近江八幡市, Japan 天际线： 31 个最具标志性的建筑和 近江八幡市 的最佳视野

一个祈福🙏参拜的好地方。祝福婚姻幸福美满。值得游览观光。

好

普通

很漂亮！我的菜

令和５年4月２日

美，好逛

神住的地方

像童话世界一样的房子，还可以看年轮蛋糕的制作过程，很有意思。买了新鲜出炉的年轮蛋糕，很松软可口

非常有特色的一个景点，融合了清新自然的景色和创意食品设计。拍照很出片，但年轮蛋糕太甜了，不爱吃甜的人慎重😅

很有意思的建筑，点心也很好吃，不过不推荐海外游客来，太费时间了。如果是近畿附近的人，很适合周末带家人去玩儿

在lacollina近江八幡享受甜点：lacollina近江八幡是菓子店taneya与人气建筑师藤森照信合作打造的甜点王国。在这里可以品尝到美味的日式点心和现烤的西式点心，如梦幻等级的年轮蛋糕等，还能感受法式田园风情。 傍晚的蓝调时刻一定不能错过，简直美极了。

現場有當天限定熱蛋糕 真是好吃啊 門口黃澄一片屋瓦 到近江八幡推薦坐到北之庄町 下車吃個熱年輪蛋糕吧

La Collina农田里的蛋糕厂 谁敢信，这里曾经是荒废倒闭的酒店，現在这片稻田里，竟藏着一年接待490万人次游客的世界级文旅项目。一年创10亿人民币业绩。 由鬼才设计师藤森幸信设计。以“自然即品牌”的理念。把水泥混凝土的墙面全部敲掉，绿植农作物。这里的“草根屋”摇身变成会呼吸的甜品王国[蛋糕]🍵玻璃幕墙映着金黄麦浪，空气里飘着焦糖香，连建筑都在跟着风轻轻“呼吸”。仿佛就像走进了宫崎骏的童话世界🌴🌴 这种治愈感，真的会让人流连忘返 ，忘记所有烦恼🌴🌴

雨天去的这家风景宜人的点心店，甜点也很好吃，人有些多，要吃点心的话大概要排队等待15分钟左右，请大家在安排日程的时候预留好足够的时间

这么大个天主台只剩一个地基了，安土城遗迹几乎没什么可以看的内容，实在很可惜。 于是我在这里叠了几个石头留作纪念，风很大但是纹丝不动，非常稳定，很有意思

天下布武

石垣和登城阶梯得到了相当程度的修复，因此虽然是城迹，但登顶难度相对较低，配合山下的登山杖可以轻易登顶。百城印章在登山路上、山脚下的小展示馆、以及jr安土站附近的安土资料馆都可以盖到（安土资料馆还能盖到观音寺城的章）

天下布武

说出来你可能不信，啥也没有吖

很美的山丘

（由 Google 翻译）2025年8月下旬 我们从JR安土站（海拔约90米）↝信长宅邸/安土城考古博物馆（海拔约88米）↝安土城遗址（海拔​​199米）↝西之湖（海拔约84米）↝安土站徒步而上。 我们参观了安土城天守阁、信长宅邸和安土城考古博物馆，并观看了安土城的VR视频！当时从天守阁和天守阁俯瞰琵琶湖和近江平原的景色令人印象深刻！ 我们沿着安土城的主干道（宽8米，直达180米）攀爬了约40米。 主路左侧是羽柴秀吉的宅邸，右侧是前田利家的宅邸，他们严密的防御体系产生了强大的震慑力！ 天守阁的遗迹被高大的树木环绕，几乎没有视野！如果能把天守阁周围的树木砍掉，重现信长当年看到的近江平原的景色，我想会很棒。 或许，把砍树和景色结合起来也不错？ 我爬了安土城，觉得它和卯日山很像！ 安土城位于近江平原的大致中心，可以一览琵琶湖和近江平原的全景！ 卯日山位于奈良盆地南部的大致中心，可以一览奈良盆地的全景！（虽然现在两者都被树木遮挡了>.⁠<） 它们的大小差不多！ （海拔近200米，周长约5公里） 信长以安土城为据点，统一了日本。 日本的初代天皇神武天皇的居所（橿原御殿）就建在了卯日山脚下。 信长的陵墓（内有他的随身物品）位于安土城， 而神武天皇的陵墓则位于卯日山脚下。虽然时代不同，但这两位天皇选择的政治和军事理想之地——山峰却非常相似！！ 看燕子栖息的地方！ 于是我前往西湖东侧的芦苇荡，等待日落，却很失望，只偶尔看到一两只，或者四五只燕子>⁠.⁠<。是因为西湖很大，芦苇荡很分散吗？还是因为燕子数量太少？ 看到燕子栖息在平城京的芦苇荡里（约6万只），真是令人感动不已。 （约7小时，距离12公里） （原文） 2025.8.下旬 JR安土駅(標高約90m)↝信長の館/安土城考古博物館(標高約88m)↝安土城跡(標高199m)↝西の湖(標高約84m)↝安土駅の行程でハイキングしました。 安土城天守 信長の館と安土城考古博物館に立ち寄り、VR安土城を見ました！当時の城や天守から見た琵琶湖•近江平野の景色が迫力ある映像で描かれていました！ 安土城の大手道(幅8m，直線180m)を約40m登る。 大手道の左に羽柴秀吉邸，右に前田利家邸 の家臣を住まわせ、万全の防御体制で強い抑止力が感じられます！ 天守跡は高木に囲まれ眺望は殆どありません！天守回りだけでも木を伐採し、信長が見た近江平野の景色を再現してほしいと感じました。 伐採と景観(眺望)のパフォーマンスを一考するのもありかなと？ 安土城に登り畝傍山とよく似ていると感じました！ 安土城は近江平野の粗中央にあり、琵琶湖や近江平野が一望できる！ 畝傍山は奈良盆地南の粗中央にあり奈良盆地が一望できる！(現在何方も木であまり見えませんが>⁠.⁠<) 大きさは何方も粗同じ！(高さ200m弱、周囲粗5km) 信長は安土城を天下統一の拠点とした。 日本を作ったとされる初代 神武天皇は畝傍山麓に居(橿原宮)を構えた。 安土城には信長の墓(遺品を納めた墓所)があり、 畝傍山麓には神武天皇陵があります。 時代は違えど2人の天下人が 政治的にも軍事的にも最適の場所を選んだ山はよく似ていた！！ ツバメのねぐら入りが見られる所！ とゆうことで西の湖の東側にあるヨシ原へ足を延ばし、日没を待ったのですが、たまに1~2羽、4~5羽のツバメを見かけただけで期待外れでした>⁠.⁠<。　西の湖は広くてヨシ原が分散している為か？ツバメの数が少ない為か？ 平城京ヨシ原のツバメのねぐら入り(6万羽)があまりに強烈な感動だったので。 (所要時間約7時間、距離約12km)

景色宜人，拍照的好地方

2025 7/17,下雨天也很漂亮

夜晚的八幡堀也很美

好像是拍日本历史剧的地方，非常安静漂亮，没什么人，属于私房景点。

很美的古城， 也有感人的近江兄弟公司故事

有些特色店～逛逛走走

很值得坐人力划的小船遊河,船票做的很像護身符,很特別

（由 Google 翻译）过去，流行使用琵琶湖的土壤制作被称为“八幡瓦”的瓷砖，展示了近江八幡制造的瓷砖以及日本各地和世界各地的瓷砖。 印象特别深刻的是瓦片娃娃，据说是工匠们在茫然不知所措的时候为了提高自己的技术水平而制作的，我觉得特别有艺术感，很精彩。现场还进行了日式瓷砖的竞相展示，不仅能看到鬼河原的展示，还能看到瓷砖的无限艺术性，真是一次很棒的体验。 另外，正好有一个竹灯笼专题展览，作品很独特，也很用心，我也很欣赏。谢谢。 【亮点】 ① 鬼河原 ② 金木同学等 ③瓷砖娃娃 【其他的】 ●入场费300日元 ●停留时间30-45分钟 ●无障碍兼容 ●建筑物内部几乎不可能拍照。 （原文） 以前は琵琶湖の土を使った「八幡瓦」と呼ばれる瓦作りが盛んだった様で、近江八幡で作られた瓦を始め、全国各地の瓦、世界各地の瓦を展示していました。 特に印象的だったのは、職人が手隙の際に技術力アップの為に作られたと言う、瓦人形が特に芸術的で素晴らしいと思いました。また、鐘馗(しょうき)さんも競う様に展示してあり、鬼瓦の展示は勿論ですが瓦の限りない芸術性に触れる事が出来、見応えが有りました。 また、たまたま竹灯籠の特別展が有り、なかなか奇抜&渾身の作品で、こちらも見応えが有り楽しめました。ありがとうございます。 【見所】 ①鬼瓦類 ②鐘馗さん達 ③瓦人形 【その他】 ●入館料300円 ●滞在時間30～45分 ●バリアフリー対応 ●館内写真はほぼ撮れません

（由 Google 翻译）据说，琵琶湖的藻类被过滤到稻田用作肥料后，人们从底部耙起泥浆，用来制作屋顶瓦片。这是一种非常可持续的做法。馆内展出了令人印象深刻的展品，包括来自世界各地的工具、窑炉和屋顶瓦片。室内走廊和建筑物使用的屋顶瓦片非常精美。 （原文） 琵琶湖の藻を田んぼに漉き込んで肥料にした後 下の方から泥を鋤きとって瓦の材料にしていたとのこと　サステナブルですね 道具や窯など技術的なものと 世界各地の瓦の展示など見ごたえはあります 内部通路や建物に使用している瓦がとても良いです

（由 Google 翻译）您可以了解近江八幡的瓷砖制作历史和各种瓷砖。使用人物和文字的鬼河原瓷砖很有趣。博物馆周围的仓库、神社和寺庙都充满了独特的瓷砖，您可以在城镇中漫步，欣赏这段悠久历史的成果。 （原文） 近江八幡の瓦造りの歴史や様々な瓦が見られます。人型や文字を使った鬼瓦など面白い。ミュージアムの周りの蔵や神社仏閣には個性的な瓦に溢れていて、長い歴史の成果をまち歩きをしながら、楽しめるようです。

（由 Google 翻译）这个设施介绍了该地区作为瓷砖产地的历史。 这或许是一个消磨时间的好方法。 （原文） 瓦の産地であった歴史を紹介する施設。 ちょっとした時間潰しには良いかもです。

（由 Google 翻译）我去看了粉笔画展(^^) 了解八幡瓷砖的历史让我深受启发。 300日元的入场费很便宜^_^ 特别展览也很不错♪ 近江八幡市是历史的宝库。 我以后会回来的 （原文） チョークアートの企画展がキッカケで観に行きました(^^) 八幡瓦の歴史なども知ることができ刺激をもらいました。 入館料300円は安いっ^_^ 企画展もいいですね♪ 近江八幡市は歴史の宝庫。 また来ます

（由 Google 翻译）入口前，脚下铺满了瓷砖。二楼有日本和世界各地瓷砖的对比展示，非常有趣。从日向八幡宫的入口可以通过护城河进入，这一点很好。 （原文） 入口手前、足元から瓦がいっぱいです。２階では国内や世界各国の瓦が比較展示されててもても面白いです。日牟禮八幡宮入口からお堀経由でもアクセスできるのがよいですね。

（由 Google 翻译）河原博物馆的入场费为 300 日元，但也有更便宜的其他旅游设施的普通门票。这次是夏天，天气很热，所以我决定买一张300日元的河原博物馆门票。 您可以了解八幡瓷砖的历史和制作方法，并参观稀有的瓷砖。二楼还有一层展示着来自世界各地的瓷砖。 里面立着一块牌子，上面写着展品禁止拍照。 现场还举办了体验工作坊。 天很热，所以来这里乘凉，但是空调虽然开着，但是有点弱，所以我只想乘凉。 （原文） かわらミュージアムの入場料は300円ですが、割安なほかの観光施設との共通入場券なども売っています。今回は夏ですごく暑かったのでかわらミュージアムのみの300円の入場券にしました。 八幡瓦の歴史や、瓦の作り方を学べたり、珍しい瓦を見れたりします。あと2階には世界の瓦を展示したフロアもありましたね。 中は展示品の撮影はNGの貼り紙がありました。 敷地の中には体験工房もありした。 この日はとても暑くて、涼むのも含めて訪れましたが、冷房は効いているけどちょっと弱くて涼む目的ではもう一つでした。

真是个好旅游景点，清净，优雅，游客很少。值得一去游玩的地方。

西国三十三所第三十一番札所

西国三十三所霊場三十一番

非常值得來一趟，如果自駕的话可以直接到半山，就可以省下不用爬这么多台阶，但是对於不常做运动的人还真是有些吃力😥！

长命寺，西国三十三所第三十一。也是雨天造访，路浅苔滑，但是观感很好！可以付钱进入大殿，喜欢！

（由 Google 翻译）如果您没有车，可以从近江八幡站搭乘巴士前往长明寺（途中会经过拉科利纳），在终点站下车后，再沿着长长的石阶攀登。 海拔落差约160米，对于经常登山的人来说，30分钟应该足够了，但石阶略显崎岖，行走起来有些吃力。 似乎很少有人步行前来参拜，我们一路上也没遇到其他人。在光线昏暗的山间，还有一座废弃的分寺，说实话，这让人感觉有点阴森。 正因如此，当我最终抵达山顶那座宏伟的寺庙群时，我深受感动。我认为这座山寺作为西国三十三寺巡礼的最后一站，再合适不过了。 （原文） マイカー無しでいく場合は、近江八幡駅から「長命寺」行きバス（途中、ラコリーナを経由します）で終点下車、長い石段を上がることになります。 標高差は約160m、普段から山を歩いている方なら30分あれば十分かと思いますが、石段はやや荒れているので歩きづらいです。 また歩いて参拝する人はかなり少ないようですれ違う人もなく、薄暗い山の中に廃墟となった支院があったり、正直ちょっと怖かったです。 それだけに、山上の立派な伽藍にたどりついた時は感動しました。西国三十三所巡礼の終盤にふさわしい山寺だと思います。

（由 Google 翻译）我在进行西国观音巡礼的33座寺庙朝圣之旅时，造访了这里。 这里最难的部分是要攀登808级台阶。 更糟糕的是，每级台阶的高度都相当于跳过一级，所以爬起来会有些呼吸困难。 然而，山顶的壮丽景色正如旅游指南中所描述的那样，令人心旷神怡，仿佛洗涤了心灵。 寺庙本身也值得一看，庄严的寺庙静静地坐落在群山之中。 （原文） 西国三十三所巡りの際におじゃましました。 ココは何と言っても808段の階段を登っていくという難所。 しかも階段の1段当たりの高さは普通の階段を1段飛ばしして上るくらいの感覚なので息が上がります。 しかし、登り切ったあとの絶景はガイドブックにもあったとおりで心が洗われます。 建造物も深山に佇む重厚な寺院という感じで見応えありました。

