瓦雷泽的16个最佳博物馆

风景很好，就是地方太小了，

很漂亮的徒步路线，也不累

（由 Google 翻译）对于那些想在户外度过一天、告别平常徒步旅行的人来说，瓦雷泽圣山是理想之选。 周末我们徒步游览了14座教堂，感觉妙不可言：每一站都讲述着一段神圣的历史，每个教堂内都有精美的藏品，周围环绕着令人叹为观止的美景。山顶的景色壮丽无比，攀登的辛苦付出完全值得，步行也同样令人愉悦。我们很幸运：天气晴朗，一路欣赏到米兰天际线的壮丽景色。强烈推荐！ （原文） Il Sacro Monte di Varese è il luogo ideale per chi desidera trascorrere una giornata all’aria aperta, diversa dalla solita passeggiata. Abbiamo fatto il percorso delle 14 cappelle nel weekend ed è stato incantevole: ogni tappa racconta una parte della storia sacra con opere all'interno di ogni cappella, immerse in un paesaggio mozzafiato. La vista dalla cima è spettacolare e ripaga pienamente la salita, che è comunque piacevole anche a piedi. Siamo stati fortunati: la giornata limpida ci ha regalato una visuale incredibile, fino allo skyline di Milano. Consigliato!

（由 Google 翻译）圣山是世界级的体验，尚未被旅游业淹没，而且令人难以置信的是，它是免费的！从停车场步行一小时，穿过14个小教堂，欣赏几个世纪前创作的真人大小的耶稣故事。路途有些陡峭，但一路都是鹅卵石小路。山顶的景色是一份恰如其分的奖励。为行动不便的游客提供当地语言服务。从瓦雷泽乘坐C线巴士前往普里马卡佩拉（终点站）。车上可使用硬币或刷卡支付1.60欧元。 （原文） Sacro Monte is a world class experience not yet overrun by tourism, and unbelievably its free! The hour's walk from the carpark reveals the story of Jesus through 14 chapels with life sized vignettes created centuries ago. It gets steep in parts but there is a pebbled path the whole way. The view from the top is a fitting reward. A vernacular is available for those who are physically challenged. Catch the C Bus from Varese to Prima Capella (end destination). Pay 1.60 euros on board with coins or card.

（由 Google 翻译）这是一个令人心动的地方，每次造访都令人难忘！ 圣山不仅是一段信仰之旅，更是一座宏伟的艺术杰作，建筑、雕塑和绘画与阿尔卑斯山麓的自然风光交相辉映。 从每个有利位置，您都能欣赏到独特的全景，在晴朗的日子里，甚至能将滨海阿尔卑斯山和整个波河谷尽收眼底。 这座村庄独具特色，建于石巷和隧道之间，每一条都展现着一丝罕见的美。 瓦雷泽圣山由一条两公里长的圣道（Via Sacra）组成，蜿蜒穿过十四座致力于玫瑰经的教堂，最终到达一座中世纪村庄，圣玛丽亚·德尔蒙特圣殿就坐落于此，它是第十五座教堂。 圣道随时免费步行。全程步行，且为上坡路。如果您愿意，可以驾车或乘坐历史悠久的缆车到达山顶的村庄，缆车在特定日期和时间（通常是周末）运营。圣玛丽亚德尔蒙特村提供茶点、商店和博物馆，例如波利亚吉故居博物馆和巴洛菲奥博物馆。 （原文） Questo è un luogo dove ci lasci il cuore e ogni volta che si ha l'occasione di poterlo visitare è sempre un'esperienza! Il Sacro Monte non è solo un percorso di fede, ma anche una grandiosa opera d'arte totale, dove architettura, scultura e pittura si fondono con il paesaggio prealpino. Da ogni punto si può godere un panorama unico, che, nelle giornate limpide, raggiunge le alpi marittime e l'intera pianura padana. Il borgo poi è unico, costruito tra vicoli in pietra, cunicoli e ogni volta si aprono degli scorsi di rara bellezza. Il Sacro Monte di Varese è costituito da una Via Sacra di due chilometri che si snoda attraverso quattordici cappelle dedicate ai Misteri del Rosario, culminando nel borgo medievale dove sorge il Santuario di Santa Maria del Monte, che funge da quindicesima cappella. La Via Sacra è liberamente accessibile a piedi in qualsiasi momento, gratuitamente. Il percorso è interamente pedonale e in salita. Per chi preferisce, è possibile raggiungere il borgo in cima tramite una strada carrabile o con la storica funicolare, attiva in giorni e orari specifici (solitamente nei weekend). Il borgo di Santa Maria del Monte offre punti di ristoro, negozi e musei, come la Casa Museo Pogliaghi e il Museo Baroffio.

（由 Google 翻译）这是一次美丽而轻松的旅行！我强烈推荐。瓦雷泽圣山（Sacro Monte di Varese）是一处宗教朝圣地，由14座小教堂组成，通往第15座小教堂——圣玛利亚山圣殿（Sanctuary of Santa Maria del Monte）。它坐落在鲜花广场公园（Campo dei Fiori Park）的自然美景之中，与伦巴第和皮埃蒙特大区的其他八座圣山一起被联合国教科文组织列为世界遗产。朝圣之路始于一座大拱门之后；这条鹅卵石铺成的步行道宽阔舒适，略微上坡，但并不长（2公里）。显然，它不适合婴儿车或轮椅通行。我们提前把车停在了路边，停车并不困难（不过那天是星期二）。只能透过窗户和栅栏看到小教堂，这有点可惜，因为它们内部装饰着丰富的壁画和雕像。第三座小教堂外挂着雷纳托·古图索（Renato Guttuso）的画作，这幅画取代了几个世纪以来已经破损的原作。到达村庄后，您可以参观圣殿。那里还有地穴和博物馆，但只在周三至周日开放，而我周二去的，所以没能参观。从村庄可以欣赏到壮丽的景色，从瓦雷泽湖和几个较小的湖泊，一直延伸到雷塞戈内山、格里涅山等群山，再到波河谷，晴朗的日子里甚至可以看到米兰和亚平宁山脉。您可以乘坐巴士前往村庄，周四至周日及节假日还可以乘坐缆车。村里有一些餐馆，但可能是因为十月份是工作日，很多餐馆都关门了或者被预订举办活动。 （原文） Bella e rilassante gita! La consiglio. Il Sacro Monte di Varese è un complesso, meta di pellegrinaggio religioso, costituito da 14 cappelle che conducono al Santuario di Santa Maria del Monte che costituisce la quindicesima cappella. È inserito nel contesto naturalistico del Parco Campo dei Fiori ed è sito UNESCO assieme ad altri otto Sacri Monti in Lombardia e Piemonte. Il percorso inizia dopo un grande arco, è acciottolato ed è solo pedonale ma è ampio e comodo, in leggera pendenza ma non lungo (2 km). Ovviamente però non è adatto a passeggini o sedie a rotelle. Noi abbiamo lasciato la macchina un po' prima, lungo la strada senza troppa difficoltà (ma era martedì). Le cappelle si possono vedere solo attraverso le finestre e grate e questo è un po' un peccato perché sono ricche di affreschi e statue. All'esterno della III cappella vi è un dipinto di Renato Guttuso che ha sostituito il precedente deterioratosi nel corso dei secoli. Arrivati al Borgo si può visitare il Santuario. C'è anche una cripta e dei musei che però aprono dal mercoledì alla domenica ed essendo andata io di martedì non ho potuto vedere. Dal borgo c'è una magnifica vista che spazia dai laghi di Varese e alcuni più piccoli, alle montagne (Resegone, Grigne, ecc. alla pianura padana fino ad arrivare a vedere nelle giornate serene Milano e persino gli Appennini. Il Borgo si può raggiungere con gli autobus e, nei giorni da giovedì a domenica e festivi, anche con la funicolare. Ci sono alcuni ristoranti ma, forse perché era ottobre e durante la settimana, molti erano chiusi o prenotati per eventi.

（由 Google 翻译）我经常和朋友们一起散步，呼吸新鲜空气。我还骑过一些自行车道，比如“Cubana”、“Direttissima”（非常危险）、“Cubanina”、Pian delle Noci小径和Monte Morto路段。 （原文） Io vado spesso a fare delle passeggiate con amici, per stare all’aria aperta. Ho fatto anche alcuni trails in bici, la “Cubana”, la “Direttissima” (pericolosa), la “Cubanina” i trail di pian delle noci, la parte del monte morto.

（由 Google 翻译）这是一个真正独特的地方，历史别墅的美感与当代艺术完美融合。每个房间都完美地融合了古典优雅与现代装置，令人不禁赞叹“等等……哇！”。 花园维护得非常好，散发着宁静的气息，花园内灯光、色彩和静谧交织，仿佛在诉说着故事。如果您想了解过去与现在如何和谐共存，又不至于互相干扰，这里就是您的理想之选。 我爱这里：它让您感觉自己既置身于博物馆，又置身于家中。强烈推荐，即使只是在离米兰不远的地方享受一个禅意的午后时光。额外福利：展览总是布置得井井有条，工作人员非常友善，氛围也非常棒。 （原文） Un posto davvero unico, dove la bellezza della villa storica si fonde in modo sorprendente con l’arte contemporanea. Ogni sala è un mix perfetto di eleganza classica e installazioni moderne che ti fanno dire “aspetta… ma wow!”. Il giardino è super curato e trasmette pace, e dentro è tutto un susseguirsi di luci, colori e silenzi che parlano. Se ti piace vedere come passato e presente possono convivere senza pestarsi i piedi, è il posto giusto. Io l’ho adorata: ti fa sentire in un museo e in una casa allo stesso tempo. Consigliatissima anche solo per un pomeriggio zen a due passi da Milano. Bonus: mostra sempre ben allestite, staff gentilissimo e atmosfera top.

