弗罗茨瓦夫, Poland 天际线： 50 个最具标志性的建筑和 弗罗茨瓦夫 的最佳视野

在Wroclaw市裏一定要去看看的地方！不要忘記進入大廳内親身感受這個圓形巨大建築物。夏天時可帶備大浴巾到噴水池和當地人一同享受日光浴！

1913年的现代工业风设计的建筑，有特色，审美一般，重点介绍莱比锡战争。

Bo ta

（由 Google 翻译）这座开创性的创新建筑及其整体建筑群，根据马克斯·伯格富有远见的设计，于1911年至1913年间建成，开创性地引领了现代主义的新纪元。该大厅已被列入联合国教科文组织世界遗产名录，其巨大的穹顶在当时是世界上最大的穹顶，其建筑结构尤为突出。大厅和毗邻的多媒体喷泉都值得一看。 （原文） Wybudowana według wizjonerskiego projektu Maxa Berga w latach 1911 - 1913. Prekursorski, nowatorski budynek i cały kompleks stał się początkiem nowej epoki - modernizm. Wpisana na listę UNESCO. Bryłę hali wyróżnia ogromna kopuła która w chwili powstania była największą kopułą na świecie. Warto zobaczyć halę i w jej sąsiedztwie Fontannę multimedialną.

（由 Google 翻译）百年纪念堂规模宏大，气势恢宏。建筑风格既充满现代感，又兼具历史韵味。周边环境也很棒，有开阔的空间和休闲拍照的好去处。如果你在弗罗茨瓦夫附近，绝对值得一去，即使只是在外面散散步也很不错。 （原文） Centennial Hall is huge and really impressive. The architecture is wild modern but historic at the same time. The surrounding area is cool too, with open spaces and spots to chill or take photos. If you’re around Wrocław, it’s definitely worth a stop, even just to walk around outside.

（由 Google 翻译）一段历史，一进门就能一览无余。内部建筑如同山丘般古老，但经过翻新后，至今依然保存完好。座位有点硬，不过我只在参观期间坐了一会儿。您还可以参观大厅里关于大厅的多媒体展览。 （原文） Kawał historii, którą widać gołym okiem po wejściu do środka. Konstrukcja w środku stara jak świat, ale po liftingu wnętrza trzyma się z powodzeniem do dziś. Nieco twarde krzesełka, ale siedziałem krótko, jedynie podczas zwiedzania. W kuluarach można też odwiedzić multimedialną wystawę o Hali.

（由 Google 翻译）这座令人印象深刻的建筑已被联合国教科文组织列为世界遗产。其建筑宏伟而独特，是欧洲早期现代主义的典范。它被花园、多媒体喷泉和四穹顶亭环绕，使参观体验真正沉浸其中。这里是漫步、了解历史、欣赏弗罗茨瓦夫如何将历史与现代完美融合的理想场所。毫无疑问，它是这座城市最重要的地标之一。 （原文） Un edificio impresionante y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su arquitectura es monumental y única, un ejemplo destacado del modernismo temprano en Europa. Está rodeado de jardines, la fuente multimedia y el pabellón de las cuatro cúpulas, lo que convierte la visita en una experiencia muy completa. Es un lugar ideal para caminar, aprender un poco de historia y apreciar cómo Breslavia combina perfectamente lo histórico con lo contemporáneo. Sin duda, uno de los puntos más importantes de la ciudad.

这幅长114米，高15米的360度的全景图描述了1794年的Racławice战役，当时波兰人击退了俄军的侵略。由于历史原因，这幅巨作很长一段时间都没有在波兰展出，而现在，则是弗罗茨瓦夫最值得骄傲的景观。 地址： Racławice Panorama, Jana Ewangelisty Purkyniego 11弗罗茨瓦夫波兰(查看地图) 到达方式： 从市场广场向东步行15分钟即可到达。 开放时间： 5月至10月周二至周日9:00~17：00,11月至4月周二至周日9:00~16:00；义务导游团（有英语）4月至11月9:00~16:30,12月至3月10:00~15:00每30分钟一次。 门票：与国立博物馆联票成人20兹罗提，优惠票15兹罗提。

Suoer

（由 Google 翻译）真是个好地方！我又去了一次。每隔几年就值得重温一下。 我建议提前购票，但我们还是设法直接进去了，只等着下一个入口，入口每半小时开放一次。我们到的时候（下午2点），之后还有23张票。家庭套票每张35波兰兹罗提。 解说员讲述了这幅作品的创作背景，并逐一介绍了作品中描绘的人物。解说提供十几种语言的版本。 （原文） Genialne miejsce. Byłam po raz kolejny. Warto co kilka lat odświeżyć sobie ten widok. Polecam zakup biletów z wyprzedzeniem, jednak udało nam się wejść z marszu, trzeba było tylko poczekać do najbliższego wejścia, które są co pół godziny. Na naszą godzinę (14:00) były jeszcze dostępne po nas 23 bilety. Przy opcji rodzinnej 35 zł/szt. Lektor opowiada okoliczności powstania dzieła i przybliża kolejno sylwetki osób na nim pokazanych. Do wyboru kilkanaście języków prezentacji

（由 Google 翻译）拉茨瓦维采全景画是弗罗茨瓦夫最重要、最知名的景点之一。这座非凡的博物馆展出了一幅描绘1794年拉茨瓦维采战役的巨幅全景画——塔德乌什·科希丘什科的军队战胜俄军的战役。这幅长114米、高15米的画作由扬·斯蒂卡和沃伊切赫·科萨克于19世纪创作，是错觉艺术的杰出代表。 得益于特殊的灯光、透视效果以及逼真的场景布置，参观者仿佛置身于战场之上，与现实空间融为一体。这一切营造出一种令人叹为观止、近乎戏剧化的体验。 对于任何到访弗罗茨瓦夫的人来说，这里都是必游之地——历史、艺术与情感的完美融合。🇵🇱🎨 （原文） Panorama Racławicka to jedno z najważniejszych i najbardziej rozpoznawalnych miejsc we Wrocławiu. To niezwykłe muzeum prezentuje monumentalne malowidło panoramiczne przedstawiające Bitwę pod Racławicami z 1794 roku – zwycięstwo wojsk Tadeusza Kościuszki nad armią rosyjską. Obraz, o długości 114 metrów i wysokości 15 metrów, został namalowany przez Jana Stykę i Wojciecha Kossaka w XIX wieku i stanowi wyjątkowy przykład sztuki iluzjonistycznej. Zwiedzający mogą poczuć się tak, jakby naprawdę znaleźli się na polu bitwy – dzięki specjalnemu oświetleniu, perspektywie i realistycznym elementom scenografii, które łączą obraz z przestrzenią widza. Całość tworzy niesamowite, niemal teatralne doświadczenie. To obowiązkowy punkt każdej wizyty we Wrocławiu – fascynujące połączenie historii, sztuki i emocji. 🇵🇱🎨

（由 Google 翻译）拉茨瓦维采全景画是弗罗茨瓦夫最著名的地标之一，也是欧洲独一无二的文化古迹。这幅巨幅画描绘了1794年的拉茨瓦维采战役——塔德乌什·科希丘什科的军队与俄军的最终决战。画作高达15米，长114米，营造出一种全景式的空间错觉，让观者仿佛置身于战斗之中。 这幅全景画由扬·斯蒂卡和沃伊切赫·科萨克以及一支艺术家团队共同创作。创作于1893年至1894年，地点在利沃夫，灵感源于科希丘什科起义一百周年纪念。画作的画布是从比利时进口的，并运用了泥土、树枝、武器碎片和天然植物等道具来营造立体效果。再加上恰当的灯光照明，最终呈现出一种身临其境的逼真感。 二战后，这幅画作被运往弗罗茨瓦夫，在那里等待多年才得以展出。1985年，专门设计的圆形展馆正式开放。展馆本身是一个直径超过38米的圆形建筑，中央观景台使人能够从战场视角欣赏这幅画作。照明设计旨在模拟自然日光，增强画作的真实感。 展馆绿树环绕，坐落于奥得河畔，毗邻国家博物馆和和平桥，是弗罗茨瓦夫最风景如画的景点之一。馆内还设有展览，专门介绍这幅画作的创作历史及其创作者。 参观拉茨瓦维采全景画大约需要30分钟，并设有团体参观时段，提供多种语言的语音导览。由于需求量大，尤其是在周末和夏季，建议提前在线购票，以免售罄。 拉茨瓦维采全景画不仅是一件非凡的艺术作品，更是一次融合了历史、绘画和空间幻象的独特体验。这里仿佛能带你穿越时空，感受那个时代的精神——是游览弗罗茨瓦夫的必游之地。 （原文） Panorama Racławicka to jedno z najbardziej rozpoznawalnych miejsc we Wrocławiu i wyjątkowy zabytek kultury w skali całej Europy. To monumentalne dzieło malarskie przedstawiające bitwę pod Racławicami z 1794 roku – zwycięskie starcie wojsk Tadeusza Kościuszki z armią rosyjską. Obraz ma aż 15 metrów wysokości i 114 metrów długości, tworząc panoramiczną iluzję przestrzeni, w której widz ma wrażenie bycia w samym środku wydarzeń. Panoramę namalowali Jan Styka i Wojciech Kossak wraz z zespołem artystów. Prace trwały od 1893 do 1894 roku we Lwowie, a inspiracją była setna rocznica powstania kościuszkowskiego. Dzieło wykonano na płótnie sprowadzonym z Belgii, a do uzyskania efektu trójwymiarowości użyto rekwizytów, takich jak ziemia, gałęzie, fragmenty broni i naturalne rośliny. W połączeniu z odpowiednim oświetleniem daje to niezwykle realistyczne wrażenie uczestnictwa w wydarzeniach. Po II wojnie światowej obraz został przewieziony do Wrocławia, gdzie przez wiele lat czekał na możliwość prezentacji. Uroczyste otwarcie rotundy, specjalnie zaprojektowanego budynku do ekspozycji, odbyło się w 1985 roku. Sam gmach ma kształt rotundy o średnicy ponad 38 metrów, a centralny pomost widokowy pozwala oglądać obraz z perspektywy pola bitwy. Oświetlenie zaprojektowano tak, by imitowało naturalne światło dzienne, co potęguje efekt realizmu. Budynek otoczony jest zielenią i położony nad Odrą, w sąsiedztwie Muzeum Narodowego i Mostu Pokoju, co czyni go jednym z najbardziej malowniczych punktów miasta. Wewnątrz znajduje się także wystawa poświęcona historii powstania obrazu i jego twórcom. Zwiedzanie Panoramy Racławickiej trwa około 30 minut, a seanse odbywają się o stałych godzinach w grupach z audioprzewodnikiem w kilku językach. Ze względu na duże zainteresowanie, szczególnie w weekendy i sezonie letnim, warto kupić bilety z wyprzedzeniem przez internet, ponieważ często się wyprzedają. Panorama Racławicka to nie tylko niezwykłe dzieło sztuki, ale również wyjątkowe doświadczenie łączące historię, malarstwo i iluzję przestrzeni. To jedno z tych miejsc, które naprawdę pozwalają przenieść się w czasie i poczuć ducha epoki – obowiązkowy punkt zwiedzania Wrocławia.

（由 Google 翻译）《拉茨瓦维采全景画》是一幅气势恢宏的巨幅油画，描绘了波兰军队在拉茨瓦维采战役中取得的胜利。这幅画由科萨克和斯蒂克创作，目前在弗罗茨瓦夫展出。我强烈推荐大家去欣赏。这幅画作令人叹为观止，相信不仅波兰人会被深深震撼。每次导览时长半小时，讲解内容包括战役本身以及画作中各个场景的呈现。若想了解这幅画作背后的故事，不妨前往小型圆形大厅，那里会播放相关的多媒体演示。建议提前购票，因为门票很快就会售罄。我强烈推荐！ （原文） Panorama Racławicka jest monumentalnym olbrzymim obrazem przedstawiającym wygraną przez Polaków bitwę pod Racławicami. Dzieło zostało namalowane przez Kossaka i Styke. Obecnie można oglądać ten obraz we Wrocławiu. Bardzo polecam. Obraz robi niesamowite wrażenie, zapewne nie tylko na Polakach. Każde zwiedzanie trwa pół godziny i opatrzone jest komentarzem dotyczącym przebiegu samej bitwy jak oraz omawiane są poszczególne sceny obrazu. Aby posłuchać o historii powstania samego dzieła, warto zajrzeć do małej rotundy, gdzie można obejrzeć multimedialny pokaż na ten temat. Bilety warto zakupić z wyprzedzeniem, szybko się rozchodzą. Polecam!

（由 Google 翻译）这是一次令人叹为观止的视觉之旅，带领观众穿越风景如画的拉茨瓦维采战役战场。不仅全景清晰，博物馆的布局和旁白讲述的故事也同样精彩。 （原文） Fenomenalna wizualna podróż po malowniczym polu zwycieskiej bitwy pod Racławicami. Nie tylko panorama, ale również organizacja muzeum oraz opowiadana przez lektora historia.

（由 Google 翻译）工作人员非常友好。展品的展示和描述都一丝不苟。说明仅限两种语言：波兰语和德语。博物馆分布在三层。只能通过楼梯进入……没有电梯，这对于残障人士来说是一个很大的挑战。最令人印象深刻的是利奥波尔迪纳大厅和数学塔。前者因其壮观的壁画而引人注目，后者则因其可以俯瞰弗罗茨瓦夫的全景而引人注目。塔楼很宽阔，尽管空间开阔，但恐高症患者应该可以轻松攀爬。他们应该会感到比较自信。关于展品，一个主要的缺点是“手指操作点”不起作用，另一个较小的缺点是某些房间的光线不足。这稍微降低了观赏舒适度。我推荐参观这座博物馆，主要是因为它的美学魅力。建筑非常有趣，引人入胜。 （原文） Bardzo miła obsługa. Eksponaty przykładnie wyeksponowane i opisane. Opisy ograniczają sie do 2 jezykow: polskiego oraz niemieckiego. Muzeum mieści sie na 3 poziomach. Wejścia sa wyłącznie schodami ... nie ma wind dla osób z większą niepełnosprawnością bedzie to spory problem. Największe wrażenie pozostawiaja: Aula Leopoldina oraz Wieza Matematyczna. Pierwsza za sprawą spektakularnych fresków, a druga, dzięki roztaczającej sie tam panoramie na Wroclaw. Wieża jest szeroka, co pomimo otwartej przestrzeni, osobom z lekiem wysokości powinno sprzyjać w wejściu na nią. Powinny sie czuć w miarę pewnie. Jeżeli chodzi o eksponaty, to duży minus za niedziałające "punkty do manipulacji paluszkami" oraz mniejszy za niepełne doświetlenie eksponatów w niektórych salach. Pogarsza to trochę komfort ich oglądania. Polecam obejrzeć to muzeum przede wszystkim ze względów estetycznych. Bardzo ciekawa i interesująca architektura.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫大学博物馆收藏了许多大学早期的展品。利奥波尔迪纳礼堂（Leopoldina Aula）令人印象深刻，保存完好。天气好的时候，从数学塔上俯瞰城市天际线的景色令人叹为观止。唯一的遗憾是，为了“修复纪念碑”，礼堂里的鹰被拆除了。可惜的是，校方竟然忘记了是谁重建了这座建筑。 （原文） Muzeum w UWr zawiera wiele eksponatów z dawnych lat funkcjonowania uniwersytetu. Aula Leopoldina robi olbrzymie wrażenie, jest w bardzo dobrym stanie zadbana. Widok z wieży matematycznej na panoramę miasta robi wrażenie przy dobrej pogodzie. Jedynym minusem jest zdjęcie orła z auli w celu "przywrócenia zabytku", szkoda że władze uczelni zapomniały kto odbudowywał ten budynek.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫大学雄伟的巴洛克式主楼令人印象深刻。这座建筑由耶稣会士于1728年建造，长171米。数学塔高耸于主楼之上。帝国门也同样令人印象深刻。它是弗罗茨瓦夫最古老的大学，目前向公众开放。即使从外观上看，它也令人叹为观止。 （原文） Imponujący Gmach Główny Uniwersytetu Wrocławskiego, barokowy, robi ogromne wrażenie. Wybudowany staraniem Jezuitów w 1728r. Długość budynku to 171m. Góruje nad nim Wieża Matematyczna. Duże wrażenie robi Brama Cesarska. Udostępniony do zwiedzania. Najstarszy uniwersytet Wrocławia. Jest na co popatrzeć nawet zewnętrznie.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫大学真的非常值得一去。我们买了票，参观了里面的博物馆，非常有趣。之后我们爬到顶楼俯瞰城市，绝对不虚此行，那里的景色美极了！ （原文） Wrocław University is really worth a visit. We bought a ticket and got to explore the museum inside, which was pretty interesting. Then we climbed to the top for the city view totally worth it, the view from up there is amazing!

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫大学给我留下了深刻的印象——美丽的古老建筑，奥得河畔的氛围也令人心旷神怡。漫步在庭院中，你真的能感受到浓厚的科学与历史气息。这个地方有一种特别的魅力，让人想要再次回到这里👍🏻 （原文） Uniwersytet Wrocławski zrobił na mnie super wrażenie – piękny, historyczny budynek i świetny klimat wokół Odry. Spacerując po dziedzińcu, naprawdę czuć ducha nauki i historii. To miejsce ma w sobie coś wyjątkowego, co sprawia, że chce się tam wracać👍🏻

（由 Google 翻译）专业设施、展览、博物馆和观景台——太多可看之处，推荐大家去看看。西海岸大学的学生免费，所以我强烈推荐😁，即使是非学生也推荐去看看。 （原文） Profesjonalna placówka, wystawy, muzeum, taras widokowy - dużo do zobaczenia, polecam iść. Dla studentów uwr za darmo także naprawdę polecam iść 😁 a nawet nie studentom polecam iść.

（由 Google 翻译）利奥波尔迪纳大厅和演讲厅壁画丰富。美丽的主楼梯通向露台，可欣赏弗罗茨瓦夫的美景。 （原文） Aula Leopoldina e sala dell' Oratorio ricche di affreschi. Molto bello lo scalone principale che porta al terrazzo da dove vedere un bel panorama di Breslavia

我作为中国游客来到博物馆参观 感受到馆藏非常丰富 不仅有宗教艺术雕塑 宗教绘画 欧洲各国（包括卢卡斯和小勃鲁盖尔）的艺术绘画 在三层还详细的展示了大量的中国及日本的艺术作品 包括传统木雕 瓷器 佛教文化艺术品 甚至还有珍贵的唐三彩！日本的艺术品包括武士刀 铠甲 只是 一些中国作品里面的介绍有一定的小错误 不过也可以理解。我看到很多游客对中国艺术都很感兴趣 这是个不错的展览！推荐！

（由 Google 翻译）这座博物馆不仅藏品丰富，其建筑也爬满常春藤，美不胜收。馆内藏品丰富多样，涵盖中世纪至当代艺术，尤其以波兰和西里西亚艺术为主。馆内布局合理，设有指示牌，让参观既愉快又富有教育意义。在这里，您可以轻松度过几个小时，欣赏艺术和历史。强烈推荐给那些想要深入了解弗罗茨瓦夫文化的人。 （原文） Un museo espectacular, tanto por su colección como por el edificio que lo alberga, cubierto de hiedra y con una arquitectura preciosa. En su interior hay una amplia variedad de obras que van desde arte medieval hasta piezas contemporáneas, con especial atención al arte polaco y de Silesia. Todo está muy bien organizado y señalizado, lo que hace que la visita sea amena y educativa. Es uno de esos lugares donde se puede pasar fácilmente un par de horas disfrutando del arte y la historia. Totalmente recomendable para quienes quieran conocer el lado cultural más profundo de Breslavia.

（由 Google 翻译）周六免费参观！这座宏伟的佛兰芒风格建筑坐落于奥得河畔，外观气势恢宏。馆内收藏了大量中世纪艺术品、雕塑、彩绘木雕、波兰艺术品以及众多绘画作品，定会让您心旷神怡。沿着雄伟的楼梯，您将到达不同的展厅。参观路线引人入胜，展品也清晰可见。建议您预留至少1小时30分钟或更长时间参观。 （原文） La visite est gratuite le samedi! Le grand bâtiment de style flamand est situé sur le bord de l'Oder, ses façades sont magnifiques. De grandes collections d'art médiéval , sculptures, bois polychrome, art polonais et de nombreuses peintures seront vous ravir. Un majestueux escalier vous mènera aux différentes salles ouvertes à la visite, le cheminement de visite est intéressant, et les oeuvres sont bien mis en valeur., lui consacrer au moins 1h30 voire plus au minima.

（由 Google 翻译）博物馆建筑在秋日常春藤的掩映下美不胜收。馆内功能齐全，堪称一座现代化的文化设施：一家精致的礼品店、一家咖啡馆、一间衣帽间和几间功能齐全的卫生间。馆内藏品令人叹为观止，几件珍品更是令人目不转睛。整个参观体验被工作人员破坏了，他们从下午4:30开始就一步一步地跟着我们，手放在开关上，等我们离开下一个房间再关灯。博物馆开放至下午5点，欢迎每位游客利用这段时间参观。我们感觉很不自在，匆匆逛完了最后几个房间。 （原文） Budynek muzeum przepiękny w jesiennej szacie z bluszczu. Wewnątrz bardzo funkcjonalne rozwiązania sprawiające, że jest to nowoczesny obiekt służący kulturze: bardzo przyzwoity sklep z pamiątkami, kawiarnia, szatnia, funkcjonalne toalety. Zbiory zapierające dech w piersiach, a od kilku perełek nie można oczu oderwać. Całe wrażenie zepsuły panie z obsługi, które już od 16.30 szły za nami krok w krok i z ręką na wyłączniku czekały, aż wyjdziemy z kolejnej sali żeby zgasić za nami światło. Muzeum jest czynne do 17 i każdy zwiedzający ma prawo ten czas wykorzystać. Czuliśmy się bardzo niekomfortowo i ostanie sale przeszłyśmy w pośpiechu.

（由 Google 翻译）持全景票可免费参观国家博物馆。馆内设有衣帽间和洗手间（每层楼都有）。如果参观者不仔细欣赏每幅画作，整个参观过程大约需要1.5小时。常设展览规模相当庞大，但鲜有作品能与其他博物馆的藏品相媲美。博物馆内部气氛压抑，即使在11月也感觉闷热。如果您无法自带饮用水，走廊里的饮水机或许会很方便。 （原文） Z biletem na Panoramę wejście do MN darmowe. Na miejscu szatnia oraz toalety (na każdym piętrze). Całość zwiedzania dla osoby, która nie spędza po minucie przy każdym obrazie to około 1.5 godziny. Całość wystawy stałej jest dosyć duża. Niewiele dzieł, które wyróżniają się na tle innych muzeów. We wnętrzu bardzo przytłaczająca atmosfera - nawet w listopadzie panuje zaduch. Przydałyby się dystrybutory z wodą na korytarzach, jeśli nie można mieć swoich napojów.

（由 Google 翻译）提示：如果您参观过拉茨瓦维采全景画馆，凭门票即可参观其他场馆的常设展览，包括弗罗茨瓦夫国家博物馆。 博物馆建筑本身就令人惊叹，距离市中心步行即可到达。内部空间远比从外面看起来要大得多，因此我建议您预留充足的时间参观。馆内设有多个常设展览和其他临时展览。您需要将外套和背包寄存在衣帽间，然后才能继续参观。所有展品均有英文和波兰文的简要说明，有时还会在互动展板上提供更详细的文字介绍。博物馆工作人员随处可见。馆内收藏了大量与波兰历史相关的雕塑、绘画、钱币和其他文物。 博物馆设有无障碍通道。每层楼都设有无障碍卫生间。楼下设有咖啡厅。我建议您在售票处领取一份地图 :) （原文） Tip: pokud jste navštívili Panorama Raclawicka, se vstupenkou se můžete dostat do stálých expozic na dalších místech, mimo jiné do Národního muzeu ve Wroclawi. Už ta budova je úžasná, v docházkové vzdálenosti od centra, vnitřní prostory jsou rozhodně větší, než by se při pohledu zvenčí zdálo, proto doporučuji vyhradit si na prohlídku dostatek času, uvnitř je hned několik stálých expozic a další dočasné. Je potřeba si dát bundy a batohy do šatny, pal můžete pokračovat, u exponátů je vše v krátkosti popsáno anglicky a polsky, někdy je to doplněné delšími texty na interaktivních tabulích, všude jsou přítomní zaměstnanci muzea. V muzeu se nachází obrovské množství soch, obrazů, mincí a dalších předmětů souvisejících a polskou historií. Muzeum je bezbariérové. Na každém patře je dostupné WC. Dole je součástí budovy kavárna. Doporučuju si vzít u pokladny mapku :)

（由 Google 翻译）我在博物馆里待了两天，一待就是好几个小时。展品和画作真是太多了😱。我心满意足地离开了，强烈推荐给大家。 （原文） W muzeum spędziłam kilka godzin,przez 2 dni.Tyle było eksponatów,obrazów😱.Wyszłam zachwycona i polecam każdemu.

（由 Google 翻译）博物馆真的很棒，值得一游！动物园门票和家庭套票一起买有折扣。 如果您带着孩子一起旅行，可以安装应用程序，选择包含虚拟吉祥物或类似项目的导览。我唯一的抱怨是，很难找到合适的地方使用这个指南，也就是找到展示这些虚拟吉祥物的正确地点，这一点可以改进。 尽管如此，博物馆里还是有很多可以点击、触摸和滑动的地方，孩子们会玩得很开心。 （原文） Muzeum jest naprawdę świetne i warto je odwiedzić! W pakiecie z ZOO, bilet rodzinny jest w niższej cenie. Jeśli wybieracie się z dziećmi to można zainstalować sobie apke i wybrać zwiedzanie z wirtualnymi maskotkami albo coś w tym stylu, jedyny mój zarzut, to ciężko odnaleźć odpowiednie miejsca aby wykorzystać ten przewodnik, to znaczy odpowiednie miejsce gdzie pokazują się te wirtualne maskotki i to jest do poprawy. Mimo jednak tego sporo jest miejsc do klikania, dotykania, przesuwania gdzie dzieciaki będą miały sporo zabawy.

（由 Google 翻译）Hydropolis 博物馆非常有趣，尤其适合年龄较大的儿童和热爱探索世界和科学的成年人。展品现代感十足，布置精美，但可能不太适合最小的孩子。 博物馆开放至下午 6:00，但礼品店下午 5:00 就关门了，这有点令人失望。 参观路线本身有时不太清晰——虽然有指示牌指示每个区域，但很难确定最佳参观顺序。 我参观期间，有很多学校团体，造成了很大的噪音，难以安静地参观展品。 停车场也很小——停车位有限，所以在博物馆附近停车可能会比较困难。 （原文） Hydropolis to ciekawe miejsce, przede wszystkim dla starszych dzieci oraz dorosłych, którzy lubią poznawać świat i naukę. Ekspozycje są nowoczesne i dobrze przygotowane, ale raczej nie dla najmłodszych. Muzeum czynne jest do godziny 18:00, jednak sklep z pamiątkami był już zamknięty o 17:00, co było trochę rozczarowujące. Sama trasa zwiedzania (marszruta) jest momentami nie do końca czytelna – są co prawda oznaczenia, gdzie znajduje się każda strefa, ale trudno zrozumieć, w jakiej kolejności najlepiej je zwiedzać. Podczas mojej wizyty było bardzo dużo grup szkolnych, co powodowało spory hałas i utrudniało spokojne oglądanie wystaw. Na minus również mały parking – miejsc jest niewiele, więc trzeba liczyć się z tym, że może być problem z zaparkowaniem blisko muzeum.

（由 Google 翻译）真是个好地方！水是我们日常生活中不可或缺的一部分，但谁也没想到会建一个关于水的博物馆。这家博物馆分享的知识量真是惊人。这里有很多适合儿童游玩的地方，包括一张博物馆地图，馆内各处都贴有图章——很适合小朋友，但我也推荐给大人；你经常会错过一些地方，有了这样的地图，你就不会错过任何东西。博物馆旁边有一个很大的停车场。 （原文） Wspaniałe miejsce! Woda jest codziennością w naszym życiu i nikt by nie pomyślał, żeby zrobić na ten temat muzeum. Ilość wiedzy jaka przekazana jest w tym muzeum jest niesamowita. Dużo atrakcji dla dzieci, międzyinnymi mapa muzeum z pieczątkami do przybicia rozmieszczonymi po całym obiekcie - super sprawa dla dzieciaków ale też polecam dorosłym, często omija się różne miejsca, a dzięki takiej mapie nic nie umyka. Obok muzeum jest duży parking.

（由 Google 翻译）一个精彩绝伦、充满惊喜的互动博物馆。大量有趣的信息，以通俗易懂、现代感十足的方式呈现。我学到了很多第一次接触到的东西，整个体验充满创意，精心设计。这里是成人和儿童的完美去处——真的非常有趣，而且惊喜连连，真是一大亮点。 （原文） Świetne, interaktywne muzeum, które naprawdę potrafi zaskoczyć. Dużo ciekawych informacji, prezentowanych w bardzo przystępny i nowoczesny sposób. Wiele rzeczy dowiedziałem się po raz pierwszy, a całość jest zrobiona z pomysłem i dbałością o szczegóły. Idealne miejsce zarówno dla dorosłych, jak i dzieci - naprawdę fajna zabawa i pozytywne zaskoczenie na duży plus.

（由 Google 翻译）水城（Hydropolis）绝对是弗罗茨瓦夫地图上独一无二的地方！🌊✨ 科学、技术和艺术的完美结合，给大人和孩子都留下了深刻的印象。展览现代、互动性强且通俗易懂，从各个方面展现了水的奥秘——从它在自然界中的作用到在日常生活中的应用。这里氛围令人振奋，工作人员热情友好，笑容满面。无论是家庭出游、学校旅行，还是想要度过一个充满知识和奇思妙想的宁静午后，这里都是理想之选。强烈推荐！💧💙 （原文） Hydropolis to absolutnie wyjątkowe miejsce na mapie Wrocławia! 🌊✨ Połączenie nauki, technologii i sztuki robi ogromne wrażenie – zarówno na dzieciach, jak i dorosłych. Wystawy są nowoczesne, interaktywne i bardzo przystępnie przedstawiają temat wody w różnych aspektach – od jej roli w przyrodzie po zastosowania w codziennym życiu. Atmosfera jest niezwykle inspirująca, a obsługa pomocna i uśmiechnięta. Idealne miejsce na rodzinny wypad, szkolną wycieczkę czy spokojne popołudnie z dawką wiedzy i zachwytu. Gorąco polecam! 💧💙

（由 Google 翻译）Hydropolos 是一个关于水的奇妙场所，从水诞生之初就展现了水在地球上的起源、历史、循环、废弃物、污染、滥用等等。这里是每个人的理想去处。这里还有很多关于弗罗茨瓦夫的内容，包括污水处理系统的历史，以及大量的互动展览、电影和故事，其中就包括 Krystyna Czubakówna 的作品。孩子们还可以收集邮票。由于是在室内，无论天气好坏，这里都是一个绝佳的去处。附近有免费停车场，但很快就会停满。建议早点去。最好和动物园一起买票，这样价格更优惠。我强烈推荐这里。这里适合所有年龄段的人。 （原文） Hydropolos fantastyczne miejsce o wodzie, od samego początku czyli o powstaniu wody na planecie Ziemia, o jej histori, o jej obiegu, o marnowaniu, o jej zanieczyszczaniu, nieprawidłowym użytkowaniu itd itd. miejsce idealne dla wszystkich. Dużo też o Wrocławiu i ich historia kanalizacji itd. pełno interaktywnych ekranów, filmów i opowieści m.in przez Krystynę Czubakównę. Dzieciaki dodatkowo mogą zbierać pieczątki. Miejsc idealne na pogodę i niepogodę , bo jest pod dachem. Obok parking bezpłatny, ale szybko się zapełnia.warto być wcześniej. Bilety warto kupić no z połączeniu z zoo, wtedy korzystniej wychodzą cenowo. Polecam. Super miejscówka dla osób w każdym wieku.