近江牛真的好吃！

美味好吃

好吃

好吃👍🏻👍🏻👍🏻

好吃！

腓力!!牛排非常好吃

（由 Google 翻译）【1896年创业的老字号肉铺，为您带来近江牛的精髓】 距离近江八幡站步行3分钟。 创业于1896年的老字号肉铺“山本金吉”，在这里，您可以感受到百年以上传承至今的近江牛的精湛技艺。 ------------------------------------------------ ✅山本金吉老字号肉铺的信赖 这家餐厅成立于1896年，拥有眼光独到的肉铺，精心挑选上等近江牛，并由熟知食材的厨师精心烹制。近江牛大师们的精湛技艺，在此熠熠生辉。 ✅亲眼见证铁板烧的艺术 在岛式吧台，您可以近距离欣赏由主厨神柳轻井寺在摩纳哥精湛技艺打造的铁板烧。香醇的香气、动听的声响以及活力四射的氛围，唤醒您的五感，为您打造一个特别的时刻。 ✅通过多样化的空间设计，提供高品质的款待 二楼设有雅致的桌椅和吧台，三楼则设有可俯瞰庭院的日式包间，您可以选择最适合您场合的空间。舒适的昭和复古砖砌氛围，适合商务会议、约会等各种场合。 ------------------------------------------------ 沿着一楼肉铺旁的楼梯上到二楼， 映入眼帘的是宁静祥和的砖砌室内空间。 我没有预约就径直穿过近江八幡站， 因为我知道这家餐厅在当地很受欢迎， 所以在工作日下午1点之前就进去了，当时只有一队人在等候，所以我很快就进去了。 我点了“近江牛汉堡午餐（限量）”，并点了同伴点的三份近江牛煎寿司中的一份。 真是美味！ ・近江牛烤牛肉 首先上桌的是淡粉色的近江牛烤牛肉。 近江牛特有的细腻的大理石花纹非常漂亮，一口下去，鲜嫩的牛肉瞬间入口即化。 搭配的红味噌酱汁，巧妙地提升了脂肪的香甜醇厚。橄榄和萝卜的点缀，为这道精致的菜肴增添了一丝法式风味。 ・今日例汤 接下来上桌的是金黄色的蔬菜浓汤。 一口下去，蔬菜的天然甜味和水果的清香便充满了口腔。 整体略带甜味的口感或许与即将上桌的主菜近江牛形成了鲜明对比。柔滑的口感入口即化。 沙拉 这道沙拉点缀着新鲜的绿叶蔬菜和各种蔬菜，令人赏心悦目，层层叠叠的萝卜丝更增添了一丝日式风味。 沙拉酱和汤一样，偏甜，但却能更好地衬托出食材的天然风味。 近江牛汉堡排，180克 今天是主菜。 厨师将近江牛汉堡排在热板上精心烤制，表面呈现出美丽的焦香，并淋上色泽鲜亮的酱汁。 切开的瞬间，肉汁四溢。 入口即化的瞬间，近江牛特有的柔嫩口感和多汁浓郁的风味瞬间充满口腔。 这块汉堡排采用近江屠夫严选的上等牛肉制成，拥有独特的肉香。搭配浓郁醇厚的黛米釉汁，堪称一道精致的佳肴。 佐以色彩缤纷的蒸蔬菜， 它们的甜味被充分展现，为主菜锦上添花。 ・近江越光米 产自近江的越光米，烹制得恰到好处，每一粒米都鲜美无比。 米饭的甜味与汉堡牛排的鲜味完美融合，更衬托出肉的鲜美。 主厨神柳和也 在摩纳哥发现了铁板烧，并深深爱上了它，从此将自己的烹饪生涯奉献给了铁板烧。 这次我们选择了餐桌， 但也可以预订吧台座位， 这样您就可以亲眼欣赏到完美的烹饪过程。 这道菜融合了老字号肉铺对食材的信赖，以及厨师可靠的技艺，是一次奢华的体验，让我们得以品尝近江牛的精髓。✨ 这家自1979年开业以来就深受当地人喜爱的餐厅，供应滋贺县引以为豪的近江牛，并以精心烹制的美味佳肴。 无论是特殊场合还是简单的款待，这家位于近江八幡的知名餐厅都能为您带来难忘的用餐体验。 【午餐】近江牛汉堡排午餐 180克（数量有限） 3,850日元（含税） ・近江牛烤牛肉 ・今日汤品 ・近江牛汉堡排 180克 ・沙拉 ・近江越光米饭或面包 ・咖啡或茶 （原文） 【明治29年創業の老舗精肉店が魅せる、近江牛の真髄】 近江八幡駅から徒歩3分。 明治29年（1896年）創業の老舗精肉店 「カネ吉山本」が営む直営レストランは、 100年以上の歴史が培った近江牛への 深い造詣が随所に感じられる空間でした。 ―――――――――――――――――――― ✅老舗精肉店カネ吉山本直営の信頼 明治29年(1896年)創業の老舗が誇る目利きで厳選した特選近江牛を、素材を知り尽くした料理人が最適な火入れで提供。近江肉師の確かな技が光ります。 ✅目の前で繰り広げられる鉄板の芸術 アイランド式のカウンター席では、上柳嘉瑞冶シェフがモナコで習得した鉄板焼きの技を間近で堪能できます。香ばしい香りと音、そして五感で楽しむライブ感が特別なひとときを演出。 ✅多彩な空間設計による上質なおもてなし 2階のエレガントなテーブル席とカウンター、3階の中庭を望む和室と、シーンに応じて選べる空間。レンガ調の昭和レトロな雰囲気が心地よく、接待からデートまで幅広く対応します。 ―――――――――――――――――――― 1階の精肉店の隣にある階段から2階へ上がると、 レンガ調の落ち着いた内装が迎えてくれます。 予約をせず近江八幡駅を歩き、 このエリアで人気のお店と知っていたので 平日13:00前に入店すると1組待ちですぐに入店ができました。 近江牛ハンバーグランチ【数量限定】をセレクトし 一緒に行った相手がオーダーをした 近江牛炙り寿司（3貫）のなかで1貫いただきましたが 美味しかったです＾＾ ・近江牛ローストビーフ 最初に供されたのは、薄紅色に仕上げられた近江牛のローストビーフ。 近江牛特有のきめ細やかな霜降りが美しく、レアに仕上げられた肉は口に入れた瞬間、とろけるように広がります。 添えられた赤みそソースが、甘く芳醇な脂の旨みを優しく引き立てていました。オリーブやラディッシュのアクセントが、フレンチの技法を感じさせる繊細な一皿です。 ・本日のスープ 続いてサーブされたのは、黄金色に輝く野菜のポタージュ。 一口含むと、野菜本来の甘みとフルーティーな風味が口いっぱいに広がります。 全体的にやや甘めの味付けは、これから登場する主役の近江牛との対比からでしょうか。なめらかな口当たりが身体に染み渡ります。 ・サラダ 新鮮な葉野菜に色とりどりの野菜が添えられたサラダは、目にも美しく、繊細に重ねられた大根の千切りが和の要素を感じさせます。 スープ同様に甘さのあるドレッシングですが、素材の持ち味を大切にした仕上がりでした。 ・近江牛ハンバーグ 180g そして、この日のメインディッシュ。 シェフが鉄板で丁寧に焼き上げる近江牛ハンバーグは、表面に美しい焼き色がつき、艶やかなソースに包まれています。 ナイフを入れた瞬間、溢れ出す肉汁。 口に運ぶと、近江牛ならではの柔らかさと、 ジューシーで濃厚な旨みが一気に広がります。 近江肉師が厳選した最高級の肉で作られたハンバーグは、肉そのものの味わいが際立ち、デミグラスソースの深いコクと相まって、極上の美味しさ✨ 添えられた色鮮やかな温野菜も、 それぞれの甘みが引き出され、主役を引き立てていました。 ・近江米こしひかり 近江の地が育んだこしひかりは、ふっくらと炊き上げられ、一粒一粒が立っています。 ハンバーグの旨みと合わせていただくと、米の甘みが肉の味わいをより一層引き立てます。 上柳 嘉瑞冶 （カミヤナギ　カズヤ）シェフは、 モナコで鉄板焼きと出会い、その魅力に魅了されて以来、鉄板と共に歩む料理人生を送ってこられたそうです。 今回はテーブル席でいただきましたが、 ご予約で選べるカウンター席は 目の前で繰り広げられる、最適な火入れを楽しめます。 老舗精肉店直営ならではの素材への信頼と、 シェフの確かな技術が融合した一皿は、 近江牛の真髄を堪能できる贅沢な体験でした✨ 1979年から地元に愛され続けてきたこのレストランは、 近江牛という滋賀が誇るブランドを、 美味しく丁寧にで届けてくれる場所。 特別な日にも、日常のご褒美にも、 心に残る食体験をもたらしてくれる 近江八幡を代表する名店でいい思い出ができました＾＾ 【ランチ】近江牛ハンバーグランチ 180g（数量限定） 3,850円 (税込) ・近江牛ローストビーフ ・本日のスープ ・近江牛ハンバーグ 180g ・サラダ ・近江米こしひかり 又は パン ・コーヒー 又は 紅茶

好美的地方

保存良好！！

（由 Google 翻译）这是通往近江八幡城遗址的索道。 往返票价950日元，价格不菲，但从缆车站可以欣赏到近江八幡城的网格状布局和琵琶湖的壮丽景色。 缆车站旁边有免费停车场。 上下山的车站都维护得很好，上山的车站还出售纪念品。 缆车每15分钟一班，几乎没有等待时间，运行顺畅。 您可以上下山，欣赏秀次建造的街道，对其他建筑感到好奇，然后再爬上一小段山路，欣赏琵琶湖……它本身就很美。 山顶的厕所虽然老式，但保养得很好，可以看到工作人员的辛勤付出。 如果您喜欢山中城堡、索道，或者有时间，那么这里绝对值得一游。 （原文） 近江八幡城跡に行くためのロープウェーです。 往復950円は安くないですが、近江八幡市の碁盤の目の区画と琵琶湖の眺望は最高です。 ロープウェー乗り場の隣に無料駐車場があります。 乗り場は、登りも下りもとても整備されていて登りの乗り場はお土産等売っています。 15分間隔なので待ち時間もあまり感じずにスムーズに運行されています。 秀次が作った街並みを観ながら上り下りして、他の建物を気になって、山を少し登れば琵琶湖が臨める…まぁそれなりに最高です。 頂上にあるトイレも昔風のトイレですが、しっかりと清掃されていて社員さん達の努力の程が伺えます。 山城好きorロープウェー好きor時間がある方は行って損はしないと思います。

（由 Google 翻译）即使是工作日下午1点左右，那里也挤满了人。索道每15分钟一班，所以如果你正好赶上时间，可能得站着。 站起来后，绕一圈大约需要30分钟。 步道维护得很好，非常适合散步。 （原文） 平日の13時くらいでもそれなりに人がいました。ロープウェイは15分間隔で時間ギリギリだと立ちになるかな？程度の人でした。 上がってからは30分程度で1周できます。 道はきちんと整えられていて、軽いお散歩にちょうどよかったです。

（由 Google 翻译）我乘坐缆车去了八幡山城。可能是因为正值秋季赏枫季，缆车本身并不拥挤，但我却找不到停车位。 缆车基本上每15分钟一班，往返运行。 往返途中的风景也相当不错。 （原文） 八幡山城へ行くために利用しました。紅葉の時期だったせいか、ロープウェイ自体はさほど混んでいませんでしたが、とにかく駐車場の停められなかった。 運行は基本15分間隔でピストン輸送していました。 行き帰りの景色も結構良かったです。

（由 Google 翻译）八幡山口缆车站一到就觉得很可爱，小巧但充满活力。站体外观带点复古味，却整理得很干净，让人觉得舒服。买票的时候，看到墙上贴着各种观光介绍，瞬间有种「要去冒险啦！」的期待感。缆车颜色亮眼，像玩具一样停在月台，让人忍不住想拍照。上车后玻璃窗很大，还没正式登山，就能一路欣赏到近江八幡的街景和绿意，心情越来越兴奋。站里的气氛很轻松，游客虽然不少，但大家都带着笑容，准备迎接山上的风景。对我来说，八幡山口缆车站不只是单纯的交通起点，更像是一个旅程的序幕，从这里开始就能感受到旅游的快乐氛围。 （原文） 八幡山口纜車站一到就覺得很可愛，小巧但充滿活力。站體外觀帶點復古味，卻整理得很乾淨，讓人覺得舒服。買票的時候，看到牆上貼著各種觀光介紹，瞬間有種「要去冒險啦！」的期待感。纜車顏色亮眼，像玩具一樣停在月台，讓人忍不住想拍照。上車後玻璃窗很大，還沒正式登山，就能一路欣賞到近江八幡的街景和綠意，心情越來越興奮。站裡的氣氛很輕鬆，遊客雖然不少，但大家都帶著笑容，準備迎接山上的風景。對我來說，八幡山口纜車站不只是單純的交通起點，更像是一個旅程的序幕，從這裡開始就能感受到旅遊的快樂氛圍。

（由 Google 翻译）将车停在附近神社前的免费停车场，然后步行至巴士站。从皇前站到山顶的八幡城遗址站大约550米，很快就能到达。成人往返票价为950日元，沿途可以欣赏到古老的城下町和琵琶湖的景色。此外，途中还有一处情侣圣地。 （原文） 近くの神社の前の無料駐車場に車を停めて乗り場まで歩く。公園前駅から乗って山頂の八幡城址駅までは約550メートルであっという間に到着する感じ。大人往復950円で旧城下町や琵琶湖などが見える。途中恋人の聖地もある。

（由 Google 翻译）它是雄伟的百座名城之一。作为丰臣秀吉的继承者秀次的城堡，它给人一种坚不可摧的感觉，环绕主城墙的高耸石墙尤为令人印象深刻。然而，自从索道开通以来，它基本上就变成了旅游景点，这对于城堡爱好者来说实在令人遗憾。另一方面，对于不热爱山城的人来说，它或许是一个不错的山城门户。这一带遍布着巨大的山城宝库，包括同样被列入百座名城的安土城和观音寺城，以及被认为是北之丸山脊上的次要城堡——北之庄城。所以，如果您来自远方，最好计划一次性参观所有山城。（我没有去北之庄，但我在不同的日子去了其他几个山城。） （原文） 堂々たる続百名城の一つ。天下人豊臣秀吉の後継だった秀次の居城にふさわしく難攻不落感ハンパなく、特に本丸を囲む高石垣が実に見事であった。が、基本ロープウェー開通以降観光化されてしまったのが容易に分かるもので、城好きの観点からすれば実に残念。逆にそうでない方の山城登竜門としては悪くはないかも。百名城の安土城、観音寺城、さらには北の丸から尾根を進むこちらの詰め城と思われる北ノ庄城などこの一帯は巨大山城の宝庫なので、遠方の方は合わせて訪ねる計画を立てると良いかと。(私は北ノ庄は行かずで、他は別日にそれぞれ登城した)

（由 Google 翻译）这是我经常和孩子们以及他们的父母一起去的地方。 乘坐索道到达山顶后，有一段相对平缓的楼梯。 山路有些颠簸，拄着拐杖的父母需要两边搀扶才能避免摔倒。这里没有轮椅通道。 年纪较小的孩子可以轻松行走。 山顶上唯一的饮料是自动售货机。这里没有餐厅，所以如果你带上打包的午餐和野餐毯，可以在风景优美的地方享用午餐。 索道也很平稳，无需等待。 车站有售卖软冰淇淋，所以我每次带孩子回来都会买一些。 （原文） 子どもたちや、親を連れて頻繁に伺う場所です。 ロープウェイで山頂までいくと、比較的穏やかな階段が続きます。 やや、ガタガタな山道のため、杖を使用している親には転倒しないように左右からのヘルプが必要でした。車椅子用の道はありません。 低学年の子どもたちは、余裕で歩けます。 山頂には自動販売機の飲み物しかありません。食事処はないので、お弁当とレジャーシートを持っていくと景色の良いところでランチができます。 ロープウェイも待ち時間なくスムーズに乗れます。 乗り場にはソフトクリームが売っているため、いつも子どもたちと帰りに買って食べています。

（由 Google 翻译）这里是八幡山城的遗址，它是日本百座名城之一。从山脚下望去，它就像一座山。看起来我们可以步行上去，但由于时间有限，我们选择了乘坐缆车登顶。 这座城是为丰臣秀次建造的，城墙依山势而建，至今依然保存完好，气势恢宏。 当时正值秋叶盛开的季节，景色美不胜收！ （原文） 続日本100名城の一つ、八幡山城の跡になります。下からパッと見は完全にただの山ですね。歩いて登ることも出来そうでしたが、時間の都合によりロープウェイで山頂へ。 豊臣秀次のために造られただけあって、地形を活かしながら随所に造られた石垣は、現在でもしっかり残っていて迫力あります。 紅葉の時期でしたので景色も良かった！

（由 Google 翻译）(2019.5.9) (旧座标被移，补评论) 百大名城No.157，印章位置似乎有异动。印章构图在一个石阶的转角处，沿着路径走便可取得。 平易近人的名城，直接搭缆车上来，轻松不费力。上头石垣有规模，部分作为瑞龙寺的建物基础继续使用。天气好的时候上来，远观琵琶湖的风景很棒，安土城迹在远望的山头。滞留时间虽然不长，但上来一趟，便可以有各种层面的收获，还蛮不错的。 现在再研究地图，发现我来的时候，当时城迹还并没有强调出丸迹，看别人照片那里有壮观的石垣可以欣赏，然后西尾根曲轮群迹似乎也有石垣可以探索。 （原文） (2019.5.9) (舊座標被移，補評論) 百大名城No.157，印章位置似乎有異動。印章構圖在一個石階的轉角處，沿著路徑走便可取得。 平易近人的名城，直接搭纜車上來，輕鬆不費力。上頭石垣有規模，部分作為瑞龍寺的建物基礎繼續使用。天氣好的時候上來，遠觀琵琶湖的風景很棒，安土城跡在遠望的山頭。滯留時間雖然不長，但上來一趟，便可以有各種層面的收穫，還蠻不錯的。 現在再研究地圖，發現我來的時候，當時城跡還並沒有強調出丸跡，看別人照片那裡有壯觀的石垣可以欣賞，然後西尾根曲輪群跡似乎也有石垣可以探索。

（由 Google 翻译）我来这里是为了找个凉快的地方。 我本来有点担心天气，但结果阳光明媚，景色也不错。 气温也低了2.3摄氏度，所以我可以舒服地四处走走。 我到的时候大约9点半，人不多，很安静。 如果你想要更安静的体验，我建议你一大早就去。 （原文） 涼を求めて訪ねました。 天気が心配でしたが晴れて良い景色を見れました。 気温もやはり2.3℃低く快適に散策出来ました。 9時半頃に到着したので、人も少なく静かに過ごせました。 静かに過ごしたいなら、朝一番がオススメです。

（由 Google 翻译）从这里眺望八幡山城遗址，环绕着瑞龙寺、琵琶湖、城下町以及远处群山，景色壮丽。进入瑞龙寺需要门票，但绝对值得一游。真是令人叹为观止。 （原文） 瑞龍寺門跡を取り囲む八幡山城の遺構と琵琶湖や、城下町、遠景の山々の景色景色が素晴らしい。門跡寺院の中も有料ですが、是非拝観してください。素晴らしい。

（由 Google 翻译）山下坐缆车上来继续走路，如果有长辈或是行动不便的旅伴建议坐缆车就好，往城迹的走道多上坡楼梯，想看琵琶湖景还需走一段路。不懂的旅伴会哀哀叫的景点。请斟酌前往~但高望琵琶湖景蛮值得坚持走到观赏。 （原文） 山下坐纜車上來繼續走路，如果有長輩或是行動不便的旅伴建議坐纜車就好，往城跡的走道多上坡樓梯，想看琵琶湖景還需走一段路。不懂的旅伴會哀哀叫的景點。請斟酌前往~但高望琵琶湖景蠻值得堅持走到觀賞。

（由 Google 翻译）小若牧 2023年5月上旬，当我从安土站下车并租了一辆自行车去探索安土时发现的。 与岐阜站的金像不同，它是铜像。 两者都与信长有关。 我理解想要制作雕像的感觉。 （原文） 幸若舞 2023年5月上旬、安土探訪すべく、安土駅を降りレンタサイクルを利用する際に発見 岐阜駅の黄金の像とは異なり銅像です。 どちらも信長にご縁あり 像を作りたくなる気持ちわかります。

（由 Google 翻译）与岐阜的闪亮的金色相比，它相当朴素。将它与博物馆或其他地方一起作为布景不是更好吗？ （原文） 岐阜の金ピカに比べると地味。いっそ資料館とかとセットの方が良き？

（由 Google 翻译）这座铜像与安土入口相得益彰。 这就是优雅的信长。 （原文） 安土の玄関に相応しい銅像です。 こちらは優雅な信長公です。

（由 Google 翻译）它很大。比我想象的还要大。 看得出来，立这玩意儿的人很认真。 可能是因为颜色的原因，我很难拍到好照片。真让人好奇这是谁。 它太大了，我不得不拍远景，所以他们或许应该把名字再大一点？不过现在说什么都晚了。 （原文） 大きい。思ったより大きいです。 設置者の本気度が伝わります。 色合いからか、なかなかうまく撮影できませんでした。誰？ってなる。 大きいから引きで撮るので、もう少し名前を大きく作ってくれたらよかったかな〜？今さらですが。

