卡托维兹, Poland 天际线： 42 个最具标志性的建筑和 卡托维兹 的最佳视野

还可以。

（由 Google 翻译）🏛️ 卡托维兹西里西亚博物馆——周二免费参观 ✨ 首先，让我向大家介绍一下：这是格洛丽亚——我11厘米高的毛绒长颈鹿，忠实的旅行伙伴，现在是一位经验丰富的文化和博物馆体验员。🦒📸 她充满好奇心，总是能提出自己的见解，而且非常想出现在照片里。 周二是博物馆日——参观格洛丽亚博物馆尤其值得，因为当天西里西亚博物馆免费入场。💡 不过，进入博物馆的过程却充满挑战：作为行人，我们首先要穿过一些建筑工地才能到达入口。然后是安检——就像在机场一样。没错，格洛丽亚又接受了一次X光检查。结果：仍然没有找到骨头！😅 里面是现代藏品。首先映入眼帘的是来自不同时代的艺术品。令人兴奋，但对我们来说，重点显然是历史部分。西里西亚历史之旅尤其令人印象深刻——仿佛置身于迷宫，穿梭于数个世纪之间。 Glorya 评论道： 💬 “非常刺激，但我差点迷路了！幸好你当时仔细观察了。” 展览于1989年结束——我们都好奇：“之后会发生什么？肯定发生了很多事情！” 总的来说，这是一座现代化的博物馆，让人意犹未尽。周边建筑工地完工后，参观体验肯定会更加舒适。 Glorya 的总结： 💬 “我还希望能多看看挖掘机、卷扬机塔之类的机器。我希望能看到更多工业文化！” （原文） 🏛️ Schlesisches Museum Katowice – Dienstags kostenlos entdecken ✨ Zuerst darf ich vorstellen: Das ist Glorya – meine 11 cm große Stoffgiraffe, treue Reisebegleiterin und mittlerweile erfahrene Kultur- und Museumstesterin. 🦒📸 Sie ist neugierig, gibt immer wieder ihren ganz eigenen Senf dazu und will unbedingt auf die Fotos. Dienstag ist Museumstag – und hier lohnt sich der Besuch besonders, denn der Eintritt ins Schlesische Museum ist an diesem Tag frei. 💡 Der Weg hinein war allerdings ein kleines Abenteuer: Als Fußgänger mussten wir uns erst durch einige Baustellen schlagen, bevor wir den Eingang erreichten. Dann stand eine Sicherheitskontrolle an – fast wie am Flughafen. Und ja, Glorya wurde wieder durchleuchtet. Ergebnis: immer noch keine Knochen gefunden! 😅 Im Inneren erwartet einen eine moderne Sammlung. Der Auftakt: Kunstwerke aus verschiedenen Epochen. Spannend, aber für uns lag der Fokus ganz klar auf dem historischen Teil. Besonders beeindruckend ist der Gang durch die schlesische Geschichte – fast wie ein Irrgarten, in dem man durch die Jahrhunderte wandert. Glorya meinte dabei: 💬 „Ganz schön aufregend, aber ich hab mich fast verlaufen! Gut, dass du aufgepasst hast.“ Die Ausstellung endet 1989 – und wir fragten uns beide: „Und was ist danach? Da ist doch sicher noch so einiges passiert!“ Insgesamt ist es ein modernes Museum, das Lust macht auf mehr. Gerade wenn die Baustellen rundherum einmal abgeschlossen sind, wird der Zugang sicher angenehmer. Gloryas Fazit: 💬 „Ich hätte auch gern noch ein paar Bagger, Fördertürme oder Maschinen gesehen. Ein bisschen mehr Industriekultur hätte mir gefallen!“

（由 Google 翻译）西里西亚博物馆巧妙地将现代气息与当地历史融合在一起，令人叹为观止。地下展厅的建筑令人印象深刻，展览内容丰富、互动性强，尤其是那些聚焦西里西亚历史的展品，设计精良。无论是艺术爱好者还是对当地文化感兴趣的人，这里都是理想之选。 强烈推荐！ （原文） Muzeum Śląskie to miejsce, które łączy nowoczesność z historią regionu w niezwykle przemyślany sposób. Imponująca architektura podziemnych sal wystawowych robi wrażenie, a ekspozycje – zwłaszcza dotyczące historii Śląska – są bogate, interaktywne i świetnie zaprojektowane. Idealne zarówno dla miłośników sztuki, jak i osób ciekawych lokalnej kultury. Gorąco polecam!

（由 Google 翻译）我们周六晚上去的，出乎意料的是，人还挺多的。这里有免费的洗手间和寄存外套的地方，但如果你背着背包，需要花2兹罗提寄存在储物柜里，而且只能用硬币支付。之后，要进入展厅，你需要先通过类似机场安检的安检才能买票。成人票价是29兹罗提。这个价格可以参观顶楼的当代艺术展、一个关于集中营和失踪儿童的展览（不建议敏感人士参观）、一个小型教堂珍宝展、一个时装临时展和一个综合展览（主要是绘画作品）。29兹罗提的价格实在太贵了，因为你原本期待看到的是一些关于当地历史的内容。如果我想看艺术展，我会直接去相应的博物馆。 博物馆占地面积很大，但部分区域目前正在翻修。夜幕降临后，甚至很难确定是否可以在园区内自由行走。最高的塔楼在黑暗中熠熠生辉，美不胜收。 我特别想提一下前往入口的路线。由于翻修工程，常规入口目前关闭；网站上说入口位于多布罗沃利斯科霍街。如果您沿着这条路走，每隔100-300米都会有指示牌指引您前往入口，但当您到达入口时，指示牌却消失了。正确的做法是，进入园区后左转，就能找到入口、通往地下的楼梯和售票处。 博物馆如此用心，让游客轻松找到方向，真是太棒了！ （原文） Были в субботу вечером, людей, на удивление, было довольно много. Есть бесплатный туалет, место, где можно оставить верхнюю одежду, но если у вас рюкзак, то его нужно оставить в шкафчике за 2 злотых и рассчитаться можно только монетами. После этого при входе на сами выставки нужно будет пройти через досмотр как в аэропорту и только потом можно купить билет. Взрослый билет стоил 29злотых. За эти деньги можно посмотреть выставку современного искусства на верхнем этаже, выставку посвященную концлагерю и пропавшим детям (впечатлительным людям не советую), мини выставку церковных драгоценностей, временную выставку посвященную моде и общую выставку (в основном картины). За 29злотых это очень мало, т.к. ожидаешь увидеть что-то про историю самого региона. Если бы я хотела идти на выставку искусства,я бы пошла в соответствующий музей Территория самого музея очень большая, но часть сейчас на реконструкции. В темноте вообще непонятно, можно ли там гулять по территории. Самая высокая башня очень красиво светится в темноте Отдельно хочу отметить путь ко входу. Обычный вход закрыт из-за реконструкции, на сайте есть информация, что вход с ул.Добровольского. Если идти к этому входу, каждые 100-300метров стоят указатели, что следует идти дальше ко входу, но когда доходишь до него, указатели пропадают, хотя надо заходить на территорию и поворачивать налево, там будет вход, лестница вниз и кассы Круто, что музей заботиться о том, чтобы посетителям было легко сориентироваться!

（由 Google 翻译）值得一游。这是一座现代艺术博物馆，能够满足大多数人的喜好和兴趣，同时还非常详尽且引人入胜地展示了西里西亚的历史。博物馆坐落于一个拥有旧矿场建筑的大型公园内。我参观时，公园的大部分区域因施工而关闭。 （原文） Worth a visit. A modern art museum which is accessible to most tastes and preferences coupled to a very detailed and immersive presentation of the history of Silesia. Located in a large park with old mining buildings. Most of the park was closed due to construction works, at the time of my visit.

（由 Google 翻译）我觉得每个人都应该来看看这个地方。内部装潢非常现代。这里有很多展览：绘画、当代艺术、服装等等。还有一个很棒的西里西亚主题展览。无论大人、青少年还是孩子，都能找到自己感兴趣的东西。我强烈推荐！ （原文） Myślę,że to miejsce powinien każdy zobaczyć.Wnętrza bardzo nowoczesne.Liczne wystawy: obrazów,sztuki współczesnej,strojów itp.Piękna wystawa o Śląsku.Każdy znajdzie coś interesującego zarówno dorośli jak i młodzież czy dzieci.Bardzo Polecam.

（由 Google 翻译）免费停车和精美的建筑，尤其是落地玻璃窗，都让人流连忘返。门票价格实惠，四人同行仅需60兹罗提，非常适合家庭出游。博物馆主题丰富多样，绝不会让人感到无聊。 （原文） Bezpłatny parking super architektura zwłaszcza szyb zachęcają do wizyty. Bilety spoko za 4 osoby rodzinny 60zl. Muzeum wielo tematyczne wiec nudy niema.

（由 Google 翻译）一个适合家庭游玩的好地方。有很多景点。总体来说，这里秩序井然，绿树成荫，干净整洁，应该增加一些垃圾桶和阴凉处。一个带水上设施的游乐场值得加分。我没有检查过浴池的状况，但那里确实有浴池。 （原文） Fajne miejsce przyjazne rodzinom. Sporo atrakcji. Miejsce ogólnie dobrze zorganizowane, zielone i czyste, powinno być więcej koszy na śmieci i miejsca do siedzenia w cieniu. Na plus zasługuje plac zabaw z wodnymi atrakcjami. Stanu tli toi nie sprawdzałam, ale są.

（由 Google 翻译）卡托维兹的三池谷 (Three Ponds Valley) 深深地吸引了我！它宛如一片宁静的绿洲，坐落在都市区的中心地带，展现了自然与城市和谐共存的景象。 首先映入眼帘的是这里令人惊叹的空间和多样性。无论你是热爱运动，还是想寻找一个放松身心、与自然亲密接触的地方，山谷都能满足每个人的需求。这里拥有众多维护良好、安全的徒步和自行车道，鼓励人们远足、慢跑或骑行。溜冰场、网球场和运动场等体育基础设施更是一流。 然而，我最珍视的是这里的氛围。无论哪个季节，山谷都充满活力，却又不失宁静与放松。夏天，你可以在沙滩上享受日光浴或划皮划艇；冬天，当池塘结冰时，更营造出一种童话般的氛围。这里是家庭野餐、浪漫双人漫步，或仅仅是逃离城市喧嚣的理想场所。 这里的另一个优势是干净整洁，注重细节。场地定期清洁，植被精心照料，让每一次到访都充满愉悦。餐饮选择也同样丰富——众多咖啡馆和美食餐车供应美味小吃和饮品。 三池谷无疑是卡托维兹最美的地方之一。它证明了在城市景观中打造一片服务所有人、一年四季皆宜的空间是完全可能的。我强烈推荐这个地方——它是卡托维兹地图上的必游之地！ （原文） Dolina Trzech Stawów w Katowicach to miejsca, które skradło moje serce! Jest to prawdziwa oaza spokoju i zieleni, położona w samym sercu aglomeracji, która udowadnia, że natura i miasto mogą harmonijnie współistnieć. Pierwsze, co rzuca się w oczy, to niesamowita przestrzeń i różnorodność. Dolina oferuje coś dla każdego – czy jesteś miłośnikiem aktywnego wypoczynku, czy szukasz miejsca do relaksu i obcowania z naturą. Mnóstwo ścieżek pieszych i rowerowych, doskonale utrzymanych i bezpiecznych, zachęca do długich spacerów, joggingu czy przejażdżek na rowerze. Infrastruktura sportowa, taka jak rolkowisko, korty tenisowe czy boiska, jest na bardzo wysokim poziomie. Jednak to, co cenię najbardziej, to atmosfera tego miejsca. Bez względu na porę roku, Dolina tętni życiem, ale w spokojny, relaksujący sposób. Latem można poopalać się na plaży, popływać kajakiem, a zimą, gdy stawy zamarzną, panuje tam iście bajkowy klimat. Jest to idealne miejsce na piknik z rodziną, romantyczny spacer we dwoje czy po prostu ucieczkę od miejskiego zgiełku. Dodatkowym atutem jest czystość i dbałość o detale. Teren jest regularnie sprzątany, a roślinność pielęgnowana, co sprawia, że każda wizyta jest przyjemnością. Dostępność gastronomiczna również stoi na wysokim poziomie – liczne kafejki i food trucki oferują pyszne przekąski i napoje. Dolina Trzech Stawów to bezapelacyjnie jedno z najpiękniejszych miejsc w Katowicach. To dowód na to, że w miejskim krajobrazie można stworzyć przestrzeń, która służy wszystkim i zachwyca o każdej porze roku. Serdecznie polecam to miejsce każdemu – to obowiązkowy punkt na mapie Katowic!

（由 Google 翻译）很棒的公园，适合闲逛、训练，甚至游泳。至少在八月份，湖水温度最低。 有很多音乐椅和很棒的景点 （原文） Amazing park to hang out, train or even swim, the lake has the most lukewarm water at least during the month of August. Alot of music chairs and nice spots

（由 Google 翻译）这里是放松、散步、骑自行车或轮滑的好去处。场地很大，空间充足，不过周末天气好的时候可能会有点拥挤。站在湖边，可以俯瞰城市，感受这里的宁静与宜人。但是，这里没有水上乐园之类的设施。 （原文） Fajne miejsce żeby odpocząć, pospacerować, pojeździć na rowerze lub na rolkach. Teren rozległy, więc zapewni każdemu truche miejsca choc w weekend przy pięknej pogodzie może być " ciaśniej ". Stojąc nad jeziorem widać miasto i człowiek docenia że może tam być tak cicho i miło. Brak jednak chociaż toi toia co jakiś odcinek.

（由 Google 翻译）卡托维兹市中心的绝佳去处。这里有很棒的轮滑和自行车道、步行区、咖啡馆和餐厅，稍远一点，就能发现迷人的自然景观。 （原文） Fantastyczne miejsce praktycznie w centrum Katowic. Są świetne trasy rolkowe i rowerowe, miejsca spacerowe, miejsca z kawiarniami i restauracjami, a wystarczy nieco się oddalić i mamy urokliwe miejsca również przyrodniczo.

（由 Google 翻译）公园很大，很美，水体广阔，有免费停车场和卫生间。有很多儿童游乐场，还有一个封闭的狗狗公园。允许携带宠物，有地方让它们自由奔跑。夏天，这里有一辆很棒的冰淇淋车，你不仅可以买冰淇淋给自己吃，还可以给狗狗们买（在炎热的天气里，带着狗狗们去吃，这对我们来说真是太棒了！！！） （原文） Didelis , gražus parkas ,dideli vandens telkiniai , stovėjimo aikštelė nemokama , yra tualetai . Daug žaidimo aikštelių skirtų vaikams , uždara šunų aikštelė. Galima su augintiniais , yra erdvių kur gali lakstyti laisvai. Vasaros metu puikus ledų vagonėlis , kur buvo galima įsigyti ledų ne tik sau , bet ir šuniukams (mums karštą dieną su šuniais buvo wow !!!)

（由 Google 翻译）非常适合散步或骑自行车。每个池塘都有各自的魅力和氛围。这里非常宁静祥和，我推荐这里☺ （原文） Super miejsce na spacer albo rower. Każdy staw ma swój urok i klimat. Bardzo spokojne i ciche miejsce, polecam☺

（由 Google 翻译）一个美丽宁静的散步胜地。这里有一些非常有趣的特色，精心维护的花园里盛开着鲜艳的花朵，还有一些有趣的雕塑。非常值得一看。 （原文） A lovely, peaceful place to take a walk. Has some very interesting features and well kept gardens with some vibrant flowers, along with some interesting sculptures. Well worth a look

（由 Google 翻译）真是个美不胜收的公园！我去卡托维兹玩的时候，一位波兰朋友推荐我去那里跑了跑！我跟你说，它真的没有让我失望！ （原文） Absolutely beautiful park! I went for a run around it recommended by a polish friend of mine while visiting Katowice here! It did not disappoint I'll tell ya that!

（由 Google 翻译）这座公园是卡托维兹的绿肺。这里有许多小径和长椅，是步行者的最爱。这里有科希丘什科纪念碑、池塘、降落伞塔、一座小型木制教堂、儿童游乐场和户外健身房。 （原文） Park,zielone płuca Katowic. Wiele ścieżek, ławeczek. Ulubione miejsce spacerowiczów. Pomnik T. Kościuszki,oczka wodne, Wieża Spadochronowa. Drewniany Kościółek. Place zabaw dla dzieci. Siłownia pod chmurką.

（由 Google 翻译）这里风景优美，适合游览、放松身心、与大自然亲密接触。这里有干净整洁的铺砌小径和美丽的鲜花。我强烈推荐所有前往波兰卡托维兹的游客来这里。 （原文） A beautiful part to visit, relax and commune with nature. It’s clean, paved trails and beautiful flowers. I highly recommend this place for anyone who visits Katowice, Poland.

（由 Google 翻译）一个非常漂亮的大型公园。遛狗的好地方。这里有足够的空间供您玩耍和锻炼。我强烈推荐😊 （原文） Duży park, naprawdę ładny. Super miejsce na spacer z pieskiem. Znajdzie się przestrzeń do zabawy i ćwiczeń. Polecam 😊

（由 Google 翻译）我家附近有一个很大的公园。公园里有两个游乐场和一座雪橇坡，冬天我会在那里滑雪。公园里有一家餐厅和一家咖啡馆。还有一座苏联公墓。公园中央是塔德乌什·科希丘什科的纪念碑。公园里的小路维护得很好。公园里还有一座降落伞塔。不过，这座塔目前正在翻修，所以入口处不太方便。 （原文） Jest to duży park blisko mojego domu znajdują się w nim 2 place zabaw górka saneczkowa na która chodze zima pojeździc na snowboardzie . W parku znajduje się restałracjia i kawiarnia . Znajduje się tam też cmentarz żołnierzy radzieckich. W centralnej części . parku znajduje się pomnik Tadeusza Kościuszki. Alejki zadbane . Znajduje się tam też wieża spadochronowa. Teraz wieża jest w remoncie dlatego niema do niej dostępu .

（由 Google 翻译）这里是放松、散步、读书的好去处，也是带孩子娱乐、清空思绪的好地方，强烈推荐！ （原文） Úžasné místo na relaxaci, procházky, čítání knihy, skvělý nápad na zábavu pro děti, vyvětrat sobě hlavu, doporučují

（由 Google 翻译）卡托维兹的体育馆太棒了！我来这里观看了2025年欧洲篮球锦标赛，体验非常棒。场地宽敞，每个座位都能看到完美的球场视野。工作人员和周围的人都非常乐于助人，让游客出行非常方便。这里的食物种类也很多，虽然价格略高。总的来说，这是一次非常棒的体验。 （原文） Great arena in Katowice! I was here for EuroBasket 2025 and had an excellent experience. The venue is spacious and from every seat you get a perfect view of the court. The staff and people around were very helpful, which made it easy to get around as a tourist. There’s also a good variety of food, though prices are on the higher side. Overall, a really good experience

（由 Google 翻译）斯波德克音乐厅 (Spodek) 是卡托维兹最具标志性的标志之一，也是波兰战后建筑的标志性建筑。该音乐厅于 1971 年开放，其卓越的音响系统为这里的音乐会增色不少。该建筑的设计能够抵御矿井震动，现已成为波兰重要的体育和娱乐场所，举办过从世界杯到国际巨星演唱会等波兰最重要的体育、文化和音乐盛事。 我们观看了一场深紫乐队 (Deep Purple) 的音乐会。音乐会以特邀嘉宾杰斐逊·星船 (Jefferson Starship) 的开场，他以经典曲目以及杰斐逊飞机乐队 (Jefferson Airplane) 和星船乐队 (Starship) 的曲目为观众热身。尽管主唱大卫·弗赖伯格 (David Freiberg) 年事已高，但乐队依然以其活力和专业精神俘获了观众的心，为当晚的压轴嘉宾做好了完美的热身。 深紫乐队用实际行动证明了，尽管年事已高，但他们依然状态极佳。尽管一些评论指出，他们的音响系统存在一些问题，影响了音乐的发挥，但音乐会的整体反响仍然十分热烈。乐队演奏了他们的热门金曲，例如《水上烟雾》和《寂静》，以及新专辑中的歌曲，深受观众喜爱。音乐家们精湛的乐器演奏，以及他们在舞台上的投入和活力，尤其令人赞叹。这场音乐会吸引了各个年龄段的乐迷，充分证明了深紫乐队音乐的永恒魅力。这是一个充满怀旧情怀和摇滚力量的夜晚，将永远铭刻在我们的记忆中。 （原文） Spodek to jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli Katowic i ikona polskiej architektury powojennej. Oddany do użytku w 1971 roku, ale koncerty maja tu świetne nagłośnienie. Budynek, zaprojektowany tak, aby był odporny na wstrząsy górnicze, stał się główną halą widowiskowo-sportową, goszczącą najważniejsze wydarzenia sportowe, kulturalne i muzyczne w Polsce, od mistrzostw świata po koncerty światowych gwiazd. My byliśmy na koncercie Deep Purple, wydarzenie otworzył zespół Jefferson Starship, jako gościa specjalnego, rozgrzał publiczność, prezentując mieszankę swoich klasyków oraz utworów z repertuaru Jefferson Airplane i Starship. Pomimo zaawansowanego wieku lidera zespołu, Davida Freiberga, grupa zachwyciła energią i profesjonalizmem, tworząc idealną rozgrzewkę przed główną gwiazdą wieczoru. Deep Purple udowodnili, że mimo upływu lat wciąż są w znakomitej formie. Chociaż niektóre recenzje zwracały uwagę na problemy z akustyką, co utrudniało odbiór muzyki, to ogólny odbiór koncertu był entuzjastyczny. Zespół zagrał zarówno swoje największe przeboje, takie jak "Smoke on the Water" czy "Hush", jak i utwory z nowszych albumów, które zostały dobrze przyjęte przez publiczność. Szczególnie doceniono wirtuozerskie popisy instrumentalne muzyków, a także zaangażowanie i energię, jaką prezentowali na scenie. Koncert zgromadził fanów w różnym wieku, co świadczy o ponadczasowości muzyki Deep Purple. Był to wieczór pełen nostalgii i rockowej mocy, który na długo pozostanie w naszej pamięci.

