其成为欧洲各地葡萄酒爱好者的灵活且方便的选择。总体而言，Ionis Srl 是一个强烈推荐的发现高品质阿普利亚葡萄酒的地方。 （原文） Ionis Srl ist eine bemerkenswerte Adresse für Liebhaber von apulischem Wein. Das Unternehmen exportiert in viele europäische Länder und betreibt einen eigenen Weinladen direkt vor Ort. Trotz der Sprachbarriere - ich spreche kein Italienisch - war es mir möglich, zwei ausgezeichnete Flaschen Wein zu sehr fairen Preisen zu erwerben. Der Angestellte im Laden war überaus herzlich und machte den Einkauf zu einem angenehmen Erlebnis. Auch für diejenigen, die nicht persönlich vorbeikommen können, bietet Ionis die Option, online zu kaufen und den Wein versenden zu lassen. Dies macht es zu einer flexiblen und zugänglichen Option für Weinliebhaber in ganz Europa. Insgesamt ist Ionis Srl eine sehr empfehlenswerte Anlaufstelle, um qualitativ hochwertigen, apulischen Wein zu entdecken.

（由 Google 翻译）一个美丽的现实。在一个美丽的地区。优质葡萄酒以合理的价格出售。个人认为，红军有优势。您可以在美味的葡萄酒中感受到阳光和这片土地的力量。 Bacca Nera 是性价比最高的。干得好。 （原文） Una bella realtà. In un bellissimo territorio. Ottimi vini venduti ad un prezzo giusto. Mio personale parere i rossi hanno una marcia in più. Si sente la forza del Sole e del territorio nei buonissimi vini offerti. Il Bacca Nera il migliore per qualità-prezzo. Bravi.

（由 Google 翻译）我不是一个伟大的葡萄酒鉴赏家，但我知道什么是善良和精致……而 Ionis 就是这样：精致、精致和无可挑剔的味道。我还要感谢毛罗的专业知识和巨大的可用性，他知道如何提供建议并取悦所有人的口味！ 黑莓我的最爱❤️ （原文） Non sono una grande intenditrice di vini, ma so cos'è la bontà e la raffinatezza...e Ionis è proprio questo: raffinatezza, delicatezza e gusto inconfondibile. Ringrazio inoltre Mauro per la sua competenza e immensa disponibilità, sa consigliare e accontentare tutti i palati! Bacca nera il mio preferito ❤️

（由 Google 翻译）今年夏天，Cellar 在萨伦托与朋友共进晚餐时品尝了 Ninì 后发现了这款酒。 完善的客户服务，准确准时的发货，防快递包装！ 优良的品质/价格比。 我们希望今年夏天能够参观地窖。 （原文） Cantina scoperta quest'estate in salento dopo l'assaggio del Ninì a una cena con amici. Servizio clienti perfetto, spedizioni accurate e puntuali, imballaggi a prova di corriere! Ottimo rapporto qualitá/prezzo. Speriamo quest'estate di riuscire a visitare la cantina.

（由 Google 翻译）事实证明，工作人员专业且有能力，能够满足我们的要求，设法为我们提供建议并满足我们的需求，将我们的品味与正确的组合相结合。优质葡萄酒，适合所有餐点，从开胃菜到甜点。一个保证。 （原文） Personale oltre che professionale e competente, si è dimostrato disponibile e aperto alle nostre richieste, riuscendo a consigliarci e ad accontentarci, coniugando i nostri gusti con i giusti abbinamenti. Vini eccellenti, ottimi per tutti pasti, a partire dagli antipasti sino al dessert. Una garanzia.

（由 Google 翻译）我喜欢酒窖和酒吧，但 Ionis 还提供更多东西！这是该地区非常活跃的公司，他们的葡萄酒适合任何类型的要求，我建议您尝试一下，相信他们！...一个独特的地方，以热情和专业精神管理。谢谢您，我们很快就会来拜访您！ （原文） Amo le cantine e le enoteche, ma Ionis offre qualcosa di più! Azienda molto attiva nel territorio, i loro vini si prestano ad accogliere ogni tipo di richiesta, cosiglio di provarli per credere!!... Un posto unico, gestito con passione e professionalità. Grazie, verremo presto a trovarvi!