（由 Google 翻译）绝对迷人的地方。别墅本身保存完好，其历史优雅与精心布置的当代艺术作品完美地融合在一起。漫步于每个房间都令人愉悦，布置精致，充满个性。花园同样令人赏心悦目，果树成荫，绿意盎然，令人流连忘返。我们还在咖啡馆享用了一顿美味的餐点，让整个旅程更加特别。总而言之，这是一次丰富多彩、令人振奋的体验，充满了美丽、关怀和静谧的魅力。 （原文） An absolutely charming place. The villa itself is beautifully preserved, with a wonderful balance between its historic elegance and the contemporary art thoughtfully displayed throughout. It’s a joy to walk through each room, the curation is refined and full of personality. The gardens are equally delightful, with fruit trees and peaceful green corners that invite you to linger. We also had a lovely meal at the café, which made the whole visit feel even more special. Altogether, a colourful, uplifting experience, full of beauty, care, and quiet charm.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的庄园，内部装潢和家具都十分精美，私人收藏中既有现代艺术作品，也有古董，还有一些潘扎收藏之外的艺术家的佳作。强烈建议参加导览，因为导游对展出的家具和艺术品以及创作技法都非常了解。千万不要错过那座景色优美的花园，那里有参天大树、维护良好的绿地和喷泉。 （原文） Bella villa signorile, belli i locali interni e gli arredi, la collezione privata di opere moderne mischiate ad arredi antichi, belle anche le opere esposte di artisti che non fanno parte della collezione Panza. Assolutamente consigliato la visita guidata in quanto le guide sanno spiegare molto bene gli arredi e le opere esposte ma anche la tecnica con cui vengono create le opere. Da non tralasciare lo splendido porco con delle monumentali piante da ammirare, gli spazi ben curati e le fontane.

（由 Google 翻译）我们非常喜欢参观瓦雷泽的潘萨别墅。那里的艺术品、设计和花园美不胜收，处处都令人心旷神怡。更特别的是，一只可爱的小猫在我们参观期间一直陪伴着我们——它真是太可爱了！这真是一次神奇的体验。🩶 （原文） We absolutely loved our visit to Villa Panza in Varese. The artwork, design, and gardens are simply beautiful and inspiring at every turn. To make it even more special, a sweet little cat followed us along during our visit—she was just adorable! A truly magical experience. 🩶

（由 Google 翻译）当前的展览“另一种视角”并不容易理解，但却非常有趣。别墅风格沉稳，散发着一种质朴的美感。 公园则如梦似幻。在静谧的秋日阳光下观赏大自然的巨树，是一种独特的体验。尤其值得一提的是银杏（起源于2.5亿年前）及其美丽的叶片，令人心旷神怡。 （原文） Esposizione attuale 'Un altro sguardo' non facile da assimilare ma molto interessante. La villa è sobria. Di una bellezza austera. Bella. Il parco è qualcosa di magico. E' osservare i giganti della natura nel silenzio e nella luce autunnale è una esperienza unica. Uno sguardo particolare al Ginkgo biloba (che origina 250 milioni di anni fa) e alle sue bellissime foglie è emozione pura.

（由 Google 翻译）潘扎别墅 (Villa Panza) 是一座 19 世纪意大利乡村别墅的典范之作，经过精心修复。别墅内部精心布置了现代艺术作品，而精心修剪的花园则令人叹为观止。国际汽联 (FIA) 对该物业的修复和管理令人赞叹。 （原文） Villa Panza is a fantastic example of a restored 19th century Italian country villa. The interior is lovingly curated with modern art works whilst the formal gardens are stunningly manicured. The FIA's restoration and management of this property is commendable.

（由 Google 翻译）一栋美丽的别墅，带有一个令人赏心悦目的花园，由FAI管理。馆内的藏品引人入胜……绝对值得在天气晴朗的日子里花上至少几个小时参观！ （原文） Una villa molto bella con un giardino godibile - gestita dal FAI. Le collezioni sono interessanti... merita sicuramente una visita di almeno un paio d'ore in una bella giornata!

（由 Google 翻译）历史悠久的别墅周围绿树环绕，内有一座保存完好的博物馆。展览行程跨越不同时代，从史前到文艺复兴，一直到科学和当代历史。这些藏品种类繁多且组织良好，非常适合爱好者和家庭。一个融合文化、历史和自然的迷人地方。我认为最令人回味的房间是蝴蝶和木乃伊的房间。 （原文） Villa storica immersa nel verde, che ospita un museo ben curato. Il percorso espositivo attraversa diverse epoche, dalla preistoria al Rinascimento, fino ad arrivare alla scienza e alla storia contemporanea. Le collezioni sono varie e ben organizzate, ideali sia per appassionati che per famiglie. Un luogo affascinante che unisce cultura, storia e natura. La stanza più suggestiva secondo me è quella delle farfalle e della mummia.

（由 Google 翻译）这座博物馆位于米拉贝洛别墅内，非常有趣，其中有一整块区域专门用于纪念卡斯蒂廖尼兄弟，展出的电影、文物、照片和其他物品讲述了他们多次旅行的经历。博物馆的其他部分也同样引人入胜，尤其关注瓦雷泽地区。木乃伊尤其令人感兴趣。唯一的缺点是没有空调，里面非常闷热，所以如果您想安静地参观，至少需要几个小时。价格非常公道。外面有一个美丽的绿荫公园，您可以在那里悠闲地散步。 （原文） Museo posto all interno di villa Mirabello molto interessante, molto interessante un intera sezione dedicata ai fratelli Castiglioni dove tra filmati,reperti ,foto e quant'altro si raccontano le loro esperienze dei vari viaggi, interessante anche il resto del museo che in modo particolare tratta del territorio di Varese.Di particolare interesse la mummia .Unico neo non essendoci aria condizionata all interno faceva molto caldo anche perché se si vuole visitare con calma servono almeno un paio d ore.Prezzo più che onesto.All esterno un bel parco ombreggiato dove poter fare una rilassante passeggiata.

（由 Google 翻译）一个老式的考古博物馆，可惜全是意大利语。分为五个部分：晚期殖民时期非洲研究、意大利独立斗争、罗马文物、瓦雷泽地区的史前发现以及一些自然研究，例如蝴蝶收藏。我们是整个博物馆里唯一的客人，从工作人员的反应来看，他们很惊讶竟然有游客来参观。从视觉上看，一切都很有趣，但遗憾的是，由于整个博物馆里没有一句英文，所有内容都只有意大利语，所以无法充分享受。有点遗憾。这也是一个有点老式的博物馆，有大量的文字，却没有互动展品。但总的来说，5欧元的票价还是值得一看的。 （原文） An old-fashioned archeo museum, all in Italian unfortunately. Divided into 5 sections: late-colonial African studies,Italian struggle for independence, Roman relics, prehistoric finds of Varese area and some natural studies like butterfly collection. We were the only guests in the entire museum and by the reaction of the staff, they were surprised to see any visitors there themselves. It's all interesting visually, but unfortunately it can't be enjoyed at its most because there is not a single English sentence in the entire museum, everything is Italian only. A bit of a shame. It's a bit of an old fashioned museum also, with tons of text and no interactive pieces. But for €5 it's worth a visit, overall.

（由 Google 翻译）很少有其他人能以象征性的成本获得令人难以置信的体验。只需 5 欧元，您就可以获得大量真正独特且引人入胜的发现和信息。额外的好处是，一切都位于一座历史悠久的别墅内，其中三层楼可供探索。 两个批评： 1）环境通常处于昏暗的光线下，有些是有意为之，有些则不是。这一事实的象征就是被遗弃的填充鸟的例子。几乎整个二楼和三楼也是如此（蝴蝶可以有更多的聚光灯正确瞄准）。 2）我们有一瓶水，但我们被要求留在入口处。我可以理解含糖饮料和零食，但不能理解水；也因为你可能需要三个小时才能平静地看到一切，因此它会让你口渴。房间很大，喝一口水造成损害的风险为零：不不当倒水需要承担与不不当行走相同的责任。 无论如何，我强烈推荐这次访问，我分享的照片只是所有值得参观和学习的冰山一角！ （原文） Esperienza incredibile come poche con un costo praticamente simbolico. Per soli € 5 si ha accesso ad una mole di reperti ed informazioni davvero unici ed affascinanti. Come surplus, il tutto è all'interno di una villa storica, della quale si esplorano ben tre piani. Due critiche: 1) Gli ambienti sono generalmente in penombra, in alcuni intenzionalmente con senso, in altri no. Emblema di questo fatto é la teca di uccellini imbalsamati, abbandonata a sé stessa; stesso discorso per quasi tutto il secondo e terzo piano (le farfalle potevano avere qualche faretto in più puntato a dovere). 2) Avevamo una borraccia d'acqua, e ci è stato chiesto di lasciarla all'entrata. Capirei per bibite zuccherate e snack, ma per l'acqua no; anche perché per vedere tutto con calma ci possono volere tre ore e quindi può venir sete. Gli ambienti sono ampi, il rischio di fare danni bevendo un sorso d'acqua è nullo: non versarne a sproposito richiede la stessa responsabilità di non camminare a sproposito. Comunque sia consiglio vivamente la visita, condivido le foto fatte che sono solo la punta dell'iceberg di tutto quello che c'è da vedere ed imparare!

（由 Google 翻译）只需5欧元，就能参观一个充满知识和历史的地方！我强烈推荐这里，因为还可以欣赏公园和毗邻的埃斯特花园！ （原文） Un posto pieno di conoscenza e storia da visitare al modico prezzo di 5 euro ! Lo consiglio davvero anche per la possibilità di godere del parco e dei giardini estensi adiacenti !

