Las 38 mejores cosas que hacer y atracciones en Hengchun

(Traducido por Google) El templo era interesante, con mucha temática marina. El centro de visitantes del Parque Nacional tenía algunos carteles, pero hacía mucho calor dentro. Los puestos de mariscos y restaurantes tenían una pinta increíble, pero estábamos demasiado llenos para probar nada. (Original) The temple was interesting - lots of sea life themed. The National Park visitor center haf some posters up but it wasvery hot inside. The seafood stalls and restaurants looked amazing but we were too full to try anything.

(Traducido por Google) Hay un estacionamiento en el puerto pesquero, lo cual es conveniente para estacionar. Hay muchos restaurantes de mariscos en el puerto pesquero. El sashimi es fresco y delicioso, y el restaurante en el segundo piso tiene una vista al mar inmejorable. (Original) 漁港有停車場，停車方便，漁港裡有多家海鮮餐廳，生魚片新鮮美味，二樓餐廳還有無敵海景。

(Traducido por Google) 📍 Hengchun Houbihu Hay mucho marisco fresco, y el sashimi suele ir acompañado de salteado a buen precio. Ir en barco a la Isla Orquídea es muy práctico aquí, incluso más rápido que ir desde Taitung. Por casualidad, tomé un barco nuevo que era rapidísimo y solo tardó una hora y 40 minutos. Solo voy a Houbihu dos veces al mes, ¡qué suerte! Conduciendo en coche, la primera media hora es gratis. (Original) 📍 恆春後壁湖 很多新鮮的海鮮，生魚片要有優惠價格的話都常要搭配熱炒。 這邊可以搭船到蘭嶼很方便，比台東過去還快速，剛好有搭到新船超級快，只要一個小時40分鐘，說一個月只有到後壁湖兩次有達到很幸運！汽車開進去的話前半小時免費～

(Traducido por Google) Un pequeño puerto pesquero donde se puede tomar un ferry a Lanyu y la Isla Verde. Aquí también hay restaurantes de mariscos donde podrás degustar deliciosos mariscos. (Original) 一個小漁港，可以在此搭渡輪到蘭嶼、綠島。這裡也有海鮮餐廳，可以品嚐美味海鮮。

(Traducido por Google) Lo visité durante el feriado del Día Nacional y ¡estaba a reventar! ¡Había muchísima actividad! También había muchos restaurantes de mariscos, así que era un lugar ideal para pasear con los amantes del marisco. (Original) 國慶連假到訪，好多人！好熱鬧！還有好多海鮮餐廳，愛吃海鮮的人很適合來走走逛逛～

(Traducido por Google) Houbihu (Houbihu) es un gran puerto pesquero ubicado en la zona de Daguang, municipio de Hengchun, condado de Pingtung. No solo es un importante centro pesquero en el sur de Taiwán, sino también un reconocido centro de mariscos y deportes acuáticos en Kenting. Puede ver la ubicación de "Houbihu, Hengchun" en el mapa. Características de Houbihu Houbihu es popular por sus diversas funciones como puerto pesquero, área de recreación marina y área de conservación ecológica: 1. Puerto pesquero y mariscos Desembarque: El puerto pesquero de Houbihu es el más grande de Kenting, especialmente famoso por su temporada de atún rojo, de abril a julio. Especialidades de mariscos: Decenas de restaurantes de mariscos se alinean en el mercado de mariscos y la zona de catering del puerto. Los visitantes pueden elegir entre la pesca diaria de temporada y disfrutar de sashimi y otros platos de mariscos a precios asequibles. 2. Un paraíso para los deportes acuáticos y el buceo Puerto deportivo: El puerto cuenta con un puerto deportivo que ofrece excursiones en barco, avistamiento de ballenas y delfines y cruceros al atardecer. Deportes acuáticos: El lago Houbi es uno de los principales centros de deportes acuáticos de Kenting, con una variedad de actividades como esnórquel, buceo, moto acuática y lancha rápida. Buceo: La zona intermareal adyacente al lago Houbi está designada como área de conservación de arrecifes de coral dentro del Parque Nacional de Kenting. Con sus aguas cristalinas, abundantes arrecifes de coral y peces tropicales, es el principal destino de buceo y esnórquel de Taiwán. 3. Recreación ecológica Los visitantes pueden pasear por la costa que rodea el lago Houbi para observar la topografía costera de los arrecifes de coral y la ecología de la zona intermareal. Sin embargo, se recomienda respetar las normas de conservación y abstenerse de capturar animales o dañar los arrecifes. (Original) 後壁湖 (Houbihu) 是位於屏東縣恆春鎮大光地區的一個大型漁港，不僅是臺灣南部的漁業重鎮，更是墾丁地區最著名的海鮮美食與水上活動中心。 您可以在地圖上看到「恆春後壁湖」的位置。 後壁湖的特色 後壁湖因其結合了漁港、海域遊憩和生態保護區的多元功能而極受歡迎： 1. 漁港與海鮮美食 漁獲上岸地： 後壁湖漁港是墾丁地區最大的漁港，尤其以每年 4 月到 7 月的黑鮪魚季而聞名。 海鮮專賣店： 漁港旁的海鮮市場和代客料理區聚集了數十家海產餐廳。遊客可以挑選當季、當日捕撈的新鮮漁獲，享受物美價廉的生魚片和其他海鮮料理。 2. 水上活動與潛水天堂 遊艇碼頭： 這裡設有遊艇碼頭，提供搭船遊覽、賞鯨豚、夕陽遊程等服務。 水上活動基地： 後壁湖是墾丁最主要的水上活動中心之一，提供浮潛、潛水、水上摩托車、快艇等多元選擇。 潛水勝地： 鄰近的後壁湖潮間帶海域被劃為墾丁國家公園的珊瑚礁保護區，海水清澈見底，擁有豐富多樣的珊瑚礁群和熱帶魚類，是臺灣首屈一指的潛水與浮潛地點。 3. 生態遊憩 遊客可以沿著後壁湖周邊的海岸線散步，觀賞珊瑚礁海岸地形和潮間帶生態，但請遵守保護區規定，不要隨意捕捉生物或破壞礁石。

(Traducido por Google) Delicioso, fresco y muy económico: ¡perfecto para quienes padecen gota! (Original) 好吃新鮮又很便宜 適合來這邊吃到痛風

(Traducido por Google) $ 400, estación Haoxing-Kenting-Fangliao de Taiwán, se necesitan 2,5 horas para llegar a Zuoying, hay un atasco de tráfico durante más de 3 horas y no hay baño. (Original) $400，臺灣好行-墾丁-枋寮站站停，到左營要2.5小時，塞車3小時以上，沒廁所！

(Traducido por Google) Hermoso estilo sureño, banda de actividades acuáticas de ocio. (Original) 美麗的南國風情，休閒水上活動的樂團

(Traducido por Google) Los amigos surfistas pueden hacerlo. Es muy divertido si quieres venir a jugar en el agua🫶🏻😇. El agua del mar está bastante sucia y la arena y la grava de la arena son tan afiladas que pueden matar a puñaladas a alguien. Qué más se dice en Internet sobre agua clara y arena joven🤭🤭🤭 Cada ola va acompañada de una gran cantidad de restos de madera. Además, toda la playa está llena de sombrillas y sillas de goma manejadas por comerciantes. Es bastante feo. ¿Entonces la ducha se cierra antes de las 6 en punto? 🤷🏻‍♂️ Paga 20 yuanes para lavarte los pies y solo te llevará 40 segundos. Realmente no me importan los perros. Incluso una playa en Niudan es mejor que Nanwan. esporádico (Original) 衝浪友就可以 想來玩水真心笑死人🫶🏻😇 海水有夠髒 沙地的沙石粗尖到可以插死人 網上還說什麼水清沙幼🤭🤭🤭 每個浪都伴隨超多木碎 而且整個灘都插滿商家經營的遮陽傘和膠椅 有夠醜 然後不到6點 淋浴間就落閘？🤷🏻‍♂️ 付費洗腳投20元只有40秒 真心狗也不 是撚旦一個沙灘都好過你南灣啦 零星

(Traducido por Google) Adecuado para ver el atardecer y jugar en el agua. (Original) 適合看夕陽及玩水

(Traducido por Google) Niños jugando con toboganes de agua 👀 A veces hace viento y es mejor llevar gafas de sol (Original) 玩水溜小孩👀有時候風大適合戴墨鏡

(Traducido por Google) Hermoso pero necesita mantenimiento. (Original) 很美但需要維護

(Traducido por Google) Hoy era el segundo día de unas largas vacaciones, y había bastante gente, aunque no se sentía tan grande. Algunos restaurantes eran bastante repetitivos y muchos requerían largas colas, así que elegimos lugares con colas más cortas. Tokyo Kurodaikan Ramen: El ramen estaba bien, pero las croquetas no eran gran cosa; estaban secas, duras y frías. Helado de donut a la brasa: ¡¡¡Delicioso!!! Los calamares a la parrilla también estaban deliciosos, el shawarma estaba regular, el pudín de tofu también y la tortilla de ostras no estaba muy buena. (Original) 今天是連續假日的第二天滿滿人潮，感覺並不大，有些店家的重複性滿高，好多店家都要排隊，所以選了比較不用排隊的店，東京黑大榖日式拉麵：拉麵還行，可樂餅不好吃，又乾又硬還是冷的。 炭烤甜甜圈冰淇淋：好好吃！！！ 烤魷魚也好吃，沙威瑪普通，豆花普通，蚵仔煎不好吃。

(Traducido por Google) 🌙 Mercado Nocturno de Hengchun | Una Noche Animada en un Pueblo Pequeño 📍 Hengchun (Abierto Semanalmente) Como el mercado nocturno está abierto, ¡tenía que ir! Aunque no hay muchos puestos, el ambiente es animado y tiene un aire de pueblo pequeño. Desde calamares a la parrilla y albóndigas de boniato hasta tofu frito apestoso, el aroma se extiende por las calles. También hay una zona de minijuegos y puestos de bebidas, lo que lo convierte en un lugar relajante para comer mientras paseas. Hay menos gente que en las grandes ciudades, y los vendedores son amables y tienen precios razonables. Siéntate en la calle a tomar un refrigerio nocturno y escucha música, y sentirás que el ritmo de tu viaje se ralentiza. Si por casualidad lo encuentras durante tus viajes, definitivamente vale la pena detenerse a explorarlo. #MercadoNocturnoDeHengchun #EstiloDePuebloPequeño #ComidaDeHengchun #VidaDeRécordYami (Original) 🌙 恆春夜市｜熱鬧小鎮的夜晚 📍恆春鎮市區（每週固定開市） 剛好碰上夜市開張，當然要來逛一逛囉～恆春夜市的攤位雖然不算多，但整體氣氛非常熱鬧，有種小鎮特有的親切感。從烤魷魚、地瓜球到炸臭豆腐，香氣一路飄滿街，還有小遊戲區和飲料攤，讓人邊走邊吃超放鬆。 這裡不像大城市那麼擁擠，攤商都很有人情味，價格也實在。隨意坐在路邊吃點宵夜、聽著音樂，感覺整個旅行節奏都慢下來。旅途中若剛好遇到，真的值得停下腳步好好逛逛。 #恆春夜市 #小鎮風情 #恆春美食 #亞咪記錄生活

(Traducido por Google) Esta visita al Mercado Nocturno de Hengchun fue como un viaje en el tiempo de hace tres años, con una recompensa doble. Hace tres años, recordaba el mercado como un callejón tranquilo, con pocos puestos y la cantidad justa de gente, lo que permitía pasear sin agobios. Esta vez, me asombró su tamaño: se había triplicado, con puestos mucho más animados que antes, como si el mercado hubiera pasado de la versión 1.0 a la 3.0. Además, la relación calidad-precio de la comida estuvo a la altura de mis recuerdos. La tortilla de ostras fue especialmente memorable: las ostras estaban carnosas y parecían recién cocinadas, y la salsa era abundante, todo por solo 70 NT$. Sinceramente, ese precio es increíble en una zona turística; después de probarla, me pregunté: "¿De verdad el dueño gana dinero?". Casi me dieron ganas de volver y calcular sus gastos. Lo más sorprendente es que los precios en el Mercado Nocturno de Hengchun son mucho más asequibles que en Kenting. No exagero al decir que el precio de un pequeño tentempié en Kenting equivale al de una comida completa aquí. Hoy opté por la estrategia de "simplemente pasear y comprar lo que me llamara la atención", sin elegir un puesto en particular ni consultar reseñas, pero todo lo que comí estaba delicioso, sin decepciones. Este tipo de experiencia es realmente excepcional en los mercados nocturnos, lo cual es una gran ventaja. En general, el Mercado Nocturno de Hengchun superó mis expectativas. El ambiente era acogedor, los puestos variados y los precios razonables. Es un lugar que invita a pasear. Hace tres años vine por curiosidad; esta vez fue una grata sorpresa. Sin duda, volveré con muchas ganas. ¡Mercado Nocturno de Hengchun, cada día estás mejor! Una pequeña queja: el aparcamiento parece insuficiente. La distribución interior recuerda a la de un hospital; podría mejorarse. (Original) 這次再訪恆春夜市，真的讓我有種「時光倒流三年，但被加倍奉還」的感覺。印象裡三年前來時，夜市就像一條安靜的小巷，攤位不算多，人潮也就剛剛好，走起來輕鬆不擁擠。結果這次再來，直接被規模嚇到——整整擴大成原本的三倍，攤位比以前熱鬧好幾倍，彷彿夜市也偷偷升級了版本，從 Ver.1.0 變成 Ver.3.0。 而且食物的 CP 值也完全沒有辜負我的記憶。這趟最讓我印象深刻的就是那份牡蠣煎：牡蠣顆顆飽滿到像健身過的，醬汁給到滿滿，一份才七十元。老實說，這價錢在觀光區根本就是奇蹟級別，吃完只覺得「老闆你真的有賺嗎？」差點想幫他回去算算成本。 更讓人驚喜的是，恆春夜市整體物價真的比墾丁親民太多。不誇張，在墾丁吃個小點心的價格，在這裡可能直接升級成一餐。我今天是完全採「隨便走、看到想吃就買」的策略，沒有特別挑店，也沒有查評價，可是每攤吃到的都表現不錯，沒有踩雷。這種體驗在夜市界真的不常見，算是很加分。 整體來說，這次的恆春夜市比我想像中還更進步，氛圍舒服、攤位多元、價格親切，是一個走起來會讓人不自覺心情變好的地方。三年前來是好奇心，這次來是驚喜感，下次我應該是會抱著期待再來訪。恆春夜市，你真的越來越可以！ 吐槽一下，停車位似乎不夠 裡面動線跟醫院混在一起，可以再優化一下

(Traducido por Google) Solo domingo | Recomendación gastronómica del Mercado Nocturno de Hengchun🌙 ¡Siempre me alegra venir al Mercado Nocturno de Hengchun! 😆 A diferencia del mercado nocturno turístico que abre todos los días, el domingo lo hace aún más atractivo. Reúne la comida local con un toque humano, ¡convirtiéndolo en uno de los mercados nocturnos más populares de Kenting! Recomendaciones gastronómicas imprescindibles🍢 🔥 Estofado ahumado de Jiacheng Imprescindible: Escalera, Tubo crujiente de cerdo, Piel de cabeza de cerdo Lleno de aroma ahumado, sabor complejo, ¡no podrás volver atrás después de probarlo! 🥗 Estofado frío de Ayu Imprescindible: Edamame, Corazón de cerdo Sabor frío y refrescante: cuanto más comes, más te gusta. ¡Perfecto para una noche de verano! 🥤 Campo de Flores de Tofu de Hengchun Recomendaciones: Miel y limón, té verde Refrescan y alivian la sensación grasa, ideal para después de comer algo salado. Si vienes a Kenting el domingo, no te pierdas una noche en el Mercado Nocturno de Hengchun para comer y pasear. ¡Sin duda, disfrutarás de mucha felicidad y comida deliciosa! 📢 ¡Amantes de la gastronomía, miren aquí! 😍🍽️ 📸 IG: grace_love_to_eat 🔗 ¡Bienvenidos a seguirnos y explorar juntos la gastronomía del mundo! ✨ Viaja con comida. ¡Solo cómela! ❤ #Como, luego existo #Poder comer es una bendición #Primero la cámara (Original) 每週日限定｜恆春夜市美食推薦🌙 每次來恆春夜市都特別開心！😆 這裡不像觀光夜市天天開，週日限定反而讓它更有魅力，集結在地人私藏美食＋濃濃人情味，成為墾丁地區人氣最旺的夜市之一！ 美食推薦必吃名單🍢 🔥 佳承燻之味滷味 必點：天梯、豬脆管、豬頭皮 煙燻香氣十足，口感層次超讚，吃過都說回不去～ 🥗 阿玉涼拌滷味 必點：毛豆、豬心 清爽涼拌風味，越吃越涮嘴，超適合夏夜來一盤！ 🥤 恆春豆花田 推薦：蜂蜜檸檬、綠茶多多 消暑又解膩，吃完鹹食來這邊剛剛好～ 週日有來墾丁，一定要安排一晚來恆春夜市走走吃吃，保證收穫滿滿的幸福與美味！ 📢 美食愛好者看過來！ 😍🍽️ 📸 IG：grace_love_to_eat 🔗 歡迎追蹤，一起探索世界美食！ ✨ 跟著美食去旅行 Just eat it! ❤ #我吃故我在 #能吃就是福 #相機食先

(Traducido por Google) El Mercado Nocturno de Hengchun se extiende alrededor del Palacio Fude y solo abre los domingos. Al estar ubicado al sur del Trópico de Cáncer, tiene un ambiente particularmente tropical, incluso entre los mercados nocturnos de Taiwán. He visitado muchos mercados nocturnos en Taiwán, pero este es tan maravilloso que creo que podría ser el mejor en el que he estado. El cielo es simplemente hermoso desde el anochecer hasta la noche en el trópico, y la forma en que se encienden las luces de los puestos al ponerse el sol es maravillosa. Aunque estoy tan acostumbrado a Taiwán, me emocionó esta exótica sensación tropical que no suelo experimentar. El mercado nocturno en sí no es particularmente grande, pero el ambiente me hizo sentir como si quisiera quedarme allí para siempre. (Original) 恒春の夜市は福徳宮を中心に広がる夜市で開催日は日曜日のみです。 北回帰線の南のエリアにあるので、台灣の中でも際立って南国っぽさのある夜市で、私も台灣のいろんな夜市を訪問しましたが、ここの夜市が生涯ナンバー１かなぁと思うくらい素敵なところです。 南国の夕暮れから夜はとにかく空が美しく、また暮れてていく中で屋台の灯がともっていく感じが素敵で、台灣に慣れ過ぎてしまった私でも普段は感じない、さらに南国の異国感に高揚しました。 夜市自体はそれほど大規模ではないのですが、そんな雰囲気もあっていつまでもここに居たいなぁと思う夜市でした。

(Traducido por Google) Se dice que el Mercado Nocturno de Hengchun solo abre los domingos, pero tiene un tamaño considerable y muchas opciones para llevar. Comparado con el Mercado Nocturno de Kenting, ¡tiene un ambiente más local! Los juegos del mercado nocturno son baratos, así que los probé y me divertí mucho. (Original) 헝춘야시장은 매주 일요일만 열린다고 하는데 규모도 적당하고 포장해서 먹을만한 것들이 많더라고요! 컨딩야시장에 비하면 현지 느낌이 더 강한 곳입니다! 야시장에 있는 게임도 저렴해서 한번 해봤는데 재밌더라고요🙂

(Traducido por Google) La comida era bastante variada y nada repetitiva. Era mucho más barato que comer en una tienda. Lo que más me gustó fueron los calamares porque estaban muy tiernos. También compré unos dumplings fritos y costillas de cerdo (no saqué fotos). El jugo de sandía era cristalino y crudo 😂 y parecía que no tenía azúcar añadido. También probé el jugo de guayaba, pero era más bien una pasta aguada sin residuos de azúcar y no era muy refrescante. Por último, pedí un postre que sabía a hojaldre frito con helado, que estaba delicioso 🤤. Pero no era un donut. (Original) 食物款式多冇咁重覆，比起坐舖頭食抵好多，最鍾意個魷魚唔韌japjapjap，中間仲買咗煎餃同排骨酥冇影相，西瓜汁好清好Raw😂 感覺上冇加糖，另外試咗芭樂汁冇隔渣比較似稀糊仔冇咁解渴，最後食個甜品口感似炸起嘅酥皮，加埋雪糕好正🤤 不過唔係甜甜圈

Muy buena la comida

El mejor restaurante de todo el lugar, comida deliciosa!

(Traducido por Google) La cena es los lunes a las 19:30 h y se requiere reserva. Además de la carta, la anfitriona les presentará los platos especiales del día. En esta ocasión, pedimos el aperitivo francés con dos tipos de queso y dos tipos de jamón, una sopa de calabaza y una cesta de pan. El queso triangular con sabor a trufa estaba especialmente delicioso, con un intenso aroma a trufa. Los espaguetis con gambas y tomate seco estaban al dente y llenos de sabor, con gambas dulces y frescas. La pechuga de pato estaba crujiente por fuera y tierna por dentro, servida con patatas asadas suaves y aromáticas y vinagreta. En general, todos los platos estaban deliciosos y son muy recomendables. Se aconseja preguntar el precio de los platos especiales antes de pedir. (Original) 用餐時間是星期一晚上七點半，有事先訂位，除了紙本菜單外闆娘還會介紹當日的隱藏版菜色。這次點法式開胃菜有兩種起司兩種火腿片一碗南瓜濃湯及一籃麵包，其中的松露口味三角形起司，濃濃的松露香味，非常美味。鮮蝦風乾蕃茄義大利麵，麵體Q彈入味，蝦子鮮甜。鴨胸外酥內嫩，配上軟糯的香烤馬鈴薯及油醋綜合生菜。整體來說每道菜送都很美味，值得推薦。建議點隱藏版菜色可先詢問一下價錢。

(Traducido por Google) Recomiendo el arroz con guiso de mariscos; estaba sorprendentemente delicioso. Me preocupaban las especias fuertes, pero por suerte no. La salsa maridaba muy bien con el arroz, y el marisco estaba fresco y dulce. La pechuga de pato también estaba buena, pero el pollo frito estaba normalito. La comida no era demasiado cara. (Original) 推海鮮燉飯意外讓人驚艷，本來擔心香料味很重之類的好險沒有，醬汁很配飯海鮮又鮮甜 鴨胸也不錯 、炸雞覺得普通 餐點價位也不會太貴

(Traducido por Google) Fui al restaurante que está debajo de mi alojamiento y me sorprendió lo deliciosa que estaba la comida. El dueño y el personal fueron muy amables. De todos los platos del menú, ¡la pasta Gamberoni fue la mejor! (Original) 숙소 밑에 있는 식당이여서 가봤는데 음식이 모두 맛있어서 놀랐어요! 식당 주인분과 스태프분들도 모두 친절했습니다🙂 모든 메뉴 중 감베로니 파스타가 제일 맛있어요!

(Traducido por Google) ¡Sin duda, el mejor restaurante de Kenting! Pedimos muchísima comida y todo estaba delicioso. ¡Tan delicioso que solo me acordé de sacarle una foto a mi pasta con trufa! El tiramisú también estaba muy auténtico. Recomiendo muchísimo los antipasti. ¡El amable servicio y el ambiente son de 5 estrellas! (Original) Hands down the best restaurant in Kenting! We ordered so much food and all were delicious. Too delicious that I only remembered to take one photo of my truffle pasta! The tiramisu was also very authentic. Highly recommend the antipasti platters too. The friendly service and ambience is 5 stars!