（由 Google 翻译）一个非常有趣的地方。对创造者充满敬意和感激。这里有很多关于水的知识和信息，从它的起源、水中的生物，到一般情况下是什么？什么时候？为什么？ 就我个人而言，我最感兴趣的是生活在深海的海洋动物，以及展现千年洪水规模的城市模型。 这是一个无论大人还是孩子都值得一游的地方。我强烈推荐。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Szacunek i uznanie dla pomysłodawców. Mnóstwo faktów i informacji o wodzie, od powstania, co w niej żyje, ogólnie co?, kiedy? I dlaczego? Mnie osobiście najbardziej zainteresowały okazy zwierząt morskich jakie żyją w głębinach a także makieta miasta przedstawiająca skalę powodzi tysiąclecia. Miejsce warte odwiedzenia dla dzieci jak I dorosłych. Gorąco polecam

景观好

（由 Google 翻译）我们住在63层的公寓，房间里有按摩浴缸。景色优美，员工服务周到。价格不菲——所以给四星，因为我觉得价格有点太高了。 一生难得一次。 推荐。 （原文） We stayed on the 63rd floor apartment with a jacuzzi within the room. Views are lovely, staff were good. Pricey - therefore 4 stars as I feel like it's a BIT too expensive for what it is. Once in a lifetime kinda thing. Recommend.

（由 Google 翻译）天空塔——弗罗茨瓦夫最高的观景点。当然，价格不菲，但正如坐在我们旁边的那位老先生所说：在49层楼上，你绝对找不到啤酒、饮料或咖啡。对于老年人、不想爬楼梯的孩子、恐高的人来说，这里都是一个绝佳的选择——总之，无论什么人都值得一去。不妨亲自体验一番，再做评判。 （原文） SkyTower - najwyższy punkt widokowy Wrocławia. Zgadza się, tanio nie jest, ale jak to powiedział starszy Pan siedzący obok nas: nigdzie nie napijesz się piwa/drinka/kawy na 49 piętrze. Świetna alternatywa dla starszych osób, dla dzieciaków które po schodach nie będą chciały chodzić, dla osób z lękiem wysokości - mimo wszystko. Warte to zobaczenia i ocenienia samemu

（由 Google 翻译）我试过好几次，但最终还是到了。电梯的组织非常好。虽然是周六日落时分，但游客并不多。我觉得这里值得一游。 （原文） Wilokrotnie sie wybierałem aż w koncu dotarpem. Bardzo dobra organizacja przejazdu winda . Mało osób zwiedzajacych mimo iż był sobotni zachod słonca. Mysle ze warto odwiedzić

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫市中心一个有趣的地方。大楼内除了购物中心和停车场外，还有办公空间，而我认为最重要的是观景露台😁，可以俯瞰城市和周边地区。 （原文） Ciekawe miejsce w środku miasta Wrocław. Wewnątrz budynku oprócz galerii handlowej i parkingu dla aut znajdziemy również powierzchie biurowe i myślę najważniejsza rzecz, a mianowicie taras widokowy 😁 na miasto i całą okolicę

（由 Google 翻译）我们很幸运，几乎没什么人。电梯里还放着视频，让我们专心致志地欣赏美景😜。景色优美，酒吧也很棒。强烈推荐！ （原文） Hatten das Glück das kaum Leute waren. Im Lift läuft ein Video um abzulenken 😜. Wunderschöne Aussicht mit einer tollen Bar. Sehr empfehlenswert!

（由 Google 翻译）这是弗罗茨瓦夫的一大亮点。不过，一定要天气晴朗才行。我们去的时候天气还不错。建议提前在网上订票，因为排队的人多到连工作人员都意想不到。另外值得一提的是（虽然很少有人提及，至少我没听说过），如果你当天持有 Kolejkowa 的门票，可以享受 10% 的折扣。即便如此，它仍然非常值得一去。我认为它是弗罗茨瓦夫观光行程中不可错过的一站。 （原文） Super atrakcją Wrocławia. Jednak musi być ładna pogoda. Nam się udało. Warto bilety zamówić wcześniej przez Internet, bo kolejki potrafią zaskoczyć nawet obsługę. Warto też wiedzieć (a o tym się głośno nie mówi, przynajmniej ja nie słyszałem) jeśli macie bilet Kolejkowa na ten sam dzień to przysługuje 10% zniżki. Mimo wszystko warto. Uważam, że to obowiązkowy punkt w planie zwiedzania Wrocławia.

（由 Google 翻译）一个美丽的地方，带我们到另一个时间维度。您可以在那里放松身心，周围环绕着美丽的历史建筑和宗教建筑。我建议您去散步，充满反思和沉思。市中心是一片宁静而美丽的飞地。 （原文） Przepiękne miejsce, które przenosi nas w inny wymiar czasowy. Można tam niesamowicie się zrelaksować pośród pięknych zabytkowych budynków i obiektów sakralnych. Polecam na spacer, pełen zadumy i refleksji. Centrum miasta które jest enklawą spokoju i piękna.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫历史街区风景优美，氛围浓郁。一天中每个时刻都有不同的景色。傍晚（日落前40分钟左右）去那里，欣赏点灯人点亮美丽灯笼的场景，绝对值得一试。 （原文） Przepiękna i bardzo klimatyczna zabytkowa część Wrocławia. O każdej porze dnia inna. Warto spróbować pod wieczór (ok. 40 minut przed zachodem słońca).złapać Latarnika zapalającego piękne latarnie.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫最古老、最具历史意义的街区。这里风景如画，充满魔力，拥有众多教堂和宗教建筑。夜晚，点灯人点亮煤气灯时，绝对值得一看。身披斗篷，头戴高帽，仿佛置身于纯粹的魔幻之中，仿佛穿越时空。 （原文） Najstarsza, zabytkowa część Wrocławia. Niezwykle malownicze i magiczne miejsce. Liczne kościoły i budynki sakralne. Warto go zobaczyć wieczorem gdy latarnik zapala latarnie gazowe. Ubrany w pelerynę i cylinder. Czysta magia i przeniesienie w czasie.

（由 Google 翻译）很有氛围的地方！古老的教堂、浪漫的桥梁、狭窄的街道，还有手工点亮的煤气灯。非常适合傍晚散步。不容错过！ （原文） Дуже атмосферне місце! Старовинні собори, романтичний міст, вузькі вулички й газові ліхтарі, які запалюють вручну. Ідеально для вечірньої прогулянки. Обов’язково до відвідування!

（由 Google 翻译）图姆斯基岛是弗罗茨瓦夫最美丽、最具氛围的地方之一，尤其是在夜晚，狭窄的街道和哥特式建筑在路灯和泛光灯的温暖光芒下熠熠生辉。它是这座城市最古老的部分，可以追溯到10世纪。“Ostrów”本身就意味着岛屿，“Tumski”则源于“tum”，意为大教堂——因此字面意思是“大教堂岛”。在19世纪部分河床被填平之前，图姆斯基岛的确是一座被奥得河水环绕的岛屿。 这座城市的中心是雄伟的圣约翰浸礼会大教堂，其独特的纤细塔楼使其从远处就能清晰可见。这座哥特式教堂经过多次重建，是波兰最珍贵的宗教古迹之一。教堂内部装饰精美，细节丰富，令人叹为观止。从其中一座塔楼上，您可以饱览弗罗茨瓦夫的壮丽全景。同样值得一看的还有巴洛克风格的施洗者圣约翰雕像。紧邻大教堂的尼波穆克的圣约翰雕像，是欧洲最令人印象深刻的圣约翰纪念碑之一。 漫步于奥斯特鲁夫图姆斯基，仿佛穿越回过去——鹅卵石铺就的街道，夜晚由点灯人手动点亮的古老路灯，以及在城市其他地方难得一见的静谧，营造出一种独特的氛围。附近还有图姆斯基桥，俗称情人桥，多年来，情侣们都在这里挂上爱情锁，象征彼此的爱情。 夜幕降临后，这里尤其美丽——灯火辉煌的教堂和历史悠久的公寓楼倒映在奥得河的河面上，整个景色宛如童话世界。奥斯特鲁夫·图姆斯基是游览弗罗茨瓦夫的必游之地——非常适合浪漫漫步、拍照留念，或者在跨越千年的历史和建筑中沉思片刻。 （原文） Ostrów Tumski to jedno z najpiękniejszych i najbardziej klimatycznych miejsc we Wrocławiu, szczególnie wieczorem, gdy wąskie uliczki i gotyckie budowle rozświetlają ciepłe światła latarni i reflektorów. To najstarsza część miasta, której początki sięgają X wieku. Sama nazwa „Ostrów” oznacza wyspę, a „Tumski” pochodzi od słowa „tum”, czyli katedra – stąd dosłownie „wyspa katedralna”. Dawniej Ostrów Tumski rzeczywiście był wyspą otoczoną wodami Odry, zanim w XIX wieku część koryt rzeki zasypano. Centralnym punktem tej części miasta jest majestatyczna Katedra św. Jana Chrzciciela, widoczna z daleka dzięki charakterystycznym, smukłym wieżom. Zbudowana w stylu gotyckim, wielokrotnie przebudowywana, stanowi jeden z najcenniejszych zabytków sakralnych w Polsce. Wnętrze zachwyca bogactwem detali, a z jednej z wież można podziwiać imponującą panoramę Wrocławia. Warto też zwrócić uwagę na barokowy pomnik św. Jana Nepomucena stojący tuż obok katedry – to jeden z najbardziej efektownych pomników tego świętego w Europie. Spacer po Ostrowie Tumskim to podróż w czasie – brukowane uliczki, stare latarnie zapalane wieczorami ręcznie przez latarnika i cisza, jakiej trudno doświadczyć w innych częściach miasta, tworzą niepowtarzalny klimat. W pobliżu znajduje się także Most Tumski, zwany potocznie mostem zakochanych, na którym przez lata pary wieszały kłódki na znak swojej miłości. To miejsce szczególnie pięknie prezentuje się po zmroku – oświetlone katedry i zabytkowe kamienice odbijają się w wodach Odry, a całe otoczenie nabiera niemal bajkowego charakteru. Ostrów Tumski to obowiązkowy punkt zwiedzania Wrocławia – idealny na romantyczny spacer, fotograficzny wieczór lub chwilę refleksji wśród historii i architektury liczącej ponad tysiąc lat.

（由 Google 翻译）这个地方真是太棒了！！ 你必须亲自去看看，才能感受到它神奇的氛围。我真心推荐！ （原文） To miejsce jest po prostu wspaniałe !! Trzeba samemu zobaczyć , by poczuć ten magiczny klimat. Z całego serducha zachęcam!

（由 Google 翻译）我们和家人一起去，在工作日，门票很便宜，我们很满意，除了城堡外，还有一个小餐馆，你可以在那里买冰淇淋和吃小吃，厕所和停车场都是免费的！ （原文） были с семьей ,в будний день дешевые билеты и удовлльствия получили ,по мимо замка есть маленький футрвк можео купить мороденное и перекусить ,иуалет и паркинг басплатно!

（由 Google 翻译）地理位置优越，从市中心乘坐2号或10号电车即可轻松抵达。晚上的灯光音乐表演非常精彩。周六，他们会根据季节在9:30或10:00举办特别演出，而且完全免费。 （原文） Bello il posto e facilmente raggiungibile con il tram 2 o 10 dal centro. Lo spettacolo serale con le luci e la musica è davvero carino. Il sabato fanno uno spettacolo speciale alle 9 e 30 o alle 10 a seconda del periodo ed è completamente gratuito.

（由 Google 翻译）日本花园旁边，还有一处景点，其惊喜不亚于花园本身。当地人推荐傍晚前往，欣赏绚丽的灯光音乐，但即使在阳光明媚的白天，这里也同样令人沉醉于和谐的氛围。 夏天的最后一个周末真是对耐力的考验——酷暑难耐，正午的气温甚至超过了30摄氏度。任何一个角落，哪怕能提供片刻的休憩，都弥足珍贵。而正是在这里，我找到了我想要的一切。 绿荫环绕的柱子、错落有致的长椅、柔软的草坪、清澈见底的喷泉、背景中飘荡的音乐，以及周围繁花似锦的景象。这一切构成了一件令人陶醉的小艺术品。 漫长的假期过后，我继续探索弗罗茨瓦夫。❤️强烈推荐。 （原文） Tuż obok Ogrodu Japońskiego kryje się atrakcja, która potrafi zaskoczyć równie mocno, jak on sam. Miejscowi radzili, by zajrzeć tu wieczorem na spektakl światła i muzyki, lecz nawet za dnia, w pełnym słońcu, to miejsce urzeka swoją harmonią. Ostatni weekend lata okazał się solidną próbą wytrzymałości – skwar nie odpuszczał, a termometr w samo południe pokazał ponad 30 stopni. Każdy zakątek dający choć chwilę wytchnienia był na wagę złota. I właśnie tutaj znalazłem to, czego potrzebowałem. Kolumny oplecione zielenią, liczne ławeczki, miękki dywan trawy, krystaliczna woda igrająca w fontannach, dźwięki muzyki niosące się gdzieś tam w tle, a wokół feeria kwiatów. Wszystko to tworzy małe dzieło sztuki, które czaruje. Po mojej dłuższej chwili odpoczynku ruszyłem dalej na podbój Wrocławia. Polecam od ❤️.

（由 Google 翻译）混凝土的粗犷与花园的浪漫交织，使其成为弗罗茨瓦夫居民的必游之地。步行即可轻松抵达，也有频繁的电车班次。这里不容错过，百年纪念堂和日本花园也近在咫尺。 （原文） Tra il brutalismo del cemento e il romanticismo del giardino, un posto imperdibile amato dagli abitanti di Wroclaw. Facile raggiungerlo a piedi con una semplice passeggiata, comunque ci sono anche i tram molto frequenti. Non si può perdere e a pochi passi ci sono anche la sala del Centenario e il giardino giapponese.

（由 Google 翻译）我太喜欢这个喷泉了。我们去的时候天气有点潮湿寒冷，我不推荐去，但喷泉本身我很喜欢。黑暗中喷泉的灯光美极了。可惜的是，音乐不是很响，但足够听见，我们去的时候也很安静，这对我们来说很舒服。不过要提醒一下，他们每小时大约表演15分钟，所以我们到的时候要等大约40分钟，还得跑来跑去取暖，所以也许他们比我们更明智。 （原文） I absolutely loved this fountain. We went in the slightly damp and very cold weather which I wouldn’t recommend but the fountain itself I loved. The lights on the fountain in the dark was amazing. The music wasn’t very loud sadly but loud enough to hear and it was quiet when we went which was nice for us. I would give fair warning they play for about 15 mins on the hour each hour so we showed up with about 40 mins to wait and had to run around to stay warm so maybe be wiser then us.

（由 Google 翻译）“干涸的喷泉”。我还没弄明白夏天阳光灿烂的时候这里到底热不热。 没错，这地方气势恢宏，与城市的规模完美契合。环绕喷泉的廊道，夏天绿意盎然，更添几分魅力。 夏天我一定要再来一次 :) （原文） "Сухой фонтан". Так и не поняла, жарко здесь летом может быть, когда солнце греет или нет? Место да, масштабное, как раз городского масштаба, галерея, обрамляющая фонтан, зелёная летом, наверняка придаёт дополнительный шарм. Нужно будет вернуться сюда летом :)

（由 Google 翻译）这景象难以言表，绝对精彩绝伦，美不胜收。你身临其境，浑身充满活力，灵魂歌唱。 这真是太神奇了。在卡武道的熏陶下，你会发现自己身处另一个维度，跨越时空，来到更现代的世界。你的心灵将闪耀着新的生命彩虹。 （原文） Зрелище не описуемо , очень прекрасно, очень красиво. Вы приходите туда, наполняетесь енергией ,душа поет. Очень восхитительно, кабудо вы попадаете в другое измерение, переходя то вседневековье,то в наш более современный мир. Ваше сердце заиграет новыми радугами жизни)

（由 Google 翻译）这座喷泉建于2009年凉亭翻修期间。它由182个动态喷嘴、88个泡沫喷嘴和3个火焰喷嘴组成。328盏灯嵌入水中，照亮水面。水池中央设有一个间歇泉，水柱喷射高度达40米，比百年纪念堂/人民大厅的高度低2米。喷泉表演每天上演两场，但最佳观赏时间是夜幕降临之后。 如果您到访弗罗茨瓦夫，不妨将参观百年纪念堂和公园的行程安排中，以便欣赏喷泉表演。 （原文） Fontanna została utworzona przy okazji remontu pergoli w roku 2009 r. Składa się z 182 dysz dynamicznych, 88 dysz, które spieniają wodę, a także trzech dysz ogniowych. W wodzie zatopiono 328 lamp podświetlających wodę. W centrum stawu umieszczono gejzer, który wyrzuca wodę na wysokość 40 metrów, czyli o 2 m mniej niż wysokość Hali Stulecia/Ludowej. Pokazy dwa razy dziennie jednakże najlepiej prezentuje się po zmroku. Podczas wizyty we Wrocławiu warto zaplanować zwiedzanie Hali i parku tak aby zobaczyć pokaz fontanny.

（由 Google 翻译）如果您计划前往弗罗茨瓦夫，植物园绝对值得一游！它从三月下旬开放至十月下旬，我特别推荐您在夏季（大部分植物都盛开）或秋季（如果您喜欢凉爽的气候和黄红色的树叶）前往。 植物园的网站上还列出了园内的各种活动，活动丰富多彩，包括木兰花节、郁金香节、瑜伽节、蜜蜂节和南瓜节。 漫步整个植物园（包括温室和其他景点）大约需要 2-4 小时。园内有很多绝佳的拍照和欣赏自然风光的地方——美丽的树木、木桥、湖边的长椅、修剪整齐的灌木、维护良好的纪念碑，甚至还有游乐场和艺术装置。 植物园是孩子们的天堂，非常适合长时间散步或与家人朋友一起游玩。 （原文） Jeśli wybierasz się na wycieczkę do Wrocławia to zdecydowanie warto odwiedzić Ogród Botaniczny! Jest otwarty od końca marca do końca października i szczególnie polecam przyjść latem (kiedy kwitnie większość roślin), lub jesienią (jeśli preferujesz chłodniejszy klimat i żółto-czerwone liście). Na stronie internetowej Ogrodu można znaleźć również harmonogram wydarzeń w Ogrodzenie, a tych jest sporo np. Festiwal Magnolii, Tulipanów, Festiwal Jogi, Dzień Pszczoły czy Festiwal Dyni. Przejście całego ogrodu (razem ze szklarniami i innymi atrakcjami) zajmuje około 2-4 godzin. Pełno jest tu świetnych miejsc do robienia zdjęć i podziwiania przyrody - mamy piękne drzewa, drewniane mosty, ławeczki nad jeziorami, dekoracyjnie przycinane krzewy, zadbane pomniki, a nawet plac zabaw i instalacje artystyczne. Ogród Botaniczny to dobre miejsce dla dzieci, pomysł na dłuższy spacer albo wyjście z rodziną lub grupką znajomych.

（由 Google 翻译）任何“美丽”、“奇妙”或“独特”之类的词语都无法形容这里的魅力。这是一个难以言喻的花园——步入其中，如同踏入私人天堂的大门。 每一步都是新的发现：蜿蜒的小路穿过郁郁葱葱的绿地，池塘里有瀑布和喷泉，温室里种满了原产于非洲和墨西哥的奇异植物。这里的一切都和谐统一——自然、建筑和游客空间。大量的长椅和躺椅让您可以驻足片刻，纯粹地……沉浸其中。 我在这里待了四个小时，转眼间就过去了。然而，这种感觉挥之不去。即使是现在，在等火车的时候，写下这些文字，我仍然全身心地感受着它。这座花园不仅仅是一个地方——它更是一段铭刻在❤️中的体验。我推荐给所有想要暂时忘却尘世喧嚣，真正接近美丽的人。 （原文） Żadne słowo „piękny”, „cudowny” czy „wyjątkowy” nie byłoby w stanie oddać uroku tego miejsca. To ogród, który przekracza ramy zwykłego opisu – wejście tutaj przypomina przekroczenie bramy do własnego, prywatnego raju. Każdy krok to nowe odkrycie: alejki wijące się wśród soczystej zieleni, staw z kaskadą i fontanną, szklarnie pełne egzotycznych roślin rodem z Afryki i Meksyku. Wszystko tu ze sobą współgra – natura, architektura i przestrzeń dla odwiedzających. Mnóstwo ławek i leżaków pozwala zatrzymać się na chwilę i po prostu… być. Spędziłem tu 4 godziny, które minęły jak mgnienie oka. A jednak to wrażenie zostaje na długo. Nawet teraz w oczekiwaniu na pociąg, pisząc te słowa czuję je całym sobą. Ten ogród nie jest tylko miejscem – to doświadczenie, które zapisuje się w ❤️. Polecam każdemu, kto chce na chwilę zapomnieć o świecie i znaleźć się naprawdę blisko piękna.

（由 Google 翻译）一个美丽的植物园，绝对值得一游。我们9月27日星期六午餐时间左右到达那里，惊叹于园内如此美丽且维护得如此完好。常规票价为每人30兹罗提，优惠票价为20兹罗提。 （原文） Wunderschöner botanischer Garten, der auf jeden Fall einen Besuch wert ist. Wir waren am Samstag, 27.9. um die Mittagszeit dort und waren begeistert wie schön und gepflegt die Anlage ist. Der reguläre Preis liegt bei 30 Zloty pro Person, vergünstigte Tickets gibt es für 20 Zloty.

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣的地方，尤其适合那些想逃离喧嚣的人。更棒的是，它位于弗罗茨瓦夫的正中心。交通便利，四通八达，还有许多历史古迹可供探索。夏季，这里绿树成荫，是植物爱好者的天堂。附近有很多有趣的植物标本，自然历史博物馆也在附近。价格合理，物有所值。我建议在附近的街道上停车；在花园旁边找个停车位可能比较难。总之，我强烈推荐这里！ （原文） Bardzo ciekawe miejsce, szczególnie dla ludzi którzy chcą odpocząć od zgiełku i tłumów. Co jest jeszcze fajniejsze znajduje się ono w samym centrum Wrocławia. Bardzo dobry dojazd z każdej strony, dookoła dużo zabytków do zwiedzania. Latem duuuużo cienia, raj dla miłośników flory. Ciekawe okazy oraz sąsiedztwo muzeum Historii naturalnej. Ceny niewygórowane jak na to co można zobaczyć. Parkingu proponuję poszukać na uliczkach obok, z miejscem przy samym ogrodzie może być ciężko. Jednym słowem z czystym sercem polecam!!!

（由 Google 翻译）市中心一座美得令人窒息的植物园。我之前没注意到有人提到过这座植物园的昂贵，不得不说，我去过世界各地的好几座植物园，这其实是一次非常实惠的体验。30波兰兹罗提绝对物超所值。 花园本身维护得非常漂亮，每次我们以为已经走到尽头时，花园的设计都美得令人窒息。园子越来越多，越来越大。园内有可以静坐的地方，还有美丽的花草树木可供观赏。园内还有一些很棒的儿童展览，适合全家一起欣赏。 （原文） An incredibly beautiful botanical garden in the middle of the city. I didn’t notice someone mentioned the expense nature of the botanical garden, and I have to say having visited several around the world, This is actually an incredibly cheap and inexpensive experience. It’s certainly worth 30 pln. The gardens themselves are beautifully maintained, and the design is exquisite every time we thought we were at the end of the garden. There was more and more and more. There’s places to sit peacefully as well as beautiful plants and trees to observe. They also have some great displays for kids so the whole family can enjoy.

（由 Google 翻译）波兰规模最大、维护最完善的植物园之一。得益于弗罗茨瓦夫宜人的气候（生长季较长），即使在秋季，游客也能欣赏到许多在波兰其他植物园中找不到的珍稀植物，甚至包括外来植物。植物园配备了现代化且维护良好的卫生间。残障人士也能轻松通行，游览路线上还设有许多安静的休息场所，配备舒适的长椅，部分区域甚至还设有桌子。夏季，游客还可以享受一项额外的活动——在植物园中心的小池塘上泛舟，感受浪漫的氛围。 （原文） Jeden z największych i najbardziej zadbanych ogrodów botanicznych w Polsce. Ze względu na sprzyjający klimat panujący we Wrocławiu (długi okres wegetacji) można nawet w okresie jesiennym podziwiać tutaj wiele rzadkich, w tym także egzotycznych, gatunków roślin nie występujących w innych ogrodach naszego kraju. Ogród wyposażony jest w nowoczesne i zadbane toalety. Miejsce to jest dostosowane dla osób niepełnosprawnych, ponadto na trasie zwiedzania dostępnych jest wiele zacisznych miejsc z wygodnymi ławkami, a nawet gdzie niegdzie dostępne są stoliki. W okresie letnim odwiedzający mogą korzystać z dodatkowej atrakcji - przejażdżki łódką na tafli niewielkiego, ale za to bardzo romantycznego stawu położonego w centralnej części ogrodu.

（由 Google 翻译）标准票价30波兰兹罗提，优惠票价20波兰兹罗提。售票处的女士们态度很好，但她们没有检查身份证是否过期……我们继续往前走，遇到了一家咖啡馆。我们得知，周四下午1点厨房就关门了，所以我们点了一份薯条，小份15波兰兹罗提，大份17波兰兹罗提。虽然女士们保证小份150克，大份300克，但两者价格差别不大。而且，九月底的花园景色也相当美丽。 （原文） Bilety kosztowały odpowiednio 30zł za normalny i 20zł za ulgowy, panie w kasie miłe, ale nie sprawdzają czy legitymacja nie straciła ważności... idąc dalej natknęliśmy się na kawiarnię, jak się dowiedzieliśmy kuchnia tamtego dnia o godzinie 13 w czwartek nie działała, zatem zdecydowaliśmy się na frytki, mała porcja 15zł, duża 17zł, niewiele się między sobą różniły mimo iż Pani zapewniała że mała porcja ma 150g a duża 300g, poza tym ogród piękny jak na koniec września.

（由 Google 翻译）奥索林斯基国家图书馆是一个令人印象深刻的地方，充满了历史和文化意义。不幸的是，我参观的那天——复活节星期一——图书馆关闭了，所以我只能从外面参观图书馆。 尽管如此，这次参观绝对值得：这座建筑本身的建筑风格非常美丽，与城市的历史背景和谐地融为一体。我特别喜欢它周围保存完好的花园——弗罗茨瓦夫老城区中心一个安静、几乎充满诗意的地方。 下次访问时我肯定也会尝试探索内部。仅凭外部印象就可以看出这些墙壁背后蕴藏着多少知识和历史。对于任何对文化、书籍或只是美丽的地方感兴趣的人来说，奥索林斯基图书馆绝对值得一游！ （原文） Die Ossoliński-Nationalbibliothek ist ein beeindruckender Ort voller Geschichte und kultureller Bedeutung. Leider war sie an meinem Besuchstag – dem Ostermontag – geschlossen, sodass ich die Bibliothek nur von außen besichtigen konnte. Trotzdem war der Besuch absolut lohnenswert: Das Gebäude selbst ist architektonisch sehr schön und fügt sich harmonisch in die historische Kulisse der Stadt ein. Besonders der gepflegte Garten rundherum hat mir gut gefallen – ein ruhiger, beinahe poetischer Ort mitten in der Altstadt von Breslau. Ich werde bei meinem nächsten Besuch definitiv versuchen, auch das Innere zu erkunden. Schon allein der äußere Eindruck lässt erahnen, wie viel Wissen und Geschichte hinter diesen Mauern steckt. Für alle, die sich für Kultur, Bücher oder einfach nur schöne Orte interessieren, ist die Ossoliński-Bibliothek auf jeden Fall einen Besuch wert!

（由 Google 翻译）建筑外墙精美绝伦，内部装饰同样令人印象深刻。它是波兰历史最悠久、规模最大的学术图书馆之一，致力于研究和出版活动。它也是波兰最重要、最古老的文化中心之一，这主要归功于其丰富的馆藏，其中包括对波兰文化至关重要的早期印刷品（例如尼古拉·哥白尼1543年的《天体运行论》和扬·科哈诺夫斯基1586年的《歌谣》），以及手稿，其中包括亚当·密茨凯维奇诗歌《塔德乌什先生》（1834年）的手稿。2023年，奥索林博物馆收藏了巴洛克艺术家亚历山德罗·图尔奇的作品《圣母子》。这幅画作在战争期间遗失，后来在日本被发现，并从日本被带到弗罗茨瓦夫。 该研究所最初位于利沃夫。其收入来源是其创始人约瑟夫·马克西米利安·奥索林斯基（Józef Maksymilian Ossoliński）的地产收入，由终身馆长管理。1945年波兰人被驱逐出利沃夫，利沃夫脱离波兰后，奥索林斯基博物馆连同其约三分之一的藏品[2]迁至弗罗茨瓦夫。 （原文） Przepiękne fasady budynku. Wnętrza też imponujące. Jest to jedna z najstarszych i największych bibliotek naukowych w kraju, prowadzi działalność naukową i wydawniczą. Jest to jeden z najważniejszych i najstarszych ośrodków kultury polskiej, o czym decydują przede wszystkim bogate zbiory biblioteczne, obejmujące ważne dla kultury polskiej starodruki (m.in. De revolutionibus... Mikołaja Kopernika z 1543 r. czy Pieśni Jana Kochanowskiego z 1586 r.) i rękopisy, w tym m.in. rękopis poematu Pan Tadeusz (1834) Adama Mickiewicza. W 2023 roku do Ossolineum trafiło dzieło barokowego artysty Alessandro Turchiego Madonna z dzieciątkiem. Obraz zaginął w czasie wojny, po latach odnalazł się w Japonii, skąd trafił do Wrocławia. Siedziba Zakładu pierwotnie znajdowała się we Lwowie. Źródłem utrzymania były dochody z majątków ziemskich fundatora Józefa Maksymiliana Ossolińskiego, zarządzanych przez dożywotnich kuratorów. Po wysiedleniu Polaków ze Lwowa i odłączeniu miasta od Polski w 1945 Ossolineum, jako zakład wraz z ok. jedną trzecią jego zasobów[2], zostało przeniesione do Wrocławia.

