Las 22 mejores cosas que hacer y atracciones en Dunblane

Catedral bonita de entrada gratuita y puedes dar un donativo. Tienen la explicación por escrito de toda la catedral. Había leído que eran interesantes las escaleras del final de l iglesia. Las encontré pero están cerradas al público.

Preciosa catedral gótica en el pueblo de Dunblane. No pudimos entrar porque cierra los domingos y era el día que pasábamos por allí en nuestra ruta, pero solo por fuera merece la pena verla.

Excelente y preciosa catedral. Recibimiento exquisito y agradable con conversación sobre la historia. Tienes que visitarlo. Entrada gratuita, pero puedes dar una donación.

Bonita y coqueta catedral rodeada de lapidas que le dan un toque misteriosos. El interior destaca decoracion del mobiliario tallado en madera y la vidrieras

Preciosas vidrieras, bien merece una visita si estás cerca. Acceso gratuito (2019), aceptan donaciones.

Es un templo realmente bonito, sobre todo por el exterior, rodeado por un cementerio ajardinado. El interior es más sobrio pero igualmente interesante. El trato con los visitantes es sumamente amable. A los niños incluso les dan un pequeño juego para que busquen objetos por la iglesia.

Preciosa iglesia en un pueblo muy pintoresco

(Traducido por Google) Pequeño museo fantástico, con el que nos topamos por casualidad y que vale la pena visitar. Llevé a mis nietos y se lo pasaron genial descubriendo todo sobre la historia de Dunblane, vistiéndose de nuevo con el atuendo de las Highlands. Es gratis con una donación opcional. Vale la pena visitarlo. Dunblane también es un lugar majestuoso y hermoso, es como retroceder en el tiempo. También disfrutamos caminando por la zona, es simplemente hermosa. (Original) Fantastic wee Museum, that we kind of stumbled across, and so worth paying a visit too, I took ny grand kids and they had such a great time finding out all about the history of Dunblane, dressing in Highland attire again its Free with an optional Dontation well worth a visit, also Dunblane is such a majestic and beautiful place its like going back in time, we also enjoyed walking around the area its just beautiful

(Traducido por Google) Qué pequeño y encantador museo sobre la historia de Dunblane. Es mucho más grande por dentro de lo que te imaginas, con varias salas en la planta baja y más en la segunda. Hay ascensor para quienes no pueden subir escaleras. La galería de arte tenía obras interesantes. (Original) What a lovely wee museum about the history of Dunblane. It's much bigger on the inside than you think, with multiple rooms on the ground floor and more up on the second. There is a lift for those that can't do stairs. The art gallery had some interesting work.

(Traducido por Google) Hay algo para todos en este pequeño museo. A los niños les encantará cazar los ratones tejidos que se esconden en las distintas habitaciones, y el resto de nosotros disfrutaremos aprendiendo más sobre la historia local. (Original) There's something for everyone in this little museum. Kids will love hunting for the knitted mice hiding in the various rooms, and the rest of us will enjoy learning more about local history.

(Traducido por Google) Pequeño pero interesante museo local cerca de la Catedral de Dunblane. Se exhiben numerosos artefactos y disfrutamos especialmente de las cuatro batallas históricas que impactaron a Dunblane y las historias personales que las acompañan. Nos alegramos de habernos alojado aquí. (Original) Small but interesting local museum close to Dunblane Cathedral. Lots of artifacts on view and we particularly enjoyed the 4 battles from history which impacted Dunblane and the personal stories accompanying these. Pleased we stopped here.

(Traducido por Google) Pequeño gran museo, frente a la impresionante catedral y también encantadores paseos por el río. (Original) Great wee museum, opposite the stunning cathedral and lovely river walks around too

(Traducido por Google) Bonito y pequeño museo que merece una visita. Personal agradable y gratuito para entrar. (Original) Nice wee museum worth a visit nice staff free to get in

(Traducido por Google) Bien merece una visita; La bienvenida fue cálida, pasamos entre 1 y 1,5 horas aquí y nuestros hijos aprendieron mucho sobre la historia de la ciudad y sus edificios. (Original) Well worth a visit; the welcome was warm, we spent a good 1-1.5 hours here and our children learned a lot about the history of the town and its buildings.

(Traducido por Google) Recibí una cálida bienvenida y me dieron una maravillosa introducción a la fascinante historia de la biblioteca. El personal se esmeró en hacer mi visita memorable, buscando amablemente libros para que los consultara y respondiendo a mis preguntas con gran conocimiento y atención. Este lugar es una joya escondida, un viaje al pasado y una ventana brillante a la historia. ¡Merece la pena visitarlo! (Original) I received such a warm welcome and was given a wonderful introduction to the fascinating history of the library. The staff went above and beyond to make my visit memorable, kindly sourcing books for me to look at and answering my questions with great knowledge and care. This place is a hidden gem, a step back in time and a brilliant window into history. It’s well worth a visit!

(Traducido por Google) Los voluntarios tenían un gran conocimiento sobre esta importante parte de la historia. Puedes pedir ver libros que tengan cientos de años. Es admirable el trabajo de restauración para mantenerlo en pie. Una visita obligada cuando se ve la catedral de al lado. (Original) The volunteers had a great deal of knowledge on this important part of history. You can ask to see books that are hundreds of years old. The restoration work to keep it up is admirable. A must see when are seeing the cathedral next door.

(Traducido por Google) Increíble depósito de historia e información. Gente encantadora y muy bien informada que te lo contará todo y ¡encenderá tu imaginación! Y es gratis, pero no olvides hacer una donación para que siga funcionando. (Original) Amazing repository of history and information. Lovely and very knowledgeable people to tell you all about it - and fire your imagination! And it's free - but don't forget to leave a donation to keep it going.

(Traducido por Google) No tuve tiempo suficiente para apreciar completamente este antiguo edificio de la biblioteca, y solo está abierto hasta la 1:00 p. m., por lo que si llegas a la ciudad alrededor de la hora del almuerzo, es posible que no tengas suerte. Hay algunos tesoros reales aquí. (Original) I didn't have long enough to fully appreciate this very old library building - and they're only open until 1pm so if you arrive in town around lunchtime you might find yourself out of luck. There are some real treasures here.

(Traducido por Google) Visitas maravillosas. Libros muy importantes. Gracias al voluntario que regresó para abrirnos la biblioteca. (Original) Wonderful visits. Very important books. Thanks to the volunteer that come back to open the library for us.