(Traducido por Google) Visitar Kenting fuera de temporada significaba que no había muchos turistas en Nanwan. Siguiendo la recomendación del dueño de la casa de huéspedes, elegimos el restaurante Bossa Nova. Los platos de pechuga de pato y pasta con salmón al estilo francés estaban excelentes, y el restaurante tenía un ambiente genial, lo que atraía a muchos turistas extranjeros. Es un restaurante muy recomendable. (Original) 正值淡季來墾丁旅遊，南灣遊客不多，經由民宿老闆娘的推薦，我們選擇了巴薩諾瓦餐廳，法式鴨胸、鮭魚義大利麵料理的味道都非常棒，餐廳的整體氛圍也非常的好，非常多外國觀光客來光顧。這是一間值得推薦的餐廳。

(Traducido por Google) El "Parque Ecológico del Ciervo Sika Lujing" en Hengchun es una atracción popular para familias y parejas en el sur de Taiwán, reconocido por sus interacciones cercanas con ciervos sika y capibaras. El parque cuenta con un entorno limpio y cómodo con una circulación bien planificada. Hay alimento disponible en la entrada, lo que permite a los visitantes alimentar a mano a los adorables ciervos. Estos amables y cariñosos ciervos se acercan activamente y se muestran cariñosos, creando una experiencia verdaderamente relajante. Además de los ciervos, la zona de capibaras dentro del parque también es realmente atractiva; su aspecto regordete y sus adorables reacciones ofrecen oportunidades fotográficas irresistibles. La experiencia de alimentar a los animales está bien planificada, con personal dedicado a asistir y guiar, lo que hace que la interacción con los animales sea segura y agradable. El parque también cuenta con una exclusiva tienda de recuerdos que vende artículos culturales y creativos de alta calidad con temática de ciervos, postales con formas y muñecos, todos ellos recuerdos valiosos y de alta calidad. En resumen, "Lujing" es un lugar maravilloso que combina naturaleza, ecología y sanación. Ya sea que estés de excursión en familia, en una cita o simplemente buscando relajarte e interactuar con los animales, es una visita obligada en cualquier viaje a Hengchun. (Original) 位於恆春的「鹿境梅花鹿生態園區」是南台灣熱門的親子與情侶景點，以與梅花鹿和水豚近距離互動聞名。 園區環境乾淨舒適，動線規劃良好，入口處即有販售飼料，讓遊客能親手餵食可愛的梅花鹿，牠們性情溫馴、親人，還會主動靠近撒嬌，非常療癒。除了鹿群，園內的水豚區也十分吸睛，圓滾滾的模樣與呆萌反應讓人忍不住拍照打卡。 餵食體驗規劃良好，有專人協助指引，讓人與動物互動更安心也更有趣。園內設有特色紀念品店，販售與鹿相關的文創商品、造型明信片、玩偶等，質感佳且極具紀念價值。 整體來說，「鹿境」是一個結合自然、生態與療癒的好地方，無論是親子出遊、情侶約會，或單純想放慢腳步與動物互動，都是恆春旅行中不容錯過的一站。

(Traducido por Google) {Condado de Pingtung-Municipio de Hengchun-Zoológico} El estacionamiento tiene capacidad para unos 30-40 autos. Las plazas están marcadas con cuerdas. Es un poco difícil ver con claridad durante el día, cuando el sol está alto. §Entradas: 250 yuanes para adultos, que se pueden descontar de algunas consumición. La entrada al parque es la zona de exhibición de productos. Se puede acceder comprando las entradas previamente. Hay bebidas y helados a la venta en el interior, y la selección no es muy variada. La zona de juegos de pago también se puede considerar cercana a todos los premios. Como no fui a jugar, no presté mucha atención al precio. El área interactiva de capibaras fue la primera visita que hice cuando fui. El suelo interior estaba bastante limpio. Simplemente hace calor y los capibaras bajan a la piscina a remojarse. El pelaje está mojado. Algunos lo tocan, mientras que otros no quieren tocarlo. Para acceder al área de experiencia con ciervos sika, es necesario ver el video de atención antes de entrar. La explicación es breve y concisa. Cuando esté listo para ir, puede cambiar el alimento primero. Si gasta más dinero en pasto, el ciervo sika lo perseguirá directamente. No hay costo adicional por interactuar con capibaras y ciervos sika, excepto por la compra de pasto y otros alimentos. Sin embargo, existen restricciones especiales sobre el número de sesiones con capibaras y el número de personas. Se recomienda hacer fila temprano en días festivos. El baño está muy limpio, al igual que el cambiador de pañales en la sala de lactancia. Es un ambiente realmente acogedor para padres e hijos. (Original) {屏東縣-恆春鎮-動物園} 停車場大約可停30-40台車，是用繩索標記車格，白天太陽大會稍微容易看不清楚。 §門票-成人250元，可折抵部分消費。 入園門口是商品展售區，先購買門票就可入內。內有飲料跟冰品販售，選擇沒非常多樣。付費的遊戲區，也可以算接近通通有獎程度，因為沒過去玩，沒特別注意價格。 水豚互動區，去的時候剛好是第一場次，裡面地面蠻乾淨。只是天氣熱水豚都下去水池泡水毛都是濕濕的，有的人有摸有的就不想摸了。 梅花鹿體驗區，進去前需要先看注意影片，時間不長說明蠻簡潔。要準備到梅花鹿區時，可以先去換飼料。有額外花錢買牧草，直接被梅花鹿追著跑。 與水豚、梅花鹿互動都不需額外加費用，除了自行購買牧草等飼料之外。但水豚場次跟人數有特別限制，建議假日時候提早排隊。 廁所很乾淨，哺乳室的尿布台也很乾淨。真的是親子友善的環境

(Traducido por Google) Siguiendo el camino a Kenting, llegará al Parque Ecológico Deer Realm. Aquí solo hay dos especies de animales: el capibara y el ciervo sika. El área del capibara está abierta para observar de cerca, alimentar y tomar fotos. Hay límites de tiempo y se requiere hacer fila. El aforo máximo es de 25 personas. Una vez que alguien sale, otra persona puede entrar. Antes de entrar al área del ciervo sika, debe ver un breve video con las instrucciones de entrada. Después, podrá entrar. También se permiten encuentros cercanos. El video advierte contra correr y sostener la comida en alto. Simplemente camine rápido y alimente mientras camina. Esto evitará que se abalancen sobre usted. Los ciervos sika son muy dóciles. No los empuje ni los golpee. Habrá excrementos en el suelo. Por favor, enjuague sus zapatos después. En el caluroso verano, también puede disfrutar de un helado. Su boleto de entrada también puede usarse para otras compras. (Original) 通往墾丁的沿路上 即可抵達-鹿境生態園區 裡面只有兩種動物 分別是「水豚君」「梅花鹿」 水豚君區 有開放近距離 觀賞/餵食/合照 有時間管制以及需要排隊 最大容納人數25人 有人出來 就可以再遞補人進去 梅花鹿區入場前 需先觀看入場須知短片 看完後即可入場 一樣是可以近距離接觸的 影片有提醒 不要跑 食物不要舉高 只要快速走路 邊走邊餵即可 這樣就不會撲上來了 梅花鹿們都很溫馴 不可以推打梅花鹿哦 地上會有排泄物 出來後可以沖洗鞋子 炎炎夏日 也可以買個冰淇淋吃 買其他商品 也都可以用門票折抵哦

(Traducido por Google) Segunda visita al parque durante las vacaciones de verano En comparación con años atrás, los ciervos y la multitud parecen mucho menos numerosos. Dentro del recinto de los ciervos, no hay personal ni un pequeño puesto que venda hierba y rábanos. Los ciervos parecen bastante agresivos y no tan enérgicos como antes. 😳 La zona de carpinchos está abierta para fotos interactivas en horarios programados. Se permite un número limitado de participantes por sesión. Para alimentarlos, es necesario comprar la hierba por separado. El agua en la zona de carpinchos está sucia y los excrementos no se retiran con prontitud. 😣 Aquí tienes: ya tienes una entrada. Solo se proporcionan verduras y rábanos para los ciervos. La zona de carpinchos podría inspirarse en las granjas de padres e hijos de Yilan. Cada entrada proporciona una (o más) hierba. Como alternativa, puedes intercambiar hierba por información para el registro. Esto debería ser mutuamente beneficioso. Hay aparcamiento gratuito disponible. 🅿️ (Original) 暑假 假日二訪園區 跟多年前比起 鹿群與人潮感覺沒落了許多 鹿群的園區裡面 沒了工作人員及小小的牧草蘿蔔販售點 鹿群感覺偏兇 也不像以前那樣有朝氣😳 水豚區 定時開放互動拍照 一個場次有限定人數參加 若要餵食則需另外購買牧草 水豚區的池水污髒 排泄物沒有即時清除😣 來這～已購票入園 僅提供鹿兒食用的菜葉、蘿蔔 水豚區 應該可以參考宜蘭的親子農場 一張票提供一根(份)牧草 或者打卡宣傳換牧草 這樣應該可以互惠互利～ 提供免費停車格🅿️

(Traducido por Google) Los capibaras son muy lindos 😍. Hay muchos ciervos sika. El único inconveniente es que si sujetas el alimento, te perseguirá un grupo de ciervos. No puedes experimentar realmente cómo alimentarlos. Tienes que lanzarles el alimento a todos a la vez. No sé cuánto tiempo he tenido hambre. He estado en otros lugares para experimentar cómo alimentar a los ciervos sika, pero no es como aquí. A mi familia le mordieron en el trasero y la cintura. Aunque hubo un recordatorio antes de la explicación sobre cómo alimentarlos y que los ciervos mordían el trasero o tiraban de las esquinas de la ropa, no sabía lo aterrador que sería. A mi familia le mordieron en la cintura y les dolió mucho. Los niños tenían miedo de tomar el alimento 😓 (Original) 水豚很可愛😍梅花鹿很多，唯一缺點是拿著飼料會被一群鹿追著跑，根本沒辦法好好體驗餵食,一下子就趕快把飼料丟給他們吃，不知道餓多久了，去到其他地方體驗餵食梅花鹿都不會像這裡一樣，而且家人還被咬到屁股跟腰，雖然解說前有提醒如何餵食跟鹿會咬屁股或扯衣角，但不知道會怎麼可怕，家人被咬到腰很痛，小孩也都不敢拿飼料😓

(Traducido por Google) Esta es mi tercera visita. Las instalaciones están muy limpias y ordenadas, y los animales están muy sanos. Además, el parque está constantemente añadiendo nuevas zonas, y la comida y las bebidas en la cafetería anexa son muy económicas. (Original) 來訪過第三次了，設施抱持得很乾淨整潔，動物飼育得很健康。而且園區一直有新增新的區域，附設的輕食區食物飲料也很實惠。

(Traducido por Google) He visitado los parques de capibaras y ciervos sika para familias en Hengchun. Las capibaras del Parque de los Ciervos son un poco tímidas, pero los ciervos sika son muy amigables y puedes acariciarlos todo lo que quieras. El Parque de los Ciervos de Kagoshima es todo lo contrario: las capibaras no le temen a la gente, pero los ciervos sika tienen movilidad reducida y solo se les puede tocar un poco a través de la cerca. Sin embargo, ¡también hay ovejas muy cariñosas! El Parque de los Ciervos podría considerar agregar más animales, ya que también venden recuerdos artesanales. Si quieres acariciar ciervos y jugar con ellos, elige el Parque de los Ciervos ❤️ Incluso sin comida, puedes tocarlos y son todos muy amigables 🥰 (Original) 恆春兩間親子水豚梅花鹿園區都去過，鹿境的卡皮巴拉比較怕生，但梅花鹿很親人可以摸到爽~ 鹿兒島剛好相反水豚不怕人但梅花鹿限制活動範圍只能隔柵欄摸一點點，不過多了撒嬌羊~ 鹿境可以考慮增加一些動物，因為鹿兒島還有自製週邊販售。 想摸鹿跟鹿玩的選鹿境❤️沒食物也摸的到都很親人🥰

(Traducido por Google) La playa de Nanwan es muy divertida. Las instalaciones son antiguas y no han sido remodeladas. Cuesta 50 yuanes ducharse, y el agua es demasiado pequeña para lavarse rápidamente. También hay alquiler de sombrillas, carreras de obstáculos y muchas actividades acuáticas. (Original) 南灣沙灘真是嗨，設施老舊都未改，沖水盥洗五十塊，水小讓你洗不快，沙灘租傘障礙賽，水上活動拼命塞。

(Traducido por Google) La entrada es gratuita. Las duchas cuestan 50 yuanes, los pediluvios 20 yuanes por 30 segundos y el aparcamiento 50 yuanes por una hora. Básicamente, el usuario paga. Sin embargo, muchas playas no cobran por el aparcamiento ni por los pediluvios. Los pediluvios son de pago, pero el diseño es deficiente. La arena no se escurre y los pies quedan cubiertos de arena, lo cual es muy incómodo para quienes no usan chanclas. Esta vez no usé las duchas, así que no puedo opinar. He oído que no hay agua caliente y el ambiente no parece estar bien cuidado desde fuera. El baño de mujeres tiene un olor fuerte. (Original) 免門票。 淋浴50元，洗腳區30秒20元，停車1小時50元。只能說使用者付費。 但是有不少沙灘也是不收停車費和洗腳費的。 洗腳區收費就算了，但是設計不良，設計不良，沙不會流走，腳底依然都是沙，不是穿拖鞋的人會很不方便。 本次沒有使用淋浴區不予置評，聽說沒有熱水，從外面看環境維護沒有很好。 女廁味道很重。

(Traducido por Google) Visitada un día laborable, el 18 de agosto de 2025. Nanwan, después de mucho tiempo sin verla, se ha vuelto aún más hermosa. Menos ruido visual y un ambiente más vacacional. (Es un gran cambio, espero que se mantenga). Hay una estación de socorristas. Ocasionalmente, los operadores de buggies de playa vienen a anunciar actividades acuáticas. Las sombrillas tienen un costo único de NT$400 (tiempo ilimitado). Los baños cuestan NT$50 y los pediluvios NT$20. Los baños se cobran en el mostrador y se canjean por cupones QR para la entrada. Hay cuatro secadores de pelo disponibles. Recuerda traer tu propio gel de ducha; también está disponible en el mostrador. El estacionamiento en el Área Recreativa de Nanwan es conveniente y las tarifas son las siguientes: Entre semana: Vehículos grandes: NT$60/hora Vehículos pequeños: NT$40/hora Motocicletas: NT$10/hora Fines de semana: Vehículos grandes: NT$70/hora Vehículos pequeños: NT$50/hora Motocicletas: NT$15/hora (Original) 2025.08.18平日到訪 好久不見的南灣 變美了 少了視覺噪音 更有渡假氛圍 （很好的改變，希望能維持下去） 有救生巡邏站 不時會有沙灘車業者來招攬水上活動 洋傘一次性收費$400（不限時） 洗澡一次$50/洗腳一次$20 洗澡到櫃檯收費換QR券入場 裡面備有 吹風機4支 記得自備沐浴乳，櫃檯也有販售 南灣遊憩區停車場方便，收費如下 平日 大型車 NT$60/小時 小型車 NT$40/小時 機車 NT$10/小時 假日 大型車 NT$70/小時 小型車 NT$50/小時 機車 NT$15/小時

(Traducido por Google) El área recreativa de Nanwan es un excelente lugar para disfrutar de actividades acuáticas en el verano. Puedes remar en un bote de goma, montar en moto acuática o dar un emocionante paseo en un bote banana. Hay una gran playa donde puedes sentarte y disfrutar de la vista al mar, y hay muchas tiendas de bebidas y restaurantes en la orilla donde puedes cenar. (Original) 南灣遊憩區是夏天玩水上活動的好地方，可以划橡皮艇或是騎水上摩托車，也可以搭乘刺激的香蕉船。有廣大的沙灘可以坐下來看海景，岸邊有很多飲料店和餐廳可以用餐。

(Traducido por Google) La playa de Kenting será mi playa favorita, arena blanca y suave, olas grandes pero seguras para jugar, y también hay muchos juegos allí... el hotel también está cerca, un poco caro pero vale la pena. (Original) Pantai kenting bakalan jadi patai favorit ak, pasir putih lembur, ombak baguss besar tapi aman buat maen, terus banyak permainan jga di sana… hotel jga dekett agak mahal tapi wortittt

(Traducido por Google) El personal fue muy amable y veló por nuestra seguridad. Hoy había olas demasiado grandes para las bananas acuáticas, así que los instructores nos proporcionaron motos de agua e incluso nos llevaron a buscar tortugas marinas: ¡las vimos más de diez veces! La verdad es que valió la pena. (Original) 工作人員都很親切，照顧我們的安全，今天風浪太大不能玩香蕉船，教練直接給我們加碼玩水上摩托車，還帶我們找海龜，看到十幾次，真的很超值

(Traducido por Google) Bueno, eso no fue nada. Debido a las motos acuáticas y otras actividades acuáticas, no se puede entrar al agua por seguridad. Las motos acuáticas también se estrellan irresponsablemente contra la gente que está nadando. Por lo demás, la playa y el mar están bien. Pero los restaurantes y los baños también están viejos. Definitivamente podrían mejorar. (Original) Also das war nix. Auf Grund der Jetskis und anderer Wasseraktivitäten kann man aus Sicherheitsgründen nicht ins Wasser. Die Jetski fahren auch unverantwortlich in die schwimmende Menge. Strand und Meer sind ansonsten ok. Aber auch die Restaurants bzw. die Toiletten sind in die Jahre gekommen. Da könnte man def. mehr draus machen.

(Traducido por Google) Sitio Histórico Nacional de Grado II: Ubicado en el centro de la rotonda, es la única puerta de las cuatro del casco antiguo de Hengchun que cuenta con una torre y un pabellón. Es el punto de referencia de la ciudad de Hengchun. Se necesitan aproximadamente 2,5 kilómetros para rodear las cuatro puertas de Hengchun. La Puerta Sur-Oeste está a 600 metros, la Puerta Oeste-Norte a 600 metros, la Puerta Norte-Este a 550 metros y la Puerta Este-Sur a 750 metros. (Original) 國家二級古蹟～座落於圓環中心，恆春古城四城門中唯一留存城樓和軒亭的城門，堪稱恆春鎮的地標，繞行恆春四城門一圈約2.5公里。南門～西門600公尺，西門～北門600公尺，北門～東門550公尺，東門～南門750公尺。

(Traducido por Google) ¡Fue una mañana plena e histórica! Pasé la mañana paseando por el casco antiguo de Hengchun y sus cuatro puertas (Puerta Este, Puerta Oeste, Puerta Sur y Puerta Norte), sintiéndome como si hubiera viajado en el tiempo a Hengchun durante la dinastía Qing. Cada puerta tiene su propio encanto e historia, especialmente el antiguo fuerte y la antigua muralla de la ciudad junto a la Puerta Sur, que me hicieron imaginar la defensa contra los invasores extranjeros. La Puerta Este es la más intacta y mejor conservada, e incluso se puede subir a la muralla para disfrutar de una vista aérea de todo el casco antiguo. Por el camino, encontré muchas calles y callejones antiguos, pequeños templos y vestigios de la vida local. El ritmo de mi caminata me permitió disfrutar lentamente de la tranquilidad y la calidez de Hengchun. El paseo completo duró más de dos horas, y con la suave brisa y el sol, fue un viaje realmente relajante. Muy recomendable para quienes disfrutan de la historia, la cultura y el viaje tranquilo. Cuando vengan a Hengchun, no solo visiten Kenting; ¡No te pierdas esta antigua ciudad amurallada! (Original) 這是一個充實又富有歷史感的早晨！我利用一個早上的時間，徒步走完了恆春古城以及四座城門（東門、西門、南門、北門），彷彿穿越時空走進清代的恆春。 每一座城門都有不同的風貌與故事，尤其南門旁的古砲台與老城牆，讓我想像當年防禦外敵的景象。東門則最為完整，保存狀態相當好，還能登上城牆俯瞰整個古城區。沿途也能見到許多老街巷弄、小廟宇與在地生活的痕跡，步行的節奏讓我能慢慢體會恆春的靜謐與溫度。 整趟走下來約兩個多小時，微風吹拂、陽光灑落，是一段非常療癒的旅程。非常推薦給喜歡歷史文化與慢旅行的朋友，來恆春別只衝墾丁，也別錯過這座有城牆的老城市！

(Traducido por Google) Aparcar es un poco incómodo. La antigua puerta de la ciudad es un buen lugar para apreciarla y tomar fotos, pero se encuentra en una rotonda con mucho tráfico, así que tenga cuidado al cruzar la calle. (Original) 停車稍微不方便，古蹟城門是欣賞駐足拍拍照的好地方，但位於圓環交通流量大，穿越馬路要注意安全！

(Traducido por Google) 🌤️ Buenos días, Hengchun | Un paseo matutino para descubrir sabores y gente Anoche me alojé en el Hotel Sanfu, un hotel pequeño, sencillo y limpio, sin un diseño exagerado, pero que hizo que la gente durmiera bien toda la noche. Me desperté a las seis de la mañana. Pensé que el sol del sur sería tan intenso como esperaba. No esperaba que al salir, el cielo todavía estuviera azul y el sol brillara en su punto justo, pero al doblar la esquina, una gran nube apareció repentinamente. Antes de que el sol se ocultara, cayó un buen chaparrón. Las gotas de lluvia caían sobre el asfalto caliente, trayendo un ligero olor a tierra y sal húmeda. El cielo estaba medio despejado y medio sombrío. Este tipo de clima caprichoso, al estilo de Hengchun, hacía que la gente se sintiera particularmente interesante. Con un poco de lluvia en la mano, comencé a caminar hacia la antigua calle. 🚶‍♂️ Cruzando la antigua puerta de la ciudad y entrando en una ciudad antigua y vibrante Lo primero que vi fue la Puerta Oeste de Hengchun. El arco de ladrillo rojo no era alto ni grande, pero era la entrada más auténtica a la ciudad. Cruzar esta puerta es como entrar en una ciudad que aún respira; este lugar no es para hacer turismo, sino para vivir la vida misma. Recorriendo desde la Puerta Oeste hasta la Puerta Sur, y girando hacia el callejón contiguo, el antiguo mercado callejero de Hengchun se despliega con naturalidad ante ti. No hay ruido de vendedores ambulantes, sino más bien un ajetreo tranquilo. Varias abuelas llegaron temprano a la esquina, extendieron hábilmente viejas lonas de plástico y colocaron verduras silvestres recién cosechadas del campo, calabazas cortadas y bolsas de brotes de bambú secos que ellas mismas secaron. No saludaron mucho ni gritaron, simplemente se sentaron a un lado, guardando en silencio estos productos de la tierra, esperando a los clientes habituales. Lo más impactante del mercado es la carnicería. El dueño, de pie frente a la gruesa tabla de cortar, desmenuzaba con precisión un cerdo entero que colgaba en el aire. "¡Bah! ¡Bah! ¡Bah!", el cuchillo subía y bajaba, el crujiente sonido de los huesos al romperse y el apagado sonido de la carne al romperse, mezclados con el ligero olor a sangre en el aire, se convertían en el sonido más primitivo y real de la mañana de este pequeño pueblo. Aquí no hay belleza envasada, solo la vida misma. 🍳 Encontré un desayuno típico de Hengchun: "Galletas Apestosas en Conserva". La Muralla del Valle de Hengchun es en realidad muy pequeña. La Puerta Oeste por la que acababa de pasar de repente vio la Puerta Sur. Giré hacia la antigua calle Zhongshan y caminé por el mercado. Encontré un desayuno local con una muy buena calificación en línea: "Galletas Apestosas en Conserva". Este nombre me despertó la curiosidad al instante. ¿Galletas Apestosas en Conserva? ¿A qué sabe? ¿Qué es exactamente? Mientras esperaba en la fila, la jefa sonrió y me recordó mientras freía: "¡Debes añadir rábano rallado y nuestra salsa de chile Jinsong local! ¡Es la forma más deliciosa de comerlo!". Lo cogí, a pesar del calor en la boca, y no pude evitar darle un mordisco: la piel estaba crujiente y, de hecho, estaba lleno de cebollino. De repente, caí en la cuenta de que la llamada "conserva apestosa" se refiere al fuerte olor a puerro, que no se puede ignorar. Combinado con el rábano rallado agridulce y un toque de pimienta de pino dorada picante, el sabor sabroso y apetitoso es realmente delicioso. Sin embargo, para una mañana justo después de despertar, la presencia de puerros es demasiado fuerte 😅 🏘️ Al pasar por el Cabo n.° 7, también pensé: Mientras comía, caminé de regreso al hotel por el sendero y pasé por la familiar y antigua casa blanca: el hogar de Ajia en el Cabo n.° 7. Una película impulsó a Hengchun a la cima del turismo en Taiwán y la popularizó durante varios años. Pero pronto, desde el furor del "Cabo n.° 7" hasta el descontrol del "Incidente de extorsión en el mercado nocturno de Kenting", esta península ha visto el arma de doble filo del turismo. El turismo puede traer prosperidad, pero también puede devorar el verdadero valor de un lugar. 🌱 ¡Quiero que Hengchun vuelva a tener primavera! Este viaje a Hengchun no es solo para desayunar, sino para cumplir una misión y una responsabilidad. El plan de subsistencia local del Consejo Nacional de Desarrollo no se limita a subsidios y orientación, sino también a un experimento para intentar encontrar el valor del lugar. Aquí hay un grupo de jóvenes dispuestos a regresar: • "Dian Dian", que elabora algas artesanales • "Tail Swish", que usa cuerdas de paracaídas para representar la ** vida marina • "Jiujiu", que abre un restaurante con música aborigen Trabajan duro por su cuenta, pero si logran conectar entre sí, gracias al poder de la comunidad y el apoyo de los recursos gubernamentales, Hengchun tiene la oportunidad de emprender un camino diferente: ya no depender solo del turismo, sino de la vida misma para convertirse en una marca. 🏝️ La mañana bajo el sol trae un presagio Quizás este repentino sol sea una pista: entre el sol y la nube, entre el pasado y el futuro, Hengchun se prepara para dar la bienvenida a su propia primavera. (Original) 🌤️ 早安，恆春｜一場尋味與尋人的晨間漫步 昨晚住在三富大飯店，一間樸實乾淨的小旅館，沒有浮誇的設計，卻讓人一夜好眠。清晨六點醒來，原以為南國的太陽會如預期般火熱，沒想到剛出門，天空還是藍的，陽光也正好，但轉個街角，突然飄來一大片烏雲。 在陽光還沒退去的同時，竟然下起一場細細的太陽雨。雨點落在熱騰騰的柏油路上，帶起一陣淡淡的泥土味和潮濕的鹽味。天空一半明亮，一半陰沉，這種恆春式的任性天氣，反而讓人覺得特別有趣。 撐著一點點雨，開始往老街的方向走去。 🚶‍♂️ 穿過古城門，走進一座活著的老城 首先來到的是恆春西門，紅磚拱門不高不大，卻是小鎮最真實的入口。走過這座門，就像走進一個仍然在呼吸的城——這裡不是為了觀光而存在，而是屬於生活本身的地方。 一路從西門繞進南門，轉進旁邊的小巷子，恆春的老街市場就這麼自然地展開在眼前。這裡沒有叫賣的喧鬧，更多的是一種安靜的忙碌。 幾位阿嬤早早就來到街角，熟練地鋪開一張張舊塑膠布，擺上剛從田裡拔回來的野菜、切好的南瓜，還有一袋袋自己曬的筍乾。她們不怎麼招呼，也不會大聲吆喝，只是坐在一旁，靜靜地守著這些來自土地的產物，等著熟客上門。 市場裡最震撼的，是那家肉舖。老闆站在厚實的砧板前，正俐落地剁著一整隻掛在半空的全豬。「啪！啪！啪！」，刀起刀落，骨頭碎裂的脆響和肉塊斷開的悶聲，混合著空氣裡微微的血腥味，成為這座小鎮早晨最原始也最真實的聲音。 這裡沒有包裝好的美好，只有生活本身。 🍳 找到一份屬於恆春的早餐——「臭脯餅」 恆春谷城牆其實很小，剛剛經過的西門一下子看到的南門，轉進中山路老街，在市場裡繞了一圈，發現一家網路評價極高的在地早餐：「臭脯餅」。這個名字讓我瞬間充滿好奇，臭脯？什麼味道？到底是什麼？ 排隊等著，老闆娘邊煎邊笑著提醒：「一定要加蘿蔔絲，還有我們在地的金松辣椒醬，這才是最對味的吃法！」 拿到手，顧不得燙口，忍不住就咬了一口——外皮焦脆，裡面竟然包著滿滿的韭菜。這才恍然大悟，原來所謂的「臭脯」，指的就是韭菜那股濃烈到不容忽視的氣味。搭配酸酸甜甜的蘿蔔絲，再來一點微辣的金松辣椒，鹹香開胃，味道其實非常不錯。 只是，對於一個剛起床的早晨來說，韭菜的存在感未免也太強烈了😅 🏘️ 經過海角七號，也經過一個念頭 吃著吃著，順著小路走回飯店，經過那棟熟悉的白色老房子——海角七號 阿嘉的家。一部電影，曾經把恆春推上台灣旅遊的高峰，也讓這個小鎮紅了好幾年。 但很快地，從「海角七號」的熱潮到「墾丁夜市敲竹槓事件」的失控，這座半島見識過什麼叫做觀光的雙面刃。 觀光可以帶來榮景，也能吞噬掉地方真正的價值。 🌱 想讓恆春，再次春天來 這趟來到恆春，不只是吃一頓早餐，而是帶著一份任務與責任。國發會這次的地方創生計畫，不只是補貼與輔導，更是一場試圖找回地方價值的實驗。 這裡有一群願意回來的年輕人： • 做手工佃煮海苔的「惦佃」 • 用傘繩傳遞海洋生活的**「尾巴甩甩」 • 用原住民音樂開餐酒館的「多久」 他們各自努力著，但如果能彼此串聯，透過社區力量再加上政府資源的支持，恆春完全有機會走出一條不一樣的路——不再只靠觀光，而是靠生活本身成為一個品牌。 🏝️ 太陽雨下的早晨，帶來一個預兆 也許這場突如其來的太陽雨，就是一個暗示——在晴與陰之間，在過去與未來之間，恆春，正在準備迎來自己的新春天。