（由 Google 翻译）我们只是路过，但眼前的景色立刻就吸引了我们。田园诗般的小花园，精心打理的庭院，以及色彩缤纷、令人印象深刻的建筑外观——真的值得一看。非常适合停下来拍几张照片。 （原文） Wir sind hier nur vorbeigekommen, aber der Anblick hat uns sofort begeistert. Ein idyllischer kleiner Garten, ein gepflegter Innenhof und dazu die farbenfrohe, beeindruckende Fassade des Gebäudes – wirklich sehenswert. Perfekt, um kurz innezuhalten und ein paar Fotos zu machen.

（由 Google 翻译）我去的时候正值博物馆之夜，展览很有趣，工作人员也告诉了我很多关于展览的事情，庭院很漂亮，从上面看庭院的景色也很棒:) 最让我着迷的是圆顶大厅 （原文） Byłam podczas Nocy Muzeów, wystawy były ciekawe, pracownicy też o nich opowiadali killa rzeczy, dziedziniec bardzo ładny, widok na dziedziniec z góry zresztą też :) sala z kopułą najbardziej mnie urzekła

（由 Google 翻译）意外发现了一个不可思议的地方。精美的建筑，美丽舒适的庭院，精致的室内装饰。我们去探索了庭院，还参观了几个有趣的展览。免费入场。弗罗茨瓦夫的这个地方不容错过。一定要去！ （原文） Несподівано знайдене неймовірне місце. Чудова архітектура, прекрасне і затишне подвір'я, вишукані інтер'єри. Зайшли оглянути дворик, а потрапили на декілька цікавих виставок. Вхід вільний. Цю локацію у Вроцлаві не треба пропускати. Обов'язково до відвідування!!!

（由 Google 翻译）美丽的地方，干净整洁，维护良好，服务热情友好。如果你在弗罗茨瓦夫待几天，绝对值得一游。 （原文） Piękne miejsce, czysto, wszystko zadbane, miła obsługa. Koniecznie warto odwiedzić będąc na parę dni we Wrocławiu.

（由 Google 翻译）一个令人难以置信的美丽地方，我们偶然来到这里并爱上了这里的美景！ （原文） Неймовірно гарне місце, зовсім випадково сюди потрапили і закохалась в цю красу!

到处都是小矮人，非常有趣的城市。

这里是佛罗兹瓦夫老城的中心。 这是一个有惊喜的城市，传统街道建筑保留完整，原滋原味，不是热门景区，亚洲游客不多，但非常值得专程前往。 需要注意的是，市政厅从外面看，很容易误以为是教堂。另外很多餐厅的正餐从下午两点才开始提供。如果想体验波兰菜，晚餐会是比较好的选择。

不幸赶上圣诞集市搭台子，当然了我就是去拍小矮人的

很棒的地方

漂亮

超美的

Yaoo

（由 Google 翻译）这里是这座城市的中心，拥有数百年的历史。其哥特式建筑和独特的氛围吸引着众多游客和当地人。值得在此驻足，感受老城区的魅力。 作为这座城市最重要的古迹之一，市政厅几个世纪以来一直是这座城市的象征。它的历史可以追溯到13世纪末，始建于1299年。在接下来的几个世纪里，市政厅经过多次重建，融合了哥特式、文艺复兴式和巴洛克式等各种建筑风格。作为弗罗茨瓦夫的行政中心，市政厅不仅承担着官方职能，还承担着社会和文化职能。重要的城市活动都在这里举行，其塔楼长期以来一直是弗罗茨瓦夫的地标建筑。 （原文） To serce miasta, które kryje w sobie wieki historii. Jego gotycka architektura i niezwykła atmosfera przyciągają turystów i mieszkańców. Warto zatrzymać się tu na chwilę, by poczuć magię Starego Miasta. Jeden z najważniejszych zabytków miasta, który od wieków stanowi jego symbol. Jego historia sięga końca XIII wieku, kiedy to rozpoczęto budowę w 1299 roku. W ciągu kolejnych stuleci ratusz był wielokrotnie przebudowywany, łącząc w sobie elementy różnych stylów architektonicznych, w tym gotyku, renesansu i baroku. Jako centrum administracyjne Wrocławia, ratusz pełnił funkcje nie tylko urzędowe, ale także społeczne i kulturalne. W jego wnętrzach odbywały się ważne wydarzenia miejskie, a jego wieża przez długi czas pełniła rolę punktu orientacyjnego w mieście.

（由 Google 翻译）宏伟的建筑坐落在集市广场上，砖石结构使其整体显得格外非凡。千万不要错过其外墙和建筑的细节，这种风格在游览波兰各大城市时随处可见。山墙装饰精美，不妨绕着建筑走一圈，欣赏每一面都独具特色，还有那些华丽的窗户。 （原文） Magnifique bâtiment trônant sur le rynek, fait de briques qui rendent l'ensemble exceptionnel. Ne manquez pas de détailler les façades et son architecture, c'est un style que vous allez retrouver souvent lors de votre circuit des grandes villes polonaises. Le fronton est très décoré, n'hésitez pas à faire le tour de l'édifice, chaque face est différente et que dire des magnifiques fenêtres.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫市政厅以其魅力令人着迷。它坐落于市集广场入口处，令人叹为观止。它气势恢宏，堪称晚期哥特式建筑的瑰宝，令人叹为观止。正面装饰着众多雕塑和装饰物，以及一座令人印象深刻的天文钟。市政厅的历史可以追溯到13世纪末。当然，它经过多次重建。它是这座城市的中心，初见便会让人心生魔力，叹为观止。 （原文） Wrocławski ratusz czaruje urokiem. Tuż przy wejściu na rynek po prostu bezdech z zachwytu. Imponuje okazałością, niekwestionowana perła architektury późnego gotyku. Elewację zdobią liczne rzeźby i ornamenty oraz imponujący zegar astronomiczny. Początki ratusza to koniec XIIIw. Oczywiście wielokrotnie przebudowany. Serce miasta i magia chwili już przy pierwszym wejrzeniu. Cudo.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫市政厅是那种无论从哪个角度看都令人印象深刻的建筑。哥特式立面细节丰富，令人流连忘返，可以驻足凝视数分钟，细细品味每一处装饰、雕刻和建筑细节。天文钟仿佛是从中世纪的文献中走出来一般——既精美又别具一格。整座建筑与集市广场完美融合，展现了这座城市悠久的历史。即使您并非古迹爱好者，这里也绝对值得一游。 （原文） Ratusz we Wrocławiu to jeden z tych budynków, które naprawdę robią wrażenie przy każdym podejściu. Gotycka fasada jest tak pełna detali, że można stać i gapić się dobrych kilka minut, odkrywając kolejne ornamenty, rzeźbienia i smaczki architektoniczne. Zegar astronomiczny wygląda jak żywcem wyciągnięty ze średniowiecznego traktatu – piękny i nieoczywisty. Całość świetnie komponuje się z rynkiem i pokazuje, jak bogata była historia miasta. Zdecydowanie punkt obowiązkowy, nawet jeśli ktoś „nie przepada za zabytkami”.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫老市政厅是一段真正的历史之旅。它建于13至16世纪之间，其令人惊叹的哥特式建筑、钟楼和华丽的细节使其成为这座城市最具标志性的地标之一。对于任何探索弗罗茨瓦夫的人来说，这里都是必看的景点！ （原文） The Old Town Hall in Wrocław is a true walk through history. Built between the 13th and 16th century, its stunning Gothic architecture, clock tower, and ornate details make it one of the city’s most iconic landmarks. A must-see for anyone exploring Wrocław!

（由 Google 翻译）对于历史和艺术爱好者，尤其是哥特艺术爱好者来说，这里是个有趣的地方。不过，我对弗罗茨瓦夫的整体历史略感失望。 （原文） Ciekawe miejsce dla miłośników historii i sztuki, szczególnie gotyckiej. Trochę zabrakło mi szerszych informacji o historii Wrocławia.

（由 Google 翻译）这座建筑是弗罗茨瓦夫最美丽的建筑之一。它就在主广场上，充满了历史。哥特式设计令人惊叹，晚上亮灯后看起来更美。如果您在老城区，这是一个值得游览的好地方。 （原文） This building is one of the most beautiful in Wrocław. It’s right in the main square and full of history. The Gothic design is amazing, and it looks even better at night when it’s lit up. A great place to visit if you’re in the Old Town.

（由 Google 翻译）这座教堂因其精美的艺术品（主要是雕塑）而值得参观。教堂内有一座建于1590年的精美风格主义讲坛，一座建于12世纪、在1527年奥尔宾修道院被毁后修建的引人注目的奥尔宾门廊，以及众多弗罗茨瓦夫市民的墓碑和墓志铭。 （原文） Kościół wart zwiedzenia już dla znajdujących się w nim pięknych dzieł sztuki, głównie rzeźbiarskiej. Cudowna manierystyczna ambona z 1590 to., niezwykły portal ołbiński z XII wieku wmurowany po zburzeniu opactwa na Ołbinie w 1527 r., liczne płyty nagrobne i epitafia wrocławskich mieszczan.

（由 Google 翻译）教堂在文化方面提供了丰富的体验。昨晚我们听到了一场古典音乐会，今天又听到了钢琴演奏。考虑到教堂的规模，这两场音乐会都非常吸引人…… （原文） Die Kirche bietet kulturell sehr viel an. Gestern Abend konnten wir noch die Stimme eines klassischen Konzerts vernehmen, heute Klaviermusik. Beides war bei der Raumgröße sehr ansprechend...

（由 Google 翻译）这座宏伟的大教堂位于弗罗茨瓦夫市中心。门票免费，但攀登塔楼欣赏城市景观则需付费。教堂规模宏大，气势恢宏。 （原文） Imponująca katedra znajduje się w samym sercu Wrocławia. Wstęp do katedry jest bezpłatny, ale wejście na wieżę i podziwianie widoku miasta jest płatne. Kościół jest niezwykle duży i imponujący.

（由 Google 翻译）教堂内部装饰比较朴实，旁边也有不少的棺材及雕像莱纪念古人。 但来到这里，必定上流顶，虽然要付费，但非常值得！ 但想之前要考虑需要行长长的楼梯，有十几层楼高，大约有200级楼梯左右。 （原文） 教堂內部裝飾比較樸實，旁邊也有不少的棺材及雕像萊紀念古人。 但來到這裏，必定上流頂，雖然要付費，但非常值得！ 但想之前要考慮需要行長長的樓梯，有十幾層樓高，大約有200級樓梯左右。

（由 Google 翻译）教堂的陈设非常朴素，但结构却非常优美。晚期哥特式建筑，两座塔楼由忏悔桥或女巫桥连接。它是弗罗茨瓦夫的观景台之一。 （原文） Wyposażenie kościoła bardzo skromne. Ale bryła piękna. Późny gotyk, dwie wieże połączone Mostkiem Pokutnic lub Czarownic. Jest to jeden z punktów widokowych Wrocławia.

（由 Google 翻译）初见这座建筑，你的呼吸便会不由自主地屏住。它高耸入云，优雅非凡，仿佛直抵云霄，时间仿佛凝固。每一块石头都蕴含着历史，每一个拱门都蕴藏着秘密，每一个阴影都流淌着岁月的低语。这不仅仅是建筑本身，更是永恒的一笔。 据说，这座建筑是为了纪念圣玛格达琳——一位充满力量、信仰和光明的女性而建。塔楼仿佛映射着她的形象，向上拔地而起，不仅为旅行者开辟了向上的通道，也为内部空间开辟了道路。位于两座尖顶之间的观景台，如同连接天地的桥梁，格外引人入胜。置身其上，仿佛整个世界都在脚下。城市在脚下蔓延，如同一张古老的地图，微风吹来，带来被遗忘的梦想和灵感。 人们来到这里，不仅仅是为了观赏，而是为了感受。感受宏伟壮丽，体验高处的静谧，在时间的韵律中寻找当下的瞬间。他们离开时，心情略有不同——心情轻松，眼神明亮。 如果您正在寻找一个建筑与灵魂交汇的地方，一个历史无需言语就能诉说的地方——那么这里就是您的理想之地。圣抹大拉塔不仅美丽，它还会说话。聆听它的声音，真是一种享受。 （原文） Когда ты впервые видишь это здание, дыхание невольно замирает. Высокое, изящное, словно вытянутое к небу, оно кажется застывшим во времени. В каждом камне – история, в каждой арке – тайна, в каждой тени – шёпот веков. Это не просто архитектура — это настоящее прикосновение к вечности. Говорят, здание было построено в честь Святой Магдалены — женщины силы, веры и света. И, будто отражая её образ, башня возносится ввысь, открывая путникам путь не только вверх, но и внутрь себя. Особенно завораживает смотровая площадка, перекинутая между двумя шпилями, как мостик между землёй и небом. Стоя на ней, чувствуешь, будто весь мир у твоих ног. Город стелется внизу, как старинная карта, а ветер приносит с собой забытые сны и вдохновение. Сюда приходят не просто посмотреть. Сюда приходят — почувствовать. Ощутить величие, испытать тишину высоты, найти момент настоящего в ритме времени. И уходят немного другими — с лёгким сердцем и светом в глазах. Если вы ищете место, где архитектура встречается с душой, а история говорит без слов — вам сюда. Башня Святой Магдалены не просто красива. Она говорит. И слушать её — настоящее удовольствие.

（由 Google 翻译）虽然要爬到顶峰还有一段路要走，但眼前的美景绝对值得。沿途还有不少地方可以停下来喘口气，也多了解一下大教堂。这是弗罗茨瓦夫之旅的必游景点。 （原文） It’s quite a walk to get up to the top but the view is definitely worth it. There’s also a number of places you can stop on the way up. Catch your breath. And learn a little more about the cathedral. A must see while you’re in Wrocław.

位于大教堂岛（Ostrów Tumski），是弗罗茨瓦夫的主教堂。大教堂岛是弗罗茨瓦夫最早的街区，后来围绕此岛在奥得河两岸形成了城市。大教堂是这里建造的第四座教堂，前三均毁于灾难和战争。两座尖塔十分有特点。

壮观的建筑群，点灯人照亮的街区，童话世界里的波兰城市。

弗罗茨瓦夫圣若翰洗者主教座堂是天主教弗罗茨瓦夫总教区的主教座堂，位于弗罗茨瓦夫的座堂岛（Ostrów Tumski），是一座哥特式建筑，部分为新哥特式。弗罗茨瓦夫主教座堂拥有波兰最大的管风琴（曾经是世界上最大的管风琴）。

（由 Google 翻译）这是必看景点，不容错过。它如此雄伟壮丽，漫步于城中，便能感受到它的魅力。前往教堂最惬意的方式是从奥得河畔的桥梁出发。教堂的尖顶、塔楼、正面、山墙和后基座都美得令人难以置信，砖砌结构更赋予其宏伟的外观。其内部也同样精美绝伦，高耸的天花板、毗邻的小教堂、唱诗班席位、祭坛、旗帜…… 等等，无不令人叹为观止。参观这座宗教建筑，唯有保持敬畏之心。 （原文） Incontournable endroit et de plus vous ne pouvez le manquer, il est si majestueux et vous appelle déjà de lors de votre cheminement de visite. Le plus agréable est d'y parvenir par les rives de l'Oder et le pont le traversant. Les flèches, tours, façades, fronton et base arrière sont incroyables de beauté, les briques lui donnent une allure magnifique. que dire de son intérieur qui est aussi au niveau, la hauteur sous plafond, les chapelles attenantes, son choeur, l'autel, les étendards... etc on ne peut qu'être respectueux en visitant cet édifice religieux .

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫大教堂真是令人叹为观止！里面的氛围独一无二——宁静、恢弘，又充满历史感。教堂的建筑和彩色玻璃窗令人叹为观止，每个角落都弥漫着独特的韵味。它是那种让你忍不住想驻足、呼吸、沉浸其中的地方。弗罗茨瓦夫之旅，绝对不容错过！⛪✨ （原文） The Wrocław Cathedral is an absolutely stunning place! The atmosphere inside is truly unique — peaceful, powerful, and full of history. The architecture and stained-glass windows are breathtaking, and every corner feels special. It’s one of those places where you just want to stop, breathe, and take it all in. A must-visit while in Wrocław! ⛪✨

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫大教堂：大教堂岛上的瑰宝⛪️ 多么美丽的大教堂啊！首先，如果你在弗罗茨瓦夫……真是太棒了！说真的，这座城市绝对是被低估的宝藏之一。 现在来说说大教堂。它绝对不容错过。大教堂坐落在大教堂岛上，从外面看就已经非常惊艳了（你可以看看下面的照片），但内部更是令人叹为观止。它或许不是欧洲最大的大教堂，但它建造得极其精良，细节之处尽显匠心，充满了独特的魅力。 教堂免费入场，所以你的钱包可以放心了😌。如果你想进一步探索或参观楼下的祈祷区，可以选择付费项目。如果你正在参加弗罗茨瓦夫的城市观光游，无论步行还是乘坐高尔夫球车，你几乎肯定会来到这里，因为这里就在游览路线上。 你可以在教堂内拍照（但请关闭闪光灯🙏）。它规模不大，所以不需要花费太多时间——快速参观只需15分钟，如果想慢慢欣赏，最多也需要45分钟。 最终结论……来到弗罗茨瓦夫，怎能错过这座大教堂？别做个吝啬鬼😄，无论你是教堂爱好者，还是仅仅欣赏美景，这里都绝对值得一游。 （原文） Wrocław Cathedral: A Gem on Cathedral Island ⛪️ What a beautiful cathedral! And first off, if you’re in Wrocław…niiiiiiiice. Seriously, one of the most underrated cities out there. Now, about the cathedral. It’s a must-see. Located on Cathedral Island, it’s already stunning from the outside (you can see from the photos below), but the inside is even more impressive. It might not be the biggest cathedral in Europe, but it’s incredibly built, detailed, and full of charm. Entry is free, so your wallet can relax 😌. There are paid options if you want to explore further or visit the prayer section downstairs. If you’re doing a Wrocław city tour, you’ll almost definitely end up here, whether it’s a walking or golf cart tour, this spot’s on the route. You can take pictures inside (just turn off your flash, please 🙏). It’s not a massive place, so you won’t need much time 15 minutes for a quick visit, or up to 45 if you want to take it all in slowly. Final Verdict…You can’t visit Wrocław without stopping by this cathedral. Don’t be a Scrooge 😄 whether you’re a church enthusiast or just someone who appreciates beauty, it’s absolutely worth it.

（由 Google 翻译）古老、美丽、庄严——还能说什么呢？这是一座辉煌的城市大教堂，彰显着这座城市和我们主的荣耀。 礼拜期间游客不得入内；非礼拜时间则免费入场。 大教堂非常漂亮。从内部看比从外部看要小一些，但它毕竟是一座大教堂，因此拥有所有与之相称的装饰，令人叹为观止。 （原文） Стар, красив, мощен, что сказать? Славный городской собор, выражающий славу города и Господа нашего. Во время службы туристы не допускаются вовнутрь, вне службы вход бесплатный. Собор хорош. Он смотрится изнутри меньше, чем снаружи, но он кафедральный, соответственно несёт в себе все соответствующее убранство, на которое интересно посмотреть.

菜的种类比超市多 但价格偏贵

这个集市是对外国游客的，对于居住在佛罗斯瓦夫的人来说，物价偏高。。。。。

在地市集

（由 Google 翻译）这是中欧常见的市场。商贩聚集在历史建筑中，当地人也熙熙攘攘。随着时间的推移，店主和顾客们都老了，加上业务的多元化，市场逐渐衰落。然而，在现代，这种复古的氛围却吸引了众多游客。市场整体感觉干净整洁，几乎没有肉或奶酪的味道，也没有售卖假冒名牌商品的商店。花店很多。洗手间收费3波兰兹罗提，但非常干净整洁。这里没有敲诈游客的现象，也没有兜售商品的推销员。市场里还有一台自动取款机。餐厅很受欢迎，所以人潮拥挤。虽然商店不多，但市场还是很不错的。 （原文） 中欧ヨーロッパでよく見かける市場。歴史ある建物に商売をする人達が集まる。そして地元民で賑わう。その後には経営者、客の高齢化が進み、商売の多様化で時代と共に衰退していく。しかし、このようなレトロな雰囲気が現代では逆に観光客に人気となる。この市場は全体的に清潔感があります。肉やチーズなどの臭いが少なく、コピーブランド品を販売している店も無い。フラワーショップが多い。トイレは有料(3PLN)だが綺麗に清掃されていて素晴らしい。観光客へのボッタクリは無く、しつこい呼び込みも無い。ATMも設置されている。食堂は人気があるので混んでいます。店舗数は多くないがとても良い市場。

（由 Google 翻译）嗯，这是弗罗茨瓦夫徒步之旅必去的地方，但当地人很少光顾，实际上，这里的东西都很贵，蔬菜水果（价格高得吓人）、面包糕点、冷盘、香料、咖啡和其他花草茶、花店、楼上的小商店，嗯，这只是为了欣赏美景！建筑外观宏伟，内部和横梁也赋予它独特的魅力。可以在小餐馆用​​餐。 （原文） Bon c'est un lieu incontournable de votre visite pédestre de Wroclaw, mais on ne peut dire que les locaux le fréquentent, d'ailleurs ils sont fort rares en ce lieu, tout y ait cher, les légumes et fruits (hors de prix) le pain et la pâtisserie, charcuteries, les épices, café et autres tisanes, les fleuristes, les petit s commerces de l'étage, bon cela vaut uniquement pour le coup d'oeil!. Le bâtiment de l'extérieur est massif et son intérieur et ses poutrelles lui donne un certain charme. Possibilité de se restaurer dans de petites gargotes.

（由 Google 翻译）这里很棒，我非常满意这次的旅行。这里有很多商店，价格都很实惠。你可以买到很多纪念品、茶、咖啡、内衣、蔬菜、水果等等。你也可以在那里吃饭。我记得那里有个奶吧，但我没在那里吃过。这里也有咖啡馆；我去了一家，咖啡很棒，很浓。总的来说，我推荐在这里参观和购物。我买了很多纪念品、镁、咖啡和茶，很庆幸我没有像在市中心那样花那么多钱买同样的东西。 （原文） Super miejsce, bardzo bylam zadowolona z wizyty. Duzo sklepow, wszystkie sklepy maja bardzo dobre ceny, mozna kupic duzo pamiatek herbaty, kawy, bielizne, warzywa i owoce itp. Mozna tez na miejscu zjesc, jakis bar mleczny chyba cos twgo typu nje jadlam tam. Sa tez kawiarnie, w jednej bylam super bardzo dobra kawa, mocna. Generalnie polecam wizyte I zrobic zakupy tutaj. Sama kupilam sporo pamiatek magnezy, kawe, herbate I jestem zadowolona nie wydalam tyle ile bym wydala w centrum za te same rzeczy.

（由 Google 翻译）因为时间不多，我快速逛了一楼就离开了。这地方值得至少去一次。那里是一个市场，出售各种各样的商品，包括鲜花、杂货和咖啡。我很后悔没把二楼也逛一逛。 （原文） 시간이 넉넉하지 못해서 1층만 서둘러 둘러보고 나왔습니다. 한 번쯤 구경해 보기 좋은 장소입니다. 꽃과 식료품, 커피 등 다양한 제품을 판매하는 마켓이었어요. 2층도 둘러볼 걸 아는 아쉬움이 남네요.

（由 Google 翻译）参观这座独特的犹太教堂，导游费用为25兹罗提，大约持续1小时10分钟。在这个非凡的地方，您不仅可以了解建筑本身的建筑风格和历史，还能更好地理解弗罗茨瓦夫犹太社区的历史。 一楼有一个引人入胜的展览，专门介绍弗罗茨瓦夫犹太人的历史，展现了战前时期以及二战期间犹太社区的悲惨命运。 二楼堪称犹太文物的宝库——您可以看到与犹太仪式和传统相关的文物，被称为“宝藏”。 在一楼，游客有机会参观浸礼池（mikvah），以及所谓的小犹太教堂（shul），它至今仍在使用。另一方面，位于白鹳山下的主要祈祷大厅——大犹太教堂，目前仅供参观。 整个过程令人印象深刻，也让你有机会进一步了解弗罗茨瓦夫的多元文化遗产。绝对值得花时间来参观！ （原文） Zwiedzanie tej wyjątkowej synagogi z przewodnikiem kosztuje 25 zł i trwa około godziny i 10 minut. To niezwykłe miejsce pozwala nie tylko poznać architekturę i historię budynku, ale również głębiej zrozumieć dzieje wrocławskiej społeczności żydowskiej. Na pierwszym piętrze znajduje się ciekawa wystawa poświęcona historii Żydów we Wrocławiu, ukazująca zarówno okres przedwojenny, jak i tragiczne losy społeczności podczas II wojny światowej. Drugie piętro to swoista skarbnica judaików – można tu zobaczyć przedmioty związane z obrzędami i tradycją żydowską, określane mianem „skarbów”. Na parterze zwiedzający mają okazję zobaczyć mykwę (rytualną łaźnię), a także tzw. Małą Synagogę – szul, która do dziś funkcjonuje jako czynna synagoga. Natomiast Duża Synagoga, czyli główna sala modlitewna pod Białym Bocianem, służy obecnie wyłącznie do zwiedzania. Całość robi ogromne wrażenie i daje możliwość bliższego poznania wielokulturowego dziedzictwa Wrocławia. Zdecydowanie warto poświęcić na tę wizytę czas!

（由 Google 翻译）您可以单独参观。这是一处美丽的建筑群。和城里许多其他建筑一样，这里也完全按照原貌重建。它最初是一座始建于19世纪的宗教场所。展览中陈列着宗教物品，并追溯了该社区的历史。 （原文） Visite en individuel possible . Bel ensemble architectural . Ce lieu comme beaucoup d’autres de la ville a été reconstruit à l’identique . C’est au départ un lieu de culte qui date du XIX siècle . Une exposition présente des objets de culte et retrace l’histoire de la communauté .

（由 Google 翻译）它于1829年4月23日正式开放。在水晶之夜（1938年11月9日至10日），纳粹民兵摧毁了教堂内部。它一直使用到1943年。 （原文） Uroczyście otwarta 23 kwietnia 1829 roku. Podczas nocy kryształowej z 9 na 10 listopada 1938 bojówki hitlerowskie zdewastowały wnętrze. Użytkowana do 1943 roku.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫一处建筑优美、拥有丰富犹太少数族裔历史的场所 （原文） Przepiękne architektoniczne miejsce z przebogatą historią mniejszości żydowskiej Wrocław ia

（由 Google 翻译）这是弗罗茨瓦夫两座犹太教堂中较大的一座。它建于 1827 年至 1829 年间。第三帝国时期关闭后于 2010 年重新开放。 （原文） Diese ist die größere der beiden sich in Breslau befindlichen Synagogen. Erbaut wurde diese im Zeitraum zwischen 1827 und 1829. Wiedereröffnet, nachdem diese während des Dritten Reiches geschlossen wurde, wurde diese 2010.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫一个迷人的街区。 文化、对话、魔力。 献给所有追寻的人。 献给所有已经找到的人。 （原文） Czarowna dzielnica Wrocławia. Kult...ura, dia...log, mag...ia. Dla wszystkich poszukujących. Dla wszystkich, którzy znalezli.

（由 Google 翻译）有点遗憾的是，这里没有希伯来语的说明。它实际上是一家博物馆。 （原文） קצת מאכזב שאין שום הסבר בעברית . הוא בעצם סוג של מוזיאון

（由 Google 翻译）我从来都不喜欢古典音乐，直到我第一次参观国家音乐博物馆（NFM）。那时我的耳朵仿佛被打开了，第一次聆听到小提琴、钢琴、低音提琴、风琴和其他乐器的美妙音色。从那时起，我就开始定期聆听古典音乐和其他器乐。剧院的音响效果、室内装潢以及精彩绝伦的爱乐乐团都给我留下了深刻的印象，改变了我对音乐的理解。即使坐在最后一个包厢的最后一排，声音也清晰可闻，一根针掉在地上都能听得清清楚楚。座位很舒适，在音乐会期间不会感到任何不适。我已经去过那里很多次了，以后还会再来。如果你热爱音乐，这里绝对不容错过！ （原文） Nigdy nie lubiłem muzyki klasycznej. Trwało to do momentu w którym po raz pierwszy odwiedziłem NFM. Moje uszy zostały wtedy odblokowane i po raz pierwszy wystawiłem się na piękno dźwięków skrzypiec, fortepianu, kontrabasu, organ i innych instrumentów. Od tamtej pory słucham regularnie muzyki klasycznej lub innego rodzaju muzyki instrumentalnej. Akustyka budynku, wnętrza oraz fantastyczna orkiestra filharmonii wywarły na mnie tak wielkie wrażenie, że zmieniło się moje podejście do muzyki. Nawet siedząc w ostatnim rządzie na ostatnim balkonie dźwięk jest świetnie słyszalny. Słychać dosłownie upuszczenie szpilki. Miejsca wygodne, nie odczuwać dyskomfortu podczas koncertów. Byłem wielokrotnie i wielokrotnie jeszcze będę wracał. Jeżeli ktoś ceni muzykę to jest to miejsce obowiązkowe do odwiedzenia!

（由 Google 翻译）这座现代建筑内外都给我留下了深刻的印象。它或许不如国会大厦那样华丽舒适，但绝对值得一听。音响效果极佳。 （原文） Nowoczesny budynek, który zrobił na mnie wrażenie zarówno z zewnątrz jak i wewnątrz. Może nie ma tylu zdobień i nie jest tak przytulny jak Capitol ale na pewno warto wybrać się tutaj na koncert. Bardzo dobra akustyka.

（由 Google 翻译）我也去了，而且是第一次。这证实了我朋友说的话。音乐厅很棒，音响效果也很棒。克日什托夫·库戈夫斯基的音乐会，以及为他演奏的乐器演奏家们，是一场美妙的精神盛宴，让我重新焕发活力。以后我一定会经常来这里参加各种精神盛宴。我强烈推荐；任何还没去过的人都应该去体验一些让他们兴奋的事情，而且这个音乐厅一定会让他们流连忘返，获得新的体验。 （原文） Też byłem i to pierwszy raz. Potwierdza się to co mówili mi znajomi. Wspaniała sala, genialna akustyka. Koncert Krzysztofa Cugowskiego wraz z instrumentalistami mu grającym sprawił, że przeżyłem wspaniałą ucztę duchową i naładowałem swoje akumulatory. Z całą pewnością od teraz będę częstrzym gościem duchowych uczt w tej sali. Szczerze polecam, kto tam nie był koniecznie powinien wybrać się na coś co go kręci a tamtejsze sala sprawi że będzie wracał po nowe wrażenia.

（由 Google 翻译）这绝对是一场音响和氛围的大师级盛宴。一切都经过精心设计：室内装潢、音响效果都非常棒，室内装潢优雅雅致，地下停车场也舒适得像家酒店一样。但要注意——侧边的包厢座位是个陷阱。虽然有舞台，但音乐会的一半时间都消失在柱子后面，让你根本猜不到台上到底在演什么。值得一看，但不要从侧面看。 （原文） To absolutna liga mistrzów, jeśli chodzi o dźwięk i atmosferę. Wszystko dopracowane: wnętrza, akustyka bajka, wnętrza eleganckie, parking podziemny wygodny jak w dobrym hotelu. Ale uwaga – boczne miejsca na balkonie to pułapka. Scena niby jest, ale połowa koncertu znika gdzieś za filarem i zostaje tylko zgadywanie, co się dzieje na scenie. Warto iść, ale nie z boku.