（由 Google 翻译）考古博物馆 该地区考古发现展览 引人入胜的木乃伊和蝴蝶收藏展览 不容错过 （原文） Musée archéologique Exposition des trouvailles archéologique de la région Interressant, exposition d une momie et d' une collection de papillons A voir

（由 Google 翻译）博物馆的展品有时略显乏味，但馆内珍藏着一件名为“卡格诺拉杯”（Coppa Cagnola）的四世纪玻璃花瓶，单凭这一点就值得一看。这件杰作的展示值得更多关注：我会亲自把它的盒子放在房间中央，并挪动瓶身碎片。我会把杯子稍微抬高一些，并增加照射它的聚光灯（尽可能多地照亮它，以保护它）。我会把它做成一张明信片，在书店/售票处出售。 （原文） Il museo ha un allestimento in certi momenti 'stanco' ma custodisce un raro vetro diatreta del IV° secolo, conosciuto come Coppa Cagnola, che da solo vale la visita. L'allestimento di questo capolavoro meriterebbe più attenzione: personalmente collocherei la teca dello stesso al centro della stanza spostando il frammento di testa. Porterei la coppa un poco più in alto e aumenterei (nel limite del possibile per la sua conservazione) le luci spot che la illuminano. Farei fare una cartolina della stessa da vendere nel bookshop-biglietteria.

（由 Google 翻译）我们回到我们的省份……瓦雷泽…… 今天我们参观马斯纳戈城堡……参观画家雷纳托·古图索和雕塑家维托里奥·塔韦纳里的展览……对于那些欣赏这种艺术的人来说……我见过更好的……但如果你在附近，快速看一眼也无妨…… （原文） Rientriamo nella nostra provincia...Varese. . . Oggi visita al castello di Masnago. . .per vedere l'esposizione mostra del pittore Renato Guttuso e lo scultore Vittorio Tavernari. . . .per chi apprezza questo tipo d'arte. . . . Ne ho viste di migliori . . . però un colpo d'occhio se si è nei paraggi non guasta. . .

（由 Google 翻译）“花园城市”的众多优点之一，马斯纳戈城堡，古朴而迷人，维护得很好，里面的展览非常有趣。 公园内适合散步，您可以欣赏百年植物和散布在绿地之中的各种作品。 适合所有年龄段的客人，内部设有儿童游乐区和酒吧。 一切都值得一看，部分是为了它的历史性，部分是为了重新发现艺术和建筑的乐趣。 （原文） Una delle tante eccellenze della “ Città Giardino”, il Castello di Masnago, semplice e affascinante, curato bene, molto interessanti le mostre al suo interno. Il parco permette una piacevole passeggiata, si possono apprezzare piante secolari e diverse opere sparse in mezzo al verde. Ideale per tutte le età, al suo interno è presente l’area giochi per i più piccoli e un baretto. Tutto da vedere, un po' per la sua storicità, un po' per riscoprire i piaceri dell'arte e dell'architettura.

（由 Google 翻译）我们以为这是一座城堡，结果发现它只是一座堡垒。这座建筑经过了彻底的现代翻修，设有展览室，用于举办临时和永久展览。 展出壁画和古图索作品的房间很有意思。宜人的花园非常适合散步。 （原文） Pensavamo fosse un castello, invece, abbiamo trovato solo un bastione. L'edificio è stato completamente ristrutturato in chiave moderna con sale espositive in cui vengono ospitate mostre temporanee e permanenti. Interessante la sala con gli affreschi e le opere di Guttuso. Un piacevole giardino rende la passeggiata gradevole.

（由 Google 翻译）今天，24 年 12 月 18 日，我还附上了一些历史图片和城堡平面图，取自我的目录。 我非常高兴地记得在马斯纳戈城堡内修复文化遗产的长期经历，要求很高但令人满意。 强烈建议参观临时展览以及城堡、公园和丘陵环境。非常有趣。 （原文） Oggi 18.12.24, a corredo, allego alcune immagini storiche e una planimetria del Castello, tratte da miei cataloghi. Ricordo con molto piacere una lunga esperienza di restauro di Beni Culturali all'interno del Castello di Masnago, molto impegnativa ma appagante. Consigliatissima una visita delle Mostre temporanee e, oltre che del Castello, anche del parco e dei dintorni collinari. Molto interessante.

（由 Google 翻译）很不错！近年来经过重新评估，城堡本身及其壁画房间（立即让您感觉进入了另一个时代）和它举办的常设展览都非常有价值。建议！ （原文） Molto bello! Rivalutato negli ultimi anni, merita molto sia il castello in sé con le stanze affrescate che ti fanno subito sentire catapultato in un’altra epoca, sia le mostre permanenti che ospita. Consigliato!

（由 Google 翻译）从文化的角度来看非常有趣。我特别喜欢一楼的“休闲厅”和楼上的“罪恶与美德厅”（晚期哥特式壁画）。城堡周围环绕着美丽的公园。 （原文） Molto interessante sotto il profilo culturale. Mi sono piaciute in modo particolare la "Sala degli Svaghi" al piano terra e la "Sala dei Vizi e delle Virtù" al piano superiore (affreschi tardo-gotici). Il castello è circondato da un bellissimo parco.

（由 Google 翻译）马斯纳戈城堡归瓦雷泽市政府所有，自 1995 年以来一直是该藏品的所在地 瓦雷泽市立博物馆的现代和当代艺术常设展览。该建筑 一个漫长而复杂的历史事件，标志着它的建筑结构。致 塔楼是城堡的原始元素，其历史可以追溯到中世纪；相反，十五世纪是 靠在它上面的建筑，以其华丽的壁画而闻名： 我们能了解到的有关意大利层面的亵渎主题的例子很少。这是17和18世纪 最后，侧翼让曾经的防守体系看起来真正 乡村住宅。这些藏品存放在这座建筑最古老的部分。机翼 这座 17-18 世纪的建筑旨在用作临时展览和工作坊的展览空间 教诲性的。藏品包括绘画、雕塑和图形作品，范围从 1500 年至今，主要涉及伦巴第和意大利地区的艺术家。 （原文） Di proprieta del Comune di Varese, il Castello di Masnago e sede dal 1995 della collezione permanente di arte moderna e contemporanea dei Musei Civici di Varese. L'edificio, ha una vicenda storica lunga e complessa, che ne ha marcato l'impianto architettonico. Al Medioevo appartiene la torre, elemento primitivo del castello; quattrocentesco è invece il corpo di fabbrica che ad essa si appoggia, famoso per i suoi splendidi affreschi: uno de pochi esempi di soggetto profano a livello italiano giunti fino a noi. Sei e settecentesca è infine 1'ala che conferisce all' impianto, un tempo difensivo, I'aspetto di una vera e propria dimora di eampagna. Le collezioni sono allestite nella parte piu antica dell'edificio. L'ala sei-settecentesca è invece destinata a spazio espositivo per mostre temporanee e laboratori didattici. La collezione comprende opere di pittura, seultura e grafica che spaziano dal 1500 ad oggi e che riguardano artisti prevalentemente di area lombarda e italiana.

（由 Google 翻译）像耶稣一样，我也常常感到枯竭，不是因为维罗妮卡，而是因为生活。因此，我决定在瓦雷泽扮演一名游客，这里像每个城市一样，拥有众多教堂，这只是为了提醒我神职人员在整个意大利的影响力和力量。因此，我感谢几位教皇，他们几个世纪以来一直利用艺术家向我们这些可怜的受骗者传达上帝的伟大。 （原文） Anch'io come Gesù spesso sono asciugato, non da Veronica ma dalla vita. Quindi ho deciso di fare il turista a Varese, che come ogni città offre la sua ampia selezione di chiese, giusto per ricordarmi quanto è stato influente e potente il clero in tutta Italia. Quindi ringrazio i vari papi che nei secoli hanno sfruttato artisti per comunicare a noi poveri illusi la grandezza di Dio.

（由 Google 翻译）瓦雷泽的一座非常漂亮的教堂。教堂内部朴素的外观与精美的壁画和雕塑相得益彰。钟楼也非常漂亮。 （原文） A very pretty church in Varese. The interior justifies the plain exterior- offering beautiful frescos and sculptures. The bell tower is also very pretty.

（由 Google 翻译）圣维托大教堂 绝对值得参观。其结构介于风格主义和巴洛克风格之间，具有新古典主义外观和附近的伯纳斯科内钟楼，最近经过精心修复。里面除了Francesco Cairo、Nuvolone、Crespi和Morazzone的作品外，还有一座华丽的洛可可式主祭坛。在我看来，值得注意的是 1991 年根据大公会议规范插入的新博迪尼祭坛的和谐 （原文） Basilica San Vittore Assolutamente da visitare. Sia per la struttura, tra il manierismo e il barocco, con la facciata neoclassica e il vicino campanile del Bernascone, splendidamente restaurato di recente. All’interno, oltre a opere del Francesco Cairo, Nuvolone, Crespi e Morazzone, oltre a uno splendido altare maggiore rococò. Da notare secondo me l’armonia dell’inserimento nel 1991 del nuovo altare del Bodini, secondo le norme conciliari

（由 Google 翻译）2025年5月的最后一个星期天，我坐上火车，前往阳光明媚的南方。在卢加诺，我通过门德里西奥 (Mendrisio) 换乘 S50 前往瓦雷泽 (Varese)。中午前不久我到达了瓦雷泽。我步行穿过老城区。美丽的广场、拥有色彩缤纷房屋的小巷以及偶尔出现的色彩缤纷的花园令我赏心悦目。坎帕纳利亚塔 (Torre Campanaria) 是一座宏伟的教堂塔楼，位于圣维托雷·马尔蒂雷大教堂 (Basilica di San Vittore Martire) 旁边，可惜大教堂已经关闭，但绝对不容错过。众多餐厅和咖啡馆诚邀您光临。几乎没有车辆的 Centro Storico 让我感到惊喜。我继续乘坐区域火车前往波尔图切雷西奥。 （原文） Am letzten Sonntag im Mai 2025 bin ich mit dem Zug in den sonnigen Süden gefahren. In Lugano bin ich auf die S50 nach Varese via Mendrisio umgestiegen. Kurz vor Mittag bin ich in Varese eingetroffen. Mein Spaziergang führte mich kreuz und quer durch die Altstadt. Schöne Plätze, Gassen mit farbenfrohen Häusern und vereinzelten bunten Gärten haben mein Auge erfreut. Der Torre Campanaria, ein grandiose Kirchenturm, neben der Basilica di San Vittore Martire - die leider geschlossen war - gelegen, ist nicht zu übersehen. Zahlreiche Ristorante und Cafés laden zur Einkehr ein. Das praktisch autofreie Centro Storico hat mich angenehm überrascht. Mit dem Regionalzug habe ich meinen Ausflug nach Porto Ceresio fortgesetzt.