（由 Google 翻译）这是一个绝佳的演唱会场地，拥有独特的氛围和历史。可惜的是，近年来这里很少举办金属音乐会，尽管它曾经是这类音乐会的圣地。23年前，如果有明星来演出，那一定是斯波德克体育馆。昨天，我18年来第一次来到这里，感觉棒极了。场馆不大也有它的优势：你可以离艺术家很近。而且它的外观设计也太美了😍 （原文） Fantastyczne miejsce koncertowe. Ma swój klimat i historię. Szkoda, że w ostatnich latach tak rzadko odbywają się tam koncerty metalowe,a kiedyś przecież to była mekka takich koncertów. 20-30 lat temu jak przyjeżdżała jakaś gwiazda to wiadomo, że do Spodka. Wczoraj byłem tam pierwszy raz po 18 latach i było super. To, że hala nie jest bardzo duża ma swoje plusy, że jest się blisko artysty. No i ten jej zewnętrzny wygląd 😍

（由 Google 翻译）2025年10月28日，我有幸欣赏了德国重金属传奇乐队Helloween的演唱会！🎃🇩🇪🎸🎶🤘🏻 暖场乐队Beast In Black带来了精彩绝伦、活力四射的演出。主唱Yannis的嗓音简直太棒了！🔥🤘🏻 至于压轴乐队，这绝对是我人生中最棒的金属演唱会之一（我已经有超过20年的演唱会经验了）。歌单精彩纷呈，既有他们早期专辑中的热门歌曲和经典之作（例如《Walls of Jericho》、《Keeper of the 7 Keys I & II》），也穿插着Andi Deris时期的新歌。所有乐手都状态极佳！舞台上的三位吉他手简直就是一堵巨大的吉他音墙（虽然Iron Maiden多年前就这么玩过🎸🎸🎸 😎）。 主唱Michael Kiske和Andi Deris配合默契，相得益彰，共同演绎了经典老歌和最新专辑中的新歌。而Kai Hansen先生简直就是Helloween的活传奇！！Kai的吉他演奏，尤其是他的演唱……哇！🎙🔥🔥🔥 只有他才能把《Ride The Sky》唱得如此精彩！！⚡️❤️‍🔥🔥🤘🏻 总而言之，这是一场精彩绝伦的演唱会，庆祝乐队成立40周年，音响和灯光效果一流，现场气氛更是绝佳！！波兰观众太棒了！！🇵🇱💪🏻 （原文） W dniu. 28.10.2025 miałem tę ogromną przyjemność być tutaj na koncercie niemieckiej legendy heavy power metalu, zespołu HELLOWEEN! 🎃🇩🇪🎸🎶🤘🏻 Na rozgrzewkę, jako support act wystąpił Beast In Black, który naprawdę pokazał się ze świetnym, energetycznym show. Wokalista Yannis jest genialny!🔥🤘🏻 A co do głównej gwiazdy wieczoru, to był to zdecydowanie jeden z najlepszych koncertów metalowych w moim życiu (a na koncerty jeżdżę regularnie od ponad 20. lat). Super setlista, z dużą ilością topowych kawałków i klasyków z pierwszych albumów (tj. z Walls Of Jericho, Keeper Of The 7 Keys I & II), ale przeplatanych nowszymi utworami, z ery z Andi Derisem. Wszyscy muzycy w kapitalnej dyspozycji! Trzech gitarzystów na scenie to po prostu wielka "ściana" gitarowego dźwięku (choć Maiden wiele lat wcześniej już tak grali 🎸🎸🎸 😎). Wokaliści, Michael Kiske oraz Andi Deris, wspaniale się uzupełniają i wspierają, wykonując zarówno tę stare, klasyczne numery, jak i nowe utwory z najnowszego albumu. No a Mr. KAI HANSEN to po prostu żywa legenda Helloween!! Co Kai wyczynia na gitarze, i przede wszystkim za mikrofonem... wow!🎙🔥🔥🔥 Tak zaśpiewać "Ride The Sky" może i potrafi TYLKO ON!! ⚡️❤️‍🔥🔥🤘🏻 Reasumując genialny koncert z okazji 40. lecia zespołu, super nagłośnienie i oświetlenie, fenomenalna atmosfera!! Wielka polska publiczność!! 🇵🇱💪🏻

（由 Google 翻译）我第一次去斯波德克体育馆是去看排球超级杯决赛。那可是个历史性的场馆。气氛确实棒极了。但是……观众不多，走廊里也不拥挤，可想吃点东西都得等很久。比如，薯条等了40分钟，爆米花等了15分钟，因为6号售货亭的店员先给外面的同事服务。这简直就是共产主义时代的标准。你能想到的，这里都完美契合。真是丢人现眼。这么年轻的人，竟然已经染上了这么多坏习惯。那个自称是决策者的女孩的傲慢态度也让我大吃一惊……最后，我本该拿到一份新鲜的，结果却拿到了一堆从展示柜最底下的豆子，根本没法吃，只好扔进了垃圾桶。买瓶装饮料也是个奇葩的经历。 6号售货亭出售未加盖的瓶装饮料（这简直荒谬，因为卖出的一半水和百事可乐都洒得到处都是），而7号售货亭则直接出售加盖的瓶装饮料，没有任何商量的余地。同一个活动居然有两种标准？太丢人了。总之，这里的员工就像一群不懂服务的小屁孩。餐饮摊位太少，而且斯波德克体育馆只坐满了一半，他们根本应付不过来。比赛水平虽然很高，但也没能抹去糟糕的印象。跟埃尔戈体育馆或阿特拉斯体育馆比起来，斯波德克体育馆简直落后“你懂的”一百年……我希望下一场比赛能在克拉科夫或罗兹举行，但绝不会再在卡托维兹了…… （原文） Pierwszy raz byłem w Spodku na finale super pucharu w siatkówce. Miejsce historyczne. Klimat bezsprzecznie niesamowity. Ale... Frekwencja mała, więc ścisku na korytarzach nie było, a mimo wszystko, żeby cokolwiek zjeść trzeba było czekać w nieskończoność. Np na frytki 40 minut. Na popcorn 15 minut bo dziewczyna z obsługi kiosku nr 6 najpierw obsługiwała kolegów poza kolejką. Standard iście z PRL-u. Wypisz, wymaluj idealnie dopasowane do obiektu. Wstyd wstyd. Tacy młodzi ludzie a już przesiąknięci złymi nawykami. A arogancja dziewczyny, która podała się za osobę decyzyjną aż mnie zaskoczyła... Finalnie miałem dostać świeżą porcję a dostałem same ziarna z dna gabloty, które niejadalne wylądowały w koszu. Inna kuriozalną sytuacją był zakup napoju w butelce. Kiosk nr 6 sprzedaje bez nakrętek (co jest jakąś bzdurą bo połowa sprzedanych wód czy pepsi była porozlewana wszędzie), a kiosk nr 7 wydaje zakręcone butelki bez zbędnej dyskusji. Dwa standardy na jednej imprezie? Hańba. Podsumowując. Obsługa to banda dzieciaków nie mających żadnego pojęcia o obsłudze klienta. Zbyt mało punktów gastro, które nie wyrabiały przy połowicznym obłożeniu Spodka. Poziom meczu pomimo że był wysoki, nie zamazał złego wrażenia. Porównując z Ergo Arena, czy Atlas Arena to Spodek jest niestety 100 lat za "wiadomo kim"... Oby następne mecze odbywały się w Krakowie albo Łodzi ale juz nigdy w Katowicach...

（由 Google 翻译）几周前我去听了这场音乐会，对场地没有任何不满。音响效果很好，座位很舒适，可以连续坐两个小时左右。洗手间也很干净整洁。我没有在现场买任何食物或饮料，所以无法评价价格和种类。我不确定这算不算缺点，但停车位确实不多，即使提前到达，也很难找到步行五到十分钟就能到的停车位。 （原文） Byłam na koncercie parę tygodni temu i nie mam żadnych zastrzeżeń do obiektu. Dobra akustyka, a na siedzeniach da się wytrzymać z 2 godziny bez większego dyskomfortu. Czyste i schludne toalety też na plus. Nie kupowałam na miejscu jedzenia i napojów, dlatego w kwestii cen i tego asortymentu się nie wypowiem. Nie wiem, czy to zaliczyć do minusów, ale brakuje miejsc parkingowych i nawet przyjeżdżając z wyprzedzeniem, można pomarzyć o miejscu odległy mniej, niz 5-10 min pieszo.

（由 Google 翻译）欧洲篮球锦标赛期间，场馆入口处有些混乱。场馆本身是一座经典建筑，我建议在赛事期间至少参观一次。 （原文） Podczas Eurobasketu trochę chaotycznie zorganizowane wejścia na obiekt. Sam budynek to klasyka i polecam chociaż raz wybrać się podczas jakiejś imprezy.

（由 Google 翻译）尽管时间流逝，这座建筑仍然令人印象深刻，在每年都在变化的地区保存完好。每个游客地图上的必看景点。 （原文） Budynek mimo upływu lat robi wrażenie, świetnie zachowany w okolicy, ktora zmienia sie z roku na rok. Obowiązkowy punkt na mapie każdego turysty.

（由 Google 翻译）我们正在参加一场电影音乐会。我对糟糕的安全水平感到惊讶。由于进入设施的人数如此之多，这位女士只是通过检查人们的包来检查进入设施的人员 - 仅此而已。门票的真实性检查也很差——我期待读者。多么精彩的音乐会啊。考虑到这样的人群，进出非常高效。里面超级温暖。 （原文） Byliśmy na koncercie muzyki filmowej. Zaskoczona byłam słabym poziomem bezpieczeństwa. Przy tak dużej liczbie osób wchodzących do środka, pani sprawdzała z czym osoby wchodzą na teren obiektu, zaglądając z góry do torebki-tyle. Autentyczność biletów też średnio sprawdzana-spodziewałam się czytników. Ale koncert fantastyczny. Wejście i wyjście bardzo sprawne, jak na taki tłum. W środku mega ciepło.

（由 Google 翻译）我们正在观看一场精彩的单口表演，碟子无疑需要全面整修，以体现波兰人民共和国的氛围。如果管理者不采取任何行动，格利维采竞技场（领奖台）的市场损失是不可避免的。 （原文） Bylismy na super imprezie standup show, niewątpliwie przydałby się remont generalny spodka, klimat PRL. Jeśli zarządcy nic z tym nie zrobią wkrótce przegrana rynkowa z Arena Gliwice (podium) jest nieunikniona.

（由 Google 翻译）很酷的地方。这些年来发生了很多变化 （原文） Fajne miejsce. Zmienilo sie duzo na przestrzeni lat

（由 Google 翻译）虽然这个地方很旧，但仍然给人留下了深刻的印象，但里面的楼梯仍然会让你心脏病发作。 （原文） Chodź bardzo stare miejsce nadal robi niesamowite wrażenie ale na schodach wewnątrz ciągle można dostać zawału.

（由 Google 翻译）伟大的建筑和优秀的社区（NOSPR、MCK）。体育和文化活动中心。 （原文） Świetna architektura i doskonałe sąsiedztwo (NOSPR, MCK). Centrum wydarzeń sportowych i kulturalnych.

（由 Google 翻译）卡托维兹的主要标志。如果有人以前没有见过它并且在该地区，那么值得一游。 （原文） Główny symbol Katowic. Jeżeli ktoś nie widziała wcześniej a jest w okolicy to warto się tutaj wybrać.

（由 Google 翻译）对我来说，它是波兰城市最具标志性和辨识度的纪念碑之一。我记得Ruch报摊曾经卖明信片，而这座纪念碑与这些明信片以及其他东西联系在一起。纪念碑由三个明显的翼楼组成，分别代表了每一场起义。你可以在从市集广场到Spodek竞技场的路上找到它😉 （原文） Jak dla mnie jeden z najbardziej charakterystycznych i rozpoznawalnych pomników polskich miast. Pamiętam że kiedyś w kioskach Ruchu sprzedawano widokówki i właśnie ten pomnik kojarzę m. in. z tych kart. Pomnik złożony z trzech niby skrzydeł, po jednym na powstanie. Dojdziesz po drodze od rynku do Spodka😉

（由 Google 翻译）这座令人印象深刻的纪念碑矗立在市中心，在卡托维兹斯波德克体育场和现代化摩天大楼的映衬下，显得格外壮丽。夜晚也绝对值得一游。 （原文） Imponujący pomnik postawiony jest w samym centrum miasta i wspaniałe prezentuje się na tle katowickiego spodka oraz nowoczesnego wieżowca. Na pewno warto odwiedzić to miejsce również w nocy.

（由 Google 翻译）西里西亚起义纪念碑气势恢宏，令人印象深刻。三翼青铜像象征着三次起义，其形状和位置令人肃然起敬。随着我对它的历史了解加深，它对我来说意义非凡。它是一个纪念勇气和争取自由的斗争的地方。 （原文） Das Denkmal der Schlesischen Aufständischen ist monumental und sehr eindrucksvoll. Drei bronzene Flügel symbolisieren die drei Aufstände, und ihre Form sowie Platzierung erwecken Respekt. Als ich mehr über seine Geschichte erfahren habe, gewann es für mich noch mehr Bedeutung. Es ist ein Ort, der an Mut und den Kampf für Freiheit erinnert.

（由 Google 翻译）一座巨大的纪念碑，背后是一座高耸的玻璃建筑，这是这座城市的名片。我不是历史迷，所以没什么特别的。 （原文） Огромный памятник на фоне высокого стеклянного здания, визитная карточка города. Я не фанат истории поэтому ничего особенного

（由 Google 翻译）这是一座宏伟的纪念碑，美丽动人，绝对值得一看。唯一的不足之处在于，许多当地的孩子经常聚集于此，他们吵闹喧哗，四处乱窜，扰乱了这里的宁静。更令人担忧的是，有些孩子还喝了酒，或者穿着毛茸茸的服装，完全破坏了人们在纪念碑周围感受到的美好氛围。然而，如果避开这些“小智人”和“小尼安德特人”聚集的日子，你就可以不受噪音的干扰，尽情欣赏它的美景。 （原文） Wspaniały pomnik. Piękny i zdecydowanie wart obejrzenia. Jedynym minusem jest to że często zbiera się pod nim sporo okolicznej dzieciarnia która nie potrafi się zachować i zakłóca spokój wydając z siebie głośne agresywne dźwięki oraz poruszając się szybko w różnych kierunkach. Należę do tego wspomnieć że część z tej młodzieży jest pod wpływem alkoholu bądź przebrana w furry suit, całkowicie niszcząc pozytywne uczucia wynikające z obcowania z tym pomnikiem. Natomiast w dni w które młode osobniki homo sapiens oraz homo neandertales nie okupują w okolicy pomnika, można bez żadnego problemu oraz utrudnień w postaci głośnych dźwięków cieszyć się jego pięknem.

（由 Google 翻译）纪念上西里西亚和波兰历史上重要事件的纪念碑 （原文） Pomnik upamiętniający ważne wydarzenia z historii Górnego Śląska i Polski

（由 Google 翻译）卡托维兹最具标志性的纪念碑之一，为纪念1919年至1921年间三次西里西亚起义的参与者而建。其雄伟的设计，三个巨大的混凝土和青铜翼楼，象征着每一次起义。除了其历史价值外，其地理位置和规模也使其成为这座城市不可或缺的地标。在这里，您可以驻足片刻，反思该地区的历史，同时，得益于其维护良好的城市环境，还可以拍摄一些精彩的照片。 （原文） Uno de los monumentos más representativos de Katowice, erigido en honor a quienes participaron en las tres insurrecciones de Silesia entre 1919 y 1921. Su imponente diseño, con tres grandes alas de hormigón y bronce, simboliza cada una de esas insurrecciones. Más allá de su valor histórico, su ubicación y tamaño lo convierten en un punto de referencia inconfundible de la ciudad. Es un lugar que invita a detenerse unos minutos para reflexionar sobre la historia de la región y, de paso, obtener muy buenas fotografías gracias a su entorno urbano bien cuidado.

（由 Google 翻译）一个非常有趣的博物馆！我和女儿参观了三个展览：两个公寓和一个历史展览。 历史展区内容丰富，资料齐全，就连我四岁的女儿也感兴趣。馆内有很多互动元素和录像。即使是一些比较难懂的战争主题，也都以通俗易懂的方式呈现。 两个公寓的展览都设计精美，维护得井井有条。馆内还提供了带有说明的资料，方便您按照自己的节奏参观。 工作人员非常友好！ （原文） Bardzo ciekawe muzeum! Zwiedziłyśmy z córką 3 ekspozycje: 2 mieszkania oraz wystawę historyczną. W części historycznej- bardzo dużo treści i materiałów, ale nawet moja 4latka była zainteresowana. Dużo elementów interaktywnych, nagrania. Nawet trudne, wojenne tematy, przedstawione w sposób łatwy do zrozumienia i poznania. Wystawy obu mieszkań bardzo dopracowane, zadbane. Otrzymuje się na nich materiały z opisem, dzięki czemu, w swoim tempie można zapoznać się z eksponatami. Bardzo miła obsługa!

（由 Google 翻译）很棒的地方，虽然一个小时绝对不够参观。你可以看到上流社会居住的公寓楼的室内设计样本，以及下流社会住宅的对应设计（厨房布置得很漂亮；我以前从未见过这样的冰箱）。而且，就像参观露天博物馆一样，我又有点惊讶：那些床真的那么矮吗？人真的那么矮吗？ 二楼有一个大型展览，展示了该地区以及卡托维兹的历史。同样，短时间内很难看完所有展品。但绝对值得一看。 （原文） Świetne miejsce, choć na pewno godzinka na zwiedzanie nie wystarczy. Można obejrzeć przykładowy wystrój lokalu w kamienicy zamieszkiwanego przez klasę wyższą oraz jego odpowiednik w kasie niższej fajnie pokazana kuchnia, takiej lodówki jeszcze nie widziałam). No i znów, podobnie jak przy zwiedzaniu skansenu, lekkie zdziwienie: te łóżka naprawdę były takie krótkie? A ludzie tacy niscy? Na drugim piętrze jest spora ekspozycja pokazująca historię regionu oraz samych Katowic. No i znowu - trudno jest to wszystko obejść w krótkim czasie. Ale z pewnością jest to miejsce warte uwagi.

（由 Google 翻译）卡托维兹历史博物馆是了解这座城市乃至整个上西里西亚发展历程的绝佳去处。博物馆坐落在斯扎弗兰卡街一栋美丽的公寓楼内，其建筑风格令人叹为观止。馆内不仅有各种展品，还重现了卡托维兹居民不同时期的公寓——从富裕的资产阶级到工人宿舍。此外，博物馆还设有关于这座城市历史、艺术，甚至西里西亚电影文化和戏剧的展览。在这里，您既可以快速了解卡托维兹的历史，也可以悠闲地观察昔日居民的日常生活。 （原文） Muzeum Historii Katowic to fajne miejsce, żeby poznać, jak rozwijało się samo miasto i cały Górny Śląsk. Siedziba mieści się w pięknej kamienicy przy ul. Szafranka, więc już sama architektura robi wrażenie. W środku zobaczysz m.in. odtworzone mieszkania katowiczan z różnych epok – od bogatego mieszczaństwa po familok robotniczy. Są też wystawy o historii miasta, sztuce, a nawet o kulturze filmowej i teatrze na Śląsku. To dobre miejsce zarówno na szybki spacer przez dzieje Katowic, jak i na spokojne oglądanie szczegółów z życia codziennego dawnych mieszkańców.

（由 Google 翻译）这座美丽的博物馆展示了波兰传统生活的细节，尤其是尼基佐维茨地区的老公寓。了解这里的历史以及过去工人的家是一次有趣的体验。我推荐给文化和历史爱好者。🇵🇱 （原文） متحف جميل يعرض تفاصيل الحياة التقليدية في بولندا، خاصة شقق منطقة Nikiszowiec القديمة. تجربة ممتعة للتعرف على تاريخ المكان وكيف كانت بيوت العمال في الماضي. أنصح بزيارته لمحبي الثقافة والتاريخ 🇵🇱

（由 Google 翻译）这是了解这座城市和上西里西亚发展历史的绝佳去处。多媒体展览精彩绝伦，简洁明了。参观中上阶层公寓的样板房，仿佛踏上了一段真正的时光之旅。 （原文） Fajne miejsce, gdzie można poznać historię rozwoju miasta i Górnego Śląska. Świetne wystawy multimedialne, krótkie i treściwe. Oglądając przykładowe mieszkania klasy wyższej i średniej można przenieść się w czasie :)

（由 Google 翻译）非常值得一游；我发现这两间公寓的布置与一百年前的一样，特别有趣。 多媒体演示了卡托维兹市从19世纪至今的历史。 （原文） Sehr sehenswert, besonders interessant fand ich die beiden Wohnungen, die wie vor hundert Jahren eingerichtet sind. Multimediale Darstellung der Geschichte der Stadt Kattowitz ab dem 19. Jahrhundert bis heute

（由 Google 翻译）这是一个展示卡托维兹历史的绝佳场所，房间设计精美，多媒体展览带你穿越时空。非常值得一看！ （原文） Fantastyczne miejsce pokazujące historię Katowic,pięknie zaranżowane pokoje oraz wystawa multimedialna która przenosi w czasie. Warte zobaczenia 😊

（由 Google 翻译）这是我第一次来到这座城市，这里有很多游客，美丽的市场广场，古老的建筑，画廊，还有 Gucio's 美味的家常菜，我一定会再来的。 （原文） Pierwszy raz byłam w tym mieście, dużo turystów, piękny rynek, stare budynki, galeria, pyszne obiadki domowe u Gucia, z pewnością jeszcze nieraz zajrzę .