(Traducido por Google) Preciosa iglesia moderna (Original) Lovely modern church

(Traducido por Google) ¡Es una iglesia! (Original) It's a church!

Una gran visita , hay un transporte que te puede llevar al monumento (gratis) y puedes bajar caminando y se vuelve más fácil el camino , la vista es agradable . Yo recomiendo llegar una media hora antes del cierre oficial .

Nosotros no subimos a la torre pero aún así merece la pena la vid por la vistas que hay de la ciudad de Stirling. Se puede aparcar el coche sin coste. Para subir al monumento hay un autobús gratuito. Bajar se puede hacer andando, hay varios senderos marcados, uno de ellos tiene varias esculturas talladas en madera que hacen el camino más ameno, como esculturas talladas todo en bajada no es cansado, pero no es adecuado para personas con movilidad reducida o sillas de niños.

Es uno de esos lugares que te sorprenden más de lo que esperas. La torre, altísima y de piedra gris, se alza sobre una colina desde donde se ve todo el valle del Forth y el Castillo de Stirling al fondo. Dicen que en días despejados se alcanzan a ver hasta las Highlands. Puedes subir en autobús, pero vale la pena hacer el paseo a pie, son unos 15 minutos por un sendero rodeado de árboles, con miradores y estatuas escondidas entre la vegetación. Es tranquilo, con ese aire húmedo y verde tan típico de Escocia. Dentro, además de la historia de William Wallace, está su espada original, enorme y casi tan alta como una persona. También hay una sala con héroes escoceses y una escalera de caracol que lleva hasta lo más alto de la torre, donde el viento y las vistas hacen que el esfuerzo valga totalmente la pena. El monumento se construyó gracias a donaciones de gente común, no del gobierno, como símbolo del orgullo y la independencia escocesa.- 💯 Recomendable...

Más daba algo de pereza desplazarme después de comer al lugar donde se sitúa el monumento. Gracias a dios que lo hice. Subimos andando el camino cuesta arriba que lleva hasta el, es una ruta muy hermosa entre árboles. Una vez llegamos al monumento nos dimos cuenta de sus dimensiones, es enorme y muy bonito. Desde allí también hay unas vistas muy bonitas del Río y los meandros que forma así como de Stirling.

Se pone la piel de gallina solo de imaginar aquella batalla de Stirling, donde los Escoceses defendieron su soberanía a pesar de un rival que los doblaba en número... suerte?.... no lo creo, sin duda la estrategia jugo un rol clave, pero lo que nadie duda es el coraje y amor propio de los hijos de esta hermosa tierra libre

Una visita muy recomendable. Fuimos a pie desde Stirling; pero, se puede llegar en bus. El monumento es impactante. Se puede subir a pie por una estrecha escalera caracol hasta la cima donde las vistas son muy buenas. Las exposiciones en las plantas intermedias estan bien.

Sumamente emotivo. Nuestro guía contó la verdadera historia y nos mostró los sitios donde se llevó a cabo la batalla. Hermosa excursión.

Un lugar muy acogedor, servicio muy amable y atento. Carta variada pese a no ser muy larga. Se llena pronto para cenar por lo que es recomendable reservar antes.

Más que un pub es un restaurante y además bastante bueno. Con sus excentricidades eso sí. Pero la verdad es que es un sitio muy agradable en un pueblo bastante pequeño, algo que sorprende bastante

Se come genial. El personal muy simpatico y atento. Comida de gran calidad y unas vistas preciosas

Comidas buenas, precios razonables, entorno agradable, servicio excelente. Todo bueno, volvere si puedo, lo recomiendo.

Comida muy buena en un pub muy encantador. El servicio muy atento.

Muy bueno, eso sí los domingos tiene espera para el brunch

Bocadillos muy sabrosos y buena atención

(Traducido por Google) Disfrutamos de dos comidas aquí; de hecho, volvimos a propósito la segunda noche porque disfrutamos de la comida y porque el ambiente era genial, además de que el personal fue muy amable, especialmente la primera noche (lunes 10 de marzo de 2025). Como soy vegetariana, tuve una buena opción, aunque disfruté especialmente de la hamburguesa vegetariana; mi esposo pidió langostinos una noche y un plato de pollo la siguiente. Los precios también estaban bien. ¡Sin duda lo recomiendo y volveré! (Original) We enjoyed two meals here, indeed we purposefully came back the second night because we enjoyed our meal and because the atmosphere was great, plus the staff were really friendly, particularly on our first evening (Mon 10 March 25). As a vegetarian, I had a good choice though I particularly enjoyed the veggie burger, my husband had scampi one night and a chicken dish the next. The prices were good too. Would certainly recommend and visit again!

(Traducido por Google) Un pub pequeño y acogedor que sirve comida decente a precios razonables. 100% recomendable si buscas comida sencilla y auténtica, y una buena pinta bien fría. El personal del bar es muy amable y atento. (Original) Lovely friendly little pub serving decent food at decent prices. 100% recommended if your looking for simple honest food and a nice cold pint. The bar staff are really friendly and welcoming.

(Traducido por Google) Cené aquí, rosbif y pastel de carne. La comida estaba increíble. La carne estaba muy tierna y la salsa, bueno, era mejor que la de mi hermana, y eso es pedir mucho. Precios razonables y mucha. Sin duda volveré. ¿Tengo espacio para el postre? Sería de mala educación no hacerlo. (Original) Had dinner here, roast beef dinner and steak pie. The food was amazing. Meat was so tender and the gravy, well, it was better than my sisters and that's a big ask Reasonable prices and plenty of it. Will definitely be back Do I have room for dessert? Rude not to

(Traducido por Google) Absolutamente 100% calidad, comida, presentación y sabor y personal. El pescado era enorme y muy sabroso, volvimos esta noche y el pastel de carne estaba hermoso y nunca había probado el pollo cajún. No hay necesidad de salsa cajún, estaba delicioso. (Original) Absolutely 100% quality, food, presentation and taste and staff. Fish was huge and so tasty, we went again tonight and the steak pie was beautiful and I've never tasted cajun chicken like. No need for the cajun sauce it was lovely.