（由 Google 翻译）免费入场。非常漂亮的大教堂。 （原文） Accès libre. Très belle basilique.

（由 Google 翻译）从外面看，它看起来不起眼，看起来很封闭，​​而且这个地方实际上并不是很繁忙。然后我就敢走到门口，才得以进去。 当我进去时，我感到非常惊讶。一座非常美丽的教堂。我可以推荐大家去参观一下。 但请看图片。正如我所看到的，我的照片质量变得相对较差。去看看吧，反正生活更好。 （原文） Von außen sah es unscheinbar aus, sah geschlossen aus, und der Platz war eigentlich nicht stark besucht. Dann habe ich mich doch an die Tür gewagt und konnte doch eintreten. Als ich hineinging war mein erstaunen war gorß. Eine sehr schöne Kirche. Kann ich jedem empfehlen es zu besuchen. Aber seht die Bilder. Wie ich sehe ist die Qualität meiner Bilder relativ schlecht geworden. Geht hin schaut es euch an, life ist es sowieso bsser.

（由 Google 翻译）圣维托雷学院大教堂是天主教礼拜场所，位于瓦雷泽市中心，供奉圣维托雷。它包括巴洛克风格的钟楼和哥特式风格的圣乔瓦尼洗礼堂。 1925 年 5 月，教皇庇护十一世将其提升为小型大教堂。[1] 描述和历史编辑 建设和活动 该大教堂建于 16 世纪上半叶和 17 世纪之间，其前身是一座可能建于 14 世纪的教堂[2]；位于圣乔凡尼洗礼堂附近，其历史可以追溯到 14 世纪[3]。施工发生在三个不同的时刻： 纯粹的风格主义文艺复兴风格的长老会建于 1500 年代上半叶（在一座已有的中世纪教堂的基础上），并早在 1542 年就被祝圣了 [4]； 教堂的主体：耳堂和十字脚，由颇具影响力的建筑师佩莱格里诺·蒂巴尔迪 (Pellegrino Tibaldi) 设计，然后在朱塞佩·伯纳斯科内 (Giuseppe Bernascone) 的指导下于 1580 年至 1625 年间建造，他赋予了教堂一种风格主义的外观[4]； 相反，新古典主义外观是皮尔马里尼 (Piermarini) 的学生莱奥波尔多·波拉克 (Leopoldo Pollack) 于 1788 年至 1791 年间建造的[2]。洛多维科·波利亚吉 (Lodovico Pogliaghi) [4] 对 20 世纪的内容进行了最少的添加。 巴洛克风格钟楼使建筑遗产更加完整，该钟楼在 17 世纪至 18 世纪之间的较长时间内曾多次竖立[4]。 卡洛·兰卡蒂牧师 (Carlo Rancati) 是教会法和民法博士、宗座副主教、福拉内牧师，他是一位著名的传教士、备受赞誉的诗人和散文作家，他以教宗的权威被提拔到瓦雷泽这座著名的圣维托雷大学教堂。 1702 年他还活着。 1859 年 5 月 30 日，与钟楼一样，大教堂成为卡尔·冯·乌尔班元帅指挥的奥匈帝国皇家军队发射炮火的目标，以报复该市拒绝支付一笔瓦雷泽战役赔偿金[5]。寺庙的南墙甚至还留有一颗子弹，后来被保存下来并以特殊的铭文突出显示，赋予了它作为复兴运动时代纪念碑的价值[6]。 （原文） La basilica collegiata di San Vittore è un luogo di culto cattolico, situato nel centro di Varese, dedicato a san Vittore. Di sua pertinenza sono il campanile barocco, ed il battistero di san Giovanni di stile gotico. Nel maggio del 1925 papa Pio XI la elevò alla dignità di basilica minore.[1] Descrizione e storiaModifica Costruzione ed eventi La basilica fu edificata tra la prima metà del XVI e il XVII secolo su una chiesa precedente, forse trecentesca[2]; nelle adiacenze del battistero di San Giovanni risalente al XIV secolo[3]. La costruzione avvenne in tre momenti distinti: il presbiterio, di foggia prettamente manierista-rinascimentale, fu costruito nella prima metà del 1500 (sulla base di una preesistente cappella d'epoca medievale) e consacrato già nel 1542[4]; il corpo della chiesa: transetto e piedicroce, venne progettato dall'influente architetto Pellegrino Tibaldi e quindi edificato tra il 1580 e il 1625 sotto la direzione di Giuseppe Bernascone, che gli impresse un aspetto manierista[4]; la facciata, neoclassica, si deve invece a Leopoldo Pollack, allievo del Piermarini, che la realizzò tra il 1788 e il 1791[2]. Minime aggiunte novecentesche vennero eseguite da Lodovico Pogliaghi[4]. Completa il patrimonio edilizio il campanile barocco-manierista, eretto a più riprese in un maggior lasso di tempo, tra il XVII e il XVIII secolo[4]. Il reverendo Carlo Rancati, dottore nelle leggi canonica e civile, protonotaro apostolico, vicario foraneo, che fu predicatore celebre, poeta e prosatore lodato, venne promosso con autorità pontificia a questa insigne collegiata di San Vittore in Varese; era ancora vivente nel 1702. Il 30 maggio 1859, così come il campanile, la basilica fu bersaglio di alcune cannonate sparate dall'Imperial regio Esercito austro-ungarico comandato dal feldmaresciallo Karl von Urban come rappresaglia per il rifiuto della città di pagare una somma di denaro come indennizzo per la battaglia di Varese[5]. Sulle mura meridionali del tempio è finanche rimasto conficcato un proiettile, il quale è stato poi preservato ed evidenziato da un'apposita iscrizione, dandogli valore di memoriale dell'epoca risorgimentale[6].

（由 Google 翻译）绝对值得参观。如果您身体健康，您可以步行前往。或者，您也可以乘坐汽车/摩托车前往广场，也可以乘坐巴士服务。 暗示性的地方。 （原文） Da visitare assolutamente. Se si è in forma si fa il cammino e si arriva a piedi. In alternativa si arriva in auto/moto sino al piazzale, servito anche da servizio bus. Posto suggestivo.

（由 Google 翻译）一个美妙而神奇的地方——看起来像是中世纪时期的东西。昨天的雾，产生了如此神奇的效果。 （原文） A wonderful and magical place- looks like something from the mediaeval period. With the fog yesterday it made such a magical effect.

（由 Google 翻译）在绿地中美丽的散步 2.5 公里，散布着 13 座十字架之路教堂，顶部有一座保存完好的教堂，景色美丽，值得一游 （原文） Bella passeggiata nel verde 2,5 km intervallati da 13 chiesette della via crucis, alla cima una chiesa veramente ben tenuta e una bella vista, vale un giro

（由 Google 翻译）永远是一个非常有灵性的地方。圣诞节很神奇。 （原文） Luogo sempre molto spirituale. Magico A Natale.

（由 Google 翻译）瓦雷泽圣山地区（联合国教科文组织遗址）的访问呈现出一系列看似“次要”的时刻，但实际上却令人惊奇。在这方面，值得一提的是“洛多维科·波利亚吉故居博物馆”，这位在米兰大教堂和罗马维托利亚诺宫都留下了自己印记的雕塑家一直居住到去世的地方。 属于多个文化世界（希腊、罗马、埃及、伊特鲁里亚、中国、爪哇等）的精美艺术品和物品收藏，让人对主流的良好品味、激发艺术家灵感的折衷主义以及物品放置的独创性产生钦佩之情。令人惊奇的是，波利亚吉在他九十多年的生命中从未离开过我国边境，就收集了令人钦佩的收藏！意大利花园也很迷人，拥有丰富的古物，并能欣赏到周边地区和瓦雷泽湖的壮丽景色。导游很合适，因为它提供了对波利亚吉的个性和他富有远见的艺术品味的有价值的介绍 （原文） La visita dell'area del Sacro Monte di Varese (sito UNESCO) presenta una serie di momenti apparentemente 'minori', ma in realtà di sorprendente interesse. Una citazione merita, a questo riguardo, l'incontro con la "Casa Museo Lodovico Pogliaghi", luogo dove lo scultore che lasciò la propria impronta sia nel Duomo di Milano sia nel Vittoriano a Roma visse fino alla morte. La raffinata collezione di opere d'arte e di oggetti appartenenti a una pluralità di mondi culturali (greco, romano, egizio, etrusco, cinese, giavanese, ecc.) produce un senso di ammirazione per il buon gusto dominante, per l'eclettismo che animo' l'artista e per l'originalità della collocazione degli oggetti. È poi stupefacente pensare che Pogliaghi mise insieme la mirabile collezione senza mai uscire dai confini del nostro Paese durante la sua ultranovantennale esistenza! Affascinante anche il giardino all'italiana, ricco di antichità e impreziosito da una magnifica vista sull'area circostante e sul lago di Varese. Opportuna la visita guidata, che introduce degnamente alla personalità di Pogliaghi e al suo visionario gusto artistico