（由 Google 翻译）离开卡托维兹几年后，很高兴看到这座城市正在重建。我很好奇这里会如何发展。目前为止，一切都很好。 我希望这里的建筑能够得到很好的维护，因为它赋予了这座城市独特的特色。 我推荐你去看看✌️ （原文） Po kilku latach nieobecności w Katowicach miło popatrzeć jak miasto się odbudowuje. Jestem bardzo ciekaw jak to miejsce się rozwinie. Jak na ten moment jest dobrze. Oby była dbałość o architekturę bo.to ona nadaje miastu charakter. Polecam odwiedzić ✌️

（由 Google 翻译）卡托维兹是一座相对年轻的城市，市集广场本身并不特别吸引人。它混合了数座百年老建筑、共产主义时代的恐怖建筑以及现代建筑。尽管如此，它仍然给人留下了美好的印象，值得一游。 （原文） Zważywszy na to, że Katowice są względnie młodym miastem, rynek nie jest jakiś specjalnie atrakcyjny. Mamy tu mieszankę paru budynków stuletnich, peerelowskich koszmarków i współczesnych budowlani. Mimo to sprawia on przyjemne wrażenie i warto się tu przejść 😉

（由 Google 翻译）驶过的电车给人留下了深刻的印象，尤其是老式星座电车。 （原文） Super wrażenie robią przejeżdżające tramwaje a szczególnie stary konstal

（由 Google 翻译）我记得20世纪60年代的这里，那时的集市广场还充满灵魂。如今，这里只剩下一片水泥荒地。几座历史建筑已被拆除；或许它们不值得修复。除了目前正在翻修的剧院外，大多数历史建筑都位于集市广场之外。 （原文） Pamiętam to miejsce z lat sześćdziesiątych, wtedy ten Rynek miał tzw. duszę. Dziś jest to betonowa pustynia. Kilka zabytkowych kamienic zostało zburzonych, być może nie opłacało się ich remonować. Za wyjątkiem Teatru będącego akurat w remoncie, większość zabytkowych obiektów należy szukać poza rynkiem.

（由 Google 翻译）过去 15 年里，这座城市经历了惊人的变化，现在它是一个值得游览的好城市，拥有很棒的商店、餐厅和一流的酒店。 （原文） The city has gone through an amazing transformation over the last 15 years and it’s a great city to visit with great shops restaurants and outstanding hotels.

（由 Google 翻译）一个与众不同的市场。我很喜欢它，这里有电车，还有著名的蒜泥蛋黄酱餐厅。 （原文） Rynek inny niż wszystkie. Mnie się podobał i jest na nim ruch tranwajów oraz słynna restauracja Aiioli

（由 Google 翻译）这座建筑规模宏大，令人印象深刻。我们参观了观景台，门票价格象征性地低廉，5波兰兹罗提。城市景色优美。楼顶的维护秩序的人非常友善，令人愉快。总体而言，印象不错。如果您在附近，值得一游。 （原文） Архітектура вражає своїм розміром. Відвідували оглядовий майданчик, символічна ціна за вхід, білет коштує 5 злотих. Вид на місто гарний. Чоловік який слідкує за порядком вгорі дуже милий і приємний. Загалом враження позитивні. Варто відвідати, якщо ви близько.

（由 Google 翻译）我来到这里正值人生最艰难的时期。我濒临崩溃——绝望，与父母疏远…… 我需要有人陪伴、支持、简单的交谈，以及一个充满同情的眼神。然而，我遭遇的却是一堵冷漠的墙。我被冷漠地、机械地对待，就像一个需要处理的问题。没有一句安慰的话语，没有人性的温暖，也没有爱的举动。 在这个本应提供慰藉和希望的地方，我看到的却完全不同——一家漂亮的咖啡馆、一个付费的观景台，以及寺庙围墙内的终端。我没有感受到神圣，反而看到金钱如何在一个神圣的地方占据了主导地位。这对我来说是最令人震惊的——在一个本应是宁静、祈祷和爱的天地，商业和骄傲占据了主导地位。 我的信仰在这里受到了考验。我来这里是为了寻求上帝，但我遭遇了人们的冷漠，以及一个精神被物质所取代的世界。然而耶稣说：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。”（马太福音 11:28） 不幸的是，我在这座大教堂里找不到任何安慰。我没有感受到社区和爱的拥抱，反而感受到金钱和冷漠的冰冷气息。 （原文） Przyjechałam tutaj w najtrudniejszym okresie mojego życia. Byłam na granicy – zrozpaczona, w czasie alienacji rodzicielskiej ... Potrzebowałam obecności, wsparcia, zwykłej rozmowy, spojrzenia pełnego empatii. Zamiast tego spotkałam mur obojętności. Zostałam potraktowana chłodno, mechanicznie, jak kolejna sprawa do załatwienia. Nie było słów otuchy, nie było ludzkiego ciepła, nie było gestu serca. W miejscu, które miało dać pocieszenie i nadzieję, zobaczyłam coś zupełnie innego – piękną kawiarnię, płatny punkt widokowy i terminale w murach świątyni. Zamiast doświadczenia sacrum, zobaczyłam jak pieniądz przejął kontrolę nawet w miejscu świętym. Było to dla mnie najbardziej wstrząsające – zobaczyć, że w przestrzeni, gdzie powinna panować cisza, modlitwa i miłość, pierwszeństwo dostała komercja i pycha. Moja wiara została w tym miejscu wystawiona na próbę. Przyszłam szukać Boga, a spotkałam obojętność ludzi i obraz świata, w którym to, co duchowe, ustępuje miejsca temu, co materialne. A przecież Jezus powiedział: „Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię.” (Mt 11,28) Niestety, w tej katedrze nie zaznałam pokrzepienia. Zamiast otulenia ramionami wspólnoty i miłości – poczułam zimny oddech pieniędzy i obojętności

（由 Google 翻译）卡托维兹风景优美的地区有一座大教堂。可惜的是，它在最后一场弥撒后就关门了，所以最好早上去参观，而不是晚上。这是一座宏伟的教堂，空间宽敞。 （原文） Duża katedra w ładniejszej części Katowic. Żal duży że jest po ostatniej mszy zamykana, więc lepiej zajrzeć tu z rana niż wieczorem. Majestatyczny kościół o dużej kubaturze 😉

（由 Google 翻译）考虑到它的外部建筑，它可能是我见过的最大的大教堂。从外面看，它更像是市政厅而不是大教堂。内部非常非常大，但是建筑方面我见过更漂亮的。去卡托维兹看看这座大教堂是值得的。 （原文） Biorąc pod uwagę jej architekturę zewnętrzną, może to być największa katedra, jaką kiedykolwiek widziałem. Z zewnątrz wygląda bardziej jak ratusz niż katedra. Wnętrze jest bardzo, bardzo duże, ale widziałem piękniejsze pod względem architektury. Warto pojechać do Katowic, żeby zobaczyć tę katedrę.

（由 Google 翻译）在礼拜场所评判什么呢？当然有更令人印象深刻的……这是一座简单的建筑，正面的柱子暗示着另一种用途……如果没有十字架的话…… （原文） Τι να κρίνεις σε έναν τόπο λατρείας..?? Σίγουρα υπάρχουν πιο εντυπωσιακοί.. Πρόκειται για ένα λιτό οικοδόμημα με τις κολόνες στην μπροστινή πλευρά να παραπέμπουν σε άλλου είδους χρήση...εάν δεν υπήρχαν κοι οι σταυροί..

（由 Google 翻译）很棒的地方，有一个观景台，可以乘电梯到达。 门票只需5兹罗提（以后脚手架拆除后，票价可能会更高）。 从这里可以俯瞰卡托维兹市中心，一直到霍茹夫体育场。 唯一美中不足的是，周日晚上我们去看了一场管风琴演奏，我忘了带帽子，所以周一下班后我进去问：“他们没归还帽子吧？”不，应该是被某个流浪汉拿走了，真可惜。 （原文） Отличное место со смотровой площадкой на которую можно подняться лифтом. Билет стоил всего 5 злотых (может в будущем, когда уберут строительные леса станет дороже) Вид на центр Катовице аж до стадиона в Хожуве. Омрачило впечатление только то, что были на органовом выступлении поздно вечером в воскресенье, где я забыл шапку, в итоге в понедельник после работы зашёл спросить "не вернули ", нет, то есть кто-то из бомжей вероятно забрал, печально.

（由 Google 翻译）与其说是大教堂，不如说是观景台——卡托维兹最美丽的地方之一。 （原文） Nie tyle o Katedrze, co o tarasie widokowym ‐ jedno z najpiękniejszych miejsc Katowic.

Hui

（由 Google 翻译）NOSPR大厅是一个美丽的地方，第一次参观，完全是一个惊喜，建筑的美丽现代造型，以及大厅本身的设计，一种嵌入现代造型的“地堡”，都是一种启示。大厅里的声音很棒，音乐会上的每种乐器都可以听到（关于 MTV Unplugged Waglewski），有足够的空间放腿。我想回到这里，我希望这里有尽可能多的POP/ROCK音乐会。每个音乐爱好者的必备之地，完美的音响和音响系统。 （原文） Sala NOSPR przepiękne miejsce, 1a wizyta, totalne zaskoczenie, piękna nowoczesna bryła budynku, a sam projekt sali, rodzaj "bunkra" zatopionego w nowoczesna bryle, rewelacja. Odsluch na sali jest niesamowity, każdy instrument z koncertu był słyszalny (dot.MTV Unplugged Waglewski), miejsca na nogi wystarczająco. Chcę tu wrócić, oby jak najwięcej koncertow POP/ROCK w ty miejscu. Miejsce obowiązkowe dla każdego melomana muzyki, perfekcyjnego dźwięku i nagłośnienia.

（由 Google 翻译）爱乐音乐厅每次来都给我留下深刻的印象。它建造得非常用心，我强烈推荐给大家。对于只想探索一下的人来说，这里提供参观服务。我已经去过好几次了，非常值得。 （原文） Budynek filharmonii ilekroć jestem robi na mnie ogromne wrażenie. Zdudowane z dbałością o każdy szczegół. Polecam wszystkim. Dla chcących tylko zwiedzić są organizowane wycieczki po obiekcie. Byłem kilkakrotnie i naprawdę warto.

（由 Google 翻译）这座场馆堪称一件真正的艺术品，音乐厅的规模之大令人叹为观止。但最令人印象深刻的是它的音响效果——即使是最不专业的耳朵也能感受到，每一排都能听到完美的声音。在这样的场地听音乐会是一次真正的体验，我们一定会再来的。 （原文） Obiekt jest prawdziwy dziełem sztuki a ogrom sali koncertowej zapiera dech w piersi. Jednak największe wrażenie robi jego akustyka - nawet najmniej sprawne ucho potwierdzi, że w każdym rzędzie można cieszyć się idealnym dźwiękiem. Koncerty w takim miejscu są prawdziwym wydarzeniem i na pewno jeszcze nie raz tu przyjedziemy.

（由 Google 翻译）这是一个音响效果极佳的美丽大厅。无论坐在哪里，都能听得非常清楚。卡托维兹拥有如此宽敞的场地真是太棒了。我来这里是为了参加地区商会的周年庆典。音乐会本身并没有给我留下深刻的印象，但场地确实很棒。我来过这里很多次，以后肯定还会再来。这个场地完全无障碍，方便行动不便人士使用。 （原文） Piękna sala ze wspaniałą akustyką. Gdziekolwiek się nie usiądzie słychać równie dobrze. To wspaniale, że Katowice dysponują taką przestrzenią. Byłem tutaj na jubileuszu Regionalnej Izby Gospodarczej. Sam koncert mnie nie zachwycił, ale miejsce jest wspaniale. Byłem tu już nie pierwszy raz i na pewno znowu wrócę. Obiekt w pełni dostosowany do potrzeb osób z problemami w poruszaniu się.

（由 Google 翻译）场地很漂亮……音乐厅音响效果极佳，非常适合举办音乐会。 我强烈推荐给大家……附近有免费停车场，不过我们去的时候是晚上8点的音乐会。 洗手间宽敞漂亮……提供咖啡、茶和蛋糕。 我建议大家去看看，也推荐大家去参加一场演出。 （原文） Piekne miejsce..sala niezwykle akustyczna dla koncertów. Polecam każdemu..parking bezpłatny obok ale byliśmy na koncert o godz.20.00 Duże i ładne toalety..punkty serwowaną kawa i herbata oraz ciastkiem. Polecam zobaczyć i uczestniczyć w jakimś wydarzeniu.

（由 Google 翻译）为了庆祝波兰UTW成立50周年，我们参加了Śląsk乐队的音乐会。 （原文） Byliśmy na koncercie zespołu Śląsk z okazji 50- lecia powstania UTW w Polsce.

（由 Google 翻译）有趣的沉浸式莫奈和朋友画廊和展览。最好的：主房间有电影和音乐，小房间有1:1的绘画复制品。 VR很弱，尽管儿童和没有接触过VR的人可能会喜欢它作为一种新的体验。但考虑到展览的质量，我认为这个价格太高了。但我抱怨的是，因为我在布拉格看到了iMuch，而展览中艺术家的准备和参与水平根本算不上什么。更好的艺术家而不是人工智能或廉价工具，差异将是显而易见的。尽管如此，带孩子去观看大尺寸或 1:1 的艺术作品并了解印象派的历史和最重要的作品还是值得的。 注意力！画廊里很冷，“秋裤”、手套和帽子是必须的…… （原文） Ciekawa Galeria i wystawa Immersive Monet & Friends. Najlepsze: główna sala z filmami i muzyką, oraz mała sala z kopiami obrazów 1:1. VR bardzo słaby, choć dzieciom i osobom, które nie miały z VR kontaktu może się podobać jako nowe doświadczenie. Myślę jednak, że cena jak na jakość wystawy zawyżona. Ale marudzę, bo widziałam iMucha w Pradze i poziomem przygotowania i zaangażowania artystów w wystawę ma się nijak. Lepsi artyści w miejsce sztucznej inteligencji, czy tanich narzędzi i różnica byłaby odczuwalna. Mimo to warto wybrać się z dziećmi by zobaczyły sztukę w dużym formacie, lub 1:1 i poznały historię impresjonizmu, oraz najważniejsze dzieła. Uwaga! w galerii jest zimno, "kalesony", rękawiczki i czapki obowiązkowe...

（由 Google 翻译）一个很有意思、很有品味的展览。氛围非常工业化，充满现代主义。由于主题和一些有时颇具争议的展览，它或许并不符合每个人的口味，但我认为即使是孩子也能从中受益匪浅，尽管乍一看我建议成年人参观🙂 （原文） Ciekawa wystawa w specyficznym guście. Klimat mocno industrialny, modernistyczny. Nie każdemu może przypasować z uwagi na tematykę oraz czasami kontrowersyjne wystawy, ale myślę, że nawet dzieci mogą się dobrze ukulturalnić, choć na pierwszy rzut zalecam wizytę dla dorosłych 🙂

（由 Google 翻译）这是卡托维兹地图上值得一去的地方之一。这里拥有众多有趣的装置艺术和年轻艺术家的作品。我们在那里待了好几个小时，却丝毫没有感觉到时间的流逝。建筑的宏伟气势为展出的画作提供了绝佳的背景。任何有意向购买作品的人都能在这里找到心仪之作。 （原文） Jedno z tych miejsc na mapie Katowic, które warto odwiedzić. Bardzo wiele ciekawych instalacji i dzieł młodych artystów. Spędziliśmy tam kilka godzin i nawet nie zauważyliśmy kiedy ten czas minął. Ogrom obiektu jest wspaniałym tłem dla wystawionych tam obrazów. Jeśli ktoś byłby zainteresowany kupieniem jakiegoś dzieła to na pewno może tu znaleźć coś dla siebie.

（由 Google 翻译）到目前为止我只参观过画廊一次。这个场合是 ImmersiveMonet and Friends 展览。一个有趣的事件和经历，但有很多缺点。虽然 GSW 对票价没有影响，但它对脏地毯的气味有影响。甚至可能是主房间沙发垫的美观。谁在那里 - 会理解的。 （原文） Galerię odwiedziłam jak do tej chwili tylko raz. Okazją była wystawa ImmersiveMonet and Friends. Ciekawe wydarzenie i doświadczenie lecz z wieloma niedociągnięciami. O ile GSW nie ma wpływu na ceny biletów- o tyle na smrodek brudnej wykładziny już tak. Może nawet na estetykę poduch-leżanek w sali głównej. Kto był - zrozumie.

（由 Google 翻译）很棒的美术馆，经常举办活动，能感受到那里的氛围。 （原文） Świetna galeria sztuki, często organizowane są różne wydarzenia. Czuć klimat.

（由 Google 翻译）很棒的地方，各种令人印象深刻的艺术品。我们花了至少一个小时四处闲逛。场地也很漂亮。很容易就能和尼基佐韦茨（Nikiszowec）结合起来，然后穿过公园步行回卡托维兹。 （原文） Fantastische plek met allerlei soorten indrukwekkende kunst. We hebben er zeker een uur rondgelopen. Ook het terrein is mooi. Goed te combineren met Nikiszowec en dan via park terug wandelen naar Katowice.

（由 Google 翻译）一个工业风格的室内空间，用于展示大写字母“A”的艺术作品。展览令人印象深刻，正是因为它的氛围、房间的宽敞和高度。音响和灯光的运用更是锦上添花。这是一场非常成功的活动。参观者众多，其中包括学童，这对于让孩子们熟悉艺术大有裨益。 （原文） Industrialne wnętrze wykorzystane do pokazania sztuki przez duże,,S''.Wystawa robi wrażenie właśnie poprzez atmosferę, wielkość pomieszczeń ich wysokość.Dopelnia tego dźwięk i światło.Bardzo udane przedsięwzięcie.Mnostwo zwiedzajacych,w tym dzieci szkolnych,duży plus za oswajanie dzieci że sztuką.

（由 Google 翻译）非常好的地方，推荐给各种吉他爱好者 （原文） Bardzo przyjemne miejsce, polecam dla pasjonatów wszelakiego rodzaju gitar

（由 Google 翻译）非常舒适的地方。解释内容非常丰富且非常个人化。需要在抵达前安排好时间。非常推荐，学到了很多有趣的事实，尝试了很多乐器。 （原文） Very cozy place. The explanation is very informative and very personal. Need to schedule before arriving. Very recommended , learned a lot of interesting facts, tried a lot of instruments.

（由 Google 翻译）一个由爱好者经营的好地方，非常适合其他吉他爱好者。观光是根据游客的喜好进行的，您需要预约特定的日期和时间。您可以聆听各种弦乐器的声音并自己演奏其中的大部分。 房东人很好，很能适应客人。 （原文） Super miejsce, prowadzone przez pasjonatów, idealne dla innych pasjonatów gitar. Zwiedzanie odbywa się zgodnie z preferencjami odwiedzających, trzeba się umówić na wizytę na konkretny dzień i godzinę. Można posłuchać dźwięków przeróżnych instrumentów strunowych oraz samodzielnie zagrać na większości z nich. Prowadzący jest przemiły i dopasowuje się do zwiedzających.

（由 Google 翻译）参观博物馆非常有趣，氛围很好，Leszek 先生是一位生活在“吉他世界”的好人，我们真的很推荐它，谢谢 Leszek 先生，并向您致以最诚挚的问候🤗 Ela 和 Mike🤗。 （原文） Zwiedzanie muzeum było bardzo interesujące,miła atmosfera i Pan Leszek wspaniały człowiek który żyje „światem gitary” naprawdę polecamy .Dziekujemy Panie Leszku i pozdrawiamy🤗Ela i Mike🤗

（由 Google 翻译）很棒的地方，有很多不同的弦乐器。这是一次完美的体验，我很喜欢玩其中的大部分内容。真棒时间！ （原文） Great place with plenty of different string instruments. It was a perfect experience and I enjoyed playing on most of it. Awesome time!

（由 Google 翻译）我受到 Leszek 的指导，他绝对知道他在说什么。亲身体验、即兴演奏和美妙的氛围！ 很好推荐。 这是卡托维兹最值得参观的 5 个景点之一。 （原文） I was guided by Leszek, who definitely knows what he's talking about. Hands on experience, jam session and great vibes! Well recommended. This is one of the top 5 places to visit in Katowice.

（由 Google 翻译）很棒的地方，很棒的主人。他真的非常懂行，还会讲一些关于吉他的精彩故事。 （原文） Fantastic place and an amazing host. He really knows his stuff and tells fantastic stories about some of the guitars.

地方大，周末人多，用餐区刚装修过，很不错。

（由 Google 翻译）这里是购物休闲的绝佳去处。超过300家商店分布在不同地点，汇集众多知名品牌。城市设计以其精致和卓越的品味令人印象深刻。喷泉、绿岛，以及一个以化石为灵感的有趣概念。总有一款适合您。市中心前的游乐场绝对是孩子们的完美选择。我强烈推荐。 （原文） Świetne miejsce na zakupy i relaks. Ponad 300 sklepów w różnych kierunkach. Znane marki. Projekt przestrzeni miejskiej zachwyca wyrafinowaniem i doskonałym smakiem. Fontanny, zielone wyspy, ciekawy pomysł nawiązujący do skamieniałości. Można tu zjeść coś dla każdego podniebienia. Plac zabaw przed City Center to w 100% najlepsze rozwiązanie dla dzieci. Polecam.

（由 Google 翻译）很不错的购物中心。停车位充足，店内商店琳琅满目，商品琳琅满目。美食广场也很不错，虽然经常找不到座位。店内和店外均有停车位。总而言之，我推荐来这里购物。 （原文） Fajne centrum handlowe. Zawsze znajdzie się miejsce parkingowe, dobre sklepy w środku oraz ich towar. Dobra strefa gastronomiczna chociaż często ciężko znaleźć siedzące miejsce. Miejsca parkongowe na zewnątrz i wewnątrz. Generalnie polecam na zakupy.

