Mardin的20个必做事项和景点

7欧一个人的价格，对于20分钟就可以走完的一个博物馆来说确实有点贵了，里面东西很少，应该有一大半的费用是这个博物馆本身建筑和观赏米索不达米亚平原的费用了吧。

（由 Google 翻译）探寻马尔丁深厚历史的旅程 马尔丁考古与民族志博物馆是一处珍贵的文化胜地，展现了这座城市数千年的历史。博物馆坐落于一座历史悠久的建筑内，散发着独特的真实感。博物馆外观看似朴素，但内部藏品丰富，将带您领略美索不达米亚悠久的历史。 博物馆主要由考古学和民族志两个部分组成。考古学部分展出了该地区考古发掘中出土的赫梯、亚述、罗马和阿尔图格德时期的文物。这些文物展现了马尔丁丰富的历史和多元的文明。 民族志部分则深入探讨了马尔丁的近代史、日常生活和文化结构。当地服饰、手工艺品、传统家居用品以及反映当地生活方式的物品，将帮助您更好地了解这座城市。 （原文） Mardin'in Derin Tarihine Yolculuk Mardin Arkeoloji ve Etnografya Müzesi, şehrin binlerce yıllık geçmişine ışık tutan çok değerli bir kültür durağı. Özellikle tarihi bir binada yer alması, müzeye ayrı bir otantiklik katıyor. Dışarıdan sade görünen müze, içeride sizi Mezopotamya'nın zengin tarihiyle buluşturan etkileyici bir koleksiyona ev sahipliği yapıyor. Müze, arkeoloji ve etnografya olmak üzere iki ana bölümden oluşuyor. Arkeoloji bölümünde, bölgedeki kazılarda ortaya çıkarılan Hitit, Asur, Roma ve Artuklu dönemlerine ait eserler sergileniyor. Bu eserler, Mardin'in farklı medeniyetlere ev sahipliği yaptığını ve ne kadar zengin bir tarihe sahip olduğunu gözler önüne seriyor. Etnografya bölümü ise Mardin'in yakın geçmişine, günlük yaşamına ve kültürel dokusuna dair bilgiler veriyor. Yöresel kıyafetler, el sanatları, geleneksel ev eşyaları ve bölgenin yaşam tarzını yansıtan objeler, şehri daha yakından tanımanıza yardımcı oluyor.

（由 Google 翻译）它和广场在同一个区域。停车是个问题；如果地下停车场满了，就找不到车位。你需要乘坐公共交通工具。入口是付费的。这里有美丽的艺术品。参观至少需要45分钟。还有一些来自当地地区的艺术品。它非常漂亮，强烈推荐给路过或参观的人。 （原文） Meydanda aynı alanda. Park sorunu var yer altı parkı dolduysa yer bulmanız mümkün değil. Toplu taşıma ile gelmeniz gerek. Girişler ücretli bölümlerden oluşuyor. Güzel eserler var. En az 45 dk gerekli. Bulunduğu yere bölgeye ait eserlerde var. Gayet güzel olmuş yolu düşene yada oralara gidene tavsiye edilir.

（由 Google 翻译）这座美丽的博物馆就在马尔丁的主街上，就在您家门口。这里是您开启旅程的绝佳起点，而且最重要的是，您可以通过博物馆通票进入。 博物馆的特别之处在于其建筑本身的历史。了解到它曾经是牧首府，漫步于石墙之间，您将从不同的视角体验这片空间。 博物馆内部展现了马尔丁及其周边地区丰富的千年历史。从底层开始，一路向上，您可以追溯该地区众多文明的年代历史，从亚述人和罗马人到阿尔图格王朝，再到现代。文物的展示和信息都清晰有序。 无论是建筑本身的故事，还是馆内珍藏的珍贵藏品，都使其成为了解这座城市及其文化的必游之地。这是一次非常愉快且收获颇丰的参观之旅。 （原文） Mardin'in ana caddesi üzerinde, hemen elinizin altında olan çok güzel bir müze. Gezinize başlamak için harika bir nokta ve en güzeli de Müzekart'ın geçiyor olması. ​Müzeyi özel kılan şeylerden biri, binanın kendisinin de tarihi olması. Eskiden bir Patrikhane olarak kullanıldığını öğrenince, o taş duvarlar arasında gezerken mekanı daha farklı bir gözle inceliyorsunuz. ​İçerisi ise Mardin ve çevresinin binlerce yıllık zengin tarihini gözler önüne seriyor. En alt kattan başlayıp yukarı doğru çıktıkça, kronolojik olarak bölgede yaşamış Asurlulardan Romalılara, Artuklulardan günümüze kadar pek çok medeniyetin izini sürebiliyorsunuz. Eserlerin sergilenme şekli ve bilgilendirmeler oldukça anlaşılır ve düzenliydi. ​Hem binanın kendi hikayesi hem de barındırdığı paha biçilmez koleksiyonuyla, şehri ve kültürünü daha iyi anlamak için kesinlikle uğranması gereken bir yer. Çok keyifli ve bilgilendirici bir ziyaretti.

（由 Google 翻译）马尔丁民族博物馆是展现这座城市精神的最佳场所之一。其石砌建筑本身就营造出一种迷人的氛围，而馆内陈列的昔日生活细节更是令人流连忘返。传统的马尔丁民居、当地服饰、手工艺品以及展现当时文化的物品都得到了精心的展示。对于那些想要从历史和美学角度体验马尔丁多元文化的人来说，这里绝对不容错过。 博物馆卡可在入口处使用，这对游客来说是一大便利。 （原文） Mardin Etnografya Müzesi, şehrin ruhunu en iyi yansıtan yerlerden biri. Taş mimarisiyle zaten büyüleyici bir atmosfer sunuyor, içeride ise geçmişin gündelik yaşamına dair detaylar sizi hemen içine çekiyor. Geleneksel Mardin evi düzeni, yöresel kıyafetler, el sanatları ve dönemin yaşam kültürünü anlatan objeler çok özenle sergilenmiş. Mardin’in çok katmanlı kültürünü hem tarih hem de estetik açıdan hissetmek isteyenler için mutlaka görülmesi gereken bir yer. Girişte Müzekart geçerli, bu da ziyaretçiler için büyük bir avantaj.

（由 Google 翻译）您可以在入场前下载应用程序，该应用程序可与您的博物馆通行证配合使用，方便您轻松进入展馆。 这里收藏着一些非常特别且精美的艺术品，您一定要来参观。 （原文） Müzekart geçerli öncesinde uygulamayı indirip girişte rahatca geçiş yapabilirsiniz. Çok özel ve güzel eserler var. Gitmek lazım.

（由 Google 翻译）虽然展览不多，但这座城市和市中心是拍摄美丽照片和欣赏日落的理想场所，而且展览中包含精美而独特的作品。 （原文） Az sergi bulunmasına rağmen şehire ve merkeze güzel fotoğraf ve günbatımı izlemek için ideal bir yer ayrıca sergiler güzel ve orijinal parçalar bulundurmaktaydi

（由 Google 翻译）城堡内部无法进入，我认为这是为了保留历史韵味而做的好事。不过到了晚上，在灯光的映衬下，它显得雄伟壮观，美不胜收。 （原文） Kale içine erişim yok bence iyi de yapmışlar tarihi dokuyu koruyabilmek adına. Ama geceleri ışıklandırma ile muhteşem görünüyor heybetli ve güzel.

（由 Google 翻译）不幸的是，你从下面看到的也是一样的。顶部是封闭的，因为那里是军事区。灯会亮到晚上中午，然后就关了。拍照的最佳方式是傍晚在夏天美丽的广场上拍摄，或者在带露台的咖啡馆里拍摄。 （原文） Aşağıdan ne görüyorsanız o malesef üstü askeri bölge olduğu için kapalı gece 12 ye kadar ışıklandırma var sonra kapatıyorlar. En güzel meydandan yazınınnolduğu yerden yada terası olan bir kafeden akşam foto alırsanız çok güzel çıkıyor.

（由 Google 翻译）虽然现在不是游览历史名城马尔丁的最佳季节，但夜晚的景色还是值得一去的。别跟店主讨价还价。记得尽可能多逛逛。这里的交通有点拥堵，是单行道。千万别逆向行驶，也别想拐进小巷，不然出不来。 （原文） Tarihi Mardin'e gitmek için mükemmel mevsim değildi fakat akşam manzara buna değerdi esnaflarla pazarlık yapmayınız unutmayın olabildiğince çok esnaf gezin trafik durumu biraz sorunlu tek yön uygulaması var yanlış yönden girmeyin arabayla ara sokaklara girmeye çalışmayın çıkamazsınız

（由 Google 翻译）我觉得这座城堡以及它所展现的景色，无论白天还是夜晚，都非常美妙。攀登台阶和坡道是值得的。 （原文） Achei Maravilhoso o Castelo e a vista que ele proporciona, de noite e de dia. Vale a pena a subida de escadas e rampas.

（由 Google 翻译）在游记中，埃夫利亚·切莱比称这座城堡为“达拉的宝座”，并提及了一个传说。他根据伊斯兰历史学家马克迪西的记载讲述了这个故事：先知约拿亲自在此地建造了这座城堡，当时这里被称为沙希卡山。约拿冬季居住在摩苏尔附近的一座城市，夏季则迁居到马尔丁的一个山洞（城堡内的一个山洞名为尤努斯·内比·萨夫马斯），也就是城堡所在的位置。他曾杀死一条吞噬了他族人的恶龙。尤努斯的力量使三千名原本不信教的人皈依基督教，成为他在山上的邻居。由于山上曾有恶龙居住，这座山被命名为“马尔”（Mar），意为“蛇”，而这座城市则被命名为马尔丁。 （原文） Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nde, Kaleye "Dara’nın Tahtı" diyor ve bir efsaneden bahsediyor; İslam tarihçisi Makdisi’nin aktardıklarına dayanarak anlatıyor ve diyor ki; o zamanlar adı Şahika Dağı olan bu yere kaleyi Hazreti Yunus Peygamber bizzat kendisi yaptırmış. Kışları Musul yakınlarındaki bir şehirde yaşayan, yazları da Mardin’de kalenin bulunduğu yerde bir mağarada ibadete çekilen Hz. Yunus (ki kale içindeki bir mağaraya Yunus Nebi Savması deniyor) burada ümmetini yiyen bir ejderha öldürmüş. Yunus’un bu kudreti daha önce inançsız olan 3000 kişinin iman edip dağda ona komşu olmasına vesile olmuş. Dağda ejderha yaşadığı için dağa yılan anlamına gelen "Mar", kente de Mardin denmiş.

（由 Google 翻译）是游览时可以感受到过去的痕迹和历史质感的重要场所之一。 （原文） Gezerken geçmişin izlerini ve tarihi dokusunu yaşayabilecek önemli yerlerden.

（由 Google 翻译）马尔丁城堡是不能登上去的，但是有很多地方可以欣赏到马尔丁的壮丽景色，使得马尔丁城堡只剩下名义上了…… （原文） Mardin kalesine cikilmiyor ama muhtesem Mardin manzarisi na sahip bir çok yer var Mardin kalesini sadece isim olarak kalıyor...

还可以，拍照挺出片的。从后边登顶可以拍到更好看的风景

（由 Google 翻译）我参观津吉里耶伊斯兰学校时，它浓厚的历史氛围着实令人着迷。学校的石砌建筑、庭院和周围景色都完美地展现了马尔丁的精神风貌。参观期间，我恰巧遇到有人在里面拍摄婚礼，为这里增添了一抹活力。不过，需要注意的是，学校的楼梯比较狭窄陡峭，对于老年人来说可能有些吃力。虽然博物馆通票在这里无法使用，但它仍然是一座值得参观的历史建筑。 （原文） Zinciriye Medresesi’ni ziyaret ettiğimde tarihi atmosferiyle gerçekten büyüleyiciydi. Taş işçiliği, avlusu ve manzarasıyla Mardin’in ruhunu yansıtıyor. Ziyaretim sırasında içeride bir düğün çekimine denk geldim, bu da ortama ayrı bir hareketlilik katmıştı. Ancak merdivenlerin oldukça dar ve dik olduğunu belirtmem gerekir, özellikle yaşlılar için biraz zorlayıcı olabilir. Müzekart geçerli değil, buna rağmen görülmeye değer tarihi bir yapı.