（由 Google 翻译）我的省份及其美景……这座博物馆堪称一座真正的宝库，汇聚了众多奇珍异宝——艺术与考古在此交融。展览保留了艺术家兼收藏家洛多维科·波利亚吉 (Lodovico Pogliaghi) 最初构思的氛围，展出超过 1500 件藏品，包括绘画、雕塑、家具以及约 580 件考古发现（涵盖埃及、伊特鲁里亚和希腊罗马时期）。 漫步其中，仿佛穿越时空：得益于这场融合了多种风格的展览，您只需几步即可从 16 世纪穿越至 18 世纪。小巧迷人的意大利花园点缀着众多古迹，为整个展览增添了点睛之笔。 我还能说什么呢……体验我的省份…… （原文） La mia provincia e le sue bellezze...Questo museo è un vero e proprio scrigno di meraviglie — uno spazio in cui arte, archeologia si fondono. L’allestimento conserva l’atmosfera originale concepita dall’artista e collezionista, Lodovico Pogliaghi, con più di 1500 opere tra dipinti, sculture, arredi, e circa 580 reperti archeologici (egizi, etruschi, greco-romani) . Inoltrarsi in mezzo a questa esperienza di visita è come passeggiare attraverso stanze-tempo: si passa dal Cinquecento al Settecento in pochi passi, grazie a un allestimento che mescola stili diversi . Il piccolo ma molto grazioso giardino all’italiana, disseminato di antichità, completa l’ambientazione . Cosa dire...vivete la mia provincia....

（由 Google 翻译）距离瓦雷泽圣山仅几步之遥的一颗小宝石。这是 Lodovico Pogliaghi 的实验室之家。艺术家、收藏家和不拘一格的人物。这座房子里藏着他的一些作品和他收集的物品。强烈推荐导游陪同游览。女孩们训练有素，而且非常友善和有礼貌。他们将能够满足您所有的好奇心。 （原文） Un piccolo gioiello a pochi passi dal Sacro Monte di Varese. Trattasi della dimora laboratorio di Lodovico Pogliaghi. Artista, collezionista e personaggio eclettico. La dimora raccoglie alcune delle sue opere e gli oggetti da lui collezionati. Consigliatissima la visita guidata. Le ragazze sono preparatissime oltre che estremamente gentili e cortesi. Saranno in grado di soddisfare ogni vostra curiosità.

（由 Google 翻译）我在圣山地区看到了这栋房子的入口。我们在网上查了一下，这激起了我们的好奇心。我们进去了，每人付了7欧元。房子基本上有两个大房间和三四个小房间，里面摆满了文物，但没有任何说明。入口处有人给了我们一本小册子，上面有说明，但不太清楚。10-12分钟后，我们参观完毕，被告知还有一个花园可以参观，再花5分钟。可惜的是，这并没有给我们留下好印象。我们习惯参观即使是小型博物馆，但这栋房子却有点荒废了。花园里到处都是蜘蛛网和脏玻璃，除了阴凉和宁静之外，别无其他。可惜的是，如果能再整洁一点就更好了……或许周末有导游陪同会更愉快。 （原文） Ero in zona sacro monte e vediamo l'ingresso di questa casa, ci informiamo via internet, e ci ha incuriosito, entriamo facciamo il biglietto 7€ a testa, praticamente ci sono due stanze grosse e tre o quattro stanzine , piene di reperti, ma senza didascalie, all'ingresso ci viene dato un opuscolo con le spiegazioni, na non sono chiare, dopo 10-12 minuti finiamo il giro e ci dicono che c'è anche il giardino da vedere , altri 5 minuti. Purtroppo non ci ha fatto una buona impressione, siamo abituati a visitare musei anche piccoli, ma questa casa purtroppo e lasciata un po' abbandonata, ragnatele e vetri sporchi, giardino senza nessun interesse se non l'ombra e la tranquillità. Peccato potrebbe fare di più se solo ci fosse un po' di ordine...forse il weekend con la visita guidata si apprezza di più.

（由 Google 翻译）波利亚吉故居博物馆非常有趣，充满了艺术品和令人着迷的细节。导游非常出色，分享了很多细节，让参观更加引人入胜！这个地方令人着迷，绝对值得一游，尤其是如果你已经去过圣山的话。推荐给那些喜欢探索独特历史遗迹的人！ （原文） La Casa Museo Pogliaghi è un posto super interessante, pieno di opere d’arte e dettagli curiosi. La guida è stata bravissima, ci ha raccontato tantissimi dettagli che hanno reso la visita ancora più coinvolgente! Il luogo è affascinante e vale davvero la visita, soprattutto se siete già al Sacro Monte. Consigliato a chi ama scoprire posti particolari e ricchi di storia!

（由 Google 翻译）这是收费入口。 工作人员非常友好。 我不太了解，所以就直接进去了，但他们很有礼貌地向我解释了一切，我很感激。 外面的花园也需要付费入场，所以我就直接走了。 （原文） 이곳은 유료입니다. 직원은 매우 친절했어요. 제가 잘몰라서 그냥 들어갔는데 정중히 설명해 주어서 고마웠습니다. 밖에 정원도 유료입장권 있어야 볼 수 있었고 저는 그냥 나왔어요.

（由 Google 翻译）令人惊叹的藏品，与备受推崇的建筑环境相得益彰。 波利亚吉故居博物馆坐拥壮丽的景色，堪称一件向无限延伸的作品。 众多未完成的作品令人叹为观止，其艺术成就和收藏成就也同样令人叹为观止。 主人自1950年便已离世，但这座故居依然散发着永不熄灭的活力。 8月5日，星期六，我们享受了一次精彩的双人导览游。 这是一次穿越空间、时间、艺术以及波利亚吉的奇观的奇妙之旅，值得我们进一步探索。 这座辉煌的古迹鲜为人知，也鲜有人参观，这实在令人遗憾；或许是入口略显隐秘，使得与它随意接触变得困难。 如果不至少参观一次这颗依然鲜为人知的瑰宝，就不能说您了解瓦雷泽的艺术。 我们一定会再来，重温新的感受。 2023年8月期间，故居博物馆几乎每天开放。 门票可在线购买。 故居博物馆的停车费与圣山相同。 建议选择4小时停车。 （原文） Collezione sbalorditiva, inserita in un contesto architettonico di grande pregio. La Casa Museo Pogliaghi, dal panorama spettacolare, potrebbe essere riassunta come un'opera lanciata verso l'infinito. Le incompletezze sono numerose e affascinanti, così come I risultati raggiunti, dal ounto di vista artistico e collezionistico. Il proprietario non c'è più, dal 1950, ma la Casa si presenta con una vitalità inestinguibile. Sabato 5 agosto abbiamo fruito di una splendida visita guidata, in due persone. Un viaggio affascinante nello spazio, nel tempo, nell'arte e nell'onnivora curiosità del Pogliaghi che meriterà altri approfondimenti da parte nostra. È un vero peccato che questo splendido monumento sia così poco conosciuto e visitato; forse, l'ingresso un po' appartato non facilita i contatti occasionali. Non si può dire di conoscere l'arte varesina senza aver visitato, almeno una volta, questa perla ancora troppo nascosta. Torneremo sicuramente, per rivivere nuove emozioni. Durante il mese di agosto 2023, la Casa Museo è aperta quasi tutti i giorni. I biglietti si acquistano online. Il parcheggio per accedere alla Casa Museo è lo stesso per il Sacro Monte. Consigliata l'opzione sosta di 4 ore.

（由 Google 翻译）位于地穴旁边，只需一张门票即可参观两个景点；入口处有一个喷泉，或者我应该说是一个盆地，您可以（在参观之前或之后）停下来从上面欣赏美丽的全景；里面很小，在我看来有一些有趣的作品：一个美丽的合唱团（在我看来是这样），用装饰木制成的，一个带写字台的柜子（柜子），一幅15世纪的油画，乔瓦尼·布兰卡乔（Giovanni Brancaccio）的十字架和1900年的圣母与孩子，一些小雕塑和一些与博物馆有关的信息丰富的描述；不多但欢迎。 （原文） Situato di fianco alla Cripta con ticket unico per la visita di entrambe le attrazioni; davanti all'ingresso si trova una Fontana o forse dovrei dire una Vasca e ci si può soffermare (prima o dopo la visita) ad ammirare il bel Panorama dall'alto; all'interno abbastanza piccolo, ci sono alcune Opere interessanti, a mio avviso: una bella Cantoria (così mi è sembrata) in legno decorato, un Mobiletto con scrittoio (Cabinet), un Dipinto ad olio del XV° secolo, la Crocifissione di Giovanni Brancaccio e la Madonna con Bambino entrambe del 1900, alcune piccole Sculture ed alcune descrizioni informative relative al Museo; non tantissimo ma gradito.

（由 Google 翻译）小巧而舒适，毗邻宏伟的露台，享有全景位置，您可以欣赏到令人惊叹的景色。它非常安静、令人放松，充满了艺术作品，是瓦雷泽仍然可以参观的最古老的博物馆。 （原文） Piccolo e raccolto, posto al lato di una magnifica terrazza, in posizione panoramica da cui si gode una vista mozzafiato. Piacevolmente tranquillo, rilassante e ricco di opere d'arte, è il più antico museo di Varese tutt'ora visitabile.