（由 Google 翻译）这是安土站前的织田信长铜像，是拍照留念的绝佳地点。 （原文） 安土駅前の織田信長公の銅像です。記念写真にいいと思います。

（由 Google 翻译）织田信长的雕像位于JR安土站北口的环岛内。 （织田信长的结局如何？） 织田信长于天正十年（1582年）6月2日在本能寺遇刺自杀。他在明智光秀领导的叛乱“本能寺之变”中，于睡梦中被刺杀身亡。 详情 ⦿ 本能寺之变 明智光秀率领的军队突袭了在京都本能寺驻扎的织田信长。 ⦿ 防御形势 织田信长试图自卫，但意识到自己被包围后，便纵火焚烧寺庙，自杀身亡。 ⦿ 遗言 据说信长的遗言是：“这太过分了。” 历史背景 ⦿ 本能寺之变被誉为日本历史上最伟大的事件之一。它终结了织田信长的统一日本的梦想，并对战国时代的结束产生了重大影响。关于织田信长的遗体为何未能找到，众说纷纭，但有一种说法认为，他的遗体被秘密地从本能寺移走了。京都市上京区的阿弥陀寺就是证据。织田信长的遗体就安葬在这里的墓地里。据说，本能寺之变后，织田信长的遗体被火化，并安葬在阿弥陀寺。据说，为了逃避明智光秀士兵的搜查，火化后，遗体被伪装成本能寺的僧侣运走。 （原文） この織田信長像がある場所はJR安土駅の北口ロータリーにあります。 （織田信長の最後はどうなった？） 織田信長の最後は、１５８２年、天正１０年6月２日の本能寺で明智光秀による謀反『本能寺の変』で寝込みを襲われて自害したものです 詳細 ⦿本能寺の変 明智光秀が率いる軍勢が京都の本能寺に寝泊まりしていた織田信長を急襲。 ⦿防戦の状況 信長は防戦を試みましたが、包囲されたことを悟ると寺に火を放ち、自害しました。 ⦿最後の言葉 信長の最後の言葉は、『非常に及ばす』と伝えられています。 歴史的背景 ⦿本能寺の変は日本の歴史上でも屈指の大事件として知られ、織田信長の天下統一の夢を途絶えさせ、戦国時代の終焉に大きな影響を与えました。織田信長の遺体が見つからなかった謎は、いろいろと諸説ありますが、信長の遺体は本能寺から密かに運び出されていたという説があります。その証拠に京都市上京区に阿弥陀寺というお寺があります。ここの墓地に織田信長の遺骨が埋葬されています。織田信長の遺体は 本能寺の変後、火葬され、その後阿弥陀寺に納められたと伝えられています。 明智光秀の兵による捜索を避けるため、火葬後、遺骨は本能寺の僧侶にまぎれて運び出されたと言われていました。

（由 Google 翻译）安土站前的雕像在秋日的天空中格外醒目。 （原文） 安土駅前の像。秋の空に良く映えます。

西国三十三所第三十二，雨天造访，不亦快哉！

西国三十三所第三十二番札所

（由 Google 翻译）这是西国观音三十三寺的第32座寺庙。 我在正殿领取了御朱印。 这条路线从观音胜寺到观音寺城，再回到观音胜寺，随处可见石墙等城迹。 停车需要付费，从停车场到正殿略有上坡，但大约500米的小路维护良好，步行很轻松。 （原文） 西国三十三所巡礼 第三十二番札所です。 御朱印は、本堂でいただけました。 観音正寺→観音寺城→観音正寺の経歴があり、随所に石垣などの城跡が見ることが出来ます。 駐車場は有料になります、駐車場から本堂までは僅かに登坂になっていますが、500m程度の道は整備され歩き易いです。

（由 Google 翻译）2025年神无月，我从能登川站东口乘坐开往近江铁道八日市站的巴士（11分钟，Suica卡390日元），在川波下车。 在山脚下的结神社祈求平安，前往衣笠山观音胜寺后，我从神社左侧入口的后参道（自己开关防野猪围栏）爬山。上山大约50分钟（我悠闲地欣赏了这条道），下山大约40分钟。 这是西国三十三观音寺中的第32座寺庙。由圣德太子创建，主佛是一尊高达5米的檀香木千手千眼观音菩萨坐像。 我参观内殿的时候，正好赶上“特别展：星佛与曼荼罗的世界”和“胎藏佛”特别展向公众开放。住持仔细地指导我各种礼仪，我很感激能独自享受一段奢华的时光♪ 能够在住持周年纪念日的特别展期间参观，我感到非常高兴，还获得了“日本百座名城”的印章和方便的经书书签（强烈推荐，强烈推荐）。 非常感谢！ 愿寺院未来继续繁荣昌盛…… （原文） 令和7年 神無月 能登川駅東口から近江鉄道・八日市駅行きバス（11分 390円 Suica）に乗り、川並で下車。 麓の結（むすび）神社様で、繖山（きぬがさやま）観音正寺様に無事に参詣できる様にお参りしてから、結神社境内 左側の入口（イノシシ避けの柵を自分で開閉）裏参道から登りました。行き約50分（ことわざの道をのんびり楽しみました）帰り約40分でした。 西国三十三所観音霊場 第32番札所、聖徳太子により創建、御本尊 千手千眼観音菩薩坐像様 、約5mの白檀像がとても美しいです。 内陣参拝では、【特別展 星の仏と曼荼羅の世界】と胎内仏 特別公開中で、御住職様に色々な作法後、丁寧なご案内を頂き、有難く独りの贅沢な時間を過ごさせて頂きました♪ 御住職様の記念の年で特別公開中の時期に伺え、日本百名城スタンプも頂け、便利な納経帳の栞（ぜひ頂いてください超おすすめです）も頂けて嬉しかったです。 感謝申し上げます！ 末永く益々繁栄なさいますように……

（由 Google 翻译）这座寺庙由圣德太子于约1400年前创建，毗邻日本百座名城之一的观音寺。 我沿着通往山顶的参道，心中默念着三十三句箴言。👍 在山顶稍事休息，欣赏了壮丽的景色后，我前往正殿。参拜完千手观音像后，我决定去参拜一下展出的胎生佛像。我右手系上五色缘绳，用散落的鲜花触碰佛像的脚和手，许下心愿。顺便说一句，胎生佛像并非定期展出；据说是为了在焦虑和动荡的时代向世人展现慈悲，所以下次展出可能要等到10年甚至50年后了。寺庙总是能给人一种平静的感觉。我下山了，再次回想起路上听到的谚语。 （原文） 約1400年前、聖徳太子によって創建され、日本100名城の観音寺城に隣接したお寺。 33の格言を噛み締めながら山頂まで参道を歩きました👍 頂上で絶景を見ながら一休みし、いざ本堂へ。千手観音像を参拝後、胎内仏像が公開されていたので参拝することに。結縁五色紐を右手に結んでもらい、佛様の足と手に散華で触れてお願いごとをしてきました。ちなみに、胎内仏像の公開は定期的なものではなく、世の人々の心が不安で乱れる時に慈悲の心を世に示さんとその姿をあらわにされるとのことで次回は10年後、あるいは50年後かもとのことです。いつもながらお寺には何か心落ち着かされます。参道の格言を再度噛み締めつつ下山しました。

（由 Google 翻译）我在进行西国观音巡礼的33座寺庙巡礼途中，参拜了这座神社。 参拜路线似乎有好几条，但我选择了从安土站出发，沿着林间小路走表参道。 步行大约需要40分钟，而且上​​坡路段比较平缓，感觉比较轻松。 神社环境清幽，氛围宜人。 可以在正殿盖御朱印。 （原文） 西国三十三所巡礼の際におじゃましました。 お参りするには何通りかの経路があるようですが、私は安土駅から林道を歩く表参道経由でお参りさせていただきました。 所要時間は約40分程度で、登り坂もなだらかなので気楽にアプローチできるのではと思います。 境内はとても静かで雰囲気がいいです。 御朱印は本堂で授かれます。

（由 Google 翻译）我原本计划攀登安土市的观音圣寺和桑泉寺，但考虑到自己的年龄，我决定租车只去观音圣寺。我把车开到最便捷的后路尽头的停车场，那里有一条平缓的碎石路通往寺庙。沿着狭窄的林间小路行驶，还要躲避来往的车辆，确实有点棘手，但比起从山脚攀登，这已经轻松多了。正因如此，我感到有些愧疚。我不禁怀疑，这样轻易地游览寺庙是否真的合适。我暗暗发誓，下次一定要从安土站步行前往桑泉寺，然后发动了汽车。 （原文） 安土の観音正寺と桑実寺登はんを目論んでいましたが、年齢的に厳しそう、とレンタカーで観音正寺のみ訪れました。それも最も楽な裏参道の先にある、あとは緩やかな砂利道を歩くだけで境内に行ける駐車場まで車を登らせました。対向車を交わしながら幅員のない林道を登るのも気を遣いましたが、参道を麓から登ることを考えると全然、楽です。それだけに些かの罪悪感も。なんだか、こんなに簡単にお詣りしてしまっていいの？と思いつつ参拝。次回に回した桑実寺は安土駅から歩くぞ！と誓いながら、車のエンジンを始動させる自分でした。

一般

（由 Google 翻译）顾名思义，这个地方以安土城为主题。绝对值得一看。视频制作精良，内容丰富。我想它对那些热爱城堡而非历史的人来说会更有吸引力。不过，在我参观的三个与安土城和织田信长相关的展厅中，这个展厅规模最大，信息量也最多。 （原文） 名前の通り安土城に焦点を当てた場所でした。見応えはあるかと思います。映像もしっかりと作られていて、とても勉強になりました。歴史が好きというよりお城が好きな人の方が刺さりそうだなというイメージです。ただ、3ヶ所安土城や織田信長に関する展示館に行きましたが、1番大きくて資料が多かったのはこちらでした。

（由 Google 翻译）2025年6月12日 今天我去参观了安土城，因为那里正在举办一个特别展览。那里有很多有趣的展品。几年前我参观过安土城遗址和信长宅邸，但错过了这里曾经有这么好的博物馆。 （原文） 2025年6月12日　今日は安土城の特別展を開催していたので訪問しました。興味深い展示が多くありました。数年前に安土城跡と信長の館は訪問させて頂きましたが、こちらにこの様な立派な博物館があるのを見逃していました。

（由 Google 翻译）参观安土城遗址之前，可以先在这里做些调查。 门票600日元，有停车位。 博物馆里收藏了丰富的安土城及相关资料，但由于博物馆翻新，室町时代之前的资料只能在特别展览中看到。真是可惜。 如果可以的话，我希望能够恢复其他时代的展品，并推出包含安土城遗址和周边设施的联票。 （原文） 安土城跡に行く前にここで予習ができます。 入館料600円、駐車場あり。 安土城とその関連物の資料はとても充実してて良いのですが、リニューアルして室町時代前の資料は企画展でしか見られなくなりました。残念。 できれば、別の時代の展示復活と、安土城跡含めた周辺施設との共通券を作って欲しい。

（由 Google 翻译）我去参观了特别展“安土城2025～信长之梦之后”和新开放的剧场。特别展和剧场的全CG都很棒，不过我是在去安土城之前顺便去的，所以很高兴在去之前通过常设展里安土城发掘调查的视频学到了很多东西。 （原文） 安土城・2025-信長の夢のあと-という特別展と新しく出来たシアターを見に行きました。特別展やシアターのフルCGも良かったのですが、安土城に行く前に寄ったので、常設展示の安土城発掘調査の動画が行く前に勉強になって良かったです。

（由 Google 翻译）博物馆位于一栋独特的建筑内，主要是为了讲解安土城和观音寺城。最大的区域大概是放映区了。我通常会后悔没有先去这样的博物馆，然后再去实地参观。放映区后面有一个显示器，正在播放当地电视台对安土城的重播，这次我后悔没有先看。 博物馆内还有一家餐厅，供应与信长相关的菜肴，但天气太热，我只点了刨冰。 （原文） 特徴的な建物の博物館。安土城と観音寺城の説明を中心に作られています。一番大きなエリアは上映エリアかな。大体いつも後悔するのは、先にこういう博物館に行ってから現地に行けばよかったという点。上映エリアの裏に地元テレビでの安土城の再放送をしているディスプレイがありましたが、今回も見てから行けばよかったと後悔しきり。 あと博物館内に食事処があり信長にちなんだ料理がありますが、暑すぎてかき氷を注文しました。

（由 Google 翻译）这里是前往安土城遗址前值得停留的好地方。他们还出售一些与安土城相关的书籍。最好骑自行车或开车前往。附近还有一个儿童公园。 （原文） 安土城跡に行く前に寄るといいと思います。安土城関連の書籍も揃ってます。自転車または車でいくのがベスト。近くに子ども向けの公園もあります。

（由 Google 翻译）20多年前，我和Vories建筑事务所合作制作教堂建筑的家具。他们的第一个办公室现在是纪念馆，所以我来这里看看。这是一座美丽的建筑，纵横比完美平衡，周边地区还残留着许多这样的建筑。 推荐大家来东近江市的时候来参观一下☺️ （原文） 20数年前にヴォーリズ建築事務所さんと教会建築の家具の仕事をご一緒させて頂いた、その最初の事務所が記念館になっていてこちらに来たので見学させて頂きました。縦横比の絶妙なバランスのとれた美しい建築で周辺にも多く残されています。 東近江市にお出での際には見学されることをお勧めします☺️

（由 Google 翻译）滋贺县近江八幡 这是W.M. Vories夫妇度过晚年的宅邸。 Vories的日文名是“一柳メタルレレル”。 铭牌上写着“一柳”。 参观需要电话预约。 我们设法预约到了上午11点的座位。 在带壁炉的客厅里，我们观看了一段关于Vories的视频。 听完讲解后，我们得以参观从门缝里增建的两间相邻的日式房间。前厅有一个围炉。 客厅里有一架钢琴，以及Vories的书法、绘画和照片。 博物馆内允许拍照，但禁止在社交媒体上发布照片。 门票：500日元 （包含一个印有博物馆草图的A5透明文件夹） 此外，还有小册子和周边商品可供购买。 Vories的托特包好可爱啊。 附近有“Vories学园”和“海德纪念馆”。 （原文） 滋賀県・近江八幡 W.M.ヴォーリズ夫妻が晩年過ごされた邸宅。 ヴォーリズさんの日本名は「一柳 米来留」（ヒトツヤナギメレル）。 表札は「一柳」となっていました☆ 見学は電話での予約が必要です。 11時の予約が取れて伺いました。 暖炉のある居間にて、ヴォーリズさんについての映像を鑑賞。 その後説明があり、増築された二間つづきの和室をドア側より見学出来ます。手前の部屋には、囲炉裏がありました。 居間には、ピアノやヴォーリズの書、絵画、写真など拝見出来ます。 館内 写真OKですがSNS NG。 入館料 ¥500 （記念館のスケッチがプリントされたA5クリアファイル付き） 購入出来る冊子やグッズもありました。 ヴォーリズのトートバッグがかわいいです。 すぐ近くに「ヴォーリズ学園」があり「ハイド記念館」があります。

（由 Google 翻译）您需要预约才能参观建筑物内部，因此我们无法这样做。 （原文） 館内を見るには予約が必要で見られませんでした。

（由 Google 翻译）如果您想参观 Vories 大楼，纪念博物馆是您的最佳去处，这就是他与妻子 Makiko 居住过的房子，现已改建为纪念博物馆。木墙，红瓦屋顶，白色烟囱。这座房子里还陈列着他的日常生活相关记录和留下的资料。 不幸的是，您似乎需要在前一天进行预订。今天只看了外观，绕了一圈隔壁的海德纪念馆，但找不到入口，就放弃了。 顺便说一句，Vories非常有名的建筑是神户女学院礼拜堂（重要文化财产），我要去参观据说是日本最美丽的校园的关西学院！ （原文） ヴォーリズの建物見るならここと言われた記念館、奥さんの満喜子さんと過ごした住居をそのまま記念館にしたもの。木造の壁、赤い瓦の屋根、白い煙突。この家の中に、彼の日常生活に関する記録や遺品資料も展示されているそうだ。 残念、前日迄に予約が必要だそうです。今日は外観を見るだけ、隣のハイド記念館も１周するが入口も解らず、諦めました。 因みヴォーリズさんの建物で超有名なのが神戸女学院のチャペル(重文)そして日本で一番美しいキャンパスと言われる関西学院、今度行って来ますわ！

（由 Google 翻译）第一次来近江八幡市观光时，是通过导游了解到的，当天就从正门通过电话预约了进去。通过时长不超过 30 分钟的视频进行学习。此后，我决定也去拜访学校里的人。 （原文） 近江八幡市に初めて観光に来て観光ガイドで知り、当日玄関前から電話予約して入館しました。30分足らずのビデオでお勉強して。このあと、学園の方にも訪ねることになりました。

（由 Google 翻译）那天是闭馆日，所以我只看了外观。 很高兴看到这座建筑还在使用，所以干净又热闹。 周围的建筑仍在使用，同时保留了街景，也有一些时尚的商店。 适合散步。 （原文） 休館日だったので外観だけ。 使われているので綺麗で建物がイキイキしていて良かったです。 周辺の建物も街並みを残しつつ活用されていてオシャレなお店もチラホラ。 お散歩に良いです。

（由 Google 翻译）看看复古现代的西式建筑！ Vories先生出生于美国堪萨斯州，曾是一名建筑师和英语教师，在从事基督教传教工作的同时搬到近江八幡并建立了建筑设计事务所。 他曾设计过 1,600 多座建筑。 （原文） レトロモダンな洋館を拝見！ ヴォーリズさんは米国カンザス州生まれの建築家英語教師として近江八幡に赴任し、キリスト教の伝教活動をしながら建築設計事務所を設立 1600棟以上を手掛けた。

（由 Google 翻译）我于2013年7月8日参观了这里。 它建在丰臣秀次建造的八幡城遗址上。八幡城遗址的石墙随处可见。 正殿前是八幡山的山顶。 进入山门前，需要至少100日元的入场费。 手水屋（净水泉）里盛开着绣球花。 参观费600日元，可以欣赏推拉门和屏风上的绘画。我拍了一些照片。 面向花园的走廊墙上挂着木村秀树的画作。 花园里有一个舞台。屏风上的绘画也是用金箔和银箔制成的，非常值得一看。 我还遇到了一只猫。 （原文） 25年7月8日に訪れました。 豊臣秀次が築いた八幡城趾に建っています。あちこちに八幡城の趾の石垣が残っていました。 本堂前が八幡山山頂でした。 山門をくぐる前に入山料100円以上を奉納します。 手水舎に紫陽花の花が飾られていました。 拝観料600円を払うと障壁画やふすま絵など見れました。写真撮影出来ました。 庭園に面した渡り廊下の壁木村英輝さんの絵がありました。 庭園には舞台がありました。障壁画も金箔や銀箔が使われ、見ごたえがありました。 猫ちゃんにも会えました。