（由 Google 翻译）这个地区是我们GAP之旅中最美的目的地之一。 苏丹伊萨经学院（Sultan Isa Madrasa），也被称为辛吉里耶经学院（Zinciriye Madrasa），其东西两端的分段式穹顶和东侧高耸的纪念性门廊，即使从远处也引人注目。该建筑占地广阔的矩形区域，包含两层庭院、一座清真寺、一座陵墓和各种附属空间。穿过门廊进入一个覆盖着星形穹顶的区域。西侧，一条走廊通向庭院和清真寺。走廊南侧，清真寺中心位置有一个带有斜角拱的穹顶。米哈拉布周围镶嵌着图案。讲坛由切割石材制成。庭院西侧的伊万（iwan）通向圆顶空间，那里似乎曾经是一座陵墓。上层主要由一些小房间组成。这些房间曾经是经学院学生的房间。 资料来源：马尔丁省政府，《城市地图和城市规划》出版年份：2013年 （原文） Bu bölge GAP turumuzu en güzel destinasyonlarindan bir yerdi. Zinciriye Medresesi diye de anılan Sultan İsa Medresesi, doğu ve batı uçlarındaki dilimli kubbeleri ve doğu tarafına rastlayan yüksek anıtsal portali ile çok uzaklardan bile dikkati çeker. Dikdörtgen ve geniş bir alanı kaplamakta olan yapı, iki kat üzerinde avlu, cami, türbe ve çeşitli ek mekânlardan meydana gelir. Portalden girince yıldız tonozla örtülü bir bölüme çıkılır. Batısında ise cami ile birlikte avluya açılan bir koridor vardır. Koridorun güneyindeki cami mekânının ortasında mukarnaslı tromplu bir kubbe yer alır. Mihrabın etrafı kakma motiflerle işlenmiştir. Minber kesme taştan yapılmıştır. Avlunun batısındaki eyvandan ise türbe olduğu anlaşılan ve kubbe ile örtülü mekâna geçilir. Üst kat daha çok küçük oda mekânlarından oluşmaktadır. Bunlar bir zamanlar medresede okuyan kişilerin odacıklarıdır. Kaynak: Mardin Valiliği, "Kent Haritası ve Şehir Planı" Basım Yılı: 2013

（由 Google 翻译）这座建筑俯瞰着这座城市的历史和周围的一切。里面有座位和拍照的地方。它有三层楼高，从街上过来需要爬很多楼梯，但绝对值得。 （原文） Hem tarihi hem şehrin tüm alanlarını gören bir yapı , içinde oturma alanı ve resim çekebilecek yerler var . Üç katlı , sokaktan gelirken de çokça merdiven çıkıyorsunuz , ama deyiyor

（由 Google 翻译）这所由最后一位阿尔图格德苏丹于1385年建造的伊斯兰学校，门票为每人50英镑。博物馆通票不予接受。屋顶的景色壮丽，令人目不暇接。这里经常被用作拍摄新娘和新郎照片的地点。入口处泳池边有一小块区域，可以享用茶和咖啡。 （原文） 1385 yılında son Artuklu padişahının yaptırdığı medrese giriş kişi başı 50₺ müze kartı geçmiyor çatısından manzara muhteşem izlemeye doyamıyor insan genellikle gelin damat fotoğrafları için çekim mekanı olarak kullanılmakta girişde havuz başında çay kahve içmek için küçük bir mekan var

（由 Google 翻译）位于老马尔丁的津吉里耶伊斯兰学校 (Zinciriye Madrasa) 是必游之地，它不仅拥有宏伟的建筑和悠久的历史，更享有独特的景观。从其最高的露天区域，马尔丁和美索不达米亚平原的景色令人叹为观止。这是一座您一定会流连忘返的古迹。 （原文） Eski Mardin'de kesinlikle ziyaret edilmesi gereken Zinciriye medresesi, harika mimari yapısı ve tarihinin yanında eşsiz bir manzaraya sahip. En üst açık bölümünden Mardin ve Mezopotamya ovasının manzarası şahane. Ayrılmak istemeyeceğiniz bir eser.

（由 Google 翻译）这里景色壮丽，日出日落更是美得无与伦比。截至2025年11月，门票统一为50里拉。楼梯非常狭窄，建议尽早到达。带婴儿车和幼儿（尤其是婴儿）的家庭务必有人陪同。带小婴儿的家庭最好使用背带，因为这里不适合推婴儿车或手推车，而且需要爬很多台阶。 （原文） Mükemmel. Manzarası güneşin doğuşu batışı bambaşka.. giriş ücreti herkes için 50 tl Kasım 2025 fiyatıdır. Merdivenler çok dar erkenden gelmenizi tavsiye ederim. Bebek arabası ve özellikle küçük çocuklu (bebek) aileler için muhakkak destek ekibi gerekiyor. Küçük bebeği olan aileler muhakkak kanguru kullansın bebek arabası ve puset e uygun değil çok fazla merdiven tırmanıyorsunuz.

（由 Google 翻译）马尔丁乌鲁清真寺是马尔丁的象征，其分段式穹顶和宣礼塔是阿尔图格德时期建筑的典范，据记载，该清真寺建有两座宣礼塔。清真寺现存的唯一一座宣礼塔方形基座上的铭文记载其建造日期为1176年，但目前的宣礼塔建于1888/1889年，采用新的电气式风格。一些叙利亚作家认为它是由教堂改建而成。然而，根据阿拉·阿尔通（Ara Altun）的研究（1），基于该建筑的现有资料，这种解释是不可能的。这座清真寺反映了12世纪阿尔图格德时期建筑的基本特征。其结构也是许多周边建筑模仿的典范。这座清真寺开放供信徒礼拜。 （原文） Artuklu Dönemi mimari örneklerinden, dilimli kubbesi ve minaresiyle Mardin’in sembolü olan Mardin Ulu Cami kayıtlara göre iki minareli inşa edilmiştir. Caminin bugün mevcut olan tek minaresinin kare kaidesindeki yazıt, yapım tarihini 1176 olarak vermektedir, fakat bugünkü minare 1888/1889 yıllarında yeni ve elektik bir üslupla yapılmıştır. Bazı Süryani yazarlar kiliseden çevrildiğini söylerler. Ara Altun'un (1) yaptığı araştırmaya göre ise yapının bugünkü verilerine bakarak bu yorumu yapmak imkansızdır. Cami 12'nci yüzyıl Artuklu Dönemi mimarisinin temel özelliklerini yansıtır. Caminin yapısı, aynı zamanda, çevredeki birçok yapı tarafından taklit edilmiş bir modeldir. Cami ibadete açıktır.

（由 Google 翻译）大清真寺是马尔丁的象征之一，是一座宏伟的建筑，其历史可追溯至阿尔图格德时期。它的位置和建筑风格使其位于城市的中心地带。步入庭院，映入眼帘的是其著名的华丽宣礼塔和雄伟的石雕。庭院中的水景和周围的雕刻尤为精美，令人心驰神往。 步入庭院，我感受到了一种真正宁静的氛围。窗外的景色更增添了它的美感。找到一个安静的角落坐下来，祈祷，呼吸着这神圣的气息，真是一种幸福。 这是我在探索马尔丁时最感触动的事情之一。清真寺的一侧是教堂和修道院，旁边是一座拥有数百年历史的寺庙，就像大清真寺一样。漫步于这些建筑之间，您会被该地区丰富的文化和宗教遗产所深深吸引。 清真寺内还珍藏着先知穆罕默德（愿主赐福于他）的胡须。我个人认为，这些圣物最重要的意义在于它们让我们缅怀那位受祝福的人，并提供祈祷的机会。除此之外，我认为赋予物品更多意义可能会违背我们宗教的根本简朴性。带着这些想法，我以诵读《开端章》结束了这次参观。 凭借其建筑风格、精神氛围以及它所唤起的深刻思考，它绝对是马尔丁必游之地之一。 （原文） Mardin'in simgelerinden biri olan Ulu Cami, Artuklu döneminden kalma müthiş bir eser. Konumuyla, mimarisiyle şehrin tam kalbinde yer alıyor. Avlusuna girdiğinizde sizi o meşhur, işlemeli minaresi ve harika taş işçiliği karşılıyor. Özellikle avludaki su bölümü ve etrafındaki oymalar o kadar güzel ki, insan uzun uzun seyretmek istiyor. ​İçeriye girdiğimde ise beni çok huzurlu bir atmosfer karşıladı. Pencerelerinden görünen manzara da ayrı bir güzellik katmış. Kendime sakin bir köşe bulup oturup dua etmek, o manevi havayı solumak gerçekten çok iyi geldi. ​Mardin'de gezerken en çok etkilendiğim şeylerden biri de bu. Bir yanda kiliseler, manastırlar; hemen yanı başında da Ulu Cami gibi asırlık bir mabet. İnsan bu yapıların arasında dolaşırken, bu coğrafyanın ne kadar zengin bir kültüre ve inanç mirasına sahip olduğunu düşünüp adeta büyüleniyor. ​Caminin içinde Peygamber Efendimiz'in Sakal-ı Şerif'i de bulunuyor. Benim şahsi görüşüm, bu tür emanetlerin en büyük öneminin, bizlere o mübarek insanı hatırlatıp bir dua etmemize vesile olmasıdır. Bunun ötesinde objelere daha fazla anlam yüklemenin, dinimizin temelindeki sadeliğe aykırı olabileceğini düşünüyorum. Bu düşüncelerle, bir Fatiha okuyarak ziyaretimi tamamladım. ​Hem mimarisi, hem manevi atmosferi hem de insanda uyandırdığı o derin düşüncelerle, Mardin'de kesinlikle ziyaret edilmesi gereken yerlerin başında geliyor.

（由 Google 翻译）🌟🌟🌟🌟🌟 来到马尔丁，怎能不去参观乌鲁清真寺！这座清真寺建于12世纪的阿尔图格德王朝时期，是这座城市最古老、最重要的宗教场所之一。它以其由石材切割而成的建筑和一座独塔式的宣礼塔，瞬间吸引了人们的目光。宣礼塔的石雕和清真寺庭院的宁静，仿佛将你带入另一个时空。清真寺内部朴素无华，却蕴含着令人印象深刻的灵性。对于穆斯林游客和来自不同文化背景的游客来说，这里是一个开放而充满敬意的地方。从城市高处俯瞰，宣礼塔的轮廓清晰可见。我可以说，这里是最能体现马尔丁精神的地方之一，它的宁静、历史氛围和周围的石板街道，绝对值得一看！ （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟 Mardin’e gelip de Ulu Camii’yi görmeden dönmek olmaz! 12. yüzyılda Artuklular döneminde inşa edilen bu cami, şehrin en eski ve en önemli ibadet yerlerinden biri. Özellikle kesme taşlarla yapılmış mimarisi ve tek minaresiyle hemen dikkat çekiyor. Minarenin taş işlemeleri ve caminin avlusundaki huzur, insanı adeta başka bir zamana götürüyor. İçerisi oldukça sade ama etkileyici bir maneviyat hissi veriyor. Hem Müslüman ziyaretçiler hem de farklı kültürlerden gelen turistler için açık ve saygıyla karşılanan bir yer. Şehrin yüksek noktalarından bakıldığında minaresi siluette öne çıkıyor. Sessizliği, tarihi atmosferi ve çevresindeki taş sokaklarla birlikte Mardin’in ruhunu en iyi hissettiren yerlerden biri diyebilirim. Kesinlikle görülmeye değer!

（由 Google 翻译）这是一座美丽而历史悠久的清真寺。它高耸的宣礼塔已成为马丁的标志性建筑之一。 在前往这里的路上，你会发现自己漫步在马尔丁狭窄的街道上，这是一种愉快的体验。你可以在这里拍照，但找到它可能会有点困难。 之后，我们强烈推荐你去附近的马尔市集。这是一个美丽的市场，店主们非常友好。工作人员很友好，而且服务周到。 清真寺内部空间不大。然而，它的外观和宣礼塔却非常引人注目。我强烈推荐你去参观。 （原文） Güzel ve tarihi bir cami. Uzun minaresi ile Martin’in sembollerinden biri olmuş. Buraya ulaşırken mardin’in dar sokaklarından geçiyorsunuz ve keyifli oluyor. Burada fotoğraf çekme imkanınız var. Bulmakta biraz zorlanabilirsiniz. Müteakiben etrafındaki mar Çarşısı’nı mutlaka gezmenizi tavsiye edelim. Çok güzel bir çarşı ve esnaf oldukça güler yüzlü. Sıcakkanlılar ve ilgi ve alaka oldukça güzel. Caminin iç kısmında çok fazla bir şey yok. Ancak dışı ve minaresi oldukça dikkat çekici. Görmenizi tavsiye ederim.

（由 Google 翻译）这座清真寺建于阿尔图格德王朝时期，以其简洁的建筑风格而著称。寺内还珍藏着一缕据说属于先知穆罕默德的胡须。尤其是宣礼塔的象征意义，更使这座清真寺弥足珍贵。 （原文） Artuklu Beyliği döneminde yapılan, sadeliği ve mimarisi ile öne çıkan bir cami. Ayrıca peygamber efendimizin sakal-ı şerifine ait olduğu söylenen sakal tutamı da burada var. Özellikle minaresindeki sembollerin anlamı camiyi daha çok değerli yapıyor.

（由 Google 翻译）这是一座氛围优美的清真寺。如果你想从下路出去，会有点难。只有你对自己和你的车有信心的时候才可以去。我把车停在了后巷，因为那里鹅卵石铺成，路窄坡陡。即使步行也很困难。我觉得推着婴儿车出去更难。任何想出去的人都可以。后街上的孩子们很快就会谈论大清真寺之类的。当然，如果你让他们解释，他们会期待小费。他们只是路过就期待小费😊我甚至没让他们解释就给了别人小费。 （原文） Atmosferi çok güzel bir cami. Alt yoldan çıkmak isterseniz biraz zor ulaşımda. Arabanıza ve kendinize güveniyorsanız çıkın. Parke taşları, dar yollar ve dik yokuş olduğunu için ben arabayı ara sokağa bıraktım. Yaya halde bile zor çıkılabiliyor. Bebek arabasıyla çıkmak bence daha zor. Göze alıp çıkmak isteyen çıkabilir. Ara sokaklarda çocuklar hemen ulu cami vs için anlatım yapıyorlar. Tabi anlattırsanız bahşiş bekliyorlar. Normal geçerkende bahşiş bekliyorlar 😊 ben anlattırmadan birisine biraz verdim bahşiş.