（由 Google 翻译）西里西亚市中心 – 卡托维兹 🛍️✨ 西里西亚市中心是一个大型、现代化且非常干净的购物中心。停车位充足，而且由于其良好的组织安排（包括停车场的可用车位展示），让您的购物之旅轻松无忧。 店内几乎囊括了所有主流品牌，从时尚到科技，再到生活方式。Primark 和 TK Maxx 尤其引人注目，必将吸引众多游客。购物中心维护得井井有条，充满活力——几乎没有空余空间。 这里也不会有人挨饿：美食广场提供各种各样的餐厅，总有一款适合您。洗手间也干净整洁，维护良好，为整体印象锦上添花。 我们去的时候是工作日，但即便如此，店内也人头攒动。这充分表明了这家购物中心的受欢迎程度。 🌟 当然，我那只11厘米长的毛绒长颈鹿，也是我每次旅行的得力伙伴，Glorya 也和我们一起去了。她好奇地四处张望，说道：“这么多商店，我竟然还没找到一家真正的长颈鹿店！不过我肯定能在美食广场找到点什么……比如一块生菜叶？”🦒 👉 总结：这是一个多元化的购物中心，商品种类繁多，基础设施完善，氛围愉悦——你可以轻松地在这里待上半天。 （原文） Silesia City Center – Katowice 🛍️✨ Das Silesia City Center ist ein großes, modernes und sehr sauberes Einkaufszentrum. Parkplätze sind reichlich vorhanden, und dank der guten Organisation (inkl. Anzeige freier Plätze im Parkhaus) beginnt der Besuch schon stressfrei. Im Inneren findet man praktisch alle großen Marken, von Mode über Technik bis hin zu Lifestyle. Besonders hervorzuheben sind Primark und TK Maxx, die sicher für viele Besucher ein Magnet sind. Auch sonst wirkt das Center sehr gepflegt und lebendig – Leerstand ist hier kaum zu sehen. Hungrig bleibt ebenfalls niemand: Im Foodcourt gibt es eine breite Auswahl an Restaurants, sodass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Auch die Toiletten sind sauber und gut gepflegt, was den positiven Gesamteindruck abrundet. Wir waren unter der Woche da – und selbst da war ordentlich Betrieb. Ein klarer Hinweis darauf, wie beliebt dieses Shoppingcenter ist. 🌟 Mit dabei war natürlich Glorya, meine 11 cm große Stoffgiraffe und kritische Begleiterin auf allen Touren. Sie schaute sich neugierig um und meinte: „So viele Läden, und trotzdem finde ich keinen richtigen Giraffen-Shop! Aber im Foodcourt würde ich sicher auch fündig werden … vielleicht ein Salatblatt?“ 🦒 👉 Fazit: Ein vielseitiges Einkaufszentrum mit großem Angebot, guter Infrastruktur und angenehmer Atmosphäre – hier lässt sich locker ein halber Tag verbringen.

（由 Google 翻译）超大的购物中心！ 这里有很多不同品牌的商店，有些品牌不在奥波莱（我住的地方）的范围内。 这里还有很多餐饮点，可以吃到美味的食物。 唯一的缺点是虽然停车场很大，但还是很难找到免费的停车位。 强烈推荐👍 （原文） Bardzo duże centrum handlowe ! Duża ilość sklepów różnych marek i to takich, których w Opolu gdzie mieszkam nie ma. Również duża ilość punktów gastronomicznych gdzie można smacznie zjeść. Jedyny minus, to problem ze znalezieniem wolnego miejsca parkingowego pomimo tego, że parking jest naprawdę ogromny. POLECAM 👍

（由 Google 翻译）很有意思的购物中心，有很多商店。 周日不营业，但里面的咖啡馆和餐厅都营业。日落很美！推荐！ （原文） Цікавий торговий центр, безліч магазинів. У неділю не працює, але кафе і ресторани всередині - працюють. Гарні заходи сонця! Рекомендую!

（由 Google 翻译）非常不错的购物中心。它建在一座前煤矿的旧址上，融合了现代建筑与历史元素，提供丰富的购物和休闲选择。 餐饮选择也非常丰富，总有一款适合您。 （原文） Ein sehr schönes Einkaufszentrum. Auf dem Gelände eines ehemaligen Steinkohlebergwerks errichtet, verbindet es moderne Architektur mit historischen Elementen und bietet ein umfassendes Shopping- und Freizeitangebot. Auch die essensmöglichkeit ist sehr gut,da ist für jeden was dabei.

（由 Google 翻译）阳台上的能见度极差。我特别推荐《动物庄园》。我不太喜欢《我的一天》和《破浪》。 （原文） Na balkonie widoczność jest wyjątkowo słaba. Polecam szczególnie Folwark Zwierzęcy. My Day i Przełamując Fale podobały mi sie mniej.

（由 Google 翻译）我最近去了这个地方，结果非常失望。《大洪水》的演出让我很失望。它没有抓住显克维奇小说的精髓，反而以一种过于黑暗的方式呈现——棺材的存在和大量的鲜血令人难以忍受，影响了观剧的乐趣。尤其令人失望的是那些不必要的露骨场景，扭曲了作品的原意，比如书中没有出现的奥伦卡被强奸的场景。 我还发现宗教赞美诗《巴尔卡》的使用不恰当，在我看来，它与场景不符，很容易被解读为讽刺。对原作的大量修改让我感到沮丧，而不是鼓励我去阅读更多显克维奇的作品。黑暗的氛围也让我很不满意——感觉更像是一部恐怖片。总而言之，这场演出令人失望，我可能不会再来这里观看演出了。 （原文） Niedawno byłam w tym miejscu, niestety bardzo się zawiodłam. Spektakl „Potop” niestety pozostawił we mnie uczucie rozczarowania. Zamiast oddać ducha powieści Sienkiewicza, został ukazany w nadmiernie mrocznej formie – obecność trumien i nadmiar krwi przytłaczały i odbierały przyjemność odbioru. Szczególnie trudne były sceny niepotrzebnie drastyczne, zniekształcające oryginalny przekaz utworu, jak chociażby gwałt na Oleńce, którego w książce nie ma. Odebrałam również jako niestosowne wykorzystanie pieśni religijnej „Barka”, które w moim odczuciu nie pasowało do sceny a mogło to zostać odebrane jako prześmiewcze. Liczne zmiany względem oryginału sprawiły, że zamiast zachęty do dalszej lektury Sienkiewicza poczułam zniechęcenie. Mroczny klimat również mi nie odpowiadał - przypominał bardziej horror. Podsumowując – spektakl mnie zawiódł i raczej nie zdecyduję się wrócić na kolejne przedstawienia do tego miejsca.

（由 Google 翻译）今天我们第一次去西里西亚剧院看五月天的演出。可惜的是，这次体验非常不愉快。购票时，并没有说明第四排有一个座位是“额外座位”。那把椅子与其他座位不同，靠着弧形墙，几乎不可能舒服地坐进去。我的伴侣根本坐不进去，而我——穿着晚礼服——不得不跨坐在他身上才能挤进去。 演出的前半段对我来说几乎是浪费了，因为我没有专心看戏，而是努力适应这种不舒服、不自然的姿势。直到中场休息时，我们才设法挪到空着的普通座位上，这才终于可以欣赏这场精彩的演出。 最令人失望的是，同样的票价，有些观众能坐到舒适的座位，而有些观众却只能坐在几乎无法舒适观看的座位上。这真是巨大的不公平，购票时也缺乏可靠的信息。这很遗憾，因为经历了这样的事情之后，我不知道是否还会回到西里西亚剧院。 （原文） Byliśmy dzisiaj po raz pierwszy w Teatrze Śląskim na spektaklu Mayday. Niestety doświadczenie okazało się bardzo nieprzyjemne. Przy zakupie biletów nie było żadnej informacji, że w IV rzędzie jedno z miejsc to tzw. „dostawka”. Krzesło było inne niż pozostałe i ustawione przy zaokrąglonej ścianie, co sprawiło, że praktycznie nie dało się do niego normalnie wejść. Partner w ogóle nie miał szans się na nim zmieścić, a ja – w sukience wieczorowej – musiałam dosłownie przejść nad nim okrakiem, żeby wcisnąć się na bok. Pierwsza część spektaklu była dla mnie praktycznie stracona, bo zamiast skupić się na sztuce, walczyłam z niewygodą i nienaturalną pozycją. Dopiero w przerwie udało nam się przesiąść na wolne, normalne krzesła i wtedy mogłam wreszcie cieszyć się przedstawieniem – które samo w sobie było świetne. Najbardziej rozczarowujące jest to, że za tę samą cenę niektórzy widzowie dostają wygodne miejsca, a inni – takie, które wręcz uniemożliwiają komfortowe oglądanie spektaklu. To ogromna niesprawiedliwość i brak rzetelnej informacji przy zakupie biletów. Szkoda, bo po takim doświadczeniu nie wiem, czy jeszcze kiedyś wrócę do Teatru Śląskiego.

（由 Google 翻译）昨天，我有幸在华沙剧院工作室观看了西里西亚剧院根据特瓦多克先生的小说《波科拉》制作的演出。 我读过这本书，意识到它所讲述的诸多线索无法在舞台上呈现。尽管如此，我仍然对这部戏剧的创作者们表示敬意。主人公阿洛伊兹·波科拉人生的主要阶段按时间顺序保存下来，对我来说非常清晰。 舞台设计和演员的表演都让我着迷。作为一名波兰灵缇犬爱好者，我也很欣赏罗赫和他的剧团的波兰灵缇犬的短暂亮相。这个犬种是古老波兰文化的遗物，在某种程度上凸显了波兰与西里西亚之间紧张的关系。 非常感谢您的体验！祝您一切顺利，并致以最诚挚的问候，Elżbieta Grabowska （原文） Wczoraj miałam przyjemność obejrzeć spektakl Teatru Śląskiego wg. powieści Pana Twardocha, pt. Pokora w warszawskim Teatrze Studio. Przeczytałam książkę, i zdaję sobie sprawę, że na scenie nie da się przedstawić tak wielu wątków, które ona opowiada. Niemniej, chylę czoła przed Twórcami spektaklu. Główne etapy życia bohatera Alojzego Pokory zostały zachowane chronologicznie i było to dla mnie bardzo czytelne. Scenografia i gra aktorów ujęły moje serce. Jako miłośniczka Charta Polskiego doceniam też króciutki występ Chartów Polskich Rocha i spółki. Rasa ta jest reliktem kultury staropolskiej, co w pewnym stopniu podkreśla niełatwy związek Polski ze Śląskiem. Bardzo dziękuję za wrażenia! Życzę sukcesów i pozdrawiam serdecznie, Elżbieta Grabowska

（由 Google 翻译）尽管话剧《Tkocze》的演员表演精湛，但人工智能的视觉效果却完全掩盖了它的光芒，几乎毁掉了每一幕的观剧体验。令人无比惋惜的是，一个本应是艺术殿堂的地方，竟然在使用与艺术毫无关系的工具。 （原文） Spektakl "Tkocze", mimo świetnej gry aktorskiej, został kompletnie przyćmiony przez wizualizacje AI, które psuły odbiór prawie każdej sceny. Bardzo przykre jest, że w miejscu które powinno być świątynią sztuki, używane jest narzędzie, które ze sztuką nie ma nic wspólnego.

（由 Google 翻译）剧院音响效果极佳，每个字、每个音都清晰可闻。座位间距宽敞，让您坐得舒适，尽情享受演出，不会感到拥挤。剧院内部装潢优雅温馨，工作人员热情周到。 （原文） Teatr z bardzo dobrą akustyką, dzięki czemu każde słowo i dźwięk są doskonale słyszalne. Odległość między siedzeniami jest na tyle duża, że można wygodnie usiąść i cieszyć się spektaklem bez uczucia tłoku. Wnętrze prezentuje się elegancko i przytulnie zarazem, a obsługa jest uprzejma i pomocna.

（由 Google 翻译）我去看了特科切的演出。真可惜，售票处竟然卖一些没有视野的座位票。X号包厢简直糟糕透了。你还不如坐在大厅里听台上演的戏。真是太糟糕了。 （原文） Byłam na spektaklu Tkocze. Żenada, kasa sprzedaje bilety na miejsca z którego nic nie widać.Loża X to porażka. Równie dobrze można było siedzieć w holu i słuchać co się dzieje na scenie. Porażka.

（由 Google 翻译）“回到过去”这个词用得恰如其分…… 这座美丽的露天博物馆占地面积相当广阔。它离霍茹夫的西里西亚体育场很近…… （2025年7月15日 标准票：25兹罗提 优惠票：15兹罗提） 博物馆内，您可以看到来自上西里西亚及周边地区各个分区的农舍、教堂（甚至两座）、昔日的学校、小教堂、谷仓和农舍。这里自然风光无限，草地、鲜花、果树（甚至还有纸浆木材😃）、动物（羔羊、山羊、兔子）以及可供您休息的长椅。 这里非常迷人。您几乎可以进入每一栋建筑，了解我们祖先的生活条件。 市中心的一处宁静之地。您可以放松身心，仿佛置身于乡村度假，回归童年，寻根溯源。这里风景优美，适合散步或野餐。 露天博物馆内还有一家名为“Karczma u Brożka”（布罗热克客栈）的餐厅，您可以在那里享用美食和饮品。 露天博物馆内有一座福音派教堂，每月举行一次礼拜。 （原文） "Powrót do przeszłości" to dobre określenie... Piękny skansen na dość dużym obszarze. Tak blisko, obok Stadionu Śląskiego w Chorzowie.. (15.07.2025 Bilet normalny 25,- zł ulgowy 15,- zł) Na jego terenie można zobaczyć chałupy, kościół (nawet dwa), dawną szkołę, kapliczki, stodoły i zabudowania gospodarcze z różnych podregionów Górnego Śląska i okolic. Dużo natury, łąki, kwiaty, drzewka owocowe ( nawet papierówki 😃) są też zwierzęta ( barany, kozy, króliki) , ławeczki na których można usiąść odpocząć.. Bardzo urokliwe miejsce. Praktycznie do każdego budynku można wejść i zobaczyć w jakich warunkach mieszkali nasi przodkowie. Miejsce spokoju w centrum miasta.. Można się zrelaksować i wyciszyć, poczuć jak na wakacjach na wsi, wrócić do dzieciństwa i do korzeni. Piękne miejsce na spacer a nawet na piknik.. Wewnątrz skansenu znajduje się również "Karczma u Brożka" gdzie można dobrze zjeść i się napić.. Na terenie skansenu znajduje się kościół ewangelicki, w którym raz w miesiącu odbywa się nabożeństwo.

（由 Google 翻译）这座露天博物馆蕴藏着巨大的未开发潜力。它蕴藏着丰富的历史，但博物馆尚未充分了解如何利用和传承。与某些观点相反，许多房屋都是开放的；你只需绕着它们走一圈，就能找到敞开的门。然而，它们可以更加开放，因为人们无法通过大门全面探索这些房间。鞋匠和铁匠的展品很酷，但这还不够，因为其他露天博物馆已经发展起来，而西里西亚的露天博物馆几乎停留在20世纪90年代。或许，值得改变管理方式，最终迈向进步，效仿动物园的例子。动物园在辉煌时期之后也曾一度落后，但现在已能与最好的博物馆相媲美。 （原文） Skansen o bardzo dużym niewykorzystanym potencjale. Znajdziemy w nim kawał historii, ale nie do końca umią ją wykorzystać i przekazać. Wbrew niektórym opinią, dużo domków jest otwartych tylko trzeba je obejść i znaleźć otwarte drzwi. Lecz można by było trochę bardziej wpuścić ludzi do Izb bo nie do końca przez furtkę można je całe obejrzeć. Fajna sprawa z szewcem i kowalem, ale to za mało bo inne skanseny poszły do przodu a Śląski został praktycznie w latach 90 . Może warto by zmienić zarząd i pójść wreszcie do przodu, i wziąć przykład z zoo które też było po latach świetności w tyle, a teraz dorównuje tym najlepszym.

（由 Google 翻译）真是个好地方！成人门票25兹罗提，绝对物超所值。周六那天，除了我们之外，只有寥寥几人。博物馆是露天的，但几乎所有展出的历史房屋都可以进入参观，看看里面是什么样子。有些房屋甚至配有语音导览，让你仿佛置身于几个世纪前的氛围之中。每栋房屋都标有名称、地区和世纪。有些地方有波兰语的展品说明，但数量不多，英语的就更少了。园区内有一家咖啡馆，但周六没开门；也许冬天都不营业。咖啡馆旁边有长椅和桌子，可以随便吃点东西。公园里有三间洗手间，分布在不同的区域，其中两间是残疾人专用洗手间。秋天的园区景色美极了！树叶变幻莫测，色彩斑斓。这里是拍照的绝佳地点。入口处会提供一张地图，标明每栋房屋的路线，但您不必担心迷路；这里只有一条主路，环绕一周后又回到入口。主路是铺好的，但通往每栋房屋的小路要么没有，要么是土路，所以最好穿舒适的鞋子。如果每栋房屋都参观，大约需要1.5小时，但由于园区面积广阔，建议您预留2-2.5小时，以便悠闲地游览和休息。 （原文） Шикарное место! Входной билет 25зл за взрослого и это однозначно стоит того. В субботу кроме нас было всего несколько человек. Сам музей находится под открытым небом, но почти во все старинные дома, представленные там, можно зайти и посмотреть как все выглядит внутри. В некоторых домах даже есть аудио сопровождение, чтобы окунуться в атмосферу прошлых столетий. Каждый домик подписан (название, регион, столетие). В некоторых местах есть подписи экспонатов на польском, но их мало, а на английском ещё меньше. На территории есть кафе, но в субботу оно не работало, возможно в зимний период оно не работает вообще. Рядом с кафе есть отдельные лавки и столики, где можно перекусить со своей едой. На территории есть 3 туалета в разных частях парка и 2 для людей с ограниченными возможностями. Осенью сама территория необыкновенно красивая! Все цвета осени можно увидеть на деревьях. Тут можно проводить шикарные фотосессии. На входе так же дают карту с указанием каждого дома, но заблудиться не получится, главная дорога одна и идёт по кругу, возвращаясь ко входу. Главная дорога асфальтирована, но дорожек к каждому дому нету, либо они грунтовые, так что лучше надеть удобную обувь. Если заходить в каждый дом, то времени уйдет 1,5 часа, но лучше закладывать 2-2,5, чтобы не спеша все осмотреть и отдохнуть во время прогулки, так как территория огромная

（由 Google 翻译）太棒了！仿佛置身于另一个时代。唯一遗憾的是没带毯子，因为在空地上躺下放松一下就好了。步行大约需要2.5小时。有很多值得一看的地方，包括古老的农业机械和家居用品。监狱、学校、教堂。一切都来自另一个时代！门票价格非常划算。窗口的女士非常友善。这里有一家小酒馆，可以坐下来喝杯咖啡或冰淇淋。厕所偶尔会有人使用。干净又芳香。我推荐这里，我们一定会再来的！周日买的票不用排队，而且人很少。一点也不拥挤。 （原文） Było świetnie! Jak w innej epoce. Żałuję tylko, ze nie wzięliśmy zadnego kocyka, bo bez problemu można się tam na polanie wyłożyć i odpocząć. Samo chodzenie ok 2,5godziny. Jest co zwiedzać, są starodawne maszyny rolnicze jak i te domowego użytku. Areszt, szkoła, kościoły. Wszystko z innej epoki! Bilety za mega fajną cenę. Pani w okienku bardzo uprzejma. Karczma, w której można siąść na kawę bądź lody. Wc co jakis czas. Czysto i pachnąco. Polecam, i wrócimy tam napewno! Bilety w niedzielę zakupione bez kolejki, bardzo mało osób. Bez tłoku.

（由 Google 翻译）我喜欢参观露天博物馆，所以这不是我第一次参观。这是一个散步的好地方，有很多珍贵的藏品。参观大约持续2到3个小时，包括在Karczma餐厅享用午餐。他们提供美味的西里西亚饺子和肉卷。组织者的一个缺点是，入口处没有提供任何信息，说明博物馆下午6点关闭，但参观时间是晚上7点。 （原文） Lubię zwiedzać skanseny więc nie jest to pierwszy który zobaczyłem. Ciekawe miejsce na spacer, dużo wartościowych obiektów. Zwiedzanie trwa około 2 do 3 godzin wliczjąc w to obiad w Karczmie. Podają świetne kluski śląskie z roladą. Minus dla organizatora za brak widocznej przy wejściu informacji, że obiekty są zamykane o godzinie 18 tej chociaż zwiedzanie jest do godziny 19 tej.

（由 Google 翻译）回到过去，重温我们曾祖父母的生活。这里有几十件展品，布局合理。周围绿树成荫，是安静散步的好地方，可以了解我们地区村庄的历史。并非所有小屋都开放。我一定会再去露天博物馆，但要趁着博物馆举办的活动。我错过了每件展品前都有一块牌子，上面写着建筑的历史、风俗习惯或其他有趣的知识。如果能提供一些宣传单就更好了，因为太浪费纸张了。大多数人都会把这种宣传单扔掉。这里没有导游，因为只有录制的音乐，而不是导览游。成人门票25兹罗提。尽管如此，还是值得的。 （原文） Powrót do przeszłości i życia naszych pradziadków. Do obejrzenia kilkadziesiat obiektów, wszystko sensownie poukładane. Dużo zieleni wokół, doskonale miejsce na spokojny spacer i zapoznanie się z historia wsi z naszego regionu. Nie wszystkie chałupy są otwarte. Na pewno wybiorę się do skansenu raz jeszcze, ale przy okazji jakiejś imprezy organizowanej przez Muzeum. Brakowało mi przed każdym obiektem tablicy z rozpisaną historia budynku, opisanymi zwyczajami, czy innym ciekawostkami. Mogłaby być też jakas ulotka. Ale tablice bylyby lepsze, bo szkoda papieru. I tak wiekszosc ludzi taka ulotke wyrzuci. Tour guida nie ma. Bo to co jest to tylko nagrana muzyka, a nie spacer z przewodnikiem. Cena wstępu 25 zł dla osoby dorosłej. Mimo wszystko warto.