（由 Google 翻译）群云御所瑞龙寺遗址位于滋贺县近江八幡市八幡山顶。 乘坐八幡山缆车到达山顶，经过八幡山展望台即可到达。到达瑞龙寺需要爬几级台阶，所以一定要多加注意。 门票600日元，请在正殿内的接待处购买。 如果您只想要寺印，这里只需500日元即可获得。寺印种类繁多，难以选择，但这次我拿到的是普通的。 由于我很少有机会一路登​​顶，所以也参观了寺庙。 对了，寺庙内部允许拍照。 一位寺庙的工作人员向我们详细解释了寺庙的历史和起源。如果你只是随便逛逛，很容易错过这些东西，但这确实是一次非常有趣的经历。 导览游是免费的，所以如果你有时间，我强烈建议你跟着导游一起去看看。 懒洋洋地晒着太阳的猫咪也让人感到很舒服。 （原文） 滋賀県近江八幡市、八幡山山頂にある村雲御所瑞龍寺門跡。 八幡山ロープウェイで山頂まで行き、八幡山展望館を抜けた先にあります。瑞龍寺まで少し階段を登る必要があるので、あとひと踏ん張りしましょう。 お寺の本堂に入ってすぐの受付で拝観料600円が必要になります。 ただし、御朱印のみの場合はこちら受付で500円〜で授かることはできます。種類もたくさんあるので迷いますが、今回は基本となるものをいただきました。 なかなか山頂まで来る機会もないので、拝観もさせていただきました。 ちなみに館内撮影OKです。 今回はお寺の係の方が歴史や由縁をわかりやすく解説してくださいました。何気なく拝観していると見過ごしたり、気付かないことも多々ありますが、とても面白く見ることができました。 無料で解説されていますので、タイミングが合えばぜひ解説付きでご覧になることをお勧めします。 のんびりひなたぼっこしている猫たちにも癒されます。

（由 Google 翻译）可以从下方的八幡宫哒缆车上来，非常快速，但是要注意车班，上来以后因为是在山城里面，所以阶梯蛮多，老人和小朋友可能要考虑一下！ 不过上面的view真的不错，可以看到琵琶湖！甚至在寺庙前还有樱花树！超级赞！ 瑞龙寺位于滋贺县近江八幡市的八幡山山顶，是在八幡山城废城后于江户初期于遗构上所建立的寺院，被视为镇护此地、追悼丰臣秀次与家臣的寺院。寺院利用原城郭的石垣与地形而成，周边仍可看见城堡时代的遗迹，具有城址与寺院并存的特色。从寺前可俯瞰琵琶湖与近江八幡城下町，风景极佳，并与山麓的八幡堀、洋风建筑群构成观光动线，是认识安土桃山到江户初地方史的重要景点。 （原文） 可以從下方的八幡宮噠纜車上來，非常快速，但是要注意車班，上來以後因為是在山城裡面，所以階梯蠻多，老人和小朋友可能要考慮一下！ 不過上面的view真的不錯，可以看到琵琶湖！甚至在寺廟前還有櫻花樹！超級讚！ 瑞龍寺位於滋賀縣近江八幡市的八幡山山頂，是在八幡山城廢城後於江戶初期於遺構上所建立的寺院，被視為鎮護此地、追悼豐臣秀次與家臣的寺院。寺院利用原城郭的石垣與地形而成，周邊仍可看見城堡時代的遺跡，具有城址與寺院並存的特色。從寺前可俯瞰琵琶湖與近江八幡城下町，風景極佳，並與山麓的八幡堀、洋風建築群構成觀光動線，是認識安土桃山到江戶初地方史的重要景點。

（由 Google 翻译）我在去日牟礼八幡宫的路上顺便去了一趟。 可惜天气阴沉，不过景色很棒，如果天气晴朗的话应该会更好。 我还收到了城印和御守台。想找个晴天再去看看。 （原文） 日牟禮八幡宮のついでに寄りました。 お天気はあいにくの曇り空でしたが、眺めがよく晴れてたらもっと良い景色だったと思いました。 御城印、御首題もいただけました。また晴れた日にチャレンジしたいですね

（由 Google 翻译）2025年8月8日 这座寺庙位于缆车下山后，沿着楼梯向上走。门票100日元，需要零钱。 我收到了一张手写的寺庙印章，500日元。 正如评论所说，那里有一只猫。 （原文） 2025.8.8 ロープウェイを降りた先、階段を登った所にあるお寺。入山料100円。小銭必須。 手書き御朱印がいただけた。￥500 口コミどおり御猫様の姿があった。

（由 Google 翻译）我一直想去参观这座寺庙，因为它纪念着丰臣秀次的灵魂。我参观了寺庙内部，从最里面的房间可以看到绝美的景色，真是一次令人放松的体验。 我强烈推荐所有来近江八幡的人来这里参观。 （原文） 豊臣秀次の菩提を弔っているということで、ずっと行ってみたいと思っていました。室内のことなど丁寧に案内していただき、一番奥の部屋からの眺めも素晴らしく、心休まる一時でした。 近江八幡に行く方には、是非、足を運んでいただきたい空間です。

（由 Google 翻译）风景跟视野相当漂亮 目前有一些枫叶已转红 再稍微晚一些来应该会更漂亮 寺院写说有8只猫 但只有遇到3只+1只刚出院被僧侣背回来 （原文） 風景跟視野相當漂亮 目前有一些楓葉已轉紅 再稍微晚一些來應該會更漂亮 寺院寫說有8隻貓 但只有遇到3隻+1隻剛出院被僧侶背回來

（由 Google 翻译）近江铁道和 JR 西日本车站。能够从大厅窗户俯视铁轨真是太好了。 车站内没有纪念品商店，可以在南口的Aeon购买。从八幡堀地区购买一些纪念品可能是个好主意。 （原文） 近江鉄道とJR西日本の駅。コンコースの窓から線路を見下ろせるのが良いです。 駅にお土産物屋さんはなく、それらしいものは南口のイオンで買える。お土産は八幡掘界隈で用意しておいた方がいいかも。

（由 Google 翻译）虽然写着是JR琵琶湖线，但其实是东海道线。它是一个多功能车站，同时也服务于近江铁道八日市线。 车站大楼和环岛的氛围与彦根站相似。 （原文） JR琵琶湖線という表示がありますが、つまり東海道線です。近江鉄道八日市線も乗り入れる総合駅です。 駅舎とロータリーの雰囲気は、彦根駅に似ていますね。

（由 Google 翻译）该站客流量在滋贺县各车站中排名第五，非常热闹。这里有很多年轻人，而且车站对面就是永旺购物中心，所以非常方便。 （原文） 滋賀県の駅利用客数のランキング5位に入っているだけあって、大変賑やかです。若者が多くて、駅前にはイオンがあり、利便性が良かったです。

（由 Google 翻译）有JR近江八幡和近江铁道（Gachacon=扭蛋）。这些平台是分开的，但位于同一位置。 虽然是乡村车站，但人口却惊人的多，上下车的人也很多。这是一个老车站，我觉得它需要翻新一下。附近酒店很多，游客也很多。 （原文） JR近江八幡と近江鉄道（ガチャコン=ガチャ）がある。ホームは分かれてるが同じ場所にある。 田舎駅だが、意外人口おおく、乗降者多い。古い駅です、リニューアル必要な気がします。周辺ホテル多く、観光客も多いです。

（由 Google 翻译）该站既是JR西日本管辖的近江八幡站，又是近江铁道的终点站。 JR近江八幡站的站台本身很长，可以乘坐特快列车停靠。它也是东海道本线的一个大型车站，是物流的关键点，并有经过的线路。 另一方面，近江铁道近江八幡站是前往八日市的起点。这是终端，所以它是终端。该站台比其他站台更大，有两个岛式站台。站名标志有两种类型：一种是旧型，具有复古感；另一种是新型，站名用大写字母书写，并用罗马字母和韩文字母书写，强调它是西武集团公司。设有洗手间和候车室，即使每小时有两趟车也可以等待。不支持交通IC卡，因此请通过复古式自动售票机购买车票。 与30年前相比，站前区域白天的人口密度回旋余地更大，但发展明显。这里也是旅游胜地，早上人很多。 （原文） JR西日本管轄の近江八幡駅と近江鉄道のターミナル駅を兼ね備えた駅です。 JR近江八幡駅はホーム自体長く特急編成でも停車可能です。また物流の要、東海道本線だけあって通過線もある大きな駅です。 一方で近江鉄道近江八幡駅は八日市方面への起点．終点なのでターミナルです。ホームは島式２面で以外と広めです。駅名標は2種類あってレトロ感たっぷりのオールドタイプと、力強い文字で駅名が記載され、ローマ字と韓国語が併記された若干西武グループ企業であることを強調したニュータイプがあります。トイレと待ち合いがあるので1時間に2本の運用時間帯でも待つことは可能です。交通系ICカードは未対応でレトロ感のある切符販売機で切符を購入して下さい。 30年前と比べると駅前は、昼間は人口密度に余裕がありますが、大きく発展しました。また観光地でもあり午前中は人が多いです。

（由 Google 翻译）这是当地城市的一个典型车站。 它是 JR 和近江铁道的换乘站。 JR 的站台特别狭窄，所以在高峰时段似乎相当拥挤。 站内有 7-Eleven 和 Beard Papa，并且通过高架天桥与永旺相连，所以你可以轻松地找到自己想做的事情。 （原文） どこにでもあるような地方都市の駅です。 JRと近江鉄道の連絡駅です。 特にJRはホームが狭い点もあり、通勤通学時間帯は割と混雑している印象です。 駅舎内にはセブンイレブンとビアードパパが入っていますが、イオンとも空中歩道で繋がっていて、買い物などにも困らないと思われます。

（由 Google 翻译）我每年年底到三月底都会来这里，在站前的永旺百货店可以买到任何想买的东西。即使没有检票口，南北出口也都有洗手间。车站两端都有出租车站，附近也有很多酒店，所以感觉不是很方便。 （原文） 毎年年末から3月末にかけて来ますがとりあえず駅前イオンで何でも揃いますよ トイレは改札入らなくてもあります北口南口共 タクシー乗り場も両方にありますし周りにはホテルも多数あり特に不便は感じませんよ

（由 Google 翻译）2020 年 3 月 14 日首次参观城堡。 JR安土站西口附近有一家自行车租赁店，所以我在那里租了一辆自行车，从桑之寺爬上了城堡。 这里曾是近江佐佐木六角氏的宅邸，但在1568年的观音寺城之战中，听到观音寺城的分城和田山城、光造城陷落的消息后，六角义方和义晴父子逃往甲贺，观音寺城也被血腥投降。 石墙令人惊叹，织田信长以安土城为原型。 攀登城堡和高取城一样艰难。 很久以来第一次登上城堡，感觉很清爽。 大石墙也很漂亮，但传平井丸的石墙尤其精彩。 （原文） 令和7年3月14日初登城。 JR安土駅の西口側にレンタルサイクル屋さんがあるのでそちらで自転車を借り桑実寺から登城しました。 近江佐々木六角氏の居城としてありましたが1568年の観音寺城の戦いにおいて観音寺城の支城の和田山城、箕作城の落城の報告を聞き六角義賢、義治親子は甲賀に逃走し観音寺城は無血開城しました。 織田信長が安土城をモデルとした城として石垣が素晴らしいです。 登城は高取城と並ぶくらいキツかったですが 久しぶりに登城した爽快感がありました。 大石垣も良かったのですがとりわけ伝平井丸の石垣が素晴らしいです。

（由 Google 翻译）2025/6/4 我一直想去看看这座城址，终于来了。在如此险峻的山脊上，竟然建造了如此多的围墙和石墙，真是令人叹为观止。这些石墙比安土城还要高，而且看起来非常精致。在战国时代，真的有必要在这么高的山上建造这么大的东西吗？后来我想，后来这里不是有一座巨大的寺庙吗？如果真的有，那肯定有什么传说。进山需要花钱。首先，开车上山需要500日元，进入观音寺需要700日元。 沿着山路开车上去，在收费站付完钱后，往前走一会儿，就会在左侧看到城堡的入口，可以在大约50米外停车。我建议从这个入口按大石垣、池田丸、平丸、本丸的顺序上山。我先爬到观音寺，然后从寺后的稻荷神社附近下山，回到原来的入口，再爬一次山，还是挺辛苦的。 （原文） 2025/6/4 ずっと来たかった城跡。やっとこれた。こんなに高く鋭い山の尾根によくもこれだけの曲輪や石垣を造ったもんだ。石垣は安土城よりも高く、精巧にできているように見えた。こんな高い山に戦国時代にこれほどのものを造る必要あるんかな。で、思ったのは、これは後世に巨大なお寺があったのではないか？それならそういう伝承があるはずか。この山に入るにはお金が必要。まず山道を車で登るのに500円、観音正寺に入山するのに700円。 山道を車で登り料金所でお金を払ってしばらく進むと左手に登城口が見え、そこから50メートルほど先に車も停められる。この登城口から大石垣、池田丸、平井丸、本丸の順番に登ることをお勧めする。私は観音正寺まで登り、お寺の奥の稲荷神社あたりからいったん山を下りて先ほどの登城口まで行って、再度山を登ったのでかなりきつかった。

（由 Google 翻译）100座著名城堡第52名 ⚫︎历史据说是六角氏氏于1335年建造的。位于山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.山.神山位于神山山顶，神山也被认为是神山。那据说，1568年，织田信长前往京都祭祀足利义明时，六角义方父子遭到袭击，兵不血刃地投降了城堡，几年后城堡就被废弃了。 ⚫︎印象：称其为石墙主题公园一点也不为过，你会被石墙建成的大型山城所震撼。由于六角氏轻易被信长击败，所以往往被视为弱小的藩主，但佐佐木六角氏作为室町幕府颇具影响力的大名家族，可见其拥有压倒性的控制力和经济实力。另一方面，没有发现护城河或土方工程等防御设施，据说城堡作为政治和生活基地比军事基地更重要，事实上，尽管城堡规模很大，但马苏城堡曾多次陷落。 我是在11月下旬的一个工作日开车来的。沿着林道到观音正寺前的停车场有600日元的过路费。从停车场爬楼梯约10分钟后，到达观音正寺（入场费：500日元），开始步行。我们享受了大约2.5小时的旅行，从本丸到平井丸到落合宅邸到池田丸到大石垣到木村曲和到无名曲和到三之丸到五岛和新藤宅邸遗址。每个库鲁瓦都拥有颠覆传统山城概念的巨大空间、令人印象深刻的大石墙、仍在建设中的后藤宅邸等，让您可以探索而不会厌倦一系列的惊喜。这是一座作为政治据点和展示柜的大型城堡，而安土城就建在它的前面，这表明信长对此非常有意识，并以此为参考。如果您想充分享受它，我们建议您先访问Honya Project主页并了解一下。 （原文） 100名城No.52 ⚫︎歴史　1335年に六角氏頼が築いたと言われています。標高432mの南北に伸びる繖山の山上に位置し、繖山は近江一円が見渡せ、また聖徳太子ともゆかりのある観音正寺もある神格的な山に拠点を設けることで六角氏の権威づけに利用されたとも考えられています。1568年の織田信長が足利義昭を奉じて上洛する際に六角義賢父子が攻撃をうけ無血開城し、数年後に廃城になったと言われています。 ⚫︎感想　石垣のテーマパークと言っても過言でないくらい、大規模な総石垣の山城に圧倒されます。六角氏が信長にあっさり敗れたため、弱小大名のイメージをもたれがちですが、室町幕府の有力大名名家六角佐々木氏として圧倒的な支配力、経済的があったことが実感できます。一方で堀や土塁などの防御施設は見当たらず、軍事拠点というよりも政治、生活拠点としての意味あいがつよいと言われており、実際にこれだけの規模にも関わらず何度も落城しています。 11月下旬の平日に車で訪問しました。観音正寺手前の駐車場に行くまでの林道の通行料が600円かかります。駐車場からは約10分程度の階段登りを経て観音正寺（入山料500円）に到着し、散策を開始します。本丸→平井丸→落合屋敷→池田丸→大石垣→木村曲輪→無銘曲輪→三の丸→後藤・進藤屋敷跡と約2.5時間満喫しました。各曲輪がこれまでの山城の概念を覆すような巨大なスペースが確保されていたり、大石垣の迫力やそこからの眺望、整備途上の後藤屋敷など本当に驚きの連続で飽きることなく探索できます。政治拠点としての見せる城としての大規模な城で、目の前に安土城を築いたことからも信長がかなり意識、参考にしたことが伺い知れます。しっかりと楽しみたい方は「本谷プロジェクト」のホームページを見て事前学習してから見学されることがおすすめです。

（由 Google 翻译）前往观音寺，最好走收费公路，支付入场费后，从大杉树旁进入。大石墙前似乎有一个蜂巢。请注意安全。 （原文） 観音寺へは、観音寺への有料道路を使い参拝料は払って大きな杉の横から行くのがいいです。大石垣の手前に蜂の巣があるようです。注意して⚠️ください。

（由 Google 翻译）最简单的到达方式是开车到观音寺的停车场（如果只对主要区域感兴趣，建议开车到寺院正面；如果想全部参观，建议开车到寺院背面）。收费公路600日元，寺庙参观500日元，不过这算是环境保护和管理的体现吧。如果从寺院底部步行，是免费的，但如果带上午餐，更像是一次徒步旅行。这座寺庙是由圣德太子创建的，所以值得一看。 如果从正面过来，可以向寺庙前台询问前往城址的路线。 亮点是从主城遗址到大石墙周围的区域。那里只有石墙和土墙，没有建筑物。 从上岩和大石墙顶部望去，景色非常美丽。 （原文） 車で観音正寺の駐車場（主なところだけで良ければ表側、全部見尽くすなら裏側がお勧め）まで来てから歩くのが楽です。有料道路代600円とお寺の参拝代で500円かかりますが、環境維持管理の為と思って割り切りましょう。麓から歩けば無料ですがお弁当持って登山遠足レベルです。お寺は聖徳太子が建立されたとかで観といて損はない。 表側から来たらお寺の受付で城趾への行き方を教わりましょう。 本丸跡から大石垣ぐらいまでが見所です。石垣と土塁のみで建物類は無い。 女郎岩・大石垣の上からの眺めが綺麗です。