（由 Google 翻译）这座清真寺位于老马尔丁的中心地带，值得一看，在老集市中有点难以到达，这座清真寺里还有我们先知的胡须。 （原文） Eski mardinin kalbinde yer alan ve görülmesi gereken bir camii eski çarşı içinde ulaşımı biraz zor Peygamber efendimizin sakalı şerifinin de olduğu bir cami

（由 Google 翻译）历史悠久的石雕工艺和宁静的氛围，使其成为马尔丁最特别的目的地之一。雄伟的文化遗产为您的马尔丁之旅增添了精神色彩。第一街细节 （原文） Tarihi taş işçiliği ve huzur dolu ortamıyla Mardin’in en özel duraklarından biri. Mardin gezinize ruhani bir dokunuş katan, görkemli bir kültür mirası. 1.Cadde’nin detaylarından biri

（由 Google 翻译）可以通过一条通往主街的窄巷进入。交通便利。庭院非常安静祥和。里面禁止拍照。有点遗憾，不过祝你好运。门票70土耳其里拉。 （原文） Ana cadde üzerine açılan dar bir sokaktan çıkılıyor. Erişimi kolay. Avlusu çok sakin ve huzurlu. İçinde fotoğraf çekmek yasaklanmış. Biraz hayal kırıklığı oldu ama sağlık olsun. Giriş ücreti 70 TL.

（由 Google 翻译）门票 70 土耳其里拉，学生 50 土耳其里拉。 里面有一座小教堂，但禁止拍照。如果您愿意，可以在里面许愿并点燃蜡烛。花园里还有两三张长椅。 （原文） Giriş 70 tl öğrenci 50 tl İçerisisinde küçük bir kilise mevcut ama içerde fotoğraf çekmek yasak. İsterseniz içerde dilek dileyip mum dikebilirsiniz onun dışında bahçesinde 2-3 bank var

（由 Google 翻译）从主街拐入一条狭窄的、有台阶的小路，即可轻松抵达。门票70里拉，但博物馆卡无效。这座用石块砌成的教堂属于亚述时期。教堂内禁止拍照。 （原文） Ana cadde üzerinde bulunan merdivenli dar bir sokaktan kolaylıkla ulaşabilirsiniz. Giriş ücreti 70 TL, müzekart geçerli değil. Yapımı kesme taştan olan kilise Süryanilere aittir. Kilisenin içinde fotoğraf çekilmesine izin verilmiyor.

（由 Google 翻译）他们以捐款为幌子强制收取入场费。普通民众入场费是70英镑。里面没什么值得一看的，所以我不推荐。 （原文） Bağış adı altında zorlama şekilde giriş ücreti alıyorlar. Sivil 70₺. İçeride de görülecek kayda değer bir şey yok tavsiye etmem.

（由 Google 翻译）进入教堂需要付费。里面有人可以向你咨询信息。他们会为你讲解，你也可以提问，这会让你的体验更加愉快。我参观过很多教堂，发现每座教堂都独具特色，内部的视觉效果也因建筑和教派的不同而各有不同。这是一个信仰圣地，我强烈推荐你在马尔丁参观，因为这里交通便利。 （原文） Giril ücretli. İçeride bilgi alabileceğiniz bir kişi var. Anlatıyor, soru sorabiliyorsunuz bu sebeple çok daha kaliteli zaman geçirmiş oluyorsunuz. Çok fazla kilise gezmiş biri olarak hepsi birbirinden özel, yapılışları ve mezhep farklılıkları sebebi ile içerisinde görseller değişiyor. Mardin’e gittiğinizde ulaşım kolaylığı olan uğramanızı tavsiye edebileceğim bir inanç yeridir.

（由 Google 翻译）马尔丁的叙利亚教堂是现存最古老的基督教建筑之一，建于公元4世纪。这些教堂拥有精美的石砌结构、拱形门廊和通往狭窄街道的庭院，几个世纪以来一直保存着该地区古老的叙利亚东正教文化。它们是从罗马-拜占庭时期流传至今的最重要的宗教遗产之一。 （原文） Mardin’deki Süryani kiliseleri, 4. yüzyıllar arasında inşa edilen en eski Hristiyan yapıları arasındadır. Taş işçiliği, kemerli kapıları ve dar sokaklara açılan avlularıyla bölgenin kadim Süryani Ortodoks kültürünü yüzyıllardır yaşatır. Bu kiliseler, Roma-Bizans döneminden günümüze ulaşan en önemli inanç miraslarıdır.

（由 Google 翻译）宏伟的清真寺。 它也被称为拉蒂菲耶清真寺。 （原文） Magnifique mosquée. Elle est aussi connue sous le nom de Latifiye Camii.

（由 Google 翻译）生产和销售马尔丁当地服装和沙尔瓦 ALÂ RASI U FOK SAYNI （原文） Mardin yöresel elbiseleri v şalvarları imalatı v satışı yapılmaktadır ALÂ RASI U FOK AYNI

（由 Google 翻译）生命之池及其建筑非常漂亮 （原文） Hayat Havuzu ve mimarisi çok güzel

（由 Google 翻译）它就像马尔丁中央大街下方的一片隐秘绿洲，是马尔丁老房子中难得一见的美景。清真寺的庭院现在由一个长方形组成，正如我们在参观马尔丁时所习惯的那样，这里有不断流动的淡水。这座清真寺的建造基础是忠实的信徒在祈祷时最接近上帝，就像典型的塞尔柱建筑一样，第一排保持更长的时间，更多的穆斯林有着相同的品味......稍微靠近一点就可以远离那些人谁不知道呢。清真寺内外庭院的雕刻非常精美，而内部除了米哈拉布外，同样保持着简单，但仍然让人感受到它的宏伟。它有一位伊玛目，声音非常好听。在祈祷时怀着敬畏之心休息可以带来另一种程度的平安。 如果你来到马尔丁，想要给自己的心里增添一些东西，那么这是一个你不花半个小时就不能经过的地方。 （原文） mardin merkez cddesinin hemen altında saklı bir vaha gibi, eski mardin evlerinin arasında kalmış nadide bir güzellik. caminin avlusu artık mardini gezerken alışkın oluğumuz üzere bir diktörgenden oluşmakta, devamlı akan ve tatlı bir su burada da mevcut. cami inançlı müminlerin Allah'a en yakın oldukları namazda tipik Selçuklu mimarisinde olduğu gibi ilk saf uzunca tutularak daha fazla müslümanın aynı lezzeti paylaşması esasına göre yapılmış... Biraz içeride olması kendisini bilmeyenlerden uzak tutuyor. caminin iç ve dış kapı avlularındaki işlemeler bir harika, içi ise bir o kadar sade tutulmuş, mihrap hariç ama ihtişamını genede hissettiriyor. çok hoş sesli bir imamı var. namaz vakti arkasında huşu ile dinlenilmesi bir başka huzur veriyor. mardine gelip de kalbine de bir şeyler katmak istersen bir yarım sat ayırmadan geçemeyeceğin bir mekan.

（由 Google 翻译）这座清真寺就是拉提菲耶清真寺。埃尔库鲁清真寺这个名字是不正确的。 （原文） Bu Cami Latifiye Camisi'dir. Erkulu Camisi ismi yanlıştır.

（由 Google 翻译）如果您对建筑和装饰感到好奇，您一定会感到惊讶。 （原文） Mimari ve süsleme olarak meraklıysanız hayranlık duyarsınız.

（由 Google 翻译）必看。尤其是天然饮水机，令人印象深刻。日期为 1371 年。 （原文） Mutlaka görülmeli. Özellikle doğal şu sebili çok etkileyici. 1371 tarihli.

（由 Google 翻译）在马尔丁旅行期间，我们听从了别人的推荐去吃早餐，结果却完全令人失望。奶酪和果酱都吃不下。梅尼梅已经烤焦了，鸡蛋里还有一根头发。他们换了一个新的，但太油腻了，根本吃不下。服务很棒，但味道却很差。每人500土耳其里拉，这顿马尔丁早餐体验让我们饿得肚子疼。我不推荐你去那里吃早餐；简直浪费钱。或许可以考虑一下咖啡馆区，那里的景色美极了。 （原文） Mardin gezimizde Tavsiye üzerine gittiğimiz kahvaltı tek kelimeyle hayal kırıklığıydı . Öyle ki ne peynir yiyebiliyorsun ne reçel menemen zaten yanmıştı yumurtadan saç çıktı değiştirip yenisi getirdiler ama ne fayda o kadar yağlıydı ki onuda yiyemedik . Hizmet çok iyi ama lezzet sıfır . Kişi başı 500 ₺ serpe kahvaltı ile aç kalktığımız bir Mardin kahvaltı deneyimiydi . Kahvaltı için tavsiye etmem paranıza yazık belki manzara eşliğinde Cafe kısmı değerlendirebilir .

（由 Google 翻译）我们非常喜欢这里的梅内门和扎赫特面包；如果可以无限量选择，我们肯定会毫不犹豫地选择。他们家的芝麻酱和糖蜜是固体的，不像通常那样是糊状的，我们很喜欢这一点。这完美地满足了我们早餐对甜食的渴望。🫶🏻香草奶酪的咸度刚刚好；其他地方的香草奶酪都太咸了，我们从来没吃到过这么咸的。在所有果酱中，我们最喜欢的是无花果酱。丰盛的早餐每人500里拉，而且可以额外点的菜品种类也不多。餐厅的氛围和景色都非常棒，让我们感觉神清气爽。💘 （原文） Menemene ve zahterli ekmeğe ba yıl dık sınırsız yeme hakkımız olsa isterdik kesinlikle. Tahinle pekmezi normalden farklı olarak katı şekilde servis etmişler ona da bayıldık kahvaltıdaki tatlı ihtiyacımızı çok güzel karşıladı🫶🏻 Otlu peynirin tuzu gayet yerindeydi başka yerlerde çok tuzlu oluyor asla yiyemiyoruz. İncir reçeli reçeller arasında en beğendiğimiz oldu. Serpme kahvaltı kişi başı 500 liraydı ekstra istediğiniz şeylerde çok fazla çeşit yok zaten. Atmosfer ve manzarası o kadar iyi geldi ki bize, dinlenerek ayrıldık💘

（由 Google 翻译）我们选择这家餐厅作为晚餐地点，是因为它拥有全景露台，而且是马尔丁最好的餐厅之一。服务员非常周到，菜单种类也很丰富。我们特别推荐马尔丁拼盘，它汇集了马尔丁所有独特的风味。 （原文） Mardin’de seyir terası olan, manzarası en iyi restoranlardan biri olduğu için gezimizde akşam yemeği için burayı tercih ettik. Personeller çok ilgili ve menü oldukça çeşitliydi. Mardin’e özgü tüm lezzetleri tadabileceğiniz Mardin tabağını özellikle tavsiye ederiz.

（由 Google 翻译）我试了马尔丁当地的特色菜，但不太喜欢。我在马尔丁吃过更好的当地美食。 服务员很周到，但寒冷的天气里，露台上正对着烟囱，有点让人分心。 景色不错，有很多拍照的好地方。这里更适合喝咖啡而不是吃饭。 （原文） Yöresel Mardin tabağını denedim ama beğenmedim, Mardin'de daha iyi yöresel ürünler yemiştim. Çalışanlar ilgili fakat soğuk havada terasta burnumuzun dibinde baca olması rahatsız edici Manzarası, fotoğraf çekilmek için güzel görsel alanlar var, yemek için değilde kahve içmek daha mantıklı bir seçim

（由 Google 翻译）简直太糟糕了！！！我觉得这家店配不上马尔丁这个地段。它跟其他咖啡馆没什么两样。早餐每人500里拉，如果四个人一起来，连三人份的都分不出来。早餐做得非常马虎。端上来的盘子都破了，有的甚至裂了。卫生状况差到零分！！！店主在评论里说他们需要改进，但根本没人管。一份2000里拉的早餐，做工如此马虎，而且东西也不全。收这么多钱，却这么马虎，简直不可理喻。我强烈建议大家不要来。在外面吃个芝麻圈，喝杯茶，可能都比这好吃。 （原文） Tek kelimeyle rezalet!!! Mardine yakışır bir mekan olarak görmedim. Herhangi bir kafe gibi. Kahvaltı kişi başı 500₺ ve 4 kişiyseniz 3 kişilik vs serpme alamıyorsunuz. Kahvaltı çok özensiz. Gelen tabaklar kırık çatlak. Hijyen -10!!! Yorumlarda dikkat edilecek falan yazmışlar mekan sahipleri, ancak hiçbir düzeltme yok. 2000₺ alınan bir kahvaltı ücretine göre gelen kahvaltı çok özensiz ve eksik Bu kadar para alıp bu denli özensizlik olmaz. Gelmemenizi şiddetle tavsiye ederim. Dışarda bir simit bir çay daha lezzetli gelebilir.