（由 Google 翻译）卓越的客户服务。这酒是一个非常令人愉快的惊喜。所有的葡萄酒都很棒，但我首先爱上了尼尼 (Niní)，然后是巴卡内拉 (baccanera) 和梅洛 (merlot)。顶部！！！ （原文） Servizio clienti eccezionale. Il vino è stata una piacevolissima sorpresa. Ottimi tutti i vini ma io sono innamorato del Niní in primi, poi baccanera e merlot. Top!!!

（由 Google 翻译）我们有一次难忘的品酒活动！还有一些我们尝过的最好的葡萄酒。从我们到达的那一刻起，我们就感觉就像在家里一样（而且我们是从美国来的）。 这一站让我们难忘。品尝和体验是深思熟虑的、轻松的、充满欢笑的。我们旅行的绝对亮点——强烈推荐！我们得到了 Patrizia 的帮助，她的热情、个性、热情好客和幽默感营造了一种欢迎和有趣的氛围。 我们将回到普利亚专门参观这个地方！ （原文） We had a wine tasting to remember! And some of the best wines we’ve ever tasted. From the moment we arrived, we felt like we were at home (and we traveled from the states). This stop was unforgettable for us. The tasting and experience was thoughtful, relaxed, and full of laughs. An absolute highlight of our trip—highly recommended! We were helped by Patrizia and her warmth, personality, hospitality, and great sense of humor created a welcoming and fun atmosphere. We will come back to Puglia to specifically visit this place!!

（由 Google 翻译）我们一行九人前来，品尝了葡萄酒，并搭配了丰富的小吃。工作人员知识渊博，热情好客，我们了解了很多关于他们的葡萄酒和产区的信息。服务非常出色，葡萄酒和食物都品质上乘。 一次真正难忘的体验。强烈推荐！ （原文） We came as a group of nine and did the wine tasting, paired with a generous selection of snacks. The staff was knowledgeable and welcoming, we learned a lot about their wines and the region. The service was excellent, and both the wine and food were high quality. A truly memorable experience. Highly recommended!

（由 Google 翻译）我和丈夫住在奇斯泰尼诺，参观了当地的一家葡萄酒商店，为我们的爱彼迎房源进货。店里的绅士推荐了一瓶 Vineka 的 Somaro IGT，当我们品尝它时，我们就爱上了它。扫描标签上的二维码后，我们发现这家酒庄就在我们住的地方，所以我决定给他们打电话，看看他们是否可以在普利亚的最后一天让我们去品尝一下。令我惊讶的是，酒庄的老板米尔达和古列尔莫非常乐于助人，并为我们预订了午餐品尝会。 它最终成为我们在普利亚最喜欢的经历之一，当然也是我们这次旅行中最喜欢的葡萄酒（这说明了很多，因为我们喜欢在普利亚品尝的所有葡萄酒！）。米尔达带领我们参观并品尝了他们可爱的葡萄酒，还有一些美味的奶酪和小吃，与味道相得益彰。最后，我们带了一瓶真正特别的橙酒到下一站波西塔诺，我们在阳台上享用了它，并再次惊叹于其美妙的味道。 我强烈推荐参观 Cantina Mir 餐厅。我们期待着尽快订购他们的一些葡萄酒，以便在美国的家里享用。米尔达是一个可爱而体贴的人，她和她的伴侣正在伊特里亚山谷制作一些非常特别的东西。拜访他们，您不会失望的！ （原文） My husband and I were staying in Cisternino and visited a local wine shop to stock our AirBnB. The gentleman at the store recommended a bottle of Vineka's Somaro IGT and when we tasted it we fell in love. After scanning the QR code on the label, we found the winery was local to where we were staying and so I decided to call them and see if they could squeeze us in for a tasting on our last day in Puglia. To my surprise, Milda and Guglielmo - the owners of the winery - were so very accommodating and were able to book us in for a lunchtime tasting. It ended up being one of our favorite experiences in Puglia, and certainly our favorite wine of the trip (and that's saying a lot, because we loved all the wine we tasted in Puglia!). Milda led us through a guided tour and tasting of their lovely wines, plus some delicious cheeses and snacks that complemented the flavors beautifully. We ended up taking a bottle of their truly special orange wine to our next stop in Positano, where we enjoyed it on our balcony and once again marveled at its spectacular flavor. I can't recommend a visit to Cantina Mir highly enough. We are looking forward to ordering some of their wine to enjoy here at home in the states soon. Milda is a lovely and thoughtful human and she and her partner are crafting something very special in the Itria Valley. Pay them a visit and you won't be disappointed!