（由 Google 翻译）小型博物馆，适合爱好者和鉴赏家。小地下室里有一些非常漂亮的壁画。包含在伦巴第 Abonomento Musei 博物馆中。 （原文） Kleines Museum, eher etwas für Liebhaber und Kenner. Einige sehr schöne Fresken in der kleinen Krypta. Im Abonomento Musei Lombardei enthalten.

（由 Google 翻译）位于瓦雷泽圣山顶部的小型但精致的博物馆；作品以神圣的玛丽亚为主题，其中有一些杰出的人物：马蒂斯、古图索、博迪尼 （原文） Piccolo ma raffinato museo in cima al Sacro Monte di Varese; opere a tema sacro, mariano, con qualche presenza illustre: Matisse, Guttuso, Bodini

（由 Google 翻译）我要感谢我们的导游 Lorenza 女士，她为我们带来了 2 小时的精彩时光，她的知识和能力非常出色......真的很好，而且文化水平很高，谢谢，最重要的是 BRAVA BRAVA BRAVA sergio （原文） Vorrei ringraziare la signora.ra Lorenza la nostra guida che ci ha regalato 2 ore di momenti meravigliosi, la sua conoscenza e competenza sono eccelsi... veramente brava e di grandissimo livello culturale grazie e soprattutto BRAVA BRAVA BRAVA sergio

（由 Google 翻译）鲜为人知的宝石，位于圣玛丽亚德尔蒙特村，位于美丽而令人回味的全景露台上。它诞生于布雷西亚贵族巴洛菲奥（Baroffio）的捐赠，后来又充实了其他作品。让导游，一位非常友善和热情的女士，解释各个作品和收藏的故事，这是值得的。 （原文） Gioiello poco conosciuto, nel borgo di Santa Maria del Monte, su di una terrazza panoramica bella e suggestiva. Nasce dalla donazione del nobile Baroffio, bresciano, collezione poi arricchita di altre opere. Fatevi spiegare dalla guida, una signora molto gentile ed appassionata, le singole opere e il racconto della collezione, ne vale la pena.

（由 Google 翻译）巴洛菲奥博物馆是伦巴第最古老的博物馆之一， 它最初于 1900 年 8 月在瓦雷泽圣山圣殿附属的房间内落成，非常小而温馨，至少可以在半小时内参观完毕，它是全新的，共有 3 层楼，展示了几个世纪以来许多捐赠者和奉献者向圣殿捐赠的所有藏品。 （原文） Il Museo Baroffio è uno dei musei lombardi di più antica fondazione, venne, inaugurato originariamente nell'agosto del 1900 in locali annessi al Santuario del Sacro Monte di Varese, è molto piccolo e accogliente, visitabile in almeno mezz'ora, è totalmente nuovo ed è allestito su 3 piani e presenta tutte le collezioni che sono state donate nei secoli e negli anni da molti donatori e devoti al santuario.

（由 Google 翻译）绝对推荐。课程总是很有趣，组织良好，实践和理论的正确结合。教练阿莱西奥 (Alessio) 已准备就绪并随时待命 （原文） Assolutamente consigliato. Corso sempre interessante, ben organizzato con giusto connubio tra pratica e indicazioni teoriche. L'istruttore Alessio preparato e disponibile

（由 Google 翻译）KMA 是保证，瓦雷泽办公室的教练 Alessio 也不例外。马伽术的全景通常相当暗淡，但在这里你是安全的。 （原文） KMA è una garanzia, e l'istruttore Alessio della sede di Varese non è da meno. il panorama del Krav Maga è mediamente piuttosto desolante, ma qui andate sul sicuro.

（由 Google 翻译）非常专业且随时可用的教练，指导良好且始终有趣的课程。建议！ （原文） Istruttore molto professionale e sempre disponibile, corso ben diretto e sempre interessante. Consigliato!

（由 Google 翻译）很棒的团体...... 非凡的导师…… 我能说什么🤔 我已经等不及新课程的开始了！！！ （原文） Gruppo fantastico….. Istruttore straordinario…. Che dire🤔 Non vedo l’ora che inizi il nuovo corso!!!!

（由 Google 翻译）知识渊博、乐于助人的教练，非常有能力激励学生，推荐给大家，健身房非常宽敞 （原文） Istruttore molto preparato e disponibile, molto capace di motivare gli allievi , consigliato a tutti, palestra molto spaziosa

（由 Google 翻译）每个人都可以在精确而专业的教练 Alessio 的指导下学习课程。 （原文） Corso alla portata di tutti con l'istruttore Alessio preciso e professionale.

（由 Google 翻译）非常专业且训练有素的教练。第一名💪🏻 （原文） Istruttore molto professionale e preparatissimo. Numero uno💪🏻

（由 Google 翻译）精彩的埃舍尔展览！美丽的建筑，同样有趣且引人入胜的展览。使用与参观宫殿相同的门票，可以参观市中心的其他历史遗迹：绝佳机会！ （原文） Mostra di Escher fantastica! Bel palazzo per una mostra altrettanto interessante e coinvolgente. Con lo stesso biglietto della visita al palazzo c'è la possibilità di visitare altri siti storici in centro città: ottima occasione!

（由 Google 翻译）在阿斯蒂，最好从马泽蒂宫（Palazzo Mazzetti）开始您的观光之旅，因为您可以在这里的售票处购买10欧元的智能票。凭此票您可以参观：马泽蒂宫、圣阿纳斯塔修斯墓穴、阿尔菲耶里宫、古列尔米内蒂博物馆、罗马故居、特洛伊塔以及孔萨维亚圣彼得教堂（目前因翻修而关闭）。马泽蒂宫外没有售票处，您可在入口处的其他地点扫描此处购买的二维码门票，然后自行入场。售票处的友好女士会为您提供一张市中心地图，并标注门票可参观的景点位置。 马泽蒂宫是一座巴洛克风格的宫殿，以马泽蒂家族的名字命名，该家族几个世纪以来一直是阿斯蒂最富有、最具影响力的家族之一。几个世纪以来，这座宫殿曾接待过詹姆斯·斯图亚特三世（1717年）、撒丁岛国王查理·埃马努埃莱三世（1727年）和拿破仑一世（1805年）等众多名人。如今，宫殿的楼层不仅拥有巨大的建筑价值，也彰显着其创新和尊贵，还成为了这座城市的艺术画廊，馆内收藏着19世纪和20世纪的绘画和雕塑、东方文物以及来自杰尔博收藏的古代织物。 （原文） Podczas pobytu w Asti zwiedzanie najlepiej zacząć od Pałacu Mazzetti, ponieważ to w tutejszej kasie można kupić smarticket za 1O€. Bilet uprawnia do zwiedzania: Palazzo Mazzetti, Krypta św. Anastazego, Pałac Alfieri, Muzeum Guglielminettiego, Dom Rzymski, Wieża Trojańska, Kompleks San Pietro in Consavia (aktualnie zamknięty z powodu prac renowacyjnych). Poza Palazzo Mazzetti nie ma kas biletowych, a zakupiony tu bilet z kodem QR sczytuje się w innych punktach na bramkach wejściowych i wchodzi samemu. Miła pani w kasie przekazuje mapkę centrum miasta i zaznacza położenie obiektów do zwiedzania z biletem. Odnośnie Palazzo Mazzetti, to jest to pałac barokowy, który swoją nazwę wziął od rodziny Mazzetti, przez wieki jednej z najbogatszych i najbardziej wpływowych w mieście. Przez stulecia pałac gościł takie osobistości jak: Jakub Stuart III (1717), król Sardynii Karol Emanuel III (1727) i Napoleon I (1805). Obecnie piętra pałacu, oprócz ich dużej wartości architektonicznej, świadectwa innowacyjności i prestiżu, są siedzibą miejskiej galerii sztuki z obrazami i rzeźbami z XIX i XX wieku, orientalnymi artefaktami, starożytnymi tkaninami z kolekcji Gerbo.

（由 Google 翻译）这座位于阿斯蒂市中心、令人惊叹、魅力十足且历史悠久的建筑，内设多个常设和临时展览。工作人员热情友好，内部维护得也一丝不苟。即使外面天气炎热，室内却凉爽宜人。强烈推荐。 （原文） Palazzo stupendo e pieno di fascino e di storia nel centro di Asti dove potete vedere diverse mostre sia permanenti che temporanee. Personale molto gentile e interni curatissimi. Se fuori fa molto dentro la temperatura è piacevolmente fresca. Consigliatissimo.

（由 Google 翻译）一座宏伟的宫殿，保存完好，一楼的房间绘有壁画，家具也令人惊艳。 我们在一楼参观了佩罗西诺的展览；我并不认识这位艺术家，但还是感到惊喜。 在一楼，我们参观了古列尔莫·卡恰的展览；我驻足欣赏了德莱阿尼（他曾流浪到奥罗帕）的画作，主要是因为我认识他，读到过他是索菲亚·布里切拉西奥的老师。 我强烈推荐这次参观；它真的很有趣，而且组织得非常好。 赞！ （原文） Uno splendido palazzo ,mantenuto in ottimo stato , con sale al primo piano affrescate ed arredato di impatto. Abbiamo visto la mostra di Perosino al pian terreno ; non conoscevo l’autore ma mi ha piacevolmente colpito. Al primo piano l’esposizione di Guglielmo Caccia ; mi sono soffermato sul quadro di Delleani ( peregrinato ad Oropa) più che altro perché lo conoscevo in quanto avevo letto essere il maestro di Sofia Bricherasio. Consiglio assolutamente la visita perché è davvero interessante e organizzata benissimo. Un plauso

（由 Google 翻译）这座宫殿是阿斯蒂博物馆群的一部分，该博物馆群还包括其他宫殿。售票处位于宫殿内，只需10欧元即可参观其他博物馆。宫殿共有两层。一层拥有精美绝伦的房间和家具。19世纪东方艺术品的展览令人叹为观止，其中包括花瓶、盔甲和中国瓷盘。此外，还有一个房间展示了阿斯蒂各个家族的象征物，以及中世纪时期描绘“千塔”城市的景象。二层设有一个艺术画廊，收藏着一些描绘阿斯蒂及周边地区重要人物、风景和历史场景的优秀画作。如果您热爱艺术和历史建筑，我强烈推荐您来此参观。 （原文） Palazzo facente parte di un polo museale che comprende altri palazzi visitabili ad Asti. In questo palazzo troverete la biglietteria e con 10 euro potrete visitare altri musei. Nello specifico il palazzo ha due piani. Nel primo troverete sale ed elementi di arredo davvero pregevoli. Bellissima la mostra sugli oggetti orientali del 1800 con vasi, armature, piatti cinesi. Troverete anche una stanza con tutti i simboli delle varie casate di Asti e la città raffigurata nel medioevo con "mille torri". Al secondo piano pinacoteca con alcuni quadri di eccellente fattura raffiguranti persone importanti di Asti e non, paesaggi e scene storiche. Consiglio vivamente di farci una visita se siete appassionati di arte e di dimore storiche.