（由 Google 翻译）景色美极了，食物也很美味，我尤其喜欢茄子烤肉串。我还尝了哈里雷甜点，这是一种当地特色美食，我强烈推荐。员工热情友好，服务一流。我非常享受这次用餐体验。 （原文） Mükemmel bir manzara, yemekler çok lezzetli patlıcanlı kebabına bayıldım. Harire tatlısını denedim yöresel cok guzel bir lezzet denemenizi tavsiye ederim. Çalışanlarda güler yüzlü ve hizmeti çok iyi her yönüyle beğendiğim bir restoran.

（由 Google 翻译）如果你想欣赏马尔丁的美丽景色，这里是个不错的选择。不过，这里非常拥挤嘈杂，很难找到空位。我们点了罗勒冰沙和咖啡，但很遗憾，我们都不喜欢。 （原文） Güzel bir Mardin manzarası izlemek istiyorsanız tercih edebilirsiniz. Mekan çok kalabalık ve gürültülü. Boş masa bulmak zor. Biz reyhan şerbeti ve kahve siparişi verdik, ne yazık ki ikisini de beğenmedik.

（由 Google 翻译）旅行团限制个人游客。人们来这里只是为了拍照，而不是为了理解、参观或阅读。好吧，我们拍了照片，但请仔细看看他们在讲什么。年轻女孩，尤其是那些想寻欢作乐的女孩，到处都在拍照。还有，这个地方的经营者真让人失望。他们竟然没开放楼上。楼上关着。安保措施是干什么用的？你们要对谁隐瞒历史？你们不让谁进来？楼下挤满了人，被迫匆匆忙忙地四处走动。这简直是胡闹！这些旅行社需要一些监管。 （原文） Turlar bireysel gelen ziyaretçilere engel oluyor. Millet resmen anlamaya görmeye okumaya değil fotoğraf çekinmeye gelmiş. Ya tamam biz de çektik fotoğraf ama bir bakın okuyun ne nedir ? Genç kızlar özellikle soytarılık peşinde her yerde fotoğraf çekiliyor. Ayrıca buranın işletmesi kimdeyse yazıklar olsun üst katı açmamışlar kapalıydı neymiş güvenlik nedeniyle ya kardeşim kimin tarihini kimden saklıyorsun kime izin vermiyorsun sen ya ? Alt katta bir sürü insanlar sıkıştık kaldık hızlı hızlı gezmek zorunda kaldık bu ne saçmalık. Bu Tur firmalarına bir düzenleme şart

（由 Google 翻译）我们偶然发现了文化之路节。我们没付门票。外面有停车场。里面，水龙头里流出的水循环流动。每个注满水的圆圈都代表着人生的五个阶段：出生、婴儿期、童年、成年和老年。中间有一个水池，里面注满了流动的水。过去，学生们会通过观察水中月亮和星星的倒影来学习星空。显然，这座寺院最重要的特色之一是它在教授宗教课程的同时，也教授实证科学。现在，人们会向水池许愿并投掷硬币。 （原文） Kültür yolu festivaline denk geldik. Girişte ücret ödemedik. Dışarda otopark alanı mevcut. İç kısmında bir musluktan su akıyor ve devirli bir şekilde ilerliyor. Akan suyun dolduğu her bir yuvarlak insanın evrelerini anlatıyormuş doğum, bebeklik, çocukluk, yetişkinlik ve yaşlılığı. Ortada bir havuz var akan su oraya doluyor. Eskiden ay ve yıldızlar suya yansıyınca suya bakarak gökyüzünü incelermiş öğrenciler. Bu manastırın en önemli özelliklerinden biri de buymuş dini bilimlerin yanında pozitif bilimlerin öğretilmesi. Şimdi o havuza dilek tutup bozuk para atıyorlar.

（由 Google 翻译）这座古典风格的伊斯兰学校（madrasa）值得一游，中央有一个水池，顶部有一个常年流水的喷泉，两层楼的建筑内设有多个小房间，还有出售银器和念珠的商店。在房间前的柱廊下，可以看到古代土耳其学者发明的复制品：星盘、地球仪、水手使用的指南针，以及阿尔-贾扎里（Al-Jazari）制造的机器人。银器价格昂贵。如果您前往米迪亚特（Midyat），可以在许多商店找到各种各样的银器。可惜的是，和古城达拉（Dara）一样，这里也是一个相当自治的地方。在学校外面，路边有很多小贩出售念珠、串珠手链和小纪念品。 （原文） Medrese klasik bir yapı ortasında havuz, üst kısmında sürekli akan çeşmesiyle, iki katllı yapısı küçük odalarıyla, içerisinde gümüş ve tesbih satılan dükkanlarla gezilip görülmesi gereken bir mektep. Odaların önündeki revakların altında eski türk âlimlerinin icatları olan usturlap, dünya küresi, gemicilerin kullanmış olduğu pusula ve Cezeri nin üretmiş olduğu robotların replikalarını görebilirsiniz. Gümüşler pahalı. Midyat a gidecekseniz çok çok değişiklerini değişik dükkanlardan temin edebilirsiniz. Burası da Dara Antik kenti gibi kendi kendini idare eden garib bir yer maalesef. Dışarıda yol boyu tesbih, boncuktan yapılma bileklik ve ufak hediyelik alabileceğiniz kadın satıcılar da mevcut.

（由 Google 翻译）马尔丁必游之地。门票50里拉。博物馆通票无效。可惜的是，跟团游客时间有限，无法充分欣赏它的美景。而且前往那里也有些不便。 （原文） Mardin'e gelmişken görülmesi gereken yerlerden. Giriş 50 Tl. Müze kart geçerli değil. Turla gelenlerin buradaki güzellikleri sindirerek inceleyecek zamanı olmuyor maalesef. Ulaşımı da biraz zor.

（由 Google 翻译）这里景色很美，值得一看。但我建议早点去，因为旅行团一个接一个地来。早点去比较安静。门票是50里拉。从下面的凉亭往下看，景色很美。我们带了咖啡，在那里喝了一会儿。 （原文） Cok güzel görülesi bir yer. Ama tavsiyem erken gidilmesi. Turlar art arda geliyor. Erken saatte daha tenha olabilir. Giris ucreti 50 tl. Alt taraflarinin manzarasi cok guzel.cardaklar var. Biz yanimizda kahve götürüp icmistik.

（由 Google 翻译）这是马尔丁必游景点之一。博物馆不接受刷卡。门票50里拉，12岁以下儿童免费。我建议参加导览，讲解非常重要。 （原文） Mardin de görülmesi gereken yerlerden biri. Müze kart geçmiyor. Giriş 50 TL. 12 yaş altı çocuklar ücretsiz. Tur ile gitmenizi öneririm. Anlatımlar çok önemli.

（由 Google 翻译）卡斯米耶伊斯兰学校是马尔丁最宏伟的建筑之一，由阿克科云鲁家族于15世纪建造。持有博物馆通票即可免费入内。 如果您有机会到访马尔丁，我强烈推荐您参观！ （原文） Mardin'in en muhteşem yapılarından biri olan Kasımiye Medresesi 15. yyılda Akkoyunlular tarafından inşa edilmiştir. Müzekartınız varsa ücretsiz giriş yapabilirsiniz. Yolunuz Mardin'e düşerse mutlaka ziyaret etmenizi öneriyorum!

（由 Google 翻译）漫步在马尔丁历史悠久的街道上，您会偶然发现这座教堂，它是这座城市多元文化特色最美的体现之一。它位于马尔丁老城区中心，交通便利，步行即可轻松抵达。 教堂外观简洁却令人印象深刻。步入教堂，温暖、热情、宁静的氛围扑面而来。墙上的细节和光线的透射营造出一种精神上的宁静。 最让我印象深刻的是教堂里人们的热情好客和真诚温暖。与许多教堂不同，在这里，您不仅参观的是一座历史建筑，更是一群充满活力的信徒。他们总是乐于交谈，分享信息，这使得教堂不仅仅是一个参观的地方。 我强烈推荐这里给所有想要体验马尔丁宗教多样性和包容性的人。对于那些对历史、建筑和多元文化感兴趣的人来说，这里是一个宁静而值得一游的地方。 （原文） Mardin'in tarihi sokaklarında dolaşırken karşınıza çıkan bu kilise, şehrin çok kültürlü yapısını en güzel şekilde yansıtan noktalardan biri. Kilise, eski Mardin'in merkezinde, kolayca ulaşabileceğiniz bir konumda bulunuyor. Yürüyerek rahatlıkla bulabilirsiniz. Kilisenin dışarıdan sade ve etkileyici bir mimarisi var. İçeri girdiğinizde ise sizi sıcak, samimi ve huzurlu bir atmosfer karşılıyor. Duvarlardaki detaylar ve ışığın içeri süzülüşü, manevi bir dinginlik hissi veriyor. En çok etkilendiğim nokta ise içerideki insanların misafirperverliği ve samimiyeti oldu. Birçok kiliseden farklı olarak, burada sadece bir tarihi yapıya değil, canlı bir cemaate de konuk oluyorsunuz. Sohbet etmekten ve size bilgi vermekten çekinmiyorlar, bu da kiliseyi sadece bir ziyaret noktasından öteye taşıyor. Mardin'in dini çeşitliliğini ve hoşgörüsünü deneyimlemek isteyen herkese burayı kesinlikle tavsiye ederim. Tarihe, mimariye ve farklı kültürlere ilgi duyanlar için mutlaka uğranması gereken, huzur dolu bir durak.

（由 Google 翻译）他们也在里面做促销活动。由于我们是二月去的，由于天气原因我们无法参观开放区域，但这是一个不错的地方。我们是开车去的，不知道公共交通怎么样。 （原文） İçerde tanıtım da yapıyorlar şubat ayında gittiğimiz için hava koşullarından çok açık alanda gezemedik ama güzel bir yer arabayla gittik toplu taşıma kısmını bilmiyorum

（由 Google 翻译）马尔丁新教教堂建于1855年，建筑风格古朴，历史悠久，是这座城市重要的宗教场所之一。您可以从主街或后街到达目的地。后街更加宁静祥和。 （原文） 1855’te inşa edilen Mardin Protestan Kilisesi, sade mimarisi ve tarihiyle şehrin önemli ibadet mekânlarından biridir. Ana cadde veya arka caddeden hedefe ulaşabilirsiniz. Arka cadde daha huzurlu

（由 Google 翻译）这是距离拉蒂菲耶清真寺非常近的一个地方，一定要去参观。柱子中使用粘土和石头看起来非常美观。免费入场。天花板很低。我们询问是否可以在出口处拿到圣经，他们马上就给了我们。我不喜欢这个房间的一点是，其中一名工作人员正在向其他游客发表批评伊斯兰教的演讲。我不希望这样的事情发生。 （原文） Latifiye camisinden çok yakın olan ve ziyaret edilmesi gereken bir yer . Kolonlarında kil ve taş kullanımı çok estetik durmuş . Giriş ücretsiz. Yükseltisi düşük bir tavanı var . Çıkışta bulunan incilden alabilir miyiz diye sorduk hemen verdiler . İçerideki per hoşuma gitmeyen konu oradaki bir personel diğer ziyaretçilerler islamiyeti eleştirel bir konuşma yapıyordu bu durumun yaşanmasını istemezdim .

（由 Google 翻译）马尔丁新教教堂是马尔丁历史建筑中值得一看的地方之一。里面虽小，但石雕工艺非常精美。这是一个在照明等方面非常平衡的室内装饰。当你想参观土耳其的新教教堂时，你通常会看到像其他地方一样的正常混凝土结构，但在哈塔伊、伊兹密尔和马尔丁等地区情况有所不同。 简而言之，我说去看看。聊天，他们当然会和你谈论圣经、好消息和耶稣。其他东正教和天主教堂不会坐下来告诉你任何事情，如果你好奇的话可以听。 （原文） Mardin protestan kilisesi mardinde tarihi bir yapı olarak görmeniz gereken yerlerden biridir. İçerisi küçük olmasına rağmen çok güzel bir taş işçiliği vardır. Işıklandırma vs bakımından da çok dengeli bir iç mekan. Türkiye de protestan kilisesi ziyaret etmek istediğinizde genellikle normal,her yerdeki gibi beton yapılar görürsünüz ama Hatay,İzmir,Mardin gibi bölgelerde durum farklı. Kısacası gidin görün derim. Sohbet de edin tabii size incil,müjde ve İsa(a.s) hakkında konuşacaklardır. Diğer Ortodoks ve Katolik kiliseleri size oturup birşeyler anlatmaz merak ediyorsanız dinleyebilirsiniz.

（由 Google 翻译）在听说新教之后，我的观点发生了很大的变化，新教在马尔丁是一个相对较新的想法。我觉得我有一个非常积极的观点，但看到伊斯兰教核心的天真也让我感到难过。我希望我们的宗教学者不要让我们的宗教变得如此困难，并且会更加积极。 （原文） Mardin de bulunan bu nispeten yeni bir düşünce olan Protestanlık ile ilgili dinlediklerimden sonra bakış açım çok değişti. Kendimi çok pozitif bakış açısı içinde hissettim ve Müslümanlığın temelinde olması gereken naifliği burada görmek beni ayrıca üzdü keşke bizim din alimleri de dinimizi bu kadar zorlaştırmasalar ve daha pozitif olsalar

（由 Google 翻译）马尔丁古城是一座多元宗教和语言共存的国际大都市，不容错过。很高兴有工作人员全程陪同，随时解答您关于教堂历史和其他问题的疑问。此外，还赠送了圣经和其他书籍，非常贴心。 （原文） Farklı dinlerin ve dillerin bir arada yaşadığı kozmopolit bir yer olan Eski Mardin'in gezilmesi gereken yerlerinden biri. Kilisenin tarihi hakkında ve diğer sorularınız için yardımcı olan bir görevlinin kilise ziyaretinize eşlik etmesi ise güzeldi. Ayrıca ücretsiz İncil ve diğer bazı kitapların verilmesi iyi düşünülmüştü.