（由 Google 翻译）对于音乐爱好者来说，这里简直是一处独特的圣地，氛围也别具一格。我有幸参观了主厅，其音响效果堪称完美，耳边传来的声音品质极佳。整场音乐会的体验都非常棒。舒适的座椅和宽敞的腿部空间，让两个小时的演出成为一种享受。音乐厅下方设有大型地下停车场。强烈推荐这个文化场所。 （原文） To miejsce to wyjątkowa świątynia dla miłośników muzyki oraz niepowtarzalnego klimatu. Główna sala,która miałem przyjemność odwiedzić cechuje się perfekcyjną akustyką,dźwięk dobiegający do uszu jest naprawdę najwyższej jakości. Ogólne wrażenia koncertowe są jak najbardziej pozytywne. Siedzenia komfortowe z dużą ilością miejsca na nogi -2 godzinny seans minął jak najbardziej przyjemnie. Tuż pod filharmonią znajduje się spory parking podziemny . Kulturalne miejsce godne polecenia

（由 Google 翻译）我从外观上看不太喜欢这栋建筑，它笨重又矮胖。不过，里面却宽敞明亮。音乐厅令人印象深刻，音响效果极佳。工作人员非常乐于助人，也很耐心，能快速引导人们入座。衣帽间很雅致，配有衣帽架。正因如此，戴安娜·克劳尔的演唱会一定会令人难忘，我们一定会再来NFM。 （原文） Budynek z zewnątrz niezbyt mi się podoba, jest ciężki i przysadzisty. Wewnątrz natomiast jest jasny i przestronny. Sala koncertowa imponująca. Akustyka wyśmienita. Personel niezwykle pomocny i cierpliwy, szybko rozprowadzający ludzi na ich miejsca. Szatnie eleganckie, z wieszakami na ubrania. Koncert Diany Krall na dlatego go zostanie w pamięci a do NFM na pewno jeszcze wrócimy.

（由 Google 翻译）这个地方让每个人都心情愉悦。这里不仅关乎人，更关乎文化和艺术。这里是欣赏国际顶级音乐的绝佳去处。你会一次又一次地来，流连忘返。我强烈推荐。 （原文） Miejsce pozytywnie nastraja każdego kto tu przyjdzie. Przyjazne dla ludzi nie tylko kultury i sztuki. Świetny odbiór muzyki w najlepszym międzynarodowym wydaniu. Tu się wraca wielokrotnie i nie chce się przestać. Serdecznie polecam.

（由 Google 翻译）这地方真是太棒了！模型令人印象深刻，看得出来投入了大量心血。你在这里待的时间越长，就会发现越多有趣的细节。 时间和声音的变化真是个好主意。我太激动了 :) 实用信息：网上购票很划算，因为之前在售票处买票，我们花了更多钱（两人100波兰兹罗提，而网上买票要86波兰兹罗提）。实际游览时间大约在1到1.5小时左右。 九月的一个周二，下午4点左右，几乎没有人，只有偶尔有人来。 仔细观察，你会发现这真是一次非凡而独特的体验。 （原文） To miejsce jest po prostu fenomenalne! Makiety robią ogromne wrażenie, widać, że włożono tu ogrom pracy. Im więcej czasu się tu spędza, tym więcej ciekawych szczegółów można wyłapać. Świetny pomysł ze zmianami pór dnia, dźwiękami. Jestem zachwycony :) Z praktycznych informacji - warto kupić bilety online, bo wybierając bilet tradycyjnie w kasie zapłaciliśmy znacząco więcej (100 zł za dwie osoby zamiast 86, które byłyby przez internet). Zwiedzanie realnie powinno trwać koło 1-1.5 godziny. We wtorek we wrześniu, około godziny 16:00 prawie nie było innych ludzi, sporadyczne jednostki. Skupcie się trochę, a zobaczycie, że to naprawdę wybitna i niepowtarzalna sprawa.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫的科莱科沃（Kolejkowo）是一个氛围极佳的景点，让人一眼就能被深深吸引。这里不仅是孩子们的乐园，大人们也能尽情探索每个角落，寻找棋盘上的所有元素。这些模型制作精良，细致入微，即使是最细微的细节也无不体现。您可以在这里流连忘返，因为每一次浏览都能发现新的惊喜：行驶的火车、逼真的城市生活场景、小人物以及令人捧腹大笑的趣味细节。 友好的氛围也是一大亮点——工作人员乐于解答您的疑问，您能感受到他们对这里的热情。无论是孩子们，还是大人们，都能在这里享受到令人印象深刻的体验：孩子们会欣赏色彩缤纷的火车和微缩模型世界；成年人则能欣赏到创作者的精湛技艺和创造力。这里是家庭出游的理想场所，尤其是在寒冷的天气里，我们更想在室内寻找一些有趣的活动。 （原文） Kolejkowo we Wrocławiu to niezwykle klimatyczna atrakcja, która zachwyca od pierwszych chwil. To nie tylko miejsce dla dzieci – dorośli także mają ogromną frajdę z odkrywania kolejnych zakamarków i poszukiwania wszystkich elementów z planszy. Makiety są wykonane z wyjątkową starannością i dbałością o każdy, nawet najmniejszy szczegół. Można tu spędzić naprawdę dużo czasu, bo przy każdym spojrzeniu odkrywa się coś nowego: ruchome pociągi, realistyczne scenki z życia miasta, maleńkie postacie i zabawne detale, które wywołują uśmiech. Dużym plusem jest również przyjazna atmosfera – obsługa chętnie odpowiada na pytania i widać, że pasjonuje się tym miejscem. Całość robi wrażenie zarówno na dzieciach, które podziwiają kolorowe pociągi i świat w miniaturze, jak i na dorosłych, którzy mogą docenić kunszt wykonania i pomysłowość twórców. To idealny punkt na rodzinny wypad, szczególnie w chłodniejsze dni, kiedy szukamy czegoś ciekawego pod dachem.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫的铁路博物馆 (Kolejkowo) 是一个令人印象深刻、令人难忘的景点。它是波兰最大的铁路模型，同时也是一个栩栩如生的微缩世界。从参观的那一刻起，您就会感觉自己像个孩子——细致入微的细节和独特的氛围让您目不转睛。 模型不仅描绘了在轨道上行驶的火车，还刻画了整个城镇、建筑、人物和动物。一切都制作得精准而幽默——您可以看到各种有趣的场景，这些场景既有趣又引人入胜，激发您更深入地观察。此外，昼夜循环和不断变化的灯光更增添了真实感，让参观更加特别。 对于孩子和成人来说，这都是一个很棒的景点——每个人都能找到自己喜欢的东西。小游客会被行驶的火车和人物所吸引，而大游客则会欣赏制作这个令人难以置信的微缩模型的精湛工艺和精湛技艺。工作人员非常友好，乐于与您讨论模型并解答您的疑问。 Kolejkowo 是一个值得再次光顾的地方，因为总有新的东西等着你去发现。这真是一次奇妙的体验，我强烈推荐所有来弗罗茨瓦夫的人来这里！ （原文） Kolejkowo we Wrocławiu to atrakcja, która naprawdę robi ogromne wrażenie i pozostawia niezapomniane wspomnienia. To największa makieta kolejowa w Polsce, a jednocześnie prawdziwy, tętniący życiem miniaturowy świat. Już od pierwszych chwil zwiedzania można poczuć się jak dziecko – szczegółowość, dbałość o detale i niezwykła atmosfera sprawiają, że trudno oderwać wzrok od kolejnych scen. Makieta przedstawia nie tylko pociągi, które kursują po torach, ale również całe miasteczka, budynki, ludzi i zwierzęta. Wszystko jest wykonane z ogromną precyzją i humorem – można tu dostrzec zabawne sytuacje, które rozbawiają i zachęcają do uważniejszego patrzenia. Dodatkowo cykl dnia i nocy, w którym zmienia się oświetlenie, dodaje realizmu i sprawia, że wizyta staje się jeszcze bardziej wyjątkowa. To świetna atrakcja zarówno dla dzieci, jak i dorosłych – każdy znajdzie tu coś dla siebie. Najmłodsi zachwycają się ruchomymi pociągami i postaciami, a starsi docenią kunszt i pracę włożoną w stworzenie tej niesamowitej miniatury. Obsługa jest bardzo przyjazna, chętnie opowiada o makiecie i odpowiada na pytania. Kolejkowo to miejsce, do którego warto wracać, bo zawsze można odkryć coś nowego. To było naprawdę niesamowite doświadczenie i gorąco polecam każdemu, kto odwiedza Wrocław!

（由 Google 翻译）我超级喜欢微缩铁路，所以这个地方我非去不可。这里收藏了各种精彩的展品和火车。 Kolejkowo 拥有昼夜交替的灯光秀，夜晚呈现出绚丽的灯光效果，与白天截然不同的氛围。这里的布置精美绝伦，包含许多巧妙的细节，例如水景和移动装置。有的区域会营造出小雷雨的氛围，有的区域则会变成热闹的夜总会。这里还有圣诞村和鬼屋，孩子们可以在这里“不给糖就捣蛋”。当然，还有许多运行中的火车。 无论年龄大小，任何铁路爱好者都会爱上这里。 （原文） I absolutely love miniature railways, so this one was a must visit. It hosts a wonderful collection of displays and trains. Kolejkowo has a day/night cycle, presenting gorgeous lighting displays at night that completely change the aesthetic. It's beautifully curated and hosts so many little effects including water features and moving objects. There's a little thunderstorm in one area, a raging nightclub in another. A Christmas village and a haunted house with trick or treaters. And of course a host of running trains. A delight for any railway fan no matter the age.

（由 Google 翻译）这里是家庭出游的好去处，尤其适合带孩子来。Kolejkowo 位于天空塔购物中心的一楼。里面不仅有精美的场景模型（模型的精细程度和细节令人赞叹💪😎），还有一个可以坐下来放松、享用美食的区域。此外，还有一个独立的纪念品商店，出售与 Kolejkowo 之旅相关的各种纪念品😁 我百分百推荐这里😎 （原文） Super miejsce dla całych rodzin, a zwłaszcza dla dzieci. Kolejkowo znajduję się na 1 piętrze galerii handlowej w Sky Tower. W środku oprócz pięknych makiet przedstawiających różne miejsca (na uwagę zasługuje dokładność i szczegółowość przygotowanych makiet💪😎 ) znajduje się część gdzie można usiąść, odpocząć i coś zjeść oraz w osobnym pomieszczeniu znajduje się sklepik z pamiątkami zwiazanymi z wizytą w Kolejkowie😁 Polecam na 100%😎

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣的地方。细节丰富，值得花上很长时间细细品味。这里有很多隐藏的惊喜等待你去发现。不过，有些通道过于狭窄，让人难以通行。由于入场时间有限，可以把参观者分成几组，分批放行。这样，每个人都能进入并在第一个展品前驻足，形成热闹的景象。总的来说，我推荐这里。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Dużo szczegółów, można oglądać z ciekawością spory czas. Wiele smaczków do odkrycia. Momentami zbyt ciasne przejścia i ciężko się minąć. Skoro i tak wejście jest na daną godzinę można bardziej podzielić grupę i wpuszczać częściej. Tak to wszyscy wchodzą i zatrzymują się przy pierwszej wystawie co tworzy tłok. Ogólnie polecam.

（由 Google 翻译）我是不是年纪太大了，不适合玩微缩模型乐园？可能吧，但这真的很有趣。它规模庞大，但结构精良，带你穿越不同的城市和乡村。里面有行驶的火车和汽车，还有雷雨交加的景象。对细节的关注非常到位，而且也充满了幽默感，所以有很多有趣的东西等你来发现。 （原文） Am I too old for a miniature land? Possibly but this was great fun. It’s huge but so well constructed, taking you through different urban and rural settings. There’s moving trains and cars but also a thunderstorm. The attention to detail is superb but it’s done with real humour too, so may fun things to pick out yourself.

（由 Google 翻译）当代艺术爱好者的绝佳去处——而且不止于此！弗罗茨瓦夫当代博物馆从踏入的那一刻起就令人惊喜：其现代简约的室内装潢为真正震撼的展览营造了完美的背景。一大亮点在于馆内精选了波兰艺术家的优秀作品——既有真正意义上的大师级艺术家，也有鲜为人知的艺术家，他们的作品形式和内容都令人耳目一新。 展览构思巧妙，适时举办，且通常具有社交互动性——您可以流连忘返。更重要的是：一切都干净整洁，光线充足，布局现代——来到这里简直是一种享受。 我强烈推荐——它是弗罗茨瓦夫文化地图上最引人入胜的地方之一。 （原文） Świetne miejsce dla fanów sztuki współczesnej – i nie tylko! Muzeum Współczesne Wrocław zaskakuje już od wejścia: nowoczesne, minimalistyczne wnętrza tworzą idealne tło dla naprawdę mocnych ekspozycji. Duży plus za świetnie dobrane prace polskich artystów – pojawiają się tu naprawdę wielkie nazwiska, ale i mniej znani twórcy, którzy potrafią zaskoczyć formą i treścią. Ekspozycje są przemyślane, aktualne, często zaangażowane społecznie – można się zatrzymać na dłużej, ale i wracać. No i ważne: wszystko czyste, dobrze oświetlone, nowocześnie zaaranżowane – po prostu przyjemnie się tu przebywa. Zdecydowanie polecam – to jedno z ciekawszych miejsc na kulturalnej mapie Wrocławia.

（由 Google 翻译）一个反其道而行之却又诚实的评价——这根本不合我的口味。偶尔，你会在这里发现一些可能被认为有趣的作品，但这种类型的艺术根本无法吸引我。与国家博物馆相比，这只是一个小小的补充。 场馆的氛围就像一场守灵仪式，室内陈设单调僵硬，缺乏活力和情感。我理解这是设计师的策略，想要让它显得前卫/现代，但最终却显得毫无生气、空洞无物。 我怀疑人们之所以不好意思给它打低分，是因为他们羞于承认自己“不懂”艺术。其实，这没什么可羞耻的，因为每个人都有权说某件作品平淡无奇，他们不喜欢它。 （原文） Kontrariańska, ale szczera ocena - po prostu nie moje klimaty. Sporadycznie znajdą się tu dzieła, które uznać można za interesujące, ale tego typu sztuka zupełnie mnie nie porywa. W porównaniu do Muzeum Narodowego, to był drobny dodatek. Na miejscu klimat stypy, sterylnie, sztywno, wyzute z energii i emocji aranżacje wnętrza. Rozumiem, że taka była taktyka projektanta, że miało być postępowo / nowocześnie, ale wyszło po prostu bezdusznie i pusto. Podejrzewam, że ludziom głupio wystawić niską ocenę, bo wstydzą się, że "nie rozumieją" tej sztuki. Tymczasem to żaden wstyd, bo każdy ma prawo stwierdzić, że coś jest po prostu słabe i mu się nie podoba.

（由 Google 翻译）我们来这里是因为我们已经参观了全景画，而且我们的票一共涵盖了4个博物馆。50兹罗提一张票非常划算。尤其是一些很棒的现代绘画。另外，一定要去展馆看看音乐喷泉表演（每小时一次）。这是一个非常宜人的综合体，适合在这里逛上一两个小时。 （原文） We came here because we’d visited the panorama painting and our tickets covered a total of 4 museums. Great value at 50zl a ticket. Some good modern paintings in particular. And make sure you go to the pavilion to watch the musical fountain display (on the hour) too. A very pleasant complex to stroll around for an hour or two.

（由 Google 翻译）这座建筑精美绝伦，当代艺术展览精彩纷呈，值得推荐，不仅对艺术鉴赏家来说，也值得一看。参观常设展览至少需要两个小时，而最精彩的展览则至少需要一个小时。博物馆内有一家咖啡馆，您可以在那里喝杯咖啡，继续探索。我是从弗罗茨瓦夫市中心打优步来的，但附近有付费停车场。 （原文） Przepiękna architektura budynku, wspaniała wystawa sztuki współczesnej polecam nie tylko dla koneserów sztuki warto zobaczyć. Trzeba zarezerwować min 2 godziny na wystawę stała plus min godzinę na czadowa. Jest kawiarnia można zrobić przerwę przy kawie i zwiedzać dalej. Ja przyjechałam z centrum Wrocławia uberem ale w pobliżu jest parking płatny.

（由 Google 翻译）值得一去 :) 高品质的现代艺术作品。独特的展览空间。请记住，如果您购买了拉茨瓦维采战役全景图的门票，即可凭一张票参观四家博物馆。 （原文） Warto odwiedzić :) sztuka nowoczesna na wysokim poziomie. Niezwykła przestrzeń wystawowa. Należy pamiętać że jeśli kupicie bilet na Panoramę Raclawicką możecie wejść do 4 muzeum na jednym bilecie

（由 Google 翻译）展馆看起来像一座极简主义的殿堂——一切都是白色的，让人不禁怀疑它究竟是画廊还是研究清洁的实验室。 色彩方面——绝对没有一丝疯狂。单调的白色略显刺眼，但正因如此，这些画作才更令人印象深刻（又或许只是你无处可看，所以才会去看）。 我特意来看贝克辛斯基，而且……好吧，我得承认他确实在场。真的。因为他的展览非常朴素，一眨眼就可能错过。 幸运的是，那里还有其他艺术家的作品——有些确实很有意思，尽管需要对艺术有一定的了解。或者，就像我朋友说的：“你得假装自己知道它是什么。” 我妻子伤心欲绝——不仅没有粉色，而且连裙子都买不到。“那这个画廊还有什么意义呢？”她责备地问道。我不得不答应提供咖啡和冰淇淋来挽救局面。 （原文） Pawilon wygląda jak świątynia minimalizmu – wszystko białe, aż człowiek się zastanawia, czy to jeszcze galeria, czy już laboratorium badań nad czystością. Kolorystycznie – absolutne zero szaleństwa. Monochromatyczna biel aż razi, ale dzięki temu obrazy faktycznie robią większe wrażenie (albo po prostu nie masz gdzie patrzeć, więc patrzysz na nie). Przyszedłem specjalnie dla Beksińskiego, no i... cóż, trzeba przyznać, że był. Dosłownie. Bo jego ekspozycja była tak skromna, że gdyby mrugnąć, można ją przeoczyć. Na szczęście są tam dzieła innych twórców – niektóre naprawdę ciekawe, choć wymagają pewnej dozy zrozumienia sztuki. Czyli, jak to mawia mój kolega: „trzeba udawać, że się wie, o co chodzi”. Żona była niepocieszona – nie dość, że nie było niczego różowego, to jeszcze żadnej sukienki nie dało się kupić. „To po co w ogóle taka galeria?” – zapytała z wyrzutem. Musiałem obiecać kawę i lody, żeby ratować sytuację.

（由 Google 翻译）当代艺术博物馆通常会引起争议。有人喜欢，有人抱怨。然而，重要的是要欣赏它们各不相同，我相信每个人都能在这里找到自己喜欢的东西。在我看来，它值得一看；门票价格不贵，空间规划也很好。我参观期间，还看到了贝克辛斯基摄影作品的精彩临时展。 （原文） Muzea sztuki współczesnej wzbudzają zazwyczaj kontrowersyjne opinie, jednym się podobają, inni narzekają, należy jednak docenić, że jest to coś innego i myślę, że każdy jest w stanie znaleźć w tym miejscu coś, co mu się spodoba. W mojej ocenie warto zobaczyć, cena biletu nie jest wygórowana, przestrzeń jest dobrze zaplanowana. Podczas mojej wizyty była dostępna również piękna wystawa czasowa fotografii Beksińskiego.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫最美丽的童话公园！ 大量的杜鹃花和各种四月树。这里有松鼠你可以喂它们。松鼠到处跑，它们靠近人类，它们非常善于交际🫶🏻 公园内有多条小路、大量长椅、垃圾桶和凉亭。一年中的任何时候您都可以在这里放松身心、休憩心灵。我推荐您去参观！ 您可以将车停在公园旁边。 （原文） Najpiękniejszy bajeczny park w całym Wrocławiu! Duża ilość rododendronów, różnych kwietniowych drzew. Tu są wiewiórki, które można karmić. Wiewiórki wszędzie biegają, blisko podchodzą do ludzi, są bardzo kontaktowe 🫶🏻 W parku są różne ścieżki, duża ilość ławeczek, śmietników, altanek. W każdej porze roku tu można zrelaksować i odpocząć duszą. Polecam do odwiedzenia! Auto można zaparkować akurat przy parku.

（由 Google 翻译）一个非常漂亮宽敞的公园，非常适合骑自行车、野餐、散步，或者去游乐场（我孩子们最爱的游乐场）。有指定的路径，但地形有点起伏。你可以把车停在肖邦街附近，或者乘坐17路电车，从奥林匹克体育场到克日基（Krzyki）的路线。一个值得推荐的美丽地方。我唯一没注意到的是一些“设备”的使用说明。 （原文） Bardzo fajny i duży park np. na wycieczki rowerowe, piknik, spacer lub eskapadę na plac zabaw (ulubiony punkt moich dzieci) Wyznaczone ścieżki, teren trochę pagórkowaty. Zaparkować można wzdłuż ulicy Chopina lub tramwajem nr. 17 na trasie stadion olimpijski-krzyki. Ładne miejsce godne polecenia. Jedyne czego mi brakowało to instrukcji używania niektórych "urządzeń" 😅

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫一座美丽宽敞的公园，拥有众多有趣的景点，例如多媒体喷泉、凉亭和日式花园。公园的绿地上还有许多美丽宽阔的步道，非常适合漫步数小时。 （原文） Piękny i wielki park we Wrocławiu, gdzie znajduje się wiele ciekawych atrakcji, jak Fontanna Multimedialna, Pergola, Ogród Japoński. Sam teren zielony parku również ofertuje wiele pięknych, szerokich alei, którędy można spacerować godzinami.

（由 Google 翻译）什奇特尼茨基公园占地100公顷，其历史可追溯至18世纪。公园内的景点包括凉亭、千禧厅和多媒体喷泉。它是弗罗茨瓦夫的绿肺，也是弗罗茨瓦夫居民和游客的聚会场所和热门景点。我强烈推荐这里。 （原文） Park Szczytnicki ma powierzchnię 100ha a jego historia sięga XVIIIw. Na terenie parku na szczególną uwagę zasługuje Pergola, Hala Tysiąclecia, Fontanna Multimedialna. Zielone płuca Wrocławia, miejsce spotkań i spacerów Wrocławiani oraz turystów. Polecam miejsce.

（由 Google 翻译）我爱这个公园，它是波兰最美丽的公园……广阔、繁花似锦、有浪漫的小巷、水库和运河……可以随时步行或骑自行车探索……闻起来有茉莉花和玫瑰的香味……春天，杜鹃花盛开，喷泉灯光璀璨…… （原文） Kocham ten park, najpiękniejszy ze wszystkich w Polsce...rozległy, bogaty w kwiaty i romantyczne aleje, wodne akweny i kanały ... spacerem i na rowerze odkrywany ciągle na nowo...pachnący jaśminem i różami...wiosną zachwyca azaliami ...muzyką i światłami fontanny..

（由 Google 翻译）这是一个美丽的公园，您可以独自或与家人朋友（甚至带着小孩）一起放松和散步。 价格实惠的酒吧/餐厅，您可以在这里订购早餐或午餐：服务员会说流利的英语，因此沟通很容易。 （原文） Parco bellissimo dove rilassarsi facendo una passeggiata in solitaria o con famiglia ed amici (anche con bambini piccoli). Bar/ristorante economico dove ordinare la colazione o il pranzo: i camerieri parlano bene l'inglese, quindi risulta facile comunicare.

（由 Google 翻译）放松的好地方。你可以找到真正有氛围的地方。 （原文） Bardzo dobre miejsce na relaks. Można znaleźć miejsce które są naprawdę klimatyczne

（由 Google 翻译）美丽的利萨城堡……它的历史可以追溯到皮亚斯特王朝。它在二战期间被彻底摧毁，并在共产主义时期重建。城堡拥有一个美丽的花园，内有池塘和长椅。这里是放松身心的好地方。城堡内设有儿童游乐场和卫生间。城堡经常举办各种活动。 （原文） Piękny Zamek Lissa... Historia ma swój początek od Piastów, w czasie IIwś został doszczętnie zniszczony a w latach prl odbudowany. Jest tam piękny ogród ze stawami,ławkami. Piękne miejsce na odpoczynek. Znajdziemy plac zabaw dla dzieci i toaletę.Zamek ma dużą ofertę imprez.

（由 Google 翻译）一个拥有独特氛围的美丽地方！🏰🌳 莱希尼察城堡完美地融合了历史、绿意和宁静——非常适合散步、放松和家庭出游。周围的公园维护良好，尤其在清晨和傍晚格外迷人。在这里，您可以真正地“喘口气”，远离城市的喧嚣，同时又能感受到身处弗罗茨瓦夫的惬意。 我非常喜欢城堡内组织的文化活动——一切都倾注了爱意，并注重细节。对于当地人和游客来说，这里都是一个绝佳的去处。我推荐所有想要体验被大自然环绕的故居氛围的人来这里。 （原文） Piękne miejsce z niezwykłym klimatem! 🏰🌳 Zamek w Leśnicy to idealne połączenie historii, zieleni i spokoju – doskonały na spacer, odpoczynek oraz rodzinne wyjścia. Otaczający go park jest zadbany i wyjątkowo urokliwy, szczególnie o poranku i wieczorem. Można tu naprawdę „złapać oddech” od miasta, a jednocześnie wciąż być we Wrocławiu. Bardzo lubię wydarzenia kulturalne organizowane w środku – wszystko przygotowane z sercem i dbałością o szczegóły. Świetne miejsce zarówno dla mieszkańców, jak i turystów. Polecam każdemu, kto chce poczuć prawdziwy klimat dawnej rezydencji w otoczeniu natury.

（由 Google 翻译）利萨宫（Schloss Lissa）。这座城堡位于莱希尼察，六百多年来一直被它的主人所称呼。我们在一个美丽的春日参观了这座城堡，那里熙熙攘攘，又是一个充满文化活动的周末。我想说，城堡的空间已经变得狭小。公园虽然很迷人，但也同样如此。 莱希尼察城堡的最早记载可以追溯到1132年。 最初的木土城堡是应西里西亚公爵高个子波列斯瓦夫的命令建造的，他希望保卫自己的领土免受入侵。 在13世纪，胡子亨利一世统治时期，木结构城堡被一座石头城堡取代，这座城堡成为弗罗茨瓦夫公爵的住所之一。那时，莱希尼察已经是一个发展良好的城镇。 当14世纪西里西亚被捷克统治时，这座城堡成为了西里西亚权贵家族的私人住所。 1339年，卢森堡公爵若昂将这座城堡赠予莱格尼察-布热格皮亚斯特王朝的亨利六世公爵。这座城堡一直由皮亚斯特家族掌管，直到1675年该王朝的男性血脉断绝。 从未被攻占的城堡 在15世纪的胡斯战争期间，这座城堡曾数次被围攻，但从未被攻占。在16世纪哈布斯堡王朝统治时期，这座城堡进行了彻底的修缮，与其说是一座防御要塞，不如说是一座舒适的居所。 莱希尼察城堡是弗罗茨瓦夫最古老的城堡。 （原文） Schloss Lissa. Jak go nazywali przez ponad 600 lat jego właściciele. Zamek w Leśnicy współcześnie. Odwiedziliśmy go w piękny wiosenny dzionek. Wrzało tam. Kolejny weekend pełen kulturalnych wydarzeń. Powiedział bym, iż przestrzeń zamkowa zrobiła się ciasna. A i park, choć urokliwy, również. Pierwsze wzmianki o zamku w Leśnicy pochodzą z 1132 roku. Pierwotny drewniano-ziemny gród został zbudowany na polecenie księcia śląskiego, Bolesława Wysokiego, który chciał w ten sposób zabezpieczyć swoje terytorium przed najazdami. W XIII wieku, za czasów Henryka I Brodatego, drewnianą budowlę zastąpiono kamiennym zamkiem, który stał się jedną z rezydencji książąt wrocławskich. W tym okresie Leśnica była już dobrze rozwiniętą miejscowością. Gdy Śląsk przeszedł w XIV wieku pod panowanie Czechów a zamek stał się prywatną rezydencją możnych rodzin ze Śląska. W 1339 roku Jan Luksemburski przekazał zamek księciu Henrykowi VI Dobremu z linii Piastów legnicko-brzeskich. W rękach Piastów zamek pozostawał do 1675 roku, kiedy to wygasła męska linia tej dynastii. Zamek nigdy nie zdobyty W okresie wojen husyckich w XV wieku zamek był kilkakrotnie oblegany, jednak nigdy nie został zdobyty. W XVI wieku, w czasie rządów Habsburgów, zamek przeszedł gruntowną przebudowę, stając się bardziej komfortową rezydencją niż twierdzą obronną. Zamek w Leśnicy jest najstarszym z zamków we Wrocławiu.

（由 Google 翻译）城堡本身很美，但我更想看看里面的房间，而不是像“艺术”画廊（玻璃上画着绿色涂鸦）那样，它们原本是为游客准备的。我非常喜欢这座堡垒，因为正门关闭了，我们不得不穿过堡垒才能到达城堡。 （原文） Zámek jako takový je krásný, ale raději než galerii "umění" (zelené čmáranice na sklech), bych uvnitř uvítala tehdejší provedení místností, pro turisty. Moc se mi líbila pevnost, kterou jsme museli projít do zámku, kvůli uzavření hlavního vchodu.

（由 Google 翻译）今天的雅德维扎恩斯基集市精彩纷呈。格斗表演和其他表演引人入胜。琳琅满目的美食定会让每个人都心满意足。而且，天气也非常好。 （原文） Dzisiaj jarmark Jadwiżański pełen atrakcji. Pokazy walki i inne występy były interesujące. Bogata oferta gastronomiczna zadowolić mogła każdego. Dodatkowo pogoda dopisała.

（由 Google 翻译）美丽的城堡和公园。我们恰好在中世纪集市期间参观。我们一定会再来的。 （原文） Piękny zamek i park. Odwiedziny przypadkiem podczas jarmarku średniowiecznego. Na pewno tu wrócimy.

（由 Google 翻译）这座宫殿外观精美，可惜的是，其内部原有的部分已所剩无几。目前，宫殿内设有文化中心、图书馆等设施。 （原文） Piękna bryła pałacu, z zewnątrz. W środku niestety niewiele się zachowało z dawnego wystroju. Obecnie znajduje się tu ośrodek kultury, biblioteka, etc...

（由 Google 翻译）精美绝伦的行人雕塑。每个人都身着独特的服饰，肩负着各自的烦恼和挑战。奔涌的人群在街道的一侧消失，几十米后又出现在另一侧，这幅作品精彩绝伦。 （原文） Bardzo szczegółowe rzeźby przechodniów. Każdy w unikalnym stroju, ze swoimi sprawami, swoimi problemami. Świetna wizualizacja pędzącego tłumu który zanika po jednej stronie ulicy by po kilkudziesieciu metrach znów ukazać się z drugiej storny jezdni.