（由 Google 翻译）我们突然进来，和那里的那位女士度过了一段美好的、计划外的时光！尝试了 6 种不同的葡萄酒，买了 2 瓶，完美的雨天下午。 （原文） We popped in and had a lovely unscheduled hour with the lady there! Tried 6 different wines and bought 2 bottles, the perfect rainy afternoon.

（由 Google 翻译）我们在 Cantina Mir 度过了最美妙的品尝体验。米尔达和她的丈夫酿造出如此精致的葡萄酒的奉献精神、热情和专业知识给我留下了深刻的印象。我们和我们一岁的孩子感到非常受欢迎，我想我可以详细地描述这次品尝是多么棒的经历。长话短说：如果您在洛科罗通多或其附近的任何地方，请不要错过 Cantina MIR 的机会。即使只是一两杯。 （原文） We had the most wonderful tasting experience at Cantina Mir. I’m impressed with the dedication, passion and expertise Milda and her husband have to create such elaborate wines. We and our 1-year-old felt more than welcome and I guess I could go on in lengths how great an experience this tasting was. Long story short: If you’re in or anywhere near Locorotondo, don’t miss the chance to drop by Cantina MIR. Even if it’s only for a glass or two.

（由 Google 翻译）绝佳的感官体验，品尝美酒，服务人员素质高，老板人也很好，知识渊博。强烈推荐！ （原文） Ottima esperienza sensoriale, degustazione di vini stupendi personale qualificato e il proprietario persona stupendo preparato. consigliatissimo !

（由 Google 翻译）品酒体验非常棒。非常好的酒！ （原文） Una cata de vinos muy buena. Muy buenos vinos!

（由 Google 翻译）洛科罗通多战争纪念碑 （原文） Memorial de guerre à Locorotondo

（由 Google 翻译）…还有洛科罗通多!!…绝对是意大利最美丽的村庄之一!!…它有自己的所有战争阵亡者纪念碑!!…而不是维托里奥·埃马努埃莱二世的半身像…放置在不远处…这里在花园里的公共场所！！...在观景台上！！...这座雄伟的所有战争阵亡者纪念碑已经矗立起来！！...上面刻有在两次世界大战期间死去的洛科罗通多公民的名字！ ！...它值得看看！！...洛科罗通多所有战争中的阵亡将士纪念碑！！...我们不要忘记！！... （原文） …anche Locorotondo!!…decisamente uno dei più bei Borghi d’Italia!!…ha il suo Monumento ai Caduti di tutte le guerre!!…al posto del busto di Vittorio Emanuele II…che è stato messo non lontano…qui nei giardini pubblici!!..sul belvedere!!…è stato posizionato questo imponente Monumento ai Caduti di tutte le guerre!!…che riporta i nomi dei cittadini di Locorotondo morti nel corso dei due conflitti mondiali!!…merita un occhiatina!!…questo Monumento ai Caduti di tutte le guerre a Locorotondo!!…PER NON DIMENTICARE!!…

（由 Google 翻译）标志性纪念碑 （原文） Iconico monumento

（由 Google 翻译）为了纪念... （原文） Ku pamięci...

（由 Google 翻译）优秀别墅 （原文） Ottima villa