（由 Google 翻译）2025年6月12日 观音寺的指示牌清晰可见。虽然据说由于只是一排围墙，防御力较弱，但布局很有意思。之后又下雨了，所以前往大石墙有点困难。 （原文） 2025年6月12日　観音正寺から分かりやすく案内板がありました。郭が並べられているだけで防御性が乏しいとのことでしたがそれなりに面白い縄張りでした。雨の後だったので 、少し大石垣までは大変でした。

（由 Google 翻译）虽然去城堡遗址有点麻烦，但是看到这里的景色还是值得的。 观音寺城是一座建在山上的山城，供奉着西国三十三观音圣地中的第三十二所观音正寺。这里是支持源赖朝霸权的佐佐木氏的六角氏的宅邸，其家位于近江南部，在京都六角堂长法寺附近有一座宅邸。它绝不是一座坚不可摧的城堡，六角氏每次受到大军袭击时都会逃离城堡，但一旦敌人撤退，他们就会返回观音寺城。这是一座完全由石墙砌成的城堡，这在当时是非常罕见的，虽然留下的遗迹并不多，但很容易想象它过去的样子。小路尽头的大石墙尤其值得一看。六角氏作为封建领主，虽然被织田信长击败，但他们在通过压制交通枢纽、通过经济自由化促进经济发展等管理领地方面是先进的，可以说是信长的先驱。 游览城堡遗址是相当困难的。虽然从桑寺寺（本堂为国家重要文化遗产）或靠近安土城的观音正寺很常见，也很容易到达，但还有另一条路线可以从六角氏宅邸遗址天满宫前往。城堡本身是免费的，但经过桑寺寺和观音正寺的庭院时需要付费。神社境内的大部分区域都是山路，只要顺着路走就没有危险，但在大石墙周围的路特别难懂。平坦的区域下方有一面大石墙，上面挂着大字写着“观音寺城”的旗帜，但据我所知，从那里通向有四条路，其中两条是通向俯瞰大石墙的观景台的死胡同，一条是沿着旧大手路通向通向观音寺表参道停车场的收费公路（可以正常步行），另一条是从观音寺城旁边经过的道路。观音正寺通向正殿。好走的地方，楼梯维护得很好，还用胶带绑着，所以如果你不习惯徒步的话，可能会迷路。这是我希望在未来看到改进的一个领域。 （原文） 城址まで来てからが面倒な城ではあるものの、面倒さに見合った見ごたえです。 観音寺城は西国三十三所観音霊場のうち三十二番札所の観音正寺が鎮座する繖山に築かれた山城です。源頼朝の覇業を支えた佐々木氏の流れのうち、京の六角堂頂法寺の近くに屋敷をかまえ、南近江を本拠とした六角氏の居城です。決して難攻不落の城ではなく、大軍に攻められるたびに六角氏は城から逃げ出しているのですが、敵が退けばまた観音寺城に復帰しています。当時としては非常に珍しい総石垣の城で、現存する遺構は多くはないものの、往時の威容は容易に想像できます。とりわけ追手道の奥にある大石垣は一番の見ものです。織田信長に攻められて大名家としての六角氏は敗亡したものの、交通の要衝を抑え、経済の自由化（楽市）によって経済振興をはかる領国経営は先進的で、その一面においては信長の先駆者であったとも言えます。 城址の見学にはなかなか難儀します。安土城にほど近い桑實寺（本堂が国重文）、もしくは観音正寺からアクセスするのが一般的かつ手軽なものの、他に六角氏の御館跡の天満宮から追手道をたどるルートもあります。城そのものは入場無料なものの、桑實寺、観音正寺の境内地を経由するため拝観料がかかります。境内地と行っても大方は山道で、道ををたどる限り危ないところはないのですが、とりわけ大石垣周辺は道がかなり分かりにくくなっています。「観音寺城」と大書された幟のある平場の下が大石垣なのですが、そこから私が気がついた限りで四本の道が出ていて、二つは大石垣を見晴らすビューポイントに至る行き止まりの道、一つはかつての追手道をたどりつつ観音正寺表参道駐車場に至る有料道路に出る道（普通に歩けます）、もう一つが観音正寺の脇を抜けて本丸に至る道です。通って良いところは階段が整えられていたりテープが結びつけられていたりで人の手が入っていますが、山歩きに慣れていない方であれば迷ってもおかしくない整備状況です。この辺りは今後の改善に期待したいところです。

（由 Google 翻译）我于 2025 年 5 月 11 日星期日中午 12:00 左右驾驶一辆 125cc 摩托车来访。当然，“Nanja Monja”是我正在寻找的东西之一。停车是免费的。摩托车可以停的地方很小，所以我们可以顺利停车，但如果你是开车的话，停车场只有大约20到30个车位，所以你要做好每年这个时候堵车的准备。我们建议使用公共交通工具，因为当地道路上交通堵塞。神社比我想象的更大、更庄重，而且是一个美丽宜人的地方，看得出来它受到当地人的珍惜。 （原文） 2025年5月11日（日）の昼12時頃に125ccのバイクで伺いました。もちろん「なんじゃもんじゃ」が目当ての1つです。駐車場は無料でした。バイクは省スペースでも駐車出来るのでスムーズに駐車出来ましたが、車の場合、駐車場のスペースは20〜30台位なので、この時期は渋滞覚悟が必要でしょう。地域の生活道路に渋滞の列が及ぶ事から、公共交通機関の利用をお勧めします。想像していたより大きく立派なお宮さんで地域の方に大事にされているのがよく分かる綺麗で気持ちの良い場所でした。

（由 Google 翻译）这里是天川大弁财天神社的原型，也是1991年3月上映的电影“天川传说杀人事件”的拍摄地。 原本是内田康夫的侦探小说《浅美光彦事件簿》，故事背景设定在奈良县天川村的天川大弁财天神社，但滋贺县的佐佐木神社被用作拍摄地点。 电影《天川杀人事件传说》中，能剧的演出过程中发生了一起杀人事件，而天川村的调查正是以天川大弁财天神社的护身符“五十铃”为线索展开的。 然后罪犯犯下大错，杀死了他自己心爱的孩子...... 有一块木板，上面写着导演市川昆的签名和拍摄日期（1990年11月）。 “蓟光彦”在片中的精彩演绎获得了良好的口碑，之后该角色在全部14部电视剧中均由“榎木贵明”饰演。 这是“蓟光彦系列”中唯一一部被改编成电影的作品。 我一直想去参观这座神社，因为它是电影的原型，它坐落在平地上，与奈良县天川村的天川大弁财天神社完全不同的氛围，有着宏伟的山门、拜殿和正殿。一进入宽敞的场地，舞台式的礼拜堂立刻映入眼帘。 供奉的氏族神有四坐五柱神：须彦名命、大子命（大子神）、仁德天皇（大四郎命）、宇田天皇、渥美亲王。这些神祇被统称为“佐佐木大明神”。 佐佐木氏是近江国土的宇田源氏的一个支系。家谱是宇多天皇厚美皇子第八子的宇多源氏的后裔，其祖先是源重赖的孙子佐佐木常方。 寺庙后方有可爱的圆形十二生肖石雕。 这天，梅花盛开，香气扑鼻，飞檐樱花仿佛即将绽放，正是暮春降临的美好一天。 这也是当美丽的南栉花盛开时我想去参拜的神社。 （原文） 1991年３月公開の映画「天河伝説殺人事件」で、『天河大辨財天社』のモデルになりロケ地になったところ。 本来、奈良県天川村にある『天河大辨財天社』などを舞台とした「内田康夫」の推理小説（浅見光彦事件簿）なのだが、ここ滋賀の「沙沙貴神社」がロケ地として使われました。 映画「天河伝説殺人事件」は、「能」の後継者を巡って殺人事件が起こるが、『天河大辨財天社』のお守り「五十鈴」を手掛かりに天川村での捜査がすすむ。 そして犯人は大きな過ちを犯し、最愛の我が子を手に掛けてしまう・・・ 市川 崑監督のサインとロケ時期(1990.11)の書かれた木板があります。 映画で「浅見光彦」の好演が評判になり、後のテレビシリーズも14作まで「榎木 孝明」が演じた。 「浅見光彦シリーズ」で映画化されたのはこの作品のみ。 映画のモデルと言うことで一度は来てみたかったところですが、奈良県天川村の『天河大辨財天社』とは趣がまったく異なる平地に立派な「山門」と「拝殿」「本殿」が見事で広々とした境内で入るとすぐに舞台型式の「拝殿」が目を引きます。 氏神は「四座五柱」の神々を祀「少彦名命」、「大彦命（大毘古神）」、「仁徳天皇（大鷦鷯尊）」、「宇多天皇」、「敦実親王」。これらの神を総称して『佐佐木大明神』という 佐々木氏は、近江国を発祥の地とする宇多源氏の一流で、家系は「宇多天皇」の第8皇子「敦実親王」の流れをくむ宇多源氏、「源成頼」の孫「佐々木経方」を祖とする一族である。 境内奥にある、十二の干支が彫られた石の彫刻はコロンとした形で可愛い。 この日は梅は満開で香り良く、今にも緋寒桜はほころびそうで、遅めの春がようやく訪れる天気の良い日に来られました。 また、立派な「なんじゃもんじゃ」満開の頃に伺いたい神社でした。

（由 Google 翻译）平安时代，宇田源氏（近江源氏）在此地定居，与同样居住于此的佐佐木氏合并，形成了佐佐木氏。南北朝的佐佐木道用便是出身于此的佐佐木氏，六角、京极等战国大名的祖先。据说这座神社是近江源氏和佐佐木氏的守护神，而近江源氏和佐佐木氏正是出身于此的佐佐木氏。天保年间，神社本殿被烧毁，丸龟藩主京极隆昭将其重建为平安时代风格，成为佐佐木氏及其220个亲属后代所信仰的神明。楼门和拜殿均被指定为县级重要文化遗产，十分美丽。 （原文） 平安期宇多源氏がこの地に土着（近江源氏）し、この地に居た沙沙貴氏と融合していき、佐々木氏となり、南北朝の佐々木道誉が出、六角や京極などの戦国大名の始祖となる訳で、この神社はそのような系譜で生まれた近江源氏、佐々木氏の氏神様ということらしい。天保年間に社殿が火災で焼けると、丸亀藩主京極高朗が平安様式で再建し、佐々木氏とそれに連なる220姓の末裔の信仰される明神様である。県文化財に各々指定された楼門や拝殿が美しい。

（由 Google 翻译）辖区很宽敞，有很多值得一看的地方。 那里生长着一种叫做浦岛草的稀有草。 这是来自全国各地的佐佐木先生都应该参拜的神社。 （原文） 境内広く見応え充分あります。 浦島草という珍しい草が生えていました。 全国の佐々木さんは行った方がいい神社ですね。

（由 Google 翻译）走进神社，里面很宽敞，能感受到它带来的祝福。许愿青蛙很可爱。 （原文） 神社の中を歩いていると結構広くて、すごくご利益が感じられる気がします。願掛けのカエルさんがとても可愛いです。

（由 Google 翻译）这里是佐佐木源氏家族的发祥地，据说其后代乃木将军也经常来此，因为这里有一棵他亲手栽种的松树。 （原文） 佐々木源氏発祥の地、その末裔である乃木大将もよく訪れていたようで、お手植えの松がありました。

（由 Google 翻译）一位熟人告诉我，南加莫尼亚绣球花盛开，非常美丽，于是我带着我的狗去参观。那里有游客停车场，我一走进去，就被那棵壮丽的绣球花吸引住了。正如照片所示，它美得仿佛被白雪覆盖。神社本身也很漂亮，维护得很好，非常干净，值得一游。主殿后面是栩栩如生的十二生肖石像，漫步在神社周围，你会发现其他绣球花和日本银莲花，让你在不同的季节都能欣赏到不同的景色。 （原文） 知り合いからナンジャモンジャが綺麗で見頃だよ！と教えられ愛犬と共に参拝。参拝者用駐車場もあり、歩くと直ぐに立派な木が目に止まります。写真の通り素晴らしく本当に雪が降り積もっているとの表現がぴったり。併せて立派なお社で綺麗に清掃かつ維持されており一見及び参拝の価値は十分あります。本殿裏には豊かな表情の干支の石像もあり、境内を散策すると他にも紫陽花やろうばいの木が植えられており四季折々いろいろな景観が楽しめそうです。

（由 Google 翻译）多样的表现力和超越想象的作品，提升你的感性 （原文） 多彩な表現力、想像を超えた作品達 感性を高める事が出来ます

（由 Google 翻译）展出了许多残疾人的艺术作品。 俗话说，艺术无国界，任何人都可以创造艺术。我感到充满力量。 （原文） ハンディキャップのある方の芸術作品が多数展示されてました ボーダレスとあるように、芸術には線引きがなく誰でも作品を作ることが出来ると、力をもらえた気がします

（由 Google 翻译）每当我看到一部作品并反思它时，我都会感到惊讶和深深的满足，因为我感同身受创作者的冲动、开放的心和救赎。 一个非常有趣的地方，思考和想象可以变得有趣和可爱。 参观众所周知的著名艺术家的作品和大型博物馆很有趣，但我总是被只有在这里才能完成的规模和策展所吸引。有趣的。 一个无国界的艺术画廊，您可以以极低的入场费轻松进入。希望您在近江八幡的水乡漫步时顺便顺便来看看。强烈推荐。 （原文） 作品を観覧し、想いをめぐらせて向き合うたびに驚きと、創り手の衝動、心の開放、救済に共感し、とても心が満たされます。 考えること、想像することが楽しく愛おしくなれるとても興味深い場所。 誰もが知る有名な作家の作品や、大箱の美術館もおもしろいですが、こちらでしかできないサイズ感、キュレーションにいつも惹かれます。おもしろい。 観覧料もとてもお安く気軽に入れるボーダレス・アートギャラリー。近江八幡の水郷散策と合わせて是非寄って欲しいです。強くおすすめします。

（由 Google 翻译）我觉得300日元对于一个只持续10分钟左右的展览来说有点贵。 就算待一会儿也差不多。 房子的一层和二层只有几个展览。 我怀疑是不是我看错了，但看起来好像没什么特别的，所以大概就是这样。 真希望展览能多一些。 真可惜。 （原文） 滞在時間10分程度の展示で300円は高い気がしました。 長居してそれぐらいです。 一軒家の1階と2階に少し展示があるだけでした。 僕の見間違いかなと思ったのですが、それ以外は特になかったように思えたのでそうなんだと思います。 もう少し展示があればよかったかなと思います。 残念です。

（由 Google 翻译）大阪北摄全国版！现在就去滋贺旅行吧！第二版！我正在旅行。虽然来过很多次近江八幡，但从来不知道还有这样一座由昭和初期的联排别墅改建而成的美术馆。 请小心，因为它融入了古色古香的城镇景观。 有5到6个车位，但附近有私人停车场，所以也可以开车前往。我觉得因为是工作日所以时间还算充裕，不过节假日的话可能就没法停车了…… 入场费为300日元。 它是一座无差别展示残疾人创意表达和当代艺术作品的艺术博物馆。 风格是在入口处脱鞋，换上拖鞋，欣赏作品。 展览空间利用了联排别墅的日式房间和仓库，为欣赏作品提供了一个平静、轻松的空间。 我在一楼的残疾人体验角尝试了这三种方法，这是一次非常有价值的体验。 如果您来访，请尝试一下。 作品陈列于主楼一、二层及庭院库房内。 因为我离工作很近，所以我能够欣赏每一个细节。 （原文） 大阪北摂から、全国版！今こそ滋賀を旅しよう！第二弾！で旅行に来ています。近江八幡は何回も訪れているのですが、このような昭和初期の町家をリノベーションした美術館があるのは知りませんでした。 風情ある街並みにとけこんでいるので気をつけてくださいね。 5~6台ですが近くに専用駐車場もあるので車でも行けます。平日だったので余裕だったと思いますが、休日は駐車をできないかも……。 拝観料は300円てした。 障がいのある人の造形表現や現代アート作品などを分けへだてなく展示している美術館ですね。 玄関で靴を脱ぎ、スリッパにはきかえて作品を鑑賞するスタイルです。 町家の和室や蔵を活かした展示空間は落ち着いてゆったりと作品鑑賞ができました。 １階の障がいのある方の体験コーナーでは３つとも体験したしたが、とても貴重な体験ができましたね。 ぜひ、訪れた方は体験をしてみてくださいね。 母屋の１階、２階と中庭の蔵に作品が展示してあります。 作品との距離感が近いのでじっくり細かいもころまで鑑賞できました。

（由 Google 翻译）建于约 90 年前的诺玛故居经过整修，现已成为残疾艺术家的艺术博物馆。各种艺术家的展览相继举办，是我最喜欢、经常去的美术馆。参观费：300日元 （原文） 約90年前に建設された旧野間邸を改装し、障害を持つ芸術家のアートミュージアムになっています。様々な芸術家の展覧会が、次々に開催され、度々訪れるお気に入りのアートギャラリーです。観覧料300円

（由 Google 翻译）可爱的小博物馆，有不同的展览。我看到、感受到了一个可触摸的作品展览，与作品有了更多的亲密感。没什么特别的但是非常令人满意。展品位于两座不同的建筑内；请务必检查它们。展览持续至2023年12月。 （原文） Lovely small museum with different exhibitions. I saw and felt an exhibition on touchable works to have more intimacy with the works. Nothing spectacular but very satisfying. The exhibits are in two different buildings; make sure to check them both out. The exhibition until December 2023.