（由 Google 翻译）我们点了马尔丁拼盘和阿卢西耶拼盘。我们很喜欢马尔丁拼盘，里面有酿茄子干、煮酿肉丸和坦都里烤羊肉（他们称之为“hasho”）。阿卢西耶拼盘配羊肉、青梅、葱和欧芹，我们不太喜欢，但肯定会有人喜欢的。我们还推荐罗勒雪葩。 （原文） Mardin tabağı ve alluciye sipariş ettik, Mardin tabağının içinde kuru patlıcan dolması, haşlanmış içli köfte ve kuzu tandır(haşo dediler) beğendik, alluciye nin içinde kuzu eti, yeşil erik, taze soğan ve maydanoz ile geliyor bize pek hitap etmedi beğenenler olacaktır illaki, ayrıca reyhan şerbetini tavsiye ederiz.

（由 Google 翻译）作为米迪亚特的居民，这里绝对是您在户外能吃到的最好的当地美食。这里的食物价格比其他地方更实惠。我们点了马尔丁拼盘，价格是750土耳其里拉，包含各种当地风味，味道和份量都足够。我们还点了羊腿，价格是600土耳其里拉，味道也很好，份量也很足。虽然是周日，但餐厅环境很好，很安静。服务也很好。 （原文） Bir Midyat lı olarak dışarda yiyebileceğiniz en iyi yöresel yemekler. Yemeklerin fiyatları diğer mekanlara göre daha uygundu. Mardin tabağı söyledik 750 tl idi içinde yöresel lezzetlerden çeşitler vardı tadıda porsiyonuda yeterliydi. Bir de kuzu incik söyledik o da çok lezzetli ve yeterliydi fiyatı da 600 tl idi. Yer güzel ve sakindi pazar günü olmasına rağmen. Hizmet güzeldi.

（由 Google 翻译）这里可能是马尔丁风景最美的地方了。马尔丁餐盘里的每一道菜都堪称完美，羊腿也美味无比。还附赠一份沙拉。店员详细地解释了哪些菜品值得买，以及在哪里可以买到。我们非常满意。 （原文） Mardin’in en güzel manzaralı mekanı olabilir. Mardin tabağındaki her şey kusursuzdu, kuzu incik de çok lezzetliydi. Salata tabağı ücretsiz olarak geliyor. Çalışan beyefendi bize nereden ne alınır detaylıca anlattı sağolsun. Memnun kaldık.

（由 Google 翻译）我们点了马尔丁拼盘，750里拉。拼盘里的砂锅菜、抓饭和酿肉丸都非常美味。我觉得价格有点高，肯定能找到更实惠的，但景色很值得。日落后，天空泛起柔和的红色光芒，非常赏心悦目。 （原文） Mardin tabağı söyledik, 750 liraydı.tabağa dahil olan güveç, perde pilavı ve içli köfteler özellikle çok lezzetliydi, fiyatı yüksekti bence, daha uygun yapan yerler bulunabilir ama manzara içi değdi.günbatımının ardından tatlı bir kızıllık vardı izlemesi keyifli.

（由 Google 翻译）我们吃了一顿美味的饭！我们点了kaburga dolması，也就是羊排馅儿，需要45分钟才能做好。非常美味。我只拍了配沙拉的照片。 （原文） We hebben heerlijk gegeten! We hadden de 'kaburga dolması' oftewel 'stuffed lamb ribs', wat 45 min duurt om te garen. Erg lekker. Ik heb alleen een foto gemaakt van de salade die je er bij krijgt.

（由 Google 翻译）如果中午去，因为露台阳光太强，只能坐在室内。食物很美味，是我们两天马尔丁之旅中最棒的一餐。沙拉是免费的。人均消费大约600-700里拉。分量有点少。（我们不太喜欢kitel raha，但incik kebab和alluciye都很好吃。） （原文） Öğlen gittiğinizde teras çok güneşli olduğu için iç kısma oturmak zorunda kalıyorsunuz. Yemeklerin lezzetleri çok güzeldi, 2 günlük mardin tecrübemizde en lezzetli şeyleri burada yedik. Salata ikram olarak geliyor. Ortalama 600-700 tl kişi başı harcarsınız. Porsiyonlar biraz küçük. (Kitel rahayı çok beğenmedik, incik kebabı ve alluciye çok lezzetliydi)

（由 Google 翻译）食物味道还不错，就是上菜太慢了。我们点了马尔丁拼盘和酿肋排。酿肋排要等一个小时我还能理解，但沙拉和马尔丁拼盘也等了35-40分钟。他们说是因为客人太多才耽搁的。服务员忙得不可开交，但我感觉厨房可能有点忙不过来。 （原文） Yemek lezzetleri fena değildi ama yemekler geç geldi. Mardin tabağı ve Kaburga dolması istedik. Kaburga dolması 1 saat sonra gelmesini anlarım ama salatalar ve mardin tabağını 35-40 dk bekledik. Geç gelmesinin sebebini ise misafir yoğunluğu olarak söylediler 🧐 Garsonlar koşturuyorlar ama mutfak kısmı sıkıntılı bence.

（由 Google 翻译）漫步在马尔丁古城的街道上，仿佛踏上一段历史之旅。狭窄的石板路、华丽的城门以及马尔丁传统民居的建筑风格令人叹为观止。随着山坡的上升，美索不达米亚平原的景色逐渐展现在眼前，每个转角都充满了新的拍照机会。 漫步在街头小贩的麦片和杏仁糖的香味中，细细品味历史悠久的集市上的手工制品，是一种独特的享受。登上城市高处，欣赏日落，看着石屋在夕阳的余晖中泛起金色，定会是一段难忘的体验。 这座历史悠久、宁静祥和的城市，以其宁静的氛围和热情好客的居民，为您带来一段宁静的旅程。这是一个令人印象深刻的地方，我建议您千万不要错过。 （原文） Eski Mardin'in sokaklarında dolaşmak tarihe yapılan bir yolculuk gibi. Daracık taş yollar, işlemeli kapılar ve geleneksel Mardin evlerinin mimarisi insanı büyülüyor. Tepeye doğru çıktıkça Mezopotamya ovasının manzarası yavaş yavaş açılıyor ve her sokak başında yeni bir fotoğraf karesi sizi bekliyor. Sokak satıcılarının tel kadayıf ve badem şekeri kokuları arasında dolaşırken, tarihi çarşısında el yapımı ürünleri incelemek ayrı bir keyif. Gün batımını izlemek için şehrin yüksek bir noktasına çıktığınızda, taş evlerin güneşin son ışıklarıyla altın rengine dönüşünü izlemek unutulmaz bir deneyim. Tarihle iç içe geçmiş bu kent, sakin atmosferi ve sıcak insanlarıyla huzur dolu bir gezi vaat ediyor. Görmeden ölmeyin diyeceğim kadar etkileyici bir yer.

（由 Google 翻译）穿越时空：马尔丁古城的迷人氛围 马尔丁是一座令人难忘的城市，石头在这里被转化为艺术，历史的气息渗透到每条街道。马尔丁古城更是这片神奇氛围的核心。它不仅仅是一个值得游览的地方，更是一次触动心灵的体验。 马尔丁古城的迷人建筑 踏入马尔丁古城的那一刻，仿佛置身于一座露天博物馆。这里的每一栋房屋、每一座清真寺、每一座教堂，都用淡黄色的马尔丁石建造而成。这些石屋看似彼此依偎，狭窄的街道和飘窗令人着迷。尤其是豪宅门窗雕刻的细节，更展现了这座城市丰富的艺术底蕴。漫步其中，不必担心迷路，因为每个角落都隐藏着一座崭新的历史建筑，或是一览美索不达米亚平原的壮丽景色。 多元文化生活与商贾荟萃 马尔丁的独特之处在于，几个世纪以来，这里一直是多元信仰和文化的家园。教堂、清真寺和经学院在这里比肩而立。拉蒂菲耶清真寺旁的迦勒底教堂，展现了这种根深蒂固的包容氛围。这座城市的多元文化特质也体现在其集市上。漫步在泰拉尔集市，您可以看到金银细工的银匠、铜匠，以及出售当地产品的商店。与商贩们热情的交谈，让购物体验更加亲密难忘。 美食与美景 老马尔丁也是美食爱好者的天堂。在比拉洛咖啡店 (Bilalo Kahve) 等餐厅，一边品尝咖啡，一边欣赏美索不达米亚平原的壮丽景色，定会让您忘却疲惫。这座城市的当地美食也不容错过。酿排骨、三宝饼和马尔丁包子等菜肴令人回味无穷。 老马尔丁不仅仅是照片中的一座城市。它是一个需要通过触觉、嗅觉、味觉和触觉去体验的地方。想要体验一次宁静而难忘的历史文化之旅，一定要去马尔丁看看。 （原文） Zamanda Yolculuk: Eski Mardin'in Büyüleyici Atmosferi Mardin, taşın sanata dönüştüğü, tarihin her bir sokağında nefes aldığı, unutulmaz bir şehir. Özellikle Eski Mardin, bu büyülü atmosferin kalbi. Burası, sadece gezilip görülecek bir yer değil, aynı zamanda ruhunuza işleyen bir deneyim. Eski Mardin'in Büyüleyici Mimarisi Eski Mardin'e adım attığınız anda kendinizi adeta bir açık hava müzesinde buluyorsunuz. Buradaki her bir ev, her bir cami ve kilise, sarımtırak Mardin taşıyla inşa edilmiş. Birbirine yaslanmış gibi duran bu taş evler, daracık sokakları ve cumbalı pencereleriyle görenleri büyülüyor. Özellikle konakların kapı ve pencere işlemelerindeki detaylar, bu şehrin ne kadar zengin bir sanatsal mirasa sahip olduğunu gösteriyor. Gezinirken kaybolmaktan korkmayın, çünkü her köşe başında sizi yeni bir tarihi yapı veya Mezopotamya Ovası'na bakan muhteşem bir manzara bekliyor. Çok Kültürlü Yaşam ve Esnaf Dokusu Mardin'i benzersiz kılan şey, yüzyıllardır farklı inanç ve kültürlere ev sahipliği yapması. Kiliseler, camiler ve medreseler burada omuz omuza duruyor. Latifiye Camii'nin hemen yanındaki Keldani Kilisesi'ni görmek, bu hoşgörü ortamının ne kadar köklü olduğunu gösteriyor. Şehrin bu çok kültürlü yapısı, çarşılarına da yansımış durumda. Tellar Çarşısı'nda gezerken telkâri gümüş ustalarını, bakırcıları ve yöresel ürünler satan dükkanları görebilirsiniz. Esnafla kurulan sıcak sohbetler, alışveriş deneyimini çok daha samimi ve unutulmaz kılıyor. Lezzet Durakları ve Manzarası Eski Mardin, aynı zamanda lezzet tutkunları için de bir cennet. Bilalo Kahve gibi mekanlarda Mezopotamya Ovası manzarasına karşı kahvenizi yudumlamak, yorgunluğunuzu unutturuyor. Şehrin yöresel yemekleri de mutlaka denenmeli. Kaburga dolması, sembusek ve Mardin çöreği gibi lezzetler, damaklarda kalıcı bir iz bırakıyor. Eski Mardin, sadece fotoğraflarda görülen bir şehir değil. Burası, dokunarak, koklayarak, tadarak ve hissederek yaşanması gereken bir yer. Tarih ve kültürle iç içe, huzur dolu ve unutulmaz bir deneyim için Mardin'i mutlaka ziyaret edin.

（由 Google 翻译）当地人非常友好。从非常便宜到非常昂贵的商品，这里应有尽有。地图上显示的很多道路并非高速公路；您可能会开车到某个地方，突然遇到楼梯。别懒得走路；把车停在您找到的第一个空位，尤其是在主干道旁，然后步行穿过狭窄的街道。您会看到许多入口。如果有门，无论开着还是关着，都不要犹豫，进去；没有人会介意看到您。即使门开着，也不要进去。 （原文） İnsanları gayet sıcak kanlı. Çok ucuz ve çok pahalı her şey bulmak mümkün. Haritalarda görünen çoğu yol araç yolu değil, araçla bir yere kadar gidip bir anda karşınıza merdiven çıkabilir. Yürümekten üşenmeyin, ilk bulduğunuz uygun boşluğa aracınızı parkedin, özellikle Ana yol kenarına, sonra da yürüyerek gezin ara dar sokakları. Pek çok giriş göreceksiniz, açık veya kapalı bir kapı yoksa girmekten çekinmeyin, sizi görmekten kimse rahatsız olmayacaktır. Açık da olsa kapı varsa GİRMEYİN.