(Traducido por Google) Pasé el fin de semana en Dunblane y esta pequeña joya fue fantástica. El personal y el servicio fueron geniales. ¡La comida estaba increíble! Además, admiten perros. Nos sentimos tan bienvenidos que volvimos varias veces a comer y beber. ¡Estamos deseando volver! (Original) Spent the weekend in Dunblane and this wee gem of a place was brilliant. The staff and service was great. The food was amazing! It’s dog friendly also. We felt so welcome that we returned a few times for food and drinks! Can’t wait to return!

(Traducido por Google) Aquí nos encanta la comida. El menú tiene muchísimas opciones y satisface todos los gustos. 😋 Nunca hemos comido mal aquí. (Original) We live the food here. The menu has lots of choices and caters for all food requirements. 😋 we have never had a bad meal here.

(Traducido por Google) Muchísimas gracias por cuidar de mi perra collie Coco Chanel y de mí cuando la tormenta Floris nos obligó a bajar en la estación de Dunblane. Estábamos de camino de Perth a Stirling. Su personal fue amable, servicial e increíblemente paciente. ¡CINCO ESTRELLAS! (Original) Thank you so much for looking after my collie dog Coco Chanel ad I when Storm Floris forced us to alight at Dunblane station. We en route from Perth to Stirling. Your staff were polite, helpful and increidbly patient . FIVE STARS PLUS

(Traducido por Google) Preciosa conmemoración del logro de una leyenda del deporte escocés en los Juegos Olímpicos de 2012. Probablemente solo de interés para Andy Murray y los aficionados al deporte. En una ubicación privilegiada en su pintoresca ciudad natal. (Original) Lovely commemoration of a Scottish sporting legend's achievement at the 2012 Olympics. Probably only of interest to Andy Murray/sports fans. In a lovely location in the man's picturesque hometown.

(Traducido por Google) Si visitas Stirling, esto debería ser lo primero en tu lista. La mayor tragedia del día... el día no fue lo suficientemente largo. Necesitarás una tarde entera para verlo. Es la guinda del pastel de este hermoso reino de Escocia. ¡Te recomiendo muchísimo que vengas ya! Escribiría una reseña más larga, pero estoy agotado de la emoción (viajé desde Londres). (Original) If you’re visiting Stirling this should be first on your list. Biggest tragedy of the day… the day wasn’t long enough. You’ll need a full afternoon to see it. It is the icing on the cake of this beautiful kingdom of Scotland. Cannot recommend enough get yourself here now. I’d write a longer review but I’m physically exhausted from the excitement (travelled from London).

(Traducido por Google) Vinimos a Dunblane para ver el buzón dorado de Andy Murray. También vimos la cabina telefónica dorada, que era extra, no sabíamos que había ninguna. Dunblane es un lugar muy agradable para visitar. Ojalá tuviéramos más luz del día para tomar mejores fotografías. (Original) We came to Dunblane to see the Gold post box of Andy Murray. We also spotted the Golden phone box too which was extra, we didn't know there was any. Dunblane is a very nice place to visit. I only wish we had more day light to take better photo.

(Traducido por Google) Nos lanzamos desde la a9 para ver el buzón como una decisión de último momento. Qué ciudad tan encantadora es Dunblane. Vale la pena un par de horas mirando especialmente la catedral. (Original) We dived off a9 to see the post box as a last minute decision. What a lovely town Dunblane is. Worth a couple of hours looking round esp the cathedral

(Traducido por Google) Mi pareja llevaba mucho tiempo queriendo ver esto, así que como estábamos por la zona, paramos en Dunblane. Es bueno ver que logros como este sean reconocidos y recordados, incluso 9 años después. (Original) My partner had wanted to see this for a long time, so since we were in the area, we stopped off in Dunblane. Nice to see achievements such as this being recognised and remembered, even 9 years on.

(Traducido por Google) Dunblane está bien. Hay algunos paseos y un poco de historia, pero no es realmente un lugar que visitarías por un día. Unas pocas horas serán suficientes para ver de qué se tratan los pequeños pueblos. (Original) Dunblane is OK. There's a few walks & a bit off history but not really a place you'd visit for a day. A few hours will be enough so see what the small towns about.