（由 Google 翻译）南口外有一个投币停车场。 车站前商店不多。 本来是要去近江八幡的，结果误下车了，好不容易等下一趟车。 请注意，厕所位于检票口外。 （原文） 南口を出てすぐのところにコインパーキングがありました。 駅前にはお店などはあまりありません。 近江八幡に行くのに、間違えて降りてしまい次の電車まで待つのに難儀しました。 なお、トイレは改札の外にあります。

（由 Google 翻译）小站。它只是正常停止。该站的旋转台很大。洗手间位于检票口外面。车站附近有几台自动售货机。检票口内及附近没有便利店。 （原文） 小規模な駅。普通しか止まりません。駅のロータリーは広いです。トイレが改札の外にあります。自動販売機は駅の近くに複数あります。改札内にも近くにもコンビニはありません。

（由 Google 翻译）这是一个美丽的车站，虽然人不多。 Googlemap导航固执地引导你到南入口。 （哈哈） （原文） 人少ないけどキレイな駅です。 Googlemapナビでは頑なに南入り口を案内されます。（笑）

（由 Google 翻译）虽然这是距离龙王奥特莱斯购物中心最近的车站，但却没有公交车直达购物中心，也没有出租车。 （原文） アウトレット竜王へ最短の最寄り駅なのにアウトレット行きのバスが出てない。 タクシーもない。

（由 Google 翻译）它是距离三井Outlet Ryuo最近的车站，也是新快速列车的中转站，但这个车站其实出奇的方便！从爱知县西部和三重县北西地区出发，通过石雨隧道大约一个半小时就可以到达！而且附近的停车场一天400日元，两天600日元。在邻近的野洲和近江八幡地区，您将无法以这个价格停车，那里有特别快速列车。从这里到京都需要 680 日元，到大阪需要 1320 日元。而且距离大阪大约一个小时。可以以非常便宜的价格一路前往关西地区。 而且，大部分车站都在邻近的野洲站连接开往米原的快速列车，所以我认为这是一个方便的车站。 综上所述，特快列车无需在此站停靠。这个车站对三重县和爱知县的居民也有好处！ （原文） 三井アウトレット竜王の最寄駅で、新快速の通過駅ですが、この駅、実は意外に便利なんです！愛知県西部や三重県の北勢地区からは、石榑トンネルを通って1時間半ほどで来ることができます！しかも近くの駐車場は1日400円、2日で600円。新快速が停まる隣の野洲や近江八幡はこんな値段で駐車できません。またここから京都まで680円、大阪まで1320円。しかも大阪までは1時間程度。激安で関西圏まで行くことができます。 しかも大概、隣の野洲で快速米原行きに接続しているので、便利な駅だと思います。 結論、この駅に新快速は停車しなくていい。三重、愛知県民にもメリットのある駅です！

（由 Google 翻译）这是一个只有普通列车停靠的车站，也有特别快速列车经过。车站通常无人值守，仅在早晚高峰时段有车站工作人员。当然还有电梯、自动扶梯、自动售票机等等！它很容易使用。 （原文） 普通列車のみの停車駅で新快速は通過です。普段は無人駅で朝夕のラッシュ時間帯のみ駅員がいます。エレベーターやエスカレーター、券売機などはもちろんあります！利用しやすいです。

（由 Google 翻译）我住在沿线，经常坐火车，所以经常去这个车站。 我个人觉得车站工作人员的态度还不错。 但是附近没有便利店，比较不方便。 自从车站翻新以来，附近小学的孩子们就经常聚集在这个车站，所以非常热闹。 （原文） 電車をよく利用する沿線民なのでよく利用します。 個人的に駅員さんの態度は悪くないと思います。 しかし、周りにコンビニがなく、不便なところも目立ちます。 改装してから、近隣小学校の子供たちがこの駅に集まっていたりして、賑やかです

若要搜集100名城章，這裡有安土城及觀音寺城兩個！ Omiyage非常貴…

（由 Google 翻译）[访问日期：2025年6月15日，星期日] 安土城博物馆是一座外观类似天守阁的设施，毗邻JR琵琶湖线安土站南口。馆内展出了传奇城堡安土城的1/20比例模型，以及安土城屏风画、陶瓷版画和盔甲。它比我预想的还要有趣，我最终在那里待了很久❗️ 在前往滋贺县立安土城考古博物馆、安土城天守信长馆和安土城遗址之前，我顺便参观了这里。由于在车站👀💦找不到投币式储物柜，所以我把行李寄存在了这里。*开放时间为9:00至17:00。博物馆周一闭馆，成人门票200日元。 北出口一侧的旅游信息中心内也设有投币式储物柜，但只开放到17:00。 （原文） 【 2025/06/15(日)訪問 】 「安土城郭資料館」は、JR琵琶湖線「安土駅」南口側に隣接する外観が天守風🏯の施設で、20分の1スケールで再現された幻の名城「安土城」の復元模型や、安土城屏風絵陶板版画、甲冑などが展示されていて、思っていたより見応えがあり、長居してしまいました❗️ 「滋賀県立安土城考古博物館」「安土城天主 信長の館」「安土城跡」等へ行く前に立ち寄り、駅にコインロッカーが見当たらなかったので👀💦、こちらで荷物を預かっていただきました。※預かってくれる時間は、開館時間：9時〜閉館時間：17時までです。休館日は月曜日で、入館料は大人￥200です。 北口側の観光案内所内にもコインロッカーがありましたが、預けられる時間は同じく17時までです。

（由 Google 翻译）这里交通非常便利，从安土站步行只需0分钟。附近还有停车场，非常方便。 建筑看起来不大，但里面展出了很多文献资料和立体模型，非常棒！ 令人惊喜的是，这里同时拥有安土城和观音寺城的“世界百城”印章。我之前已经在这里盖过两本百城图鉴的印章了，所以这次正好是盖第二本的好时机。 （原文） 安土駅から徒歩0分レベルのアクセスの良さ。駐車場も近くにありますし親切〜。 建物はさほど大きくなさそうに見えましたが、中には資料やジオラマが多数展示されていて良かった！ 安土城と観音寺城の100名城スタンプが両方置いてあるのはすごいですね。1冊目は両方とも現地で押しましたが、2冊目に押すのにちょうどよかった。

（由 Google 翻译）收藏安土城相关资料为中心的博物馆,其中以1/20的比例重现的幻影城堡"安土城"是必看的,还有屏风,图片,陶瓷盘,壁画,以及主要收集信长时代资料的安土文库! 四周展示着金光闪闪的屏风绘画,然后有些座位区,可以在这里喝咖啡,看影片,馆内两侧有个楼中楼,各自有不同的展览品,也可以登高从不同角度来看看安土城的模型,其中一边展示着日本100名城的照片,另外也有织田信长生平的人偶故事! 这里有100名城的收集章,第51安土城,52观音寺城! 最吸引我的应该就是这个分裂的城堡模型,看完觉得值得一游! （原文） 收藏安土城相關資料為中心的博物館,其中以1/20的比例重現的幻影城堡"安土城"是必看的,還有屏風,圖片,陶瓷盤,壁畫,以及主要收集信長時代資料的安土文庫! 四周展示著金光閃閃的屏風繪畫,然後有些座位區,可以在這裡喝咖啡,看影片,館內兩側有個樓中樓,各自有不同的展覽品,也可以登高從不同角度來看看安土城的模型,其中一邊展示著日本100名城的照片,另外也有織田信長生平的人偶故事! 這裡有100名城的收集章,第51安土城,52觀音寺城! 最吸引我的應該就是這個分裂的城堡模型,看完覺得值得一遊!

（由 Google 翻译）就在安土站旁边。 非常值得一看。 里面有安土城的大型剖面模型，可以参观里面。 这里有日本百座名城的印章，还有安土城和观音寺城的印章。 还有各种城徽，不过观音寺城的印章已经卖完了。 （原文） 安土の駅のすぐとなりです。 結構見応えあります。 安土城の大きなカットモデル、中を見ることができます。 日本百名城のスタンプ、安土城、観音寺城のものがあります。 御城印も各種ありますが、観音寺城の御城印は、売り切れてました。

（由 Google 翻译）博物馆紧邻JR安土站，步行不远便可到达停车场。博物馆整体规模较小，大约15分钟即可参观完毕。馆内有一个安土城的大型模型，但出于某种原因，禁止拍摄（静态照片可以）。 （原文） JR安土駅すぐ横にある資料館。駐車場も歩いてすぐのところにあります。全体的にこじんまりとしていて15分もあれば全て見て回れるかなと思います。大きな安土城の模型がありますがなぜか動画撮影は禁止（静止画はOK）でした。

（由 Google 翻译）附近设有专用停车场。 我们建议您先在这里了解一下安土城，然后再前往信长馆。 （原文） すぐ近くに専用の駐車場あります。 ここで安土城についてのウォーミングアップしてから、信長館に行く事をオススメします。

（由 Google 翻译）水乡之里丸山（田船体验）！！ ️ 我们在船的摇曳中度过了一段平静的时光。 一边听着船夫的故事，一边享受在水面上悠闲行走的舒适感。去的路上，我享受着交谈和提问，回来的路上，我像在摇篮里一样，被如此舒适的环境睡着了。 安静的风景和缓慢的时间流淌将深深烙印在您的心中。这是一个美妙的时刻，让我忘记了忙碌的日常生活。 （原文） 水郷のさと まるやま（田舟体験）‼️ 田舟に揺られながら、穏やかな時間を過ごしました。 船頭さんの話を聞きながら、のんびりと水の上を進む心地よさ。行きは質問を交えながら会話を楽しみ、帰りはその心地よさに包まれて、まるでゆりかごのように眠りに落ちてしまいました。 静かに流れる景色と、ゆっくりとした時間の流れが心に染みる体験。忙しい日常を忘れさせてくれる素敵なひとときでした。

（由 Google 翻译）游览一直想去的近江八幡水乡 我在十一月下旬的一个工作日访问过。 天气有点阴 气温较低，但上船前就给我们租了棉质短外套，船上还有毯子和暖热水袋，所以身体暖和，空气凉爽，真好。 由于我是工作日的第一个，出乎意料的是，这艘船只为我和我丈夫保留。 一开始我有点紧张，因为上船的时候船会摇晃，如果不小心上船的地方，船就会翻倒。 划船后约一小时游览水村 船在平静的水面上随着船夫的划动而缓缓前行。 茂盛的芦苇在风中沙沙作响 偶尔会路过可爱的水鸟 正如我想象的那样，这是一段轻松的时光。 顺便说一句，照顾我的船夫非常有服务意识，一直向我解释操作这艘船有多困难，我真的很感激，几分钟里完全没有声音，只听着水声。 、风和芦苇的沙沙声，我希望我能花时间去享受它。 （原文） いつかは行ってみたかった近江八幡の水郷巡り 11月の下旬の平日に訪れました お天気はちょっと曇り 気温は低めだったけど、船に乗る前に綿入りの半纏の貸し出しがあり、船の中には毛布とあったか～い湯たんぽが用意されていたので身体は暖かく、空気は冷たくて良い塩梅でした 平日の一番乗りだったこともあり、期せずして船は私と主人ふたりだけの貸し切りでした 最初、乗るときに船が揺れるし乗る位置も気をつけないと傾くとのことでちょっと緊張 漕ぎだして1時間ほどの水郷巡り 穏やかな水面を船頭さんの手漕ぎでゆったりと船が進んでいく 生い茂った葦が風にざわざわそよぎつつ 時折かわいい水鳥とすれ違う 想像通りの癒しの時間でした ちなみにお世話になった船頭さんは、サービス精神旺盛で船を操作するのも大変だろうにずっと解説をしてくれて本当にありがたかったのだけど、しいていうならば、1時間の乗船中に10~15分は全くの無音で、水音と風と葦が揺れるざわめきだけを聞いて、味わう時間を作ってもらえると良いのになあと思ったのでした

（由 Google 翻译）我是4月30日上午10:00通过当日电话预约登船的。提供停车位。其他人乘坐当地巴士前来，巴士站也在附近。 船由一名船夫掌舵，可容纳包括我们在内的 6 个人。由于是用手划，每次划都会摇晃，但还没有到晕船的程度。 大约花了一个小时左右慢慢绕着一条芦苇丛生的古水道走，那段时光非常宁静。 听说可以走水路到安土山后面，远远就能看到，我很惊讶！ 当我问船夫的年龄时，他已经83岁了！当我听到“这就是每个人的事了！”时，我再次感到惊讶。 虽然花了一些时间，但我获得了很棒的经历。非常感谢！ （原文） 4/30、10:00〜の回に当日電話予約にて乗船しました。駐車場あり。他の方は路線バスで来られた方もいらっしゃいましたが、バス停もすぐ近くにあります。 私達を含め6名乗船できる小舟を1人の船頭さんが操船して進みます。手漕ぎですので漕ぐたびに揺れますが、船酔いするレベルではありません。 1時間ほどかけて葦が茂る昔からの水路をゆっくりと回り、とても穏やかな時間でした。 遥か向こうに見える安土山の裏まで水路で行ける…と聞いて驚きました！ 船頭さんのご年齢を聞いたところ、83歳！との事、「みんなそのくらいですよ～」でまた驚き！ 時間は掛かりますがとても良い経験ができました。ありがとうございました！

（由 Google 翻译）这里还有当地公交线路和停车场。 这里有几家船公司，但我选择了一家提供划艇服务的公司。 我花了大约60分钟，一边和船夫聊天，一边游览了近江八幡这个水乡小镇。 我沿着平静的水面缓缓摇晃，欣赏着周围翠绿的景色。 （原文） 路線バスもあります。また、駐車場もあります。 舟の会社は何社かありますが、手漕き舟のあるところを選びました。 60分くらい船頭さんとお話ししながら、近江八幡の水郷のめぐっていきます。 穏やかな水郷をゆっくり揺られながら、新緑の回りの風景も楽しむことが出来ます。

（由 Google 翻译）我在一次公司旅行中参观过。 船夫所说的内容因人而异。 骑了大约一个小时，但感觉时间过得很快。 因为没有风所以很热，但是如果有风的话，就可以降温了。 （原文） 会社の社員旅行で訪れました。 船頭さんは人によって、話す内容が違います。 1時間ほど乗っていましたが、結構時間が経つのが早く感じました。 風が吹いていなかたので暑かったでしたが、風が吹いていれば、涼むこともできそうでした。

（由 Google 翻译）我们的船夫是81岁的辻先生。 这位船夫在这里生活多年，他不仅讲解得非常详细，而且我们还享​​受了一段宁静而特别的船程，耳边是微风吹拂芦苇的沙沙声。最佳游览时间是初夏，那时芦苇长势最盛。虽然出发点离车站有点远，加上公交线路比较拥挤，行程安排得比较紧凑，但多亏了商店工作人员和辻先生的体贴周到，我们的旅程结束时仍然感到无比温暖。非常感谢！ 我还想再去滋贺县。 （原文） 手こぎ舟の船頭は81歳の辻さんでした。 この地に生きてきた船頭さんのとても丁寧な解説に加えて、船上はヨシが風にそよぐ音と共に穏やかで特別な時間が過ごせました。ヨシの見た目は初夏がおすすめとのこと。駅から少し距離があり、バスの渋滞のためにシビアな日程になってしまいましたが、お店の方々のご配慮と辻さんのお陰で旅の最後に温かい気持ちでいっぱいになりました。ありがとうございました。 また、滋賀県に来たいと思います。

（由 Google 翻译）一艘划船船屋 就像在摇篮里摇晃一样 乘船很舒服，伴随着船夫温柔的解说，你会慢慢地穿过芦苇丛。芦苇丛中有候鸟，称为芦苇莺。 它们在飞翔，哭声从四面八方传来。 我听到了。看到县鸟鸊鷉游来游去执勤，也非常有气氛。 （原文） 手漕ぎの屋形船が まるでゆりかごに揺らされているように 心地良く、船頭さんの優しい解説と共にゆっくりとヨシの中をくぐり抜けていきます。ヨシには渡り鳥のヨシキリが 飛来しており、鳴き声が至るところから 聞こえました。また県鳥のカイツブリが番で泳いでいる姿に風情を感じられました。

（由 Google 翻译）[使用日期：2025年6月15日，星期日] 我从东京站乘坐新干线🚄到米原站，然后在米原站换乘琵琶湖线，第一次在安土站下车。 车站北侧有旅游信息中心、织田信长雕像和自行车租赁处🚲，车站南侧毗邻安土城博物馆。这是一个非常美丽的车站❗️✨😁👍 我在车站没有找到投币式储物柜，但旅游信息中心有投币式储物柜（500日元），安土城博物馆可以寄存行李。*两个车站都提供行李寄存服务，截止到下午5点。 我们参观了安土站旁的安土城博物馆，寄存了行李→🚕（出租车5分钟）→滋贺县立安土城考古博物馆→🚶（步行5分钟）→安土城天守信长馆→🚶（步行1分钟）→文艺之乡餐厅→🚶（步行30分钟）→安土城遗址→🚶（步行30分钟）→安土站，尽情享受了安土❗️✨😁 我们去的那天天气不好☔️😱💦，所以我们打车🚕然后步行🚶，但如果天气晴朗☀️的话，我觉得租自行车逛逛会更好🚲❗️ 我们去的那天是星期天，不知道是因为天气不好☔️，还是如果天气晴朗的话也一样就好了☀️，可惜人不多👀💦本来以为会比较热闹，结果车站、资料馆、博物馆、安土城迹都空无一人。或许这里是只有历史爱好者才能去的地方吧~😅💦嗯，能慢慢逛逛还是很开心的❗️✨😁👍 （原文） 【 2025/06/15(日)利用 】 東京駅から新幹線🚄で米原駅、米原駅から琵琶湖線に乗り換え、初めて「安土駅」に降り立ちました。 北口側には「観光案内所」「織田信長像」「レンタサイクル🚲」などがあり、南口側には「安土城郭資料館」が隣接しています。とてもキレイな駅です❗️✨😁👍 駅にコインロッカーは見当たりませんでしたが、観光案内所内にコインロッカー(￥500)が、安土城郭資料館では荷物を預かってくれます。※どちらも預かってくれるのは17時までです。 安土駅に隣接する「安土城郭資料館」を拝観＆荷物を預け→🚕(タクシー約5分)→「滋賀県立安土城考古博物館」→🚶(徒歩約5分)→「安土城天主 信長の館」→🚶(徒歩約1分)→「文芸の郷レストラン」→🚶(徒歩約30分)→「安土城跡」→🚶(徒歩約30分)→「安土駅」という順に巡り、安土を満喫しました❗️✨😁 訪れた日は天候が悪かったので☔️😱💦、タクシー🚕＆徒歩🚶で巡りましたが、晴れていたら☀️レンタサイクル🚲で巡るのが良いと思います❗️ 訪れた日は日曜日でしたが、天候が悪かったからなのか☔️、それとも晴れても☀️同じような感じなのかは分かりませんが、あまり人が見当たりませんでした👀💦 もっと人気があって混雑しているのかと思いましたが、駅も資料館も博物館も安土城跡も、何処へ行っても閑散としていた印象です。歴史好きな人だけが訪れる場所なのかもしれませんね〜😅💦 まあ、ゆっくり見ることが出来たので良かったですけどね❗️✨😁👍