（由 Google 翻译）这是弗罗茨瓦夫最引人注目、最具象征意义的雕塑之一。它描绘了一群人仿佛沉入地下，又在街道的另一边重现，仿佛穿越了时间或历史本身。这件作品引发人们对波兰共产主义时期的艰难岁月以及那段时期所有被忽视的生命的反思。它不仅仅是一件雕塑，更是对反抗和集体记忆的无声致敬。毫无疑问，对于任何到访这座城市的人来说，这都是必看之作：感人至深、意义深远、视觉震撼。 （原文） Una de las esculturas más impactantes y simbólicas de Breslavia. Representa a un grupo de personas que parecen hundirse bajo el suelo y reaparecer al otro lado de la calle, como si cruzaran el tiempo o la historia misma. Es una obra que invita a reflexionar sobre los años difíciles del comunismo en Polonia y sobre todas esas vidas que pasaron desapercibidas durante ese periodo. Más que una simple escultura, es un homenaje silencioso a la resistencia y la memoria colectiva. Sin duda, una parada obligatoria para quien visite la ciudad: conmovedora, profunda y visualmente fascinante.

（由 Google 翻译）这些青铜雕塑镶嵌在主要路口的人行道上，定会吸引您的目光。这个地方在游客中并不出名，但距离火车站不远，绝对值得一看。它是1981年12月戒严令实施的纪念碑。这是您弗罗茨瓦夫徒步之旅的第二个必游景点。 （原文） Ces sculptures de bronze fichées dans le trottoirs à un grand carrefour seront vous interpeller, cet endroit n'est pas très connu des touristes et il se mérite, situé non loin de la gare ferroviaire. C'est un mémorial à l'introduction à la loi martiale de décembre 1981. 2tape incontournable de votre balade pédestre de Wroclaw.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫或许鲜为人知的奇观之一，就是这些真人大小的雕像，它们仿佛在街道的一侧滑入地下，然后又出现在另一侧。相比著名的老城区，这也是一个探索游客较少的城区的绝佳机会。 （原文） Una delle curiosità forse meno note di Breslavia questi personaggi a grandezza naturale che sembrano infilarsi sottoterra da un lato della strada per poi riemergere dall altro . Una occasione per visitare anche una zona meno turistica della città rispetto alla più nota old town

（由 Google 翻译）这是一个标志性的地方，亲眼所见比照片更令人印象深刻，绝对不容错过！一个令人叹为观止、震撼人心的地方。它象征着那些“沉入”地下又重新站起来的人们，象征着波兰在艰难岁月中的痛苦与希望。站在这些雕像旁边，仿佛能感受到历史的厚重。 （原文） Емблематично място, което на живо е още по-впечатляващо, отколкото на снимки, просто не можеш да подминеш! Невероятно силно място, което спира дъха. Символ на хората, които „потъват“ в земята и отново се издигат, като знак за болката и надеждата на Полша през трудните години. Стоиш до тези фигури и сякаш усещаш тежестта на историята.

（由 Google 翻译）这些真人大小的雕像位于车站附近，位于一条繁忙的大街上，即希维德尼卡街和皮卢德斯基戈街的交叉口，交通信号灯旁。在街道的一侧，它们看起来像是正在下沉，而在另一侧，它们又像是在重新浮出水面。 它本质上是一座纪念碑，旨在代表和纪念雅鲁泽尔斯基将军采取的专制暴力解决方案导致众多公民匿名失踪。1981年12月13日，他宣布进入战争状态，以镇压在约翰·保罗二世和“团结工会”的领导下日益高涨的抗议运动。 （原文） Statue ad altezza persona, si trovano nella zona stazione al semaforo in una grande strada trafficata all’incrocio tra ul. Świdnicka e ul. Piludskiego, da una parte della strada sembra che sprofondano dall'altra sembra che riemergono. Esso è sostanzialmente un memoriale e vuole rappresentare e ricordare la scomparsa anonima di molti cittadini avvenuta a causa della soluzione autoritaria e violenta adottata dal generale Jaruzelski. Questi il 13 dicembre 1981 introdusse lo Stan wojenny, ossia lo stato di guerra per reprimere il movimento di protesta che in quegli anni, grazie a Giovanni Paolo II e “Solidarnosc” si stava intensificando.

（由 Google 翻译）这座引人深思的纪念碑由两部分组成，分别位于街道两侧。路人仿佛被遗忘般步入地下通道，他们看起来像是战争末期从弗罗茨瓦夫逃亡的难民。而在另一侧，穿着相似服饰的人们从通道中走出，仿佛他们的记忆正在逐渐恢复。 （原文） Pomnik, który daje do myślenia, instalacja składa się z dwóch części, które umieszczone są po przeciwnych stronach ulicy. Przechodnie schodzą do podziemi, tak jakby byli zapomnieni. Wyglądają jak uchodźcy z Wrocławia z czasów końca wojny. Z drugiej strony również podobnie ubrani ludzie wychodzą, jakby pamięć o nich wracała.

物品齐全，不错

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫的前韦特海姆百货商店，由柏林建筑师赫尔曼·德恩堡设计。 B. 20 年代有趣的建筑和细节。 Maćków Architekci 工作室对该项目的现代重建和扩建也很有趣——现代，同时尊重遗产。这里有趣的是历史与现代的结合——形状的相互渗透和功能的相互渗透：商业、办公和餐饮。该设施拥有宽敞的内部空间以及漂亮而优雅的装饰。 （原文） Dawny dom towarowy Wertheim we Wrocławiu, autorstwa berlińskiego architekta Hermanna Dernburga. B. Ciekawa architektura i detale z lat 20 ubiegłego wieku. Współczesna przebudowa wraz z rozbudową projektu pracowni Maćków Architekci również ciekawa - nowoczesna, a jednocześnie szanująca spuściznę. Interesujące jest tutaj połączenie historii z nowoczesnością - przenikanie brył a także przenikanie funkcji: handlowej z biurową i gastronomiczną. Obiekt zawiera przestronne wnętrza o miłym i eleganckim wystroju.

（由 Google 翻译）这是一个令人愉悦的购物中心，里面有各种有趣的服装品牌。里面有 Empik、Biedronka 和 TK Maxx 等知名品牌。店铺数量相对较少，因此空间非常宽敞。 （原文） To przyjemne centrum handlowe z ciekawymi markami odzieżowymi. W środku znajdziemy znane marki, takie jak Empik, Biedronka, TK Maxx. Sklepów jest stosunkowo niewiele, więc jest bardzo przestronnie.

（由 Google 翻译）这家标志性的百货商场最近经过翻新，重现了昔日的辉煌。众多店铺琳琅满目，尤其以服装等商品为主。这里既有价格实惠的商店（例如TK MAXX），也有奢华品牌（例如Karl Lagerfeld）。此外，这里还有咖啡馆等便利设施。对于没有车的顾客，附近有一个公共交通枢纽。 （原文） Kultowy dom towarowy, ktory po niedawnym remoncie odzyskal dawny blask. Duzo sklepow z roznorakim wyposazeniem, ze szczegolnym uwzglednieniem odziezy, itp. Znajdziemy tu zarowno sklepy bardziej dostepne cenowo ( np. TK MAXX ) jak i luksusowe ( np. Karl Lagerfeld ). Oprocz tego znajdziemy rowniez np. kawiarnie. Dla niezmotoryzowanych w bezposredniej bliskosci wezel komunikacyjny MPK .

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫一家历史悠久、风格经典的购物中心，由一家前百货公司改建而成。内部装潢精美。目前，它更像是一家面向鉴赏家的购物中心，因为其商店数量远不及弗罗茨瓦夫的其他购物中心。然而，它可能是弗罗茨瓦夫库存最齐全的TK Maxx商店，我每次来弗罗茨瓦夫都会特意去那里逛逛。尽管如此，这家购物中心仍然屹立不倒，为人们提供了一个远离弗罗茨瓦夫常见的繁华和拥挤人群的休憩之所，这本身就是一种莫大的慰藉。 （原文） Historyczne i klasyczne centrum handlowe we Wrocławiu powstałe z dawnego domu handlowego. Ładnie wygląda od wewnątrz. Obecnie to raczej galeria dla koneserów, bo ilością sklepów nie może się równać z innymi wrocławskimi galeriami, chociaż to tutaj znajduje się chyba najlepiej zaopatrzony sklep TK Maxx we Wrocławiu, do którego zawsze obowiązkowo wstąpię będąc w renomie. Mimo wszystko dobrze że ta galeria jeszcze tu jest i można w niej odpocząć od tego przepychu i tłumu ludzi, który jest we Wroclavii.

（由 Google 翻译）Renoma 百货大楼历史悠久，可追溯至 20 世纪上半叶。它建于 20 世纪 30 年代，是当时最具现代化的百货公司之一，由 Hermann Dernburg 设计，秉承现代主义精神——简约、实用、优雅。明亮的石材外墙、宽大的橱窗和圆润的转角，赋予其现代活力的外观，体现了当时人们对进步和都市生活方式的追求。 在两次世界大战期间，Renoma 百货大楼曾是一家熙熙攘攘的百货公司，出售奢侈品和日常用品。它以其创新的玻璃通道、电梯和装饰照明等特色，彰显了其尊贵地位。 该建筑在二战期间遭到严重破坏，战后一度成为废墟。20 世纪 40 年代和 50 年代重建后，它恢复了零售功能，并成为战后现代化和国家重建的象征。 在接下来的几十年里，它经历了多次现代化改造，尽管一些原有的细节被破坏或掩盖。21世纪初，它进行了全面的翻修和扩建，恢复了昔日的辉煌和原始风貌。外立面的历史元素得到了精心修复，同时融入了现代建筑方案。 （原文） Renoma to budynek o bogatej historii sięgającej pierwszej połowy XX wieku. Powstał w latach trzydziestych jako jeden z najnowocześniejszych domów towarowych swojej epoki, zaprojektowany przez Hermanna Dernburga w duchu modernizmu – prostego, funkcjonalnego i eleganckiego. Jasna kamienna fasada, duże witryny i zaokrąglone narożniki nadawały mu nowoczesny, dynamiczny wygląd, odzwierciedlający ówczesną fascynację postępem i miejskim stylem życia. W okresie międzywojennym był to tętniący życiem dom towarowy, oferujący luksusowe i codzienne towary. Zachwycał nowatorskimi rozwiązaniami – przeszklonymi pasażami, windami i dekoracyjnym oświetleniem, które podkreślały jego prestiż. Podczas II wojny światowej budynek został poważnie uszkodzony, a po wojnie przez pewien czas stał w ruinie. Odbudowany w latach czterdziestych i pięćdziesiątych, odzyskał funkcję handlową i stał się symbolem powojennej nowoczesności oraz odbudowy kraju. W kolejnych dekadach wielokrotnie go modernizowano, choć część oryginalnych detali uległa zniszczeniu lub została zakryta. Na początku XXI wieku przeprowadzono kompleksową renowację i rozbudowę, przywracającą mu dawny blask i pierwotny charakter. Starannie odtworzono historyczne elementy fasady, dodając jednocześnie nowoczesne rozwiązania architektoniczne.

（由 Google 翻译）这是一个美丽的地方，一座艺术画廊。可能不是每个人都会注意到大厅里那些引人注目的头像。值得抬头看看。 （原文） Przepiękne miejsce, galeria sztuki. Nie wszyscy pewnie zauważają efektowne głowy , które znajdują się w holu, Warto spojrzeć w górę.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫市中心一座美丽的前圣伯纳丁建筑。这座博物馆低调而独特。展览引人入胜，主题鲜明，但更适合鉴赏家。有些地方略显混乱，破坏了积极的体验…… （原文） Przepiękny pobernardyński obiekt w samym sercu Wrocławia. Muzeum nieoczywiste, choć unikatowe. Wystawa ciekawa, tematyczna, ale raczej dla koneserów. Miejscami wkradał się chaos, co zmniejszało pozytywne wrażenia...

（由 Google 翻译）入口有点难找，位置太隐蔽了——在公园靠近市中心的一侧。这里有临时展览和一个常设展览。有些部分是互动式的，大人小孩都喜欢。其他展览也很有价值。我们很欣赏那个关于黑海建筑的详尽记录展览，非常棒！门票很便宜。 （原文） The entry is a bit hard to find , too discreet - on the side of the park towards city center. There are temporary exhibitions and a permanent one. Some parts are interactive, fun for kids and adults alike. The other exhibitions are also valuable. We appreciated the thoroughly documented exhibition on Black sea architecture, very good ! The ticket is cheap.

（由 Google 翻译）这是一个非常棒的展览，孩子们和家长们都乐在其中。我10岁的女儿参观了好几周，至今仍深受启发。这真是一段难忘的回忆 :) （原文） Świetna wystawa zarówno dla dzieci jak i ich rodzicow. 10cio letnia córka po kilku tygodniach nadal inspiruje sie w swoich pracach wizytą tutaj. Zostaje w pamięci:)

（由 Google 翻译）博物馆坐落在一座非常有趣的前修道院建筑内。主题展览很棒，尽管我觉得还可以更好一些。我犹豫了4分还是5分，但最终我会给满分。 （原文） Muzeum umiejscowione w bardzo ciekawym Budynku dawnego klasztoru, wystawy tematyczne dobre chociaż widzę że mogły by być trochę lepsze. Wahałem się przed oceną 4 a 5 ale daje full na zachętę.

（由 Google 翻译）这座博物馆设计精美，原址是一座教堂和哥特式修道院。馆内展出了从罗马式到新艺术运动和装饰艺术风格的建筑元素，引人入胜。工作人员专业且彬彬有礼。 （原文） Świetnie urządzone muzeum wykorzystujące budynki dawnego kościoła i klasztoru gotyckiego. Ciekawie wyeksponowane elementy architektury od stylu romańskiego do secesyjnych I Art Deco. Kompetentny i uprzejmy personel.

（由 Google 翻译）我非常不满意，因为设施很漂亮，潜力巨大，但除了一些灰泥元素、瓷砖炉展览和一座令人愉快的建筑外，它很无聊。 （原文） Mam duży niedosyt bo obiet piękny z ogromnym potencjałem a po za kilkoma elementami sztukaterii,wystawą piecy kaflowych i zachwycającym budynkiem to wieje nudą.

（由 Google 翻译）这个博物馆有点令人失望。首先，这里没有关于弗罗茨瓦夫建筑或城市规划的常设展览。大多数展览都是临时性的，我偶然发现了一些共产主义时期的家具，但没什么意思（对我来说，它们不太适合放在建筑博物馆里；或许当代博物馆更合适）。博物馆里有一个常设展览，展出弗罗茨瓦夫及其周边地区的炉灶和瓷砖碎片。这挺有意思的，但其余部分只是空荡荡的走廊，随意摆放着窗饰和浅浮雕的碎片。最令人失望的是以前的教堂建筑。一个中殿里陈列着前面提到的炉灶，但其余部分完全空了。这里什么也没有。最有趣、或许也是最有价值的藏品是雅克萨（Jaksa）制作的十二世纪鼓室，来自现已不复存在的奥尔宾修道院。其精湛的工艺和细致的表面令人印象深刻，是罗马式宗教艺术的独特典范。简而言之，这绝对不是一个在弗罗茨瓦夫旅游期间值得参观的博物馆。 （原文） Muzeum jest trochę rozczarowujące. Przede wszystkim, nie mamy tutaj jakiejś stałej wystawy dotyczącej architektury, bądź jakiejś urbanistyki Wrocławia. W większości są tutaj wystawy tymczasowe, ja akurat trafiłem na PRLowskie meble, mało interesujące (jakoś nie wpasowuje się to dla mnie w Muzeum Architektury, może prędzej jakieś Muzeum Współczesne). Mamy tutaj stałą wystawę z piecami oraz fragmentami kafli z Wrocławia i okolic, było to dość ciekawe, jednak reszta to po prostu puste korytarze, jakieś przypadkowo umieszczone fragmenty maswerków i płaskorzeźb. Największym zawodem był gmach dawnego kościoła, w jednej nawie znajdowały się rzeczone już wystawy pieców, jednak reszta była po prostu totalnie pusta. Nie znajdowało się tutaj nic. Najciekawszą i chyba najwartościowszą rzeczą jest dwunastowieczny tympanon Jaksy pochodzący z nieistniejącego opactwa na Ołbinie. Robi wrażenie precyzja wykonania oraz szczegółowość twarzy, unikatowy przykład romańskiej sztuki sakralnej. Podsumowując na pewno nie jest to muzeum, do którego specjalnie warto się udać podczas wizyty Wrocławia.

Suoer

（由 Google 翻译）博物馆缺乏艺术感，展览乏味无趣，更糟糕的是，没有描述——你必须自己去理解一切。没有背景信息。四楼的那位先生语气粗鲁，仿佛在接受惩罚工作，但实际上他正在读一本厚厚的书。他说了一些工作职责，但他似乎唯一的工作就是在工作时间读书。电梯几乎无法运行——乘坐电梯比观光时间还长。观景台关闭了，这很遗憾，因为这位先生带着相机拍照。总的来说，我不推荐参观；内部没什么特别之处，结果就是员工比游客还多。 （原文） Muzeum bez większych doznań artystycznych, wystawy malo ciekawe, a w dodatku nieopisane – wszystkiego trzeba się samemu domyśleć. Zostawione bez kontekstu. Pan na czwartym piętrze opryskliwy, jakby pracował za karę, a tak naprawdę czyta książkę, która jest jak cegła. Mówił coś o obowiązkach służbowych, ale jego jedynym obowiązkiem jest chyba czytanie książek w pracy. Winda ledwo działa – dluzej jedzie się windą niż się zwiedza. Taras widokowy nieczynny, a szkoda, bo Pan miał aparat żeby pstryknąć fotki. Ogólnie nie polecam, w środku bez szału i konsekwencje tego są takie, że jest więcej pracowników niż zwiedzających.

（由 Google 翻译）我不知道还有什么更好的：有机会穿过充满近几十年来创造性成就的走廊，还是在博物馆度过的时光是没有 GSM 信号的时间💪。 （原文） Nie wiem co lepsze; czy możliwość przejścia przez korytarze pełne dokonań twórczych ostatnich dziesięcioleci czy to, że czas spędzony w Muzeum jest czasem bez sygnału GSM 💪.

（由 Google 翻译）这是一座经过巧妙改造的建筑，里面有热情友好的年轻工作人员，他们乐于交流和讲解。 展览内容引人入胜，发人深省。我偶然发现了奥帕尔卡和其他一些艺术家的作品。了解他们看待世界的方式和艺术理念真是太棒了，因为这样一来，他们的作品不仅更有意义，也散发出一种独特的“能量”。 我被《鲸鱼之死》深深吸引。年轻时，我看过很多自然纪录片，其中不乏捕鲸的场景。在这里，我仿佛穿越回了过去，亲身漫步在巨鲸的遗骸之间。作者出色地捕捉到了这一事件的氛围。太棒了！我还会再来的，因为了解当下正在发生的事情非常重要。👍 （原文） Bardzo ciekawie zaadoptowany budynek, w którym można spotkać młodych, życzliwych pracowników, chętnych do rozmowy i wyjaśnień. Wystawy inspirujące, dające do myślenia. Trafiłem na Opałkę i innych. Kapitalna sprawa, kiedy można poznać ich sposób patrzenia na świat i podejścia do sztuki, ponieważ wówczas ich wytwory/dzieła nie nie tylko nabierają znaczenia, co emanują swoistą "energią". Urzekła mnie "Śmierć wieloryba". W młodości oglądałem wiele filmów przyrodniczych, czasami ich treścią było właśnie polowanie na wieloryba. Tutaj przeniosłem się w czasie i chodziłem rzeczywiście między szczątkami olbrzyma. Autor genialnie oddał atmosferę tego wydarzenia. Brawo. Wrócę tutaj, bo warto wiedzieć, co we współczesnej trawie piszczy.👍

（由 Google 翻译）在前纳粹防空洞里欣赏艺术的机会并不多见。空间很大程度上决定了体验。无论如何，作品的选择还是很令人享受的。 （原文） Not often you get to enjoy art in a former Nazi air-raid bunker. Space dictates the experience pretty heavily. Enjoyable selection of stuff regardless.

（由 Google 翻译）我在网上看到说周四免费，但实际上是周三免费。怪我轻信了错误信息，但我真不敢想象，当我从老城区开了整整一个小时的车，结果发现不是免费的，我有多么失望。 （原文） インターネットで木曜日が無料という情報があったが、実際は水曜日が無料。 間違った情報を鵜呑みにした自分が悪い、でも旧市街から1時間あるて行って無料じゃなかった時の絶望感は計り知れない

（由 Google 翻译）今天我参观了弗罗茨瓦夫当代艺术博物馆——一个蕴藏着巨大艺术和精神潜力的地方。 展览“Dróżdż. Opałka. Winiarski. GRA(nic)α”是一次独特的观念艺术体验，探讨了时间、偶然性和人类存在的极限等主题。作为一名艺术治疗师，这对我来说是一次极具启发性的体验。 接触原作对我来说始终弥足珍贵。遗憾的是，我参观的第一印象并不愉快——入口处的工作人员本可以更加热情友好。所幸的是，售票处的女士们非常友善。 碉堡式的建筑营造出一种独特的氛围，尽管其中也夹杂着一丝压抑和疏离感。尽管如此，这座博物馆仍然值得一游——它是一个反思的空间，艺术在这里不断提出关于人类在世界上的意义和存在的问题。 （原文） Dziś odwiedziłam Muzeum Współczesne we Wrocławiu — miejsce z ogromnym potencjałem artystycznym i duchowym. Wystawa „Dróżdż. Opałka. Winiarski. GRA(nic)α” to wyjątkowe spotkanie ze sztuką konceptualną, poruszające tematy czasu, przypadku i granic ludzkiego istnienia. Dla osoby zajmującej się arteterapią to niezwykle inspirujące doświadczenie. Kontakt z oryginalnymi dziełami to dla mnie zawsze najwyższa wartość. Niestety, pierwszy moment wizyty nie należał do najprzyjemniejszych — obsługa przy wejściu mogłaby być bardziej otwarta. Na szczęście panie w kasie okazały się bardzo sympatyczne. Architektura bunkra tworzy ciekawy klimat, choć odczuwa się pewną duszność i dystans. Mimo to muzeum warte jest odwiedzenia — to przestrzeń refleksji, w której sztuka wciąż stawia pytania o sens i obecność człowieka w świecie.

（由 Google 翻译）它是弗罗茨瓦夫最古老的教堂。看看长老会的内部，我们可以看到它的罗马式起源。二战后，寺庙重建时的大部分巴洛克风格痕迹被移除，但钟保留了下来。 （原文） Jest to najstarszy kościół na terenie Wrocławia. Patrząc w środku na prezbiterium widzimy jego romańskie pochodzenie. Po II wojnie światowej usunięto większość barokowych znamion pochodzących z przebudowy świątyni, pozostawiono sygnaturkę.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫最古老的教堂。它保存完好，紧邻大教堂。其低调的入口很容易被忽略。 （原文） Najstarszy kościół we Wrocławiu. Pięknie zachowany, znajdujący się tuż obok Katedry. Niepozorne wejście sprawia, że łatwo je pominąć.

（由 Google 翻译）它以童话般的方式开始：在奥斯特鲁夫图姆斯基岛的某个地方，在房屋后面一排的某个地方，在街道尽头的某个地方，有一座迷人的教堂。砖。微小的。童话故事。这是圣约翰教堂。贾尔斯.它是最古老的宗教建筑，其历史可以追溯到13世纪。它仍然向信徒开放。 教堂为晚期罗马式风格。二战后，巴洛克时期引入的大部分改动被拆除（只留下了一座小塔楼，即所谓的塔楼），同时重建了教堂内部的双圣坛拱门，恢复了教堂的朴素性格。大楼。 两座保存完好的门户，一座是罗马式风格，另一座是文艺复兴风格。 有趣的事实🤔 教堂通过一个晚期哥特式风格的砖砌拱廊与邻近的 16 世纪教堂相连，创造了所谓的传说中值得一读的《饺子门》😀 高耸于教堂之上的是圣约翰总主教座堂。施洗者约翰。 （原文） Zaczyna się bajkowo: gdzieś na Ostrowie Tumskim, gdzieś w jednym rzędzie za domami, gdzieś na końcu uliczki, stoi uroczy kościółek. Ceglany. Malutki. Bajkowy. To kościół pw św. Idziego. To najstarsza budowla sakralna, bo aż z XIII wieku. I nadal czynna dla wiernych. Kościół jest w stylu późnoromańskim. Po II wojnie światowej usunięto większość zmian wprowadzonych w epoce baroku (ale pozostawiono małą wieżyczkę, tzw. sygnaturkę) rekonstruując przy okazji podwójny łuk tęczowy we wnętrzu kościoła, przywracając surowy charakter budowli. Z dwóch zachowanych portali, jeden jest w stylu romańskim, drugi jest już w renesansowym. Z ciekawostek 🤔 Kościół łączy z sąsiadującą XVI-wieczną kapitułą arkada z cegieł w stylu późnego gotyku tworząc tzw. „Bramę Kluskową", o której warto poczytać... w legendzie 😀 A nad kościółkiem góruje archikatedra św. Jana Chrzciciela.

（由 Google 翻译）在Ostrów Tumski的旁边，就在大教堂的后面，有一座不起眼的小教堂。它是弗罗茨瓦夫为数不多的罗马式建筑之一，也是该市保存最完整的最古老的建筑。它于 1220 年用砖建成，奇迹般地在所有战争和入侵中幸存下来。它值得一看，因为它是由建筑商在近 800 年前建造的。他们触摸同样的砖块，混合同样的砂浆，这不是很有趣吗？教堂的外部建筑和内部都非常简朴，到处都可以看到拱廊形状的小装饰，但整体给人一种非常禁欲的印象。入口处装饰有一个带有两根柱子的小门廊，柱子后面有一扇通往寺庙的锻铁门。内部很小，我们在这里也可以看到砖块，无论是在长老会里还是在柱子上。上部的拱顶和中殿涂有灰泥并粉刷成白色。巨大的石头祭坛和典型的罗马式风格的小窗户都很引人注目。 （原文） Na uboczu Ostrowa Tumskiego, tuż za Archikatedrą, stoi mały i niepozorny kościółek. Jest to jedna z niewielu we Wrocławiu budowla w stylu romańskim, a zarazem NAJSTARSZY w pełni zachowany budynek w mieście. Zbudowano go z cegły w roku 1220, cudem przetrwał wszelkie wojny i najazdy. Warto go zobaczyć, bo przecież stawiali go budowniczy niemal 800 lat temu. Dotykali tych samych cegieł, mieszali tą samą zaprawę, czy to nie jest fascynujące? Zarówno architektura zewnętrzna, jak i wnętrze kościoła jest bardzo surowe, gdzieniegdzie zobaczyć można małe zdobienia w kształcie arkad, lecz całość robi bardzo ascetyczne wrażenie. Wejście zdobi mały portyk z dwiema kolumnami, za którymi znajdują się kute, żelazne drzwi do świątyni. Wnętrze jest niewielkie, tu także widzimy cegły, zarówno w prezbiterium jak i na filarach. Otynkowane i pobielone są górne sklepienia oraz nawy. Na uwagę zasługuje spory, kamienny ołtarz, w oczy rzucają się także małe okienka, charakterystyczne dla stylu romańskiego.

（由 Google 翻译）Kleine，schöne unscheinbare Kirche welche man fast nicht wahrnimmt。 布雷斯劳的阿吉迪乌斯教堂是城市中最古老的教堂。 Das römisch-katholische Gotteshaus stammt aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts und ist dem heiligen ägidius geweiht。 Sie gehört heute zur 圣保罗教区施洗者约翰（dt. Pfarrei St. Johannes der Täufer）。布雷斯劳大教堂位于大教堂广场的阿吉迪乌斯教堂，位于布雷斯劳大教堂的 Nachbarschaft 附近。 一座小而美丽、不起眼的教堂，你几乎不会注意到。 弗罗茨瓦夫的埃吉迪乌斯教堂是该市保存最古老的建筑。 罗马天主教堂的历史可以追溯到13世纪上半叶，供奉圣人。 今天它属于圣约翰教区。 施洗者约翰（德国施洗者圣约翰教区）。 艾吉迪乌斯教堂位于弗罗茨瓦夫大教堂岛上的大教堂广场，紧邻弗罗茨瓦夫大教堂。 （原文） Kleine, schöne unscheinbare Kirche welche man fast nicht wahrnimmt. Die Ägidiuskirche in Breslau ist das älteste erhaltene Gebäude der Stadt. Das römisch-katholische Gotteshaus stammt aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts und ist dem heiligen Ägidius geweiht. Sie gehört heute zur Parafia św. Jana Chrzciciela (dt. Pfarrei St. Johannes der Täufer). Die Ägidiuskirche befindet sich auf der Breslauer Dominsel am Plac Katedralny, in direkter Nachbarschaft zum Breslauer Dom. Mały, piękny niepozorny kościół, którego prawie się nie zauważa. Kościół Aegidius we Wrocławiu jest najstarszym zachowanym budynkiem w mieście. Kościół rzymskokatolicki pochodzi z pierwszej połowy XIII wieku i jest poświęcony św. Należy dziś do parafii św. Jana Chrzciciela (niemiecka parafia św. Jana Chrzciciela). Kościół Aegidius znajduje się na Wrocławskiej Wyspie Katedralnej przy Placu Katedralnym, w bezpośrednim sąsiedztwie Katedry Wrocławskiej.

（由 Google 翻译）一个有趣的地方。不幸的是，教堂关闭了。我不知道标记的确切位置。 （原文） Цікавае месца. На жаль, касцёл зачынены. I не дакладнае месца маркера.

（由 Google 翻译）您几乎可以错过圣吉尔斯晚期罗马式小教堂，它被认为是弗罗茨瓦夫市现存最古老的建筑，是必游之地！ （原文） Die kleine spätromanische Kirche St. Ägidius, die man fast übersehen kann, gilt als das älteste erhaltene Gebäude der Stadt Breslau und muss man besuchen!

（由 Google 翻译）一个拥有大量餐厅和各种服务网点的地方。 1945年弗罗茨瓦夫围城战期间，它遭到严重破坏，许多建筑没有重建。这里很难找到停车位。总的来说，这个地方已经完全失去了二战以来的特色，现在已经不再像以前那样了。 （原文） Miejsce z ogromną ilością restauracji i najróżniejszych lokali usługowych. Zostało bardzo poważnie uszkodzone w czasie oblężenia Wrocławia w 1945 roku i wiele budynków nie odbudowano. Bardzo ciężko znaleźć tu jakiekolwiek miejsce do zaparkowania. Ogólnie miejsce straciło kompletnie swój charakter od czasów II wojny światowej i obecnie nie przypomina tego, czym było kiedyś.

（由 Google 翻译）这是一个迷人的地方，散步很愉快，还有很多美丽的建筑值得参观。强烈推荐，尤其适合年龄较大的儿童和成人。 （原文） A fascinating area, a lovely walk and lots of beautiful buildings to visit. Would recommend, particularly for older children and adults.