（由 Google 翻译）对于有小孩的家长来说，这里是个好地方。环境不错，面积很大。但对于大一点的孩子来说，可能没那么有趣。不过，我还是推荐这里。 （原文） Bardzo przyjemne miejsce dla rodziców z małymi dziećmi. Ładny, duży teren. Ale dla większych dzieci może już być mniej ciekawy. Niemniej jednak polecam.

作为一个省政府，但是竟然没有人会说英语。我在怀疑是不是故意不说的，因为我在咖啡店里，马路上遇到的人都会讲基本的英语。

最好添加邮箱

（由 Google 翻译）我建议办公室管理层仔细研究女性在护照签发岗位上的工作效率。女士们——尽管事实上有两个人——非常努力地避免一次变成两个人，即使队列超过了十几个人。其中一位女士总是在喝茶或打私人电话（除非其中一位离开房间寻找另一位，否则就没有）。他们俩履行职责的速度就像是在公园散步，而不是在工作。他们花了整整一个小时才签发了16本护照（我知道，因为当时我正在等轮到我）。这意味着在 7.5 分钟内签发一本护照的速度令人眼花缭乱，而与客户的实际工作需要一分钟，甚至一分半钟。我建议考虑用更年轻、更有工作动力的人来取代现在的女士，因为现在的女士肯定缺乏这种动力。 （原文） Kierownictwu urzędu polecam uważnie przyjrzeć się efektywności pracy pań na stanowiskach wydawania paszportów. Panie - pomimo tego, że są dwie - bardzo się starają, żeby nie być we dwie obecne na stanowiskach nawet wtedy, kiedy kolejka przekracza kilkanaście osób. Któraś z pań jest zawsze na herbatce albo wykonuje prywatne rozmowy telefoniczne (chyba, że jedna z nich wychodzi z sali szukać drugiej, wtedy nie ma żadnej). Obie natomiast wykonują obowiązki w takim tempie, jakby były na spacerze w parku, a nie w pracy. Wydanie 16 paszportów zajęło im dokładnie godzinę (wiem, bo w tym czasie czekałem na swoją kolej). To oznacza zawrotne tempo wydawania 1 paszportu przez 7.5 minuty, podczas gdy sama praca z klientem zajmuje minutę, może półtorej. Sugerowałbym rozważyć zastąpienie obecnych pań kimś młodszym, bardziej zmotywowanym do pracy, bo obecnym paniom tej motywacji zdecydowanie brakuje.

（由 Google 翻译）护照提交： 尝试了三次，终于： 上午 7:32 提交，15 分钟完成（周二） 上午 7:32 取票，30 分钟完成（周五） 女士们上班时间不一样……但总比下午 4:30 好——那时候天还黑着呢！ 刷卡支付（140 波兰兹罗提 vs. 7.25 波兰兹罗提），否则你就得去其他售票处，排队的时候会被插队。 美丽的建筑 🙂 （原文） Złożenie paszportu: 3 podejścia, w końcu: 7:32 rano złożenie w 15 minut (wtorek) 7:32 rano odbiór w 30 minut (piatek) Różnie Panie zaczynają prace... ale to i tak lepiej niż o 16:30 - wtedy jest czarno! Płatność kartą (140 zł na 7.25) w przeciwnym wypadku trzeba udać się do kasy w innym miejscu i wypada się z kolejki. Piękny budynek 🙂

（由 Google 翻译）护照部门有 20 多人在排队等待提交申请，但据称在大约 12 个办公桌中只有一张缓解了这种情况。 当没有服务并且您必须等待几个小时时，所有这些代表什么？ （原文） Kolejka do wydziału paszportowego w celu złożenia wniosku ponad 20 osób, odlbluguje ją tylko jedno stanowisko na kilkanaście niby utworzonych. Po co są te wszystkie stanowiska, gdy brakuje obsługi i czeka się godzinami?

（由 Google 翻译）外国人事务部很乱，没人知道，我感觉在那里工作的人都是特殊学校的毕业生 （原文） Wydział dla Cudzoziemców to jest jakiś bajzel nikt nic nie wie mam wrażenie że pracują tam osoby po szkołach specjalnych

（由 Google 翻译）一个美妙的博物馆之夜。这是一次细节完美的旅行，每个人的奉献、知识和积极能量都值得称赞。排队等候两个小时绝对值得。 （原文） Fantastyczna noc muzeów. Zwiedzanie dopracowane w najdrobniejszych szczegółach, brawa dla wszystkich za zaangażowanie, wiedzę i pozytywną energię. Zdecydowanie warto było czekać w dwugodzinnej kolejce.

（由 Google 翻译）一幅制作精美的壁画，描绘了 Off 节日的面孔。这幅壁画已经在这里存在了十几年了。 （原文） Pieknie wykonany mural przedstawiający twarze Off festivalu .Ten mural istnieje tutaj już kilkanaście lat .

（由 Google 翻译）内部装潢简直令人印象深刻！衣帽间服务员和清洁人员的服务非常出色，这点我必须要称赞一下。安保人员和技术人员也非常友善，总是乐于助人🥰 （原文） Po prostu wnętrze robi wrażenie! Trzeba pochwalić obsługę od przesympatycznych Pań Szatniarek i ekipy Sprzątającej, osób z Ochrony i obsługi Technicznej są mili i zawsze pomocni 🥰

（由 Google 翻译）这是一个非常棒的场地，设计和布置都非常出色。它的风格与附近的西里西亚博物馆相似。交通便利，尽管地处市中心，却丝毫没有交通拥堵。我参加了书展，组织得井井有条，演讲台的布置也很有创意。会议内容也十分精彩。 （原文） Kapitalne miejsce, bardzo ładny projekt i wykonanie. W stylu podobnym jak Muzeum Śląskie niedaleko położone. Brak problemu z dojazdem, żadnych korków pomimo położenia w centrum. Ja byłem na Targach Książki, które były dobrze zorganizowane, sceny na których były wystąpienia zostały pomysłowo rozmieszczone. Spotkania bardzo ciekawe.

（由 Google 翻译）我来到卡托维兹，连续几天去 MCK 参加 Machine Head 音乐节和西里西亚噪音日音乐节 🤘 这是一个非常酷的场地，入场方便，每个人都说英语，而且很友好/快乐，啤酒和食物的排队队伍很小，价格也很合理 🍻如果有更多的音乐会，我一定会再来这里。 （原文） I came to Katowice to go to the MCK for Machine Head and the Silesian Noise day festival one day after the other 🤘 what a really cool venue, easy entry, everyone spoke English and were friendly/happy, small queues for beers and food which were reasonably priced 🍻 I would definitely come back here if there's more concerts.

（由 Google 翻译）举办音乐会的绝佳场地。音响效果出乎意料地好，Machine Head 和 Fear Factory 音乐会的音响系统调校得也非常好。作为展会，组织工作也做得非常出色。我认为可以改进的地方在于，活动当天场地/场地周围应该设置一些指示牌，以便人们知道去哪里，尤其是在从 Spodek Arena/环岛步行过来时。场地总体来说设施齐全，适合举办活动和音乐会。场地舒适便捷，卫生间充足，值得庆幸的是，没有排长队的现象，而且走道也很宽阔。这是一个很棒的场地，值得一去。 （原文） Świetne miejsce na koncert. Akustyka o dziwo pozytywnie zaskoczyła, nagłośnienie na koncercie Machine Head i Fear Factory było bardzo dobrze dograne. Będąc na targach również organizacja na dobrym poziomie. Co można moim zdaniem poprawić to jakieś oznaczenia na obiekcie/ w okolicy w dniu imprezy, żeby było wiadomo gdzie się kierować, zwłaszcza idąc pieszo od strony spodka/ronda. Obiekt generalnie fajnie dostosowany na imprezy i koncerty. Jest wygodnie i komfortowo, dużo toalet, także na szczęście nie ma dużych kolejek, szerokie przejścia. Fajny obiekt, który warto odwiedzić

（由 Google 翻译）很棒的地方，我去过书展和其他各种活动……我推荐这里。组织得很好。唯一的缺点是停车场——这么大的场馆，车位太少了。 （原文） Super miejsce, ja byłem na targach książki oraz różnych rzeczy...polecam dobra organizacja. Problem jest tylko z parkingiem zbyt mało miejsc na tak duży obiekt.

（由 Google 翻译）这是一个大型展览中心。活动筹备工作总是非常专业。继续保持！ （原文） Duże centrum wystawiennicze. Zawsze profesjonalnie przygotowane imprezy. Oby tak dalej

（由 Google 翻译）Spodek 的棋盘游戏组织得很好，老年人的门票有点贵，坐轮椅的残疾人没有免费门票 （原文） Dobrze zorganizowane Planszówki w Spodku bilety dla seniorów trochę drogie brak biletów bezpłatnych dla niepełnosprawnych na wózkach

（由 Google 翻译）卡托维兹地图上的一个令人惊叹的地方，我是一次女性活动的活动合作伙伴，我对这座建筑历史悠久的内部结构着迷。 （原文） Niesamowite miejsce na mapie Katowic.Byłam jako partner wydarzenia na evencie dla kobiet i urzekło mnie historyczne wnętrze budynku.

（由 Google 翻译）一位具有绝佳幽默感的伟大官员。 （原文） Świetny urzędnik że wspaniałym poczuciem humoru.

（由 Google 翻译）星期五，保安不让我进去。周六我路过时，通往建筑历史部分的门是开着的——值得停下来看看美丽的楼梯。 （原文） W piątek pan z ochrony mnie nie wpuścił. A w sobotę przechodziłem obok i drzwi do zabytkowej częsci budynku były otwarte - warto wstąpić obejrzeć piękną klatkę schodową.

（由 Google 翻译）历史悠久的住宅，现在是克斯托维奇的婚礼宫殿。令人印象深刻的内饰。 （原文） Historyczna rezydencja, obecnie Pałac Ślubów w Kstowicsch. Okazałe wnętrza.

（由 Google 翻译）我去过那里好几次了，主要是在结婚典礼上。这座建筑——宫殿——给人留下了很好的印象，尽管很明显，用于小规模、有时大的维修和翻新的资金会很有用。 （原文） Byłem kilkakrotnie głównie na uroczystościach zawarcia małżeństwa. Budynek - pałac robi dobre wrażenie, chociaż widać że przydałyby się fundusze na drobne i czasem grubsze naprawy i remonty.

（由 Google 翻译）不错，端庄，不错。 交通便利，有停车位。好的。 （原文） Sympatycznie, dostojnie ,miło. Łatwy dojazd ,miejsce do parkowania . Ok.

（由 Google 翻译）一座充满氛围的美丽建筑 （原文） Piękny budynek z klimatem

（由 Google 翻译）拉瓦位于卡托维兹-佐皮尼采的部分，早上在前往莫拉瓦海滩的路上可以看到美丽的景色。慢跑穿过小桥可能会很愉快，但显然既不适合喝酒也不适合游泳。它的运河般的结构，两侧是郁郁葱葱的树木，有时被晨雾软化，确实适合在黎明时拍摄一些漂亮的照片。 虽然我全心全意地推荐它作为前往海滩的绝佳捷径，但它可能不足以作为独立的一日游，特别是因为除了住宅建筑之外，附近既没有长椅可供坐，也没有其他任何东西。 如果您恰好在该地区或恰好经过该地区，可能会在一座小桥上快速自拍，但我不一定会将其本身视为一种体验。 （原文） The part of Rawa that is in Katowice-Szopienice is a lovely view in the morning on the way to the Morawa beach. Jogging across its little bridges can be pleasant but it is clearly neither for drinking nor swimming. Its canal-like structure, flanked by hearty trees and sometimes softened by morning mist, does lend itself to some nice photographs at dawn. While I wholeheartedly recommend it as a great shortcut on the way to the beach, it may not suffice as a standalone day trip particularly since there are neither benches on which to sit nor much else in the immediate area other than residential structures. Might do for a quick selfie on a little bridge if you just happen to be in the area or just happen to be passing through but I wouldn't necessarily seek it out as an experience in and of itself.

（由 Google 翻译）河水马马虎虎，有的地方有泥土和恶臭，但总体还是在流淌。 （原文） Rzeka taka sobie, w niektórych miejscach bród i smród, ale ogólnie to woda płynie.

（由 Google 翻译）这条河对于人们来说就像是可怕的悔恨。 1893年，据报道，由于这条河变成了污水渠，鱼类彻底灭绝。这条河在卡托维兹市中心地区被混凝土浇筑，部分河床被完全覆盖。真是令人悲伤的景象。 目前，学校应该把旅行带到河边，让孩子们从这个例子中了解人类将来可能造成哪些损害以及不应该做什么。现在就等待明智的城市当局让这条河恢复正常吧。不幸的是，到目前为止，它们还没有出现，也没有迹象表明情况会好转。 （原文） Ta rzeka jest jak koszmarny wyrzut sumienia dla ludzi. W 1893 roku stwierdzono całkowite wyginięcie ryb gdyż z rzeki zrobiono kanał ściekowy. Rzeka, którą w rejonie śródmieścia Katowic zabetonowano, część koryta zakryto całkowicie. Widok naprawdę smutny. Obecnie nad rzekę powinny być przyprowadzane wycieczki szkolne aby dzieci uczyły się na tym przykładzie do jakich zniszczeń zdolny jest człowiek i czego nie należy w przyszłości robić. Teraz tylko czekać na mądrych włodarzy miasta, którzy przywrócą tę rzekę do istnienia. Póki co niestety tacy się nie pojawili i jak na razie nic na to nie wskazuje aby sytuacja zmieniła się na lepsze.

（由 Google 翻译）这不是河，而是从污水处理厂流出来的化粪池。恶臭蔓延到整个地区。 （原文） To nie rzeka tylko szambo które płynie od oczyszczalni ścieków. Odór rozchodzi się po całej okolicy.

（由 Google 翻译）拉瓦河不是天然河流，它的发源地是 Galeczki 街的污水处理厂 - 你可以在地图上自己找到它，我在 2022 年 11 月 23 日在那个地区，知道我在说什么，所以不相信维基百科上写的拉瓦河从 Ryda Slonska 开始 - 这是谎言。顺便说一下，拉瓦在卡托维兹市中心下方，建设者为其修建了长 500 米、深 3 米的隧道。你可以很容易地在地图上找到如何进出隧道，但是要小心，因为有一些摄像机会拍摄进入区域，所以如果警察抓住你，你可能会遇到一些麻烦:D 总的来说，不要游泳和喝拉哇的水。 （原文） Rawa its not natural river , its starts from sewage treatment plant on Galeczki street - you can find out it on the map and by yourself , i was in that area 23.11.2022 and know what am saying, soo dont believe what write wiki that rawa starts in Ryda Slonska - its lie. By the way rawa going under centre of Katowice , builders make tunnel for it 500m~ long and 3 meters~ down. You can easily find how to get in and get out from tunnel on map , but be careful cuz there is some cameras that film area of entering , soo you can have some problems with police if they catch you :D At total , dont sweem and drink water from Rawa.

（由 Google 翻译）虽然很臭，看起来很糟糕，但是喝啤酒的氛围很完美（这就是为什么3星） （原文） Śmierdzi i wygląda niekorzystnie, ale klimat do wypicia piwka idealny (dlatego aż 3 gwiazdki)

（由 Google 翻译）一条小溪）） （原文） Ручеёк))

（由 Google 翻译）我强烈推荐给儿童和成人，而不仅仅是太空爱好者（太空爱好者绝对不容错过！）。展览和放映活动以引人入胜的互动方式，带您了解宇宙和地球的起源、外观和运作方式。导游热情周到，引人入胜。这里有地震模拟平台、让游客体验不同气候带的小屋、地震仪、闪电秀、互动模型、望远镜、宇宙射线实验室等等！适合小团体参观，价格实惠。这里有各种主题、适合不同年龄段的放映影片（内容和呈现方式都经过精心挑选）。此外，周围还有一个美丽的大型公园，里面还有其他景点（动物园、Legendia游乐园、缆车和餐厅）。重要提示：天文馆位于公园中央，请预留一些时间散步（20-25分钟）。停车位有限，但您可以将车停在公园附近的街道上。 （原文） Gorąco polecam dzieciom i dorosłym, nie tylko miłośnikom kosmosu (dla tych to obowiązkowa atrakcja!). Na wystawach i seansach w sposób ciekawy i interaktywny można dowiedzieć się jak powstał, jak wygląda i jak działa wszechświat oraz nasza planeta. Zaangażowani przewodnicy - pasjonaci. Platforma symulująca trzęsienie ziemi, kabiny pozwalające zwiedzającym odczuć warunki z różnych stref klimatycznych, sejsmografy, pokaz piorunów, interaktywne modele, teleskopy, laboratorium promieniowania kosmicznego i wiele innych! Małe grupy i przystępne ceny. Duży wybór seansów o różnej tematyce i dla różnych grup wiekowych (rzeczywiście treść i sposób przekazu dobrze dobrane). Plus wielki piękny park wokół z innymi atrakcjami (ZOO, Park rozrywki Legendia, wyciąg krzesełkowy, restauracja). WAŻNE - Planetarium znajduje się w środku parku, więc należy zarezerwować sobie czas na dojście (20-25 min), ograniczona liczba miejsc parkingowych, można zaparkować samochód przy uliczkach przyległych do parku.

（由 Google 翻译）一句话：太棒了！无论儿童、青少年还是成人，这里都值得一去。我认为，无论小学还是中学，参观这个天文台都应该成为必游项目。每个年龄段的人都能找到自己喜欢的活动。而且“穹顶”里的表演也真的精彩绝伦！还有一件非常重要的事情：价格非常实惠，绝对不会打消你前往的念头。我自己也感到很惊喜。如果你还在犹豫要不要去，答案是——尽快🥰。我还推荐那里酒吧的食物；非常美味！提拉米苏简直太棒了！ （原文） Jednym słowem: NIESAMOWITE! Dla dzieci, młodzieży a także dorosłych. Według mnie obowiązkowe powinny być szkolne wycieczki do tego obserwatorium. Zarówno szkół podstawowych jak i średnich. Każda grupa wiekowa znajdzie coś dla siebie. A pokazy w „kopule” to istny kosmos! I jeszcze jedna bardzo ważna rzecz- bardzo przystępne ceny, nie odstraszające od wizyty, sam byłem zdziwiony nimi, oczywiście pozytywnie. Jeśli się zastanawiasz czy odwiedzić to odpowiedz brzmi -jak najprędzej 🥰. Dodatkowo polecam jedzonko w tamtejszym barze, przepyszne! A tiramisu po prostu obłędne!

（由 Google 翻译）毋庸置疑，天文馆是所有天文爱好者（以及其他游客）的必游之地。它坐落于一个美丽的公园内，设施现代化，配备了最新的科技设备。我特别推荐“探索”表演、飞行模拟器和天文展览。最好提前预订并安排一整天的时间参观。天文馆底部设有餐厅、洗手间和大型停车场。您也可以乘坐缆车前往。门票价格非常实惠，建议提前在线购买。我强烈推荐！ （原文） nie trzeba chyba pisać, że Planetarium to obowiązkowe miejsce do odwiedzenia dla każdego miłośnika astronomii (i nie tylko). miejsce położone w pięknym parku, sam obiekt nowoczesny i świetnie wyposażony w najnowsze osiągnięcia techniki. szczególnie polecam seans Explore, Symulator Lotów i Wystawę Astronomiczną. najlepiej zarezerwować i poświęcić na zwiedzanie cały dzień. w obiekcie jest restauracja, toalety, a u podnóża duży parking. można też dojechać tam kolejką linową. bilety w bardzo przystępnych cenach, warto zakupić je wcześniej online. szczerze polecam.

（由 Google 翻译）在霍茹夫，这是一个很棒的景点。我亲自参观了天文展览，非常满意。导览游大约需要一个半小时，门票也不贵，两人参观这个展览大约需要25兹罗提。不建议把车停在天文馆附近的停车场，因为周末每小时要收费5兹罗提，工作日每小时要收费3兹罗提。最好把车停在城里的其他地方，这样可以免费四处走走。展览本身位于一个大房间里，里面还收藏着一个古老的装置，用来将所有星座投影到天文台巨大的穹顶上。很棒的一日游。 （原文） Świetne miejsce które trzeba zobaczyć będąc w Chorzowie. Osobiście zwiedzałem wystawę o nazwie astronomia i byłem bardzo z tego zadowolony. Zwiedzanie zajęło z przewodnikiem około półtorej godziny bilety nie były w sumie drogie bo za tą konkretną wystawę z dwie osoby około 25 zł. Nie warto parkować na parkingu który jest najbliżej z planetarium bo jest płatne 5 zł za godzinę w weekend a w tygodniu po 3 zł za godzinę lepiej zostawić auto gdzieś w innym obszarze miasta i zrobić spacerek wtedy jest darmowy. Sama wystawa znajdowała się w jednym dużym pomieszczeniu w którym znajdował się też dawny dawniej używany tutaj przyrząd do emitowania wszystkich tych gwiazdozbiorów na potężnych kopule obserwatorium. Super wycieczka na wolny dzień.