(Traducido por Google) Visité la Puerta Sur de la ciudad del condado de Hengchun, ubicada en el extremo sur de Taiwán. Es un símbolo de Hengchun. Construida en 1875 durante la dinastía Qing, la Puerta Sur es la fortaleza mejor conservada de la ciudad y la única cuya torre aún se conserva. Lamentablemente, cuando la visité, se estaban realizando reparaciones, así que no pude verla completa. Sin embargo, sí pude apreciar la inusual vista de la puerta rodeada de andamios, lo cual fue una experiencia valiosa. La Puerta Sur se encuentra en medio de una rotonda en el centro de la ciudad, y hay mucho tráfico, así que tuve que tener cuidado al tomar fotos en los alrededores. En los alrededores hay una animada calle comercial y una terminal de autobuses, lo que crea un ambiente relajado y tropical. Si bien se puede caminar por debajo de la puerta, no hay escaleras para acceder a los pisos superiores. He oído que está iluminada por la noche, así que definitivamente me gustaría volver a visitarla por la noche. Pareciera que ofrecería una atmósfera diferente, más mágica que la del día. (Original) 台湾最南端にある恒春県城の南門を訪れました。ここは恒春のシンボル的な存在ですね。 清朝時代の1875年に築城された恒春県城ですが、南門はその中でも最も保存状態が良く、楼閣が残っている唯一の門です。訪れたときはちょうど補修工事中だったので、残念ながら全景を見ることはできませんでした。ただ、逆に足場が組まれた門という珍しい姿を見ることができて、それはそれで貴重な経験だったと思います。 南門は街の中心部にあるロータリーの真ん中に位置していて、車の往来が激しいので、近くで写真を撮る際は注意が必要だと感じました。周辺には賑やかな商店街やバスターミナルがあり、南国らしいのんびりした雰囲気を味わえます。城門の下は歩いて通れるようになっていますが、上階へ登る階段はありません。 夜にはライトアップされると聞いていたので、次回はぜひ夜に訪れたいですね。昼間とはまた違った幻想的な雰囲気が楽しめそうです。

(Traducido por Google) La Puerta Sur del Condado de Hengchun (Puerta Mingdu) está ubicada en la rotonda central de la ciudad de Hengchun, Condado de Pingtung. Es la mejor conservada de las cuatro puertas de la antigua ciudad de Hengchun de la dinastía Qing. Fue construido en el quinto año del período Guangxu de la dinastía Qing (1879). La base del edificio está hecha de granito raro y los lados de la puerta están construidos con grava y piedra corrugada. La torre con techo a dos aguas y el pabellón se conservan en la parte superior, mostrando la fusión de la defensa militar de la dinastía Qing y la artesanía tradicional. Nanmen fue una vez un centro de transporte que conducía a Nanwan y Kenting. Durante el período colonial japonés, se colocaron vías ferroviarias para transportar carros que transportaban mercancías al puerto de Nanwan, lo que fue testigo de la prosperidad del comercio exterior de Hengchun. #### 📜 Anécdotas históricas 1. **Las cicatrices de la puerta de "God War"**: Durante el conflicto entre los pueblos de Fujian y Hakka en Hengchun a finales de la dinastía Qing, se dice que Nanmen estuvo involucrado en un incidente en el que "los dioses ayudaron en la guerra" entre los dos bandos. El campamento de Minnan estaba protegido por el Mariscal del Ejército Central, mientras que el pueblo Hakka confiaba en el Rey de las Tres Montañas. Durante la batalla, las balas perdidas alcanzaron los edificios cercanos a la Puerta Sur. Aunque no dañó directamente la puerta de la ciudad, esta anécdota refleja el significado simbólico de la Puerta Sur como fortaleza militar. 2. **Reliquias industriales de vías de ferrocarril que pasan por portales**: Durante la ocupación japonesa, se instaló un tren ligero a través del Arco de Nanmen para transportar suministros, conectando la ciudad de Hengchun con el puerto de Nanwan. Este diseño convirtió a la Puerta Sur en un raro ejemplo de "ferrocarril que pasa a través de una puerta de ciudad antigua" en Taiwán. Hasta que se retiraron los rieles después de la guerra, solo quedaron imágenes históricas como evidencia. 3. **La Puerta Guardiana del Eje del Feng Shui**: El funcionario que construyó la ciudad, Liu Yu, organizó la ciudad de acuerdo con los cuatro símbolos del feng shui. La puerta sur correspondía a la montaña Xiping (Suzaku), pero la orientación real fue ligeramente ajustada porque toda la ciudad estaba basada en la montaña Hutou (Xuanwu), resultando en el fenómeno especial de "la puerta de la ciudad no está orientada hacia el sur". Cuenta la leyenda local que este diseño ha permitido que la Puerta Sur se mantenga en pie a pesar de tifones y terremotos, convirtiéndola en la única de las cuatro puertas con una torre completa. 4. **La maravilla moderna de la rotonda**: La Puerta Sur está situada actualmente en el centro de una rotonda. Debido a las necesidades del tráfico, se amplió la base de la puerta de la ciudad, lo que dio como resultado el acortamiento de las almenas y el cambio de los agujeros de los cañones de una forma "de boca" a una forma "de ㄩ". Aunque fue restaurada a su apariencia original durante la reconstrucción de 1980, el segundo piso de la torre fue cerrado permanentemente debido a problemas de seguridad estructural, y desde afuera solo se puede ver la silueta de sus aleros en cola de golondrina. ### La Puerta Sur integra la historia militar, la evolución del transporte y las leyendas del feng shui. Aunque fue reconstruido en 1979 y restaurado después del terremoto de 2006, sigue siendo el punto de referencia espiritual de la ciudad antigua de Hengchun, reflejando los cambios que se produjeron a lo largo de un siglo, desde la defensa fronteriza en la dinastía Qing hasta el turismo moderno. (Original) 恆春縣城南門（明都門）位於屏東縣恆春鎮中心圓環，是清代恆春古城四座城門中保存最完整者，建於清光緒五年（1879年）。 其建築基座以罕見的花崗岩砌成，門洞兩側則以礫石與咾咕石築造，上方保留歇山頂城樓與軒亭，展現清代軍事防禦與傳統工藝的融合。 南門昔日為通往南灣、墾丁的交通要衝，日治時期更曾鋪設鐵軌通行臺車，運送貨物至南灣港，見證恆春對外貿易的繁盛。 #### 📜 歷史軼聞 1. **「神明戰爭」的城門傷痕**： 清末恆春地區閩客衝突時，相傳南門曾捲入雙方的「神明助戰」事件。閩南陣營獲中軍元帥庇護，客家人則倚靠三山國王，交戰中流彈擊中南門附近建築，雖未直接損及城門，但此軼聞反映了南門作為軍事要塞的象徵意義。 2. **鐵軌穿門洞的工業遺跡**： 日治時期為運輸物資，特鋪設輕便鐵軌穿越南門門洞，連結恆春城與南灣港。此設計使南門成為全台罕見「鐵路通過古城門」的案例，直至戰後鐵軌拆除，僅存歷史影像佐證。 3. **風水軸線的守護之門**： 建城官員劉璈依風水四象布局，南門對應「朱雀」西屏山，但實際方位因整體城池為倚靠虎頭山（玄武）而微調，形成「城門非正南」的特殊現象。當地傳說此設計庇佑南門歷經颱風、地震仍屹立不搖，成為四門中唯一完整留存城樓者。 4. **圓環地標的現代奇景**： 南門現置身車流環繞的圓環中心，因交通需求，城門基座曾被拓寬，導致雉堞矮化、砲孔由「口型」變為「ㄩ型」。1980年重建時雖恢復舊觀，但二樓城樓因結構安全疑慮永久封閉，僅能從外部仰望其燕尾飛簷的剪影。 ### 南門融合軍事史蹟、交通演變與風水傳說，雖歷經1979年重建與2006年地震修復，仍是恆春古城的精神地標，映照從清代邊防到現代觀光的百年變遷。

(Traducido por Google) He oído que la Puerta Sur es más bonita de noche. Tomé algunas fotos para que las vean. Es realmente hermosa. Pero tengan cuidado con el tráfico al tomar fotos. Foto tomada de noche el 27 de septiembre de 2025. (Original) 據說南門要晚上來才漂亮 我拍給大家看了 真的美 但是拍照時候要小心交通 20250927晚上拍攝

(Traducido por Google) La jefa de Fengshu lo recomendó, así que lo probé. La comida para llevar tarda 15 minutos. El dueño es extranjero y la corteza tiene un sabor delicioso. (Original) 峰樹老闆娘推薦好吃所以來試試，外帶15分鐘，老闆是外國人，餅皮吃起來很香

(Traducido por Google) La comida es deliciosa, la masa es muy masticable y la corteza crujiente, la pasta boloñesa tiene un sabor intenso y la porción es bastante grande. Me gustaría volver la próxima vez que vaya a Hengchun. (Original) 餐點都好好吃，麵皮很Q外圈表皮很脆，波隆那義大利麵味道濃郁，份量也蠻多，下次有來恆春會想再來😋😋

(Traducido por Google) La pizza casera de salchicha y aceitunas negras estaba ligeramente picante y deliciosa 😋 Los espaguetis con salsa de tomate rojo estaban buenísimos. El tiramisú estaba jugoso y no demasiado dulce. El refresco de pomelo estaba increíble 👍 (Original) 自製香腸和黑橄欖披薩微辣好吃😋 蕃茄紅醬義大利麵還不錯吃 提拉米蘇濕潤不甜膩 葡萄柚氣泡飲好讚👍

(Traducido por Google) ¡A mi esposa le encanta mucho esta pizza! El tiramisú también es súper delicioso❤️ (Original) 太太太喜歡這家的披薩！提拉米蘇也超好吃❤️

(Traducido por Google) La pizza y el tiramisú son perfectos. Así es como deberían lucir la deliciosa pizza y el tiramisú en mi mente. (Original) 披薩跟提拉米蘇都是那麼的完美 就是在心中好吃的披薩和提拉米蘇該有的樣子

(Traducido por Google) Muy buena pizza, la masa de levadura es auténticamente italiana, con una base fina y una corteza crujiente. Acompáñala con la salsa italiana y no olvides la cerveza; refuerza la sensación de estar en casa. Solo falta el Lambrusco para que esté perfecta 😍 (Original) Sehr gute Pizza, der Hefe-Teig ist tatsächlich wie in Italien, ein schöner dünner Boden und der Rand super knusprig. Wählt mit "italienischer Soße" und vergesst das Bier dazu nicht, das verstärkt die Nähe zur Heimat. Für das Perfekte fehlt nur der Lambrusco 😍

(Traducido por Google) Una parada casual durante mis viajes. Me topé con un restaurante que encanta tanto a adultos como a niños. El interior, con poca luz, crea un ambiente relajante. El menú es sencillo y directo. Se especializan en pizza y pasta, y aunque la selección es limitada, los sabores son realmente memorables. (Original) 旅行中隨意的停泊 挖掘到大人小孩都愛的一家店 店內昏暗格外有氣氛放鬆 販售的餐點簡單明瞭 主打披薩+義大利麵雖選擇不多 但味道卻會讓人回味

(Traducido por Google) Los ingredientes eran excelentes, y la tostada francesa incluso llevaba un trozo entero de salmón, así que el precio me pareció muy razonable. El café que venía con la comida también era muy aromático y delicioso; no era un café cualquiera. El dueño fue muy amable y el ambiente muy agradable. (Original) 食材用得很好，法式吐司有整塊鮭魚，所以覺得價格很合理。餐點加購的咖啡也很香很好喝，不是隨便的咖啡。老闆娘很親切，店內的氣氛也很好。

(Traducido por Google) Suelo ir a este brunch los fines de semana. ¡Éramos el segundo grupo de clientes esa mañana! La decoración y el ambiente eran agradables, con un aire muy Kenting. El personal vestía con un estilo sureño más propio de Kenting. Todos fueron muy amables. Para comer, pedí tostadas francesas y un sándwich de queso. Las tostadas estaban bien fritas, con una pizca de azúcar glas para una textura agradable... El salmón estaba bastante crujiente... ¡para nada empalagoso! El sándwich de queso fue el más impresionante. Creo que estaba mejor que las tostadas francesas. No solo los bordes de la tostada estaban crujientes, sino que el queso también estaba cubierto con una capa de queso asado en una plancha hasta que quedó crujiente. ¡La tostada debía estar tostada! ¡Y estaba muy crujiente! ¿El relleno de dentro sabía a tocino? ¡O quizás a carne! El huevo pasado por agua por fuera equilibraba la humedad de la tostada, ¡haciéndola aún más deliciosa! La mezcla de huevo también estaba bastante rica... En cuanto a las bebidas, ¡el café helado y el té verde eran bastante comunes! La tienda también vende rebanadas gruesas, así que probablemente sea más adecuado para niños. Mi hija pidió tostadas francesas con azúcar glas, huevo al horno y champiñones. En general, me pareció delicioso. ¡Claro, el precio es un poco alto! Pero como estamos en Kenting, ¡divertirse es lo más importante! Se lo recomiendo a todos. ¡Hay mucho espacio para aparcar justo enfrente! ¡No se preocupen! (Original) 基本上是六日來到這間早午餐店享用。 是早上第二組客人！ 擺設跟氣氛還不錯，感覺很有墾丁的氛圍 店裡的服務人員穿搭都是比較墾丁南方的味道 態度也都很好，餐點的部分這次點的法式吐司、以及起司三明治。 吐司煎的還不錯，灑一些糖粉增加口感之外… 鮭魚的部分，還蠻脆口..沒有什麼負擔！ 比較讓我驚艷的是起司三明治 我覺得這個比法式吐司好吃，吐司的邊都是脆的之外，加上外面鋪上一層起司在鐵板上小火煎到酥脆之外，吐司應該有在烤過！也是很酥脆！ 裡面夾著吃起來像是培根？又好像是肉片！ 再加上外面的半熟蛋，切開以後平衡吐司濕潤感，更好吃！加上蛋液也很濃.. 飲料的部分冰拿鐵跟綠茶是屬於比較中規中矩！ 店裡頭也有販售厚片，所以小朋友來應該比較適合他們，這是我們家的女兒吃的是法式吐司裡的糖粉吐司加上烘蛋跟一些菇。 整體我覺得好吃，當然價位也算是比較高一點！不過都來墾丁了！開心比較重要！推薦給大家。 停車的部分前面的空地非常大！是不用擔心的！所以可以放心。

(Traducido por Google) "Shuxia Drinking" se encuentra en Hengchun, Pingtung. Es una cafetería de cristal reformada a partir de una antigua fábrica de cuerdas de cáñamo. Combina el estilo de las ruinas y elementos naturales y se ha convertido en una famosa atracción local de check-in de belleza en línea.  ambiente y atmósfera La característica más importante de esta cafetería es que el exterior del edificio está rodeado por un árbol fénix centenario. Especialmente durante la temporada en la que las flores del fénix están en plena floración, todo el espacio está decorado con flores rojas y el paisaje es muy encantador. La tienda utiliza una gran cantidad de vidrio para dejar entrar la luz natural, creando un ambiente luminoso y confortable para el comedor. Aunque el aire acondicionado interior es fuerte, es posible que te sientas un poco sofocado en los calurosos días de verano cuando el sol brilla a través del cristal.    Comidas y bebidas "Shu Xia Drinks" ofrece una variedad de opciones de comidas y bebidas, incluidos postres y pasteles recién hechos todos los días. Las bebidas recomendadas incluyen café con limón confitado, que sabe a café siciliano, ácido, dulce y refrescante. De postre, la tarta vasca de arándanos tiene una textura suave y es perfecta para disfrutar con un café.  Información práctica • Dirección: No. 12-21, Hengxi Road, ciudad de Hengchun, condado de Pingtung • Horario comercial: 10:00 a 17:00 (cerrado los jueves y viernes) • Método de reserva: no se proporciona servicio de reserva, debe esperar en el sitio • Información de estacionamiento: Hay espacios de estacionamiento gratuitos cerca para un estacionamiento conveniente   En general, "Shu Xia Drinking" combina el estilo de las ruinas y el paisaje natural para brindar una experiencia gastronómica única. Ya sea que desee tomar hermosas fotografías o disfrutar de un tranquilo té por la tarde, esta es una buena opción. (Original) 「樹夏飲事」位於屏東恆春，是一家由舊麻繩工廠改建而成的玻璃屋咖啡廳，融合廢墟風格與自然元素，成為當地著名的網美打卡景點。  環境與氛圍 這家咖啡廳的最大特色是建築外觀被一棵百年鳳凰樹包圍，尤其在鳳凰花盛開的季節，整個空間被紅色花朵點綴，景色非常迷人。店內採用大量玻璃設計，讓自然光線灑入，營造出明亮且舒適的用餐環境。雖然室內冷氣強勁，但在炎熱的夏季，陽光透過玻璃照射進來，可能會感到稍微悶熱。    餐點與飲品 「樹夏飲事」提供多樣的餐點和飲品選擇，包括每日現做的甜點和蛋糕。推薦的飲品有糖漬檸檬咖啡，口感類似西西里咖啡，酸甜清爽。甜點方面，藍莓巴斯克蛋糕口感鬆軟，適合搭配咖啡享用。  實用資訊 • 地址：屏東縣恆春鎮恆西路12-21號 • 營業時間：10:00–17:00（週四、五公休） • 訂位方式：無提供預約服務，需現場候位 • 停車資訊：附近有免費停車空地，方便停車   總體而言，「樹夏飲事」結合了廢墟風格與自然景觀，提供獨特的用餐體驗。無論是想拍攝美照還是享受悠閒的下午茶時光，這裡都是不錯的選擇。

(Traducido por Google) Aunque no me gusta el sabor de la canela, la verdad es que me encantaron sus rollos de canela. Incluso pedí algunos para llevar. Pedí un té negro de manzana sin pensarlo dos veces y me sorprendió gratamente la atención y el cariño que me brindaron. Sin duda, este lugar está en mi lista de lugares imprescindibles en Hengchun. Esta vez llegamos tarde, así que solo tomé el té de la tarde. Sin duda, volveré para el brunch la próxima vez. (Original) 不喜歡肉桂味道的我，竟能愛上它的肉桂捲，內用不夠還要加點外帶回家。 隨興的點了杯蘋果紅茶，竟喝出用心跟驚訝。放進到恆春必來名單啦~~~~ 這次時間晚了只吃到下午茶，下回一定要來吃早午餐。

(Traducido por Google) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Regresé a Hengchun para visitar a mi familia y vine específicamente a este lugar para el brunch. ¡Fue fantástico! 🍞 Tostada gruesa de cacahuete Con pan danés como base, es crujiente por fuera y suave por dentro. La mantequilla de cacahuete tiene la consistencia perfecta, con un aroma intenso pero sin ser grasosa. La capa superior de sirope le da un toque dulce, y el crujiente general es excelente. 🥪 Sándwich de queso La ensalada está aderezada con vinagre balsámico, con un toque ácido y refrescante. Las verduras están cocinadas a la perfección, especialmente el maíz tierno, que está delicioso. Recomiendo romper el huevo frito para que la yema se mezcle con el queso americano, los pepinillos y el pollo ahumado; ¡los pepinillos le dan un equilibrio perfecto! Si la sal de la parte superior se reemplazara por sal marina gruesa, sería aún más natural y suave. 🥣 Yogur Al principio pensé que estaría demasiado ácido, pero el sabor era perfecto, y sorprendentemente combinaba muy bien con el vinagre balsámico. La combinación de azúcar moreno y frutos secos realza el aroma, aunque los frutos secos serían aún más aromáticos si se tostaran un poco más. En general, es un lugar para brunch cuidadosamente diseñado y elaborado con esmero, que ofrece un perfil de sabor rico y complejo que refleja su atención al detalle. ¡Tengo muchas ganas de probar sus albóndigas de cerdo caseras la próxima vez que vaya! (Original) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 因為家人的關係回來恆春一趟，特地來這家早午餐，整體表現很棒！ 🍞 厚片花生吐司 用丹麥吐司當基底，外酥內軟，花生醬濃度剛好，香氣濃郁不膩。上層晶糖讓甜味更有層次，整體酥脆度很優秀。 🥪 起司三明治 沙拉用巴薩米克醋調味，酸香清爽、蔬菜熟度剛好，特別是玉米筍很好吃。建議把太陽蛋戳破，讓蛋液和美式起司、酸黃瓜、煙燻雞肉融合，酸黃瓜的平衡感很厲害！如果上層的鹽改成粗海鹽，會更自然順口。 🥣 優格 原本以為會偏酸，結果味道剛剛好，和巴薩油醋意外搭。黑糖和堅果的組合凸顯香氣，只是堅果如果能再烘烤一下會更香。 整體來說，是一間用心又細膩的早午餐店，風味層次豐富，吃得出對細節的重視。 很期待下次再訪時，能試試看他們的手打豬肉丸！

(Traducido por Google) Sin duda, este es el café más bonito de Hengchun. Es un verdadero mago de la luz y la sombra, capturando efectos impresionantes con cada disparo. Además, cuenta con un amplio jardín. La comida es buena, pero el servicio y el ambiente son excepcionales. (Original) 這一間絕對是恆春最美的咖啡館，完全就是光影魔術師，每一個快門都能捕捉到絕美的光影，戰地廣大旁邊還有一大片綠色的草地，餐點中規中矩，但是服務跟用餐環境氛圍都是一百分。

(Traducido por Google) Es un plato creativo, así que los sabores son un poco únicos, pero no están mal. El restaurante es ideal para tomar fotos tanto dentro como fuera. Es fácil llegar en coche (hay fácil aparcamiento) y no hay que preocuparse por coger un taxi. Desde la estación de autobuses de Hengchun, se tarda unos 15 minutos a pie. (Original) 算是創意餐點，所以口味上比較特別，但是不會難吃。 店內、外都很好拍。 開車很方便（很好停車），搭車也不用擔心，到恆春轉運站後，用走路的約15分鐘可以到。

(Traducido por Google) Es ideal para llevar a los niños y experimentar la alimentación de capibaras, cabras pigmeas, ciervos sika, patos y otros animales. Otra experiencia especial es nadar con capibaras. Se organizan actividades de colección de sellos en el parque. En la zona de ventas, hay un artista interactivo, "Mr. Python", para interactuar. Hay estacionamiento disponible en la entrada del parque. La entrada para dos adultos y dos niños cuesta 700 yuanes. (Original) 很適合帶小朋友來體驗餵食水豚/侏儒山羊/梅花鹿/鴨太太等動物，還有一項特別的體驗就是跟水豚共游，園區內有蓋章集點活動可以玩，販售區內有“蟒蛇先生”的活動藝人駐點可互動體驗，園區門口停車場可停車，兩大兩小消費700元入場券。

(Traducido por Google) Esta atracción se ha vuelto muy popular en Kenting en los últimos años. La entrada de 200 yuanes ofrece un descuento en las comidas. Dentro del parque, puedes interactuar, alimentar y tomarte fotos con capibaras y ciervos sika. Todos los animales son muy mansos. Los capibaras son bastante lentos y perezosos, no se quedan estáticos, pero pueden quedarse quietos durante minutos. 🤣 Los ciervos sika son quisquillosos con la comida e ignoran tu comida, según su estado de ánimo. Las cabras pigmeas, por otro lado, son muy entusiastas y se acercarán constantemente a ti en busca de comida. La zona de productos vende muchos recuerdos, incluyendo monedas conmemorativas de capibaras. Las que no son deducibles se pueden llevar a casa como recuerdo, y también se pueden comprar amuletos. El personal es muy amable, y quizás por ser festivo, la zona de productos incluso tiene pitones que puedes acariciar, sostener y tomarte fotos. También hay una versión en miniatura de la Puerta Kaminarimon en Japón, que llama mucho la atención. También puedes nadar con los capibaras, pero es necesario reservar con antelación y hay un coste adicional. Si no tienes prisa, puedes pasar fácilmente de 2 a 3 horas allí. Si visitas Kenting, no dudes en visitarnos. 🦌 (Original) 近年在墾丁很夯的一個景點、門票200可折抵餐點，可以在園區跟水豚、梅花鹿互動餵食以及拍照，裡面的動物都很溫和，應該說水豚動作真的很慢又很懶、不是靜止畫面喔，卻可以在那邊不動如山好幾分鐘🤣然後梅花鹿很挑食、餵食都不理、完全看它心情、侏儒山羊倒是蠻激動的，會一直來找你要東西吃草。商品區有很多紀念品可以買、水豚紀念幣也可折抵 不折抵的可以拿回家做紀念、還有御守可購買 裡面每個工作人員人都很友善、可能因為假日～商品區還多了蟒蛇可以讓你摸讓你抱著拍照 。裡面還有比照日本雷門的縮小版豚門、蠻吸睛的～也可以跟水豚一起游泳玩樂；但要提前預約也要加錢、如果不趕時間的話，在裡面逛2～3個小時不是問題、如果有來墾丁遊玩的話可以來走走看看 🦌

(Traducido por Google) No había muchos animales y el flujo era extraño. Los cupones sellados requerían dinero extra. Los cupones con el mismo precio o valor similar no eran válidos. El parque era pequeño y tardaba unos 20 minutos en completarse. (Original) 動物沒有到很多 動線很奇怪 蓋章的折價券都需要貼錢 剛好價錢或差不多價錢的都不能使用 園區很小 20分大概就結束了

(Traducido por Google) Un santuario encantador si te gustan los animales pequeños y quieres interactuar con ellos. Están bien cuidados y parecen tranquilos. Todo está diseñado para fomentar la interacción. A veces da la sensación de ser un parque temático de animales. Una visita estupenda con niños. (Original) Chouette sanctuaire si vous appréciez les petits animaux et souhaitez avoir des interactions avec eux. Ils sont correctement traités. Les animaux sont sereins. Tout est mis en scène pour favoriser le contact. Cela ressemble un peu trop à un parc d’attraction avec animaux parfois. Chouette visite avec des enfants.