（由 Google 翻译）去参观了埃舍尔，临时展览几个月前就结束了。当地艺术家的展览很值得一看，不知道会持续多久。博物馆的其他部分就很普通了。不过，5欧元的门票还是值得一看的。 （原文） Went to see Escher, temporary exhibition closed months ago. Local artist exhibition was well worth it, I do not know how long it would last. The rest of the museum is pretty ordinary. However, €5 for entry makes it worth a visit.

（由 Google 翻译）一座美丽的宫殿，举办两个展览：一个是与赛马节相关的图像展览，另一个是画家佩罗西诺的作品展览 （原文） Palazzo bellissimo che ospita due mostre: una di immagini relative a Palio e l'altra con le opere del pittore Perosino

（由 Google 翻译）一个非常迷人的小型博物馆，拥有意大利杰出的民族志收藏品，布置得很好，有解释性视频和简洁明了的面板。在我们参观期间，我们有一位非常称职且热情的导游陪同，除了入场费外无需支付任何额外费用。 （原文） Un piccolo museo molto affascinante con una raccolta etnografica eccezionale in Italia, molto ben allestito con video esplicativi e pannelli succinti e chiari. Durante la nostra visita ci ha accompagnati una guida molto competente e appassionata, senza costi extra oltre il biglietto d’ingresso.

（由 Google 翻译）一项了不起的发现！ 导游知识渊博、热情洋溢，讲解非常有趣！纳芙蒂蒂陵墓的重建更是令人叹为观止。 老少皆宜。 （原文） Una magnifica scoperta! Guide preparate e coinvolgenti, interessantissimo! E la ricostruzione della tomba di Nefertari è veramente suggestiva. Ideale per grandi e bambini.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，有令人惊叹和细心的工作人员，他们彻底解释了卡斯蒂廖尼兄弟的历史以及他们在非洲和世界其他地方的探险活动。 “Graffiti del Bergiug”的展览非常出色！ 还有一个关于图阿雷格人的非常有趣的部分，您不能错过。 我无论如何强调你都应该看一下。 （原文） Wonderful museum with amazing and attentive staff that explained thoroughly the history of the Castiglioni brothers and their expeditions in Africa and the rest of the world. The exposition on the "Graffiti del Bergiug" was outstanding ! There's also a very interesting section on the Tuareg that you can't miss. I can not stress it enough that you should take a look.

（由 Google 翻译）位于托普利茨别墅公园内的小型博物馆。它非常有趣且保存完好，可以让您了解卡斯蒂廖尼双胞胎探险家的冒险经历。强烈建议您利用导游的帮助来充分享受这次体验。如果您在瓦雷泽，这是一个非常令人愉快的发现，不容错过 （原文） Piccolo museo posto all'interno del parco di villa Toeplitz. Molto interessante e curato, permette di conoscere l'avventura dei gemelli esploratori Castiglioni. Consigliatissimo approfittare della visita guidata per apprezzare appieno l'esperienza. Piacevolissima scoperta assolutamente da non perdere se ci si trova a Varese

（由 Google 翻译）卡斯蒂廖尼博物馆是瓦雷泽的一颗璀璨宝石，也是一座引人入胜的新地标。 博物馆由才华横溢、充满热情的工作人员管理，充满灵感和思考的灵感。 博物馆提供导览服务，让您领略埃及文明的方方面面，它本身就引人入胜，同时也错综复杂、面面俱到。这无疑会让您获得难忘的体验。建议您提前预订。 （原文） Il museo Castiglioni è una vera chicca e un'accattivante novità per Varese. Ricco di suggestioni e spunti di riflessione è gestito da persone competenti ed appassionate. Sono disponibili visite guidate che permettono di apprezzare i molteplici aspetti della civiltà egizia, estremamente affascinante di per sé, ma anche complessa e multiforme. In tal modo la fruizione risulta decisamente appagante. Consiglio di prenotare.

（由 Google 翻译）安吉洛·卡斯蒂廖尼和阿尔弗雷多·卡斯蒂廖尼兄弟是两位伟大的旅行家、考古学家、民族学家和非洲纪录片导演，如今，他们在托普利茨瓦雷泽别墅附楼的这座精彩的博物馆中留下了他们的旅行发现、物品、照片和证词。安吉洛（Angelo）的儿子马可（Marco）是我们的导游，在第一个房间里，我们在努比亚沙漠中探险并发现了贝热尼采·潘克里西亚（Bérénice Pancrisia），该沙漠因矿藏众多而被称为黄金之城。伯久格的史前涂鸦仍在继续。上二楼，是一个原始图阿雷格人帐篷的重建，也被称为沙漠蓝人，还有用尼罗-含米特传统材料和颜色制成的头发半身像、男性和女性装饰品、用于装饰的物品。防御和狩猎。我们感谢 Marco 和他的团队热情好客地欢迎我们，让我们度过了美好的两个小时。 （原文） I fratelli Angelo e Alfredo Castiglioni sono stati due grandi viaggiatori, archeologici, etnologici e registi di film documentario sull’Africa, lasciando oggi reperti,oggetti,fotografie e testimonianze dei loro viaggi in questo stupendo museo dedicato a loro nella dépendance di Villa Toeplitz Varese. Marco figlio di Angelo ci fa da guida, nelle prime sale la spedizione e la scoperta di Bérénice Pancrisia nel deserto nubiano chiamata la città tutta d’oro per le numerose miniere. Proseguendo calchi di graffiti preistorici del Bergiug. Si sale al secondo piano, una ricostruzione di un attendamento originale Tuareg detti anche uomini blu del deserto, ci sono inoltre busti con capigliature realizzate con materiali e colori della tradizione Nilo-Camiti, oggetti ornamentali maschili e femminili, oggetti per la difesa e la caccia. Ringraziamo Marco e la sua equipe per averci accolto con ospitalità e averci fatto passare due ore magnifiche.

（由 Google 翻译）我们很欣赏博物馆及其工作人员。大量收藏和互动材料。会回来的。 （原文） We appreciated the museum and its personnel. Vast collection & interactive materials. Will be coming back.

（由 Google 翻译）这是一次有趣的参观，特别是对于孩子们来说，他们首先被蒙上眼睛引导触摸模型，然后只用触觉自由地玩耍。 100%推荐 （原文） Interessante visita soprattutto per i bambini che prima vengono guidati con una benda a toccare i modellini e poi lasciati liberi di giocare sempre e solo con il senso del tatto. Consigliato al 100%

（由 Google 翻译）我在一次无障碍研讨会期间有幸参观了这座博物馆，我被深深吸引。我推荐所有人——无论博物馆爱好者还是非博物馆爱好者——都来参观，因为这绝对是一次非凡的沉浸式体验。向 Livia 和 Dede 致敬，他们满怀热情地策划了这个独特的空间，并以令人钦佩的奉献精神履行着提高文化包容性意识的使命。 （原文） Ho avuto l'occasione di visitare il museo durante un workshop sull'accessibilità, e ne sono rimasta affascinata. Consiglio a tutt* - amanti di musei e non - di visitarlo, poiché si tratta di un'esperienza immersiva assolutamente fuori dall'ordinario. Complimenti a Livia e Dede che curano questo spazio unico con molta passione, portando avanti la loro missione di sensibilizzazione sul tema dell'inclusività culturale con ammirevole impegno.

（由 Google 翻译）一个从里到外都保养得很好的地方……经营它的人很有能力而且非常专业，我向成人和儿童推荐它。玩游戏......你会得到很多乐趣。 （原文） Un luogo molto curato dentro e fuori .. le persone che lo dirigono sono competenti e molto professionali.lo consiglio a grandi e piccoli. E fate i giochi..vi divertirete un sacco.

（由 Google 翻译）一个与众不同的地方。 使用所有其他感官而不是视觉来识别物体是一种让我们发现感知周围世界的新方式的体验。 为了更好地理解和理解如何体验这种体验，你必须亲自去体验。 我推荐给大家。 （原文） Luogo diverso da qualsiasi altro. Utilizzare tutti gli altri sensi e non la vista per riconoscere gli oggetti è un'esperienza che ci fa scoprire un nuovo modo di percepire il mondo che ci circonda. Per capire e comprendere al meglio come vivere l'esperienza si deve andare di persona. Lo raccomando a tutti.