(Traducido por Google) Sir Andrew Barron Murray OBE (nacido el 15 de mayo de 1987) es un tenista profesional británico de Escocia, clasificado en el puesto 217 en individuales masculinos al 6 de mayo de 2019. Murray representa a Gran Bretaña en sus actividades deportivas y es tres veces ganador del torneo de Grand Slam, dos veces campeón olímpico, campeón de la Copa Davis, ganador de las Finales ATP World Tour 2016 y ex No. 1 del mundo. Señor andres murray OBE Andy Murray (44087043305).jpg Murray en 2018 nombre completo Andrew Barrón Murray País (deportes) Reino Unido Gran Bretaña Residencia Oxshott, Inglaterra, Reino Unido[1] Nacido 15 de mayo de 1987 (32 años)[2] Glasgow, Escocia, Reino Unido[3][4][5] Altura 1,91 m (6 pies 3 pulgadas)[6][7][8][9] Se volvió profesional 2005[7] juega Diestro (revés a dos manos) Entrenador Jamie Delgado (2016-presente) Premio en metálico US$ 61.109.225[7] Cuarto líder histórico en ganancias Sitio web oficial andymurray.com Individual Registro profesional 663-191 (77,6% en partidos del cuadro principal ATP World Tour y Grand Slam, y en Copa Davis) Títulos profesionales 45 (14º en la Era Abierta) Clasificación más alta No. 1 (7 de noviembre de 2016) Clasificación actual N° 213 (27 de mayo de 2019)[10] Resultados de Grand Slam individuales Abierto de Australia F (2010, 2011, 2013, 2015, 2016) Abierto de Francia F (2016) Wimbledon W (2013, 2016) Abierto de Estados Unidos W (2012) Otros torneos Finales del Tour W (2016) Juegos Olímpicos W (2012, 2016) Dobles Registro profesional 67–71 (48,6% en partidos del cuadro principal ATP World Tour y Grand Slam, y en Copa Davis) Títulos profesionales 2 Clasificación más alta N° 51 (17 de octubre de 2011) Resultados Grand Slam Dobles Abierto de Australia 1R (2006) Abierto de Francia 2R (2006) Wimbledon 1R (2005) Abierto de Estados Unidos 2R (2008) Otros torneos de dobles Juegos Olímpicos 2R (2008) Dobles mixtos Registro profesional 7-4 (63,6%) Títulos profesionales 0 Resultados Grand Slam Dobles Mixtos Wimbledon 2R (2006) Otros torneos de dobles mixtos Juegos Olímpicos F (2012) Competiciones por equipos Copa Davis W (2015) Copa Hopman F (2010) Récord de medallas Representando a Gran Bretaña Tenis, Juegos Olímpicos de Verano Medalla de oro: primer lugar en individuales masculinos de Londres 2012 Medalla de oro – primer lugar individual masculino de Río de Janeiro 2016 Medalla de plata – segundo lugar Londres 2012 Dobles Mixtos Última actualización: 27 de mayo de 2019. Murray derrotó a Novak Djokovic en la final del US Open de 2012, convirtiéndose en el primer jugador británico desde 1977, y el primer británico desde 1936, en ganar un torneo individual de Grand Slam. Murray es también el primer británico en ganar múltiples títulos individuales de Wimbledon desde Fred Perry en 1936, ganando el torneo en 2013 y 2016. Murray es el medallista de oro olímpico masculino individual de 2012 y 2016, lo que lo convierte en el único tenista, masculino o femenino, que ha ganado dos títulos olímpicos individuales. Participó en el equipo ganador de la Copa Davis de Gran Bretaña en 2015, con marca de 11-0 en sus partidos (8 individuales y 3 dobles) mientras conseguían su primer título de Copa Davis desde 1936. El 11 de enero de 2019, Murray anunció que podría retirarse en los próximos meses y, si es posible, le gustaría que Wimbledon fuera su último torneo. (Original) Sir Andrew Barron Murray OBE (born 15 May 1987) is a British professional tennis player from Scotland, ranked No. 217 in men's singles as of 6 May 2019. Murray represents Great Britain in his sporting activities and is a three-time Grand Slam tournament winner, two-time Olympic champion, Davis Cup champion, winner of the 2016 ATP World Tour Finals and former world No. 1. Sir Andrew Murray OBE Andy Murray (44087043305).jpg Murray in 2018 Full name Andrew Barron Murray Country (sports) United Kingdom Great Britain Residence Oxshott, England, UK[1] Born 15 May 1987 (age 32)[2] Glasgow, Scotland, UK[3][4][5] Height 6 ft 3 in (1.91 m)[6][7][8][9] Turned pro 2005[7] Plays Right-handed (two-handed backhand) Coach Jamie Delgado (2016–present) Prize money US$ 61,109,225[7] 4th all-time leader in earnings Official website andymurray.com Singles Career record 663–191 (77.6% in ATP World Tour and Grand Slam main draw matches, and in Davis Cup)[7] Career titles 45 (14th in the Open Era) Highest ranking No. 1 (7 November 2016) Current ranking No. 213 (27 May 2019)[10] Grand Slam Singles results Australian Open F (2010, 2011, 2013, 2015, 2016) French Open F (2016) Wimbledon W (2013, 2016) US Open W (2012) Other tournaments Tour Finals W (2016) Olympic Games W (2012, 2016) Doubles Career record 67–71 (48.6% in ATP World Tour and Grand Slam main draw matches, and in Davis Cup) Career titles 2 Highest ranking No. 51 (17 October 2011) Grand Slam Doubles results Australian Open 1R (2006) French Open 2R (2006) Wimbledon 1R (2005) US Open 2R (2008) Other doubles tournaments Olympic Games 2R (2008) Mixed doubles Career record 7–4 (63.6%) Career titles 0 Grand Slam Mixed Doubles results Wimbledon 2R (2006) Other mixed doubles tournaments Olympic Games F (2012) Team competitions Davis Cup W (2015) Hopman Cup F (2010) Medal record Representing Great Britain Tennis, Summer Olympics Gold medal – first place 2012 London Men's Singles Gold medal – first place 2016 Rio de Janeiro Men's Singles Silver medal – second place 2012 London Mixed Doubles Last updated on: 27 May 2019. Murray defeated Novak Djokovic in the 2012 US Open final, becoming the first British player since 1977, and the first British man since 1936, to win a Grand Slam singles tournament. Murray is also the first British man to win multiple Wimbledon singles titles since Fred Perry in 1936,[11] winning the tournament in 2013 and 2016. Murray is the men's singles 2012 and 2016 Olympic gold medallist, making him the only tennis player, male or female, to have won two Olympic singles titles. He featured in Great Britain's Davis Cup-winning team in 2015, going 11–0 in his matches (8 singles and 3 doubles) as they secured their first Davis Cup title since 1936.[12][11] On 11 January 2019, Murray announced that he may retire in the following months, and if possible, he would like Wimbledon to be his last tournament.[13][14][15]

Un aplauso por mantener este monumento que simboliza tanto para el pueblo de Escocia, El lugar es agradable para caminar, sentarse en el prado, hablar y compartir con amigos. Vale mucho la pena visitarlo y por algunos minutos sumergirse en aquella batalla épica que libraron escoceses e ingleses

Pueblo encantador muy medieval. Recomiendo visitarlo sin excepción

Que maravilla de puente, cuánta historia en tan pocos metros... Tiene un parque en la orilla que es tranquilo y desde donde tomar panorámicas del puente muy bonitas

Muy bonito. Si vas al castillo, este puente esta a sólo 15 a 20 minutos caminando. Puedes sacar fotos muy lindas desde ahí y contemplar parte de todo lo que tiene que ver con la historia de Walace.

Bonito lugar lleno de historia! El Auld Brig (el puente viejo) se halla a unos 150 metros del puente en el que tuvo lugar la Batalla de del Puente de Stirling. El original era un puente de madera, que se hundió en medio de la contienda cuando la caballería inglesa se retiraba ante el avance de Wallace y sus hombres. En el siglo XVI, se construyó el actual Auld Brig sobre los meandros del Río Forth. Es una zona de acceso peatonal, con vistas de la ciudad, el castillo y el río, siendo zona muy tranquila.

Está cerca del centro de la ciudad, puedes ir caminando sin problema

Buenas vistas y fácil de aparcar, recomendable visitar

(Traducido por Google) Acogedor y amigable (Original) Welcoming and friendly

(Traducido por Google) Un lugar santo muy especial e indivisible (Original) A very special and indivisible holy place

(Traducido por Google) Es mi equipo. (Original) It's my team.

(Traducido por Google) Bonita y pequeña iglesia católica. (Original) Nice wee Catholic Church.