(Traducido por Google) Este es un lugar ideal para padres e hijos. Hay muchos capibaras, ciervos sika y la corderita Suzy. Los animales se acercarán a ti al ver la hierba. Ten cuidado de no asustar a los niños menores de tres años al alimentarlos. No se permite el ingreso de alimentos al parque, ni siquiera agua en botellas infantiles. ¡Es obligatorio comprar comida y bebidas dentro del parque! (Original) 非常適合親子來的地方，好多水豚君，梅花鹿與小羊蘇西，動物們看到牧草會一直靠過來，餵食的時候要小心三歲以下小朋友嚇哭，進園區不能帶任何食物，包括小朋友用水壺裝的水也不行，要吃喝一定得購買園區裡面的唷！

(Traducido por Google) Cuando fui al Parque Bioenergético de Capibaras de Kagoshima, me impresionó el dicho: "Una vez que ves un capibara, nunca lo olvidas. Dos capibaras no están solos, y tres capibaras no se esconden". De hecho, vi un capibara, que solo podía ver en la televisión. Le di pasto y había innumerables "realmente, tan lindos, tan adorables". Después del cardenal de nariz blanca, el segundo animal más inolvidable es el capibara. Desde la Roca Trompa de Elefante en la foto hasta la Roca del Capibara, este adorable animal, cuando el capibara apareció frente a mí, me hice muy amigo de él y me entregué con total confianza. Además de los ocho principales parques forestales de Chaozhou, recomiendo este mini parque, Pingtung, número uno en Hengchun. Los invitamos a visitarlo. (Original) 到鹿兒島水豚生能園區，「一見水豚不能忘，兩隻水豚不孤單，三次水豚不隱藏」，真的看到水豚，只能電視看到，親自餵它吃青草，有無數「真的，好萌，好可愛」除了白鼻心以外，第二個最難忘的動物，就是它水豚，從圖片象鼻岩，變成水豚岩，這個可愛的動物，當水豚出現我的眼前，跟水豚交個交個知心好友，我的心「放心給你」除了潮洲8大森林樂園，我推薦這個屏東恆春排名第一迷你樂園，歡迎走走。

(Traducido por Google) El parque no es muy grande y a los adultos quizás les resulte un poco aburrido, pero es perfecto para ir con niños pequeños. Las ovejas, los ciervos y los capibaras son muy tiernos y dóciles, así que no hay que preocuparse de que los niños se lastimen. 👍 El único inconveniente es que no se puede llevar agua propia, lo cual es un poco incómodo para los niños pequeños. Necesitan un sello para salir a beber agua antes de volver a entrar, o tienen que comprarla en el parque. Los cupones de compra son limitados; solo se puede obtener un cupón por comida y solo cubren una parte de las compras, por lo que su utilidad es limitada. Todo el personal del parque es muy amable, y la cuidadora del zoológico el día de nuestra visita estaba especialmente entusiasmada ❤️. Explicó todo con mucha amabilidad y ofreció comida para que los niños la probaran. En general, fueron muy atentos con los bebés. Aunque no había mucha variedad de animales, todos estaban muy bien cuidados y el lugar estaba limpio y ordenado. Sin duda volvería a llevar a mis hijos. 👍 (Original) 園區不大，如果是大人可能會覺得有點無聊，但是真的非常適合遛小小孩，小羊小鹿水豚都非常可愛溫馴，不用擔心小小孩受傷👍 只是不能帶水對幼童會有點麻煩，需要蓋章出去喝水再進來，不然就要園區買水，折抵的購物折價卷，一份餐點只能折一張，也只能折抵部分商品，用途比較不大。 園區的工作人員在都很親切，當天的飼養員姐姐也非常熱情❤️主動解說和拿一些飼料給小小孩體驗餵食，整體對嫩嬰蠻友善的。 雖然動物動物沒有到很多種，但都照顧的很好，環境不臭不髒亂，會想再帶小孩去👍

(Traducido por Google) El encantador distrito comercial del casco antiguo de Hengchun ofrece la combinación perfecta de historia, cultura y creatividad, gastronomía deliciosa y escenas cinematográficas, todo en uno 🎉. 🏯 Recorre las Cuatro Puertas de la Ciudad Centenaria En tan solo unos minutos, puedes visitar las cuatro antiguas puertas de la ciudad; es la experiencia más sencilla para conectar con los monumentos históricos: Puerta Oeste: Una foto imperdible de A-Jia entregando una carta en el "Cabo n.° 7". El arco de ladrillo rojo y el antiguo baniano son un clásico. Puerta Sur: Iluminada por la noche, es como viajar en el tiempo. Puerta Este: Sube la muralla para disfrutar de una vista panorámica de la ciudad. Puerta Norte: La más prístina y mejor conservada, una visita obligada para los amantes de la historia. 🎨 Centro Cultural, Creativo y Gastronómico de Old Street La zona alrededor de Zhongshan Road y Fude Road es el paraíso hipster de Hengchun: Tiendas de artesanía: Guitarras lunares DIY y lámparas de concha artesanales son una experiencia única para llevar a casa. Restaurantes de especialidad: Helado "Mung Bean Cake", postre nominado al Golden Horse Award 🍧 "Spoon in Pocket", una cafetería de estilo industrial renovada a partir de una farmacia centenaria ☕ "Aries Road" es increíblemente romántica: disfruta de un mochi al horno de leña mientras contemplas la antigua muralla de la ciudad 🌙. 🎬 Imprescindible para los amantes de los sets de rodaje de películas La casa de A-Jia y la oficina de correos de Mao Bo están a tres minutos a pie. La "Plaza Ximen", junto a la Puerta Sur, fue antiguamente un lugar de rodaje de conciertos; pisarla te transporta directamente a un set de rodaje de películas. 🍽 Sabores locales imperdibles Exclusiva del mercado nocturno: Mercado Nocturno de Hengchun los domingos, donde los bollos al vapor Xiao Du y la corvina negra de pez espada se fríen hasta quedar crujientes. Establecimiento de larga tradición: Fideos vermicelli de pato de 40 años; el caldo es un auténtico legado de sabores tradicionales. Imprescindible para los amantes de los postres: La tarta de queso semi-cocida de Bo Tang 🧀. Recuerdos: Rollitos de huevo con cebolla Yuzhenxiang y Qiong Ma Su (Qiong Ma Su), un favorito de la familia garantizado. 💡 Consejos Consejos para evitar el sol: No intente desafiar el sol del mediodía; venga por la tarde. Después, incluso puede explorar la Puerta de la Ciudad Vieja por la noche para una velada doblemente romántica. Consejos de transporte: Ir en bicicleta ofrece la mayor libertad, y no se perderá si recorre la ciudad en el sentido de las agujas del reloj. 🚴 Consejos de aparcamiento: Hay pocos aparcamientos en la Ciudad Vieja. Recomendamos el aparcamiento gratuito detrás del Ayuntamiento, a 5 minutos a pie. 🎇 Solo de noche: El primer y el decimoquinto día del mes lunar, sube a la muralla de la Puerta Este para contemplar el viento de la montaña y el cielo estrellado al atardecer. ¡Una maravilla garantizada! ✨ 👉 En resumen: El encantador distrito comercial del casco antiguo de Hengchun es la manera perfecta de adentrarse en la historia, filmarla, comer hasta hartarse y volver a casa con un toque de romanticismo hípster. 🎶 (Original) 恆春古城魅力商圈，真的是「歷史＋文創＋美食＋電影場景」一次全打包的完美組合 🎉。 🏯 百年古城四門巡禮 走幾分鐘就能收集四大古城門，完全就是「最省力的古蹟連線任務」： 西門：必拍《海角七號》阿嘉送信場景，紅磚拱門＋老榕樹＝超經典。 南門：夜晚點燈美到像開了時光隧道。 東門：登上城牆，小鎮全景直接送到眼前。 北門：最原始、保存最完整，喜歡歷史味的必收。 🎨 老街文創 x 美食聚落 中山路、福德路一帶就是恆春的「文青胃袋天堂」： 職人小店：DIY 月琴、手作貝殼燈飾，買回家超有特色。 特色餐飲： 金馬獎指定甜點「綠豆饌」冰品🍧 百年藥行改建的工業風咖啡廳「湯匙放口袋」☕ 邊吃柴燒麻糬邊看古城牆，「白羊道」超浪漫 🌙。 🎬 電影場景控必朝聖 阿嘉的家、茂伯送信郵局步行三分鐘到位。 南門旁的「西門廣場」，是當年演唱會搭景地，踩上去直接魂穿電影現場。 🍽 必吃在地味 夜市限定：週日恆春夜市，小杜包子、旗魚黑輪炸到酥香。 老字號：40年鴨肉冬粉，湯頭一喝就知道是古早味傳承。 甜點控必收：伯堂半熟起司蛋糕 🧀。 伴手禮：玉珍香洋蔥蛋捲、瓊麻酥，保證帶回去家人搶著吃。 💡 小撇步 避曬攻略：別硬撐中午大太陽，建議傍晚再來，逛完還能夜遊古城門，浪漫加倍。 交通神器：騎單車最自由，順時針環城完全不怕迷路 🚴。 停車秘訣：古城周邊車位稀少，建議鎮公所後方免費停車場，走5分鐘就到。 🎇 夜間限定：農曆初一、十五，登上東門城牆看「落山風星空」，保證浪到不要不要的 ✨。 👉 總結一句：恆春古城魅力商圈就是「走進歷史，拍成電影，吃到撐肚皮，帶點文青浪漫回家」的最佳路線！ 🎶

(Traducido por Google) El Distrito Comercial del Casco Antiguo de Hengchun es un paisaje urbano sureño donde la historia y la modernidad se entrelazan. Las vicisitudes de la antigua muralla y la vitalidad de las bulliciosas calles crean un marcado contraste, haciendo que la gente se sienta como si estuviera adentrándose en un escenario histórico viviente. Encanto antiguo entrelazado con el tiempo: La antigua puerta de la ciudad se alza silenciosa, testigo de cien años. Al caminar por el camino de piedra y adoquines, parece oírse el sonido de los ejercicios militares y los viajeros de negocios del pasado. Tiempo apacible dentro de la muralla: casas antiguas, ladrillos rojos y arcos construyen un recuerdo preservado, y también permiten a la gente desconectar de la vida moderna y apreciar la belleza de la ciudad. --- El encanto de la calle que fusiona lo antiguo y lo moderno: las tiendas culturales y creativas, cafés y tiendas especializadas, abiertas en las casas centenarias de la calle, no solo conservan los edificios, sino que también infunden creatividad y modernidad. Un cofre del tesoro de sabores locales: desde bocadillos locales, artesanías hechas a mano, comestibles retro hasta productos culturales aborígenes, cada paso es como excavar en busca de un tesoro y es una exposición de vida llena de sorpresas. (Original) 恆春古城商圈，是歷史與現代交織的南方小鎮風景，古城牆的滄桑與熱鬧街道的活力形成強烈對比，讓人彷彿走進一座活著的歷史場景。 古意盎然，時光交錯：古城門靜靜佇立，見證百年歲月，走在石磚路上，彷彿聽見過往軍士操演、商旅來往的聲音。 城牆內的溫柔時光：老屋、紅磚與拱門，構築一段被保存的記憶，也讓人從現代生活中慢下腳步，細品城鎮之美。 --- 新舊融合的街道魅力：在百年街屋中開設的文創小店、咖啡館、特色選物店，不僅保存建築，更注入年輕創意與現代感。 地方風味的百寶箱：從在地小吃、手作藝品、復古雜貨到原住民文化商品，每一步都像挖寶，是充滿驚喜的生活展場。

(Traducido por Google) Nos encanta venir a Hengchun a ver el mar y jugar con las olas. Trabajar y pasar tiempo con la familia a diario puede ser agotador, pero siempre que planeamos un viaje a Hengchun, visitamos la Calle Vieja, compramos comida deliciosa y luego disfrutamos tranquilamente de vuelta en el hotel. (Original) 我們很喜歡來恆春看看海～踏踏浪～ 每天工作與家人之間的相處，總讓人身心疲憊，但是只要有安排恆春旅行一定來老街，買點好吃的美食，回到住宿，悠哉的享用～

(Traducido por Google) Como solo me alojaba en Houwan cada vez que venía a Hengchun, el casco antiguo de Hengchun se ha convertido en una visita obligada cuando viajo. Es muy cómodo y acogedor. Ya no voy a la calle Kenting. Hay muchas tiendas escondidas y cafeterías de especialidad. Mejor reduce la velocidad y pasea por el casco antiguo. Sin duda, descubrirás cosas inesperadas. (Original) 至從每次到恆春都只住後灣後，恆春古城就變成我來旅遊時必訪的地方，這裡很舒服愜意，也不再進去墾丁大街了，這邊有很多隱藏小店及特色咖啡店，不妨放慢腳步遊走古城，肯定會有意想不到的收穫的。

(Traducido por Google) Escuché que el mercado nocturno solo abre los domingos. Un frente frío azotó Taiwán el día que llegamos, así que había menos puestos que un fin de semana normal. Sin embargo, vi una gran variedad de bocadillos tradicionales. Compré siete u ocho y ninguno me decepcionó. Estaban deliciosos y a buen precio. Siempre está lleno cuando hace buen tiempo. (Original) 聽說只有週日才會有的夜市，抵達的當天剛好寒流襲台，出攤的店家比平時週末要少很多，但還是能看到各式各樣的傳統小吃，買了7-8樣都沒有踩雷，好吃又平價，天氣好的時候人潮眾多～

(Traducido por Google) El casco antiguo está muy bien conservado; las antiguas murallas de ladrillo son impresionantes al atardecer y a la luz de la luna. (Original) 古城保持得很好，古老的磚牆在夕陽下、月光下都超美

(Traducido por Google) La ciudad conserva sus puertas históricas, cuatro de ellas ubicadas al este, oeste, sur y norte. Salvo la puerta sur, las puertas este, oeste y norte ofrecen vistas panorámicas desde las torres de la muralla, permitiendo a los visitantes apreciar cómo se protegía la ciudad en la antigüedad. (Original) 保有歷史古城門，有東西南北四座城門，除了南門外其餘東門，西門，北門可以上城牆樓觀景，看看古時候如何護衛

(Traducido por Google) Después de recorrer la isla, paramos en Nanwan una noche... ¿Pensando en cenar? Entonces decidí que eras tú... Cenar en la playa con el sonido de las olas superó mi imaginación... La comida estaba deliciosa y a un precio razonable 😀 El dueño y la anfitriona también fueron muy amables... Gracias por una velada tan maravillosa 😀 (Original) 環島來到南灣停留了一晚... 想著晚餐？後來決定就是你... 在沙灘上及海浪聲環境下用餐出乎我想像... 餐點好吃，價格又合理😀 店老闆/闆娘也都很客氣喔...謝謝您們提供了這麼美好的夜晚😀

(Traducido por Google) El ambiente, los ingredientes frescos, la comida, la barbacoa y el amable servicio son geniales. El dueño del bar se enteró de que ayer tenía dolor de estómago y fue muy considerado al ayudarme a preparar un vaso de agua con miel para aliviar el malestar. ¡Qué jefe tan considerado y guapo! El chef a cargo de la zona de barbacoa controla muy bien la temperatura de los diferentes ingredientes, ¡y cada plato está delicioso! Lo apodé "Maestro de la barbacoa" porque es realmente bueno. El precio de este restaurante es muy razonable y lo recomiendo encarecidamente. (Original) 氣氛，食材新鮮，食物，燒烤還有親切的服務，都非常棒。 酒吧老闆得知我昨天胃部不舒服，還非常貼心的幫我調了一杯蜂蜜水送給我喝以舒緩胃部不適，這麼有這麼貼心又帥氣的老闆啦～ 負責燒烤區域的師傅對於不同食材的控溫真的非常有一套，每道都太好吃了！我給師傅取了小名“燒烤大師”，因為他真的好會！ 這家價格非常公道，非常推薦給大家喔！

(Traducido por Google) La comida es deliciosa y el servicio es muy bueno. Si te gusta la vista al mar, beber y charlar, es un buen lugar para venir. Sin embargo, hace mucho calor en verano y no puedo quedarme quieto. ¿admirador? (Original) 好吃服務很好，喜歡海邊景色喝酒聊天適合來，只是夏天真的還是好熱坐不住，或許放電風扇加減？

(Traducido por Google) ❤️‍🔥Si te gusta mi comentario, haz clic en Me gusta y síguelo❤️‍🔥 Si vienes a Kenting y quieres emborracharte junto al mar y charlar con amigos en la playa, entonces debes probar este lugar. Los precios de las bebidas y la comida aquí no son exageradamente altos. Después de todo, hemos venido a este lugar tranquilo y relajante, así que está bien ser amable contigo mismo🫶. La decoración es muy estilo bar playero de la Isla Sur. El personal de la tienda es amable y educado. La comida de hoy: Piña Colada - Un poco de aroma a piña combinado con el aroma del vino de leche de coco, tiene un sabor especial y la concentración de alcohol no es alta👍 Mezcla especial sin alcohol: al realizar el pedido, el personal le preguntará su preferencia de bebida (¿ácida, dulce?) y luego le ayudará a combinarla. Contiene rodajas de bayas y rodajas de limón, además de un sabor microburbujeante. Se recomienda para aquellos. que no beben alcohol👍 Carne de res: suave y tierna pero todavía un poco masticable, el punto de cocción es perfecto Vieiras: 10 piezas por porción, ligeramente chamuscadas y luego agregadas con un poco de sal marina, dulces y refrescantes. Patatas fritas: crujientes con mostaza y miel Tortilla: medio cocida, resbaladiza Ensalada ligeramente salteada, ligeramente caramelizada y fragante, cubierta con hierbas italianas Te recomiendo encarecidamente que pruebes este lugar. Lo anterior es mi comentario. Espero que te sea útil. Si tienes amigos a quienes les gusta, haz clic en el botón de ayuda para mí. Gracias. (Original) ❤️‍🔥喜歡我的評論，按個讚，追蹤一下哦❤️‍🔥 如果你來到墾丁，想在海邊微醺，沙灘上與朋友談心，那你一定要來這裡試試。 這裡的飲品與食物價格不會高的誇張，畢竟都來到這個悠閒放鬆的地方，對自己好一點也是可以的嘛🫶 裝飾上，很有南島沙灘風格的Bar 店裡的人員親切，待人客氣 今日餐點： 鳳梨可樂達-些許鳳梨香搭上椰奶酒香，味道特別，酒精濃度不高👍 無酒精特調-點餐時，人員會詢問你飲品的喜好（酸，甜？）再幫你搭配，裡面有莓果果粒及檸檬角，加上微氣泡口感，推薦給不喝酒的你👍 牛肉：軟嫩中還是帶有點嚼勁，熟度非常剛好 干貝：一份10顆，微炙燒後加上一點海鹽，甘甜爽口 薯條：口感酥脆，加上蜂蜜芥末 歐姆蛋：半生熟，滑溜不柴 沙拉輕拌炒，微焦香，搭上義式香草 非常推薦給您來這裡試試 以上是我的評論，希望有幫助到你，有喜歡的朋友，也幫我按個有幫助吧，感謝您🫰❤️

(Traducido por Google) 🌟 野海子 • WILD KID BAR👉🏻👉🏻👉🏻 Desde el menú, ¡el lugar más relajante de Kenting Nanwan es esta fila de comidas y brochetas de bar! ! Pero ese día fuimos allí por la noche después de una comida entre semana, así que no pedimos nada de comer. La próxima vez, recordaremos guardar algo de estómago para las cosas pequeñas que hay al lado. El diseño de la decoración debe ser adecuado para tomar fotografías y registrarse desde la mañana hasta la noche. Pero fue bastante extraño que Google dijera que cerraría a las 11 en punto ese día. Dijeron que cerrarían a las 10 y empezaron a recoger cosas. Fue bastante extraño. QＱ💰La vuelta al mundo 250 Ginebra y tónica 180 Yehaizi 250 Playa sexy 250 Plato de fritura 450 La calidad del vino es realmente buena. No sé qué estoy bebiendo. Siento que el vino base se ha evaporado. @@Pero a este precio, es aceptable. Tiene más ambiente~~ La recomendación de vino de mi hermana es Sexy Beach. Sabe un poco a jugo con sabor a bayas y no huele a alcohol. 💎 Delicias 2.5/5 CP 3.5/5 Visita de regreso 3/5 📍 Dirección: En el área recreativa de Nanwan, No. 223, Nanwan Road, ciudad de Hengchun, condado de Pingtung Horario comercial: 12:00 a 23:00 #小堂果吃吃在平东 #平东 #平东comida #平东ATRACCIONES #KENTING #KENTING ATRACCIONES #KENTING Gourmet #KENTING BAR #野海子 #野海子wildkids #南湾 #南湾 Playa #kenting #kentingbeach (Original) 🌟 野海子 • WILD KID BAR
👉🏻👉🏻👉🏻菜單往後
要說墾丁南灣裡面最chill的地方就是這排酒吧餐食跟串烤吧！！但當天我們是平日用餐完晚上才去所以就沒有點什麼東西來吃嚕～下次要記得留點胃去吃旁邊的小東東。裝潢設計從早到晚應該都很適合拍拍照打打卡。

不過蠻奇怪的當天google是寫十一點才關，他們十點就說要關了開始收東西就蠻奇怪的ＱＱ

💰
環遊世界250 琴湯尼180 野海子250 性感海灘250 炸物拼盤450 酒類的品質真的都還好，不知道自己在喝啥，感覺基底酒都有被揮發掉的感覺＠＠可是以照這個價格的話就還可以接受，吃氣氛比較多～～

妹酒推薦就是性感海灘了，喝起來有點像莓果口味的果汁就比較沒有怪酒精的味道。

💎 美味程度 2.5/5 CP 3.5/5 回訪 3/5 📍 地址：屏東縣恆春鎮南灣路223號南灣遊憩區內
營業時間：1200-2300 #小堂果吃吃在屏東 #屏東 #屏東美食 #屏東景點 #墾丁 #墾丁景點 #墾丁美食 #墾丁酒吧 #野海子 #野海子wildkids #南灣 #南灣沙灘 #kenting #kentingbeach

(Traducido por Google) Ambiente: ★★★★★ Personal de servicio: ★★★★★ Calidad de la comida: ★★★★★ Paisaje: ★★★★★ Vengan a Kenting a pasear por la playa y tomar algo. Esta vez vine a este restaurante, que recomiendo encarecidamente. El personal de servicio es muy amable y simpático. Los palitos de queso están buenísimos. Cuando sirvieron la ensalada, pregunté si podía pedir más salsa. El personal de servicio trajo directamente una botella entera para añadir. ¡Genial! ¡Genial! ¡Genial! También hay un columpio frente a la barra para disfrutar de la brisa marina. Un mojito y un vodka con limón son realmente deliciosos. Recomiendo a todos que vengan aquí para relajarse. (Original) 環境：★★★★★ 服務人員：★★★★★ 餐點品質：★★★★★ 風景：★★★★★ 來墾丁就是要來沙灘上走走，喝點飲料 這次來的是這間不得不推 服務人員非常親切，非常友善 起司條沒問題，好吃 沙拉上桌時，詢問能否多點醬料， 服務人員直接拿一整瓶來添加 讚!讚!讚! 吧台前還有盪鞦韆可以給稍微盪盪海風 一杯Mojito、一杯檸檬伏特加，真是享受 推薦大家來這裡慵懶慵懶

(Traducido por Google) Aunque llovía en Kenting, el ambiente era genial. Por la noche, mirando el atardecer hasta que oscureció por completo, las luces eran románticas, y escuchar el sonido de las olas fue realmente satisfactorio y relajante. Comida: cerveza de barril, plato de frituras y comida a la brasa. Lo bueno es que todos los empleados van sin camisa y enseñan el pecho. ¡Genial! (Original) 雖然是飄著雨的墾丁，但是氣氛太足夠了，傍晚面對夕陽直到天色完全暗下，燈光浪漫，聽著海浪拍打的聲音，實在滿足放鬆悠閒。食物生啤酒+炸物拼盤，還有碳烤類。重點是員工都打赤膊露出胸肌💪💪💪很給力呀！

(Traducido por Google) La ubicación del B&B es bastante conveniente, con dos restaurantes cerca y no lejos de Hengchun y Kenting. Todas las camas en la casa de familia son camas dobles. Se puede añadir una cama supletoria, pero sólo una. Personalmente creo que no es adecuado para familias. Las camas también son muy difíciles para dormir. No sólo hay ruidos, sino que toda la cama se mueve con el más mínimo movimiento de la persona que está a tu lado...! Sugiero que, dado que la habitación es tan grande, en realidad puede acomodar dos camas dobles y no necesita tantas sillas. (Original) 民宿位置滿方便的，附近有兩間餐廳，離恆春及墾丁都不遠。民宿全部都是雙人床，可以加床，但只能加一張床，個人覺得不適合家庭入住，床也超難睡，不僅有聲音，旁邊的人一點動靜就整張床跟著動……！滿建議房間這麼大，其實可以放兩張雙人床，不需要這麼多椅子的！