（由 Google 翻译）我们选择了十月，这或许是游览马尔丁的最佳时节之一。凉爽的微风和宜人的天气，非常适合徒步探索这座历史名城。踏入马尔丁老城的那一刻，您会立刻被那些用各种黄色石材建造的建筑和蜿蜒曲折的小巷所吸引，它们仿佛将您带入历史的长河。 我们的旅程从著名的石板街和神秘的阿巴拉街（abbaras）开始。主街和集市充满活力，店主们热情而忙碌。即使只是漫无目的地漫步在街道上，也是一种享受。不同的建筑之美和不同的故事在每一个角落等待着您。 最能体现马尔丁精神的，无疑是这些石墙内不同文化和信仰的和谐共存。一边是乌鲁清真寺雄伟的宣礼塔和宁静的庭院，体现了阿尔图格德王朝建筑的优雅。另一方面，当你走进一条小巷，邂逅那些宁静优雅、保存完好的建筑，例如圣母玛利亚教堂或四十人教堂。漫步其中，你会被这片地区深厚的包容与富饶的文化所深深吸引。 我们的旅程从考古博物馆开启，它本身就是一个历史悠久的牧首区，是了解这座城市千年历史的绝佳选择。在这些文化景点逛累了之后，我们径直前往马兰戈兹拉尔咖啡屋（Marangozlar Kahvesi）。一边啜饮咖啡，一边欣赏眼前一望无际的美索不达米亚风光，这美好的一刻完美地概括了整个旅程。 简而言之，老马尔丁不仅仅是一座美丽的建筑之城；它是一座生机勃勃、充满活力的城市，你可以迷失在它的街道间，感受它石头的质感，聆听不同文化的声音。每个角落都蕴藏着不同的故事和独特的美。这是一个值得参观、观赏，更重要的是，值得体验的地方。 如果您正在购物，建议您多去几家商店询问报价，并讨价还价。大多数店主都很友好且乐于助人，但我建议您货比三家，找到最优惠的价格和最合适的商品。 （原文） Mardin'i gezmek için belki de en güzel zamanlardan birini, ekim ayını seçmişiz. İnsanı hiç sıkmayan, tatlı esintili serin havası, bu tarihi şehri karış karış yürüyerek keşfetmek için mükemmeldi. Eski Mardin'e adım attığınız an, sarı taşın her tonuyla inşa edilmiş binalar ve sizi tarihin içine çeken o daracık sokaklar sizi hemen etkisi altına alıyor. ​Kendimizi o meşhur taş sokaklara ve abbaraların gizemine bırakarak başladık gezimize. Ana caddesi ve çarşısı, esnafın sıcaklığı ve hareketliliğiyle cıvıl cıvıl. Bu sokaklarda amaçsızca yürümek bile başlı başına bir keyif. Her köşe başında sizi farklı bir mimari güzellik, farklı bir hikaye bekliyor. ​Mardin'in ruhunu en iyi anlatan şey, şüphesiz farklı kültürlerin ve inançların bu taş duvarlar arasındaki ahengi. Bir yanda Artuklu mimarisinin inceliğini yansıtan Ulu Cami'nin heybetli minaresi ve huzur dolu avlusu... Diğer yanda bir ara sokağa girdiğinizde karşınıza çıkan Meryem Ana Kilisesi veya Kırklar Kilisesi gibi yapıların o sakin, zarif ve bakımlı hali... Bu mekanlarda gezerken, bu coğrafyanın ne kadar derin bir hoşgörü kültürüne ve zenginliğe sahip olduğunu düşünüp büyüleniyorsunuz. ​Gezimize, şehrin binlerce yıllık geçmişini anlamak için, kendisi de tarihi bir Patrikhane olan Arkeoloji Müzesi'yle başlamak çok doğru bir karardı. Bu kültürel durakların arasında yorulduğumuzda ise soluğu Marangozlar Kahvesi'nde aldık. Önümüze serilen o uçsuz bucaksız Mezopotamya manzarası eşliğinde kahvemizi yudumlamak, bütün geziyi özetleyen harika bir an oldu. ​Kısacası Eski Mardin, sadece güzel binalardan oluşan bir yer değil; sokaklarında kaybolmanız, taşının dokusunu hissetmeniz ve farklı kültürlerin sesini dinlemeniz gereken yaşayan, nefes alan bir şehir. Her köşesi ayrı bir hikaye, ayrı bir güzellik barındırıyor. Mutlaka gelinmesi, görülmesi ve en önemlisi hissedilmesi gereken bir yer. Alış veriş yapacaksanız farklı dükkanlara uğrayıp fiyat almanız ve pazarlık yapmanız önerilir. Kesinlikle çoğu esnafı iyi ve sıcak kanlı ama en iyi fiyatı ve ürünü bulmak için dolaşmanızı tavsiye ederim.

（由 Google 翻译）马尔丁老城绝对不容错过，绝对不容错过，绝对不容错过。无论白天还是夜晚，这里的街道都美不胜收。当地人热情友好，热情好客。总之，你绝对应该去看看，体验一下。 （原文） Eski Mardin mutlaka görülmesi, gezilmesi, sokaklarında kaybolunması gereken bir yer. Gece ışıklarıyla ayrı güzel, gündüz ayrı. İnsanları çok samimi ve hoş sohbet. Kısacası mutlaka gidin, görün ve yaşayın…

（由 Google 翻译）尽管名字如此，但这是一个充满活力的地区，拥有历史悠久的石头建筑、景色迷人的咖啡馆和餐馆；您还可以在这里购买许多当地产品；旅游收入将马尔丁带入了不同的时代；但我们需要更多地从文化遗产的角度来看待这个地区。 （原文） Tarihi taş yapıları, müthiş manzaralı kafe ve restaurantlari ile canlı bir bölge adının aksine; yöresel ürün alabileceğiniz bir sürü de alternatif var; turizmden gelen gelir farklı bir zaman taşıyor Mardin'i; ancak bu bölgeye biraz daha kültürel miras gözü ile bakılması gerekiyor.

（由 Google 翻译）去马尔丁，最好把车停在合适的地方，然后步行探索。这里有很多地方值得参观。白天和夜晚的景色各有不同。 （原文） Mardin'e gittiğiniz zaman aracınızı müsait bir yere park edip yaya olarak gezmekte fayda var görülecek gezecek çok yer var gecesi ayrı gündüzü ayrı bir güzellikte

（由 Google 翻译）美丽的清真寺，愿上帝接受每个人的祈祷 （原文） Güzel bir cami, Allah herkesin hakkında hayırlı dualarını kabul etsin

（由 Google 翻译）萨武尔卡皮的清真寺建筑精美，拥有穆卡尔纳斯（muqarnas）和室内照明。街边的花园也值得一看。来这里参观，千万别错过喷泉，因为喷泉是历史传承的象征。 （原文） Savurkapı'da yer alan cami mukarnas ve iç mekan aydınlatması yönünden estetik bir yapı. Cadde üzerinde bulunan bahçesi de ayrıca görüşmeye değer. Tarihin sürekliliği mahiyetindeki çesmesinden su içmeden ayrılılması gerekli.

（由 Google 翻译）马尔迪的另一座标准历史清真寺，同样完美且令人印象深刻。别忘了喝外面入口处的水，因为上面写着，希望不会给你带来任何麻烦，味道很好，我喝了，很喜欢。清真寺已经是一座非常漂亮的清真寺了。 （原文） Mardinin yine standart tarihi bir camisi, yine mukemmel yine etkileyici. Dış girişindeki sudan icmeyi unutmayin, zira uzerinde de yaziyor dert tasa birakmaz inşallah, tadi cok guzel, ben ictim begendim. Cami zaten cok guzel bir cami.

（由 Google 翻译）阿图奇人的另一件美丽的作品。这是一座安静的清真寺，但人来人往的不多，干净又漂亮。 （原文） Artuklulardan kalma güzel bir eser daha. Sessiz sakin bir cami ama geleni gideni çok yok temiz ve güzel.

（由 Google 翻译）这是位于 Mardin Midyat Savurkapı 社区的 Artuklu 作品。根据清真寺入口处的铭文，它建于14世纪，是阿尔图奇德石工的又一精美作品。 （原文） Mardin Midyat Savurkapı mahallesinde olan bir Artuklu eseridir. Cami girişindeki kitabeye göre 14. yüzyılda yapılmış olup Artuklu taş işlemeciliğinin bir diğer güzel eseridir.

（由 Google 翻译）马尔丁老城的小清真寺。冷静的。 2022 年 5 月 10 日在此进行阿萨尔祈祷。700 年前建造 （原文） Small mosque in Mardin Old City. Calm. Perform asar prayer here on 10 May 2022. Builr 700 years ago

（由 Google 翻译）距离中心部分稍远一些。所以这是一个比较安静的地方。总的来说，它是一个简单的结构。 （原文） Merkezî kısımdan biraz daha uzakta kalıyor. Bu yüzden daha sakin bir yer. Genel hatlarıyla sade bir yapı.

（由 Google 翻译）我去了那里，尽管入口是18.30，卫生是0。毛巾的颜色从红色变成了黑色。每个人都使用相同的肥皂。没有换衣服的地方，只收现金330TL，桑拿房很小，水也不热。 （原文） Ben gittim girişi 18.00 olmasına rağmen 18.30 da içeri aldılar hijyen 0 havlular kokuyor peştemallerin rengi kırmızıdan siyaha dönmüş sabunlar tek kullanımlık değil herkes aynı sabunları kullanıyor kıyafetleri değiştirmek için bir oda yok sadece nakit geçiyor 330 TL kese masaj dahil sauna odası çok küçüktü ve suyu sıcak değildi

（由 Google 翻译）欺诈罪。 我打电话给我的德国女性朋友询问了价格，他们说在350到400之间。当他把他送到那里时，被拿走了800 TL。尽管我告诉他他就是我要找的人。扔钱包的朋友们强行打赌。他们本来打算每人给 200 里拉，但直接问不太好。我希望当我看到一个陌生人时你不会感到不安。 东西贵一点没关系，被敲诈就不好了。 （原文） DOLANDIRICILIK. Telefonla arayip alman bayan arkadasim icin fiyat aldim 350 ile 400 arasi denildi. Kendisini oraya gönderdiginde ise 800 tl alindi. Kendisinin benim aradigimi söylememe ragmen hemde. Kese atan arkadaslar zorla bahsis istemis. Zaten verilicekti 200er tl ama direk istenilmeside hos olmuyor. Bi yabanci gördümü mide bunaltmasaydiniz keske. Biseyin pahali olmasinda sorun yok, sadece kaziklanmak hos olmuyor

（由 Google 翻译）澡堂里气味非常大，他们要求所有东西单独定价，毛巾、吹风机都没有固定价格。此外，如果您不是当地人，他们会随意收取费用。厕所很脏，洗完澡后我疼了好久。即使澡堂是空的，他们也会并排坐十个人，每个人都必须在一个区域洗澡。您必须支付额外费用才能去单独的地方，至少有五个人只在他们指定的一个区域清洗，并且负责擦洗的人的工作非常马虎。作为一名澡堂技术员，这太糟糕了。我之前去过那里几次，当时感觉不太好，但对我来说已经彻底完了，我不会再去了。 （原文） Hamam aşırı kokuyor ,Her şeye ayrı bir fiyat istiyorlar havlusu saç kurutması belli bir fiyat yok .bi de oranın yerlisi değilseniz fiyat konusunda kafalarına göre bir ücret istiyorlar .tuvaletleri çok pis hamam sonrası uzun süre sancım oldu .hamam boş olsa bile on kişiyi yan yana oturtuyorlar herkes bir bölümde yıkanmak zorunda .ayrı bir yere geçmek için ekstra ücret vermek zorundasınız onların belirlediği sadece bir bölümde en az beş kişi yıkanıyor kese yapan kişi de işini çok baştan savma yapıyor bir hamam grusu olarak çok berbattı daha önce de bir kaç kez gittim o zamanda çok iyi değillerdi ama tamamen benim için bitmiş bir daha gitmeyeceğim bir yer oldu .

（由 Google 翻译）我于2025年10月31日上午11:40去了那里。所谓的经理竟然在男士营业时间让女性进入。他告诉我里面有女性。我说：“现在是男士营业时间。” 他说我不能进去。这服务也太愚蠢了吧？为什么要有营业时间限制？难道是为了可以随意行事吗？他居然跟我说：“晚上来吧🤣”，就这？先生，您是不是工作不认真，还想给我提建议？如果您觉得自己有能力给别人提建议，那就先把工作做好。我说：“既然您在我营业时间带走了女性，那就晚上再带走吧。”然后就走了。真是丢人……他还让我给网站打星。你们连这点都不在意；一颗星就代表我不喜欢。连“星”这个字眼都嫌多。我会根据你们的回复更新评价。连你自己制定的规则都执行不了，你还想评判我对规则的理解？真是可悲。这根本不是我洗衣服花了多少分钟的问题；你连这点都没搞明白。在我待的这段时间，你们还允许女性入住。谁知道呢，也许你搞错了。毕竟，既然你没执行/也执行不了这条规则。 （原文） 31.10.2025 tarihinde 11:40 ta gittim. Oradaki sözde sorumlu, erkek saatinde bayanları içeri almış. Bana diyor ki içerde bayanlar var. Ben de diyorum saat erkek saati. Bana diyor ki giremezsiniz. Böyle malca tabir edilebilen bir hizmet var mıdır ? Saat düzenlemesi niye var. Keyfi hareket edin diye mi ? Bana diyor akşam gelin 🤣 oldu paşam başüstüne. Sen işini düzgün yapmayıp Bana akıl mı vereceksin . Millete akıl verecek potansiyel görüyorsanız işleri daha düzgün yapmaya çalışın . Ben de benim saatimde hatunları almışsın akşamda alırsın deyip çıktım. Yazık ... yıldızı da site verdirdi. Yoksa onu da hal etmediniz tek yıldız nasılsa hiç beğenmedim demekmiş. Size yıldızın adı bile fazla. Yanıtınıza hitaben güncelleyeyim. Siz daha kendi koyduğunuz kuralı uygulayamıyorken benim anlayışımı mı değerlendirmeye kalkıyorsunuz. Ah ne kadar içler acısı. Benim kaç dk yıkanıp yıkanmamam mesele değil daha onu anlayamamışsınız. Benim saatimde içeri kadın almışsınız. Kim bilir belki karışıkta alıyorsunuzdur. Neticesinde kuralı uygulamadığınıza/ uygulayamadığınıza göre .