(Traducido por Google) Preciosa misa (Original) Lovely mass

(Traducido por Google) Está bien para una iglesia... (Original) Alright for a church...

(Traducido por Google) Tranquilo y agradable. Visité Lilias. (Original) Peaceful and nice.Visited Lilias .

(Traducido por Google) Siempre una cálida bienvenida aquí y un tipo diferente de servicio o actividad disponible para todos los gustos durante una semana típica. (Original) Always a friendly welcome here and a different type of service or activity available for just about everyone’s tastes throughout a typical week.

(Traducido por Google) Un lugar encantador y las personas más cálidas y de buen corazón que puedas desear conocer. (Original) Lovely place, and the warmest, kind hearted people you could wish to meet.

(Traducido por Google) Pequeño y encantador remanso de paz (Original) Lovely little haven of peace

(Traducido por Google) Buen ministro entorno pacífico (Original) Nice minister peaceful setting

(Traducido por Google) Hermosas bendiciones para todos vayan a ello. (Original) Beautiful blessings to all go to it

(Traducido por Google) Una iglesia realmente atractiva (Original) A really attractive church

(Traducido por Google) Hermosa iglesia, muy tranquila para reflexionar en silencio, rodeada de un paisaje impresionante. Recomiendo encarecidamente un paseo tranquilo y respetuoso por los terrenos y el cementerio. (Original) Beautiful Kirk - very peaceful for some quiet reflection & surrounded with stunning scenery. I would highly recommend a quiet, respectful walk around the grounds & cemetery.

(Traducido por Google) Me encontré con esto en una hermosa caminata desde el castillo de Broomhall hasta el monumento a Wallace, hay ganado de las Highlands cerca de aquí. (Original) Came across this on a beautiful walk from Broomhall Castle to the Wallace monument, there are Highland cattle near here.

(Traducido por Google) Hermosa iglesia. Gente encantadora y acogedora. (Original) Beautiful church. Lovely and welcoming people.

(Traducido por Google) Hermosa y serena. (Original) Beautiful and serene.

(Traducido por Google) Preciosa iglesia y cementerio donde, según la leyenda, las brujas rondan la zona. (Original) Mooie kerk en kerkhof waar volgens de legende heksen zouden rondwaren.

(Traducido por Google) Bonito cementerio pequeño, tumbas interesantes. (Original) Nice wee cemetery interesting graves.

(Traducido por Google) Bonita iglesia, muy bien ubicada. (Original) Ładny kościół, ładnie położony.

(Traducido por Google) Excelente comida y buena relación calidad-precio, servicio muy rápido, con impresionantes vistas desde el comedor al campo de golf, vale la pena una visita, incluso puedes encontrar palos de golf perdidos 😀 (Original) Great food and value for money very prompt service, wirh stunning views from the dinning room over the golf course well worth a visit even find lost golf clubs 😀

(Traducido por Google) ¡Asistí a una boda en He Hydro y llevé mis palos a escondidas! El profesional fue muy amable y el campo fue increíble, especialmente los últimos 9. ¡Me alegro de haber tomado un buggy, ya que las colinas son insuficientes! (Original) Attended a wedding at he hydro & sneaked my clubs along! Pro was really friendly & the course was amazing, especially the back 9. Glad we took a buggy though as hilly is an understatement!

(Traducido por Google) Disfruté mi ronda. Excelente campo. Personal y socios amables. Almuerzo delicioso en la casa club. (Original) Enjoyed my round. Excellent course. Friendly staff and members. Lovely lunch in the clubhouse.

(Traducido por Google) Visitamos para el Junior Open. Toda la experiencia fue magnífica y el clima húmedo no arruinó el día. El campo estuvo en muy buena forma. El club hizo un gran esfuerzo con una encantadora barbacoa y un espectáculo de trucos para los niños y los padres. (Original) We visited for the Junior Open. The whole experience was superb, and the wet weather didn't spoil the day. The course was in great shape. The club made a great effort with a lovely BBQ and trick shot show for the kids and parents.

(Traducido por Google) Gran bienvenida y fantástico servicio, además el curso fue brillante y gracias a todos los Greenkeepers por el trabajo bien hecho. Volveré algún día para verlos a todos. (Original) Great welcome and fantastic service plus the course was brilliant and thanks to all Greenkeepers on job well done.I will return one day to see you all.

(Traducido por Google) ¡Excelente curso! Un gran reto para todos los niveles. El personal es muy amable. (Original) Great course! A great challenge for all levels. The staff are very friendly.

(Traducido por Google) Diría que "excelente estado 👏". Algunos hoyos no son precisamente de golf, ¡y siempre jugando en pendiente! Un día estupendo y un campo en perfecto estado. (Original) Would have to say ' great condition 👏 ' some holes are really not golf holes ' and always playing on a slope ! Great day and course in good condition

(Traducido por Google) Una tiendita encantadora. Ali es el dependiente más amable que he conocido. Siempre amable. Me mudé a Dunblane hace 5 años y me encanta esa tienda por la sonrisa y el ambiente de Ali. Sinceramente, me hicieron sentir como en casa, y a mi familia también. Una tienda genial. Un tipo genial. El mundo necesita más gente como Ali. (Original) Lovely wee shop. Ali is the friendliest shop keeper I've ever met. Always pleasant. Moved to Dunblane 5 years ago ago love that shop because of the smile and vibe from Ali. Honestly made me so welcomed and my family too. Great shop Great guy. The world needs more people like Ali

(Traducido por Google) Llevo yendo allí desde los 10 años y me dieron de comer durante 6 años. Voy casi todos los días, me encanta ese lugar. Me costó un dineral, pero valió la pena. (Original) been going there since i was 10, fed me for 6 whole years. i go almost everyday, love that place. Cost me a hell of a lot of money but it was worth it.

(Traducido por Google) ¡Muy amable, muy eficiente! 5* (Original) Very friendly, very efficient! 5*

(Traducido por Google) 1 de las 2 tiendas en Dunblane que venden Buckfast Tonic Wine. (Original) 1 of only 2 shops in Dunblane that sell Buckfast Tonic Wine.

(Traducido por Google) Me ha alimentado durante los últimos 5 años y probablemente me ha costado más de £1000. Vale la pena. (Original) Has fed me for the past 5 years and cost me probably over £1000. Worth it.