(Traducido por Google) El jefe fue muy amable y servicial, la habitación tenía una excelente relación calidad-precio y la comida estaba deliciosa. Lamentablemente, mi esposa se encontraba mal y tuvo que regresar al norte antes de tiempo; de lo contrario, me habría gustado prolongar mi estancia. Volveré la próxima vez, aunque me arrepiento. (Original) 老闆服務很好很親切，房間很讚CP值高，餐點也很好吃，無奈太太身體不適得提前回北部，不然原本還想再續住，留個遺憾下次再來

(Traducido por Google) No tenía pensado ir a un lugar caluroso con mi perro. Cuando llegué, azotó un tifón. Fue muy cómodo quedarme en el restaurante de la puerta por la tarde para tomar algo y picar algo. También había un perro del B&B con el que jugar. La habitación estaba limpia, ordenada y era muy grande. Cuando paró de llover, dejé que el perro corriera y oliera en el pequeño patio privado. Me quedé dormido inmediatamente después de liberar energía. Estaba muy feliz. También hay restaurantes deliciosos a poca distancia. 👍 (Original) 原本帶著小狗就沒打算要去太熱的地方 入住的時候剛好遇上颱風來襲 下午待在門口餐廳喝飲料吃點心也很舒適 還有民宿的狗狗陪玩😆 房間乾淨整潔非常大間 趁著雨暫停的空檔讓狗狗在專屬小院子跑跑聞聞 一下子就放電完畢睡著了 非常開心 附近還有走路能到的好吃餐廳～👍

(Traducido por Google) Alojarse en un alojamiento que admite mascotas. El ambiente es genial. También hay un balcón con césped separado para que los perros deambulen libremente. El dueño del B&B es muy amable. (Original) 住很友善的寵物住宿，環境很棒，還🈶單獨的陽台草皮可以讓狗狗自由走動，民宿老闆很親切

(Traducido por Google) ¡La habitación más cómoda en la que me he alojado en los últimos años en CITS! Reservé el tipo de habitación más avanzado: ¡El baño es muy grande! Separación seca y húmeda, amplio espacio de ducha. La bañera está limpia, es de gran tamaño, tiene la temperatura del agua adecuada y un flujo de agua suficiente. La cama debe ser King Size, no demasiado blanda y que pueda soportar eficazmente la espalda y la cintura. La cama, las almohadas y los edredones están limpios y sin olores. El mejor valor es la vista por la mañana. Para ser justos, no publicaré fotos. Aquellos que quieran ver el hermoso paisaje deben hacer sus reservas por su cuenta. El desayuno proporcionado es saludable. Mi pareja y yo coincidimos en que es muy adecuado como primera comida al despertar. No es pesado y tiene un efecto apetitoso. ¡Muy recomendado! ¡Me quedaré aquí la próxima vez! (Original) 近年來國旅住過最舒適的房間！ 我訂了最高級的房型： 浴室非常大！乾濕分離、淋浴空間寬敞。 浴缸乾淨、尺寸大器、水溫足夠且出水量夠。 床應該是King Size沒錯，不算太軟，能有效支撐背和腰部，床鋪、枕頭以及棉被乾淨無異味。 最超值的莫過於早晨的景色，為了公平性，我就不放照片了，想一睹美景的人請自行預定。 提供的早餐走健康路線，我跟伴侶一致認為，非常適合作為起床後吃的第一餐，無負擔且兼具開胃效果。 非常推薦！下次還會入住！

(Traducido por Google) Nos registramos en la habitación 3 del primer piso. Pedimos específicamente una habitación con bañera porque la queríamos. Nos la recomendaron. Recogimos nuestras cosas y salimos a comer. Y luego está la larga lista de acontecimientos y reflexiones. Por favor, tengan paciencia. Después de cenar, volvimos al B&B con la intención de descansar y ducharnos. Poco después de tumbarnos en la cama, apareció una cucaracha gigante. ¡Fue aterrador! Por suerte, logré matarla con calma e incluso cubrí el cadáver con una tapa, temiendo que se escapara de nuevo. Llamé inmediatamente a la dueña del B&B para decirle que había una cucaracha en la cama y si podían cambiar las sábanas. Solo pedí las sábanas, no un reembolso ni un cambio de habitación. En cambio, la dueña simplemente dijo que enviaría a alguien a cambiarlas. Ni siquiera se disculpó. Nuestra noche costó 3038, que no son unos pocos cientos de dólares. Y tanto si estaba recién hecha como después de cambiar las sábanas, la cama seguía oliendo a humedad. Me picaba muchísimo, ¡así que me rasqué toda la noche! Sinceramente, desde el momento en que llegué hasta el momento en que salí, fue una experiencia terrible. ¡Absolutamente terrible! Rara vez escribo reseñas de B&B porque no solo no valieron la pena los 3038 RMB, sino que el servicio también fue pésimo. Estuvimos esperando un rato esta mañana antes de que el dueño nos dijera que nos sentáramos a esperar el desayuno. Las señales no eran muy claras, así que no tenía ni idea de cómo llegar. Al salir, le di al dueño la tarjeta de mi habitación, ¡pero ni siquiera se disculpó! No fue un gasto grande, pero no me volveré a alojar con cucarachas y una cama mohosa. Más: Gracias por tu respuesta. He aprendido la lección. La próxima vez, incluiré fotos de las cucarachas en la cama y de las manchas en las sábanas. Si otro huésped se queja, espero que no lo tome como tal. (Original) 我們入住1樓3號房，因為想要有浴缸 所以特地跟民宿要求要有浴缸的房間 後來他推薦的是1樓3號房，之後我們放好東西就出門吃飯惹 。 後來就是一大串的事發原因與感想惹 請耐心看完～ 吃完時回到民宿 想說休息一下 再去洗澡 結果躺在床上沒多久 蟑螂出現在床上 還很大隻 ！！！ 整個嚇死 幸好我還有辦法冷靜的打死蟑螂 連蟑螂的屍體我都用蓋子蓋住 深怕他又跑出來 之後我緊急打電話給民宿老闆娘說有蟑螂在床上 可以幫我們換個床單嗎？ 我只要求換床單 也沒要求退錢跟換房 反而是老闆娘輕描淡寫的說我請人下去換 連一句抱歉都沒有 我們一晚是3038 不是幾百塊呢 而且無論是剛入住或換過床單都是霉味超重 整個蓋起來身體超癢 所以也導致一整晚都在抓身體！說真的從剛開始入住到退房 感覺起來都很差 真的好雷 ！！！真的很少評論一間民宿 因為不只3038花的不值得 連服務態度也都沒有很好 早上我們也是站了一下 老闆才說去坐著等早餐 因為民宿指標不是很清楚 所以也不是很知道怎麼走 然後退房我拿房卡給老闆 老闆也沒有說聲抱歉之類的！！！ 雖然不是什麼很高的花費 但我覺得有蟑螂跟霉味的床我不會在次光臨。 更： 謝謝民宿的回覆 我學到經驗了 下次我會附上照片 床上的蟑螂與床單上的污漬 如果下次還有客人反應我希望您不會把他在當成抱怨唷～

(Traducido por Google) Hicimos una visita tranquila al Museo Nacional de Biología Marina y Acuario. Como volvíamos tarde, decidimos pasar una noche en Hengchun. Reservamos el B&B Songkuai, con una excelente calificación, en Booking.com. La relación calidad-precio fue increíble. Es difícil creer que por poco más de 2000 yuanes pudiéramos encontrar un hotel tan limpio y cómodo cerca de Kenting durante las vacaciones. Es un remanso de paz en medio del bullicio de la ciudad, con un cómodo aparcamiento. Está a solo dos minutos en coche del Centro Comercial de Hengchun y a diez minutos en coche de la calle principal de Kenting, lo que lo convierte en la parada perfecta. ¡Por último, el gato atigrado fue lo mejor! (Original) 輕旅行前往海生館 考慮回程已晚 決定在恆春停留一晚 預訂了在Booking上 評價極高的鬆塊民宿 民宿Cp值炸高 很難像想兩千餘元的房價 能在連假期間 於鄰近墾丁的位置 找到如此乾淨舒適的旅店 鬧中取靜 停車方便 距離恆春商業中心 僅約兩分鐘車程 距墾丁大街亦僅需開車十來分 是旅程完美的中繼站 最後 虎斑貓 最讚！！！

(Traducido por Google) El Palacio Zhennan, ubicado a medio camino de las montañas Chiniuling, es un templo centenario. Fue fundado en el cuarto año de Guangxu (1878 d.C.) y está dedicado a adorar al emperador Guan Sheng. Hay muchas estatuas de Guan Gong con formas y formas especiales. majestuosidad en el templo, y también se adora al Guanyin de las Mil Manos Con el Bodhisattva Ksitigarbha, puedes tener una vista aérea de la llanura del valle longitudinal de Hengchun frente al templo, incluyendo Guanshan, Hongchaikeng, Dapingding y Longluantan, con Checheng. en el norte y Eluanbi en el sur. La vista es excelente. Hay un manantial de montaña al lado del templo llamado Manantial del Sol y la Luna. Escuché que la calidad del agua es buena. Hay un estanque frente al manantial. Hay dos pequeños botes que transportan al Bodhisattva Guanyin. enormes árboles de berenjena detrás del templo. Escuché del funcionario del templo que uno de ellos estaba inclinado cuando estaba a punto de caer, a otro árbol le crecieron ramas para sostenerlo, ¡y el templo se salvó! El funcionario del templo nos presentó dos atracciones secretas más. Están ubicadas en el sendero de montaña detrás de los baños en el estacionamiento. A unos 150 metros llegará al fuerte (bunker). Aquí es mejor que frente al templo, a 30 metros del ramal están los llamados Shuangshu, que son dos grandes y hermosos árboles de higuera, que también vale la pena ver. ¡Además, hay una entrada para escalar a Desu o Sendong! (Original) 位於赤牛嶺半山腰的鎮南宮是一座百年古寺，創建於光緒4年（西元1878年），主奉祀關聖帝君，廟內有多尊造型特殊不失威嚴的關公雕像，也祭祀千手觀音與地藏王菩薩，廟埕前方可以鳥瞰恆春縱谷平原，包含關山、紅柴坑、大平頂與龍鑾潭等地，北至車城，南至鵝鑾鼻，視野絕佳。 廟旁有座山泉號日月神泉，聽說水質不錯，山泉前有一池塘，池塘裡有一艘載著觀世音菩薩的小船，廟後有兩棵巨大的茄苳樹，聽廟公說其中一棵本來傾斜欲倒，另一棵樹恰好長出枝幹將它挺住，廟宇因此得以保全喔！ 廟公又跟我們介紹兩個秘密景點，位於停車場廁所後面的山中小徑裡，順著炮台的小指標走，大約150公尺，即可抵達炮台（碉堡），這裡的視野比廟前更佳，旁邊支線三十公尺處有所謂的雙姝，也就是兩棵長得範圍大又美麗的榕樹林，也非常值得一看。 另外，這有前往出水或仙洞的登山入口喔！

(Traducido por Google) Finalmente, al llegar al punto de triangulación de Chiniuling, hay una colmena bajo el árbol de la izquierda. ¡Presten atención! Caminen hacia la derecha para evitar el árbol y no molesten a las abejas. (Original) 最後要往赤牛嶺三角點的地方左邊樹下有個蜂窩多多注意，請往右邊走閃過那棵樹不要打擾到蜜蜂！

(Traducido por Google) Sumo Sacerdote: Emperador Guan Sheng Es el emperador Guan Sheng más amable que he adorado hasta ahora🥰 La decoración del palacio es del estilo de mi infancia en los años 80. Incluso hay un espectáculo de la aparición del Emperador Guan Sheng, el Emperador de Jade y el Gran Señor Celestial. realmente te extraño (Original) 主祀 關聖帝君 是我目前拜過 最慈祥的關聖帝君🥰 宮內擺飾有80年代 我小時候的風格 竟然還有擺 關聖帝君玉皇上帝大天尊顯靈圖 真的很懷念

(Traducido por Google) El ambiente es muy tranquilo y el paisaje frente a la plaza es muy bonito. (Original) 環境很清幽，廣場前面風景很漂亮

(Traducido por Google) Hay un estacionamiento gratuito en el punto de partida de un extremo del Paseo Longitudinal de Hengchun (Chiniuling) y los baños están bastante limpios. Muchas gracias. (Original) 恆春大縱走一端的起點(赤牛嶺)，有一個免費的停車場，廁所相當乾淨，非常感謝。

(Traducido por Google) Desde Nangong en la ciudad de Chiniuling, se puede caminar hasta la montaña Dashanmu. Hay baños para uso de los viajeros. Es un lugar muy cómodo con un hermoso paisaje. (Original) 從赤牛嶺鎮南宮處可縱走大山母山，有廁所供旅人使用，風景優美，很舒服的地方

(Traducido por Google) ¡Puedes optar por caminar por la montaña para hacer ejercicio, o puedes subir la montaña en bicicleta o en auto! ¡El ambiente aquí es limpio y la vista es amplia! (Original) 你可以選擇徒步山上運動的方式，也可以騎車、開車上山！ 此地環境清淨、視野遼闊！

(Traducido por Google) Me alojé en este hermoso B&B y le preparé a mi esposa una sorpresa de cumpleaños con antelación. La camarera de pisos supo que era el cumpleaños de mi esposa y fue muy atenta al ayudarnos a cambiar de habitación. El servicio fue muy bueno y nos explicó con mucha paciencia todas las comodidades. Estuve de buen humor todo el día, y la habitación era muy amplia y cómoda. Sin duda, me alojaré aquí de nuevo si tengo la oportunidad. (Original) 入住這間蠻漂亮的民宿，也提前替我老婆準備生日驚喜！ 管家姊姊當天聽到老婆生日也很貼心幫我們升級房型 服務很好也很耐心講解所有的設施，入住整天心情都蠻愉悅的，房間也很大間住起來非常的舒服 下次有機會一定會再入住

(Traducido por Google) Ubicado en un pequeño callejón en la circunvalación exterior, la puerta tiene cerradura con contraseña y puede recoger la llave usted mismo al registrarse. El entorno es tranquilo por la noche. Hay espacio frente a la puerta para dos coches. El aislamiento acústico del edificio es deficiente y requiere autodisciplina por parte de los inquilinos. El aire acondicionado es demasiado pequeño y necesita ajustarse a una temperatura más baja. El ruido de funcionamiento es evidente. El espacio público cuenta con refrigerador, dispensador de agua, lavavajillas, microondas, esterilizador, bolsitas de té y suministros desechables de la tienda de autoservicio. Cada uno cuesta 10 yuanes, lo cual es muy conveniente. Las bebidas estaban congeladas después de estar refrigeradas durante dos días. Hacía mucho frío. La habitación estaba muy limpia, la temperatura y la presión del agua eran adecuadas, y se proporcionaba secador de pelo y zapatillas. (Original) 在外環道小巷內，門口用密碼鎖自助取鑰匙入住，周圍晚上安靜，門前空位可停2汽車，樓內隔音不好需要房客自律，冷氣太小台需調更低溫且運轉聲明顯，公共空間有冰箱、飲水機、洗碗精、微波爐、消毒機、茶包和誠實商店的一次性備品，一個10元，很方便，飲料放冰箱冷藏2天都結冰了，真的夠冷，房間清潔很乾淨，水溫水壓都足夠，有提供吹風機和拖鞋

(Traducido por Google) Me alojé aquí el 27/5/2011. Al principio pensé que el B&B era bonito, con bonitas decoraciones, pero si quieres tener un viaje agradable, relajarte y dormir lo suficiente, realmente no lo recomiendo. Esa noche, accidentalmente dejé la tarjeta de inducción en la puerta, sobre la mesa de la sala de estar del primer piso. A la mañana siguiente, a las 9:00, la ama de llaves vino y golpeó fuerte la puerta. Al principio tenía un poco de miedo y no podía reaccionar. Luego volvió a llamar a la puerta. Corrí a abrir la puerta con ojos soñolientos. Apenas abrí la puerta, la camarera me dijo en un tono muy desagradable: "La tarjeta magnética se pone en el primer piso, no con el llavero. Si falta el llavero, hay que pagar 500". Fue súper raro Llamar fuerte a la puerta del inquilino a las 9:00 de la mañana fue una gran mina terrestre, y la actitud al abrir la puerta fue pésima, como si hubiera cometido algún crimen atroz. No fue intencional dejarlo en el primer piso. Suponiendo que realmente faltara, era razonable compensarlo con 500. ¿Qué clase de mala experiencia fue ésta? El jefe planeó cuidadosamente un B&B, pero una ama de llaves lo arruinó. Sinceramente te sugiero encontrar a alguien con un estado de ánimo estable para manejarlo...^^ (Original) 114/5/27住宿，原本覺得民宿不錯，裝潢漂亮，但如果是想愉快旅行、放鬆睡飽的，真的超級無敵不推薦喔，當晚不小心把門口的感應卡放在一樓客廳的桌上，隔天一大早9點多管家就來大聲敲門，一開始有點嚇到反應不過來，後來馬上又大力敲門，睡眼惺忪趕快跑去應門，一開門管家就口氣很差說「你們磁卡放在一樓，沒有跟鑰匙扣在一起，磁釦不見要賠500」超莫名其妙的，一大早九點多大力敲房客的門已經是大地雷很糟糕了，開門態度還超差，好像犯了什麼滔天大罪一樣，也不是故意丟在一樓的，假設真的不見，賠500也是應該，到底這什麼超爛體驗？老闆用心規劃一個民宿，就這樣被一個管家毀了，真心建議找個情緒穩定的人來管理⋯^ ^

(Traducido por Google) Cuanto más lo pienso más me enojo. La noche anterior, dejé caer accidentalmente la hebilla magnética en la sala de estar del primer piso cuando llegué al B&B. La ama de llaves llamó a nuestra puerta temprano en la mañana, alrededor de las 9:00. No golpeó suavemente, sino que golpeó fuerte y siguió golpeando. Gritó en la puerta y preguntó por qué nuestra hebilla magnética estaba en el primer piso. Cuando abrió la puerta y nos cogió la hebilla magnética, dijo en muy mala actitud que nos multaría con 500 si faltaba. 500 es 500. ¿Por qué es tan duro? ¿Lo hicimos a propósito? ¿Es tan difícil hablarnos amablemente? ¿Es necesario ser tan serio como para perturbar el descanso de los invitados tan temprano en la mañana? La cuestión es ¿falta la hebilla magnética? El hotel había sido muy agradable el día anterior, pero al día siguiente cambió por completo. Fue como una doble personalidad, ¿verdad? Todo el viaje estuvo muy bien, pero de repente se volvió muy incómodo. Nunca me había encontrado con algo tan ridículo == Me quedé estupefacto. El B&B fue genial y cómodo en general, pero el personal debería ser seleccionado con cuidado, arruinó todo el viaje. (Original) 真的越想越生氣，只是前一個晚上到民宿不小心磁扣掉在一樓客廳，管家一大早9:00點多爆敲我們的門，不是輕輕敲那種是大力一直敲，在門口吼說我們的磁扣為什麼丟在一樓，開門拿著我們的磁扣態度很差的說不見要罰500，500就500是在兇什麼，我們是故意的嗎，好好講很難嗎，有必要跟嚴重到要一大早打擾房客休息嗎？重點是磁扣有不見了嗎？前一天入住和藹可親，隔天一個大變身，人格分裂是不是，本來整趟旅程感受都很好突然被搞一個很不舒服，沒有遇過這麼扯的事情==傻眼到爆，民宿整體很棒很舒服，但員工要慎選，毀了一鍋粥

(Traducido por Google) La habitación está limpia y rodeada de servicios convenientes, como PX Mart y 7-Eleven. El servicio de mayordomo es excelente y también comparten dónde comer mariscos deliciosos y económicos. Hay una cocina y una mesa alta en la planta baja donde toda la familia puede desayunar junta. Vale la pena recomendarlo. (Original) 房間乾淨，周遭機能方便，有全聯、7-11，管家服務品質很棒，還分享去哪裡吃海鮮便宜又好吃；樓下有廚房和高腳桌，可以全家一起吃早餐，值得推薦。

(Traducido por Google) Era mi primera vez en Kenting y elegí un B&B a ciegas. Al principio pensé que las preciosas fotos online podrían no coincidir con las imágenes y el texto reales, pero al llegar, ¡era exactamente igual de bonito que en las fotos! Como llegué tarde ese día, opté por el autoservicio. El asistente también me llamó antes del viaje para informarme sobre las precauciones pertinentes. Su voz sonaba muy cálida y amable, pero fue una pena no haberlo conocido por haber llegado tarde. Además de coincidir con las preciosas fotos, el B&B también estaba impecable. No solo en las habitaciones, sino también en las zonas comunes, parecía no haber pelos ni polvo. 👍🏻 Los artículos de aseo también reflejaban el buen gusto de la anfitriona. Lo único que espero que se pueda mejorar es que las almohadas son un poco blandas. 🥹 En resumen, ¡este es un B&B genial! Te hará sentir como en casa. La relación calidad-precio es muy buena. (Original) 第一次來墾丁盲選的民宿，原本還想說訂房網上照片很漂亮會不會實際圖文不符，殊不知到了現場完全跟照片一模一樣漂亮！當天因為入住時間較晚所以是採自助的方式，行前小幫手也有致電聯繫相關注意事項～聽聲音感覺是個很熱情很親切的人，可惜入住時間較晚沒能遇到。民宿整體除了與美照相符外，也很乾淨，不只房間連公共空間，好像都沒看到絲毫毛髮跟灰塵👍🏻浴室所採用的備品也感受的到背後女主人的品味，唯一小小希望可以改善的是，枕頭有點太軟🥹總結，這是間很棒的民宿！可以讓你在外也有回到家的感覺～CP值非常高

(Traducido por Google) Mi esposo y yo viajamos desde Hualien hasta Hengchun, y aunque estábamos agotados por el viaje, el encuentro con nuestra ama de llaves, Xiaoyi, ¡nos levantó el ánimo! Nuestra entusiasta y alegre ama de llaves compartió generosamente sus consejos de viaje y restaurantes favoritos, lo que nos ahorró una larga búsqueda y nos permitió disfrutar de dos días verdaderamente relajantes en Hengchun. Quedamos muy satisfechos con nuestro alojamiento; era cómodo y maravilloso, ¡y sin duda volveremos a alojarnos aquí! (Original) 我們夫妻大老遠從花蓮到恆春，一路上雖然疲憊，在遇到管家小怡後，就一掃疲憊了！ 熱情開朗的管家,無私的分享她自己喜歡的旅遊方式，及喜歡的店家，讓我們不用再多做功課，也能在恆春好好的放鬆兩天. 住宿部分，我們夫妻倆很滿意，舒適又美好，未來一定會再次入住！

(Traducido por Google) Cafetería en un callejón genial El estilo es muy relajado y las decoraciones son muy elegantes. El Limón Americano 100 es delicioso, no demasiado dulce y tiene un sabor refrescante. El café con leche es normal, no tan bueno como el Hila, precio 90 ¡La próxima vez quiero usarlo en el interior y enfriarlo bien! Hay estacionamiento disponible frente a la tienda. La tienda tiene un ambiente de marihuana. (Original) 超酷的巷子咖啡廳 風格很chill 擺飾很有設計感 檸檬美式100好喝 不會太甜 風味清爽 拿鐵普通 沒有Hila好喝 價格90 下次想內用 好好chill一下！ 店門口可停車喔 店內很有大麻感

(Traducido por Google) Una pequeña y acogedora tienda a poca distancia de Hengchun. Recomiendo bebidas como latte de leche de coco, chocolate y varios tés. Comida recomendada: pastel de rueda rota y fideos fríos. ¡Lo que más me gusta es tomar café al aire libre! Disfruta del hermoso paisaje de Hengchun✨ ¡Lo recomiendo a mis amigos que vengan a Hengchun! 🧚🏻 (Original) 恆春鎮步行就可抵達的舒服小店 飲品推薦椰奶拿鐵、Real巧克力和各種茶類 食物推薦破輪餅和消暑冷麵 最最最喜歡坐在戶外喝咖啡！ 享受恆春的風光明媚✨ 推薦給來恆春的朋友們！🧚🏻

(Traducido por Google) Una pequeña y acogedora cafetería en la Calle Vieja de Hengchun, ideal para soñar despierto, charlar y estar solo. A veces hay actividades, a veces no hay nada, y también es agradable estar solo en silencio ☺️ (Original) 位在恆春老街裡一間溫柔的小咖啡店，適合發呆、聊天，也適合獨處。有時會有活動，有時什麼也不需要，靜靜地與自己相處也很好☺️

(Traducido por Google) El ambiente es genial y los fideos fríos están deliciosos. El ambiente en general es muy relajado, pero no hay muchos asientos dentro, aunque se puede llevar comida (¡un plus!). Al día siguiente, compré pasteles de judías rojas enfrente, y la jefa nos preguntó a mí y a mis amigos con entusiasmo si queríamos comer dentro de su tienda, aunque no habíamos comprado nada ese día. Los fideos fríos llevan muchas verduras asadas, y están en su punto justo, con un ligero sabor ahumado, pero conservando la jugosidad original de las verduras. Se puede ahumar al aire libre y tomar el sol, ¡super relajante! (Original) 氣氛很好，冷麵也很好吃。 整體氣氛上來說很悠閒，不過內用位置不多，但可以攜帶外食（超級加分）。隔天買對面紅豆餅，老闆娘還很熱情的問我跟朋友要不要坐他們店裡面吃，儘管我們當天沒有消費。 冷麵裡面很多烤蔬菜，而且烤得也很剛好，淡淡煙燻味，但又保留蔬菜原本的多汁。 外面可以抽菸曬太陽，超級chill

(Traducido por Google) ¡Uno de mis lugares favoritos en Hengchun! Ubicado en un callejón encantador y animado. En una tarde soleada con una suave brisa, sentarse afuera y observar a la gente es el día perfecto. Desde la decoración hasta el menú, se siente la atención en cada rincón. ¡El americano helado es mi favorito en Hengchun! ¡El latte de espuma fina, el té de cacao y el tofu de nube también son increíbles! Gracias a la amable gente que creó un lugar tan maravilloso. 🤎🕺🏻 (Original) 一個我們在恆春很喜歡的空間 位在可愛、富有生活感的小巷 天氣晴朗的午後微風吹來 坐在戶外看著人來人往就是最棒的一天 從店內各個小角落的擺設到菜單設計 四處都能感受到用心 冰美式是目前恆春最喜歡的！ 很薄奶泡拿鐵咖啡、可可茶和雲朵豆腐也超棒！ 謝謝溫暖的人提供那麼棒的地方🤎🕺🏻

(Traducido por Google) Una joya escondida en Hengchun South Sloth Coffee Shop destaca por su excelente café, que se encuentra entre los más ricos y económicos que he encontrado en Hengchun. El café en sí era excepcional, con un sabor intenso que hacía que cada sorbo fuera un placer. Lo que realmente me sorprendió, y fue mi primera vez en Taiwán, fue su selección de opciones veganas. Lamentablemente, descubrí este fantástico lugar el día de mi partida, así que no pude probar la comida, ¡pero sin duda es una razón para volver! El ambiente es maravillosamente único; tiene un toque ligeramente alternativo que contribuye a un entorno muy agradable y limpio. Está dirigido por una pareja joven y muy amable que claramente pone mucho cuidado en su local, lo que crea una experiencia cálida y acogedora. Si buscas un café excelente, una relación calidad-precio increíble y un ambiente encantador, South Sloth Coffee Shop es una visita obligada en Hengchun. (Original) A Hidden Gem in Hengchun South Sloth Coffee Shop truly stands out, offering some of the best and most affordable coffee I found in Hengchun. The coffee itself was exceptionally good, with a rich flavor that made every sip enjoyable. What really surprised me, and was a first for me in Taiwan, was their selection of vegan food options. Unfortunately, I only discovered this fantastic spot on my departure day, so I didn't get to try the food, but it's definitely a reason to return! The atmosphere here is wonderfully unique; it has a slightly alternative feel that contributes to a very pleasant and clean environment. It's run by a very friendly, young couple who clearly put a lot of care into their shop, making for a warm and welcoming experience. If you're looking for great coffee, incredible value, and a lovely ambiance, South Sloth Coffee Shop is a must-visit in Hengchun.