（由 Google 翻译）晚上很适合去的地方。 我实际上是和家人一起去的，下午去的。 有一些酒吧，很适合喝酒。 霓虹灯招牌。我想那里的夜生活一定很丰富。 这个街区下午没什么特别的。不过还行。 （原文） Una zona para ir por la noche. Realmente yo iba con familia y fui por la tarde. Algunos locales, par tomar algo. Rótulos de neón. Supongo que por la noche debe haber buen plan de tomar algo. El barrio, no es muy destacable por la tarde. Pero está bien.

（由 Google 翻译）一个美丽而具有象征意义的地方。在探索美丽的弗罗茨瓦夫时，这里值得一看。我强烈推荐。 （原文） Piękne, symboliczne miejsce. Warto zobaczyć podczas zwiedzania pięknego Wrocławia. Polecam

（由 Google 翻译）我心情很复杂。如果你在附近，其实挺有意思的。但我不建议特意去那里。 （原文） Mam mieszane uczucia. Jak się jest w pobliżu, to w sumie fajna ciekawostka i można zobaczyć. Ale jechać specjalnie to ja nie polecam.

（由 Google 翻译）四教派区，也称为四庙区或相互尊重，是弗罗茨瓦夫市中心的一个历史名胜，强调其宗教和文化多样性。在该区的边界内，我们将看到精彩的宗教建筑古迹：圣约翰罗马天主教堂。帕多瓦的圣安东尼教堂、圣母玛利亚圣诞东正教大教堂、白鹳犹太教堂和福音派奥格斯堡神圣普罗维登斯教堂。在弗罗茨瓦夫时，您一定要参观这个地方，了解它的文化、历史和古迹。 （原文） Dzielnica Czterech Wyznań zwana też Dzielnicą Czterech Świątyń albo Wzajemnego Szacunku to historyczne miejsce w centrum Wrocławia podkreślające jego różnorodność religijną i kulturową. W granicach Dzielnicy zobaczymy wspaniałe zabytki architektury sakralnej: rzymskokatolicki kościół św. Antoniego z Padwy, prawosławny sobór Narodzenia Przenajświętszej Bogarodzicy, synagoga Pod Białym Bocianem oraz kościół ewangelicko-augsburski Opatrzności Bożej. Będąc we Wrocławiu koniecznie trzeba odwiedzić to miejsce i poznać jego kulturę, historię i zabytki.

（由 Google 翻译）顾名思义，它是一个地区，或者更确切地说是集市广场上分开的部分，您可以在其中找到编号为 4 的寺庙。这指的是四个教派，其寺庙位于弗罗茨瓦夫的这个独立部分。犹太人、穆斯林、天主教徒和东正教信徒，除了可以在没有恐惧和偏见的情况下践行自己的宗教信仰的地方外，还在这里发展了他们的服务，这些服务往往一直延续到今天。您还可以在这里找到迷人的角落，例如以涂鸦的形式描绘手工或艺术。除此之外，我个人推荐犹太咖啡馆，那里有大量的糖，当然还有糖果，还有优质的咖啡，可以在游览弗罗茨瓦夫老城和集市广场时提供片刻的休息。您可以阅读更多有关这个地方的历史。我鼓励您在高峰时段参观弗罗茨瓦夫的这一地区，此时市场广场非常拥挤和喧闹。 （原文） Jak już nazwa wskazuje jest to dzielnica, a właściwie części wydzielona w Rynku, w której odnaleźli można świątynie wymienione w liczbie 4. Odnosi się to do czterech Wyznań, których świątynie miały miejsce w tej wydzielonej części Wrocławia. Żydzi, muzułmanie, katolicy oraz wyznawcy prawosławnego kościoła, poza miejscem gdzie praktykować mogli swoją religie bez lęku i uprzedzeń, w tym miejscu również rozwijali swoje usługi, które często przetrwały, nawet do dnia dzisiejszego. Można też znaleźć w tym miejscu urokliwe zakątki, np. przedstawiające pracę ręczne czy sztukę w formie graffiti. Poza tym wszystkim, ja osobiście polecam żydowskie kawiarnie w których ogromna ilość cukru, a na pewno słodyczy i dobra kawa, zapewni chwilę odpoczynku podczas zwiedzania starówki i rynku Wrocławia. Więcej można poczytać już w ogóle o historii tego miejsca. Ja zachęcam do odwiedzenia tej części Wrocławia w godzinach samego szczytu gdy na płycie rynku panuje ogromny tłok i zgiełk.

美丽而充满乐趣的城市

（由 Google 翻译）主集市广场东北角有三座小型建筑，属于所谓的“祭坛守护者”（Altarists），即祭坛守护者。它们是圣伊丽莎白教堂旁墓地周围房屋的遗迹。这三座建筑被称为“汉塞尔与格莱特”（Jaś i Małgosia），其中两座相互连接，形成一座建筑。它们的名字源于它们形似两个手牵手的人物。连接它们的拱门上刻有拉丁文铭文：“死亡是通往生命之门”。第一座建筑Jaś建于16世纪，装饰有尤金纽什·盖特-斯坦凯维奇（Eugeniusz Get-Stankiewicz）创作的浅浮雕，其中包括一幅自画像。第二座建筑Malgosia建于18世纪，底层设有一家小商店，同时也是一家纪念品商店。 （原文） All’angolo nord-est del Rynek ci sono tre piccoli edifici appartenenti ai cosiddetti “Altaristi”, cioè i Guardiani dell’altare. Essi rappresentano quanto rimane delle case che circondavano il cimitero accanto alla Chiesa di Santa Elisabetta. Le tre strutture, due delle quali sono collegate tra di loro in un unico edificio, vengono chiamate “Hansel e Gretel” (Jaś i Małgosia). Il loro nome deriva proprio dal fatto che esse sembrano richiamare a due figure che si tengono per mano. Sull’arco che li collega si trova un’iscrizione in latino che recita “La morte è la porta per la vita”. Il primo dei due edifici, Jaś, fu realizzato nel XVI secolo ed è decorato con bassorilievi opera di Eugeniusz Get-Stankiewicz, del quale è presente anche un autoritratto. Il secondo edificio, Malgosia, costruito nel XVIII secolo ospita al piano terra un piccolo locale che è anche negozio di souvenir.

（由 Google 翻译）这是两栋15世纪的中世纪房屋，由一座拱廊连接。它们是圣伊丽莎白教堂大型祭坛屋群的一部分。 据信，它曾是墓地的入口大门，因为拱门上方的牌匾上写着“Mors lanua Vitae”，意为“死亡是生命之门”。 （原文） Son dos casas medievales del siglo XV que están unidas por una arcada. Formaban parte de un grupo amplio de casas de altar De la Iglesia de Santa Isabel. Se cree que era la puerta de entrada al cementerio pues encima del arco, en la cartela se lee “Mors lanua Vitae” que significa “La muerte es la puerta de la vida”.

（由 Google 翻译）两栋迷人的中世纪联排别墅由一道拱廊连接，仿佛手牵着手。较高的一栋是玛尔戈西亚（Małgosia），较矮的一栋是亚希（Jaś）。它们的历史可以追溯到15世纪，曾是祭坛侍从（祭坛看守者）的住所。大门通向一片墓地，该墓地于18世纪关闭。大门外便是匈牙利圣伊丽莎白教堂。 （原文） Dwie urocze średniowieczne kamieniczki połączone arkadą - łukiem bramnym, jakby trzymały się za ręce. Wyższa to Małgosia, niższy jest Jaś. Pochodzą z XVw i były domami altarystów (opiekunów ołtarza). Brama prowadziła do cmentarza, zlikwidowanego w XVIIIw. Tuż za bramą kościół św. Elżbiety Węgierskiej.

（由 Google 翻译）汉塞尔和玛尔戈西亚两栋公寓楼是弗罗茨瓦夫市集广场上最迷人的角落之一。这两栋狭长的、宛如童话般的公寓楼由一道“门”相连，仿佛是从古老的传说中走出来的插图——的确，它们也确实散发着某种童话般的氛围。汉塞尔纤细朴素，玛尔戈西亚则更为华丽，细节精美。虽然它们很小，但却比该地区许多大型建筑更引人注目。这里是拍照留念的绝佳地点，让人不禁惊叹于弗罗茨瓦夫将历史与近乎魔幻的氛围完美融合的独特魅力。 （原文） Kamieniczki Jaś i Małgosia to jeden z najbardziej urokliwych zakątków wrocławskiego rynku. Dwie wąskie, bajkowe kamienice połączone „bramą” wyglądają jak ilustracja z starej legendy — i faktycznie coś z tej baśniowej atmosfery mają. Jaś jest smukły i skromny, Małgosia bardziej ozdobna, z pięknymi detalami. Mimo że są maleńkie, przyciągają uwagę bardziej niż wiele większych budowli w okolicy. Idealne miejsce na krótkie zdjęcie i chwilę zachwytu nad tym, jak Wrocław potrafi łączyć historię z klimatem niemal magicznym.

（由 Google 翻译）在圣尼古拉斯街和奥德赞斯卡街的交叉口，矗立着两栋相连的公寓楼，宛如手牵手的兄妹。这就是汉塞尔和格莱特，二战后抵达弗罗茨瓦夫的人们将这两栋房子命名为“汉塞尔和格莱特”。对定居者来说，这两栋房子让他们想起了格林兄弟童话中的人物——年轻的汉塞尔和年长的格莱特。这些建筑是祭坛师（负责照看祭坛并在圣伊丽莎白教区教堂工作的教堂仆人）房屋的遗迹。 连接这两栋建筑的拱廊是通往教堂墓地大门的遗迹，该大门一直开放到1773年，当时正式禁止在市区内埋葬死者。如今，只有圆形装饰上的铭文“Mors Ianua Vitae”（死亡是生命之门）还保留着。这扇大门曾经被另一扇门关闭，但如今已无存踪迹。亚斯和玛尔戈西亚的故事 这两座房屋的具体建造时间已不可考。据信它们建于15世纪。较小的亚斯位于西米科瓦亚街1号，实际上是两栋相连的房屋。两栋建筑均为三层，但曾经位于2号的房屋保留了一扇窗户，略高一些。这些建筑在16世纪后期达到了目前的高度和山墙屋顶。最初，这些房屋是墓地南墙的一部分，因此亚斯的建筑非常经济实惠。玛尔戈西亚与其兄弟一样，由两座以前的祭坛建筑组成，这一点从其地址——奥德赞斯卡街39/40号——就可以看出来。 这座房屋在1562年的城市地图上出现在当时墓地的东边。两年后的1564年，它进行了彻底的翻修：加盖了二楼，并加盖了人字形屋顶，东侧有三个山墙。当时，所有窗户都换上了石框，一楼安装了昂贵的窗花，上面装饰着由两把交叉的钥匙和一把锤子组成的徽章，以及日期D 1564 H。此外，在翻修过程中，将奥尔宾本笃会修道院（该修道院于1529年解散）的罗马式柱子的花岗岩碎片嵌入面向集市广场的角落。这块碎片目前收藏于弗罗茨瓦夫建筑博物馆。该建筑目前的外观归功于1740年的另一次翻修，此次翻修增加了三楼并增添了巴洛克风格。建筑师们还对立面进行了修缮，用灰泥装饰窗户。此前，在1728年，建筑师克里斯托夫·哈克纳重建了两座建筑之间的大门。当时，它呈现出巴洛克风格，立面上有带石框的小矩形窗户。这些重新发现的公寓楼在第二次世界大战期间几乎没有受到损坏，因此在 1959 年至 1960 年期间进行了另一次翻修，由建筑师埃米尔·卡利斯基设计。在室内发现了许多保存下来的文艺复兴时期的细节，例如饰有花卉的木质天花板。翻修之后，Małgosia 被转移到弗罗茨瓦夫爱好者协会，至今仍是该协会的总部，同时在地下室开设了一家氛围浓厚的咖啡馆。这些建筑在 1972 年至 1975 年间进行了另一次翻修，也是在卡利斯基的监督下进行的。1995 年，Jaś 归入弗罗茨瓦夫平面艺术家、美术学院教授 Eugeniusz Get-Stankiewicz 的照管，他在那里建立了一个铜版画工作室，并为学生举办讲习班。正是由于这位先生，这座建筑才被称为“铜版画匠之家”。这位艺术家在建筑的墙壁上雕刻了两幅浅浮雕，分别是“自己动手”和“头戴桂冠”。此外，2005年，盖特-斯坦凯维奇还在一扇盲窗上贴上了真金箔。值得一提的是，通往矮人之地的入口就在亚斯旁边。 （原文） U zbiegu ulic św. Mikołaja i Odrzańskiej stoją, niby rodzeństwo trzymające się za ręce, dwie połączone ze sobą kamieniczki. Są to Jaś i Małgosia, dwa domki ochrzczone w ten sposób po II wojnie światowej przez ludność przybywającą do Wrocławia. Osadnikom kamieniczki przypominały postacie z baśni braci Grimm – młodszego Jasia i starszą Małgosię. Budynki te są pozostałością po domach altarystów, czyli służby kościelnej, opiekującej się ołtarzami, działającej przy kościele farnym pod wezwaniem św. Elżbiety. Arkada łącząca budynki jest pozostałością po bramie prowadzącej na przykościelny cmentarz, działający do 1773 roku, kiedy to oficjalnie zakazano grzebania zmarłych w obrębie miasta. Dziś świadczy o tym tylko napis znajdujący się na kartuszu Mors Ianua Vitae, czyli Śmierć bramą życia. Dawniej brama ta była zamykana wrotami, po których dziś żaden ślad nie przetrwał. Historia Jasia i Małgosi Nie wiadomo dokładnie kiedy powstały obie kamieniczki. Przypuszcza się, że wbudowano je w tym miejscu w XV wieku. Mniejszy Jaś, stojący przy św. Mikołaja 1, to właściwie dwa połączone ze sobą domy. Oba budynki były trzykondygnacyjne, choć pozostały jednookienny fragment kamieniczki stojącej niegdyś pod numerem 2, był nieco wyższy. Obecną wysokość i dwuspadowy dach budynki zyskały pod koniec XVI wieku. Pierwotnie kamieniczki stanowiły część południowego muru cmentarnego, stąd Jaś jest bardzo oszczędny w budowie. Ma gładką Małgosia, podobnie jak jej brat, składa się z dwóch dawnych budynków altarystów, czego wyrazem jest jej adres – ulica Odrzańska 39/40. Kamieniczka pojawia się na planach miasta w 1562 roku, jako wschodnie obrzeże ówczesnego cmentarza. Dwa lata później, w 1564 zostaje gruntownie przebudowana: dobudowuje się jej drugie piętro oraz dwuspadowy dach z trzema szczytami od wschodu. Ponadto w tamtym czasie powstają kamienne obramienia wszystkich okien, a na parterze zostaje wstawiona kosztowna krata okienna ozdobiona godłem składającym się z dwóch skrzyżowanych kluczy i młotka oraz datą z inicjałami D 1564 H. Dodatkowo w czasie remontu w narożnik od strony Rynku wbudowany zostaje granitowy fragment romańskiej kolumny z zlikwidowanego w 1529 opactwa benedyktyńskiego na Ołbinie. Obecnie fragment ten przechowywany jest w Muzeum Architektury we Wrocławiu. Swój obecny wygląd kamienica zawdzięcza kolejnej przebudowie, z 1740 roku. Zyskała ona wtedy trzecie piętro oraz charakter barokowy. Architekci zajęli się również elewacją i ozdobili okna sztukaterią. Wcześniej, gdyż w 1728 roku przebudowana została brama pomiędzy kamieniczkami przez architekta Christoph Hackner. Wówczas to, zyskała ona formę barokową.elewację z niewielkimi, prostokątnymi oknami w kamiennych obramieniach. Odkryte na nowo Podczas II wojny światowej kamieniczki niewiele ucierpiały, stąd kolejny remont przeprowadzono dopiero w latach 1959-1960 według projektu architekta Emila Kaliskiego. We wnętrzach odkryto wtedy wiele zachowanych detali z okresu renesansu, jak choćby drewniane stropy ozdobione roślinnymi ornamentami. Małgosię po remoncie przekazano Towarzystwu Miłośników Wrocławia, którego siedzibą jest do dziś, zaś w piwnicy urządzono nastrojową kawiarenkę. Kolejnego remontu budynki doczekały się w latach 1972-1975, również pod okiem Kaliskiego. W 1995 Jaś trafił pod opiekę wrocławskiego artysty grafika i profesora Akademii Sztuk Pięknych Eugeniusza Geta-Stankiewicza, który urządził w nim warsztat miedziorytu i prowadzi warsztaty ze studentami. To właśnie dzięki temu panu kamieniczka nazywana jest też Domkiem Miedziorytnika. Artysta na murach budynku umieścił dwie płaskorzeźby Zrób to sam i Łeb w wieńcu laurowym. Dodatkowo w 2005 roku Get-Stankiewicz na jeden ze ślepych otworów okiennych nałożył płatki prawdziwego złota. Warto wspomnieć, że tuż przy Jasiu mieści się wejście do krainy krasnoludków.

（由 Google 翻译）这些小房子真迷人。虽然每栋都有三层楼高，但它们真的很小巧。它们看起来很棒，尤其是在雄伟的大教堂的映衬下。 欣赏它们可能需要几分钟，但绝对值得。 （原文） Очаровательные домики. Они действительно миниатюрны, несмотря на то, что в каждом из них три этажа. Смотрится чудесно+ она расположены на фоне внушительного собора. Посмотреть на них у вас уйдёт пару минут, но оно того стоит.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫必看景点。门票价格合理，可以用银行卡支付。主厅（带有彩绘天花板）和屋顶需另行收费，但两者都值得一看。我们从屋顶开始，需要爬几层楼梯才能穿过这座美丽的建筑，到达顶部可以360度俯瞰城市。不过，真正的亮点是那个带有彩绘天花板的房间。我们至少花了30分钟坐下来，从不同的角度欣赏它。非常值得一游。 （原文） A must see while visiting Wroclaw. Very reasonable entry fee that can be paid by card. Seperate fees for the main hall (with the painted ceiling) and the rooftop but both worth seeing. We started on the rooftop which involves climbing a few flights of stairs through this beautiful building and at the top there are 360 views of the city. The real jewel though is the room with the painted ceiling. We spent at least 30min sitting and admiring it from different angles. Well worth the visit.

（由 Google 翻译）保存完好的利奥波尔迪纳礼堂（Leopoldina Aula），画作精美绝伦。伊沃娜女士以平易近人、热情洋溢、知识渊博的方式向我们讲述了这些画作背后的故事——非常感谢，并致以最诚挚的问候。这座带有时钟的数学塔，令人不禁思考科学家的智慧以及设计和使用各种设备的能力——在这样的背景下，当今的国际社会将显得格外苍白无力😉。从塔上欣赏美景。这类展览的票价也很实惠。我们推荐！ （原文） Wspaniale zachowana aula Leopoldina z przepięknymi malowidłami. O czym opowiadają malowidła w przystępny i z wielką pasją, wiedzą opowiedziała nam Pani Iwoną-bardzo dziękujemy i pozdrawiamy. Wieża matematyczna z zegarami skłania do rozmyślań o mądrości uczonych i umiejętności projektowania oraz użytkowania różnych urządzeń-na tym tle dzisiejsza społeczność świata wymrą niezmiernie blado😉. Widoki z wieży przepiękne. Ceny niewielkie jak na takie wystawy. Polecamy!

（由 Google 翻译）有趣的小博物馆。可惜的是，并非所有地方都有翻译。即使有，也经常被复制粘贴成错误的语言（例如照片中的例子）。 塔顶的景色非常优美，但由于我们不会说波兰语，错过了很多信息。 仍然值得一游！ （原文） Petit musée intéressant, malheureusement les traductions ne sont pas présentes partout. Lorsqu'elles sont présentes, elles sont de nombreuses fois copiées collés dans la mauvaise langue (exemples dans les photos). Très belle vue en haut de la tour, mais nous avons loupé beaucoup d'informations parce que nous ne parlons pas polonais. Vaut quand même le détour !

（由 Google 翻译）塔楼里的人多得让我们好奇。原来可以进入大学参观展品。楼梯、天花板和墙壁都气势恢宏。视线难以辨认，头会不自觉地向上翘起。大厅也一样。画作精美绝伦。数学塔上还有一个观景点。 （原文） Zaciekawiło nas dość sporo ludzi na wieży. Okazało się że na uniwersytet można wejść i zwiedzać dostępne eksponaty. Bardzo majestatyczne schody wraz z sufitami i ścianami. Nie wiadomo gdzie oczy podziać, a głową ciągle zadartą do góry. Sala to samo. Piękne malowidła. No i punkt widokowy na wieży matematycznej.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫最不可思议的地方。除了弗罗茨瓦夫大学博物馆，您还可以欣赏到大教堂和利奥波尔迪纳大厅令人惊叹的内部装饰。真是太神奇了！每个大厅都配有椅子，您可以坐下来欣赏周围的景色，这真是太好了。墙上的绘画和楼梯上方的天花板也令人印象深刻。锦上添花的是，从数学塔可以俯瞰老城区的景色。最好一起买所有景点的门票。参观之前一定要买一张！！！ （原文） Найнеймовірніше місце на терені Вроцлава. Окрім музею Вроцлавського університету, можна побачити дивовижні інтер'єри Ораторіуму і зали Леопольдина. Це щось приголомшливе! Приємно, що в кожному залі є стільці, і можна присісти для огляду. Також вражають розписи стін і стелі над сходами. Вишенкою на торті стають краєвиди Старого Міста, які відкриваються з Математичної Вежі. Квитки краще купувати на всі локації разом. Обов'язково до відвідування!!!

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫必游之地。大学悠久的历史、宏伟的利奥波尔迪纳礼堂，以及俯瞰弗罗茨瓦夫市中心的观景台。所有景点都值得买票。 （原文） Miejsce we Wrocławiu, które koniecznie trzeba odwiedzić. Imponująca historia uniwersytetu, cudowna Aula Leopoldina, wreszcie punkt widokowy, z którego widać centrum Wrocławia. Warto wziąć bilet na wszystkie atrakcje.

（由 Google 翻译）我的2025年6月门票价格为28波兰兹罗提（约合6.50欧元），包含参观四个房间（利奥波尔迪纳大厅、玛丽安努礼拜堂、博物馆和数学塔）。参观时间可以在一小时或一个半小时内完成。从数学塔上，您可以欣赏到美丽的城市景色。 （原文） La entrada en junio de 2025 me costó 28pln (unos 6,50€) e incluye la visita de 4 salas (aula leopoldina, oratorio Marianum, museo y torre matemática). La visita se puede hacer en una hora o en hora y media. Desde la torre matemática se disfrutan unas bonitas vistas de la ciudad.

（由 Google 翻译）这座保存完好的建筑，里面有很多有趣的东西可以买。如果您在该地区，值得一游。 （原文） Dobrze zachowany budynek w środku można kupić sporo ciekawych rzeczy. Będąc w okolicy warto wejść.

（由 Google 翻译）一个非常大的市场，位于历史悠久的战前大厅内。你可以在这里找到一切：蔬菜、水果、面包、乳制品、咖啡、茶、肉类和糖果。多年来，市场大厅后面一直设有花摊，您可以在那里购买非常精致的花束和花环。大厅的底层非常有活力，但一楼正在衰落——许多场所都空着，等待租户。问题是租金太高，这转化为高产品价格。因此少一颗星。 （原文） Bardzo duże targowisko w zabytkowej, przedwojennej hali. Znajdziemy tu wszystko: warzywa, owoce, pieczywo, nabiał, kawy, herbaty, mięso i słodycze. Od wielu lat z tyłu Hali Targowej znajdują się stoiska-kwiaciarnie, gdzie można kupić bardzo wyszukane bukiety i wieńce. Parter Hali działa bardzo prężnie, ale piętro podupada - wiele lokali jest pustych i czeka na najemców. Problemem są zbyt wysokie czynsze, co przekłada się na wysokie ceny produktów. Dlatego jedna gwiazdka mniej.

（由 Google 翻译）古老的室内市场，有东西可买，有东西可看。 （原文） Старый крытый рынок, есть что купить и посмотреть.

（由 Google 翻译）我只能同意这里的很多意见。这是一个令人难以置信的氛围的地方。大厅的建筑很有趣，里面光线很好，尤其是在阳光明媚的时候。闻起来非常好闻。感觉就像是有点休息。在这里喝了好喝的咖啡，吃了美味的蛋糕。即使游客不太可能在这里购物，这个地方也非常值得参观和体验。 （原文） Kann mich hier den vielen Meinungen nur anschließen. Es ist ein unheimlich atmosphärischer Ort. Die Halle ist architektonisch interessant, es herrscht ein tolles Licht im Inneren, gerade wenn die Sonne scheint. Es riecht sehr gut. Es fühlt sich an wie eine kleine Auszeit. Haben hier guten Kaffee getrunken, leckeren Kuchen gegessen. Auch wenn Touristen hier wohl kaum ihre Einkäufe erledigen werden, ist der Ort unheimlich sehens- und erlebenswert.

（由 Google 翻译）很难从它所服务的功能角度来评价这个地方。当然，这里还有很多商店、精品店和服务。一切都是老派的，但气氛却很宏大。正是气候、氛围、历史和建筑使这座建筑永恒。弗罗茨瓦夫必看景点。 （原文） Trudno oceniać to miejsce z perspektywy funkcji którą pełni. Oczywiście jest tu cała masa sklepików, butików oraz usług. Wszystko old schoolowe ale w megaklimacie. To właśnie klimat, atmosfera., historia i architektura tworzą ten budynek ponadczasowym. Koniecznie do zwiedzenia będąc we Wrocławiu.

（由 Google 翻译）我真的很喜欢这个地方🥰 （原文） I really loved this place 🥰

（由 Google 翻译）非常值得一游。不要错过它。 （原文） Well worth a visit. Dont miss it.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫小圣殿（由圣若望·保禄二世于2003年创建）是献给匈牙利圣伊丽莎白的圣殿，也是弗罗茨瓦夫不容错过的地标建筑。 该遗址上的第一座教堂建于13世纪，而目前的建筑建于14世纪初，并从一开始就以同一名称命名。 这座教堂在第二次世界大战中幸存下来，没有受到重大破坏。1975年和1976年，教堂两次被大火摧毁，火灾原因不明。第二次火灾后的最终报告明显不准确，可能表明共产党当局掩盖了可能的纵火行为。 1976年6月9日发生的最后一次也是最严重的火灾几乎摧毁了教堂的木制家具。管风琴和屋顶桁架被烧毁，主殿拱顶的肋骨部分坍塌，拱顶也出现裂缝。主殿的南墙也出现裂缝，偏离了垂直方向。重建工作始于1981年，并于1997年完工。 2004年，弗罗茨瓦夫的艺术修复师扬·热尔布罗姆斯基（Jan Żelbromski）在斯梅钦礼拜堂发现了非凡的彩色壁画，融合了中世纪晚期的特色和文艺复兴时期的元素。在当地民众的强烈抗议下，这位弗罗茨瓦夫的艺术修复师将扬·热尔布罗姆斯基（告上了法庭！）告上了法庭，理由是他未经本人同意就擅自发现了这些彩色壁画，并聘请了克拉科夫的修复师进行翻修。这座礼拜堂现已修复，值得一游。 （原文） Bazylika mniejsza (ustanowiona w 2003 roku przez św. Jana Pawła II) pod wezwaniem św. Elżbiety Węgierskiej jest jednym z zabytków Wrocławia, który trzeba koniecznie zobaczyć. Pierwszy kościół w tym miejscu został zbudowany w XIII wieku, obecny budynek powstał na początku XIV wieku i od początku nosił wezwanie to samo wezwanie. II wojnę światową kościół przetrwał bez większych uszkodzeń. W 1975 i 1976 roku kościoł został zniszczony przez dwukrotny pożar, którego przyczyn nie wyjaśniono. Ostateczny raport który powstał po drugim pożarze wyraźnie odstawał od rzeczywistości i mógł wskazywać na tuszowanie możliwego podpalenia przez władze PRL. Ostatni, najpoważniejszy w skutkach pożar 9 czerwca 1976 spowodował prawie całkowite zniszczenie drewnianego wyposażenia kościoła, spłonęły organy, więźba dachowa, zawaliły się częściowo żebra sklepienia nawy głównej, a sklepienia popękały. Pękła również południowa ściana nawy głównej i odchyliła się od pionu. Odbudowę rozpoczęto w 1981 roku i zakończono w 1997 roku. W 2004 roku w kaplicy Smedchina wrocławski konserwator sztuki Jan Żelbromski dokonał odkrycia niezwykłych polichromii łączące cechy późnego średniowiecza z rozwiązaniami już renesansowymi. W ramach lokalnych animozji wrocławski konserwator zabytków oskarżył (przed Sądem!) Jana Żelbromskiego za odkrycie bez jego zgody a do renowacji zatrudnij konserwatorów z Krakowa. Kaplicę znajdującą się po renowacji po renowacji warto zwiedzić.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫的圣伊丽莎白驻军教堂拥有一座观景塔，它是该市最高的建筑之一，也曾是下西里西亚的最高点。这座塔以其精美的建筑细节、墓碑雕塑和米歇尔·恩格勒管风琴而闻名，值得一游。塔楼是俯瞰弗罗茨瓦夫全景的绝佳地点。 塔楼最初高达130多米，但在穹顶坍塌后，高度降至91.46米。300级台阶通往观景台，从75米的高度可以饱览壮丽的景色。 塔楼内悬挂着三口钟，但只有一口——“英雄钟”——每天下午5:30和周日上午11:30鸣响。 教堂内有一架忠实复原的18世纪米歇尔·恩格勒管风琴，拥有54个音栓，采用机械动力。 教堂墙壁上镶嵌着一幅浅浮雕，描绘了塔顶坍塌的场景，天使们正温柔地引领着它坠落到地面。 教堂内部珍藏着众多珍贵的艺术品，包括哥特式圣器、早期巴洛克式祭坛，以及来自弗罗茨瓦夫和西里西亚昔日精英阶层的大量墓碑雕塑。 （原文） Kościół Garnizonowy pw. św. Elżbiety we Wrocławiu to budowla z wieżą widokową, która jest jedną z najwyższych w mieście, a w przeszłości była najwyższym punktem na Dolnym Śląsku. Warto odwiedzić ją, by zobaczyć piękne detale architektoniczne, rzeźby nagrobne oraz organy Michaela Englera. Wieża jest ważnym punktem widokowym, z którego można podziwiać panoramę Wrocławia. Pierwotnie wieża miała ponad 130 metrów, ale po zawaleniu się hełmu osiąga 91,46 metra. Na taras widokowy prowadzi 300 schodów, a z wysokości 75 metrów rozpościera się szeroki widok. Na wieży wiszą trzy dzwony, ale tylko jeden, "Dzwon Bohaterów", odzywa się codziennie o 17:30 i w niedziele o 11:30. W kościele znajdują się wiernie zrekonstruowane organy Michaela Englera z XVIII wieku, które posiadają 54 głosy i są napędzane mechanicznie. Na ścianie kościoła wmurowana jest płaskorzeźba przedstawiająca scenę zawalenia się hełmu wieży, w której anioły delikatnie sprowadzają go na ziemię. Wewnątrz kościoła znajduje się wiele cennych dzieł sztuki, w tym gotyckie sakramentarium, wczesnobarokowy ołtarz i bogata kolekcja rzeźby nagrobkowej dawnych elit Wrocławia i Śląska.