(Traducido por Google) Comerciante muy amable y servicial. (Original) Very helpful, friendly shopkeeper

(Traducido por Google) Buen servicio amable (Original) Good friendly service

A really nice new distillery in a central location in Edinburgh. Interesting whisky production with special yeasts including coffee flavour. The tour host was very enthusiastic, funny and knowledgeable. The distillery's products are young, but for such a young age they are very tasty. The distillery shop has a wide selection of interesting things. Una nueva destilería realmente agradable en una ubicación central en Edimburgo. Interesante producción de whisky con levaduras especiales, entre ellas: con sabor a café. El anfitrión del tour fue muy entusiasta, divertido y conocedor. Los productos de la destilería son jóvenes, pero para ser tan jóvenes son muy sabrosos. La tienda de la destilería ofrece una amplia selección de productos interesantes. La única pequeña desventaja de este maravilloso establecimiento es que su almacén de maduración de whisky está ubicado en un lugar diferente a la destilería y los huéspedes no pueden oler el mejor aroma angelical del mundo.

Una experiencia excelente! El tour superó nuestras expectativas. El guía fue muy divertido, explicando con claridad todo el proceso de elaboración del whisky, desde los ingredientes hasta la destilación y maduración. El ambiente es moderno pero conserva un encanto auténtico, y la cata al final fue el broche perfecto. Muy recomendable tanto para aficionados al whisky como para curiosos.

La visita a la destilería Holyrood fue excepcional gracias al guía, Diego, que habla español. Su pasión y conocimiento hicieron que el tour sobre el whisky y el gin fuera didáctico e interesante. Su humor y anécdotas personales hicieron la experiencia más personal e inolvidable. Se recomienda la visita con Diego.

Fantastica explicación de Ezra. Hemos aprendido mucho sobre whisky y ginebra. Hemos saboreado las muestras y aprendido a diferenciar aromas. Mathiew tambien lo ha hecho muy bien ;-) Altamenre recomendable! Hemos comprado una botella para casa. Cuando se acabe volveremos a por más. ;-)

Buen tour por esta pequeña destilería. Nos han dado a probar 3 bebidas, de distinto tipo. La gin buenísima. El guía (creo que se llamaba Ian) muy simpático. Explicó muy bien el proceso y algunos datos curiosos. Después puedes pasar por la tienda donde también nos han dado a probar alguna bebida y puedes comprar muestras de 100mL.

Excelente destilería! Diego, el guía, super simpático e hizo el tour entretenido. Muy recomendable si buscas una destilería diferente!

Muy amables aunque nos enteramos poco porque el tour es solo en inglés. Nos facilitaron un QR con la visita traducida al español pero pierdes explicación ya que en inglés se explayan más. Visita agradable y catas.

Lo descubrimos de casualidad. Veníamos de Doune después de ver su castillo ha escasos 2/3 km y dirección Edimburgo. La gente nos bajamos para hacer la foto de rigor... (Para mejorarla tendría que ponerle algo más de aliciente para su visita y sobre todo algo que informara en este caso las aventuras de este héroe se Stirling)

Estábamos conduciendo cuando mi amigo vio a varias personas paradas en este mirador de noche. Me sorprendió y miré al cielo y lo que vi no me lo podía creer. Dimos media vuelta, aparcamos y empezamos a contemplar la ✨aurora boreal✨. Había un 1% de visualizarla esa noche. Fue una de las noches más mágicas de mi vida. Créditos para mi amigo que tomó las fotos: César Zapata.

Buenas vistas

Hermosa vista

(Traducido por Google) Conduciendo hacia nuestro siguiente destino, teníamos la libertad de ir solos en el coche, así que nos detuvimos bruscamente en un monumento que no habíamos visto la última vez y descubrimos que estaba dedicado a David Stirling, quien inspiró y lideró la formación de las SAS (Fuerzas Especiales Británicas). ¡Genial, y con unas vistas magníficas de la campiña escocesa! Un lugar tranquilo para salir y estirar las piernas. (Original) Driving to our next location, we had the freedom of only us in the car, so we stopped abruptly at a monument we'd missed last time, and found it was dedicated to the man, David Stirling who inspired and led the formation of SAS - British Special Forces. Pretty cool, and a great view of the Scottish countryside - peaceful place to get out and stretch your legs!

(Traducido por Google) El aparcamiento fue magnífico. El personal es amable y atento. Está adaptado para sillas de ruedas. Tómate un par de horas, ya que hay mucho que ver. Lo recomiendo encarecidamente y volveré. (Original) Parking was sublime. Staff are friendly and attentive. Wheelchair friendly. Give yourself a couple hours as there’s much to see thoroughly recommend will revisit

(Traducido por Google) ¡Qué fabulosa estatua de David Stirling! La estatua de David Stirling fue esculpida por Angela Conner. El monumento, erigido en 2002, fue diseñado por Conner como homenaje al fundador del Servicio Aéreo Especial (SAS). La ​​estatua se encuentra cerca de la casa ancestral de Sir David Stirling en Escocia. (Original) What a fabulous statue of David Stirling. The David Stirling statue was sculpted by Angela Conner. The memorial, erected in 2002, was designed by Conner as a tribute to the founder of the Special Air Service (SAS). The statue is located near Sir David Stirling's ancestral home in Scotland.

(Traducido por Google) Gran parque junto al río Allan. Los mejores bosques de campanillas de la región. Grandes áreas de juego para los niños, pero puedes salir fácilmente de los caminos habituales hacia áreas más salvajes. Echa un vistazo a los huertos comunitarios en otoño. Ideal para observar aves y pasear perros. Fácil acceso al histórico Dunblane y su maravillosa catedral. (Original) Great park beside the River Allan. Best bluebell woods in the region. Large play areas for the kids, but you can easily get off the beaten track into wilder areas. Check out the community orchards in the Autumn. Great for birdwatching and dog walking. Easy access to historic Dunblane and its wonderful cathedral.

(Traducido por Google) Un hermoso parque a las afueras de un pequeño pueblo antiguo. Solo visitamos el área de juegos. No hay estacionamiento directo. Hay que estacionar en la iglesia del estacionamiento de Haining. El área de juegos es espaciosa y está muy bien diseñada. Hay numerosos juegos para todas las edades: varios columpios, toboganes, balancines, una tirolina, una plataforma giratoria, un circuito de escalada, una zona de juegos con arena y un columpio de red. (Original) Schöner Park am Rande einer kleinen Altstadt. Wir haben uns nur den Spielplatz angesehen. Es gibt keinen direkten Parkplatz. Man muss an der Kirche parken Haining Parking. Der Spielplatz ist großzügig und sehr schön angelegt. Es gibt zahlreiche Spielgeräte für groß und klein. Mehrere Schaukeln, rutschen, Wippen, Seilbahn, Drehscheibe, Kletterparcours, Sandspielbereich, Netzschaukel.