(Traducido por Google) Es perfecto para el ambiente relajado y sin pretensiones de Hengchun. Los precios son razonables y las bebidas son auténticas, sin la pretensión de las tiendas en línea. También se pueden ver muchos jóvenes prometedores de Hengchun. La foto muestra chocolate caliente auténtico: auténtico, auténtico, con el punto justo de dulzura. El tofu de nube también es muy esponjoso. (Original) 好適合恆春又chill又不矯揉造作的氣氛 價格實在 飲品也實在 沒有網美店的虛華無實 在這裡還可以看到很多恆春在地有為青年 圖片是real熱可可 真心real 甜度適中 雲朵豆腐也是好綿密

La playa donde se rodó la escena de la película, la vida de pi es una maravilla, que agua.... Que temperatura... Y justo al lado hay un bar modesto que se come muy económico, baños públicos por 10 yuanes en el lugar.

Delicioso espacio para descansar, a solo un par de horas de kaoziung uno de los destinos nayuralesas hermosos que vale la pena ver en Taiwán

hay lindas playas y el parque es increíble. nos tocó lluvia pero aun así se disfrutó

Visita obligada en kenting. Suele estar vacío y es un placer andar solo en la ruta que tiene marcada. Un lugar lleno de rincones propios de películas.

Impresionante!! Las playas, el parque nacional, me ha gustado mucho

Aquí están las mejores playas de Taiwán. Si te gusta la playa y la naturaleza, así como la cultura surfer debes venir. Imprescindible alquilar una scooter para recorrer la zona sin prisas.

Espectacular!!!!

Es un mercado muy largo que se ubica a ambos lados de la carretera principal. Aunque tiene puestos de pescado, puedes encontrar casi cualquier cosa, porque es el destino de vacaciones de los taiwaneses, especialmente cosas fritas. Probamos el pollo frito, muy recomendado por locales, la leche frita, los xiao long bao, ostras frescas y otros dulces y batidos.

De los más grandes en los que he estado. Mucha variedad. Único problema que los coches pasaban por medio. Había tiendas también.

Perdí plata en los juegos, divertido

(Traducido por Google) A continuación, una guía completa del Mercado Nocturno de la Calle Kenting, que recopila la información más reciente y consejos prácticos para ayudarte a planificar una experiencia gastronómica inolvidable al sur de la frontera. ### 🌙 **I. Resumen y características del Mercado Nocturno** 1. **Ubicación y horario** - **Dirección**: Calle Kenting, municipio de Hengchun, condado de Pingtung (aproximadamente 1 km de longitud). - **Horario**: - Vendedores: **17:00-23:00** todos los días (hasta medianoche los viernes y sábados). - Restaurantes/Bares: Algunos abren hasta la madrugada (como Smoky Joe's, hasta las 00:30). - **Características**: Combina el estilo de un resort isleño, con tiendas de surf y calles de recuerdos durante el día, y un animado mercado nocturno con luces de neón por la noche, que ofrece cocina exótica, bares, aperitivos creativos y espectáculos callejeros. 2. **Atractivos del distrito** - **Sección norte (cerca de Dawan Road)**: Una gran concentración de bares y restaurantes americanos (como Ma's Bar y Smoky Joe's). - **Sección central (alrededor de Watsons)**: Zona de encuentro con puestos de comida populares (dumplings crujientes para sopa, salchichas). - **Sección sur (cerca del Área Recreativa Forestal de Kenting)**: Tiendas tradicionales y recuerdos (Yipin Braised Food, Helados Beligon). --- ### 🍢 **Segunda recomendación gastronómica imprescindible** --- #### **🔥 Puesto de comida popular** **Dumpling crujiente para sopa de Kenting**: Dumplings de sopa de piel fina, fritos hasta quedar dorados y crujientes. Los sabores de ajo y queso son los más populares, ¡y rebosan de jugo al morderlos! **Salchicha de huevas de pez volador**: Salchicha de sorgo y vino con huevas de pez Bibo en su interior, 3 piezas por $100 **Intestinos de cerdo crujientes a la parrilla de carbón Zhangji**: Intestinos de cerdo envueltos en cebollino y asados ​​a la parrilla, untados con una salsa especial, crujientes por fuera y tiernos por dentro sin olor a pescado. **Panqueque de plátano tailandés**: Panqueque fresco con rodajas de plátano y leche condensada, el puesto más auténtico frente a Watsons. --- #### **🦞 Plato principal y mariscos** - **Pizza Bobo horneada**: Panqueques horneados a mano, ¡el queso fibroso es un auténtico pecado! Recomendado: sabor a pollo ahumado con champiñones ($250/porción). - **Barbacoa de mariscos Six Young Master**: Camarones a la mantequilla y ostras a la parrilla frescas y carnosas, arroz blanco gratis ($300 por persona). - **Salteado en el callejón**: Cocina taiwanesa de alta calidad. Imprescindibles las patatas fritas de ostra y las lágrimas de amor (4,4 estrellas en Google, se recomienda reservar). --- #### **🍧 Postres y bebidas** - **Helado francés Beligon**: Hecho con frutas naturales, se puede saborear la pulpa (80 $/bola). - **La mejor opción para los amantes de la leche tailandesa**: - **Fragancia de té tailandés**: La única leche tailandesa con local, con asientos con aire acondicionado muy amables. - **¡Tailandés! Es té con leche**: Ofrece dos niveles de dulzor: "dulce de Taiwán" y "dulce de Bangkok". - **Paleta de vodka**: Paleta de cóctel con malvavisco, un capricho de verano ideal para adultos. --- ### 🚗 **Tres consejos sobre transporte y estacionamiento** 1. **Transporte público** - **Tren de alta velocidad + autobús**: Traslado al "Kenting Express" en la estación de Zuoying. El trayecto hasta la calle Kenting tarda unas 2 horas y el precio es de 400 $ por persona. - **Tranvía de Kenting**: Las líneas Naranja y Azul paran en estaciones cercanas a la calle, ideales para conectar con las atracciones. 2. **Consejos para conducir sin conductor** - **Estacionamiento**: Se recomiendan los estacionamientos subterráneos del Parque Cultural y de peaje de Da Wan Road. El precio es de 100 $ por hora en días festivos. **Llegue antes de las 18:00** para reservar plaza. - **Horario controlado**: Viernes y sábados: **De 18:00 a 22:00, se prohíbe la entrada de vehículos a la calle**. Se recomienda estacionar en el exterior y caminar. --- ### ⚠️ **Cuarto, consejos prácticos** - **Método de pago**: La mayoría de los puestos solo aceptan efectivo, y hay 7-Eleven/FamilyMart en la calle para retirar efectivo. - **Consejos para ahorrar tiempo**: **Haga fila antes de las 18:00** para los puestos populares (como los de dumplings crujientes) para evitar la aglomeración a las 19:00. - **Instalaciones accesibles**: La calle principal es llana y accesible para sillas de ruedas; es necesario pedir prestados los baños en gasolineras o restaurantes. #- **Visitas recomendadas**: - **Mercado nocturno dominical en Hengchun**: Limitado a las 17:00-23:00 los domingos, los aperitivos locales son más asequibles (a 15 minutos en coche de la calle principal de Kenting). **Atracciones de los alrededores**: Durante el día, puedes divertirte en la playa de Dawan y el parque natural Sheding, y contemplar la puesta de sol en Guanshan por la noche. --- ### 🌊 **V. Recomendaciones de vida nocturna y bares** - **Ma's Bar**: Un food truck al aire libre con el emblemático "Mojito más fuerte de Hengchun" y vistas a la calle. - **My Drunk Psychiatric Hospital**: Creativos cócteles con "bolsas de sangre" + divertida interacción con el jefe; fotos imprescindibles al registrarte. - **Southern Wind Tipsy**: Un tranquilo bar al final que ofrece mariscos fritos con cócteles y excelentes bebidas sin alcohol. --- ###💡 **Recordatorio** Kenting tiene fuertes rayos ultravioleta, por lo que es fundamental protegerse del sol durante el día. El mercado nocturno suele estar lleno, así que guarda tus pertenencias. Puedes planificar tu itinerario con una excursión de un día al Museo Nacional de Biología Marina, Acuario y Parque de los Ciervos. ¡Consulta el [Paquete Klook Kenting] para ahorrar! (Original) 以下是墾丁大街夜市的完整導覽，彙整最新資訊與實用攻略，助您規劃一場難忘的國境之南美食之旅！ ### 🌙 **一、夜市概覽與特色** 1. **位置與營業時間** - **地址**：屏東縣恆春鎮墾丁路（全長約1公里）。 - **營業時間**： - 攤販：每日 **17:00-23:00**（週五、六延長至午夜）。 - 餐廳/酒吧：部分營業至凌晨（如冒煙的喬至00:30）。 - **特色**：融合海島度假風情，白天為衝浪店、紀念品街，夜晚化身霓虹燈閃爍的熱鬧夜市，聚集異國料理、酒吧、創意小吃和街頭表演。 2. **分區亮點** - **北段（近大灣路）**：酒吧與美式餐廳集中地（如馬的吧子、冒煙的喬）。 - **中段（屈臣氏周邊）**：人氣小吃攤聚集區（脆皮湯包、打洞香腸）。 - **南段（近墾丁森林遊樂區）**：在地老店與伴手禮（一品滷味、貝力岡冰淇淋）。 --- ### 🍢 **二、必吃美食推薦** --- #### **🔥 小吃攤人氣王** **墾丁脆皮湯包** ：煎至金黃酥脆的薄皮湯包，蒜味/起司口味最夯，咬下爆汁！ **飛魚卵打洞香腸** ：高粱酒香腸內藏嗶啵魚卵，3條$100銅板價 **張記碳烤-香酥肥腸**：肥腸裹青蔥碳烤，刷特製醬汁，外脆內嫩無腥味 **泰式香蕉煎餅** ：現煎餅皮夾香蕉片淋煉乳，屈臣氏前攤位最地道 --- #### **🦞 正餐與海鮮** - **波波窯烤披薩**：手工窯烤薄餅，牽絲起司超罪惡！推薦燻雞蘑菇口味（$250/份）。 - **六少爺海鮮燒烤**：奶油蝦、烤生蠔新鮮肥美，內用免費白飯（人均$300）。 - **巷子內熱炒**：高CP值台菜，必點蚵仔酥、情人的眼淚（Google 4.4星，建議預約）。 --- #### **🍧 甜點與飲料** - **貝力岡法式冰淇淋**：天然水果製成，吃得到果肉顆粒（$80/球）。 - **泰奶控首選**： - **泰茶香**：唯一有店面的泰奶，冷氣座位超貼心。 - **泰！是奶茶**：提供「台灣甜」與「曼谷甜」兩種甜度。 - **微醺冰棒**：伏特加調酒冰棒+棉花糖，大人系消暑聖品。 --- ### 🚗 **三、交通與停車攻略** 1. **大眾運輸** - **高鐵+客運**：左營站轉乘「墾丁快線」，約2小時達墾丁大街，車資$400/人。 - **墾丁街車**：橘線、藍線停靠大街周邊站點，適合接駁景點。 2. **自駕注意** - **停車場**：推薦「文化公園地下停車場」、「大灣路收費停車場」，假日$100/小時，**18:00前抵達**較易有位。 - **管制時段**：週五、六 **18:00-22:00車輛禁止進入大街**，建議停外圍步行。 --- ### ⚠️ **四、實用貼士** - **支付方式**：多數攤販僅收現金，大街有7-11/全家可提款。 - **省時技巧**：熱門攤位（如脆皮湯包）**18:00前排隊**，避開19:00人潮高峰。 - **無障礙設施**：主幹道平坦，輪椅可通行；廁所需至加油站或餐廳借用。 #- **順遊推薦**： - **恆春週日夜市**：週日17:00-23:00限定，在地小吃更親民（距墾丁大街15分車程）。 - **周邊景點**：白天可玩大灣沙灘、社頂自然公園，傍晚關山看夕陽。 --- ### 🌊 **五、夜生活與酒吧推薦** - **馬的吧子**：露天餐車酒吧，招牌「恆春最強Mojito」配街景 。 - **My醉精神病院**：創意「血袋調酒」+幽默老闆互動，打卡必拍。 - **南風微醺**：尾端靜謐酒吧，提供炸海鮮配調酒，無酒精飲料也出色。 --- ###💡 **貼心提醒** 墾丁紫外線強，白天防曬不可少；夜市人潮擁擠，保管隨身財物。規劃行程可搭配海生館、鹿境一日遊，參考[Klook墾丁套票]省預算！

(Traducido por Google) Cuando vengas a Kenting, no te puedes perder el mercado nocturno. Entre semana no hay mucha gente, así que es muy divertido. A menudo se reportan incidentes de golpes con platos en internet, pero creo que son casos raros, ya que puedes preguntar el precio antes de comer y no comer si no estás satisfecho. ¡Es cuestión de sentido común! (Original) 來到墾丁就是要逛夜市，平常日來人不會很多，蠻好逛的，網路上常常說有一些敲盤子的事件，我覺得畢竟是少數案例，因為吃之前可以先詢問價錢，不滿意就不要吃，這是基本常識！

(Traducido por Google) Hace años que no voy a la calle Kenting. Internet dice que no hay mucha gente entre semana ni en días festivos. ¿Y entre semana? ¿Quizás las tiendas estén cerradas? La calle estaba cerrada el viernes por la tarde, el primer día del Festival del Bote Dragón. Hoy, casualmente, había un espectáculo en la playa cercana. Había muchísima gente. Tomé fotos como esta. Mereció la pena el viaje, pero había demasiada gente. Tardé más de diez minutos en hacer cola para comprar algo... Fui al 7-Eleven a comprar vino para despejarme. Luego corrí a la parte delantera de la calle, donde no había cola. Luego pasé por un bar de carretera y miré a las chicas guapas. (Original) 好幾年沒來墾丁大街了 網路上說平時假日人潮就不是很多 平日就不用講了？可能店家也不開了？ 這次端午連假第一天星期五下午就封街了 今天剛好遇到附近海灘有節目活動 人潮洶湧啊 然後就拍到這種感覺p圖的照片 不虛此行啊 不過人太多了 排個隊買個東西都要十分鐘以上… 7-11買酒消愁去 再跑到前半段沒人排的買 然後順著路路過路邊酒bar看辣妹

(Traducido por Google) ¡La habitación estaba limpia y cómoda! La reservé sobre las 5 p. m. de ese mismo día y solo costaba 750 la noche, lo cual fue una excelente relación calidad-precio. (Original) 房間乾淨舒適！當天下午五點左右才訂的，一個晚上才750平日，非常超值

Perfecto para hacer un poco de senderismo a la orilla del mar en el extremo sur de Taiwán.

Mucho sol!!! Pero muy bonito

(Traducido por Google) Primero, para llegar al faro de Eluanbi, asegúrate de encontrar primero el aparcamiento. Segundo, el aparcamiento del faro de Eluanbi cuesta NT$40 por persona. En el interior, venden recuerdos, ropa, helados y especialidades locales. Tercero, la entrada al parque del faro de Eluanbi cuesta NT$60. Nuestro hijo de cuatro años entró gratis. Cuarto, el césped y la vegetación del parque del faro de Eluanbi están bien cuidados. El tiempo soleado y despejado de ese día permitió sacar fotos impresionantes. Aunque el faro está prohibido, la casita de al lado es un lugar ideal para tomar fotos dignas de Instagram, o si buscas tus propios ángulos, probablemente obtendrás fotos que rivalicen con las de Instagram. Cinco, hay bastantes mosquitos en el parque, así que recuerda usar repelente de mosquitos. Sexto, después de tu visita, puedes caminar hasta el restaurante Niuhua Flavor. He oído que es el restaurante más al sur de Taiwán y que la comida es bastante buena. El aire acondicionado es una verdadera ventaja para los viajeros. Séptimo, aunque son vacaciones de verano y esperaba un aumento de visitantes, la experiencia fue bastante diferente. La calidad del viaje ha mejorado significativamente. Aunque la pandemia ya terminó y los billetes de avión son más baratos, el turismo nacional necesita el apoyo de los ciudadanos taiwaneses. La economía de Taiwán está estrechamente ligada al consumo. ¿Por qué no planificar un viaje de 3 a 5 días al sur de Taiwán y disfrutar del relajante paisaje de la isla? (Original) 第一、要到鵝鑾鼻燈塔，請一定要先導航鵝鑾鼻燈塔停車場。 第二、鵝鑾鼻燈塔的停車場，一次40元，走進去有在賣一些紀念品、服飾、或吃冰及當地土產。 第三、進去鵝鑾鼻燈塔園區門票為60元，我們家小朋友4歲，免費。 第四、鵝鑾鼻燈塔公園內的草皮和植栽都維持的很好，當天天氣豔陽高照，萬里無雲，拍出來的效果真的很好，燈塔不能進入，但旁邊的小房舍可以拍一些網美照，或是自尋角度拍出來的效果應該可以媲美網美照。 第五、園區內的蚊子有點多，記得噴防蚊液。 第六、逛完出來之後，可以走路到對面的捻花風味食堂，聽說是台灣最南端的餐廳，餐點也滿好吃的，尤其是有冷氣開放，真的旅人的一大福音。 第七、雖說是暑假期間，原以為會很多人到訪，結果到了當地，與原本預期相反，旅遊品質提升不少。疫情雖然結束，機票也變便宜，但國旅真的需要國人的支持，台灣的經濟也和大家的消費息息相關，不妨安排個3~5天的日子，好好來南台灣享受悠閒的海島風光。

(Traducido por Google) Al visitar la península de Hengchun, el faro de Eluanbi es una visita obligada. Como el faro más meridional de Taiwán, su estructura blanca destaca contra el cielo azul y el paisaje verde, convirtiéndolo en un popular destino turístico. Construido durante la dinastía Qing, cuenta con más de un siglo de historia y fue declarado oficialmente sitio histórico nacional en 2024. Aunque no se puede entrar, su exterior es muy característico, y la hierba que lo rodea y la brisa marina crean un entorno perfecto para tomar fotografías. El parque no es muy grande; lo recorrimos en unos veinte minutos. Los senderos son suaves, lo que facilita la visita a personas mayores o con mascotas. Sin embargo, el sol del sur es increíblemente fuerte, sobre todo al mediodía, ya que casi no hay sombra; empezamos a sudar al poco tiempo. Recomiendo llevar protector solar, agua e incluso un sombrero o paraguas. Hay algunas tiendas y vendedores ambulantes cerca del parque que venden helados, bebidas y recuerdos. Inicialmente pensábamos mirar, pero hacía demasiado calor, así que decidimos volver rápidamente al coche para relajarnos con el aire acondicionado. En general, se trata de una atracción turística muy representativa que merece la pena visitar, ya sea para ver el faro, disfrutar de las vistas al mar o sumergirse en el ambiente histórico. Sin embargo, si es posible elegir la hora, la mañana o la tarde serán mucho más agradables que el mediodía, y además la luz será más bonita para las fotos. (Original) 來到恆春半島，鵝鑾鼻燈塔絕對是不能錯過的地標。它是台灣最南端的燈塔，整座純白色建築在藍天和綠地的襯托下非常顯眼，也難怪是遊客幾乎都會造訪的景點。燈塔建於清朝，歷史超過百年，2024年被正式登錄為國定古蹟。雖然不能進入燈塔內部參觀，但外觀本身就非常有特色，搭配周邊的草地與海風，拍照起來真的很漂亮。 園區範圍不大，我們繞外圍一圈大約二十多分鐘就走完。步道平緩，長輩或帶寵物同行都還算方便。不過南國的太陽實在太毒了，尤其中午時分幾乎沒有遮蔭，走沒多久就開始冒汗。建議大家一定要做好防曬、帶水，甚至準備帽子或陽傘。園區附近有一些小店和攤販，販售冰品、飲料和紀念品，本來想逛逛，但最後真的太熱，還是決定趕快回車上吹冷氣休息。 整體來說，這裡是個很有代表性的景點，無論是看燈塔、欣賞海景，或感受歷史氣息都值得來一趟。只是如果可以選時間，早上或傍晚會比中午舒服得多，也能拍出更漂亮的光線。

(Traducido por Google) Hay un faro histórico, un faro en el Mar de China Meridional, el mejor entre los faros. Es raro encontrar un intérprete que cuente su historia. Rodeado por tres mares, se pueden ver los tres mares. El mar y las montañas son hermosos, y de vez en cuando hay brisa marina. Es el tesoro de Zhennan, con vistas a las dos colas de la tierra de Taiwán, tal como se ve en el mapa, pero la visión será conmovedora, un lugar hermoso. (Original) 有歲月的燈塔，國境之南海上明燈，燈塔中的極品，難得還有解說員訴歷史，被三海包圍解讀可看三海，有海有山就是美景，不時有海風吹拂，台灣鎮南之寶，眺望台灣土地兩個尾巴，跟地圖上看的一樣，但視野上會感動，美麗的地方

(Traducido por Google) Aunque no me quedé hasta que se iluminó por la noche, se dice que es el faro más potente y brillante de Taiwán. A lo largo del camino, hay senderos, exuberantes praderas verdes y miradores abiertos en la costa. Estos edificios de un blanco inmaculado son perfectos para tomar fotos cuando hace buen tiempo. Además, es el único faro con protección armada, y las obras de escritores creativos se han sumado a la diversión de la visita. (Original) 雖然沒待到晚上點燈但號稱是台灣功率亮度最高的燈塔，沿途步道跟綠意盎然的草原與開闊的岸邊觀景台，天氣好這些純白色的建築超好拍，也是唯一有武裝保護配置的燈塔，加上還有創意作家的作品加持，增添不少遊憩參訪的樂趣。

(Traducido por Google) El edificio blanco puro es absolutamente impresionante, ya sea situado en un terreno verde o bajo un cielo azul, y además ofrece vistas lejanas de Nanwan y Dajianshan. (Original) 純白建築無論是在綠地之上、在藍天之下絕美，又能遠眺南灣跟大尖山

(Traducido por Google) Hacía mucho calor en verano. Pero me divertí mucho. Jugué con agua y arena con mis amigos. Hacía mucho tiempo que no me divertía tanto. Fue muy reconfortante tocar el mar y contemplar la naturaleza. El paisaje era precioso. (Original) 夏天來非常熱 但玩的很開心 與朋友們一起玩水玩沙 已經好久沒有這麼瘋狂～～ 碰到海水看見大自然很療癒😍 風景很美唷

(Traducido por Google) La bahía de Baisha, en Kenting, es una de mis playas favoritas. La arena es suave y lisa, lo que la hace increíblemente cómoda para caminar. El agua es cristalina y azul, brillando bajo el sol, una vista impresionante. El ambiente es relajado y acogedor, lo que la convierte en una experiencia verdaderamente placentera, ya sea nadando, disfrutando de actividades acuáticas o simplemente relajándose en la playa tomando el sol. También hay pequeñas tiendas cerca que ofrecen bebidas y aperitivos, perfectos para reponer fuerzas. La puesta de sol es increíblemente romántica y realmente cautivadora. Ya sea que estés en una cita, un viaje familiar o una reunión con amigos, definitivamente vale la pena visitar la bahía de Baisha. (Original) 墾丁白沙灣是我最喜歡的海灘之一！沙子細緻柔軟，踩在腳底非常舒服，海水清澈湛藍，陽光下閃閃發亮，美得像一幅畫。這裡的氛圍輕鬆自在，無論是下水游泳、玩水上活動，還是單純躺在沙灘上曬太陽，都非常享受。周邊也有一些小店提供飲料與點心，很方便補充體力。傍晚時分的夕陽景色更是浪漫無比，讓人流連忘返。無論是情侶約會、家庭旅遊，還是朋友聚會，白沙灣都絕對值得一來再來。

(Traducido por Google) Me encanta la playa de Kenting. Es menos concurrida y más tranquila que la Bahía Sur. Allí se pueden alquilar sombrillas y sillas. El agua es bastante profunda, así que lleva un chaleco salvavidas. (Original) 很喜歡的墾丁沙灘，人比較少，比南灣更安靜更舒適。 有店家可以租陽傘和椅子，水比較深記得帶上救生衣。

(Traducido por Google) Música animada, playas preciosas, actividades acuáticas y mucha oferta gastronómica. Varias entradas a la playa y aparcamiento cómodo. (Original) 熱鬧音樂，美景海灘，水上活動 吃喔 4幾個海灘入口，停車方便。