（由 Google 翻译）这座雄伟的哥特式教堂拥有三个中殿，由红砖砌成，屋顶令人叹为观止——红绿相间的瓦片以棋盘格图案排列。 这座教堂曾属于十字军，后归新教徒所有，二战后再次成为天主教驻军教堂。 最初的塔楼高超过130米！！！现在它矮了，只有90多米，主殿高近30米，顶部有一个斜拱。 令人惊叹的管风琴！！！在多次火灾后重建。 教堂周围曾经是神父的住所——祭坛守护者（Alterists）；至今仍保留着两栋——汉塞尔（Hansel）和玛尔戈西亚（Małgosia）。也去看看吧。 如果你在弗罗茨瓦夫，一定要去看看；绝对值得一去。 （原文） Majestatyczny, gotycki, 3 nawowy kościół z czerwonej cegły, z niesamowitym dachem - czerwono- zielone dachówki ułożone w szachownicę. Kiedyś kościół należał do krzyżowców, potem do ewangelików, a po II wojnie światowej ponownie został kościołem katolickim, garnizonowym. Pierwsza wieża miała ponad 130 metrów wysokości !!! teraz jest niższa, ma trochę ponad 90 metrów, nawa główna ma prawie 30 metrów wysokości i jest zamknięta sklepieniem krzyżowym. Niesamowite organy!!!! Odbudowane po wielokrotnych pożarach Wokół kościoła znajdowały się kiedyś domki księży- alterystów ( opiekunów ołtarzy), do dnia dzisiejszego pozostały dwa - Jaś i Małgosia. Zwróćcie także na nie uwagę Jesteście we Wrocławiu to tu zajrzyjcie, na prawdę warto

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫的驻军教堂——圣伊丽莎白小圣殿是这座城市最具标志性的景点之一，集历史、艺术和灵性于一体。该建筑建于14世纪初，为哥特式风格，其独特的塔楼高约91.5米，矗立于市集广场的西北角，是弗罗茨瓦夫的地标和象征。 教堂的建筑比例和细节令人叹为观止：三殿式圣殿，环绕着中殿的小圣堂，哥特式拱顶、唱诗班席位和圣礼室，以及丰富的墓志铭和前城市精英的墓碑。教堂内部融合了哥特式的简朴与巴洛克式的装饰，为空间增添了温暖和深度。 这座教堂有着一段动荡的历史：火灾（包括1962年和1976年的火灾）和建筑灾难的破坏并没有阻止它重现昔日的辉煌。战后，从1946年起，它被用作驻军教堂，并于2003年升格为圣殿。 教堂的另一大优势在于其观景塔：您可以攀登约300级台阶到达观景台（高约75米），从那里可以欣赏到老城区和弗罗茨瓦夫天际线的壮丽景色。 整个建筑不仅吸引了信徒，也吸引了历史、建筑和全景爱好者。圣伊丽莎白大教堂是一座充满灵魂的教堂——雄伟壮观，古迹众多，是历史的见证，同时也是当代弗罗茨瓦夫充满活力的一部分。如果您有时间，这里绝对值得一游：祈祷、散步沉思，或者仅仅是为了欣赏美景。 （原文） Kościół Garnizonowy – Bazylika Mniejsza pw. św. Elżbiety we Wrocławiu to jedno z najbardziej ikonicznych miejsc miasta, które łączy w sobie historię, sztukę i duchowość. Zbudowany w stylu gotyckim na początku XIV wieku, z charakterystyczną wieżą sięgającą około 91,5 metra, budynek dominuje nad północno-zachodnim narożnikiem Rynku, będąc punktem orientacyjnym i symbolem Wrocławia. Architektura świątyni zachwyca proporcjami i detalami: trójnawowa bazylika z kaplicami otaczającymi korpus, gotyckie sklepienia, stalle i sakramentarium, a także bogate epitafia oraz nagrobki dawnych elit miejskich. Wnętrze łączy surowość gotyku ze zdobieniami barokowymi, które dodają przestrzeni ciepła i głębi. Kościół ma burzliwą historię: uszkodzenia spowodowane pożarami (m.in. w 1962, 1976) oraz katastrofami budowlanymi nie przeszkodziły mu w odzyskiwaniu świetności. Po wojnie, od 1946 roku, pełni funkcję świątyni garnizonowej, a w 2003 r. został podniesiony do godności bazyliki mniejszej. Dodatkowym atutem jest wieża widokowa: można wejść na taras widokowy (na wysokości ok. 75 metrów) pokonując około 300 schodów, co daje piękny widok na stare miasto i panoramę Wrocławia. Całość tworzy miejsce, które przyciąga nie tylko wiernych, ale też miłośników historii, architektury i panoramy. Bazylika św. Elżbiety to świątynia z duszą – majestatyczna, pełna zabytków, świadectwo przeszłości, a jednocześnie żywa część współczesnego Wrocławia. Jeśli będziesz mieć trochę czasu, zdecydowanie warto ją odwiedzić: na modlitwę, spacer z refleksją albo po prostu dla piękna.

（由 Google 翻译）这个地方绝对不容错过。驻军教堂（Garrison Church）从远处望去气势磅礴，从市集广场就能看到。 教堂内部，侧祭坛、主祭坛以及管风琴都令人叹为观止。 我还推荐您参观旁边的观景塔，它的入口就在旁边。 （原文） Nie sposób ominąć tego miejsca Kościół Garnizonowy rzuca się w oczy z daleka widać znajduje się w rynku. W środku bazyliki nie samowite wrażenia stanowią ołtarze boczne i główny oraz organy. Polecam zwiedzić również wieżę widokową na którą wejście jest obok

（由 Google 翻译）雄伟的匈牙利圣伊丽莎白小教堂始建于14世纪，拥有高耸的塔楼、哥特式建筑和巴洛克式祭坛。值得一提的是，教堂内有一架宏伟的管风琴，曾被称为“西里西亚之声”，现已经过精心修复。最初的管风琴可追溯至1750年，但在一场大火中被毁。这座大教堂值得一游，是沉思冥想的场所。 （原文） Majestatyczna Bazylika Mniejsza pod wezwaniem św. Elżbiety Węgierskiej. Jej początki sięgają XIVw. Wysoka, strzelista wieża, gotycki charakter budowli i barokowy ołtarz we wnętrzu. Warto zwrócić uwagę na cudowne organy nazwane niegdyś Głosem Śląska, misterne otworzone. Oryginalne z 1750r spłonęły w pożarze. Warto zajrzeć do katedry, miejsce na chwilę zadumy i refleksji.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，可以欣赏到美丽的城市景观。记得带些水，因为需要爬山。塔楼门票只能现金支付，17兹罗提。 （原文） Beautiful church with a nice view of the city. Do take some water because it is a climb. You can only pay cash for the ticket to go up the tower it was 17 złoty

（由 Google 翻译）教堂仅在周日弥撒前开放。这里有非常令人不快的十字架捍卫者，教区居民在给教堂拍照时遇到了问题。教堂本身的历史可以追溯到 15 世纪，但原来的内部结构几乎没有保存下来。我们有带拱顶石的交叉肋拱顶，其余部分以巴洛克风格重建。唱诗班里有冯·斯滕伯格家族和格劳布尼茨家族徽章的美丽漩涡花饰。总的来说，所有巴洛克风格的陈设都被保留了下来，这是独一无二的。 （原文） Kościół jest tylko otwarty w niedzielę przed mszą. Są tu bardzo niemiłe obrończynie krzyża, parafianki, które mają problem z fotografowaniem kościoła. Sam kościół pochodzi z XV wieku, jednak niewiele zachowało się z oryginalnego wystroju. Mamy krzyżowo-żebrowe sklepienia ze zwornikami, reszta została przebudowana w stylu barokowym. Na chórze piękny kartusz herbowy rodow von Sternberg i Glaubnitz. Ogólnie zachowało się całe barokowe wyposażenie, co jest unikatowe.

（由 Google 翻译）比斯特日察河右岸一座美丽的教堂。 晚上看起来很好，因为它有照明。 （原文） Piękny kościół na prawym brzegu Bystrzycy. Nocą dobrze się prezentuje bo jest podświetlany.

（由 Google 翻译）美丽的内部小教堂。 （原文） Piękne wnętrze.maly zjawiskowy kościół

（由 Google 翻译）它风景如画，内部美丽，这就是为什么结婚圣礼经常在这里举行 （原文） Bardzo malowniczo położony oraz piękny w środku, z tego powodu często udzielany jest tutaj sakrament małżeństwa

（由 Google 翻译）你不能进去，教堂只在弥撒期间开放。 （原文） Nie można wejść,Kościół jest otwarty tylko jak jest msza.

（由 Google 翻译）大气（学生；））教堂 （原文） Klimatyczny ( studencki ;) ) kościół

（由 Google 翻译）美丽、干净、安静的地方。适合祈祷。 （原文） Piękne , czyste , spokojne miejsce. Dobre do modlitwy.

（由 Google 翻译）我非常喜欢这里的一切。收银员非常友好，女士们也都很友善。 工作日的时候，这里几乎没有人，非常安静祥和。这里有电梯，讲故事的部分可以无障碍通行，你可以带着婴儿车和孩子一起去。另一部分是绘画部分，一共有三层，没有电梯，只有楼梯。 参观所有部分总共需要2.5小时。 成人票价为20兹罗提。 （原文） Все дуже сподобалось. На касі дуже привітні милі жіночки. В будній день не було людей взагалі тихо спокійно. Є ліфт частина з історією - доступна, можна з візочком і дитиною подивитись. Інша частина де картини 3 поверхи без ліфта, лише сходи. Загалом все подивитись займає години 2,5 Ціна квитка дорослий - 20 злот.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫市中心有一座引人入胜的博物馆。在这里，您可以了解这座古城的历史，特别是从建城至今，其不同发展时期以及城市对居民生活和生活方式的影响。您可以看到18至19世纪弗罗茨瓦夫居民的室内装饰，以及19世纪末至20世纪上半叶工业繁荣时期的相关信息。我对第一辆有轨电车很感兴趣——它是欧洲最早的有轨电车之一，以现代标准来看非常紧凑。博物馆还设有专门的展览，分别探讨二战和大屠杀、共产主义波兰和团结工会运动。顺便说一句，诺贝尔文学奖获得者奥尔加·托卡尔丘克就是弗罗茨瓦夫本地人，乌克兰裔。此外，博物馆里一个温馨的小庭院和一家咖啡馆也可能会吸引您的注意。建议您至少预留1.5小时参观时间。 （原文） Цікавий музей, розташований у центрі Вроцлава. Тут можна ознайомитися з історією цього старовинного міста, зокрема з різними періодами його розвитку та різними впливами на життя і побут містян - від часів заснування і до наших днів. Можна побачити інтер'єри містян у XVIII-XIX ст., відомості про промисловий бум наприкінці XIX - у першій половині ХХ ст. Мене зацікавив перший трамвай - один з перших в Європі та дуже компактний за сучасними стандартами. Окремі експозиції присвячені Другій світовій війні та Голокосту, комуністичній Польщі та руху Солідарності. До речі, Ольга Токарчук - нобелівська лауреатка з літератури є уродженкою Вроцлава українського походження. Ще вашу увагу може привабити маленький та затишний внутрішній дворик та кав'ярня. Раджу виділити на відвідування не менше ніж 1.5 години.

（由 Google 翻译）我非常喜欢这个展览——展览非常有趣，展出了众多来自不同时代的展品，并按时间顺序排列。如果你喜欢不同时代的应用艺术和日常用品，你一定会喜欢的。 门票20兹罗提。我是周日早上去的，博物馆里几乎没有人。你必须把背包放在带锁的储物柜里。 和我互动的女士们非常友好，鼓励我去参观临时展览。 博物馆里还有一家咖啡馆和一个美丽的花园，但我没有时间去参观。 在我看来，这里物有所值，我强烈推荐。 （原文） Bardzo mi się podobało - interesująca wystawa z licznymi eksponatami z różnych epok, ułożonych w chronologicznym porządku. Jeśli ktoś lubi sztukę użytkową, przedmioty codzienne z różnych epok to będzie zachwycony. Bilet kosztował mnie 20 zł, zwiedzałam w niedzielę przed południem i prawie nikogo nie było w muzeum. Plecak należy zostawić w zamykanej na klucz szafce. Panie z którymi miałam interakcję bardzo miłe, zachęcały też do zwiedzania wystawy czasowej. Jest też kawiarnia i piękny ogród ale już nie miałam czasu tam zajść. Moim zdaniem warto, polecam.

（由 Google 翻译）室内装潢精美，藏有原创古书和众多画作。常设展览周四免费入场。楼下是一家古色古香的咖啡馆：空间宽敞，摆放着古董家具，但只出售咖啡、华夫饼和冰淇淋。 （原文） Красивые интерьеры,оригинальные старые книги и много картин. По четвергам вход бесплатный на постоянную выставку. Внизу странное кафе: огромное помещение с мебелью под старину, но можно купить только кофе, вафельки и мороженое.

（由 Google 翻译）这是一座宏伟壮丽、规模宏大、充满古典韵味的博物馆，展柜林立。其中，普鲁士国王宫殿的修复内饰和名为“弗罗茨瓦夫千年史”的大型展览尤其令人印象深刻。 （原文） Wspaniałe, ogromne muzeum starego typu z gablotami. Wrażenie robią zwłaszcza odrestaurowane wnętrza królów Pruskich oraz monumentalna wystawa 1000 lat Wrocławia.

（由 Google 翻译）非常有趣，弗罗茨瓦夫从公元1000年至今的历史。三个小时飞快地过去了。尤其对格拉夫齐柏林飞艇的票印象深刻。 （原文） Очень интересно, история Вроцлава от 1000 года до современности. 3 часа пролетели незаметно. Особенно впечатлил билет на дирижабль Граф Цеппелин.

（由 Google 翻译）非常棒的博物馆，让你对弗罗茨瓦夫从古代到现代有了相当全面的了解。毕加索的版画非常精美。我非常欣赏。花园也 （原文） Really nice museum giving you a rather full vision of Wroclaw from ancient times to modern. The plates of Picasso are magnificent. I have really appreciated. The garden is also

（由 Google 翻译）我很高兴这座美丽的歌剧院就坐落在我的家乡。每个弗罗茨瓦夫居民一生中都应该至少去一次。斯坦尼斯瓦夫·莫纽什科的剧作《老庄园》（Starszny Dwór）新版非常引人入胜。舞姿优美、人物众多的“玛祖卡舞”更增添了这部剧的魅力。我强烈推荐这部剧，值得一看。我同意下面的评论。 （原文） Cieszę się, że przepiękny budynek opery znajduje się w moim rodzinnym mieście. Przynajmniej raz w życiu każdy Wrocławianin powinien tam pójść. Sztuka " Starszny Dwór" Stanisława Moniuszki w nowym wydaniu bardzo, bardzo ciekawa, wpleciony w sztukę taniec " Mazur" pięknie zatańczony z wieloma figurami dodaje uroku tej sztuce. Polecam, warto się wybrać. Podpisuję się pod opinią poniżej.

（由 Google 翻译）我常去歌剧院已经一年半了，亲眼见证了它日新月异的变化。歌剧院本身美不胜收：从迎接观众的红毯，到优雅的走廊，再到富丽堂皇的歌剧院。我对那些雕塑和金色装饰百看不厌。戏剧引人入胜，布景设计动感十足、层次丰富（旋转舞台、移动平台、延伸至主舞台之外的特效），以及设计精美、趣味盎然的服装。我总是乐在其中💛 最近的戏剧《鬼屋》尤其让我印象深刻。剧情本身、动感特效，以及穿插其中的波兰传统舞蹈。我每个季度至少会去两次，并向所有人推荐这里。这里永远不会让人感到无聊😎 交通：歌剧院旁边有一个停车场，隔壁还有一个地下停车场。两个停车场都按3-4小时计费，费用约为28兹罗提。最好提早到场，因为迟到者会被引导至最后一排或第四排楼座，并且只能在中场休息时换座位。中场休息的次数取决于演出时长。较短的演出有一次中场休息，较长的演出有两次。每层楼都设有维护良好的卫生间。电梯可直达三楼，而四楼则需要爬楼梯。最便宜的票在最顶层，价格也更低。持有大额家庭套票可享受折扣。演出结束后，您经常有机会偶遇艺术家并与他们合影。一楼还设有衣帽间，您可以在那里寄存外套。歌剧院是一个高雅文化场所，因此必须着装（这是一个穿上您最好的长裙和高跟鞋的绝佳机会🥰）。您也可以在一楼购买水或其他饮料。 （原文） Od 1,5 roku bywam w operze regularnie i widzę zmianę na lepsze. Sam gmach opery jest piękny: od witającego widza czerwonego dywanu przez eleganckie korytarze aż po przecudną salę opery. Nie mogę się napatrzeć na rzeźby i wszelkie złote zdobienia. Sztuki są naprawdę wciągająco zaaranżowane, dynamiczna i bogata scenografia (obrotowa scena, ruchome platformy, efekty wykraczające poza główną scenę), przepiękne i ciekawie zaprojektowane stroje artystów. Za każdym razem jestem zachwycona 💛 Szczególnie ostatnia sztuka "Straszny Dwór" zrobiła na mnie wrażenie, sama fabuła jak i dynamiczne efekty i wpleciony staropolski układ taneczny. Wracam tam przynajmniej dwa razy na kwartał i kazdemu polecam. Nie ma nudy 😎 kwestie logistyczne: przy operze jest parking operowy, a zaraz obok parking podziemny. Oba płatne za 3-4h wychodzi ok 28zł. Lepiej byc wcześniej, bo osoby spóźnione są kierowane na ostatni, czwarty balkon i mogą przesiąść się na swoje miejsca dopiero podczas przerwy. Ilość przerw jest zależna od długości sztuki. Krótsze sztuki mają jedną przerwę, dłuższe dwie. Na każdym piętrze są zadbane toalety. Winda dojeżdża do 3 piętra, na 4 trzeba dojść schodami. Najtańsze bilety są na samej górze, im niżej tym droższe. Obowiązują zniżki na kartę dużej rodziny. Często po zakończonym spektaklu można natknąć się i zrobić sobie zdjęcie z artystami. Na parterze jest też szatnia gdzie można zostawić płaszcz. Opera jest miejscem kultury wyższej więc obowiązuje ubiór jak najbardziej elegancki (idealna okazja do ubrania najlepszej długiej sukni i szpilek 🥰). Na parterze można też zakupić wodę lub inny napój.

（由 Google 翻译）将《鬼屋》的演绎移植到二战后的背景之下，堪称悲剧。缺乏连贯性，故事断章取义，独唱部分乏味，集体表演玛祖卡舞曲又是为了什么？简而言之，缺乏爱国精神——而这正是莫纽什科歌剧的精髓所在。手机和记者的场景更是锦上添花。其他象征意义何在？剪刀？无人知晓。不舒服的座位，以及被前排观众遮挡的舞台，构成了一幅完整的画面。简而言之，浪费了三个小时和几百兹罗提。观众平均年龄65岁，门厅里的香槟要30兹罗提。室外气温28度，但露台却紧闭着。令人失望。 （原文） Interpretacja Strasznego Dworu z przeniesieniem w realia po drugiej wojnie światowej tragiczna. Brak spójności, pojedyncze historie wyrwane kontekstu, nudne partie solowe, zespołowe wykonanie mazura w jakim celu? Podsumowując brak przekazu patriotycznego czyli tego, co w operze Moniuszki było kluczowe. Obrazu kiczu dopełniają sceny z telefonami komórkowymi i reporterami. O co chodzi z pozostałą symboliką przedmiotów? Nożyczkami? Nikt nie wie. Niewygodne fotele oraz zasłanianie sceny przez osoby siedzące przed tobą dopełniają tego obrazu. Podsumowując stracone 3 godziny i parę stówek. Średnia wieku widowni 65 lta, a szampan we foyer za 30 zł. Na dworze 28 stopni ale taras nas wejściem zamknięty. Rozczarowanie.

（由 Google 翻译）场地很漂亮，装饰也相当有意思。音响效果很棒。更重要的是，在这样的室内环境中，演出曲目更加令人印象深刻。 （原文） Przepiękne miejsce o dość ciekawym wystroju. Niezła akustyka. I na dodatek repertuar, który nawet dał radę w takim wnętrzu👌👍

（由 Google 翻译）一个美丽的音乐厅。毕竟是歌剧，这是一部经典的歌剧……但这里也有精彩的儿童演出。在莉莉安娜女士的指导下，儿童合唱团是真正的人才摇篮，也是孩子们成长的绝佳场所。我强烈推荐！ （原文） Piękna sala. Klasyka operowa, w końcu to opera... Ale i genialne przedstawienia dla dzieci. A chór dziecięcy pod opieką Pani Liliany to prawdziwa kuźnia talentów i fantastyczne miejsce rozwoju dla dzieciaków. Polecam!!!

（由 Google 翻译）这座建筑的设计由卡尔·费迪南德·朗汉斯（Carl Ferdinand Langhans）完成。它建于1839年至1841年间，最初是城市歌剧院，拥有当时颇具现代感的舞台和可容纳1600人的礼堂。 不幸的是，城市剧院后来在1865年和1871年两次被烧毁。因此，该建筑进行了重建：加高了礼堂和舞台前部，在重建过程中增建了一个油漆车间，并扩建了门廊，并在外部装饰了绘画。1865年第一次火灾的重建经理是卡尔·吕德克（Carl Lüdecke），第二次火灾的重建经理是卡尔·施密特（Carl Schmidt）。同样在1871年的重建期间，屋顶边缘安装了人造砂岩制成的缪斯女神雕像；原件在20世纪遗失。 1945年后，出于政治原因，贝多芬、歌德、莫扎特和席勒等德国艺术家的半身像被从歌剧院外墙移除。战后，歌剧院的南侧也进行了扩建。 弗罗茨瓦夫歌剧院的现代化改造始于20世纪末。然而，歌剧院内部保留了大部分19世纪的装饰，例如作曲家肖像和皇家包厢。歌剧院本身的富丽堂皇令人叹为观止：无数的水晶镜和10,000平方米的镀金空间。 （原文） Проект данного здания создал Карл Фердинанд Лангханс. Построено оно было в 1839-1841 году в качестве Городской оперы с современной на то время сценой и зрительным залом на 1600 мест. . К сожалению, позже Городской театр подвергся пожару дважды в 1865 и 1871 годах, из-за этого здание перестроили: зрительный зал и авансцена были приподняты, также во время реконструкции пристроили павильон малярной мастерской, и расширили портик, украсив снаружи картинами. Руководителем реконструкции в 1865 году(при первом пожаре) был Карл Людеке, при втором — Карл Шмидт. Также при реконструкции 1871 года на краю крыши установили скульптуры муз из искусственного песчаника, оригиналы которых были утрачены в XX ст. . После 1945 года с фасада здания были сняты бюсты немецких творцов: Бетховена, Гёте, Моцарта, и Шиллера по политическим причинам. В послевоенное время также расширили южную часть строения. . Модернизация и усовершенствование здания Вроцлавской оперы началось в конце XX ст. При этом в интерьере сохранилось большинство украшений XIX века: например, портреты композиторов, и императорская ложа. Сами декорации удивляют своей роскошью: множество хрустальных зеркал и 10 000 кв.м позолоченной площади.

（由 Google 翻译）美丽的歌剧院，每场演出可容纳约 1,600 名观众。 （原文） Przepiękny budynek Opery , który mieści na spektaklu ok1600 widzów.

（由 Google 翻译）耶稣圣名教堂无疑是弗罗茨瓦夫最美的教堂之一。 教堂内部采用巴洛克风格装饰，艺术品丰富，遍布壁画和雕像。它毗邻弗罗茨瓦夫大学，是波兰巴洛克建筑的杰作之一。教堂建于1689年至1698年间，由意大利建筑师特奥多罗·莫雷蒂设计。 尽管外观简洁，但其内部的优雅和装饰的辉煌却令人惊叹。这里是静思冥想的理想场所。 免费入场。 值得一游！ （原文） La Chiesa del Santo Nome di Gesù è sicuramente una delle più belle di Breslavia. L'interno è arredato in stile barocco ed è molto ricco di opere d'arte, coperto di affreschi e di statue. È situata accanto all'Università e rappresenta uno dei capolavori dell'architettura barocca in Polonia. È stata edificata tra il 1689 e il 1698, su progetto dell’architetto italiano Teodoro Moretti. Nonostante l'esterno sia sobrio, l'interno sorprende per l’eleganza e la brillantezza dei decori. È un luogo perfetto per momenti di riflessione serena. L'ingresso è gratuito. Vale la pena visitarla!

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫耶稣圣名教堂是这座城市最美丽、最令人印象深刻的圣地之一。这座教堂位于奥斯特鲁夫图姆斯基（Ostrów Tumski）附近，其建筑风格和独特的氛围令人叹为观止。从外观来看，宏伟的巴洛克风格外墙装饰华丽，细节丰富，令人叹为观止，令人立刻感受到这里的重要性。 教堂内部更加令人印象深刻——宽敞明亮，光线充足，和谐统一。巴洛克风格的祭坛、雕塑、镀金和壁画令人目不转睛，难以将目光从华丽的装饰中移开。每一个细节都精雕细琢，整体营造出一种惊叹和专注的感觉。这里是神圣艺术之美与精神深度交汇的地方。 耶稣圣名教堂不仅赏心悦目，而且在弗罗茨瓦夫的宗教和文化生活中扮演着重要的角色。这里经常举办古典音乐会，其绝佳的音响效果使其独具特色。在这里，您可以祈祷、放松，并欣赏古代大师的精湛技艺。 毫无疑问，这是下西里西亚地区的巴洛克瑰宝，也是您在弗罗茨瓦夫之旅中值得一游的地方。教堂的氛围令人流连忘返，令人流连忘返。 （原文） Kościół Najświętszego Imienia Jezus we Wrocławiu to jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących miejsc sakralnych w mieście. Świątynia ta, położona niedaleko Ostrowa Tumskiego, zachwyca zarówno swoją architekturą, jak i wyjątkowym klimatem. Już z zewnątrz uwagę przyciąga monumentalna, barokowa fasada, bogato zdobiona i pełna detali, które od razu pozwalają poczuć doniosłość tego miejsca. Wnętrze kościoła robi jeszcze większe wrażenie – przestronne, pełne światła i harmonii. Barokowe ołtarze, rzeźby, złocenia i freski sprawiają, że trudno oderwać wzrok od bogactwa zdobień. Każdy detal jest starannie dopracowany, a całość wywołuje poczucie zachwytu i skupienia. To miejsce, w którym piękno sztuki sakralnej spotyka się z duchową głębią. Kościół Najświętszego Imienia Jezus nie tylko cieszy oko, ale także pełni ważną rolę w życiu religijnym i kulturalnym Wrocławia. Odbywają się tutaj koncerty muzyki poważnej, które dzięki doskonałej akustyce nabierają niezwykłego charakteru. To przestrzeń, w której można zarówno modlić się i wyciszyć, jak i podziwiać kunszt dawnych mistrzów. Bez wątpienia jest to perła baroku na Dolnym Śląsku i miejsce, które warto zobaczyć podczas wizyty we Wrocławiu. Wrażenia pozostają na długo, a atmosfera tego kościoła sprawia, że chce się tu wracać.

（由 Google 翻译）这座建于17世纪末的巴洛克式教堂，其建筑元素借鉴了皇宫被拆毁的文艺复兴时期翼楼。教堂落成后的修缮工作持续了近30年。尽管教堂经历了动荡的命运（1748年火药塔爆炸，七年战争期间改建为粮仓，1945年围城战期间改建为艺术品仓库），但其内部设计并未受到太大破坏。 因此，它目前是弗罗茨瓦夫最美的巴洛克式教堂之一，其标志性的青铜色循环画作《苦路图》和宏伟的圣若望·涅波穆克雕像令人瞩目。 即使在弗罗茨瓦夫短暂停留，也绝对值得一游。 （原文） Barokowy kościół z końca XVII wieku w który inkorporowano elementy wyburzonego renesansowego skrzydła pałacu cesarskiego. Prace wykończeniowe trwały jeszcze prawie 30 lat od jego poświęcenia. Mimo że kościół przechodził burzliwe koleje losu (wybuch baszty prochowej w 1748, zamiana na magazyn zboża podczas wojny siedmioletniej oraz zamiana na magazyn dzieł sztuki podczas oblężenia w 1945) nie doprowadziły do upadku istotnych zniszczeń wystroju. I tak obecnie jest jednym z najpiękniejszych barokowych kościołów Wrocławia z godną uwagi Drogą Krzyżową z postaci cyklu obrazów utrzymanych w tonach brązu oraz wspaniałą rzeźbą św. Jana Nepomucena. Koniecznie trzeba tam być nawet podczas krótkiego pobytu we Wrocławiu.

（由 Google 翻译）这些装饰真是令人叹为观止！一定要走进教堂，亲眼看看这件杰作。 入场免费，不过离开时，教堂的女士可能会要求你给一些零钱来支持教堂的活动。虽然可以选择不给，但绝对值得一捐。 美丽的地方，不容错过！ （原文） Te zdobienia są niesamowite! Koniecznie wejdźcie do tego kościoła i zobaczcie arcydzieło na własne oczy. Wstęp jest bezpłatny, choć przy wyjściu pani może zapytać was o jakieś drobne na rzecz wspierania działalności obiektu. Nieobowiązkowe, ale jednak warto coś rzucić. Przepiękne miejsce, tzw. must have!

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫的耶稣圣名教堂是一座历史悠久的古迹，历经战火洗礼而幸存至今。其圣器室由原皮亚斯特城堡的残垣断壁改建而成。教堂的亮点包括：其原始的内部设计，以及约翰·米歇尔·罗特迈尔绘制的壁画，其中拱顶上还绘有艺术家的自画像；教堂拥有两座钟楼，一座建于1700年，另一座建于1727年；此外，该教堂还是弗罗茨瓦夫大学的重要组成部分。 教堂的圣器室由一座原皇家城堡的单层建筑改建而成，该城堡至今仍保存完好。 （原文） Kościół Najświętszego Imienia Jezus we Wrocławiu jest zabytkiem o bogatej historii, który przetrwał wojny, a jego zakrystia powstała z wykorzystaniem fragmentów dawnego zamku piastowskiego. Do ciekawostek należą: oryginalny wystrój wnętrza z freskami Johanna Michaela Rottmayra, w tym autoportret artysty na sklepieniu; obecność dwóch sygnaturek, jednej małej z 1700 roku i drugiej większej z 1727 roku; oraz fakt, że kościół jest integralną częścią Uniwersytetu Wrocławskiego. Zakrystia kościoła została zbudowana z jednopiętrowego budynku dawnego zamku cesarskiego, który przetrwał do naszych czasów.