（由 Google 翻译）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 一切都太美味了！🧁🍊 甜点看起来棒极了，吃起来更是美味——轻盈蓬松，甜度恰到好处，焦糖酱也完美极了。服务非常友好，氛围也很舒适。我一定会再来的！💛 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Wszystko było przepyszne! 🧁🍊 Deser wyglądał obłędnie i smakował jeszcze lepiej — lekki, puszysty, idealnie słodki, a sos karmelowy był po prostu doskonały. Obsługa bardzo miła i atmosfera przyjemna. Na pewno wrócę! 💛

（由 Google 翻译）非常有趣的地方，值得推荐。很棒的多媒体展览，适合儿童和成人。我强烈建议小团体参观，尤其是和Basia女士一起。向服务台那位热情友好的蓝发女士问好。绝对值得一游。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce godne polecenia, świetnie multimedialne wystawy zarówno dla dzieci jak i dorosłych, zwiedzanie w małych grupach, szczególnie z Panią Basią - polecam. Pozdrawiam cudowną i bardzo pomocną Panią z niebieskimi włosami w punkcie informacyjnym😊. Warto odwiedzić to miejsce.

（由 Google 翻译）根据357电台🎙️📻3️⃣5️⃣7️⃣的推荐，以及一位波兰宇航员🧑🏻‍🚀前往国际空间站🌌的旅程，我计划与家人🧑🏼👨‍🦲👧👱‍♀️🧑🏼‍🦱在霍茹夫天文馆度过一整天。这真是一段特别的时光👌我看了三场放映：《太阳——我们的晨星》🌞、《极光——奇妙的光》🌌以及令人动容的《百年永恒》💯。每一部都给我留下了深刻的印象——无论是在内容上还是在视觉上。丰富的主题让你可以从不同的角度看待太空：科学、艺术和情感。 另一个亮点是飞行模拟器🚀，它能让您体验真实的太空旅行。您收到的证书是一份很棒的纪念品。这既有趣又富有教育意义。 我建议您提前在线预订门票🌀，并查看天文馆网站🌐上的信息。天文馆拥有完善的基础设施，馆内周围的公园也为参观间隙的休闲提供了更多选择。馆内服务非常友好，提供餐饮🍽️、停车🚗和衣帽间🛅，价格实惠，附近还有游乐园和埃尔卡缆车。这些只是霍茹夫天文馆成为您享受科学、放松身心、开阔视野的绝佳去处的部分原因。 ☝️如果你正在寻找一个既能享受乐趣又能探索周围世界秘密的地方，这里绝对是你的不二之选🎯 无论年龄大小，每个人都能在这里找到自己喜欢的东西：精彩的表演、刺激的飞行模拟器，以及以通俗易懂的方式呈现的丰富知识。这里是学习与娱乐的完美结合，定会让你久久难忘。我强烈推荐你去；这里有太多值得探索的地方，一天绝对不够👍 （原文） Pod wpływem poleceń płynących z anteny Radia 357 🎙️📻 3️⃣5️⃣7️⃣ oraz podróży polskiego astronauty 🧑🏻‍🚀 na międzynarodową stację kosmiczną 🌌zaplanowałam spędzić cały dzień wraz z rodziną 🧑🏼👨‍🦲👧👱‍♀️🧑🏼‍🦱 w Planetarium w Chorzowie i był to czas absolutnie wyjątkowy 👌 Udało mi się zobaczyć trzy seanse: „Słońce – nasza dzienna gwiazda” 🌞, „Zorze – cudowne światła” 🌌 oraz niezwykle poruszający „100 lat wieczności” 💯. Każdy z nich zrobił na mnie ogromne wrażenie – zarówno pod względem merytorycznym, jak i wizualnym. Różnorodność tematów pozwala spojrzeć na kosmos z różnych perspektyw: naukowej, artystycznej i emocjonalnej. Dodatkową atrakcją był symulator lotów 🚀 który daje namiastkę prawdziwej podróży w przestrzeń kosmiczną. Otrzymany certyfikat jest miłą pamiątką. To świetna zabawa, a jednocześnie bardzo edukacyjne doświadczenie. Polecam wcześniej zarezerwować bilety on-line 🌀i zapoznać się z informacjami na stronie Planetarium 🌐To spora infrastruktura, a park okalający budynki pozwala na dodatkowe sposoby spędzenia czasu pomiędzy zwiedzaniem. Bardzo życzliwa obsługa, gastronomia na miejscu 🍽️, parking 🚗 szatnia 🛅 przystępne ceny, w okolicy atrakcje: park rozrywki i kolejka liniowa Elka. To kilka z powodów, dla których Planetarium w Chorzowie to miejsce, w którym można zachwycić się nauką, odpocząć i jednocześnie poszerzyć horyzonty. ☝️Jeśli szukacie miejsca, które łączy świetną zabawę z odkrywaniem tajemnic otaczającego nas świata, to zdecydowanie strzał w dziesiątkę 🎯 Niezależnie od wieku – każdy znajdzie tu coś dla siebie: widowiskowe seanse, emocjonujący symulator lotów i ogrom wiedzy podanej w niezwykle przystępny sposób. To idealne połączenie nauki i rozrywki, które na długo zostaje w pamięci. Z przyjemnością polecam wybrać się, jest tyle do odkrycia, że jeden dzień to mało 👍

（由 Google 翻译）店内氛围宜人，现代的装饰略带工业风——深色家具和色彩缤纷的灯光营造出轻松惬意的氛围。店内设有舒适的沙发，您可以坐在温暖的花园里，俯瞰街道，享受惬意的氛围。这里是晚上聚在一起喝啤酒的好地方，啤酒种类繁多——大约有10-20种。您还可以在花园里抽电子烟，与爱抽烟的朋友轻松小聚。 他们只提供zapiekanki（咖啡）来搭配啤酒——不得不说，它们真的很棒。我觉得选择可以更丰富一些，因为我平时不太喜欢zapiekanki；我更喜欢烤奶酪三明治、鱿鱼圈或薯条之类的小吃😋。 （原文） Lokal ma fajny klimat z nowoczesnym, lekko industrialnym wystrojem – ciemne meble i kolorowe światełka tworzą luźną atmosferę. W środku można usiąść na wygodnych kanapach, a w ogrzewanym ogródku – z widokiem na ulicę – panuje miły gwar. To miejsce bardzo dobre na wieczorne spotkanie przy piwie, bo ma spory wybór - około 10-20 gatunków. Można tutaj palić e-papierosy w ogródku, co sprawia, że można spokojnie posiedzieć dłużej z palącymi znajomymi. Do piwa zaproponowali nam tylko zapiekanki - trzeba przyznać bardzo dobre. Uważam że wybór mogl by być wiekszy, bo nie genelnie nie lubię zapikanek, wolałabym jakieś przekąski typu zapikanego seru albo krążek z kalmara, albo czipsów😋.

（由 Google 翻译）很酷的地方。 环境美极了——不过话说回来，Aleksandra 女士也太出色了 :-D 卡托维兹皮尔森啤酒非常美味，Cold Deep Space 更是杰作。 我诚心推荐——Lokal i Piwa 继续加油…… （原文） Bardzo fajne miejsce. Estetyka mega- no ale w końcu Pani Aleksandra to :-D Pilzner Katowicki - bardzo smaczny a Cold Deep Space - to mega wyrób. Z całego serca polecam - I Lokal i Piwa Tak Trzymać...

（由 Google 翻译）第二次来卡托维兹了❤️ 精酿啤酒很棒，大窗户和窗外的景色也很棒，让人感觉“身处活动中心”，同时又很舒适。服务也很棒。我们很乐意再来！ （原文） Podruhé při návštěvě Katowic ❤️ výborná craft piva, skvělý nápad s velkými okny a výhledem ven, kde si člověk připadá "v centru dění" a zároveň pohodlně. Obsluha taky skvělá . Budeme se rádi vracet!

（由 Google 翻译）2022年，我偶然发现了Absurdalna。它就像一个令人难忘的非凡之地，令人终生难忘。三年后，我再次造访卡托维兹。可惜的是，老Absurdalna已不复存在。新店虽然有自己的氛围，但除了招牌，或者更确切地说，只有招牌的一面，与原来的Absurdalna毫无共同之处。如今，原来的Absurdalna只剩下建筑立面上一块古老的招牌，遮住了一片空地。对于一个已不复存在的地方，我给它五星好评😔 （原文） Do Absurdalnej trafiłem w 2022 roku zupełnie przypadkiem. Było to jedno z tych niezwykłych miejsc, które zapadają w pamięć na całe życie. Po trzech latach ponownie odwiedziłem Katowice. Niestety, dawna Absurdalna już nie istnieje. Nowa lokalizacja ma swój klimat, ale poza szyldem, a właściwie tylko jego jedną stroną, nie ma nic wspólnego z tamtym miejscem. Dziś po prawdziwej Absurdalnej został już tylko stary szyld na fasadzie budynku, która kryje pustkę. Pięć gwiazdek dla miejsca, które już nie istnieje 😔

（由 Google 翻译）本地啤酒是个不错的选择。选择丰富。工作人员也对我们的选择很满意。那位红发女士值得特别表扬。她提供了非常棒的建议，确保每个人都能找到自己喜欢的，无论是饮料还是啤酒。我非常喜欢这种方式。唯一不足的是没有玉米片之类的脆脆的小吃，比如啤酒坚果。 （原文） Lokalne piwa i warto od nich zacząć. Duży wybór. Ekipa również była zadowolona z naszego wyboru. Obsługa zasługuje na wyróżnienie pani z czerwonymi włosami, która świetnie doradzała i zadbała o to by każdy znalazł coś dla siebie, czy chodziło o drinki czy piwo. Takie podejście bardzo lubię.. Jedyne, czego zabrakło to bardziej chrupkich przekąsek w stylu orzeszków do piwa zamiast naczosów

（由 Google 翻译）有一件事我不太明白。为什么你们只倒0.4盎司的啤酒？Starkraft的瓶装啤酒是0.5盎司。其他地方也都是按标准的0.5盎司倒啤酒。Ontap网站上写的是0.5盎司，但店里却是0.4盎司。更奇怪的是，你们的聊天机器人还试图说服你其实是0.5盎司 :D。如果只是为了让价格看起来更诱人，那就太不地道了。 （原文） Jest jedna rzecz, której nie rozumiem do końca. Dlaczego lejecie piwo 0.4? W butelkach Starkrafty są 0.5. Inne lokale leją wasze piwa normalnie 0.5. Na stronie ontap jest napisane, że 0.5 a na miejscu jest 0.4. Co więcej wasz chatbot usilnie przekonuje, że jednak 0.5 :D. Jeśli jest to spowodowane tylko tym, żeby cena wyglądała na atrakcyjniejszą to słabo.

（由 Google 翻译）作为夜晚的开始还不错，但很多人和我都没喝到好啤酒，不过这里有很多选择 （原文） Quite good for start of the evening but lot of people and I didn’t had a really good beer, but they have lots o options here

还算是比较大，就是里面空气一般

不错

（由 Google 翻译）干净整洁，各种商店林立，每个人都能轻松找到心仪之物。顶楼有餐厅。方便前往火车站和汽车站。向Kolporter商店的女士问好，感谢您的留言。 （原文） Ładnie, czysto, bardzo dużo sklepów różnego rodzaju, każdy spokojnie znajdzie coś czego szuka. Na najwyższym piętrze można coś zjeść. Dostęp do stacji PKP I PKS . Pozdrawiam Panią ze sklepu Kolporter dziękuję za rozmowę.

（由 Google 翻译）商店数量不如预期。比如，我本来想买男士太阳镜，结果没找到一家。不过，画廊的布局还不错。洗手间有点难找，因为标识会引导你穿过整个画廊，而不是简单地标明它在一楼（P&C 旁边）。 （原文） Nicht so viele Geschäfte wie erwartet. Habe z.b. eine Herren Sonnenbrille gesucht und nicht ein einziges Geschäft gefunden in dem man eine kaufen kann. Ansonsten ist die Galerie übersichtlich. Die Toiletten sind etwas schwierig zu finden, weil die Beschilderung einen durch die ganze Galerie schickt, anstatt einfach anzuzeigen, dass diese sich im 1. Stock befindet (neben P&C)

（由 Google 翻译）Galeria Katowicka——旋转门的戏剧性，还有Beboki的惊喜😄 Galeria Katowicka是一家位于市中心的现代化大型购物中心——地理位置优越，应有尽有。✨ 但是：旋转门！😩它目前是卡托维兹的瓶颈——感觉用积木一块一块地搭建一座乐高城市比挤过去更快。 但等待是值得的：入口外就有Beboki，下一家就在里面等着！🧙‍♂️🪄 对于Glorya（我们好奇的长颈鹿毛绒玩具，对街头艺术很有天赋）来说，这当然是亮点：“如果你要排队，至少也要欣赏一下艺术！”🦒💬 走进里面，你会发现一个维护良好、明亮的购物中心，里面有很多知名品牌——只有入口显然需要改进。😉 （原文） Galeria Katowicka – Drehtür-Drama mit Beboki-Bonus 😄 Die Galeria Katowicka ist ein modernes, großes Einkaufszentrum mitten in der Stadt – perfekt gelegen und mit allem, was man braucht. ✨ Aber: die Drehtür! 😩 Sie ist aktuell der Flaschenhals von Katowice – gefühlt schneller, eine LEGO-Stadt Stein für Stein zu bauen, als sich da durchzuschieben. Doch das Warten lohnt sich: direkt vor dem Eingang steht ein Beboki, und drinnen wartet gleich der nächste! 🧙‍♂️🪄 Für Glorya (unsere neugierige Plüschgiraffe mit Sinn für Streetart) war das natürlich das Highlight: „Wenn man schon Schlange steht, dann wenigstens mit Aussicht auf Kunst!“ 🦒💬 Innen erwartet einen eine gepflegte, helle Mall mit vielen bekannten Marken – nur der Eingang hat eindeutig Optimierungsbedarf. 😉

（由 Google 翻译）我超爱这个地方。在排队等免费洗手间的时候，这里真是个消磨时间的好地方。😉 而且物流服务一流，他们把一切都考虑周全了。我强烈推荐。照片里是排队购买新款 iPhone 17 Pro 的人群。😀 （原文） Bardzo lubię to miejsce. Przyjemne zabicie czasu kiedy czekasz na począg i korzystanie z przezwotej darmowej ubikacji 😉. A rozwiązanie logistyczne jest na bardzo wysokim poziomie, pomyślano o wszystkim. Zdecydowanie polecam. Na foto kolejka po nowy iPhone 17 pro. 😀

（由 Google 翻译）画廊本身是众多连锁店的绝佳购物场所。它位于卡托维兹的交通枢纽。 （原文） Sama Galeria to doskonałe miejsce handlowe wielu sieci. Zlokalizowane w komunikacyjnymi węźle Katowic.

（由 Google 翻译）这个地方真是焕然一新，美不胜收。从“区域”附近就能看到传奇的Spodek音乐厅和新近落成的NOSPR音乐厅，那里有一座辉煌的音乐厅。唯一的缺点是停车位有点少，大型音乐会期间尤其明显。 （原文） To miejsce przeszło prawdziwą metamorfozę. Jest pięknie. W zasięgu Strefy legendarny Spodek i niedawno powstały NOSPR z genialną salą koncertową. Jedyny minus to trochę za mało miejsc parkingowych, co daje się we znaki podczas dużych koncertów.

（由 Google 翻译）可以说，这家酒店散发着典型的罗兹氛围。昔日的金德曼工厂焕然一新，其内部装潢令人一眼就能看出建筑的原始起源。挑高的天花板、巨大的窗户，以及两座看似塔楼的建筑，实际上是两座曾经的水塔。房间宽敞，浴室宽敞，地理位置便利。停车场设有电动汽车充电桩。酒店提供美味的早餐。 （原文） Można powiedzieć, że hotel prezentuje klimat typowy dla Łodzi. Dawna fabryka Kindermana dostała nowe życie i podejmuje gości we wnętrzach, które na pierwszy rzut oka zdradzają oryginalne pochodzenie budynku. Bardzo wysokie stropy, ogromne okna i coś co przypomina baszty, a jest dawnymi dwoma wieżami ciśnieniowymi. Pokój duży, spora łazienka i dogodna lokalizacja. Na wewnętrznym parkingu ładowarka do aut elektrycznych. Smaczne śniadanie

（由 Google 翻译）以下是最近城市活动后文化区的照片。草地上堆满了垃圾，还有数百个塑料连接器，都是搭建VIP帐篷的公司留下的。草坪被运走这些垃圾的卡车碾得粉碎，但市政府却像往年一样对此漠不关心。 （原文） Poniżej zdjęcia strefy kultury po ostatnich imprezach miejskich. Pełno śmieci i setki łączników plastikowych w trawie, pozostawionych przez firmę stawiającą namioty dla VIPow. Trawniki zryte przez samochody dostawcze które to wszystko zwoziły, a miasto ma to zupełnie gdzieś jak co roku.

（由 Google 翻译）这里经常为卡托维兹及其周边地区的居民举办各种会议和音乐会。上一次是卡托维兹建城160周年，非常棒。谨致问候。 （原文） Jest to miejce w który organizowane są liczne spokania imprezy koncerty dla mieszkańców katowic i okolic ostatnim były 160 urodziny katowic było świetnie pozdrawiam

（由 Google 翻译）非常有趣，关于西里西亚的精彩图片和历史 （原文） Sehr interessant, tolle Bilder und Geschichte über Schlesien

（由 Google 翻译）我于8月25日至29日参加了这里的Morari Bapu Katha。大厅非常漂亮、宽敞，通风良好，空调系统也很好。室内设计独特，卫生间也非常干净，维护得很好。总的来说，这是一次非常舒适愉快的体验。 （原文） I attended the Morari Bapu Katha here from 25th to 29th August. The hall was very nice, spacious, and well-ventilated with good AC systems. The interior design is unique, and the toilets were very clean and well-maintained. Overall, it was a very comfortable and pleasant experience.

（由 Google 翻译）这篇评论是关于卡托维兹文化区停车场的。每小时收费6兹罗提的停车场竟然没有垃圾桶，真是太夸张了。收费也一样……也许文化活动本身就不赚钱，所以是时候把车停在停车场了。 （原文） Opinia dotyczy parkingu Katowickiej Strefy Kultury. Brak koszy na śmieci na parkingu gdzie się płaci 6 zł za godzinę jest dużą przesadą. Podobnie jak wysokość opłaty... Może nie udaje się zarobić na kulturze więc trzeba na parkingu.

（由 Google 翻译）奥格斯堡福音派教堂位于卡托维兹市中心 ul。 Warszawska 18。该建筑建于 1854 年至 1858 年间。采用拱廊风格和后来的重建。 （原文） Kościół Ewangelicko-Augsburski mieści się w Śródmieściu Katowic przy ul. Warszawskiej 18. Budowla powstawała w latach 1854-1858r. w stylu arkadowym i późniejszymi przebudowaniami.

（由 Google 翻译）它建于 1856 年至 1858 年。卡托维兹第一座砖砌寺庙。后来的几年里，教堂又两次扩建。 1945 年至 1947 年期间，它被天主教徒使用。 1982年，它被列入不可移动古迹名录。 （原文） Wybudowany został w latach 1856–1858 . Pierwsza murowana świątynia w Katowicach. W późniejszych latach kościół był dwukrotnie powiększany. W latach 1945–1947 był użytkowany przez katolików. W 1982 roku wpisany został do rejestru zabytków nieruchomych.

（由 Google 翻译）这座美丽的教堂被锁在里面，不幸的是我无法进去。 （原文） Piękny kościół był zamknięty w środku, niestety nie mogłem wejść do środka.

（由 Google 翻译）如果你路过的话，这是一座足够有吸引力的教堂，但说实话，不值得特意去看。 （原文） This is an attractive enough church if you're passing, but to be honest not worth going out of your way to see.

（由 Google 翻译）卡托维兹最古老的教堂，曾多次重建，在 19 世纪和 20 世纪之交形成了现在的形状 （原文） Najstarszy kościół w Katowicach, wielokrotnie przebudowywany, dzisiejszy kształt uzyskał na przełomie XIX i XXw

（由 Google 翻译）周三的管风琴演奏会后，我的印象特别……非常好…… 夏季期间，每周三下午 3:30 进行演示 并在 Wilhelm Sauer 1922 年的乐器上演奏。 （原文） Szczególne... bardzo dobre wrażenie odniosłem po środowej prezentacji organowej... W okresie letnim prezentacje odbywają się w każdą środę o godzinie 15³⁰ i są wykonywane na instrumencie Wilhelma Sauera z 1922 roku.

（由 Google 翻译）我没能进去，因为它已经连续两天关门了，但从外面看起来很出色。 （原文） I could not manage to go inside because it was closed for 2 consecutive days but from the outside it looks outstanding.

（由 Google 翻译）我强烈推荐这个博物馆，即使对于不太熟悉这个主题的人也是如此。导游充满热情，但知道如何以易于理解的方式传播知识，为您带来精彩的旅行。周六下午的这个地方值得预订。我们在那里待了2.5小时，最后30-40分钟我们玩电脑游戏:) （原文） Bardzo polecam to muzeum, nawet dla osób nie tak bardzo w temacie. Świetne oprowadzanie przez przewodników, którzy są pasjonatami, ale umieją przekazać wiedzę w sposób przystępny. Warto zarezerwować sobie sobotnie popołudnie na to miejsce. Spędziliśmy tam 2,5 godziny, z czego ostatnie 30-40 minut graliśmy w gry komputerowe 🙂

（由 Google 翻译）很棒的博物馆。设备齐全，几乎所有东西都能正常使用。孩子们玩得很开心。导游们非常热情，技术娴熟。向所有博物馆员工表示祝贺和问候。 （原文） Świetne muzeum. Bardzo dużo sprzętu. Prawie wszystko działa i można korzystać. Dzieciaki zachwycone. Przewodnicy to bardzo kompetentni Pasjonaci. Gratulacje i pozdrowienia dla wszystkich Pracowników Muzeum.