(Traducido por Google) Una película lo popularizó, pero el agua es cristalina, lo cual es genial. Sería perfecto si pudiera mantenerse siempre natural y pura. (Original) 一部電影帶火，但是水質真的很清澈，很棒，能一直保持自然純粹就完美了

(Traducido por Google) Hermosa playa de arena, que puedes visitar de camino a Kenting. Puedes nadar, tomar fotos y hay estacionamiento. (Original) 美麗的沙難，到墾丁顺路可到此. 遊水，影吓相，有停車場泊車。

(Traducido por Google) La **Bahía Kenting Baisha** se encuentra en Hengchun, Pingtung, y es una famosa atracción playera del Parque Nacional Kenting. La playa tiene unos 500 metros de largo y es famosa por su blanca y delicada arena de concha. El agua del mar es clara y desnivelada, y está rodeada de arrecifes de coral a ambos lados, formando un hermoso arco en forma de medialuna. Es conocida como una de las playas más hermosas de Taiwán. --- ###1. **🎥 Lugar de rodaje**: En la película "La vida de Pi", dirigida por Ang Lee, la escena onírica donde el protagonista se dirige a la costa de México se rodó en la Bahía de Baisha. Las escenas de agua de mar cristalina y arena blanca pura que aparecen en la película han aumentado considerablemente la reputación internacional de este lugar. ###2. **⚠️ Controversia ecológica y caos por las sombrillas**: En el pasado, los operadores de deportes acuáticos ocupaban la playa con sombrillas, lo que generaba controversia por la destrucción del paisaje. En 2024, algunos turistas fotografiaron la aglomeración de sombrillas en la playa, cuestionando a la unidad de gestión por no realizar las inspecciones. Tras las críticas públicas, la Oficina de Gestión de Kenting envió urgentemente una excavadora para limpiar, pero el público en general cuestionó que la mejora fuera solo una "fiesta pasajera". 3. **🌅 Actividades secretas recomendadas**: - **Vista del atardecer**: Al estar ubicada en la costa oeste, el sol se refleja en el mar al anochecer, y es conocida como uno de los mejores lugares para observar la puesta de sol en Kenting. - **Paraíso del buceo**: El fondo marino presenta una variedad de terrenos, con cañones, arcos y grupos de coral, y una rica ecología de peces, pero es necesario prestar atención a las fuertes corrientes submarinas. --- ### Aunque la bahía de Baisha se enfrenta al reto de la sobrecomercialización, su encanto natural sigue atrayendo a los viajeros. Se recomienda evitar las horas punta de la tarde para disfrutar de un momento tranquilo en la playa. (Original) 🏖️ **墾丁白沙灣**位於屏東恆春，是墾丁國家公園內著名的海灘景點。其沙灘全長約500公尺，以潔白細緻的「貝殼砂」聞名，海水清澈漸層，兩側被珊瑚礁岩環抱，形成如月牙般的優美弧線，素有「台灣最美沙灘」之一的美譽。 --- ###1. **🎥 電影取景勝地**： 李安導演電影《少年Pi的奇幻漂流》中，主角漂流至墨西哥海岸的夢幻場景，實際取景於白沙灣。電影中清澈海水與純白沙灘的畫面，讓此地國際知名度大增。 ###2. **⚠️ 生態爭議與陽傘亂象**： 過去因水上活動業者長期插滿陽傘佔據沙灘，引發景觀破壞爭議。2024年有遊客拍下陽傘密集插滿沙灘的景象，質疑管理單位未落實巡查，經輿論抨擊後，墾管處才緊急派挖土機清理，但民眾普遍質疑改善僅是「短期作秀」。 3. **🌅 秘境活動推薦**： - **夕陽絕景**：因地處西岸，黃昏時分夕陽映照海面，被譽為墾丁最佳觀日落點之一。 - **潛水天堂**：海底地形多變，有峽谷、拱門及珊瑚群，魚類生態豐富，但需注意強勁暗流。 --- ### 白沙灣雖面臨過度商業化的挑戰，其自然魅力仍吸引旅人探訪，建議避開旺季午後，以享受寧靜的海灘時光。

(Traducido por Google) Puedes llegar directamente a la playa Xiaowan desde el Hotel Howard Plaza. Hay poca gente y el paisaje es precioso. Puedes alquilar una sombrilla grande y cuatro sillas por 300 yuanes y pasar la tarde jugando. La ruta exclusiva de regreso al Hotel Howard Plaza te permite quitarte la arena del cuerpo antes de regresar al hotel, lo cual es realmente agradable. (Original) 從福華飯店可直接到達小灣沙灘，這邊人少風景又漂亮，租個大洋傘四張椅子300元可以玩一整個下午，回福華飯店專屬路線還可以沖洗身體上的沙子在回飯店真的不錯。

(Traducido por Google) Con su playa de arena, guijarros, árboles y grandes rocas, esta pequeña playa ofrece una variedad de vistas, algo bastante inusual. Además, hay restaurantes cerca. Es muy fácil llegar hasta aquí para los huéspedes del Hotel Caesars y del Hotel Howard Plaza. El Hotel Howard Plaza cuenta con un paso subterráneo que lleva directamente a la playa y tiene una piscina poco profunda para lavarse los pies en la entrada. (Original) 有沙灘、小石攤、樹木、大石頭⋯小小沙灘能有各種不同景色變化，很難得。邊上還有餐廳。凱撒飯店和福華飯店的住客走過來都非常方便。福華飯店有地下道直通沙灘，並在入口處設置了洗腳用的淺水池。

(Traducido por Google) Excursión de medio día a Kenting/Playa Xiaowan. Primero tomé el autobús desde la estación de transferencia de Hengchun hasta Nanwan. La playa estaba abarrotada, así que decidí ir al sur y tomar el autobús unas paradas hasta la estación Xiaowan. Resultó ser la playa frente al Caesar Hotel y el Howard Plaza Kenting. Tuve suerte de que hubiera poca gente y la playa era preciosa. ¡Disfruté del sonido de las olas! (Original) 墾丁半日遊/小灣沙灘！ 從恆春轉運站坐公車，先到南灣，沙灘人多，決定再往南，再坐公車幾站就到小灣站，原來就是凱薩飯店及福華墾丁面對的沙灘。很幸運，人少沙灘很美，享受陣陣海水浪潮聲！

(Traducido por Google) Si se aloja en el Caesar Hotel Kenting, podrá disfrutar de acceso gratuito a la playa Xiaowan. Dispondrá de sus propias tumbonas y duchas, aunque deberá esperar si hay mucha gente. Por la mañana hay muchos cangrejos ermitaños y también se pueden alquilar palas para arena. El personal siempre anima a los huéspedes a traer sus propias toallas de la piscina a la playa Xiaowan. (Original) 如果住墾丁凱撒飯店可以免費來小彎沙灘，有自己的躺椅還有沖水區，人多的話需要等待。 早上的寄居蟹蠻多，也有挖沙可以借。 服務人員都會希望旅客從泳池那自己帶毛巾來小彎沙灘。

(Traducido por Google) Vengo a Kenting todos los años, vivo al otro lado de la calle todos los años y vengo aquí a tomar algo todos los años. Se pueden alquilar sombrillas, como siempre. Es una pena que el bar de al lado haya estado demolido durante uno o dos años y aún no lo hayan reconstruido. La playa está muy limpia y el paisaje es precioso. Espero que se pueda mantener. (Original) 每年都來墾丁，每年都住對面，每年也都會來這裡喝個酒，陽傘一樣可以租借，可惜旁邊酒吧拆了應該有1.2年了還沒蓋好，沙灘很乾淨，風景很美，希望可以保持下去。

(Traducido por Google) Está justo enfrente del Caesar Park Hotel. Puedes venir directamente o caminar desde la piscina del hotel (el mostrador indica que tarda unos 10 minutos y podrías encontrarte con monos en esta temporada). (Original) 在凱撒大飯店正對面 可以選擇直接來 或是從飯店游泳池旁走過來(櫃檯說約10分鐘且這季節可能會碰到猴子)

(Traducido por Google) La playa es pequeña y encantadora, con muchos extranjeros y cangrejos ermitaños. Añadir más instalaciones para deportes acuáticos la haría aún más divertida. (Original) 小而美的沙灘，老外很多，寄居蟹也很多，水上設施可以再增加一些，那就更好玩了

Buenas vistas de una playa. Son buenas vistas y ya, recuerda mucho a Asturias 😂.

(Traducido por Google) En el extremo sur de Taiwán, se encuentra un aislado acantilado de pradera llamado Parque Longpan, al que algunos llaman "el sur de la frontera". Aquí, es un pasto para el viento, un lienzo para las nubes y un lugar donde el sol y la hierba hablan de amor. Si Yu Guangzhong dijo: "El mar es el cielo al revés, y el cielo es el mar al revés", Longpan es la poesía que fluye entre el cielo y el mar, y un poema de amor que yace tranquilamente en el borde de la isla. Cada vez que vengo aquí, el viento me acaricia y me ablanda el corazón. Descubrirás que las nubes no son estáticas, danzan y cambian de apariencia, como un sueño, como si los pensamientos en el cielo flotaran lentamente. Desde el borde de esta vasta pradera, puedes tomar innumerables fotos del paisaje desde un solo ángulo; todo depende de tu comprensión tácita del mundo. La belleza de Longpan no es ni ostentosa ni ruidosa. Es una especie de grandeza serena, la solemnidad y la libertad del mar y el cielo, y el romance instantáneo de la pradera y la sombra de las nubes abrazándose. Aquí no hay bullicio de la ciudad, solo el sonido del viento y los latidos del corazón hablan. A medida que el sol sale gradualmente, el mundo parece despertar con la suave luz, y tus ojos también brillan en la luz y la sombra. Ese día, paseé por aquí con un poco de humor, e incluso llegué por casualidad al baño público de Longpan en el camino, y descubrí inesperadamente que este sendero también esconde un paisaje magnífico. En la vida, incluso la "liberación" puede ser elegante (risas), y ni siquiera las pequeñas nubes oscuras pueden ocultar la alegría que trae este paisaje. Puede que digas: No hay espacio para tumbarse en la hierba y contemplar las estrellas como en la pradera de Shuiwaku, pero Longpan tiene la brisa marina que se acerca, la inmensidad comparable al cielo y la libertad para dejarse llevar. Hierba, aquí no es solo hierba, es una melodía de verano en el recuerdo; mar, aquí no es solo mar, es una respuesta azul a la añoranza de la distancia. Este lugar realmente merece tu primera, segunda y tercera visita. Relájate, relájate y relájate de nuevo aquí; incluso respirar lleva la fragancia de sal y luz. Una foto tras otra no es solo un registro de la imagen, sino también una prueba de que la naturaleza abraza profundamente el alma. Te invitamos sinceramente a venir a esta pradera sureña y contemplar su inmensidad y ternura ilimitadas. Comprenderás lo que significa ser un paraíso en la tierra, y el toque de ese momento hará florecer silenciosamente una nube en tu corazón que nunca se desvanecerá. (Original) 在台灣最南端，有一處遺世獨立的草原懸崖，名為龍磐公園，也有人稱它為「國境之南」。這裡，是風的牧場，是雲的畫布，是陽光與草地談情說愛的所在。 若余光中所說：「海是倒過來的天，天是翻過來的海」，那麼龍磐，就是這天與海之間流動的詩行，是靜靜躺在島嶼邊緣的一首情詩。 每一次來到這裡，心就被風慢慢梳理得柔軟起來。你會發現，雲不是靜止的，它們會跳舞、會變換模樣，如夢如幻，彷彿天上的思念正徐徐飄過。站在這廣闊無垠的草原邊界，只需一個角度，便可拍下數不清的風景——一切取決於你與天地的默契。 龍磐的美，不張揚也不吵鬧，它是一種靜靜的壯闊，是海天一色的莊嚴與自由，是草原與雲影相擁的瞬間浪漫。這裡沒有城市的喧囂，只有風聲與心跳在對話。當日出漸漸升起，天地彷彿被柔光喚醒，你的眼神也在光與影中閃耀起來。 而那天，我帶著一點幽默漫步於此，沿路甚至還誤打誤撞來到了龍磐公共廁所，意外發現這段小路也藏著絕佳的風景。人生嘛，連「解放」都可以風雅一下（笑），連小烏雲都無法阻擋這片景色所帶來的愉悅心情。 你或許會說：這裡沒有水蛙窟大草原那樣能躺在草地上望星空的餘裕，但龍磐有的是那迎面而來的海風、與天比肩的遼闊、讓心靈放風的自由。草，在這裡不只是草，它是記憶裡夏日的一段旋律；海，在這裡不只是海，它是思念遠方的藍色答覆。 這裡，真的是值得你一來、再來、三來的所在。在此放鬆、放鬆、再放鬆，連呼吸都帶著鹽與光的香氣。一張張照片，不只是影像的紀錄，更是心靈被自然深深擁抱的證明。 誠摯邀請你，來這片南國草原之端，看見那一望無際的遼闊與柔情。你會明白，什麼叫做「人間自有桃花源」，而那一刻的感動，將在你的心底，悄悄開出一朵不會凋謝的雲。

(Traducido por Google) Este es un lugar con un paisaje precioso. El océano azul y el cielo azul con nubes blancas se ven impresionantes en cada foto. ¡Pero hacía muchísimo calor! Si quieres tomar fotos hermosas sin quemarte tanto, te recomiendo visitarlo en otoño o invierno. El viento es increíblemente fuerte, así que asegúrate de llevar sombrero. El hermoso océano está a solo 5 minutos a pie del estacionamiento. (Original) 很漂亮的風景聖地，蔚藍大海加上藍天白雲，怎麼拍都美。但是好熱，哈~想要拍出好天氣又不想這麼熱，建議秋冬再來，風真的超大，帽子要戴好。 離停車處只要步行5分鐘左右就能看到漂亮的大海。

(Traducido por Google) Este fue, sin duda, mi lugar favorito de Kenting. El paisaje natural era impresionante y me encantó la sensación de estar intacto (y sin turistas). No es un buen lugar para niños, ya que hace mucho viento y no hay valla de seguridad. Pensé que era un lugar donde realmente se podía experimentar la majestuosidad de la naturaleza, y lo visité dos veces durante mi estancia de cuatro días en Kenting. Hay plazas de aparcamiento disponibles y se puede acceder caminando desde el aparcamiento. Es un lugar donde se puede disfrutar de vistas espectaculares sin tener que caminar demasiado. ¡Lo recomiendo muchísimo! (Original) 컨딩에 갔을 때 단연코 가장 좋았던 곳이었습니다. 자연경관이 너무 멋있고, 사람의 손이 닿지 않은(관광화되지 않은)느낌도 너무 좋았습니다~ 바람이 많이 불고 안전펜스가 없기 때문에 어린이와 함께 가기에는 적합하지 않습니다. 자연의 위대함을 느낄 수 있는 곳이라고 생각했고, 컨딩에 머무는 4일동안 2번이나 방문했습니다. 중간중간 주차공간이 있으며, 주차공간에서 걸어 들어갈 수 있습니다. 얼마 걷지 않아도 장관을 볼 수 있는 곳으로 꼭꼭꼭 추천합니다!!!

(Traducido por Google) Aquí el viento sopla con mucha fuerza y ​​podrías perder el equilibrio, así que ten cuidado. Pero el paisaje es realmente espectacular. Te recomiendo llevar una chaqueta y gafas de sol, que no solo te protegerán del sol, sino también de la arena, porque los golpes de arena duelen bastante. (Original) 這裡的風真的很大，可能會站不穩，要小心，但景色是真的很壯觀，建議帶外套和墨鏡，不僅可以擋太陽，也可以擋沙子，因為被沙子打到真的很痛。

(Traducido por Google) En cuanto bajes del coche y camines por la pasarela de madera, te espera un mar infinito en pendiente. La vista es amplia, hay baños y aparcamientos, ¡y puedes quedarte allí un buen rato si no te importa el viento! (Original) 一下車，走個木棧道，就有一望無際的漸層海等著你，視野遼闊，也有廁所，有停車場，不怕風吹的話可以待很久！

(Traducido por Google) La vasta y magnífica vista al mar desde el acantilado, ¡una maravilla natural que no te puedes perder en Kenting! ¡El paisaje del Parque Longpan es realmente asombroso! En cuanto subas al mirador, verás el infinito Océano Pacífico. El agua azul celeste y el cielo azul se unen en una línea. La magnífica escena hace que la gente olvide todos sus problemas al instante. Aquí hay cuevas de piedra caliza y derrumbes en el acantilado. La vasta pradera se extiende hasta el borde del acantilado a lo largo del terreno, creando un fuerte contraste con el mar, creando una hermosa pintura natural. El viento es muy fuerte. Asegúrate de usar sombrero y presta atención a la seguridad durante tu visita, especialmente al acercarte al borde del acantilado. Dado que casi no hay refugio, recuerda usar protección solar durante el día. Además del magnífico paisaje diurno, el Parque Longpan también es un lugar famoso para ver el amanecer y observar las estrellas. Gracias a la escasa contaminación lumínica, podrás disfrutar de la brillante Vía Láctea por la noche. Ya sea que lo visites de día o de noche, podrás experimentar diferentes experiencias. Esta es una atracción imperdible en Kenting. ¡Cada foto es una postal! (Original) 遼闊壯麗的懸崖海景，墾丁必訪的自然奇觀！ 龍磐公園的景色真的令人驚嘆！一走上觀景台，映入眼簾的是無邊無際的太平洋，湛藍的海水與蔚藍的天空連成一線，壯闊的景象讓人瞬間忘卻所有煩惱。這裡擁有特殊的石灰岩洞穴與崩崖地形，廣闊的草原順著地勢一路延伸到懸崖邊，與大海形成強烈的對比，構成一幅絕美的自然畫作。 這裡的風非常強勁，來訪時務必戴好帽子並注意安全，特別是靠近懸崖邊緣時。由於幾乎沒有遮蔽物，白天前來記得做好防曬措施。 除了白天的壯麗景色，龍磐公園也是聞名遐邇的觀日出與觀星聖地。因光害極少，夜晚能欣賞到璀璨的銀河星空。無論是白天還是夜晚來訪，都能體驗到不同的感動。這裡是墾丁絕對不能錯過的必遊景點，隨手一拍都是風景明信片！

Buenas vistas del mar

(Traducido por Google) A continuación, se presenta una guía detallada del Parque Maobitou, compilada en función de sus características geográficas, paisajes destacados, sugerencias de actividades e información práctica: --- ### 🗺️ **I. Ubicación y origen del nombre** 1. **Ubicación geográfica** - Ubicado en el extremo suroeste de la península de Hengchun, en Pingtung, a unos 3,5 kilómetros de la bahía de Baisha, es el punto divisorio entre el estrecho de Taiwán y el estrecho de Bashi, y junto con Eluanbi, forma los dos cabos más meridionales de Taiwán. #- El nombre proviene de una roca de arrecife de coral en el borde del acantilado que parece un gato agazapado. Desde cierto ángulo, parece la nariz de un gato, de ahí el nombre. 2. **Antecedentes geológicos** - Es un terreno de erosión costera de arrecifes de coral. Debido a la erosión oleaje a largo plazo, la meteorización y disolución de los cristales de sal, se han formado accidentes geográficos únicos, como acantilados derrumbados, simas, pilares de arrecife y cuevas intercaladas. Visto desde el aire, parece una falda plisada, por lo que se le conoce como la "costa de la falda del arrecife". --- ### 🌿 **2. Características paisajísticas y ecológicas** 1. **Maravillas geológicas** - **Roca de Trueno**: Enormes rocas derrumbadas se pueden observar en el camino del parque al lago Houbi. La pequeña playa cercana cuenta con un terreno rocoso de playa de primera clase, formado por la disolución de la caliza por las aguas subterráneas y su recondensación. - **Ecología marina**: La zona marina entre Maobitou y el lago Houbi está designada como zona paisajística especial del parque nacional. Presenta una alta tasa de cobertura coralina (corales pétreos y corales blandos), y la biodiversidad de peces tropicales, congrios, mariscos, etc., ocupa el primer lugar en Taiwán. 2. **Vegetación y atracciones de temporada** - En invierno, las algas costeras proliferan, y la ulva, el sargazo y las algas rojas se mecen con las olas, creando un marcado contraste con el azul del mar. - En el parque se pueden observar plantas tropicales como el ficus Mirabilis jalapa y la Schefflera, que muestran el estilo único de las latitudes bajas. --- ### ⏰ **III. Horario de apertura y venta de entradas** - **Horario de apertura** - Abril a octubre: 08:00-17:30 - Noviembre a marzo: 08:00-17:00 - **Información sobre entradas** | Entrada completa | NT$30, adultos. | Media entrada | NT$15, mayores de 65 años en días festivos. | Gratis | Niños menores de 12 años, mayores de 65 años en días no festivos, personas con discapacidad y un acompañante, y titulares de tarjetas de honor de servicio voluntario. **Tarifa de estacionamiento** Auto grande: 60 NT$/vez, auto pequeño: 40 NT$/vez, motocicleta: 10 NT$/vez. --- ### 🚌 **IV. Transporte** 1. **Transporte público** - Tome el tranvía Kenting, línea azul 102, desde la estación de transferencia de Hengchun y bájese en la estación de Maobitou. - O bien, tome el autobús (dirección Baisha y Beishulin) hasta la estación de Shangshuiquan y camine unos 30 minutos hasta llegar. 2. **Ruta en coche** - Carretera Nacional 1 → Intercambiador de Xiaogang → Carretera Provincial 17 → Shudiliao, transferencia a la Carretera Provincial 1 → Fenggang, transferencia a la Carretera Provincial 26 → llegada a la Carretera Municipal 153. - Dirección Taitung: Carretera Provincial 9 a Shouka → transferencia a la Carretera del Condado 199 a Checheng → conexión a la Carretera Provincial 26 vía Hengchun → giro a la derecha en la Carretera Panorámica de la Costa Oeste. --- ### 🌅 **V. Atracciones cercanas** **Puerto Pesquero de Houbihu**: A 5 minutos en coche, el puerto pesquero más grande de Kenting. Compre marisco fresco y disfrute del buceo al atardecer. **Bahía de Baisha**: Aproximadamente 3,5 kilómetros. Playa de arena blanca y fina, actividades acuáticas. **Mirador del Atardecer de Guanshan**: A 15 minutos en coche. Contemple la vista panorámica de la península de Hengchun y disfrute del atardecer. **Parque Longpan**: Diríjase al este por la Carretera Provincial 26. Acantilados de piedra caliza, amanecer y observación de estrellas. --- ### 💎 **Resumen de sugerencias de tours** - **Mejor época**: Evite el intenso sol de la tarde y elija temprano por la mañana o al atardecer (el atardecer es uno de los ocho lugares pintorescos de Hengchun). - **Itinerario**: Se recomienda quedarse de 1,5 a 2 horas, observar las formaciones erosionadas junto con los carteles de interpretación geológica y reservar tiempo para degustar mariscos en el lago Houbi. - **Notas**: Se requiere protección solar e hidratación en verano; en invierno, el viento costero es fuerte, por lo que se recomienda llevar una chaqueta cortavientos. --- ### El Parque Maobitou se ha convertido en un aula geológica del Parque Nacional de Kenting con su impresionante terreno costero y su rica ecología marina. Con los puertos pesqueros y playas de los alrededores, ¡podrás planificar fácilmente una excursión de medio día para sumergirte en la naturaleza! (Original) 以下是貓鼻頭公園的詳細導覽資訊，綜合其地理特色、景觀亮點、活動建議及實用資訊整理而成： --- ### 🗺️ **一、位置與命名由來** 1. **地理位置** - 位於屏東恆春半島西南端，距白沙灣約3.5公里，為臺灣海峽與巴士海峽的分界點，與鵝鑾鼻共構臺灣最南端的兩大岬角。 #- 名稱源於海崖邊一塊形似蹲伏貓咪的珊瑚礁岩，從特定角度觀看猶如貓鼻，因而得名。 2. **地質背景** - 屬珊瑚礁海岸侵蝕地形，因長期受波浪沖刷、鹽結晶風化及溶蝕作用，形成崩崖、壺穴、礁柱、層間洞穴等獨特地貌，高空俯瞰似百褶裙，故有「裙礁海岸」之稱。 --- ### 🌿 **二、景觀與生態特色** 1. **地質奇觀** - **雷打石**：公園至後壁湖途中可見的巨大崩岩，鄰近小海灘擁有世界級「灘岩地形」，因地下水溶解石灰岩後重新凝結形成。 - **海域生態**：貓鼻頭至後壁湖間海域劃為國家公園特別景觀區，珊瑚覆蓋率高（石珊瑚、軟珊瑚），熱帶魚、海鰻、貝類等生物多樣性居臺灣之冠。 2. **植被與季節亮點** - 冬季海岸藻類繁盛，石蓴、馬尾藻、紅藻隨波搖曳，與湛藍海水形成鮮明對比。 - 園區內可見橡膠紫茉莉、鵝掌藤等熱帶植物，展現低緯度獨特風貌。 --- ### ⏰ **三、開放時間與票務** - **開放時間** - 4月～10月：08:00-17:30 - 11月～3月：08:00-17:00。 - **門票資訊** | 全票 | NT$30，一般成人。 | 半票 | NT$15，假日65歲以上長者。 | 免費 | 12歲以下兒童、非假日65歲以上長者、身心障礙者及1名陪伴者、志願服務榮譽卡持有者。 - **停車費** 大型車NT$60/次、小型車NT$40/次、機車NT$10/次。 --- ### 🚌 **四、交通方式** 1. **大眾運輸** - 從恆春轉運站搭乘「墾丁街車102藍線」至貓鼻頭站下車。 - 或搭乘客運（往白沙、北樹林方向）至上水泉站，步行約30分鐘抵達。 2. **自駕路線** - 國道1號→小港交流道→台17線→水底寮轉台1線→楓港轉台26線→153鄉道抵達。 - 台東方向：台9線至壽卡→轉199縣道至車城→接台26線經恆春→右轉西海岸景觀道路。 --- ### 🌅 **五、周邊順遊景點** **後壁湖漁港**：車程5分鐘，墾丁最大漁港。黃昏採購現撈海鮮、潛水體驗。 **白沙灣**：約3.5公里。細白沙灘、水上活動。 **關山日落觀景點**：車程15分鐘。眺望恆春半島全景、賞夕照。 **龍磐公園**：沿台26線向東。石灰岩峭壁、日出觀星。 --- ### 💎 **總結遊覽建議** - **最佳時段**：避開午後烈日，選擇清晨或黃昏（日落為恆春八景之一）。 - **行程安排**：建議停留1.5～2小時，結合地質解說牌觀察侵蝕地貌，並預留時間至後壁湖品嘗海鮮。 - **注意事項**：夏季需防曬補水；冬季沿海風勢強勁，建議攜帶防風外套。 --- ### 貓鼻頭公園以鬼斧神工的海岸地形與豐富海洋生態，成為墾丁國家公園的地質教室。搭配周邊漁港與沙灘，可輕鬆規劃半日深度自然之旅！