（由 Google 翻译）卫生为零...我已经超出了成本，你得到的服务回报为零..我五年前去过那里，现在没有一点进展....一个我永远不会再去的地方受其传统的影响.. （原文） Hijyen sıfır...pahaliligini geçtim artık,karşılığında aldığın hizmette sıfır..5 yıl önce gittim simdiyle arasında bir tık ilerleme yok..mahremiyet hak getire zaten.. Nerdeyse herkes ilk insan gibi dolasiyor..sular tesisatin eskiliginden olucak ki az akiyor...gelenlerinde etkisiyle bir daha asla gitmeyeceğim bir yer..

（由 Google 翻译）好在有历史，服务也好，但卫生方面就差了一些。许多人都用同样的磨砂膏擦洗。人们如何获得如此多的完全裸体按摩？至少你应该穿短裤，但你没有。此外，更衣室实际上位于营业大厅内，并且位于地面以上。没有纱幕或类似的东西。最后，一个孩子拿着毛巾，这样他就可以脱掉湿漉漉的内衣，把缠腰布缠在腰上。它几乎要变成一个裸体主义者营地了。除非有医疗需要，否则即使是同性也无法看到彼此的敏感部位。甚至西部省份伊斯肯德伦和亚洛瓦的浴场也更体面。 （原文） Tarihi olması güzel, hizmet güzel ancak hijyende sınıfta kalıyor. Aynı keseyle bir çok kişi keseleniyor. İnsan bu kadar çok tamamen çıplak masaj yaptırır mı yahu? Bari bir şort giyseydiniz ki o da yok. Hele bir de soyunma yerler resmen işletmenin salonunda ve yerden yüksekte. Bir paravan perde falan da yok. En son bir çocuk havluyu tutuyor ki ıslak iç çamaşırını da çıkarıp peştemal beline sarmak için. Neredeyse çıplaklar kampına dönüşecek. Hemcinsler bile tıbbi bir zorunlu müdahale olmadıkça birbirinin hassas yerlerini göremez. İskenderun, Yalova'daki batı illerinin hamamı bile daha edepliydi.

（由 Google 翻译）干净整洁的好地方 （原文） Hoş temiz bir mekan

（由 Google 翻译）我第一次来的时候没来过这里；这次，我很幸运能来到这里。路有点复杂，而且没有路标，所以找起来很费劲。我们一个接一个地爬上去，气喘吁吁。哈菲兹的圣殿快要关门了，我说：“拜托，我们进去吧。”谢天谢地，他立刻带我们进去，还详细地讲解了一番。愿上帝保佑他。这里真是完美。一定要去看看。这是土耳其唯一一个留下我们大师足迹的地方。 （原文） İlk gelişimizde gelmemiştim buraya bu sefer nasip oldu ve iyi ki oldu yolu biraz karmaşıktı tabela eksikliği var zor bulduk. Koltur koltur nefes nefese çıktık hafız bir hoca kapatmak üzereydi dedim nolur girelim hemen aldı sağolsun bir de güzel anlattı Allah razı olsun mükemmeldi. Kesinlikle gidilmeli Türkiye de tek efendimizin ayak izinin olduğu yer.

（由 Google 翻译）这座经学院由他的母亲西蒂·拉齐耶（Sitti Raziyye）在马尔丁阿尔图克王朝统治者库特布丁·伊尔加齐二世（Kutbüddin Ilgazi II，1176-1184 年在位）统治时期建造，其捐赠铭文于公元 602 年（公元 1206 年）刻在朝拜方向的一侧。库特布丁·伊尔加齐也安葬于这座经学院内。经学院内，您还可以瞻仰先知穆罕默德（愿主福安之）的圣足印。 （原文） Mardin Artuklu Hükümdarı II. Kutbüddin İlgazi’nin saltanatı sırasında (1176-1184) annesi Sitti Raziyye tarafından yaptırılmış ve vakfiyesi 602 (1206) yılında kıble cephesine kazdırılmıştır. Kutbüddin İlgazi de bu medreseye gömülmüştür. İçeride ayrıca peygamber efendimizin (sallahu aleyhi ve sellem) mübarek ayak izini ziyaret edebilirsiniz.

（由 Google 翻译）和卡西米耶经学院一样，我感到很失望。在马尔丁老城区，停车已经成了问题。前往经学院也很困难。我们不得不四处打听才找到它。交通极其不便。令人难以理解的是，阿尔图格德苏丹的陵墓和一块据称是先知穆罕默德足迹的石头竟然位于如此偏远的地方，而且维护得如此糟糕。这座历史遗迹不应该沦落到这种地步。令人不安的是，同一座城市里的教堂都如此干净整洁，而穆斯林纪念碑却普遍被忽视和废弃。 （原文） Kasımiye Medresesi gibi hayal kırıklığı yaşadığım bir mekandı. Otopark zaten Eski Mardin tarafında başlıbaşına bir sorun. Medreseye ulaşım zor. Sora sora zor bulduk. Erişilebilirlik açısından çok yetersiz. Artuklu Sultanı'nın kabri ve Hz. Muhammed'in ayak izi olduğu iddia edilen bir taş varken bu kadar dipte köşede kalması, temizlik ve düzen bakımından yetersiz olması anlaşılabilir bir durum değil. Bu tarihi mekan bu durumda olmayı hak etmiyor. Genel anlamda Müslüman eserleri çok bakımsız ve kaderine terk edilmiş durumdayken aynı şehirdeki kiliselerin son derece temiz ve bakımlı olması insanın zoruna gidiyor.

（由 Google 翻译）这座伊斯兰学校建于 13 世纪的阿尔图格德时期，以其优雅的石雕和历史氛围成为马尔丁最特别的建筑之一。 （原文） 13. yüzyılda Artuklu döneminde inşa edilen bu medrese, zarif taş işçiliği ve tarihi atmosferiyle Mardin’in en özel eserlerinden biri.

（由 Google 翻译）因为周围环境清幽宁静，这里并不为人熟知，游客也不多。这里有一块石雕，据说是先知穆罕默德的足迹，它的香气会让你着迷。虽然建筑规模不大，但它意义非凡，如今已成为一座仍在使用的清真寺。谢谢。 （原文） Çevre sessiz sakin olduğu için çok bilen ve ziyaret edilen bir yer değil yalnız peygamber efendimizin ayak izinin ne olduğu düşünülen bir taş kabartma mevcut kokusuyla büyüt edeceğiniz bir eser. Yapıca küçük etkisi oldukça büyük bir mekan aktif olarak cami. Teşekkür ederim

（由 Google 翻译）哈图尼耶经学院（Hatuniye Madrasa）又名西提·拉德维耶经学院（Sitti Radviyye Madrasa）。进入该经学院颇为困难。学院内有一块石头，据称是阿尔图格德王朝苏丹的陵墓，以及先知穆罕默德的足迹。 （原文） Hatuniye Medresesi’nin diğer ismi Sitti Radviyye Medresesi dir Medreseye ulaşım zor Artuklu Sultanı'nın kabri ve Hz. Muhammed'in ayak izi olduğu iddia edilen bir taş var

（由 Google 翻译）这是一座历史杰作，祭坛充满灵性。这里是先知的陵墓。我们的志愿者兄弟是一位非常爱干净、充满爱心的人。愿真主保佑他。 （原文） Maneviyat dolu mihraplarıyla tarihi bir şaheser peygamber efendimizin kadem-i şerifi mevcut gönüllü görevli kardeşimiz çok temiz ve alakadar birisi Allah razı olsun

（由 Google 翻译）历史悠久的集市，您可以在这里找到马尔丁特有的产品。尽量不要周末去，周末人比较多。请注意，有些商店关门较早。 （原文） Mardin' e özgü ürünler bulabileceğiniz tarihi çarşı. Hafta sonu gitmemeye çalışın kalabalık oluyor haftasonu. Bazı dükkânlar erkenden kapanıyor bilginiz olsun..

（由 Google 翻译）泰拉尔集市：活力马尔丁之心 泰拉尔集市是马尔丁老城区必游景点之一。它最能体现这座城市活力四射的精神、历史底蕴和工匠文化。 集市街道狭窄，石板铺就，仿佛带您踏上一段穿越时空的旅程。在集市内，您会发现琳琅满目的马尔丁特色商品。金银细工银器、铜器、当地杏仁糖和肥皂等手工艺品尤为引人注目。店主们热情友好，乐于交谈。不妨讨价还价。 这里不仅是购物的好去处，也是观察马尔丁日常生活、感受地道氛围的绝佳去处。漫步在集市，不同的气息和声音会让您感受到不同的氛围。 （原文） Tellar Çarşısı: Mardin'in Canlı Kalbi Mardin'in eski şehrinde gezerken mutlaka uğramanız gereken yerlerden biri Tellar Çarşısı. Burası, şehrin canlı ruhunu, tarihi dokusunu ve esnaf kültürünü en iyi yansıtan yerlerden. Çarşı, dar ve taş sokaklarıyla adeta sizi zamanda bir yolculuğa çıkarıyor. İçeride, Mardin'e özgü pek çok ürünü bulabilirsiniz. Özellikle telkâri gümüş işlemeciliği, bakır eşyalar, yöresel badem şekerleri ve sabunlar gibi el sanatları ürünleri oldukça dikkat çekici. Esnafı ise çok sıcakkanlı ve sohbet etmeyi seven insanlar. Pazarlık yapmaktan çekinmeyin. Burası sadece alışveriş yapmak için değil, aynı zamanda Mardin'in günlük yaşamını gözlemlemek, otantik bir atmosferde kaybolmak için de harika bir yer. Çarşıda gezinirken her köşede farklı bir koku, farklı bir ses sizi karşılıyor

（由 Google 翻译）老马尔丁一街下街的商店里有铜、布料、香料、马尔丁甜点（比主街便宜一半）、小吃（拉合尔根染蓝杏仁每天新鲜来）、肥皂、念珠等，也是当地人比较喜欢的。 （原文） Yerli halkın da tercih ettiği eski Mardin 1. Caddenin bir alt sokağındaki dükkanlarda bakır, kumaş, baharat, Mardin tatlısı(ana caddeden yarı fiyata), çerez(Lahor kök boyalı mavi badem hergün taze gelir), sabun, tespih vs

（由 Google 翻译）来到马尔丁，怎能不去雷瓦克利集市逛逛呢！石砌建筑、柱廊结构和历史韵味，仿佛置身于时光倒流之中。集市里的小店都保留着地道的当地风情，店主们也热情好客。尤其是手工珠宝、金银细丝工艺品、木雕和当地手工艺品，每一件都令人叹为观止，宛如一件艺术品。这些手工制品以当地特色图案装饰，展现了马尔丁丰富的文化底蕴。这里也是摄影爱好者捕捉绝美画面的绝佳去处。参观这个宁静祥和、历史悠久的集市真是令人着迷。我强烈推荐！ （原文） Mardin’e gelip de Revaklı Çarşı’ya uğramadan dönmek olmaz! Taş mimarisi, revaklı yapısı ve tarihi dokusuyla adeta zamanda yolculuk yapıyormuşsunuz gibi hissettiriyor. Çarşı içinde yer alan küçük dükkânlar hem otantik hem de esnafı oldukça sıcak ve misafirperver. Özellikle el yapımı takılar, telkâri işler, ahşap oymalar ve yöresel sanat ürünleri gerçekten dikkat çekici ve her biri adeta bir sanat eseri gibi. Yöreye özgü motiflerle süslenmiş bu el emeği ürünler, Mardin’in kültürel zenginliğini yansıtıyor. Fotoğraf meraklıları için de muhteşem kareler yakalanabilecek bir yer. Sessiz, huzurlu ve tarih kokan bu çarşıyı gezmek gerçekten büyüleyiciydi. Kesinlikle tavsiye ederim!