（由 Google 翻译）好地方！今天是我们的纪念日，我们路过卡托维兹，时间有限，只参观了一家博物馆，我们一点也不后悔选择了这家。虽然我们有点晚了，但参加讲座完全没问题。导游热情洋溢，知识渊博，而且讲解得通俗易懂。听他讲解感觉很棒，当然，还可以使用现有的设备:)。很多人抱怨博物馆的开放时间和参观人数，但计划参观完全没问题——一切都值得。我们强烈推荐！ （原文） Super miejsce! Dzisiaj w naszą rocznicę przejeżdżaliśmy przez Katowice i mieliśmy czas wpaść tylko do jednego muzeum i nie żałujemy, że wybraliśmy właśnie to. Trochę się spóźniliśmy, ale nie było problemu żeby dołączyć do prelekcji. Pan przewodnik z pasją i ogromną wiedzą, którą przekazywał w sposób przystępny dla zwiedzających. Świetnie się go słuchało i oczywiście korzystało z dostępnego sprzętu :). Dużo osób narzeka na godziny i dostępność muzeum, ale zaplanowanie wizyty to przecież żaden problem - wszystko jest tego warte. Serdecznie polecamy!

（由 Google 翻译）这是了解计算机历史的好地方，还有有趣的导游。在博物馆之夜之际，我有机会与马斯洛交谈和见面。对于有兴趣的人来说，这是必看的，我一定会在博物馆之夜之外再次参观 （原文） Świetne miejsce na zobaczenie historii komputerów z ciekawymi przewodnikami. Z okazji nocy muzeów miałem możliwość porozmawiać i spotkać się zmaslo. Dla zainteresowanych obowiązkowy punkt, na pewno odwiedzę jeszcze raz poza nocą muzeów

（由 Google 翻译）🙏 非常感谢卡托维兹计算机与信息技术历史博物馆举办的这场精彩纷呈、启迪人心的展览！ 也感谢各位讲师，他们以如此平易近人、引人入胜且充满激情的方式传授了丰富的知识。 这场展览不仅充满智慧，而且非常愉快幽默😊 这里由充满热情的人经营——值得再次光临！ （原文） 🙏 Serdeczne podziękowania dla Muzeum Historii Komputerów i Informatyki w Katowicach za niezwykle ciekawą i inspirującą wystawę! Dziękuję również prowadzącym wykład – za ogrom wiedzy przekazanej w tak przystępny, ciekawy i pełen pasji sposób. Było nie tylko mądrze, ale też bardzo miło i z humorem 😊 To miejsce tworzą ludzie z prawdziwą pasją – warto tam wrócić!

（由 Google 翻译）卡托维兹地图上最有趣的地方之一。充满激情和热情地奔跑吧！这里有很多展品，在体验中学习，真是一段美好的时光。我推荐！ （原文） Jedno z ciekawszych miejsc na mapie Katowic. Prowadzone z pasją u sercem. Mnóstwo eksponatów i świetny czas poświęcony na naukę przez doświadczenie. Polecam!

（由 Google 翻译）我已经来过这里两次了，第一次是传统的导览游，这次是在博物馆之夜，带我的伴侣参观。我强烈推荐。除了探索展品的历史，博物馆还提供各种经典游戏，这些游戏开创了该领域的发展。这次，我有幸与“第一代”和“第二代”波兰计算机科学家见面，并参与了他们作品的揭幕仪式。带领参观的导游不仅知识渊博，还充满幽默感，为整个体验增色不少。 （原文） Miejsce odwiedzone przeze mnie już dwukrotnie, pierwszy raz klasyczną wycieczką z przewodnikiem, a tym razem podczas nocy muzeów z chęci pokazania owego miejsca partnerowi. Zdecydowanie polecam. Muzeum poza historią swoich eksponatów oferuje również możliwość zagrania w różne klasyki gier które dały swój początek rozwojowi tej dziedziny. Tym razem miałam możliwość spotkania "pierwszego" tudzież "drugiego" pokolenia polskich informatyków oraz uczestniczyć w odsłonięciu ich dzieła. Przewodnik oprowadzający po wystawach poza ogromem wiedzy służył również poczuciem humoru co jest na plus w odbiorze całej wycieczki.

（由 Google 翻译）这里氛围极佳。不过，我建议在天气好的时候去。附近有很多迷人的小店和咖啡馆。你可以从卡托维兹火车站过去，但我建议步行。沿途有一条穿过公园的美丽小径。 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce. Polecam jednak odwiedziny w ładną pogodę. Na osiedlu wiele urokliwych sklepików oraz kawiarni. Z dworca w Katowicach można dojechać ale polecam spacer. Po drodze bardzo ładna ścieżka przez park.

（由 Google 翻译）微型都柏林，微型布鲁日。 如果您喜欢红砖墙，那么参观尼基佐维茨是个不错的选择。计划在这里过夜，有很多预订选择。现代肋排餐厅Żebrownia、咖啡馆Bufaj和著名餐厅Prohibition都不会让您饿肚子。此外，如果您足够幸运，还可以在Jantor滑冰场（Edge体育俱乐部的主场）观看精彩的花样滑冰表演。 （原文） Micro-Dublin, micro-Bruges. If you like red brick walls, visiting Nikiszowiec is a good choice. Plan staying overnight, there are plenty of choices on booking. Modern rib house Żebrownia, caffes Bufaj and , famous restaurant Prohibition won't let you starve. Also, if you're lucky you may visit spectacular performances of figure skaters in skating rink Jantor, home of the Edge sport club.

（由 Google 翻译）我觉得这家店根本不需要任何广告……你只要亲眼看看就行了。现在像这样可以坐下来喝杯咖啡或果汁，享受氛围的小咖啡馆太少了；一两家根本不够。我强烈推荐这家店。 （原文） Myślę, że tego miejsca nie trzeba reklamować...trzeba je zobaczyć i już. Brakuje małych kawiarenek żeby usiąść, napić się kawki lub soczku i chłonąć atmosferę bo jedno czy dwa takie miejsca to za mało. Polecam

（由 Google 翻译）尼基绍维茨历史矿区——回顾 尼基绍维茨绝对是一个非凡的地方，它充满了历史、传统和西里西亚采矿的独特氛围。漫步在红砖和狭窄的街道之间，您可以感受到昔日的气息，同时还能看到这里如今的活力。无论是对历史感兴趣还是寻求独特体验的人，这里都是卡托维兹地图上不容错过的景点。 我们衷心感谢 Maciej 先生，他以极大的热情和知识，带领我们——来自什切青和格雷菲采的童子军——游览了这个非凡的地方。多亏了他的故事，我们不仅能够欣赏到尼基绍维茨的美丽，还了解了它的传统及其对西里西亚人民的意义。 这是一堂令人难忘的历史文化课——谢谢！ 👉 什切青第一小队“Rega” 格雷菲采 （原文） Zabytkowe osiedle górnicze Nikiszowiec – recenzja Nikiszowiec to miejsce absolutnie niezwykłe, pełne historii, tradycji i niepowtarzalnego klimatu górniczego Śląska. Spacerując po czerwonych cegłach i wąskich uliczkach, można poczuć ducha dawnych czasów, a jednocześnie zobaczyć, jak to miejsce tętni dziś życiem. To obowiązkowy punkt na mapie Katowic – zarówno dla osób, które chcą poznać historię, jak i dla tych, którzy szukają wyjątkowych wrażeń. Serdeczne podziękowania kierujemy do pana Macieja, który z ogromną pasją i wiedzą oprowadził nas – harcerzy ze Szczecina i Gryfic – po tym niezwykłym zakątku. Dzięki jego opowieściom mogliśmy nie tylko zobaczyć piękno Nikiszowca, ale także zrozumieć jego tradycję i znaczenie dla mieszkańców Śląska. To była dla nas niezapomniana lekcja historii i kultury – dziękujemy! 👉 Związek Drużyn ZHP „Rega” Gryfice 👉 I Szczep w Szczecinie

（由 Google 翻译）这里曾经是工人阶级聚居区，相当贫困。如今，这里成了一个尊贵的社区，时光仿佛静止。旧时的记忆气息扑面而来。我被这里的阁楼建筑深深吸引。我推荐大家来这里看看。市集广场真的令人印象深刻。 （原文） Dzielnica robotnicza kiedyś, biedna raczej. Dziś ekskluzywne osiedle, gdzie czas stanął w miejscu. Klimat dawnych wspomnień odczuwalny. Zachwyciła mnie ta loftowa architektura. Polecam odwiedzić to miejsce. Rynek robi ogromne wrażenie.

（由 Google 翻译）西里西亚和卡托维兹的瑰宝，不容错过。它是该地区工业化进程中留下的城市建筑和社会遗产。漫步于内部庭院，感受这里的氛围，是不可错过的。在阳光明媚、温暖的日子里，我还推荐在教堂旁的集市广场喝杯啤酒。如果您饿了，可以品尝一下żurek（酸黑麦汤）和肉卷，以及红面包和佐尔扎（zorzą）饺子。 （原文） Perła w koronie Śląska i Katowic. Punkt obowiązkowy w zwiedzaniu. Urbanistyczne architektoniczne i społeczne dziedzictwo czasu industrializacji tego terenu. Trzeba się koniecznie pokręcić po wewnętrznych dziedzińcach by poczuć klimat. W słoneczny ciepły dzień polecam też piwo na rynku przy kościele. Jak ktoś głodny to oczywiście żur i rolada, kluski modrą i zołzą.

（由 Google 翻译）这是一个有趣而美丽的地方，氛围独特。我推荐大家去看看，也推荐大家去当地的面包店逛逛。 （原文） Ciekawe i pięknie miejsce o swoistym klimacie. Polecam zobaczyć jak i zaglądnąć do tamtejszej piekarni.

（由 Google 翻译）一个非常有趣的博物馆。规模虽小，但有很多互动展品和有趣的东西。我的孩子们很喜欢虚拟乘坐的有轨电车。还可以拍一张复古照片，照片会通过电子邮件发送给你。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum. Małe, ale jest tam wiele interaktywnych obiektów i ciekawych rzeczy. Moim dzieciom bardzo podobał się tramwaj z wirtualną przejażdżką. A także możliwość zrobienia zdjęcia retro, które zostanie wysłane do Ciebie e-mailem.

（由 Google 翻译）从历史角度来看，这是一座绝佳的博物馆。我向所有想了解西里西亚历史的人推荐它，西里西亚的历史对波兰有着至关重要的影响，我也向所有来自西里西亚及周边地区的人们推荐它。博物馆采用互动式设计，无需语音导览，每个房间都配有虚拟导览。博物馆展出了众多那个时期的展品，包括武器、海报等等。对于孩子们，我推荐乘坐虚拟电车或拍摄怀旧照片。博物馆还配备了带有西里西亚语的电话。我强烈推荐与亚雷克先生一起参观博物馆，他能够准确地呈现历史细节，并回忆起那个时期的精彩瞬间。此外，我们的参观以一场热烈的讨论结束。:-) 参观结束后，您还可以去纪念品商店逛逛。 （原文） Super muzeum w aspekcie historycznym. Polecam wszystkim osobom które chcą sie dowiedzieć na temat historii Śląska który miał newralgiczny wpływ na Polskę - także polecam wszystkim ze Śląska i zpoza. Muzeum jest interaktywne, nie potrzebujemy żadnego audioprzeowonika - oprowadanie odbywa poprzez wirtualnego przewodnika który jest w każdej salce. Muzeum posiada liczne eksponaty z tamtego czasu: broń, plakaty itd. Dla dzieci polecam przejeżdżke wirtualna tramwajem lub zrobienie sobie zdjęcie retro. Jest także telefon który zawiera śląskie słówka. Bardzo polecam zwiedzanie muzeum w towarzystwie Pana Jarka który potrafi odpowiednio przedstawić aspekty historyczne oraz przytoczyć ciekawe momenty z tamtego okresu, w dodatku nasze zwiedzanie skończyło się ciekawą dyskusja. :-) Na koniec zwiedzania mozna odwiedzić sklep z pamiątkami.

（由 Google 翻译）这是我这个“非西里西亚人”一直期盼的。首先映入眼帘的是波兰著名演员弗朗西斯泽克·皮瓦茨卡在电影《弗拉内克》中对西里西亚艰难历史的精彩演绎，该片由雷斯蓬德克、德齐耶尔、塔拉尔奇克和斯特雷等当地演员主演。 每个展厅都展示了不同的起义、道具和历史纪录片介绍。 我衷心感谢导游和售票处的工作人员。与他们交谈非常愉快。 我强烈推荐参观这座博物馆。 （原文） To było coś, na co jako "nie Ślązak" czekałem. Na dzień dobry ciekawie opowiedziana trudna historia Śląska przez wielkiego polskiego aktora Franciszka Piłeczkę w filmie "Franek", w którym grali aktorzy między innymi tutaj urodzeni, Respondek, Dziędziel, Talarczyk, Stryj. Każda sala to kolejne powstania, to rekwizyty i historyczny wstęp w formie dokumentu. Serdecznie dziękuję Pani przewodnik i Pani z kasy. To była przyjemność porozmawiać z nimi. Koniecznie polecam zwiedzanie muzeum.

（由 Google 翻译）这是一个令人惊叹的历史展览，巧妙地运用了现代科技，并非为了炫耀，而是为了真正提升展品的品质。所有细节都描述得非常详细，却又不会让人感到厌倦。专为该博物馆制作的多媒体材料堪称一流，感觉就像一部完整的高预算电影。叙事方式让人沉浸在那个时代，感受西里西亚作为一个独特地理区域的历史，而不仅仅是“波兰南部”。出色的导游服务更是锦上添花。毫无疑问，这是西里西亚之旅的必游之地。我推荐大家参观，尤其是在付费入场的周中。我们上午可能一个人参观，但数量之多和与历史的亲密接触都令人印象深刻。 （原文） Niesamowita wystawa historyczna z unikatowym uzyciem nowoczesnych technologii nie dla "picu" a dla faktycznego urozmaicenia eksponatów. Wszystko jest opisane dość szczegółowo ale nie nużąco. Zrobione specjalnie dla tego muzeum materiały multimedialne są najwyższej klasy i ogląda się je jak pełnometrażowe filmy wysokobudżetowe. Sposób opowiadania historii wciąga w tamte czasy i pozwala odczuć historię Śląska jako osobnego regionu geograficznego a nie jako po prostu "południa Polski". To wszystko jest jeszcze bardziej wyniesione przez niesamowitych przewodników, opiekujących się zwiedzającymi. Must see na trasie zwiedzania Śląska, bez dwóch zdań. Polecam odwiedzić zwłaszcza w tygodniu na wejściu płatnym. Zwiedzaliśmy z rana chyba sami i moc eksponatów i bliskości historii robi wrażenie.

（由 Google 翻译）我强烈推荐给所有对西里西亚历史和西里西亚起义感兴趣的人。这是一座“叙事”博物馆，您可以自由参观，也可以跟随导游参观。博物馆工作人员非常专业。 （原文） Serdecznie polecam wszystkim, których interesuje historia Śląska i Powstań Śląskich. Muzeum "narracyjne", można zwiedzać samodzielnie albo z przewodnikiem. W pełni kompetentni pracownicy Muzeum.

（由 Google 翻译）一个非常有趣、富有叙事性的博物馆。与外观相反，它值得你至少留出两个小时来参观。这座前警察局大楼看起来并不大，但展览内容丰富。每个人都可以选择自己的探索层次：你可以只观看在连续房间里按顺序放映的影片（制作非常精美）；或者你可以深入研究多媒体，其中包含许多鲜为人知的细节和细节。博物馆里的历史文物很少，但这也并非它的本质。它旨在讲述一个故事，而且它确实做到了。 由已故弗朗西斯谢克·皮茨卡担任旁白的开场影片是一大亮点。另一个亮点是虚拟的起义者纪念碑，任何人都可以通过姓名搜索特定人物并找到他们的祖先。我找到了我的曾祖父。 在一些人试图让人们相信西里西亚人不是波兰人而是一个独立民族的时代，这座博物馆显得尤为必要，值得推荐。一个实用的建议：如果你想在电车上（一楼）的测验中取得好成绩，首先仔细看看商店橱窗里的旧明信片…… （原文） Bardzo ciekawe, narracyjne muzeum. Wbrew pozorom, warto zarezerwować na nie przynajmniej dwie godziny. Budynek dawnego komisariatu nie wydaje się duży, ale nasycenie wystawy treścią jest duże. Każdy może wybrać poziom, na jakim chce zwiedzać: może to być tylko poziom filmów, wyświetlanych w sekwencji w kolejnych salach (bardzo zgrabnie zrobionych), a można też zagłębić się w multimedia, zawierające wiele mniej znanych detali i szczegółów. Obiektów zabytkowych w tym muzeum jest bardzo niewiele, ale też nie taki ma ono charakter. Ma opowiedzieć historię i to robi. Ogromny plus za otwierający wystawę, poruszający film ze ś.p. Franciszkiem Pieczką jako narratorem. Innym bardzo mocnym punktem jest wirtualny pomnik powstańców, gdzie każdy może po nazwisku wyszukać konkretną osobę i znaleźć swojego przodka. Ja znalazłem mojego pradziadka. W czasie, gdy niektórzy próbują wmawiać, że Ślązacy to nie Polacy, ale jakaś osobna nacja - to muzeum jest tym bardziej potrzebne i godne polecenia. Praktyczna sugestia: jeśli chcą Państwo dobrze wypaść w quizie w tramwaju (na parterze), najpierw proszę się uważnie przyjrzeć starym pocztówkom w witrynie sklepowej...

（由 Google 翻译）波兰最好的博物馆之一。它讲述了西里西亚起义的故事。聆听视频、观看展览，真是令人愉悦。 （原文） Jedno z lepszych muzeum w Polsce. Opowiada o Powstaniach Ślązaków. Człowiek słucha z zainteresowaniem filmików i ogląda eksponaty.

（由 Google 翻译）我再次惊喜地发现，这里展现了尼基佐维茨居民的日常生活。在那里，我们还能认识贝博克人（Beboks）。这些小雕塑在卡托维兹随处可见，非常迷人。我强烈推荐！ （原文） I ponownie jestem miło zaskoczony miejscem, które opisuje codzienne życie mieszkańców Nikiszowca. Tam również zapoznamy się z Bebokami. Malutkimi rzeźbami, które możesz spotkać w różnych miejscach Katowic. Są urocze. Polecam!!!!

（由 Google 翻译）参观尼基佐维茨庄园时，要想真正感受这里的氛围，并了解建筑师和工厂主的意图，就一定要参观当地的小型博物馆。博物馆坐落在以前的洗衣房和浴室建筑内。您可以看到矿工家庭公寓的典型内部装饰，以及设备、家具和各种日常用品。洗衣房里除了离心机、洗衣槽和轧布机等设备外，您还可以欣赏“亚诺夫斯卡画派”（Janowska Group）业余画家的精彩画展。该画派的画家们以各种方式（有时甚至带有超现实主义色彩）记录了西里西亚人的生活。这个画派至今仍然存在……我强烈推荐。 （原文） Będąc na osiedlu Nikiszowiec, żeby do końca poczuć atmosferę tego miejsca, zrozumieć jaki był zamysł architektów, fabrykantów trzeba zajrzeć do tutejszego, niewielkiego muzeum. Mieści się ono w budynku dawnej pralni i łaźni osiedlowej. Można zobaczyć typowe wnętrza mieszkania rodziny górniczej, zobaczyć sprzęty, meble, różne elementy codziennego użytku. W pralni, oprócz urządzeń typu, wirówki, Koryta do prania, magla jest do obejrzenia świetna wystawa malarzy nieprofesjonalnych tzw. Grupy Janowskiej. Malarze w niej zrzeszeni dokumentowali na różne sposoby (czasem surrealistycznie) obrazy z życia Śląska. Grupa istnieje do dziś….polecam.

（由 Google 翻译）卡托维兹红砖老城区尼基佐维茨 (Nikiszowiec) 是这里唯一的博物馆，不容错过。可惜的是，博物馆规模很小，不到一小时就能逛完。博物馆里有一个小型艺术展，一些展品展示了过去几个世纪洗衣店的经营活动，还有一间小公寓，展现了当时人们的生活方式。考虑到博物馆规模很小，卡托维兹的其他博物馆更适合了解这座城市的历史。 （原文） The only museum in Katowice's red-brick historic quarter, Nikiszowiec, is a must-see. Unfortunately, the museum is very small. You can walk through it in less than an hour. The museum has a small art exhibition, exhibits showing the activities of a laundry in past centuries, and a small apartment showing the lifestyle of people at that time. Considering that the museum is very small, other museums in Katowice are more ideal for learning about the city's history.

（由 Google 翻译）这是一个美丽的地方，展览也很有趣。我带着四岁的女儿参观了博物馆，她非常感兴趣。工作人员很友好。有很多展品和说明板。在展览会上，我们遇到了Beboks，后来我们在城里四处寻找。 （原文） Piękne miejsce, interesujące wystawy. Odwiedziłam muzeum z 4letnią córką, która była nim bardzo zainteresowana. Miła obsługa. Sporo eksponatów + tablice z opisami. Na wystawie poznałyśmy Beboki, których później szukałyśmy w mieście.

（由 Google 翻译）尼基绍维茨值得一游的小博物馆。我被所谓的“亚诺夫斯卡画派”矿工画家的作品展深深吸引。这些画作令人叹为观止，色彩缤纷，又出奇地奇特。我尤其喜欢那些如梦似幻的画作，它们描绘的尼基绍维茨仿佛置身于梦境之中。我根本没想到在这样的地方能看到如此精彩的艺术形式 :) （原文） Małe muzeum, które warto odwiedzić podczas zwiedzania Nikiszowca. Kupiło mnie i oczarowało wystawą prac górników-malarzy z tzw. Grupy Janowskiej. Te obrazy są naprawdę niesamowite, kolorowe i zaskakująco odjechane. Najbardziej podobały mi się te fantasmagoryczne, w których pojawia się Nikiszowiec w wersji jak ze snu. Ostatnia forma sztuki jakiej spodziewałbym się w takim miejscu :)

（由 Google 翻译）一个有趣的博物馆，虽然规模很小。你可以看到尼基什公寓的家具布置，可惜不是在原来的房间里，所以不能完全反映实际情况。令人惊讶的是，洗衣区更有趣。值得一看，但最好是在周二，因为那天免费；正常票价是15兹罗提。我不会再去了。 （原文） Ciekawe, choć bardzo małe muzem. Można zobaczyć jak było urządzone mieszkanie na Nikiszu, ale niestety nie w oryginalnych pomieszczeniach, więc nie oddaje to do końca realiów. O dziwo ciekawsza okazała się część dotyczącą pralni. Warto zajrzeć, ale najlepiej we wtorek, kiedy jest za darmo, w normalnej cenie 15zl drugi raz bym nie wrócił.