(Traducido por Google) Fue difícil encontrar la entrada; Google Maps me llevó al lugar equivocado. Terminé aparcando cerca del puente de las hadas y cruzando a pie. Hay un sendero para novias alrededor del parque y unos toboganes geniales para niños. La señalización no era muy buena. (Original) The entrance was tricky to find- google maps took me to the wrong spot. I ended up parking near the fairy bridge and walking over. There’s a bridal path trail around the park and some really cool slides for kids. Signage wasn’t great.

(Traducido por Google) ¡Qué espacio público tan fantástico! Un paseo encantador, un río precioso. Un parque estupendo, apto para todas las edades. Una bonita historia sobre el parque. (Original) What a fantastic public space. Lovely wee walk, river beautiful. Great park suitable for all ages. Nice story about the history of the park

(Traducido por Google) Hermoso parque que está bien mantenido y cuidado, con bastante frecuencia se agregan nuevas áreas de plantación o árboles. El parque de juegos para niños es maravilloso y hay mucho espacio lejos del parque de juegos para ejercitar a los perros. A nuestro perro también le encantaba poder ir al río. (Original) Beautiful park that is well maintained and looked after, new areas of planting or trees are added fairly often. The children's play park is wonderful and there is loads of space away from the play park to exercise dogs. Our dog loved being able to go in the river as well.

(Traducido por Google) Este es un parque tan bonito y bien cuidado que a mi hijo le encanta venir aquí, hay muchas cosas que hacer en el parque, toboganes extremadamente rápidos. Agradable paseo hasta el parque junto al agua y jardines bien cuidados. (Original) This is such a nice park well kept my boy loves coming here plenty to do in park, extremely fast chutes. Nice walk to the park along the side of the water and well kept gardens.

(Traducido por Google) Gran parque. Hay mucho que hacer para los niños aquí. Los mayores incluso disfrutaron probando las diversas... cosas de juego. (Original) Great park. Lots for the kids to do here. The older ones even enjoyed having a shot on the various... play things.

(Traducido por Google) Muy interesante pieza de historia militar. A una corta distancia a pie de la carretera, los pies están bastante mojados, así que use el equipo adecuado. (Original) Very interesting piece of military history. A short walk from the road,quite wet under foot so wear appropriate gear.

(Traducido por Google) Es interesante ir y ver si te gusta la historia de la Segunda Guerra Mundial. Sería genial si pusieran un panel informativo sobre para qué servía, etc. con algunas fotos antiguas para mostrar cómo habría sido en el pasado con información de las tropas que entrenaron en él. (Original) Interesting to go and see if you are into WW2 history. It would be great if they put up a information board on what it was for etc. with some old photos to show what it would have looked like back in the day with some info of the troops that trained on it.

(Traducido por Google) Un lugar genial. Sería genial tener un panel informativo que contara algo de la historia del muro. (Original) Cool place. Would be nice to have an information board telling some of the history of the wall.

(Traducido por Google) No es difícil de encontrar, pero sí de llegar porque el suelo está muy empapado a su alrededor. Definitivamente vale la pena una visita. (Original) Not hard to find but hard to get to because the ground is very soggy around it. Definitely worth a visit.

(Traducido por Google) un pedazo de historia encontrado en sheriffmuir. El muro atlántico se utilizó durante la Segunda Guerra Mundial como práctica para la invasión aliada de Europa. (Original) a piece of history found at sheriffmuir. The Atlantic wall used during World War 2 to practice for the allied invasion of Europe.

(Traducido por Google) Descubrí la existencia de esto en el excelente Museo de Dunblane y, después de regresar de Normandía y las playas del Día D, sentí que valía la pena buscarlo. Menos mal que está marcado en Google Maps ya que no hay señalización al respecto. Como era de esperar, no hay mucho que hacer, pero si está interesado en el Día D, vale la pena visitarlo. (Original) Discovered the existence of this from the excellent Dunblane Museum, and having just returned from Normandy and the D-Day beaches felt it worth seeking out. Just as well it’s marked on Google Maps as there is no signage for it. Not much to it unsurprisingly but if you have an interest in D Day it is worth a visit.

(Traducido por Google) Un poco de historia poco conocida. Me pregunto cuántos coches pasan por aquí al día, con sus ocupantes boquiabiertos mirando el valle hacia el oeste, sin mirar hacia otro lado. Un tramo de muro de hormigón y búnkeres construidos para que la RAF practicara ataques reales en tierra firme antes del Día D. No estoy seguro de su tamaño cuando se construyó, pero aún queda un tramo de muro de unos 100 metros con cicatrices de batalla, un búnker con lo que parecen ser accesorios para torretas de cañones y otro fortín bastante deteriorado, con un búnker y una vía de acceso bien escondidos detrás. Merece la pena una visita rápida cruzando el páramo. Desde cada punto de interés es bastante difícil distinguir los demás, así que investigue un poco antes de ir para poder recorrer las tres zonas de interés. Desde la carretera se pueden ver al menos el muro y los búnkeres de la derecha. El búnker de la izquierda no es inmediatamente visible. (Original) A wee bit of little known history. I wonder how many cars drive past this in a day, their occupants gawping across the valley to the west, and don't look the other way. A section of concrete wall and bunkers built to allow the RAF to practice attacking the real thing on the continental mainland before D Day. Not sure how big it was when constructed, but there remains a section of wall of about 100mtrs complete with battle scars, a bunker with what looks like fittings for gun turrets and another servery damaged blockhouse with behind it a well hidden bunker and access way. Worth a wee visit across the Moor. From each point of interest it is quite hard to spot the others so do a bit research before you go so you can loop round all three area of interest. You can just see at least the wall and the right hand bunkers from the road. The left hand bunker isn't immediately apparent

Estatua dedicada a la Reina Victoria como Emperatriz de la India de 1837 hasta su fallecimiento el 22 de enero de 1901. Este monumento fue levantado en su memoria en 1907. En la parte superior figura la estatua de la mencionada reina y en un lado del pedestal, una placa conmemorativa al patriotismo y lealtad del 5° Batallón de Voluntarios de los Reales Exploradores de Sudáfrica.