（由 Google 翻译）步行到城迹需要25分钟，但如果在车站前租一辆自行车，路途会很顺畅。不过，到达城迹后，你得爬上一段相当陡峭的石阶才能到达天守阁。车站的屋檐下还有燕子，它们欢快地飞翔着。 （原文） 城跡へは歩いて25分はかかるが、駅前で自転車借りたらスムース。まあ、城跡に着いてから天守台へはなかなか酷な石段をのぼることになるけれど。駅の軒下にはツバメもいますよ。元気に巣立つんじゃよ。

（由 Google 翻译）一个安静而美丽的车站。地理位置便利，靠近信长雕像、旅游信息中心、自行车租赁处和安土城博物馆。 （原文） 静かで綺麗な駅。信長像、観光案内所、レンタルサイクル、安土城郭資料館が隣接しており、便利良し。

（由 Google 翻译）JR西日本琵琶湖线站 1个单一站台，1条线和1个岛式站台，2条线 为地上车站，共有2个站台、3条线路，并设有桥站房。 顾名思义，“安土桃山时代” 曾经一度是日本的中心。 可以说是原因的存在是 这是因为从车站向东行驶时，您可以在左侧看到这座山。 那是安土城的遗址，但看上去只是一座山而已。 如果镇上有钱，他们可以重建一座城堡塔楼。 希望顾客也来。 出于某种原因，它与安土没有关系。 我见过安土城的仿制品。 无论如何，从神户地区来一次 有一列“开往安土的快速列车”。 （原文） JR西日本琵琶湖線の駅 単式ホーム1面1線と島式ホーム1面2線 計2面3線のホームの地上駅で橋上駅舎を持つ 「安土桃山時代」の名のとおり 一時は日本の中心だった その理由と言ってもいい存在は 駅を東に向かってすぐの左手に見える山のせい そここそ安土城跡である、がただの山にしか見えん 町にお金があれば復興天守でも作って お客さんも来てくれただろうにね 何故か安土と関係ない所で 安土城もどきを見る事あるけど それはともかく、かつては神戸方面から 「快速・安土行」なんてあったんやで

（由 Google 翻译）250711首次造访，有信长的雕像，为历史之旅增添了刺激感。 （原文） 250711初訪問。信長像が立っており歴史巡りのテンションアップさしてくれる。

（由 Google 翻译）车站周围相当安静，我想很多人会对此感到惊讶。 偶尔你会看到一些看起来像是历史爱好者的人（比如穿着盔甲的人）。 （原文） 駅回りは結構閑散としていて、想像と違って驚く人は多いと思う。 時々、コアな歴史愛好家みたいな方を見かける。(鎧姿とか)

（由 Google 翻译）车站大楼和信长雕像是昔日安土町的入口。 （原文） 旧安土町の玄関に相応しい駅舎と信長公の像です。

（由 Google 翻译）我有一段时间第一次去那里 我觉得办理户口登记手续要等很长时间（大约30分钟）。 请小心。 我没有使用它，因为等待时间很长而且我有其他计划。 （原文） 久しぶりに行ってみたら 戸籍登録手続はかなり時間を待つと思うので（30分前後） 注意してください。 自分は待ち時間が長く、他にも予定があったので利用していません

（由 Google 翻译）这个市政厅真是糟糕透了。 我去办理了出生证明。 我和妻子查了汉字的含义和名字的吉凶，但我们想出的名字却没有被接受。 我心里非常痛苦。 我会详细解释的。 首先，我知道名字的汉字会越来越严格，所以三月份的时候我去了市政厅，说：“我们预产期是六月底，但听说从五月份开始名字的汉字会越来越严格，所以我来确认一下。这些是汉字，我想这样读，可以吗？” 然后负责人说他会确认一下，就去确认了。他回来后说没问题，没有问题。 我一离开市政厅就在网上跟妻子汇报了这件事。 今天我去办理了出生证明。 但是没有被接受。当然，我告诉他们，他们之前来过，说没问题。但他们还是不接受。 首先，我想说，我认为这是市政厅的一个严重错误。 给第一个孩子取名是一生难得的一件事。 所有的乐趣和喜悦都被毁了。 真的很痛苦。 其次，尽管犯了严重的错误，负责人的上司甚至没有来道歉。 负责人像长矛一样在他上司和我们之间来回拉锯。 上司认为这没什么大不了的。我无法原谅。 他是在嘲笑我吗？他被瞧不起了吗？ 我真的很痛苦。 我真的很抱歉我对负责人的态度不好。 但我已经想了好几个月的名字和汉字了。 没想到才一周时间就被要求改名或重新考虑汉字。 这感觉像是在一周内就想好了名字和汉字吗？ 我真心同情我的儿子，这么短的时间内给他想汉字，感觉就像胡思乱想一样。 这本该是一段美好的回忆，结果却成了最糟糕的回忆。 我真想起诉。 我真的很后悔搬到近江八幡。 我再也不想去这个毁了人们生活的市政厅了。 我想在几年内离开这个地方。 （原文） 最低な市役所です。 出生届を提出しに行きました。 妻と漢字の意味や名前の運勢を調べて考えた名前が通りませんでした。 精神的苦痛を受けました。 しっかり解説させていただきます。 まず名前の漢字が厳しくなるってのは知っていた為、3月に市役所に行き「6月後半に子供が生まれる予定なんですが5月から名前が厳しくなると聞いて確認しに来ました。この漢字ですこのように読もうと思ってるんですが大丈夫ですか？」と確認しました。 その後担当者が確認しますと言い確認しに行きました。戻ってきた際大丈夫です問題ないですとおっしゃいました。 それを聞き市役所を出てすぐ妻にLINEで報告しました。 そして本日出生届を提出しに行きました。 そしたら受理されませんでした。 もちろん以前来て大丈夫と言われたことも伝えました。ですがそれでもダメでした。 まずここで言いたいのは自分は市役所側の重大なミスだと考えております。 第一子の子供に名前を付ける事一生に一度です。 その楽しみや喜びを全て台無しにされました。 本当に苦痛でしかありません。 次にその重大なミスにもかかわらず担当者の上司は謝りにも来ない。 担当者がパイク役みたいに上司と自分たちのところを往復。 その上司は所詮その程度の件と判断していたという事。それが特に許せませんでした。 馬鹿にされてるのか?舐められてるのか? 本当に精神的に苦痛を味合わされました。 担当者にひどい態度をとった事本当に申し訳ございません。 ですが、数ヶ月考えた名前で漢字 それを一週間ほどで名前を変えるか漢字を考え直すかなど言われた事があり得なかったんです。 一週間ほどで名前や漢字を考えろなんてテキトーに考えろって事なのか？となります。 そんな短い期間で息子の漢字を考えるのはテキトーに考えてるみたいでとても息子に申し訳ないです。 最高の思い出になるはずなのに最悪な思い出になりました。 訴えたい気持ちでいっぱいです 近江八幡に引っ越してきた事とても後悔しています。 人の人生を台無しにする市役所なんて2度と行きたくないです。 数年以内にこんなところ出て行きたいと思っています。

（由 Google 翻译）我去咨询了一下我的税务事宜。我看到的是一位短发、身上有很多穿孔的老妇人。 她态度很差，似乎根本不听我说话，真是糟透了。 从我第一次认识她的那一刻起，我就觉得她名声不好，结果确实如此。 如果再遇到同一个人，我肯定会换一个人。 （原文） 税金の相談で行きました、ショートカットのピアスたくさんあいているおばさん。 態度も悪いしこちらの話してることも 適当に聞き流していて最悪でした。 最初案内された時から外れの担当だなと思いましたが、本当に外れでした。 次回も同じ人なら変えてもらうレベルです。

（由 Google 翻译）妇女们以友善而有礼貌的方式回应了我的请求。 然而，卫生部门的人不仅用强制的语气对我说话，而且还把我当作可疑人员。 这是一起令人悲伤的市政厅事件。我告诉他们我想要一张名片，但他们回答说名片已经用完了。 没有告诉我我的名字，我被要求出示我的身份证。这是一个令人失望的市政厅。伤心，，， 看了评论，大家似乎都很失望！ （原文） 色々と懇切丁寧に女性は対応して下さいました。 しかし、保健課の男性からの高圧的な口調だけでなく不審者扱いをされました。 悲しい市役所の出来事でした。名刺を頂きたい主旨を伝えましたが切らしていると回答でした。 名前も言わず私には身分証の提示を依頼されました。残念な市役所でした。悲しい、、、 口コミを見ると皆様はヤッパリ同じ！

（由 Google 翻译）我在捐赠家乡税款后勾选了“不接受直邮”，但家里却开始收到直邮。“不接受”的设置也记录在我的捐赠记录中。 目前，当地政府无法妥善使用我的个人信息，但我咨询时，他们却说：“在他们的系统中，您似乎申请了直邮。” 我查看了记录并再次咨询，他们却直接拒绝了我的申请，说他们无法调查。 尽管是地方政府，但他们似乎无意遵守法律，也无法采取任何措施来改善这个问题。 如果您正在考虑捐赠家乡税款或其他捐款，我建议您不要这样做。您的个人信息将面临风险。 （原文） ふるさと納税後、「DMの送付を承諾しない」とチェックしたにもかかわらず自宅へのDMが郵送されてくるようになりました。承諾しない設定は寄付履歴の記録にも残っております。 この時点で個人情報を適切に使用できない自治体ですが、問い合わせたところ、「自分たちのシステムでは送付を希望したことになっている。」と言われました。 記録を確認して再問い合わせをしたところ、調査できないとのことで門前払いのような扱いを受けました。 自治体でありながら、法を守る意識もなければ、問題を改善する行動も取れないようです。 もしふるさと納税やその他の寄付をご検討中の方がいらっしゃいましたらやめた方がいいです。個人情報が危険に晒されます。

（由 Google 翻译）市役所前站前的人行横道没有信号，很危险。市政厅前的区域不可能是交通事故多发的地方！ （原文） 市役所前駅前の横断歩道に信号がなく、危ない。市役所前が交通事故多発エリアなんてあり得ない！

（由 Google 翻译）由于市政府的某些错误，我打电话要求答复。 当时电话反应很差，让我非常恼火。 首先，我对压力有多大感到非常惊讶。 为什么你因为自己的错误而花时间去打电话，却要这么辛苦呢？ 他们也根本无法沟通，很难听懂他们在说什么。 尽管我仔细地解释了一切以便每个人都能理解，但我还是不断收到回复...... 你愿意听吗？ ？ 最后，我被告知确认问题后会尽快给你回复，但我却一直没有接到回电…… 我也在工作间隙打电话，所以我没有任何空闲时间。 总共花了很多时间，所以我感觉我赔了钱，包括电话费。 下次，即使我意识到自己犯了一个错误，我也会尽量不给你打电话。 这对那一方来说只是一种损失，我对此没有任何问题。 （原文） 市役所側のとあるミスにより、対応をお願いしたく電話しました。 その際の電話対応が悪すぎて、めちゃくちゃイライラしました。 まず、すごく高圧的なことにとても驚きました。 そちらのミスで時間を割いて電話をしているのに、なぜそんなに上からこられなければならないのでしょうか。 また意思疎通もまったくできず、なかなか話が伝わりません。 伝わるように一つ一つ丁寧に説明してるのに、聞き返して来られるばかり… 聞く気ありますか？？ 結局対応確認してすぐ折り返しますと言われましたが、なかなか折り返しもこず… こっちだって仕事の合間を縫って電話してるので、暇じゃないんですよね。 トータル的にめちゃくちゃ時間も取られたので、電話代含め損した気分です。 次からは、ミスに気づいても電話しないでおこうと思います。 そちら側が損するだけで、私は別にこのままでも問題ないので。

（由 Google 翻译）这个神社位于长命寺的后面，是一个安静的地方，参观的人不多。长明寺因为树木的缘故，景色不太好，但这里的景色很美。可以欣赏琵琶湖、水国冈山城和乡村的美景。 楼梯底部有一块巨大的岩石，看上去像是会掉下来的，被称为飞来石，据说是供奉的对象。如果你费力爬到了长命寺，就应该再爬一点，来这里参拜。 （原文） 長命寺の奥にある社で、あまり人が来なく静かな場所です。長命寺からは樹木であまり眺望が開けていませんが、こちらは眺望が開けています。琵琶湖、水茎岡山城、田園等素晴らしい景色です。 階段の下の方には飛来石と言う落ちそうな巨石があり、信仰の対象となっているそうです。せっかく長命寺まで苦労して登ったのであれば、もう少しだけ登ってここまで来てお参りいただきたいところです。

（由 Google 翻译）爬上长明寺的长阶梯，绕着寺内走一圈，就看到了后面的阶梯。当我追踪时，我发现了这位权现先生。也许是因为离开这里的人不多，所以没有其他人，我能够欣赏到琵琶湖的全景。 （原文） 長命寺の長階段を登り終えて、境内を巡ったあとに奥に階段が見えました。たどってみると、こちらの権現さんがありました。あまり置くまで来られる方が少ないのか、他に人がおられずパノラマで琵琶湖の風景を楽しめました。

（由 Google 翻译）长命寺境内的至高点，可一览琵琶湖美景，如有前往长命寺参拜，绝对不要错过这个绝美的景点！ （原文） 長命寺境內的至高點，可一覽琵琶湖美景，如有前往長命寺參拜，絕對不要錯過這個絕美的景點！

（由 Google 翻译）它位于长命寺后面不远的地方。这座神社由巨大的石头排列而成，景色优美。 （原文） 長命寺の少し奥にあります。巨石が並び、眺望もとても良い神社です。

（由 Google 翻译）太郎坊大权现社 不管怎样，请在阳光明媚的日子尝试攀爬。俯瞰琵琶湖的景色非常好。 看上去就像是一块大石头即将落下，十分壮观。 石阶狭窄且倾斜，攀登时请小心。 （原文） 太郎坊大権現社 とにかく、晴れた日に登ってみて下さい。琵琶湖が一望、とても素敵な眺めです。 大きな岩が今にも落ちてきそうで、迫力が有ります。 石段は幅が狭く傾斜があるので、十分に注意して登って下さい。

（由 Google 翻译）深入长明寺境内，可以看到长明寺的守护神、大天狗神通的力量点太郎坊权现。登上鸟居后面陡峭的石阶，就能看到一块像岩石一样的大石头，传说中充满力量的“飞石”……琵琶湖的金色波浪……我印象深刻！ （原文） 長命寺境内奥に進めば長命寺の守護神　パワースポット大天狗さまの神がかり能力　太郎坊権現　鳥居の奥の急勾配の石段登れば大きな岩のような石　パワーあふれる伝説の「飛来石」参拝終え　眼下には　黄金の波の琵琶湖が…感激!

（由 Google 翻译）一定要来，风景绝佳。 （原文） 一定要來，風景絕佳。

（由 Google 翻译）这是旧中山道沿八日市方向的第一个无人车站。这是一个不错的地方线车站，车站大楼有品味和复古的感觉。 附近有一家大公司，所以有趣的是它被列在站名中。火车上没有售票处，因此您可以在火车上购买编号票。 （原文） 旧中山道沿いにある八日市方面への1つ目の無人駅です。駅舎に味があってレトロ感のあるローカル線の駅で素敵です。 近くに大きな企業があるので駅名に記載されているのも趣があります。切符売場はありません列車中で整理券とれば良いです。

（由 Google 翻译）近江铁道和旧中山道线的交叉车站。站名源自中山道高速公路第66号驿站町。无人车站不售票。检票口外设有男女分开的卫生间。从车站向北步行几分钟，就会到达八风街道的追分点，这里一直延伸到八日市，周围都是老式的街道景观。 （原文） 近江鉄道と旧中山道が交わる駅。駅名は中山道66番目の宿場町から。無人駅できっぷ販売なし。改札外に男女別のトイレあり。駅から数分北側を歩くと、昔ながらの町並みに囲まれながら、八日市方面に延びる八風街道の追分地点にたどり着く。

（由 Google 翻译）武佐站是位于滋贺县近江八幡市那长寺町的近江铁道八日市线的车站。站号为OR20。为两侧、两条线路的无人车站，站房于2000年进行了翻修。 过去，东海碳素滋贺工厂铺设了一条专线，通过车辆处理货物，原材料和产品通过近江八幡站运输。 （原文） 武佐駅（むさえき）は、滋賀県近江八幡市長光寺町にある近江鉄道八日市線の駅である。駅番号はOR20。相対式2面2線の無人駅で、駅舎は2000年（平成12年）に改築されている。 かつては東海カーボン滋賀工場へ向けて専用線が敷かれ、車扱貨物の取扱いや近江八幡駅経由で原料や製品の貨物輸送も行われていた。

（由 Google 翻译）近江八幡站附近有一个铁路道口，但是当开往近江八幡的火车经过时，道口在到达车站之前就关闭了。 等待时间很长，所以我想至少在我到达之前保持开放。 （原文） 駅の近江八幡寄りに踏切がありますが、近江八幡行きの電車が通るときは駅に到着する前に閉じられてしまいます…。 待ち時間が長いので、せめて到着までは開けておいて欲しいところ…。

（由 Google 翻译）穆萨站是一个无人车站。从近江八幡站出发，是近江铁道的第一站。大约5分钟后我就到了。票价是170日元。 （原文） 武佐駅は無人駅です。近江八幡駅から近江鉄道に乗って、１つ目の駅です。5分ほどで着きました。運賃は170円でした。

（由 Google 翻译）从近江铁道近江八幡站一站即可到达。这是一个安静的车站。 （原文） 近江八幡から近江鉄道で一駅。のどかな駅です。

（由 Google 翻译）中山道武藏宿就在附近。 我去的时候，有一辆名为“地煞电车”的包车经过。 （原文） 中仙道武佐宿が近くにある。 訪問した時には「地酒電車」という貸切列車が通過した。

（由 Google 翻译）这是一座安静的寺庙 我们还参观了地藏菩萨像。 （原文） 落ち着いたお寺です お地蔵さまにもお詣りさせてもらいました。

（由 Google 翻译）苏玛寺 （原文） 寺スマ

（由 Google 翻译）我以为美丽的樱花开了，就停下来了。 假山花园里也有樱花……非常清爽。 （原文） 美しい桜が咲いているなと思い、立ち寄ると 石庭にも桜が…。とても心が洗われました。

（由 Google 翻译）没有专门的Ꮲ。 这是一栋漂亮的建筑，有一种老式的感觉。 这里有很多近江八幡的纪念品和旅游手册。 似乎还有很多集邮活动。 收到了井盖卡，后来一看，发现有划痕，挺震惊的(T_T) （原文） 専用Ꮲ無し。 昔の趣きある、素敵な建物です☆ 近江八幡のお土産や、観光パンフレット多数あり。 スタンプラリーなども充実している感じです。 マンホールカードもらいましたが、後になってよく見ると、傷がついていて、かなりショックでした(T_T)