（由 Google 翻译）教堂外观看似朴素，但走进去，巨大的音量却令人窒息。唯一的遗憾是教堂入口/出口处的门铃…… （原文） Die Kirche wirkt von außen eher bescheiden. Allerdings bleibt einem beim Eintritt bei der Fülle fast die Luft weg. Der einzige negative Punkt war die Abgreferin am Ein-/Ausgang der Kirche...

（由 Google 翻译）一座美丽的教堂，金碧辉煌。宏伟的绘画、讲坛，以及忠实复制米开朗基罗作品的圣母怜子图。主祭坛和侧祭坛都美不胜收。欣赏这座美丽的教堂，每一刻都值得。强烈推荐👍 （原文） Przepiękny kościół. Pełen przepychu. Wspaniałe malowidła, ambona, PIETA - wierna kopia Michała Anioła. Piękny ołtarz główny, ołtarze boczne. Wart każdej chwili spędzonej na podziwianiu tej pięknej świątyni. Polecam serdecznie 👍

100米高

（由 Google 翻译）尖顶是弗罗茨瓦夫最具辨识度和特色的标志之一，多年来吸引着当地居民和游客的目光。这座纤细的钢结构建筑高达90多米，是现代建筑的典范，与百年厅周围的空间浑然一体。 尖顶不仅令人印象深刻，也是这座城市历史的重要组成部分。它于1948年为收复领土展览会而建，自此成为弗罗茨瓦夫二战后重生和发展的象征。它是一个融合了历史与现代的地方。 其简约的造型和动感的造型使尖顶与周围的绿植、喷泉和现代化的文化设施完美融合。尤其是在夜晚灯火通明的夜晚，它更是弗罗茨瓦夫天际线上一颗璀璨的明星，令人叹为观止。 这里是短途旅行、漫步于凉亭或与朋友聚会的理想场所。周围有足够的空间供您放松和拍照，而且靠近多媒体喷泉和百年厅，使这个位置成为城市地图上最具吸引力的地点之一。 （原文） Iglica to jeden z najbardziej rozpoznawalnych i charakterystycznych symboli Wrocławia, który od lat przyciąga uwagę zarówno mieszkańców, jak i turystów. Wznosząca się na wysokość ponad 90 metrów, ta smukła stalowa konstrukcja stanowi doskonały przykład nowoczesnej architektury i świetnie komponuje się z przestrzenią wokół Hali Stulecia. Iglica to nie tylko imponująca budowla, ale również ważny element historii miasta. Została postawiona z okazji Wystawy Ziem Odzyskanych w 1948 roku i od tamtej pory stanowi symbol odrodzenia i rozwoju Wrocławia po II wojnie światowej. To miejsce, które łączy przeszłość z nowoczesnością. Jej minimalistyczna forma i dynamiczny kształt sprawiają, że Iglica doskonale wpisuje się w otoczenie pełne zieleni, fontann i nowoczesnych obiektów kulturalnych. Zwłaszcza wieczorem, gdy jest podświetlona, robi niesamowite wrażenie – staje się wtedy prawdziwą gwiazdą wrocławskiego pejzażu. To miejsce idealne na krótką wycieczkę, spacer po Pergoli, czy spotkanie ze znajomymi. Wokół jest sporo przestrzeni do odpoczynku i fotografowania, a bliskość fontanny multimedialnej oraz Hali Stulecia czyni tę lokalizację jednym z najatrakcyjniejszych punktów na mapie miasta.

（由 Google 翻译）这座奇特而独特的纪念碑位于哈拉斯图莱西亚（Hala Stulecia）对面。这座巨大的金属尖顶建于1948年，象征着波兰的进步、创新和战后重建。虽然设计简洁，但其高度以及与周围历史环境的对比却令人叹为观止。这里是拍照留念的好地方，也是参观百年纪念堂和多媒体喷泉的完美收尾。 （原文） Un monumento curioso y muy característico, situado justo frente a la Hala Stulecia. Esta enorme aguja metálica fue construida en 1948 y simboliza el progreso, la innovación y la reconstrucción de Polonia tras la guerra. Aunque su diseño es sencillo, impone por su altura y por el contraste que genera con el entorno histórico. Es un buen punto para hacer fotos y completar la visita a la zona del Centennial Hall y la fuente multimedia.

（由 Google 翻译）百年纪念堂前的标志性纪念碑，高达90多米。它建于1948年，恰逢收复领土展览会开幕前夕，其建造具有政治意义，象征着这片土地上生命的重生。展览开幕前夕，塔顶被一场风暴摧毁。纵观其历史，曾有数位勇敢者因各种原因登上塔顶。它令人难以忽视，令人印象深刻。纤细、高大、引人入胜。 （原文） Kultowy pomnik przed Halą stulecia. Ma wysokość ponad 90m. Zbudowana w 1948r tuż przed Wystawą Ziem Odzyskanych, jej budowa miała charakter polityczny, była symbolem odradzają ego się życia na tych ziemiach. Tuż przed inauguracją wystawy czubek wieży został zniszczony przez burzę. W jej historii było kilku śmiałków którzy zdobyli jej szczyt z różnych powodów. Nie sposób jej nie zauważyć. Robi wrażenie. Smukła, wysoka, ciekawa.

（由 Google 翻译）景象令人印象深刻，但其背后的主题却令人悲伤。这座纪念碑是为了纪念在布雷斯劳举办的“收复领土”展览而建。 西里西亚，或者说布雷斯劳，可能比属于波兰的时间更长。但这只是我个人的看法。 （原文） Imposante Erscheinung, nur die Sache dahinter ist eine Traurige. Denkmal für die anlässlich der in Breslau abgehaltenen Ausstellung der „wiedergewonnenen Gebiete". Schlesien bzw Breslau gehört wohl länger zu Deutschland als zu Polen. Aber das ist nunmal meine Private Meinung

（由 Google 翻译）伊格利卡山挺酷的，高耸尖顶的建筑非常醒目，很适合拍照。周围没什么其他可玩的，但如果你在附近的话，还是值得顺道去看看的。 （原文） Iglica is pretty cool to check out the tall, pointy structure stands out and makes for some fun photos. Not much to do around it, but it’s worth a quick stop if you’re nearby.

（由 Google 翻译）这座纪念碑引人入胜，令人印象深刻，其规模之大令人叹为观止。它绝对是这座城市的地标之一。我建议白天和晚上都去参观。 我还建议你探索一下它的建造历史。 （原文） Bardzo ciekawy i robiący wrażenie swoim rozmiarem pomnik. Zdecydowanie jest to jedna z wizytówek miasta. polecam zobaczyć zarówno za dnia jak i nocy. Polecam również zainteresować się historią jego powstania.

（由 Google 翻译）一个有趣的装置在正确的地方😊旁边有一个当代博物馆 对于弗罗茨瓦夫的居民，我建议您现场观看并参观当代博物馆（每周三免费入场，节假日除外）。 对于来这座城市的游客来说，这不是一个必要的景点，尽管该地区本身相当不错，有许多新的住宅楼和办公室🏘️ （原文） Ciekawa instalacja w odpowiednim miejscu 😊 obok znajduje się muzeum współczesne Dla mieszkańców Wrocławiu polecam zobaczyć na żywo i przy okazji zwiedzić muzeum współczesny ( w każdą środę oprócz świąt jest wstęp wolny). Dla zwiedzających miasto nie jest to konieczna atrakcja dla zwiedzania , chociaż sama po sobie okolica jest dość ładna, dużo nowych budynków mieszkalnych oraz biur 🏘️

（由 Google 翻译）眼见为实——这就是对这座非凡雕塑的总结。它的形式和寓意都令人惊叹。可惜的是，周围的环境有些被忽视了，因为这座作品值得更多的关注和推广。它值得你亲自参观和评判。我强烈推荐。 （原文） Ujrzeć i uwierzyć – tak można podsumować tę nietuzinkową rzeźbę. Zaskakuje formą i przekazem. Szkoda, że otoczenie jest nieco zaniedbane, bo dzieło zasługuje na większą uwagę i promocję. Warto tu zajrzeć i samemu ocenić. Polecam.

（由 Google 翻译）这座纪念碑的状况非常糟糕——生锈、破损且无人管理。没有办法以文明的方式接近它。信息板在阳光的照射下已经完全褪色，难以辨认。 遗憾的是这样的设施仍然无人看管。 （原文） Pomnik jest w bardzo złym stanie – zardzewiały, obdrapany i zaniedbany. Brakuje jakiejkolwiek ścieżki, żeby podejść do niego w cywilizowany sposób. Tablica informacyjna całkowicie wyblakła od słońca i jest nieczytelna. Wstyd, że taki obiekt pozostaje bez opieki.

（由 Google 翻译）广场就是广场，但是雕塑却很精彩。 《天堂列车》给人留下了深刻的印象👍 （原文） Plac placem ale rzeźba genialna. "Pociąg do nieba" robi swoje niesamowite wrażenie 👍

（由 Google 翻译）真是个好主意，可惜这里被人忽视了。草都齐膝深了，看得出来很久没人在那里动工了。 （原文） Świetna inicjatywa, ale niestety zaniedbane miejsce. Trawa po kolana i widać że nikt tam nic nie robi od długiego czasu.

（由 Google 翻译）一座非常有趣的雕塑，但或许已被遗忘。周边地区也无人问津。您可以在城里观光时参观一下。 （原文） Bardzo ciekawa rzeźba, jednak chyba nieco zapomniana. Teren dookoła zaniedbany. Można podjechać przy okazji zwiedzania miasta.

（由 Google 翻译）空中列车。长21米，重82吨。据称是最大的城市雕塑。 （原文） Pociąg do nieba. 21 metrów długości i 82 tony wagi. Podobno największą miejska rzeźba.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫市中心，波兰浪漫主义的经典之作。亚历山大·弗雷德罗纪念碑不仅是对这位杰出作家和剧作家的致敬，也是集市广场上最常被拍照的景点之一。 它从利沃夫迁至此的历史更增添了它独特的象征意义。纪念碑本身——坚固、宏伟、细节精美，矗立在刻有铭文的基座上——给游客和日常路过的人都留下了深刻的印象。 这是一个很酷的地标，是放松身心或与朋友聚会的好地方。值得驻足，阅读铭文，缅怀弗雷德罗是谁——以及为什么“Zemsta”不仅仅是学校的读物。 （原文） Klasyka polskiego romantyzmu w samym sercu Wrocławia. Pomnik Aleksandra Fredry to nie tylko hołd dla wybitnego pisarza i dramatopisarza, ale też jeden z najchętniej fotografowanych punktów Rynku. Historia przeniesienia go ze Lwowa dodaje mu wyjątkowej symboliki. Sam monument – solidny, masywny, z pięknym detalem, osadzony na cokole z inskrypcją – robi wrażenie zarówno na turystach, jak i na tych, którzy po prostu przechodzą obok codziennie. Fajny punkt orientacyjny, świetne miejsce na chwilę odpoczynku lub spotkanie ze znajomymi. Warto przystanąć, poczytać napisy i przypomnieć sobie, kim był Fredro – i dlaczego "Zemsta" to coś więcej niż tylko szkolna lektura.

（由 Google 翻译）这座纪念碑的历史引人入胜，因为亚历山大·弗雷德罗伯爵纪念碑于1879年在利沃夫揭幕。 二战后，前波兰边境地区被苏联占领，这座雕塑先被运往维拉诺夫，后又运往弗罗茨瓦夫。自1956年以来，它一直矗立在市政厅旁，原址上曾矗立着普鲁士国王腓特烈·威廉三世的骑马雕像。 它位于下西里西亚首府还有另一个意义——1945年后，许多利沃夫居民定居于此。 据说，弗雷德罗伯爵平时握在手中的钢笔经常被人从纪念碑上偷走。 （原文） Ciekawie jest historia pomnika , gdyż Pomnik Aleksandra hrabiego Fredry, został odsłonięty w 1879 r. we Lwowie. Po II wojnie, kiedy dawne polskie Kresy zajął Związek Radziecki, rzeźbę wywieziono najpierw do Wilanowa, a potem do Wrocławia. Obok Ratusza - w miejscu, gdzie wcześniej stał konny pomnik pruskiego władcy Fryderyka Wilhelma III, stoi od 1956 r. Jego obecność w stolicy Dolnego Śląska ma dodatkowy wymiar - po 1945 r. osiedliło się tu wielu lwowiaków. Podobno Hrabiemu Fredrze z pomnika często kradzione jest pióro, które zwykle trzyma w dłoni.

（由 Google 翻译）现在那里有家酒店了。我们睡在倾斜的屋顶下，这意味着我们得弯腰才能上下床。真烦人。工作人员不友好，桑拿房也关门了……周二关门？或者那位女士不想开桑拿？房间很干净，但挤满了壁橱。倾斜的屋顶下，床很难进出。早餐很普通。我们本来打算住两晚，但只住了一晚就离开了。 （原文） Er is nu een hotel. Wij sliepen onder een schuin dak, je moest goed bukken bij het in en uitstappen uit bed. Heel vervelend. Het personeel was niet vriendelijk en de sauna was dicht....op dinsdag dicht? Of had mevrouw geen zin om de sauna aan te zetten? De kamers waren schoon en volgepropt met kasten. Het bed was slecht toegankelijk onder het schuine dak. Het ontbijt was matig. Wij zouden 2 nachten blijven, maar zijn na 1 nacht weg gegaan.

（由 Google 翻译）位于弗罗茨瓦夫市集广场的亚历山大·弗雷德罗纪念碑，是迁建纪念碑的一个有趣例子：它于1956年从利沃夫迁至此处。关于这座纪念碑，有一些有趣的史实，例如它最初的所在地（此前那里矗立着普鲁士国王腓特烈·威廉三世的纪念碑）、纪念碑上的钢笔屡遭盗窃，以及弗雷德罗的部分遗体（拇指）被从纪念碑上取下，安放在弗罗茨瓦夫的圣莫里斯教堂。 将纪念碑迁至弗罗茨瓦夫的决定具有象征意义——这座城市旨在继承利沃夫的学术传统，而且许多从利沃夫返回弗罗茨瓦夫的人士也定居于此。 自1976年以来，学生们每年都会在青年节期间清洗纪念碑，以清除鸽子粪便。 （原文） Pomnik Aleksandra Fredry we Wrocławiu, stojący na Rynku, jest ciekawym przykładem przeniesionego zabytku: przywędrował tu ze Lwowa w 1956 roku. Ciekawostki z nim związane to m.in. jego oryginalna lokalizacja (wcześniej stał tam pomnik króla pruskiego Fryderyka Wilhelma III), wielokrotne kradzieże pióra, a także fakt, że część oryginalnego ciała Fredry (kciuk) została z niego oddana i zdeponowana w kościele św. Maurycego we Wrocławiu. Decyzja o przeniesieniu pomnika do Wrocławia była symboliczna – miasto miało stać się spadkobiercą tradycji naukowych Lwowa, a wielu repatriantów ze Lwowa osiedliło się we Wrocławiu. Od 1976 roku studenci podczas juwenaliów tradycyjnie myją pomnik, aby oczyścić go z odchodów gołębi.

（由 Google 翻译）参观弗罗茨瓦夫的集市广场时，这里值得一看。这座纪念碑是为了纪念波兰文学史上最伟大的喜剧家之一，《复仇》（Zemsta）和《少女的誓言》（Śluby panieńskie）的作者，同时也是拿破仑远征莫斯科的参与者，并荣获军事功勋十字勋章。✝️📚❤️ （原文） Warto zobaczyć będąc z wizytą na Rynku we Wrocławiu. Pomnik jednego z najwybitniejszych komediopisarzy w historii literatury polskiej, autora "Zemsty", czy "Ślubów Panieńskich", ale także uczestnika wypraw napoleońskich na Moskwę, odznaczonego Krzyżem Virtuti Militari. ✝️📚❤️

（由 Google 翻译）这座极具代表性的雕塑位于集市广场的中心地带，致敬波兰作家兼剧作家亚历山大·弗雷德罗，是当地人和游客的经典聚会场所。除了艺术价值之外，它还有一段奇妙的历史：它最初位于利沃夫，二战后迁至弗罗茨瓦夫。这里是驻足休息、感受历史中心氛围的绝佳去处。 （原文） Una escultura muy representativa situada en pleno corazón de la plaza del mercado. Dedicada al escritor y dramaturgo polaco Alexander Fredro, es un punto de encuentro clásico tanto para locales como para turistas. Más allá de su valor artístico, tiene una curiosa historia: originalmente estaba en Lviv y fue trasladada a Breslavia después de la Segunda Guerra Mundial. Un bonito rincón para detenerse, descansar y disfrutar del ambiente del centro histórico.

（由 Google 翻译）这座纪念碑是为了纪念战后从利沃夫“返回”波兰的亚历山大·弗雷德罗。它位于弗罗茨瓦夫市中心，市集广场上，紧邻市政厅。值得驻足片刻，欣赏这位波兰浪漫主义的经典之作，他是《复仇》（Zemsta）和《少女誓言》的作者。它是弗罗茨瓦夫市集广场的地标建筑。 （原文） Pomnik Aleksandra Fredry który po wojnie "wrócił" do Polski ze Lwowa. W samym sercu Wrocławia, na rynku, tuż przy Ratuszu. Warto się na chwilę zatrzymać przy klasyku polskiego romantyzmu, autorze Zemsty czy Ślubów Panieńskich. Punkt orientacyjny rynku we Wrocławiu.

（由 Google 翻译）弗罗茨瓦夫最好的博物馆之一。我们在皇宫内设有历史和奖章艺术博物馆 - 这是一座美丽的建筑，有一个美丽的花园。关于弗罗茨瓦夫的历史，这就是全部内容 - 但我只在 Zajezdnia 历史中心了解到较新的历史。我很高兴从一个房间到另一个房间，然后从一个楼层到另一个楼层。我在那里花了差不多一个半小时，如果我决定去第二个临时展览的话，我想我应该能用两个小时。强烈推荐，真的很值得去✌🏻 （原文） Jedno z lepszych muzeów jakie mamy we Wrocławiu. Mamy tu znajdujące się w Pałacu Królewskim - który jest przepięknym budynkiem z przepięknym ogrodem - Muzea Historyczne oraz Sztuki Medalierskiej. Tyle co tam, to o historii Wrocławia - ale tej nowszej, dowiedziałem się tylko w Centrum Historii Zajezdnia. Byłem bardzo zadowolony przechodząc z pokoju do pokoju, a potem z piętra na piętro. Zleciało mi tam prawie półtora godziny, a myślę, że dobił bym do dwóch jakbym się zdecydował na pójście na drugą wystawę czasową. Ogromnie polecam, naprawdę warto się tam wybrać ✌🏻

（由 Google 翻译）除了常设的、令人惊叹的展览，更值得一看并与现代性“碰撞”：从观看个体展览的角度，定义“什么是艺术”的概念。还有机会看到另一位超现实主义者胡安·米罗的作品。真正值得体验 （原文） Oprócz stałych, rewelacyjnych ekspozycji warto zobaczyć i "zderzyć się" z nowoczesnością: z perspektywy obejrzenia poszczegolnych wystaw zdefiniować pojecie "co to jest sztuka". Jest jeszcze okazja zobaczyć dzieła kolejnego surrealisty, jakim jest Joan Miro. Naprawdę warte doswiadczenia

（由 Google 翻译）很多有趣的展品按时间顺序排列。绘画、雕塑、家具等等，应有尽有。强烈推荐！ （原文） Duzo ciekawych eksponatów ułożonych w kolejności chronologicznej. Obrazy, rzeźby, meble i wiele innych. Polecam!

（由 Google 翻译）非常好的博物馆，有很多纪念碑 （原文） bardzo ładne muzeum z wieloma zabytkami

（由 Google 翻译）很多有趣的展览，低廉的价格，友好的服务。不需要等待，当场就买票了。值得一去:) （原文） Dużo ciekawych wystaw, niska cena, miła obsługa. Nie trzeba było czekać, bilety zakupione na miejscu. Warto odwiedzić 🙂

（由 Google 翻译）一个有点大的博物馆，里面装满了非常有趣且保存完好的物品。一个缺点是：空调显然已经停止使用，甚至工作人员都在抱怨。夏天室内温度30°C！ （原文） A somewhat large museum filled with very interesting and well-preserved items. One downside: the Air Conditioning is apparently out of service and even the staff are complaining about it. It is 30°C inside in summer!

（由 Google 翻译）太棒了，太棒了。我建议预订3小时。 （原文） Super, rewelacja. Polecam zarezerwować sobie trzeba 3h.

（由 Google 翻译）如果你还没去过，绝对值得一去。有很多有趣的东西可以看（或读），而且那里的女士们都很可爱:)) （原文） Na pewno do odwiedzenia, jeśli ktoś jeszcze nie był. Dużo ciekawych rzeczy do zobaczenia (czy też przeczytania), a panie milutkie:))

（由 Google 翻译）邮电博物馆位于弗罗茨瓦夫历史悠久的邮政总局大楼内。馆藏分为集邮和邮电历史两个部分。您可以看到不同时期、不同年份和不同国家的邮票。邮票形状各异，例如三角形。年纪稍大的游客或许还能回忆起最早的电话、手机、电视和收音机是什么样子。我强烈推荐大家参观！ （原文） Muzeum Poczty i Telekomunikacji mieści się w zabytkowym gmachu Poczty Głównej we Wrocławiu. Zbiory podzielone są na działy: Filatelistyczny oraz o Historii Poczty i Telekomunikacji. Można oglądać znaczki z różnych epok, lat, państw. Są też o różnych kształtach np. trójkątne. Starsze osoby przypomną sobie jak wyglądały kiedyś pierwsze telefony, komórki, telewizory, radia. Polecam wszystkim!

（由 Google 翻译）真是个好地方！如今，邮局的重要性正在逐渐降低，但我们每个人都与这个地方有着千丝万缕的联系。邮局不仅仅关乎信件，它还代表着整个基础设施：车辆、电话、邮箱，以及其他随着岁月流逝而逐渐消失的日常生活元素。 这是一座位于大型历史建筑内的博物馆，藏品丰富，门票价格合理。我强烈推荐！ （原文） Bardzo fajne miejsce! Dziś poczta traci na znaczeniu, ale w każdym z nas tkwi cząstka wspomnien z tym miejscem związana. Po poczta to nie tylko listy, ale cała infrastruktura, pojazdy, telefony, skrzynki i inne elementy codziennej infrastruktury, które przez lata gdzieś nam zaginęły. Muzeum w dużym, zabytkowym budynku, obfita kolekcja, uczciwa cena wejścia. Polecam!

（由 Google 翻译）很棒的地方，展品很有趣。邮政马车尤其有趣。 （原文） Bardzo fajne miejsce, ciekawe eksponaty. Szczególnie ciekawe są dyliżanse pocztowe.

（由 Google 翻译）我参加了一个名为“植物绘画”的精彩工作坊——这是一个非常有趣的工作坊，你可以学到很多东西，然后运用它们。负责的艺术家比安卡女士非常友善，在创作过程中提供了出色的指导，而不会干扰选定的主题或风格。博物馆的氛围非常像个家庭——我的意思是，所有那些宠爱我们的女士们。之后，我们一起参观了迷人的展览，并在博物馆里四处走走。众所周知，驿马车很受欢迎，但我也发现邮票和路标杆同样令人着迷。我很想尽快去买邮票，这需要一段安静的时间——仔细检查每一件邮票。我的目标是战前的波兰邮票。哦，对了，展出的19世纪集邮册也让我很感兴趣！ （原文） Byłam na przepięknych warsztatach "Malujemy roślinami" - bardzo interesujących, na których można było się wiele dowiedzieć i potem to wykorzystać. Prowadząca artysta plastyk pani Bianca była przesympatyczna i bardzo dobrze podpowiadała przy tworzeniu obrazów, nie ingerując w wybrany motyw czy charakter malowania. Atmosfera w Muzeum bardzo rodzinna - mam na myśli wszystkie Panie, które nas dopieszczały. Potem wspólne oglądnięcie czarującej wystawy i spacer po Muzeum. Jak wiadomo dyliżanse robią furorę, ale równie ciekawe dla mnie były słupy pocztowe i drogowe. Chętnie się wybiorę w niedługim czasie na oglądanie znaczków, które trzeba dokonywać w spokoju - przyglądać się poszczególnym egzemplarzom. Nastawiam się na przedwojenne znaczki polskie. Acha, zainteresowały mnie eksponowane klasery z XIX wieku!

（由 Google 翻译）博物馆坐落在一座建于 1926-1929 年的宏伟砖砌建筑内。该博物馆由许多具有相当有趣历史的展品组成。邮政车厢尤其令人印象深刻——不仅仅是复制品，而是功能齐全的原创车厢。 （原文） Muzeum znajduje się we wspaniałym ceglanym budynku powstałym 1926-1929. Muzeum składa się z wielu eksponatów z dość ciekawa historia. Wrażenie robią zwłaszcza powozy pocztowe i to nie jakieś repliki tylko sprawne oryginały.

（由 Google 翻译）为视障人士提供导游服务。很棒的动作！我非常喜欢它。有趣的展品。有可能触摸一些。带领导游的女士非常棒！ 当然，其他工作人员也都很友善且乐于助人。谢谢，我衷心推荐！ :) 👍 （原文） Oprowadzanie dla osób z dysfunkcja wzroku . Super akcja ! Bardzo mi się podobało. ciekawe eksponaty. Możliwość dotknięcia niektórych. I Super Pani oprowadzająca ! I oczywiście reszta obsługi miła I pomocna. Dziękuję i polecam serdecznie! :) 👍

（由 Google 翻译）这是一座宏伟的哥特式教堂，基本保持原样，其内部装饰可追溯至 17 和 18 世纪，尽管它位于弗罗茨瓦夫的主要长廊上，但由于背对 Świdnicka 街，许多人都遗憾地避开了它。 奥古斯丁教堂建于1351年至1381年间。1534年，受宗教改革的影响，教堂被关闭，并改建成城市兵器库。 17 世纪初，它受到方济各会的庇护并重新被奉献。 1710 年至 1730 年间，建造了主祭坛、讲坛和 11 个侧祭坛。该教堂在第二次世界大战期间受到轻微损坏，直到 1951 年才作为副主教座堂使用。 如果您在弗罗茨瓦夫市场广场，您应该在周末参观这座教堂。 （原文） Wspaniały zachowany w praktycznie niezmienionym kształcie gotycki kościół z wystrojem z XVII I XVIII wieku, który chociaż usytuowany jest przy głównym deptaku Wrocławia niestety poprzez zorientowanie tyłem do ulicy Świdnickiej jest niesłusznie omijany przez wielu. Poaugustiański kościół został zbudowany pomiędzy 1351 a 1381 rokiem. W roku 1534 pod wpływem reformacji kościół został zamknięty i przekształcony w arsenał miejski. Na początku XVII wieku trafia pod skrzydła franciszkanów i zostaje ponownie konsekrowany. W latach 1710–1730 wzniesiono ołtarz główny, ambonę i 11 ołtarzy bocznych. Kościół uległ niewielkim zniszczeniom podczas II wojny światowej i do 1951 roku pełnił funkcję konkatedry. Jak się jest we wrocławskim rynku to należy zajrzeć do tego kościoła już podczas weekendowego pobytu.

（由 Google 翻译）这座哥特式教堂在二战期间仅遭受轻微损坏，因此值得一看，因为它至今仍保留着原貌。教堂内保留着巴洛克风格的家具，包括祭坛和讲坛。 （原文） Kościół gotycki, w czasie II wojny światowej został uszkodzony w nieznacznym stopniu dlatego warto go obejrzeć, bo to oryginał. Wyposażenie barokowe - ołtarze, ambona.

（由 Google 翻译）这座教堂具有重要的历史和精神意义，是弗罗茨瓦夫南部最重要的圣殿之一。其哥特式建筑令人印象深刻，红砖外墙在众多现代建筑中格外醒目。教堂内部弥漫着庄严冥想的氛围。它在波兰历史上也具有重要的象征意义，象征着波兰三位守护神的结合。教堂的优美景色和宗教意义值得一游。 （原文） Una iglesia de gran valor histórico y espiritual, conocida por ser uno de los templos más importantes del sur de Breslavia. Su arquitectura gótica es impresionante, con una fachada de ladrillo rojo que resalta entre los edificios modernos. En su interior guarda un ambiente solemne y una atmósfera de recogimiento. Además, tiene un fuerte simbolismo para la historia polaca, ya que representa la unión de tres santos patronos del país. Un lugar que merece la pena visitar por su belleza y su significado religioso.

（由 Google 翻译）不幸的是，教堂不对游客开放，也不允许那些想在市中心稍作停留沉思的人进入。我和我的朋友偶然发现了它，当时一位男士正在开门。然而，当我们试图仔细观察教堂内部时，却遭到了正在为即将到来的节日插花的老妇人的粗鲁对待，并被要求离开。 我认为这对这样的地方来说是一个巨大的损失。 （原文） Niestety, kościół jest zamknięty dla zwiedzających, jak i dla osób pragnących choć na chwilę zatrzymać się w centrum miasta w miejscu sprzyjającym kontemplacji. Trafiliśmy z kolegą akurat na moment, gdy jeden z mężczyzn otwierał drzwi. Kiedy jednak chcieliśmy obejrzeć wnętrze z bliska, zosta­liśmy niemiło potraktowani i wyproszeni przez starsze panie układające kwiaty na zbliżające się święto. Uważam, że to duża strata dla takich miejsc.

（由 Google 翻译）我曾在这座教堂参加过圣餐。装饰得很漂亮，但有点积尘。 （原文） Byłam na komuni w tym kościele. Bardzo ładnie ustrojony, ale trochę zakurzony

（由 Google 翻译）哥特式教堂，室内设计巴洛克风格。美丽的内饰和巨大的屋顶。主祭坛的历史可以追溯到 1720 年，描绘了圣多萝西的殉难和阿西西圣方济各的异象。一个有趣的事实是，在第二次世界大战期间，教堂几乎没有受到任何损坏。只有一颗炸弹落在上面，幸运的是没有爆炸。值得来这里欣赏寺庙创造者的手工艺，并进行片刻的祈祷和沉思。 （原文） Gotycki kościół z barkowym wystrojem. Przepiękne wnętrze i monumentalny dach. Ołtarz główny pochodzi z 1720 roku i przedstawia męczeństwo świętej Doroty oraz wizję świętego Franciszka z Asyżu. Ciekawostką jest, że w czasie drugiej wojny światowej kościół prawie nie ucierpiał. Spadła na niego tylko jedna bomba, która na szczęście nie wybuchła. Warto przyjść tutaj, by podziwiać kunszt twórców tej świątyni oraz na chwilę modlitwy i zadumy.

（由 Google 翻译）这座教堂的庄严气势令人叹为观止。😳 华丽的祭坛、宏伟的建筑、精致的装饰，仿佛有人将你从尘世带入另一个维度，仿佛置身于天堂的殿堂。 （原文） Majestat tego Kościoła powala 😳 Piękne ołtarze, wspaniała architektura i kompletne dekory sprawiają że czujesz się jakby ktoś wyjął Cię z tego świata i zabrał w inny wymiar. Ma się wrażenie że jesteśmy w przedsionku Nieba