（由 Google 翻译）博物馆虽小，但很有趣。价格不贵。值得至少参观一次。周边环境也很不错。 （原文） Очень небольшой, но интересный музей. Недорогой. Стоит посетить как минимум один раз. Окружающий район тоже милый.

（由 Google 翻译）快递员把包裹放在了不知名的地方，既没有通过电话也没有通过对讲机联系我（送货当天我整天都待在家里）。 此外，尽管我多次尝试联系邮局，但电话始终无人接听。 （原文） Kurier pozostawił paczkę w nieznanym miejscu, nie kontaktując się ze mną ani telefonicznie, ani za pośrednictwem domofonu ( byłam w dniu doręczenia przez cały dzień w domu). Dodatkowo, mimo wielokrotnych prób, nie udało mi się skontaktować z placówką pocztową – telefon pozostaje bez odpowiedzi.

（由 Google 翻译）悲剧！收到短信说今天包裹会送到，因为生病在家等了一整天，家里没有人，晚上收到信息说包裹无法送达，因为家里没人！也没有人接电话 卡托维兹最糟糕的邮局 避免！ （原文） Tragedia! Dostałam sms że dziś paczka zostanie doręczona , czekałam cały dzień w domu bo byłam chora - nikogo nie było a wieczorem informacja że przesyłka nie mogła zostać doręczona bo nikogo w domu nie było ! Odbierać telefonu też nikt nie potrafi Najgorsza poczta w Katowicach Omijać !

（由 Google 翻译）我在邮局订购了一个包裹。送到邮局了，而且邮局营业到下午6点！！！！当 Galeria Katowice 分店营业至晚上 8:00 时！！！我正在闪耀！快递员没接电话！ （原文） Замовила посилку на почтомат. Відправили на пошту, ще й пошта працює до 18:00 !!!! Коли в Галерея Катовіцька віділення до 20:00!!! І мені блище! Кур'ьєр телефон не відбирав!

（由 Google 翻译）一个是服务女士，减去 5 个组织 - 只有两个位置，卡托维兹的中心，在一天中排队 30 分钟，因为有 20 个人，这是一场悲剧 - 这是一种服务和机构，如果你不被迫使用，你永远不会自愿使用 （原文） Jedna dla Pań z obsługi, minus 5 za organizacje - tylko dwa stanowiska, centrum katowic, 30 min czekania w kolejce w środku dnia bo było 20 osób, dramat - to rodzaj usługi i instytucj z której jeżeli nie jesteś zmuszony to nigdy nie skorzystasz dobrowolnie

（由 Google 翻译）这是最差的邮局之一。我在窗口等了一天快递员，因为我收到短信说包裹今天会送达。我给他打了4次电话，但没有效果。后来我收到包裹无法投递的通知。 （原文） To jest jeden z najgorszych urzędów pocztowych. Czekałem cały dzień w okienku na kuriera, ponieważ dostałem SMS-a, że przesyłka będzie dzisiaj. Dzwoniłem do niego 4 razy, ale to nic nie dało. Później dostałem powiadomienie, że przesyłka nie może zostać dostarczona.

（由 Google 翻译）我不推荐在布林努夫投递信件和包裹的邮递员。他说他敲了门10分钟（这根本不是事实），并将通知留在了邮箱里。他没有按对讲机，但他直接按了公寓的门铃两次（当时我在厕所），然后当他离开街对面邻居家时我为他打开了门。他非常粗鲁无礼。他告诉我要尊重上班族的时间，早点开门。仅仅因为我休息了一天并不意味着我没有工作。也许多一点理解🤷🏻‍♀️ （原文） Nie polecam listonosza, który roznosił listy i paczki na Brynowie. Stwierdził, że dobijał się 10 min do drzwi (co wcale nie jest prawdą) i zostawił awizo w skrzynce. Nie zadzwonił na domofon, za to dwa razy zadzwonił dzwonkiem bezpośrednio do mieszkania (tyle, ile byłam w toalecie), a potem otworzyłam mu, gdy wychodził od sąsiadki z naprzeciwka. Był bardzo niemiły i opryskliwy. Kazał mi szanować czas ludzi, którzy pracują i otwierać drzwi wcześniej. To, że akurat miałam dzień wolny, nie oznacza, że nie pracuję. Może trochę więcej zrozumienia 🤷🏻‍♀️

（由 Google 翻译）我整天坐在家里，腿不好，走不了路，突然收到通知，信投递失败，我有通知，必须自己去邮局。我去了邮局，结果发现我的信不在那里，它可能在另一个邮局，或者也许邮递员仍然带着它。不再是波兰帖子 （原文） Siedzę w domu cały dzień, z chorą nogą, nie mogę chodzić i nagle dostaje powiadomienie, że NIE UDAŁO SIE DOSTARCZYĆ LISTU i mam awizo i muszę sama sobie iść na pocztę. Idę na pocztę, a tam się okazuje, że nie ma mojego listu, że może być na innej poczcie, a może listonoszka dalej nosi go ze sobą. Nigdy więcej Poczty polskiej

（由 Google 翻译）从外面看没什么特别的，但里面的装饰很漂亮。祭坛上有这么多圣人:) 在圣约翰一边。丽塔:) （原文） Z zewnątrz nic specjalnego, a w środku piękny wystrój. Tylu świętych przy ołtarzu :) Z boku św. Rita :)

（由 Google 翻译）两次世界大战期间的苦行功能教堂。 有趣的画作 - 工业景观背景下的圣人形象。 我对乌克兰的服务感到惊喜——整个教堂都是供奉 UGCC 寺庙的。 （原文） Аскетична функціональна церква міжвоєнної доби. Цікаві розписи - фігури святих на тлі індустріальних пейзажів. Був приємно здивований українською службою - ціла каплиця відведена під храм УГКЦ.

（由 Google 翻译）如此不起眼。它隐藏在其他建筑之中，如果不是这块牌匾，连人们都不会注意到这里有一座教堂。没有什么突出的。一座有着悠久而多彩历史的教堂。 有趣的建筑。还有他的不起眼。它给它增添了魅力。 （原文） Taki nie pozorny. Schowany wśród innych budynków i gdyby nie tablica nawet człowiek by nie zauważył, że jest tu kościół. Niczym się nie wyróżnia. Kościół z długą i barwną historią. Ciekawa architektura. I ta jego niepozorność. Dodaje mu to uroku.

（由 Google 翻译）镇上的另一座教堂。教堂采用功能主义风格建造，建于1930-1933年，根据Leon Dietz d'Army和Jan Zarzycki的设计， （原文） Kolejny kościół w mieście. Kościół zbudowany został w stylu funkcjonalizmu, powstał w latach 1930-1933, według projektu Leona Dietza d’Army i Jana Zarzyckiego,

（由 Google 翻译）位于哥白尼卡街和玛丽居里斯克沃多夫斯卡街拐角处的加里森教区教堂建筑简单，毗邻居民楼。 内饰——简单、明亮且氛围温馨。沿墙设有阳台。 石祭坛。墙上除了画着圣人和军事符号外，还有由以下人士资助的牌匾： ：二战中阵亡的陆军军官和侦察兵、战争伤残者、斯摩棱斯克灾难的受害者。 侧殿有一座小教堂，入口位于主殿，外部则位于教区长官邸。 教堂的大门全天敞开，内部由前厅美丽的锻铁格栅保护。前厅舒适而安静，让您放松和祈祷。 过马路后，教堂对面有一座斯摩棱斯克灾难遇难者纪念碑。它矗立在广场的边缘。安杰伊（Andrzej），到处都是绿色植物和长凳。接下来是火车站。 附近： 法院和监狱、税务局、pl。量杯。 Andrzeja Square 设有 ZTM 巴士站。 电车站位于 Miarki 广场。 （原文） Kościół Parafii Garnizonowej na rogu ulic Kopernika i Marii Curie Skłodowskiej jest prosty w budowie i przylega do budynków mieszkalnych. Wnętrze - proste, jasne i o ciepłym klimacie. Wzdłuż ścian są balkony. Ołtarze kamienne. Na ścianach oprócz malowanych obrazów Świętych i symboli wojskowych znajdują się tablice ufundowane m.in. : poległym w drugiej wojnie światowej oficerom AK i harcerzom, inwalidom wojennym, ofiarom katastrofy smoleńskiej. W bocznej nawie jest kaplica, do której są wejscia od strony nawy głównej oraz z zewnątrz od strony probostwa. Drzwi kościoła otwarte są cały dzień, a wnętrze zabezpiecza piękna kuta krata w przedsionku. Przedsionek jest przytulny i cichy, co pzwala na wyciszenie się oraz modlitwę. Naprzeciw kościoła - po przejściu jezdni jest pomnik Ofiar katastrofy smoleńskiej. Stoi on na skraju pl. Andrzeja, pełnym zieleni i ławek. Dalej dworzec kolejowy. W pobliżu Sąd i więzienie, Urząd Skarbowy, pl. Miarki. Przy placu Andrzeja znajdują się przystanki autobusowe ZTM. Przystanki tramwajowe zlokalizowane są przy placu Miarki.

（由 Google 翻译）一座美丽的教堂，成为乌克兰东正教的乌克兰人的避难所。 但不幸的是没有地方停车。 （原文） Гарна церква, яка стала притулком для українців угкц. Але катастрофічно нема де припаркуватися.

（由 Google 翻译）首先映入眼帘的是明亮朴素的军事装饰和入口处柱子上的老鹰——毕竟这座1930年代的教堂是驻军教堂。它很容易被错过，因为邻近的建筑物有效地隐藏了它。 （原文） Pierwsze co rzuca się w oczy, to jasny i surowy, wojskowy wystrój oraz orły na kolumnach przy wejściu - w końcu ten Kościół z lat 30-tych XX wieku to Kościół Garnizonowy. Łatwo go przeoczyć, gdyż przylegające do niego budynki skutecznie go ukrywają.

（由 Google 翻译）现代主义道路上的大部分瑰宝，包括“摩天大楼”，都需要焕然一新。展示这些建筑的想法很棒，但展示方式，尤其是外墙的状况，还有很多不足之处。 （原文） Większość perełek na szlaku modernizmu, w tym również "drapacz chmur", wymaga odświeżenia. Pomysł na wyeksponowanie tych budynków jest świetny, ale prezentacja, zwłaszcza stan elewacji, pozostawia wiele do życzenia.

（由 Google 翻译）他确实一度给人留下了毁灭性的印象。目前，其外立面已脏兮兮，难以领略其雄伟。 （原文） Kiedyś na pewno robił miażdżące wrażenie. Obecnie ma strasznie zabrudzoną elewacje, co utrudnia docenienie jego majestatyczności.

（由 Google 翻译）两次世界大战期间的一座有趣的纪念碑，曾经是该市最高的建筑。 但它看起来脏兮兮、烟熏味十足 （原文） Цікава пам' ятка мвжвоєнної доби, колись найвища споруда міста. Але має якийсь брудно-закопчений вид

（由 Google 翻译）现代主义的瑰宝，卡托维兹的第一座摩天大楼 （原文） Perełka modernizmu pierwszy wieżowiec w Katowicach

（由 Google 翻译）卡托维兹的西里西亚摩天大楼是该市最著名和最知名的建筑之一。它建于 1934 年，是当时波兰第二高的建筑。摩天大楼由建筑师 Stefan Bryła 和 Edmund Kozłowski 设计，他们采用了创新的钢结构技术。该建筑共有17层，高62米。目前，这里设有许多办公室和公共机构，包括卡托维兹市政厅的总部。 以下是有关西里西亚摩天大楼的一些有趣事实： 竣工时，它是波兰第二高的建筑（仅次于华沙的保诚集团）。 它是波兰最古老的摩天大楼之一。 该建筑采用现代主义风格设计。 该建筑设有观景台，可欣赏卡托维兹的全景。 摩天大楼是卡托维兹最知名的建筑之一。 （原文） Śląski Drapacz Chmur w Katowicach jest jednym z najbardziej znanych i rozpoznawalnych budynków w mieście. Został wzniesiony w 1934 roku i był wówczas drugim najwyższym budynkiem w Polsce. Drapacz Chmur został zaprojektowany przez architektów Stefana Bryłę i Edmunda Kozłowskiego, którzy wykorzystali nowatorską technologię konstrukcji stalowej. Budynek ma 17 kondygnacji i 62 metry wysokości. Obecnie mieści się w nim wiele urzędów i instytucji publicznych, w tym siedziba Urzędu Miasta Katowice. Oto kilka ciekawostek o Śląskim Drapaczu Chmur: W momencie ukończenia budowy był drugim najwyższym budynkiem w Polsce (po warszawskim Prudentialu). Jest to jeden z najstarszych drapaczy chmur w Polsce. Budynek został zaprojektowany w stylu modernistycznym. W budynku znajduje się taras widokowy, z którego roztacza się panoramiczny widok na Katowice. Drapacz Chmur jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych budynków w Katowicach.

（由 Google 翻译）这是西里西亚现代主义的旗舰典范，在战前是波兰第二高的建筑（仅次于华沙的保诚大厦）。 （原文） Sztandarowy przykład modernizmu na Śląsku, w latach przedwojennych drugi (po warszawskim Prudentialu) najwyższy budynek w Polsce.

（由 Google 翻译）有趣的建筑 （原文） Ciekawy budynek

（由 Google 翻译）里亚托是一座电影院，也是室内音乐会的舞台。一个有历史的地方，经过翻新，很有气氛。边看电影边享用美味的茶、啤酒、葡萄酒或美味的饼干真是太棒了。我推荐这是一种花时间看主角电影的好方法。 （原文） Rialto to kinoteatr ale również scena koncertów kameralnych. Miejsce z historią, odnowione, klimatyczne. Świetnie ogląda się filmy ciesząc podniebienie smaczną herbatką, piwem, winkiem lub pysznym ciasteczkiem. Polecam jako miłe spędzenie czasu z filmem w roli głównej.

（由 Google 翻译）我们非常享受这种咖啡馆式的观影体验，氛围极佳；我们真羡慕卡托维兹。 在冬天喝茶真是个好主意。 宜人的氛围让这个夜晚更加完美。 卡菲尔的电影令人震惊，精彩绝伦。 （原文） Bardzo nam się podobał kawiarniany styl oglądania filmu, bardzo klimatyczne miejsce, zazdraszamy Katowickim. Co tego świetny pomysł na podawanie zimowej herbatki. Miła atmosfera do dopełnila wieczór. A film Kafla wstrzasający, rewelacyjny.

（由 Google 翻译）在这里你可以品味大写K的文化。每个人都会在这里找到适合自己的东西。 各种电影放映、讲座、节日——都在这里。观众席上每个座位的能见度都非常好。 （原文） Tutaj możesz zakosztować kultury przez duże K. Każdy znajdzie Tutaj coś dla siebie. Wszelkiego rodzaju pokazy filmowe, prelekcje, festiwale - to tutaj. Widoczność jest bardzo dobra z każdego miejsca na widowni.

（由 Google 翻译）这栋建筑建于1912年，上次翻修是在20年前。这些年来，它几乎没有什么变化，这很好😉 （原文） Budynek z 1912 r. Ostatni remont 20 lat temu. Niewiele się zmienił od wieku, no i dobrze 😉

（由 Google 翻译）氛围超棒！一边喝咖啡吃蛋糕一边看电影真是太享受了。尤其是蛋糕好吃，价格也很实惠😃 （原文） Świetny klimat. Bardzo przyjemnie ogląda się filmy przy kawce i ciachu. Zwłaszcza, że ciasta przepyszne i ceny bardzo przystępne 😃

（由 Google 翻译）卡托维兹心爱的地方。看电影、听音乐会、参加致力于广泛理解的文化的会议。所有这一切都是可能的，在这种组合中是独一无二的 - 一杯葡萄酒和甜点:-) 有时电缆会出现问题，无法正确连接艺术家并且会发出吱吱声 他开枪，最终有人在舞台上走来拍摄。 缺点是没有自己的停车场，但说实话，在这么近的市中心这不是问题。 （原文） Ukochane miejsce w Katowicach. Na film, na koncert, na spotkanie poświęcone, szeroko pojętej kulturze. A to wszystko możliwe, jak nigdzie indziej w takim połączeniu - przy lampce wina i deserze :-) Czasami się coś dzieje z kablami,że co któregoś artysty nie potrafią dobrze podłączyć i piszczy, coś strzela a ostatecznie ktoś chodzi po scenie aby to ogarnąć. Minus, to brak własnego pakringu,ale nie oszukujmy się, tak ścisłym centrum miasta to żadnen poblem.

（由 Google 翻译）这是我第一次在这样的氛围下来到里亚托——有桌椅，还有吧台 :) 我太兴奋了！ （原文） Po raz pierwszy byłam w Rialto w takiej acenerii - stoliki, krzesła i bar:) Jestem zachwycona!

（由 Google 翻译）位于一栋建筑风格独特的建筑内，馆藏丰富，许多藏书在市图书馆里都找不到。即使在图书馆闭馆期间，也能使用现代化的借阅、预约和还书系统。服务周到、热情、专业。 （原文） Wspaniałe miejsce w ciekawym architektonicznie obiekcie, bogate zbiory jest wiele pozycji których nie oświadczysz w bibliotekach miejskich. Nowoczesny system wypożyczania, rezerwacji i zwrotu książek nawet gdy biblioteka jest zamknięta. Miła, pomocna i profesjonalna obsługa.

（由 Google 翻译）很棒的地方，里面和外面都令人印象深刻。不需要做广告——它已经建立了很多年的声誉。设施维护得很好，有轮椅和自行车坡道。图书馆附近有城市自行车，对面有一个公共汽车站和一个停车场 - 从世界任何地方都可以轻松到达:) 周围的公园是一个放松的好地方 - 秋天也很美丽。 （原文） Fantastyczne miejsce, robi wrażenie we wnątrz i w środku. Reklamować nie trzeba - tyle lat działa na swoją reputację. Obiekt bardzo zadbany, podjazd dla wózków czy rowerów jest. Pod biblioteką miejskie rowery, przystanek na przeciwko, parking samochodowy też - dojazd bez problemu z każdej strony świata :) Park wokół to świetne miejsce na odpoczynek - jesienią też jest pięknie.

（由 Google 翻译）卡托维兹地图上一处奇妙的地方。一个藏书丰富的图书馆，位于一个非常有趣的地方。您可以在那里喝咖啡并消磨几个小时。有一个开放区域，您可以在那里浏览书籍（通常，您可以通过网站从目录中订购书籍，然后在 柜台） 。一个很棒的儿童书籍数据库，当您有小孩时它很有用，因为您不必花大量钱购买最多读一两次的书籍。适合儿童的阅览室。 非常好的服务。 （原文） Fantastyczne miejsce na mapie Katowic. Świetnie zaopatrzona biblioteka w bardzo ciekawym miejscu. Można napić się kawy i spędzić kilka godzin. Jest strefa otwarta, gdzie można przeglądać ksiazki (normalnie ksiazki z katalogu zamawia się przez stronę internetową i odbiera przy kontuarze) . Świetna baza książek dla dzieci co przy posiadaniu małego dziecka jest przydatne bo nie trzeba wydawać tony pieniędzy na ksiazki, które przeczyta się raz, najwyżej dwa razy. Czytelnia przyjazna osobom z dziećmi. Przemiła obsługa.

（由 Google 翻译）我非常喜欢这个地方。大量书籍可供选择。非常好的服务。值得使用 （原文） Bardzo lubię to miejsce. Duży wybór książek. Bardzo miła obsługa. Warto korzystać

（由 Google 翻译）我使用图书馆的资源已经20年了。我从学生时代就开始用了，现在我的孩子也在用。这里真是个好地方。 （原文） Z zasobów biblioteki korzystam od 20 lat. Zaczelam korzystać jako studentka, dziś korzysta z niej moje dziecko. Cudowne miejsce.

（由 Google 翻译）很酷的地方。它已经存在很多年了。以前去过，现在也还去。您可以在这里找到许多其他地方找不到的物品。大量可供阅读的书籍和各种类型的作品。图书馆每年都在增长。 （原文） Fajne miejsce. Istnieje od lat. Odwiedziłam w przeszłości, odwiedzam i teraz. Można znaleźć tu wiele pozycji niedostępnych w innych miejscach. Duży wybór zarówno książek do poczytania, jak i do prac różnego rodzaju. Biblioteka z roku na rok się rozwija.

（由 Google 翻译）凡是至少到过一次这座位于上西里西亚🇵🇱的美丽“书籍万神殿”📚的人，都知道它是世界上最美丽的地方之一。值得铭记的是，阅读塑造我们的品格。尊重文化、艺术和教育。#WithABookYouToFace📖 #TwarzKsiążki 📖 #NosWksiążce 👃🏻📖 2.V.2025 祝国旗日一切顺利 #RP 🇵🇱 （原文） Kto był chociaż raz, w tym pięknym "panteonie" książek 📚 który mieści się na Górnym Śląsku 🇵🇱 wie , że jest to jedno z najpiękniejszych miejsc. Należy pamiętać, że czytanie, kształtuje nasz charakter.Wyrazy szacunku dla kultury, sztuki i edukacji.#ZksiążkąCiDoTwarzy📖 #TwarzKsiążki 📖 #NosWksiążce 👃🏻📖 2.V.2025 Wszelkiej pomyślności z Okazji Dnia Flagi #RP 🇵🇱