（由 Google 翻译）必看的市场。无论如何，你都必须经历这个过程才能到达你想去的地方。 （原文） Görülmesi gereken bir çarşı. Zaten muhtemelen gitmek istediğiniz bir yere ulaşmak için içinden geçmeniz gerekecek

（由 Google 翻译）在这里买东西，至少问问10个地方。每家店里的东西都一样。 有人说100土耳其里拉，有人说50-70土耳其里拉。这里的历史很美，但商家很差劲。 （原文） Burada bie şey alırken en az 10 yere sorun. Aynı şeyler her dükkanda var. Birinin 100 tl dediğini diğeri 50’ye 70’e satıyor. Tarihi güzel esnafı kötü

（由 Google 翻译）不幸的是，周一早上许多商店还没有开门。 （原文） Henüz pazartesi sabah saatte bir çok dükkan açık değildi maalesef

（由 Google 翻译）首先我想说，这是一个宏伟的古老聚落，至今仍保留着原有的面貌，而且免费开放。现在急需增设安保和信息标识。这是一个宏伟的遗址，虽然已经进行了一些修缮，但还需要保持延续性。道路状况良好，停车方便。附近有冰淇淋店和纪念品商店。居住区和墓室都十分壮观，而那片岩石区域坑坑洼洼，令人叹为观止。我在内夫谢希尔和尼代也见过类似的遗址；虽然它们很相似，但特点却截然不同。一定要来参观一下。 （原文） Ücretsiz kendi haline bırakılmış muazzam bir eski yerleşim yeri diyerek başlamak istiyorum. Buraya acilen görevli güvenlik ve bilgi yönlendirme levhaları yapılmalı. Muhteşem bir alan biraz bişeyler yapılmış fakat süreklilik gerek. Yolları iyi park sorunu yok. Etrafta dondurmacı ve hediyelikçiler var. Yaşam alanları mezar odaları muhteşem o kayalık alanın her yeri delik deşik insan şaşırıyor. Nevşehir ve niğdedeki benzerlerinide gördüm benzeselerde çok ayrı özellikleri var mutlaka gelin görün

（由 Google 翻译）这是东南地区最令我印象深刻的地方之一，绝对值得一游。这片已发现的区域（可概括为墓地、地牢、蓄水池和集市）自被发现以来保存得异常完好。参观墓地时，你会看到保存得多么完好的骸骨和墓穴，仿佛它们最初被发现时一样。尽管东南地区文化多元，但墓地的逻辑却大体相同。当地修道院也采用了类似的葬俗。在墓室里，当地居民被集体埋葬，而重要人物则被单独安葬。你会看到墙壁上因火葬而变黑的痕迹。这或许能帮助游客理解其中的逻辑。唯一令我感到惋惜的是，整个村庄都建立在悠久的历史之上。地牢便是这一点的最佳例证。这是一座用土坯砖砌成的村舍，至今仍是村民的家，而村舍下方却埋藏着一座拥有数百万年历史的石砌地牢。如果资金充足，整个村庄都将被迁走。然而，由于资金短缺，搬迁工作被迫中止，村庄与历史紧密相连。令人痛心的是，我们的文化遗产正面临消逝的危险。村庄之下埋藏着一段等待发掘的历史。我衷心希望那些必要的、已规划好的变革能够早日实现。 （原文） Güney Doğuda beni en çok etkileyen yerlerden biri oldu. Ömürde kesinlikle görülmeli. Keşfedilen alan (Necropolis, Zindan, Sarnıçlar ve Agoralar olarak özetleyebiliriz) keşfinden bu yana gayet iyi korunmuş. Necropolü gezerken iskelet kalıntılarının, mezarların ilk günkü gibi nasıl güzel korunduğunu görebilirsiniz. Güneydoğu bölgesinde kültür çeşitliliği olmasına rağmen necropol mantığı genelde aynı. Yöredeki Manastırlarda da benzer defin türü mevcut. Mezar odaları içerisinde, yerel halk toplu mezarlar şeklinde ve önemli kişiler tek mezar şeklinde defnedilmiş. Duvarlarda kremasyon yöntemi nedeniyle kararmalar olduğunu göreceksiniz. Gezecek kişilere genel mantığı anlaması açısından ipucu olabilir. Beni üzen tek şey tüm köyün, koskocaman bir tarihin üzerinde oturuyor olması oldu. Bunun en güzel örneğini Zindanda görebilirsiniz. Üstü kerpiçten köy evi şeklinde çıkılmış, halen bir aile hayatı o evde devam ederken altında milyonlarca yıllık taş zindan bulunuyor. Yeterli ödenek olması halinde tüm köy taşınacakmış. Fakat şuan ödenek yetersizliğinden çalışmalar durmuş, köy ve tarih iç içe. Kültür mirasımızın yıpranma tehlikesinde olması üzücü. Köyün altında halen keşfedilmeyi bekleyen bir tarih yatıyor. Umarım en kısa zamanda gereken ve planlananlar gerçekleşir.

（由 Google 翻译）这是一个极具历史意义的绝佳去处，免费入场。由于参观团众多，这里非常热闹。 我建议您将这片广阔的区域当作一座城市来探索。一定要去参观蓄水池。 （原文） Tarihi atmosferi harika bir mekan. Giriş ücretsiz. Turlar geldiği için çok yoğun. Kent olarak düşünerek geniş alanı gezmenizi tavsiye ederim. Sarnıçı mutlaka ziyaret edin.

（由 Google 翻译）这里是游客最多、最知名的景点之一，但最值得一看的要数蓄水池了。蓄水池就在入口附近，绝对值得一游。停车位虽然不多，但找车位可能会有点麻烦。那里著名的薄荷酸奶（一种酸奶）味道一般；我不建议加太多酸味再喝。 （原文） Asıl bilinen ve en çok ziyaret edilen noktası burası ama en çok görülmeye değer olan yerlerden birisi su sarnıçları. Biraz girişin ilerisinde bulunuyor bu yer kesinlikle gidilip görülmeli. Park yerinde çok olmasada biraz problem yaşanabilir. Orada meşhur naneli ayran var bir cazibesi yok ekstra ekşi içmenizi tavsiye etmem.

（由 Google 翻译）旅游团来的时候会比较拥挤，但因为是露天的，所以并不觉得不舒服。 对于了解它的历史和故事的人来说，这里意义非凡。 地牢值得一看；爬楼梯可能会有点累，但非常壮观。 （原文） Turlar geldiği zaman kalabalık oluyor ama rahatsız edici değil açık hava olduğu için Tarihini ve hikayesini bilen için çok anlamlı Zindanları görmek gerek biraz merdivenler yorucu olabilir ama etkileyici

（由 Google 翻译）我祖国有一座美丽的古城，被誉为“东方以弗所”，那里已经发现了墓地，但由于缺乏资金，尚未开展相关工作。 （原文） Doğunun Efes'i olarak lanse edilen, mezarlık alanlarının gün yüzüne çıkarıldığı ama ödeneksizlikten çalışmaların olmadığı yurdumun güzel antik şehri.

（由 Google 翻译）这里埋藏着历史。漫步其中，令人激动不已。我们国家的土地上蕴藏着丰富的历史宝藏。谁知道还有哪些未被发现的秘密呢？ （原文） Burada tarih yatıyor. Gezerken tüyleri ürperiyor insanın. Ülkemiz topraklarından tarihsel hazineler fışkırıyor. Kimbilir daha neler var henüz bulunmayan.

（由 Google 翻译）里面没什么特别让人好奇的。和马尔丁的其他博物馆一样。里面摆满了历史文物、石头和其他文物，还有古代马尔丁文化的点点滴滴。不去也不会错过任何东西。价格也相当高。 （原文） İçinde öyle aman aman merak etmenizi gerektirecek bir şey yok. Diğer Mardin müzelerinde ne varsa aynısı. Tarihi taş toprak vs ve eski Mardin kültürlerine dair esintiler var. Gitmeyecek olursanız hiçbir şey kaybetmezsiniz. Fiyatı da bir hayli yüksek.

（由 Google 翻译）萨基普·萨班哲马尔丁市博物馆以现代手法诠释了马尔丁的历史底蕴，是了解这座城市丰富文化和历史的必游之地。这座历史悠久的建筑曾是一座骑兵营房，现已修复并开放为博物馆。此次改造将新旧元素完美融合。 博物馆的建筑本身就令人印象深刻。建筑内部的马尔丁石雕和庭院的宽敞氛围尤为赏心悦目。博物馆的主要展览记录了马尔丁的文化遗产、社会生活和地理环境。这里不仅仅是一个艺术画廊，更是一个体现马尔丁精神的文化中心。 我还强烈推荐您参观博物馆的特别展览。参观期间，您将了解到大量关于马尔丁历史的有趣信息，并捕捉到一些绝佳的拍照机会。 博物馆地处中心地带，交通便利，是您马尔丁之旅的必游之地。对于任何对文化、历史和艺术感兴趣的人而言，这里都是一个不容错过的目的地。 （原文） Mardin'in tarihi dokusu içinde modern bir yorumla karşımıza çıkan Sakıp Sabancı Mardin Kent Müzesi, şehrin zengin kültürünü ve geçmişini anlamak için mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yer. Eski bir süvari kışlası olan bu tarihi bina, restore edilerek müze olarak hizmete açılmış. Bu dönüşüm, eski ile yeninin harika bir sentezini sunuyor. Müzenin mimarisi başlı başına etkileyici. Özellikle bina içerisindeki Mardin taşı işçiliği ve avludaki ferah atmosfer çok hoş. Müzenin ana sergileri, Mardin'in kültürel mirasını, sosyal yaşamını ve coğrafyasını kronolojik olarak anlatıyor. Burası sadece bir sanat galerisi değil, aynı zamanda Mardin'in ruhunu yansıtan bir kültür merkezi. Ayrıca, müzenin özel sergilerine de mutlaka göz atmanızı tavsiye ederim. Gezerken, Mardin'in tarihine dair birçok ilginç bilgi edinebilir ve fotoğraf çekmek için harika kareler yakalayabilirsiniz. Konum olarak da oldukça merkezi bir yerde bulunuyor, bu sayede Mardin geziniz sırasında kolayca ulaşabilirsiniz. Kültüre, tarihe ve sanata ilgi duyan herkes için Mardin'in en değerli duraklarından biri.

（由 Google 翻译）我遇到了一位非常棒的导游，听他讲解和四处参观都很愉快。博物馆虽小但内容丰富，以一种非常贴切的方式展现了马尔丁的历史。门票是100里拉，但博物馆卡无效。 （原文） İşini müthiş yapan bir rehbere denk geldim ve keyifle dinleyerek gezdim küçük fakat çok yeterli Mardin tarihini çok yerinde aktarıyor müze bizlere. Müzekart geçerli değil giriş 100₺

（由 Google 翻译）萨基普萨班哲城市博物馆 (Sakıp Sabancı City Museum) 体现了马尔丁的精神，不容错过！这座由旧兵营改建而成的现代化博物馆，其建筑风格和展品都令人叹为观止。博物馆生动地展现了马尔丁丰富的历史文化，也为游客提供了绝佳的拍照机会。博物馆位于市中心，地理位置优越！如果您来马尔丁旅游，我强烈推荐您来这里参观。 （原文） Mardin'in ruhunu yansıtan Sakıp Sabancı Kent Müzesi, mutlaka gezilmeli! Eski bir kışladan dönüştürülen bu modern müze, hem mimarisiyle hem de sergileriyle büyülüyor. Mardin'in zengin tarihini ve kültürünü samimi bir dille anlatan müze, aynı zamanda harika fotoğraflık anlar sunuyor. Şehrin merkezinde olması da büyük avantaj! Mardin'e gelirseniz burayada kesinlikle uğrayın derim.

（由 Google 翻译）如果你想进一步了解马尔丁，这里值得一游。它规模不大，而且作为一个参观过很多博物馆的人，门票贵得有点过分。马尔丁的任何地方都要收费。几乎所有东西都是私人财产。 （原文） Mardini öğrenmek istiyorsanız gezilebilir. Çok büyük değil çok müze gezmiş biri olarak giriş ücreti gereksiz pahalıdır. Mardinde nere girseniz paranızı alıyolar. Neredeyse her yer özel mülktür.

（由 Google 翻译）我不知道它值不值这个价。这博物馆规模不大，所以文物不多。不过，你可以探索马尔丁的历史。如果你想近距离观察事物的演变，我推荐你去那里。美索不达米亚的景色令人叹为观止。真希望他们能让你上楼。如果你真的对历史感兴趣，只是想在炎热的马尔丁天气里凉快一下、放松一下，可以去看看。（马尔丁基本上就是个露天博物馆，所以我觉得如果你不想花钱的话，也不会损失太多。） （原文） Verilen ücrete değer mi bilemiyorum. Çünkü küçük bir müze, çok fazla eser yok içerisinde. Ancak mardin'in tarihinden bir kesiti inceleyebiliyorsunuz. Nereden nereye gelmiş yakından bakayım derseniz tavsiye ederim. Mezapotamya manzarası çok güzel. Keşke üst kata da çıkmaya izin verseler. Tarihe çok merakınız varsa ve sıcak bir mardin gününde az da olsa serinlemek, dinlenmek isterseniz gidip görebilirsiniz. (Mardin'in her yanı açık hava müzesi tadında olduğu için para vermek istemezseniz çok kaybınız olmaz diye düşünüyorum.)

（由 Google 翻译）这是我们在文化之路节期间参观的一家博物馆。里面的作品介绍简洁明了。免费入场。我觉得值得一去。 （原文） Kültür yolu festivalinde uğradığımız bir müzeydi eser konusunda az ve özdü girişler ücretsizdi bence gezilmeli