（由 Google 翻译）以前从未去过的地方，很有趣的是，看到古图索大师的展览，由一个拥有艺术史学位的男孩以非常专业的方式进行展示。 非常漂亮，值得一去 （原文） luogo mai visitato prima.molto interessante per aver visionato mostra del maestro Guttuso illustrata con molta professionalità da un ragazzo laureato in storia dell'arte. molto bello merita visita

（由 Google 翻译）三、四级亚美尼亚小学（无） 最后，我们获得了一次与平常不同的奇妙体验，因为并不是每天您都会进入博物馆并触摸完美复制并按比例缩小的纪念碑和景观模型。 我们不仅触摸了它们，而且还蒙着眼睛，必须找出它们是什么型号。所以我们体验了当你无法使用视力时的感觉！ 我们还用回收的物品建造了我们的城市，并幻想着我们理想的城市。 专家们热情、耐心、友善且知识渊博！ 我们建议大家组织参观这个博物馆。 （原文） Classi III e IV Scuola primaria Armeno (No) Finalmente abbiamo vissuto un' esperienza fantastica e diversa dal solito, perché non capita tutti i giorni di entrare in un museo e toccare dei modellini di monumenti e di paesaggi perfettamente riprodotti e ridotti in scala. Non solo li abbiamo toccati, ma eravamo bendati e dovevamo scoprire che modellini fossero. Così abbiamo sperimentato cosa si prova quando non si può usare la vista! Abbiamo anche costruito la nostra città con oggetti di riciclo ed abbiamo fantasticato sulla nostra città ideale. Le esperte sono accoglienti, pazienti, simpatiche e molto preparate! Consigliamo a tutti di organizzare una visita a questo museo.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆，很棒的体验。我给 3 星的评价是因为蒙眼路线的持续时间对我的孩子来说令人失望，大约 10/15 分钟，引导通过两个模型，在第三个模型中我们独自一人。导游去迎接另一个家庭，并邀请我们继续看比赛，我们又单独呆了 15 分钟。 该博物馆值得参观，但考虑到您必须预订，因此要求多一点关注也不错。 （原文） Museo validissimo, esperienza meravigliosa. Valuto 3 stelle perché la durata del percorso bendato è stata deludente per i miei figli,circa 10/15 minuti, guidati per due modèllini, al terzo siamo stati lasciati soli. La guida si è recata ad accogliere un’ altra famiglia invitando noi a proseguire verso i giochi, dove per altri 15 minuti siamo rimasti soli. Vale la pena visitare il museo, ma chiedere un po’ di attenzione in più non sarebbe male, visto che bisogna prenotare.

（由 Google 翻译）在任何年龄段都可以体验和学习新事物！ （原文） Great to experience and learn new things at any age!

（由 Google 翻译）与妻子和孩子一起度过的美好下午。适合成人和儿童参与的展览、文化和教育教学，顶层是必看景点。免费入场，友好且乐于助人的工作人员 （原文） Bel pomeriggio con moglie e bimba. Esposizione coinvolgente per adulti e piccoli didattica culturale ed educativa con il must da scoprire all ultimo piano. Entrata gratuita e staff gentile e disponibile

（由 Google 翻译）令人惊叹的博物馆，非常实用。非常适合了解我们周围的现实。一个真正令人愉快的发现。 （原文） Museo stupendo, molto funzionale. Ottimo per imparare molto sulla realtà che ci circonda. Una scoperta davvero piacevole.

（由 Google 翻译）美丽的博物馆，讲述我们最近的过去 （原文） Bellissimo museo sul nostro recente passato

（由 Google 翻译）很有特色、很有趣的博物馆，我推荐它作为了解过去的一个途径 （原文） Museo caratteristico e molto interessante , tuffo nel passato lo consiglio

（由 Google 翻译）恭喜展览和解释路线的人......“犬”...... （原文） Complimenti per la mostra e chi ha spiegato il percorso......"canino" ....

（由 Google 翻译）很有趣，导游（Monica）人很好，带着孩子很舒服。 临时展览很有趣。不要忘记去村庄广场上的原奶经销商那里一趟。 （原文） Très intéressant, la guide (Monica) est très sympa, très à l'aise avec les enfants. L'exposition temporaire est très intéressante. Oubliez pas un passage au distributeur de lait crû sur la place du village.

（由 Google 翻译）在瓦雷泽的中心地带，有一个地方，它深谙如何以尊重和力量保存艺术。它并非一个简简单单的容器，而是一个懂得与作品对话、提升作品、放大其声音的房间。Sala Veratti 不仅仅是一个展览空间：它是一个优雅的舞台，艺术在这里找到最深沉的呼吸。 这里举办的展览绝非平庸之作。它们经过精心挑选、深思熟虑，充满期待。正如这些图片中所见：这些珍贵的展览意义非凡，讲述着愿景、情感和路径。在这个房间里，每幅画作都找到了它自然的位置，每件装置都成为一个更宏大故事的一部分。 从那些古老的窗户透进来的光线中弥漫着某种神圣的气息，它抚慰着作品，却又不喧宾夺主。在这里展出作品的人们感到既荣幸又有责任参与一个重要的故事：这座城市的故事，它鲜活的文化，它艺术灵魂的故事。 Sala Veratti 就是这样一个地方，它让艺术触手可及，却又绝不可预测。这是一个包容并提升的空间，赋予每一个符号、每一种色彩、每一份静谧以尊严。 对于热爱留下痕迹的艺术的人们来说，这里是必看之地。 （原文） Nel cuore di Varese c’è un luogo che sa custodire l’arte con rispetto e potenza. Non un semplice contenitore, ma una sala che sa dialogare con le opere, valorizzarle, amplificarne la voce. Sala Veratti non è solo uno spazio espositivo: è una scenografia elegante dove l’arte trova il suo respiro più profondo. Le mostre che ospita non sono mai banali. Sono selezionate con cura, pensate, volute. Come quelle che si vedono in queste immagini: esposizioni di valore, dense di significato, che raccontano visioni, sensibilità, percorsi. In questa sala, ogni quadro trova il suo posto naturale, ogni installazione diventa parte di un racconto più grande. C’è qualcosa di sacro nella luce che entra da quelle finestre antiche, qualcosa che accarezza le opere senza rubare loro la scena. Chi espone qui sente il privilegio e la responsabilità di far parte di una storia importante: la storia della città, della sua cultura viva, della sua anima artistica. Sala Veratti è uno di quei luoghi che rendono l’arte accessibile ma mai scontata. Uno spazio che accoglie e valorizza, che dà dignità a ogni segno, a ogni colore, a ogni silenzio. Una tappa obbligata per chi ama l’arte che lascia il segno.

（由 Google 翻译）目前，这里正在举办保罗·坎杜索创作的“列奥纳多·达·芬奇的机器”展览。 5月30日至6月20日免费开放。 营业时间： 周四和周五下午 3.30 至 6.30。 周六和周日上午 10.30 至中午 12.30 以及下午 3.30 至下午 6.30。 该展览是在纪念天才达芬奇逝世五百年后举办的，由二十个比例模型组成，功能完美，是按照达芬奇的图纸中包含的指示创建的，在大西洋手抄本中有一些创新的图纸。机构，例如用于提升重物的机构。 简而言之，这是一次充满创意、惊喜的参观，并配有视听材料作为展览的教育纲要。 全部免费入场。 （原文） Attualmente ospita la mostra '' Le macchine di Leonardo da Vinci '' nella realizzazione di Paolo Candusso. Aperta a ingresso gratuito dal 30 maggio al 20 giugno. Orari : giovedì e venerdì 15:30 - 18:30. sabato e domenica 10.30 - 12.30 e 15:30 - 18:30. La mostra è organizzata nel solco del cinquecentenario della morte del Genio di Vinci e formata da venti modelli in scala, perfettamente funzionanti realizzati seguendo le indicazioni contenute nei disegni di Leonardo, nel Codice Atlantico si trovano disegni di innovativi meccanismi ad esempio per sollevare oggetti pesanti. Insomma una visita ricca di spunti, sorprese e corredata di materiale audio-video di compendio didattico alla mostra. Il tutto a ingresso libero.

（由 Google 翻译）我以前从未踏足过这个房间，真的被惊艳到了！天花板和墙壁上满是画作，细节之处，用心雕琢，色调柔和，营造出一种独特而令人回味的氛围，拓展着人们的感官。置身于此，令人心旷神怡。 （原文） Non ero mai entrata in questa sala e sono rimasta vivamente sorpresa! I dettagli, la cura, le tenue tonalità dei dipinti che ricoprono completamente soffitto e pareti creano un atmosfera suggestiva, unica e di espansione per i sensi. Questo rende piacevole stare in questo spazio.

（由 Google 翻译）一个意想不到但迷人的地方，有着丰富的历史和记忆。年长的西塞罗向我们讲述了大厅、修道院和当前展览的历史。值得去那里。 （原文） Luogo inaspettato, ma incantevole, ricco di storia e ricordi. Un'anziano Cicerone ci ha raccontato la storia della sala, del convento e dell'attuale esposizione. Vale la pena andarci.

（由 Google 翻译）一个迷人、享有盛誉的地方，适合举办展览 （原文） Un luogo incantevole, prestigioso, adatto ad ospitare mostre

（由 Google 翻译）这是一个优雅的展览空间，属于瓦雷泽市博物馆系统：这是一个大型壁画房间，曾经是修道院的餐厅。它举办临时展览和文化活动。 （原文） È un elegante spazio espositivo appartenente al sistema museale del Comune di Varese: è un ampia sala affrescata, un tempo refettorio di un convento. Ospita esposizioni temporanee e eventi culturali.

（由 Google 翻译）这太棒了，因为为了庆祝达芬奇诞辰 500 周年，这些模型制作得非常精良。恭喜长期从事模型制作的人们。 （原文） È stato fantastico perché per il cinquecentenario di Leonardo Da Vinci i modellini erano veramente ben fatti. Complimenti ai fabbricatori modellisti di lungo corso.