（由 Google 翻译）这座西式木造建筑建于1877年，是近江八幡的地标建筑。 目前被用作旅游信息中心，拥有丰富的位置地图和小册子，非常适合收集旅游信息。 外观复古又可爱，再配上大红灯笼的装饰，拍照起来非常好看。 建筑内有美丽的彩色玻璃窗和历史悠久的楼梯，让您感觉仿佛回到了明治时代。 这里也是游览近江八幡的最佳起点，提供了参观电视剧和电影拍摄地的有用信息。 另一个很棒的事情是您可以轻松地免费拜访。 （原文） 明治10年（1877年）に建てられた洋風木造建築で、近江八幡のランドマーク的な存在。 現在は観光案内所として使われており、ロケ地マップやパンフレットも豊富で、旅の情報収集にもぴったりです。 外観はレトロで可愛らしく、赤い提灯の飾り付けと相まって写真映えも抜群。 館内には美しいステンドグラスの窓や、歴史を感じる階段などが残っており、まるで明治時代にタイムスリップしたような感覚に。 近江八幡の町歩きのスタート地点としても最適で、ドラマや映画のロケ地巡りにも役立つ情報が満載。 無料で気軽に立ち寄れるのも嬉しいポイントです。

（由 Google 翻译）我于2013年7月9日造访了白云馆。 我从JR近江八幡站乘坐巴士，在大杉町八幡山缆车出口下车，在那里我看到了美丽的“白云馆”，便决定进去看看。 馆外立有旅游信息牌，即使是初次来访的游客也很容易找到。 馆内免费入场，我可以自由参观。 馆内有近江八幡和安土的旅游手册，安土是一家出售近江八幡特产的商店，还有洗手间和饮料自动售货机。 在炎热的夏天，这里还是一个免费的休息区，可以顺便去看看。 有一位工作人员在提供旅游信息。 二楼是画廊空间，但当天没有活动。 我爬上二楼的楼梯，看到彩色玻璃。室内布置简洁，给人一种熟悉的感觉。 （原文） 25年7月9日に訪れました。 JR近江八幡駅からバスに乗り、バス停大杉町八幡山ロープウェー口から降りると、「白雲館」の美しい建物が見え、行ってみました。 建物の外に観光案内所の看板が出ていて、はじめての方も分かりやすく、入りやすかったです。 無料で入館、自由見学出来ました。 近江八幡や安土の観光案内パンフレットが置いてあり、近江八幡の名産品を販売するショップ、また、トイレや飲み物の販売機もありました。 暑い夏の観光の途中に立ち寄れる無料の休憩所としても利用出来ました。 スタッフの方が一名観光案内をしていました。 2階はギャラリースペースだそうですが、この日は何も行われていませんでした。 2階の階段をのぼるとステンドグラスが見えました。内観は素朴な感じで親しみを感じました。

（由 Google 翻译）它集信息中心、纪念品商店和休息区于一体，功能非常出色。 二楼也供当地社区团体使用， 我相信沃里斯一定会很高兴。 这里的纪念品比车站便宜。 （原文） 案内所とお土産売り場、休憩施設としてとてもいい仕事しています。 二階も市民のサークルに利用されているみたいで ヴォーリズも喜んでいることと思います お土産は駅で買うより安いです

（由 Google 翻译）这座标志性建筑矗立在日牟礼八幡神社的鸟居门前，是西式建筑的珍贵典范。 目前，它被用作旅游信息中心、休息区和纪念品商店，使用起来非常方便。 它于2025年9月21日的八幡堀祭期间亮灯✨️ （原文） 日牟禮八幡宮の鳥居前にあるシンボリックな建物。貴重な擬洋風建築物です。 現在は観光案内所と休息所、お土産販売と何かと利用しやすい場所です。 令和7年9月21日八幡掘まつりではライトアップしていました✨️

（由 Google 翻译）出售旅游信息和纪念品。 二楼定期举办展览，即使没有展览也是如此。 可以观看 （原文） 관광안내 및 기념품을 판매하고 있음 2층은 정기적으로 전시회를 하며, 전시 안할때도 구경이 가능함

（由 Google 翻译）🏣滋贺县近江八幡市元新町9 🅿️🚗…不可用 🚏🚌…大杉町下车 * 营业时间 10:00-17:00 入场费…免费 * 白云馆 1891年作为八幡东小学建成。 据说，近江商人捐出了当时大部分费用的6000日元，用于孩子的教育。 是当时有价值的准西式建筑。 目前，一楼设有旅游咨询中心，二楼为免费空间，用作市民画廊。 * 我对所使用的木材和家具的质量感到惊讶（我想知道这是一所学校吗？） 从外面看到的风景... 旅游信息中心的一角还有一家商店（纪念品）。 （原文） 🏣滋賀県近江八幡市為心町元9 🅿️🚗…有りません 🚏🚌…大杉町下車 ※ 営業時間 10時～17時 入館料…無料 ※ 白雲館 明治10年八幡東小学校として建築された。 近江商人が子供の教育のためと、その当時の金額で六千円、費用の殆どが寄付で賄われたそうです。 当時の貴重な擬洋風建造物。 現在は1階では観光案内所が有り、２階はフリースペースで市民ギャラリーとして利用されていました。 ※ 使われている材木、調度品等の立派な事に驚きでした（学校?かなと） 外観からの風景も… 観光案内所の一角にはショップ（お土産物）も有りました。

小小的

（由 Google 翻译）美丽的黑漆横梁和流线型的现代设计非常棒。家具被精心保存，西川先生的作品给我留下了深刻的印象。关于使蚊帐变绿的故事是个好主意。壁龛的装饰精致且不同寻常。 （原文） 黒塗りの美しい梁と、無駄のないモダンなデザインが素敵でした。調度品も丁寧に保存されていて、さすが西川さんと思いました。蚊帳の色を緑にした話、素晴らしいアイディアですね。床の間のしつらえが凝っていて、珍しかったです。

（由 Google 翻译）这里是近江商人之一的八幡商人的故居。 附近有一个很大的停车场，所以如果你想在近江八幡周围散步，你可以把车停在那里，大多数旅游景点都在步行范围内。 这次我们游览了日野商人和五所商人的故居，最后参观了历史最悠久的八幡商人故居。确实，八幡商人故居维护得很好，景点也很齐全，可惜的是宅邸内部没有导游。当然，如果提前预约的话，也许还能请到志愿者导游，但在日野商人和五所商人的故居，都有人对故居充满热情，热情地给我讲解，也让我体会到了深厚的历史，但我觉得还是有点失望。 小镇景观维护得很好，美丽的风景也一直保持着，游客比其他地方都多，但也许人们已经习惯了这里的旅游氛围。 嗯，我认为这是一个奢侈的要求。 （原文） 近江商人の一つ八幡商人の旧邸です。 駐車場は、すぐ近くに大きな駐車場がありますので、近江八幡周辺を散策したい場合は、そこに停めれば、殆どの観光スポットが歩いて行ける範囲です。 今回、日野商人、五個荘商人の旧邸を巡り、最後に最も歴史のある八幡商人の旧邸を訪れました。確かに、八幡商人の旧邸も綺麗に整備され、見所満載でしたが、残念ながら邸内の案内人が居ません。勿論、事前予約とかをしていれば、ボランティアガイドの方にお願いすることもできたかも知れませんが、日野商人や五個荘商人の旧邸には、その旧邸に愛着を持って熱心に説明して下さる人がいて、深い歴史に触れる事が出来たのですが、少し残念だったと思います。 街並みは良く整備されていて、美しい景観が維持されていて、他に比べても観光客の方の数が多く賑わっていましたが、観光化されている事が慣れになっているのかも知れません。 まぁ贅沢な要求だとは思います。

（由 Google 翻译）西川家（大屋屋）以制作蚊帐和榻榻米为生，是日本国家级重要文化遗产。该建筑建于1706年。宽敞的土楼、粗壮的梁柱和高高的天花板，使其成为一座坚固的建筑。室内凉爽，或许是因为通风良好。花园设计精美，展出了古老的工具和微型玩具。面对新町通，街道风景也十分迷人。它紧邻市营停车场，方便前往。门票300日元。 （原文） 西川家（大文字屋）…蚊帳や畳表などで財を成した。国の重要文化財です。なんと１７０６年に建てられた建物だとか。土間は広々としていて梁は太く天井も高いほんとに重厚な造りで、風通しが良いのか屋内は涼しいです。庭も奇麗に造られてました。昔の道具類やママゴトセットのミニチュアが展示されています。新町通りに面していて、この町並みも風情あります。市営駐車場から直ぐなので立ち寄るにも近いです。なほ、入場料は３００円でした。

（由 Google 翻译）这栋房屋建于1706年，由西川利右卫门的第三代所建。他是一位富商，以“大文字屋”的名义出售蚊帐和榻榻米垫子发家致富。 它已被国家指定为重要文化遗产。 目前，它作为近江八幡市博物馆的一部分向公众开放。 它让我想起了母亲小时候在爱媛县居住的本馆，让我感到一阵怀旧。 我们沉浸在那种仿佛置身于电视剧般的氛围中。 工作人员也非常友好热情，为我们讲解了各种细节。 门票价格非常合理，成人300日元，中小学生150日元，您可以尽情享受。 （原文） 「大文字屋」の屋号で蚊帳や畳表などの商いで 富を築いた豪商・西川利右衛門の3代目が 1706年に建設した住宅。 国の重要文化財に指定されている。 現在は近江八幡市立資料館の 施設のひとつとして公開中 母が子供の頃暮らした愛媛の本宅を 思い出したようで懐かしんでいました。 私たちはドラマの世界に迷い込んだ様な 雰囲気を楽しみました。 係の方もとても愛想が良く 色々と説明して下さり とても有難かったです。 入館料も大人300円、小・中学生150円と とてもリーズナブルで十分に楽しめます。

（由 Google 翻译）位于近江八幡商人街景的旧西川家宅邸是一座建于江户初期 1706 年的京都风格建筑，是重要文化财产。它散发着简单而精致的设计。我对富有的八幡商人拥有的许多家具很感兴趣。 （原文） 近江八幡商人の町並みに有る、重要文化財「旧西川家住宅」は、江戸時代初期の宝永３年(1706)に建てられた京風な建物。質素な中にも洗練されたデザインを醸し出しています。八幡商人の豪商が所蔵していた数々の調度品が興味をひきました。

（由 Google 翻译）近江八幡常见 凭门票 前往旧西川住宅 在房子前面 是不是去除草比较好？ 感觉总是被照顾得很好 这是一栋房子 娃娃季期间参观 大的 还有充满历史感的雏人偶。 药九岛万怡酒店 那是一个充满乡愁的地方。 （原文） 近江八幡の共通 入館券で 旧西川邸へ 住宅前では 雑草とりかなの方が 常に綺麗に手入れされている感じの 住宅です お雛様の時期の訪問 大きな 歴史を感じるお雛様もありました 中庭やおくどさん 懐かしさが込み上げる場所でした

（由 Google 翻译）过去（江户时代）富商的住宅。 连接二楼和三楼的弧形楼梯很现代。 据说他是通过与朝鲜半岛的贸易发家的。保留了许多朝鲜半岛的家具，包括朝鲜半岛的玩偶。 明治时代以后，这里似乎被用作八幡堂和图书馆。 此后似乎有一段时间不再使用，但在 2004 年又复活了。 另外，我去的那天还有“岩浆大使展”，非常怀旧。虽然原作是手冢治虫的作品，但这是为数不多的没有给人强烈手冢治虫感觉的作品之一。 【亮点】 ①真正的左义长（每年更换） ②江户时代罕见的三层建筑 ③韩国人偶 【其他的】 ●入场费400日元 ●这里还可以购买近江八幡乡土资料馆、历史民俗资料馆、旧西川家住宅等4个设施的通票（800日元）。 （原文） 昔の豪商の自宅(江戸時代)。 2階と3階を結ぶ曲線を描いた階段がモダンでした。 朝鮮半島との貿易で財を成したとの事。朝鮮半島伝来の人形など朝鮮半島の調度品が多く残っていました。 明治に入ってからは、八幡役場、図書館として使用された様です。 その後しばらく使用されていない期間も有った様ですが、平成16年に再興したとの事。 また、訪問当日は「マグマ大使展」も有り、懐かしい限りでした。原作は手塚治虫ですが、余り手塚治虫感を感じさせない数少ない作品です。 【見所】 ①本物の左義長(毎年入替) ②江戸時代には珍しい3階建ての建物 ③朝鮮からの人形 【その他】 ●入館料400円 ●近江八幡市立郷土資料館、歴史民俗資料館、旧西川家住宅 4施設の共通券もこちらで購入出来ます(800円)

（由 Google 翻译）这座商厦是江户时代初期富商坂松右卫门作为家族本家建造的。 它从1827年（文政10年）到1840年（天保11年）历时十余年建成。 坂松右卫门在大阪和京都开设店铺，并在江户日本桥开设了一家大型店铺，同时还从事外汇交易以及向封建领主放贷。 江户时代末期，坂松右卫门的家道迅速衰落，明治时期，商厦也随之歇业。明治时期，坂松右卫门迁至当时的八幡町，并改建为小学和女子学校。战后，它被用作近江兄弟会图书馆，后来又成为近江八幡市图书馆。经过后续的修缮，现在作为旧坂松右卫门住宅向公众开放。 （原文） 江戸時代初期の豪商『伴庄右衛門』が、本家として建てた商家です。 文政10年（1827）より天保11年（1840）の十数年をかけて建築されたそうです。 大阪、京都に出店し、江戸日本橋に大店を構え、為替業務や大名貸もしていた様です。 江戸末期には、急速に家運が衰え、明治期には商家もたたんでいる。明治時代になって当時の八幡町に譲渡してから小学校・女学校と変遷しました。戦後は近江兄弟社図書館として使用され後に近江八幡市立図書館となり、その後の整備事業を経て、現在は旧伴家住宅として公開されている。

（由 Google 翻译）2025年10月：这是江户时代初期富商坂秀右卫门建造的商贾宅邸，也是他的主要家庭住宅。我来这里是因为它是琵琶湖双年展的举办地。展览内容也相当不错。 （原文） 2025/10 江戸時代初期の豪商「伴庄右衛門」が本家として建てた商家だそうです。BIWAKOビエンナーレの会場だったので訪問。内容もまずまずでした。

（由 Google 翻译）旧半家住宅是近江八幡市的指定文化财产，是江户时代初期富商万长门建造的主要住宅。自明治时代以来，它作为八幡官署、学校、图书馆而受到当地民众的欢迎，并于2004年起修复并向公众开放。昔日华丽的三层楼建筑值得一看，还可以看到著名祭典左义町的花车。入场费为400日元，但800日元的4个设施（地方历史博物馆、历史民俗博物馆、旧西川家住宅）的联票很划算。 （原文） 近江八幡市の指定文化財と為っている「旧伴家住宅」、江戸時代初期の豪商「伴庄右衛門」が本家として建てた商家です。明治以降は八幡役場、学校、図書館として地域の人々に親しまれ、平成16年から復元されて公開されています。古き佳き時代の豪華な３階建て構造物は見応え有り、有名な奇祭 左義長の山車も観られます。入館料は400円ですが、どうせなら郷土資料館、歴史民俗資料館、旧西川家住宅 4つの施設との共通券800円がお得です。

（由 Google 翻译）万松门是江户时代初期的富商， 据说是一座商人住宅作为主要住宅而建。 我在三月份的雏人偶展期间参观过。 在房子里 一排华丽的娃娃 永远 一颗关爱孩子的心 没有变化 （原文） 江戸時代初期の豪商「伴庄右衛門」が 本家として建てた商家だそうです 三月のお雛様の展示の時に訪れたので 邸内には 絢爛豪華なお雛様がズラリ いつの世も 子を思う心に 変わりはない

（由 Google 翻译）我是在2025年琵琶湖双年展期间去的。护照从上午10点开始发售。除了护照之外，入场还需要支付200日元，而且可以把类似气球的东西放进去，感觉很有趣。 （原文） 2025琵琶湖ビエンナーレで訪問。10時からパスポート販売あります。 パスポートとは別に200円支払いして中に入れますが、バルーンみたいなのが中にも入れて楽しかったです。

（由 Google 翻译）这是我第一次待在蚊帐里。好热啊！粗大的柱子和横梁，还有宽敞的开放式天花板。左义长展真是太吸引人了。 （原文） 初めて蚊帳の中に入りました 暑いですね 太い柱と梁　大きな吹き抜け 左義長の展示が面白かったです

（由 Google 翻译）始建于1901年，最初名为八幡联合教会。由于这里本来就是佛教盛行的地区，传教工作极其困难。 1901年，沃里斯来到羽田，创办了一家公司（后来成为近江兄弟公司），积极致力于传播基督教，这是一个转折点。或许正因如此，教堂对面就有近江兄弟株式会社的附属设施。 （原文） 創建は1901年で、当初は八幡組合教会という名称であった。元来仏教勢力の強い地域であった事から、布教は困難を極めた。転機となったのは、明治38年にヴォーリズが来幡してからで、後の近江兄弟社の前身となる会社を立ち上げ積極的にキリスト教の伝導に努めた。その為か、教会の向かい側には近江兄弟社の関連施設がある。

（由 Google 翻译）平成时代的最后一天，山茱萸花是粉色和白色的非常可爱的组合。 （原文） 平成最後の日、ハナミズキの花が桃色と白のコンビでとても可愛らしかったです。

（由 Google 翻译）我被那座白塔迷住了。这座白色的教堂在周围的建筑中格外醒目。 （原文） 白い塔を魅せられた。周りの建物とは一線を置く、白い教会。

（由 Google 翻译）古老的街道里，随意散步的景点之一。 （原文） 古老的街道裡，隨意散步的景點之一。

（由 Google 翻译）😄✌✨我收到了复活节彩蛋。 2018 年 9 月 24 日 今天在滋贺举行了一次公理大会。 （原文） 😄✌✨イースターで卵をもらいました。2018年9月24日今日は滋賀の信徒大会がありました。

（由 Google 翻译）出现在八幡町的钟楼非常美丽。 （原文） 八幡の街中にあらわれる、鐘塔がとても素敵です。