No es la mejor zona de la ciudad

(Traducido por Google) Decir que lo visité no es estrictamente cierto. Vivo en el área, así que pásalo regularmente. La estatua ha sido limpiada y es una parte central del área. También comentó la muerte de soldados de la zona que fueron a la guerra y el tren se estrelló antes de salir de Escocia. Esa parte de la calle se encuentra en el cruce de cuatro carreteras Junction St Constitute St Duke St y Leith Walk y los lugareños la conocen como El pie del paseo. (Original) Saying I visited it is not strictly true I live in the area so pass it on a regular basis. Statue been cleaned up and is a central part of area . It also commentated the death of soldiers from the area who went of to war and there train crashed before it left Scotland. That part of street is at the junction of four roads Junction St Constitute St Duke St and Leith Walk and known to locals as The foot of the walk.

(Traducido por Google) Gran pieza de época para nuestra historia. (Original) Great period piece for our history

(Traducido por Google) Un lugar muy agradable para hacer turismo. (Original) A very Nice place for Sight seeing..

(Traducido por Google) Imponente estatua de la Reina Vic al pie del Paseo (Original) Imposing statue of Queen Vic at the Foot of the Walk

(Traducido por Google) Se están realizando muchas renovaciones en el área de Leith con el diseño del servicio de tranvía. La estatua de la reina Victoria tiene una magnífica presencia dominante, como si supervisara el proyecto de renovación. (Original) Alot of renovation going on in the area of Leith with the layout for the tram service. Queen Victoria statue commands a magnificent dominant presence as if overseeing the renovation project.

(Traducido por Google) Una buena parada con acceso a algunos senderos. Hay espacio para algunas plazas de aparcamiento en el monumento y otro aparcamiento al otro lado de la calle y un poco más abajo tiene espacio para unas 5 o 6 plazas. El área tiene mucho que ver para visitas relativamente rápidas. (Original) A nice stop over with access to a few trails. Room for a few car park spaces at the monument and another car park just across the road and slightly down has room for about 5 to 6 car spaces. Area has a lot to see for relatively quick visits.

(Traducido por Google) Puedes buscar esto en mapas. Estacionamiento para 1 o 2 autos, senderos para caminatas y una buena vista de los campos de batalla. (Original) You can search for this on maps. Parking for 1 or 2 cars, hiking trails, and a good view of the battle grounds.

(Traducido por Google) Interesante monumento del clan que marca la pérdida de todos los soldados MacRea en la batalla. Hay un mojón más pequeño que marca la batalla de Sheriffmuir cerca de él. y La Piedra de la Reunión está a 0,6 km en un camino que va desde la parte trasera del monumento y que marca el lugar donde los jacobitas elevaron su estandarte. (Original) Interesting clan monument marking the loss of all the MacRea soldiers in the battle . There is a smaller cairn marking the Battle of Sheriffmuir close to it . and The Gathering stone is .6k on a path running from the back of the monument which marks the spot the Jacobites raised their standard

(Traducido por Google) ¡Vinimos aquí y tuvimos un paseo increíble por este antiguo campo de batalla, ahora bosque! ¡También revisamos la piedra! ¡Mientras estuvimos aquí vimos un gran ciervo! ¡Eso también estuvo genial! (Original) We came here and had an amazing walk around this old battlefield now forest! We checked out the stone also! While here we spotted a big stag! That was also cool!

(Traducido por Google) Monumento de tamaño decente y paseo embarrado hasta la histórica "recolección de piedras" cercana. (Foto) Zona algo deteriorada por el exceso de forestación y trabajos asociados. (Original) Decent size monument and muddy walk to nearby historical 'gathering stone'. (Photo) Area somewhat spoiled by excessive forestry and associated work.

(Traducido por Google) Interesante monumento a una de las batallas jacobitas menos conocidas, además de Culloden (Original) Interesting memorial to one of the lesser known Jacobite battles, other than Culloden

(Traducido por Google) Lugar interesante y vale la pena dar unos pasos por el camino para leer el informe de los testigos oculares de la batalla. También vale la pena dar un pequeño paseo por la piedra reunida... se tarda unos 10 minutos desde el monumento a MacRae. (Original) Interesting spot and worth taking a few steps along the path to read the eye witness report of the battle. The gathering stone is worth a wee walk as well...takes about 10minutes from the MacRae memorial

(Traducido por Google) Precioso lugar local de interés histórico. El sendero ha pasado de ser un camino irregular a uno liso. (Original) Lovely local spot of historic interest The footpath has changed from an uneven path to a smooth track

(Traducido por Google) Un pedacito de historia para mirar que vale la pena echarle un vistazo. (Original) A little piece of history to look at worth checking out

(Traducido por Google) No hay mucho que ver pero obviamente es significativo. La ubicación está rodeada de plantaciones de árboles, lo que estropea un poco el efecto, pero vale la pena visitar el campo de batalla. Gran lugar para caminar y andar en bicicleta de montaña. (Original) Not much to see but obviously significant. Location is surrounded by tree plantations which spoils the effect a bit but the battlefield is worth a visit. Great place for walking and mountain biking.

(Traducido por Google) Bonito paseo, buenas vistas de las colinas de Ochill. (Original) Nice walk good views of ochill hills

(Traducido por Google) El lugar histórico donde el 13 de noviembre de 1715 las tropas jacobitas se reunieron para la batalla de Sheriffmuir y el lugar de enterramiento de muchos de los 600 caídos, más de 100 de los muertos, fue McCraes. (Original) The historic sight where on the 13th of November 1715 Jacobite troops gathered for the battle of Sheriffmuir and the place of burial of many of the 600 fallen more than 100 of the dead were McCraes.

(Traducido por Google) Hermoso lugar atmosférico subestimado. Me encantó. Que vergüenza para quienes lo rompieron y se llevaron parte. (Original) Beautiful atmospheric underestimated place. Loved it. Shame on those who broke it and took some of it away.

(Traducido por Google) Un buen lugar para detenerse a descansar cuando estás caminando; definitivamente vale la pena visitarlo. (Original) Nice place to stop for a rest when your on a walk - definitely worth the visit