(Traducido por Google) El Parque Maobitou se encuentra en el extremo noreste de la península de Hengchun. La entrada es gratuita desde 2015, lo que hace que muchos deseen visitar este lugar costero secreto. La tarifa de estacionamiento para autos pequeños es de 50 yuanes por vez. El estacionamiento es amplio y conveniente para organizar una estancia corta. Después de recorrer el sendero, podrá observar la magnífica erosión marina y los arrecifes, que parecen la nariz de un gato hundiéndose en las olas. El recorrido por el sendero principal desde la entrada toma entre 30 y 40 minutos; si desea tomar fotos, contemplar el paisaje o sentarse a descansar, se recomienda reservar una hora. El parque no tiene mucha sombra y la mayor parte está expuesta al sol. Se recomienda usar sombrero, protector solar o llevar una sombrilla. En verano, el calor es especialmente intenso. Hay varios pabellones en el camino para descansar. La brisa marina es muy refrescante, especialmente desde lo alto del arrecife para contemplar el batir de las olas. En resumen, el Parque Maobitou es una atracción natural ideal para que padres, niños y amigos paseen y tomen fotos. La entrada es gratuita, las instalaciones son sencillas, pero el paisaje es magnífico. Es una parada imprescindible en su viaje a Hengchun. (Original) 貓鼻頭公園位於恆春半島東北角，114年起續辦免收門票，讓人更加期待探訪這片海岸秘境。小型車停車收費50元/次，停車場空間還算寬敞，方便安排短暫停留。 走進步道後，迎面的是壯闊的海蝕地形與礁岩，像極了一隻貓鼻子探入海浪的動作。由入口沿著主步道來回，大約需要30至40分鐘；若拍照、觀景、稍坐休息，建議預留1小時停留時間。 公園內遮蔭不多，大多敞開在陽光下，建議戴帽子、擦防曬或帶把傘，夏季走起來會特別熱。途中有幾個涼亭可以暫歇，海風吹來覺得很清涼，尤其站在礁岩頂端看浪花拍打更有氣勢。 整體來說，貓鼻頭公園是個適合親子、朋友散步兼拍照的自然景點，不收門票、設施簡單但風景壯麗，是恆春旅程中不能錯過的一站。

(Traducido por Google) El Parque Maobitou es una atracción de Hengchun que vale la pena visitar, ofreciendo un encanto completamente diferente tanto de día como de noche. Ventajas: 1. Magníficas vistas: Durante el día, podrá disfrutar de las amplias vistas de las aguas azules y las singulares formaciones de arrecifes de coral, con una agradable brisa marina. 2. Encantador ambiente nocturno: Por la noche, el parque es poco visitado, y solo el sonido de las olas y la luz de la luna lo llena todo. Aunque un poco tranquilo e inquietante, la tranquilidad realza el reflejo de la luna en el agua, creando una experiencia verdaderamente romántica y de ensueño. 3. Fácil acceso: Está a unos diez minutos en coche del centro de Hengchun y es fácil encontrar aparcamiento. 4. Naturaleza bien preservada: El entorno está limpio, lo que le permite disfrutar de la belleza natural de la costa. Recordatorio: Por la noche, la luz es escasa, así que se recomienda llevar una linterna o la luz del móvil y tener cuidado. En resumen, el Parque Maobitou es un destino precioso, magnífico tanto de día como tranquilo por la noche, perfecto para quienes desean escapar del bullicio y disfrutar de la belleza combinada del mar y la luz de la luna. (Original) 貓鼻頭公園是一個非常值得造訪的恆春景點，白天和夜晚各有不同風情。 優點： 1. 景色壯麗：白天能看到湛藍的海水與獨特的珊瑚礁岩地形，視野開闊，海風吹起來很舒服。 2. 夜晚氛圍迷人：晚上人很少，整個公園幾乎只有海浪聲與月光相伴。雖然有點寂靜、稍微可怕，但那份寧靜反而更襯托出月影在海面上的倒影，非常浪漫又夢幻。 3. 交通便利：從恆春市區開車大約十分鐘就能抵達，停車空間也不算難找。 4. 自然保留良好：環境乾淨，能感受到海岸自然之美。 小提醒： 夜晚光線不足，建議攜帶手電筒或手機燈，並注意安全。 整體來說，貓鼻頭公園是個白天壯闊、夜晚靜謐的美麗景點，特別適合想遠離塵囂、欣賞海與月光交織景色的人。

(Traducido por Google) Octubre de 2025. Han pasado al menos 20 años desde mi última visita a Maobitou. El vasto paisaje marino y el interior ofrecen un lugar relajante y agradable para pasear. Entre semana, casi no hay turistas; ¡parece que tienes el lugar para ti solo! El estacionamiento cuesta 40 NT$. No muchas tiendas están abiertas entre semana y venden prácticamente lo mismo (sombreros, ropa y joyería de estilo japonés), además de bebidas, agua y un jugo de fruta Linpu bastante peculiar (personalmente, no me atreví a probarlo). Para quienes no quieran conducir hasta el Parque Longpan, la sensación de inmensidad aquí es casi la misma, ¡así que vale la pena detenerse a dar un paseo! (Original) 2025.10 印象中至少20年沒有進來貓鼻頭了，寬廣、遼闊的海景跟腹地，輕鬆舒服的閒逛，非假日幾乎沒有遊客，包場的概念！ 汽車收取40元停車費，商店街非假日營業的不多，販售的幾乎都差不多（島國風情帽子、衣服、首飾）還有飲料、水跟比較特別的林投果汁（個人不敢嘗試），不想開到龍磐公園的人，這裡的遼闊感相差無幾，還是很值得下來走走晃晃！

(Traducido por Google) Los principales atractivos son Cat Head Rock y la costa. El estacionamiento es amplio, con motocicletas estacionadas junto a los baños públicos. También hay puestos que venden especialidades locales y ropa a precios razonables. Hay dos baños públicos: uno detrás del estacionamiento y el otro frente a los puestos. Las rampas y escaleras después de pasar los puestos están bien diseñadas, pero el espacio para comprar es limitado. Con media hora bastará; es una atracción aceptable. Entrada: Motocicletas NT$10, Autos NT$40, Vehículos grandes NT$60 (Original) 主景在貓頭岩及海岸線，停車場腹地大，機車停靠在公廁旁，一樣的在屋簷迴廊裡，還是有特產及服飾攤販，價格還算公道不貴。 公廁有兩處，一處位於停車場後方，另一個在攤販區前方；走過攤販區後，坡道與階梯等，設計的都很理想，但能逛的也在那一小區塊，只會想待個半小時左右，聊勝於無的景點。 收費：機車10元，汽車40元，大型車60元

(Traducido por Google) El Parque Maobitou se encuentra en la ciudad de Hengchun, condado de Pingtung, Taiwán. Es una atracción turística con un paisaje natural y características culturales. Se encuentra en la península de Hengchun, en el extremo sur de Taiwán, frente al océano Pacífico, y ofrece un magnífico paisaje costero. El parque cuenta con hermosos acantilados, costas y el sonido de las olas, ideales para caminar y disfrutar del aliento del océano. Hay senderos en el parque para que los turistas recorran y disfruten del paisaje natural, especialmente ideales para tomar fotos y contemplar la puesta de sol. El faro, el edificio emblemático del parque, está abierto a los turistas y ofrece vistas al mar circundante. La vista al océano es despejada. Hay una pequeña calle comercial en el parque, pero algunas tiendas no están abiertas, lo que da la sensación de estar bastante desierto. Cada mañana o al atardecer, se puede disfrutar de la más hermosa luz del amanecer y el atardecer. Se recomienda a los visitantes prestar atención a la seguridad al disfrutar del hermoso paisaje costero, ya que una fuerte brisa marina de más de diez niveles sopla en un instante. Si no se presta atención, es fácil dejarse llevar por el viento, especialmente cerca del borde del acantilado y en la costa abrupta. Este es un lugar ideal para turistas amantes de la naturaleza o para quienes desean relajarse. (Original) 貓鼻頭公園位於臺灣屏東縣恆春鎮，是一個具有自然景觀和人文特色的旅遊景點。貓鼻頭公園坐落於臺灣最南端的恆春半島，面對太平洋並擁有壯麗的海岸景色。 公園內有美麗的懸崖、海岸線及海浪的拍打聲，適合散步，享受海洋的氣息。園內設有步道供遊客漫遊，欣賞沿途的自然景觀，特別適合拍照和觀賞日落。 燈塔是公園的標誌性建築，提供遊客參觀，並可俯瞰周圍的海域。遠眺海洋美景一攬無遺，園區有小型購物街，但有些店面沒有營業，感覺蠻冷清的。 每日的清晨或黃昏，能夠享受最美的光線和日出日落。 遊客在欣賞海岸美景時需注意安全，因為十幾級強烈海風瞬間吹來，若沒注意很容易被風吹著走，尤其在懸崖邊緣及波濤洶湧的海岸附近真的要注意。 這裡無論是喜愛自然景觀的遊客，還是想要放鬆心情的人，都是一個理想的去處。

El punto más al sur de Taiwán, una zona rocosa bonita aunque con bastante viento.

Vale la pena el caminito

(Traducido por Google) Este "Punto más meridional de Taiwán" posee un encanto especial. Caminar hasta allí no se siente como una visita turística, sino como embarcarse en una aventura ceremonial. 😎 🚶‍♂️ Experiencia en el Sendero La caminata desde el estacionamiento toma unos 10 minutos. El sendero es frondoso y llano, fácil de recorrer, perfecto tanto para niños como para adultos. Pero ten en cuenta que hay poca sombra y el sol puede ser muy intenso en verano. Recuerda llevar agua, un sombrero y protector solar, o podrías terminar pareciendo un calamar a la parrilla al regresar. 🪨 Llegando al Final Un imponente monumento de piedra se alza ante ti, declarando: "¡Este es el final! ¡Aquí termina Taiwán!". Tras él se extiende el inmenso Océano Pacífico. La brisa marina, mezclada con un soplo de libertad, te hace olvidar al instante el calor, dejando solo asombro y emoción. 📸 Características especiales Aquí no hay vendedores ambulantes ni edificios vibrantes, pero el simple hecho de haber estado allí es algo que vale la pena recordar. Tómate una foto y regístrate para conmemorar el viaje, y sentirás que realmente has llegado al extremo sur de Taiwán. ¡Qué genial! ✨ Resumen El punto más meridional de Taiwán no es un destino de lujo, pero es una visita obligada en cualquier excursión de un día a Kenting. Visitarlo es como añadir una insignia de "visitado" a tu currículum de viajes. 🤣 (Original) 這個「台灣最南點」真的有一種特別的魔力，走起來不像在觀光，而是像去參加一場帶有儀式感的探險。😎 🚶‍♂️ 步道體驗 從停車場走過去大概 10 分鐘，沿途是綠意盎然的步道，平坦好走，小孩、長輩都能輕鬆完成。但要注意，遮蔭不多，夏天走起來很曬，記得帶水、戴帽子，還要塗點防曬，不然回程可能會變「烤魷魚」。 🪨 到達終點 眼前就是一座高聳的石碑，告訴你「到頭了，這裡就是台灣的盡頭！」石碑背後是一望無際的太平洋，海風吹過來鹹鹹的味道混著自由的氣息，讓人瞬間忘記炎熱，心裡只剩下震撼跟感動。 📸 特別之處 這裡沒有夜市攤販，也沒有五光十色的建築，但「來過」就是一種很值得紀錄的事。拍張照、打卡紀念，會覺得自己真的踩到了台灣的最南端，酷到不行。 ✨ 小結 台灣最南點不是奢華景點，但卻是 墾丁一日遊不可或缺的靈魂景點。來過，就像在旅遊履歷上多了一筆「到此一遊的榮耀章」。🤣

(Traducido por Google) Caminamos unos 20 minutos desde el estacionamiento hasta el extremo sur de Taiwán. Hacía muchísimo calor. Había muchos árboles en el camino que daban sombra y la brisa era muy fresca. No había mucha gente y era bastante cómodo caminar. El camino era llano y fácil de recorrer. Cuando llegamos al punto de fotos designado, de repente había más gente. El cielo y el mar azul eran preciosos, y la inmensidad era ideal para tomar fotos. De regreso, vimos por casualidad unas setas en el suelo. Fue una pequeña sorpresa en el camino. Es ideal para un paseo en familia. (Original) 從停車場走了二十幾分到了台灣最南端，好熱啊🫠路上是有很多樹蔭可以遮陽，風徐徐吹涼爽很多，人不多走起來滿舒服的，路平坦好走，到定點拍照人突然會變多，天藍海很美，遼闊感超好拍，回程不小心看到地上有香菇，路上的小驚喜，很適合全家一起來走走踏青～

(Traducido por Google) Tras llegar al aparcamiento más al sur, hay que caminar unos 15 minutos hasta el punto más meridional, que es como un sencillo paseo marítimo. Había mucha gente ese día, pero eso no le restó belleza ni encanto a la costa sur. Sin duda volvería si tuviera la oportunidad; ¡es un lugar realmente fantástico! (Original) 到了最南點停車場，還要步行約15分鐘到真正的最南點，像是一個很簡單的濱海步道，當天人很多但不減南海岸的美麗與風情，有機會還要再去一次，真的很讚的地方！

(Traducido por Google) 6 de octubre de 2025, Festival del Medio Otoño El extremo sur de la isla Desde la entrada, camine por el sendero hasta la entrada. Se tarda unos 10 minutos en llegar al destino (20 minutos ida y vuelta). Hay cuatro plazas de aparcamiento para personas con discapacidad. No hay plazas de aparcamiento general. Se puede aparcar en la calle, pero no hay muchas plazas. Me picaron mosquitos. Todavía hacía mucho calor durante el Festival del Medio Otoño. Es perfecto para venir en invierno. (Original) 2025.10.6 中秋節 本島最南端 從入口處 “再” 走 "步道" 進入 約 10分鐘 即可到達 (來回 20分鐘) 有身障停車位四格 沒有一般停車位 可以停路邊 位置不多 被蚊子叮 中秋 還很熱 冬天來 剛好

(Traducido por Google) Hay aparcamiento disponible, lo cual es muy práctico. Aunque hay que caminar un poco, el sendero está sombreado por árboles a ambos lados, lo que lo hace muy fresco. No recomiendo ir muy tarde, ya que está bastante oscuro sin alumbrado público. (Original) 有停車場非常方便，雖然要步行一段距離但是步道兩旁都有樹蔭所以非常涼爽。不建議太晚去，因為並沒有路燈非常暗。

(Traducido por Google) El hermoso resplandor del atardecer, cuyo tono cambia con cada instante, crea recuerdos de los colores de ese día, compartidos con familiares y amigos. Salvo los numerosos mosquitos, todo fue maravilloso. (Original) 美好的夕陽餘暉，時刻改變一點色度，與同行的家人朋友們，一起記憶著只屬於你的那天的顏色。 除了大量的蚊子，一切都很棒耶

(Traducido por Google) Un lugar para disfrutar de la hermosa vista al mar. Hay estacionamiento, el boleto cuesta 60 y un corto paseo lleva al Templo del Dios de la Tierra del Palacio Fude de Gaoshanyan. (Original) 欣賞美麗海景之地。有停車場，門票60，走一小段路可通往高山巖福德宮土地公廟😊

(Traducido por Google) Llegamos casi al atardecer. En la entrada para ver la puesta de sol había una caseta de peaje, y pagar la tarifa nos retrasó un poco. Mientras corría, oí a gente exclamar con admiración y me di cuenta de que llegaba un paso tarde. Necesito reflexionar sobre lo sucedido. GTP dijo que la puesta de sol sería a las 17:15, y llegamos a las 17:09, pero había grandes nubes sobre el mar y el sol desapareció tras ocultarse tras ellas. Así que no siempre es posible llegar en el momento exacto; llegar antes es más seguro. En la playa cerca de Guanshan vimos a mucha gente aparcando al borde de la carretera para disfrutar directamente de la puesta de sol. La próxima vez, si tenemos prisa, podemos intentarlo también. (Original) 在接近落日的時間抵達。 入場看落日的路口，有一個收費亭，收費就耽誤了一點時間。 奔跑中，聽到眾人的讚嘆聲，就知道自己慢了一步。 檢討，到底發生什麼事情。 GTP說今天的落日是17:15，我們在17:09抵達，但海平面剛好有ㄧ大片的雲，太陽落到雲後就消失了。 所以還是不能抓剛剛好的時間，提早來等比較安全。 來關山附近的海邊，看到很多人把車停在路邊，直接欣賞落日美景。下次如果趕不及，也可以試試這個。

(Traducido por Google) Es realmente una de las 12 vistas de atardecer más hermosas. Es muy hermoso en vísperas de un tifón. ​​¡Hay muchísimos mosquitos aquí! (Original) 名符其實12大夕陽美景之一，颱風前夕很美，這兒的蚊子超多！

(Traducido por Google) La plataforma de observación de Guanshan es perfecta para contemplar la puesta de sol. El "Atardecer de Guanshan" es un lugar de renombre internacional para disfrutar de este espectáculo. El resplandor del sol poniente, las nubes y la inmensidad del mar crean un espectáculo visual en constante cambio mientras el sol se oculta en el horizonte, con temperaturas que varían. Entradas necesarias: Precio normal: 60 yenes; precio reducido: 30 yenes. (Original) 關山的觀景平台非常適合欣賞落日，「關山落日」也是國際知名欣賞夕陽的景點，夕陽餘暉、雲彩、還有一望無際的大海，隨著太陽西下，溫度不同、美景畫布上也塗上不同的視覺饗宴。 需購買門票：全票60、半票30。

(Traducido por Google) He estado en Guanshan varias veces, pero nunca había visto la puesta de sol aquí. Esta vez, me alojaba en un B&B cercano, así que decidí ver las impresionantes fotos de "Doce Atardeceres", consideradas por la CNN como unas de las más hermosas del mundo. (Original) 來過關山幾次，但都沒有在這邊看過夕陽 剛好這次在附近的民宿住宿 就來這看看CNN評價的世界最美十二夕照到底有多美！

(Traducido por Google) El mirador ofrece una vista panorámica del pueblo pesquero y la cambiante puesta de sol. También hay mosquitos que te reciben con alegría, haciéndote sentir como en casa. (Algunas picaduras) (Original) 觀景台可以鳥瞰漁村風采及變化萬千的夕陽美景。 還有滿懷喜悅地迎接你到此一遊的蚊子，讓你賓至如歸。(叮幾個包)

Un recorrido precioso, ojo que lo suyo es saber algo de espeleología, no es un recorrido extremadamente fácil pero tampoco muy complicado.

Tranquila total,🏞️

(Traducido por Google) El Parque Natural Sheding, ubicado en Kenting, en la península de Hengchun, condado de Pingtung, Taiwán, es un atractivo ecológico natural clave dentro del Parque Nacional de Kenting. Su área geográfica abarca las colinas más altas de la península de Hengchun, así como pastizales, matorrales y bosques dispersos bien conservados sobre suelos arenosos. Su terreno de suave pendiente y sus amplias vistas ofrecen vistas panorámicas de los paisajes costeros y marinos, incluyendo la bahía de Nanwan, el lago Houbi y la pradera de Longpan, lo que lo convierte en un lugar popular para el senderismo y la observación de la naturaleza. En cuanto a biodiversidad, el Parque Natural Sheding cuenta con una rica flora, que incluye plantas herbáceas, arbustos y especies arbóreas resistentes a la sequía. También es hábitat de numerosas aves locales y migratorias, especialmente durante los períodos de migración de primavera y otoño, cuando se pueden avistar diversas limícolas y gaviotas. Reptiles, insectos (como mariposas, escarabajos y saltamontes) y pequeños mamíferos también son comunes en la zona. El parque cuenta con una red de senderos que permite a los visitantes recorrer las praderas y matorrales por caminos de tablones de madera o de grava, disfrutando del paisaje natural y la brisa marina. Debido a su ubicación elevada, los vientos suelen ser fuertes durante todo el año, lo que lo convierte en un lugar perfecto para disfrutar de las puestas de sol, el océano y la brisa. Algunas secciones ofrecen vistas despejadas, perfectas para fotografiar el amanecer o el atardecer. El Parque Natural Sheding suele incluirse en los itinerarios de Kenting, junto con atracciones como la pradera de Longpan, el sendero forestal de Kenting y Fengchuisha, que suelen visitarse por la tarde o por la noche. Al ser un parque nacional, los visitantes deben cumplir con las normas de entrada y prohibir dañar la vegetación, tirar basura y perjudicar a la fauna. Si bien el Parque Natural Sheding no abre principalmente por la noche (ya que muchas áreas son áreas protegidas y no ofrecen visitas guiadas nocturnas regulares), puede ofrecer actividades nocturnas de observación de la naturaleza o excursiones astronómicas si se organizan específicamente o con un grupo de visitas guiadas. A continuación, se indican las posibles excursiones nocturnas y las precauciones que se deben tomar: Observación astronómica: Kenting está relativamente libre de contaminación lumínica. En días despejados y sin nubes, o durante el monzón del noreste de Taiwán, miradores elevados como Sheding ofrecen vistas panorámicas del cielo nocturno, lo que permite observar la Vía Láctea, las constelaciones y los planetas brillantes. Esto es especialmente beneficioso cuando se combina con un tour astronómico o el uso de un telescopio. Observación Nocturna de Animales: La noche es cuando muchas criaturas nocturnas están activas, incluyendo ranas, sapos, polillas, ciertos escarabajos, arañas nocturnas y otros invertebrados. También se pueden escuchar los sonidos de aves nocturnas o pequeños mamíferos nocturnos. Sin embargo, la probabilidad de avistar especies específicas depende en gran medida del clima, la fase lunar, la intervención humana y la orientación del guía turístico. Seguridad y Restricciones de Actividad: Al caminar al aire libre por la noche, por favor, traiga su propia iluminación (como un frontal o una linterna) y asegúrese de permanecer en senderos seguros y evitar desviarse de las rutas establecidas. Algunas áreas pueden ser inaccesibles debido a necesidades de conservación, lluvia o cierres nocturnos. Si participa en una visita guiada o campamento, generalmente se le informará con antelación de la hora y la ruta de encuentro. Influencia estacional y de las fases lunares: La observación de estrellas puede verse afectada por la luz brillante de la luna. La humedad y la nubosidad durante la temporada de lluvias o después de un tifón pueden dificultar la observación nocturna. Por el contrario, las noches secas y despejadas ofrecen mejores condiciones de observación. En resumen, el principal atractivo del Parque Natural Sheding es su apreciación ecológica y paisajística diurna. Si bien no se garantiza que esté abierto ni que haya actividades todas las noches, con buenas condiciones climáticas, un buen diseño de guías y equipo de seguridad, Sheding también tiene un potencial considerable como lugar para observar las estrellas y explorar las criaturas nocturnas. (Original) 社頂自然公園位於臺灣屏東縣恆春半島的墾丁地區，屬於墾丁國家公園轄區內的重要自然生態景點之一。其地理範圍包含恆春半島較高的丘陵地帶與砂質土壤上保存良好的草原、灌叢與稀樹林生態。因地形坡度適中、視野開闊，從高處可以眺望南灣、後壁湖、龍磐草原等海岸地形與海景，是熱門的步道與自然觀察點。 在生物多樣性方面，社頂自然公園擁有豐富的植物群落，包括草本植物、灌木與一些耐旱樹種。也是許多本地與過境鳥類的棲地，尤其在春、秋候鳥遷徙時期，有機會見到各類涉禽、鷗類。除此之外，爬蟲類、昆蟲（如蝶類、甲蟲、蚱蜢等）與小型哺乳動物也常見於此區域。 園區內規劃了步道系統，讓遊客可以沿著木棧道或碎石小徑，穿梭於草原、灌叢之間，感受自然風貌與海風。由於地勢較高，這裡的風常年顯得較強，是欣賞夕陽、觀海與吹風的絕佳地點。部分路段為開放式視野地帶，適合拍攝日出或黃昏光影。 社頂自然公園通常與龍磐草原、墾丁森林步道、風吹沙等景點一併安排於墾丁行程中，常作為午後或傍晚探訪點。由於屬於國家公園管理，遊客需遵守入園規定、禁止破壞植被、亂丟垃圾及危害野生動物等規則。 在晚間，社頂自然公園雖不是以夜間開放為主打景點（因為許多區域為自然保育區域且無夜間導覽常態），但若配合特定安排或導覽團有可能舉辦夜間自然觀察活動或星空導覽。以下為可能的夜遊情況與注意事項： 星空觀察： 墾丁地區相對光害較少，若天氣良好、無雲或臺灣東北季風影響時，利用社頂這樣較高且視野無大遮蔽的地點，可以觀察夜空中銀河、星座或明亮行星。搭配天文導覽或使用望遠鏡會更好。 夜行動物觀察： 夜間是許多夜行性生物活動的時段，例如蛙類、蟾蜍、夜蛾、某些甲蟲、夜行性蜘蛛與其他無脊椎動物，有時也有機會聽到夜鳥或夜間小型哺乳動物的活動聲響。但是否能發現具體物種，多依天氣、月相、人跡干擾與導覽引導。 安全與活動限制： 夜間戶外走動需自備照明（如頭燈、手電筒）且務必注意安全步道、避免偏離既有路線。某些區域可能因保育需求、避雨或夜間封閉而無法進入。若有導覽團或營隊安排，通常會事先告知集合時間與路線。 季節與月相影響： 月光明亮時可能影響觀星品質，雨季或颱風過後濕氣、雲層多時則不利夜間觀察；反之在乾燥無雲夜晚，視野條件較佳。 總結而言，社頂自然公園的白天生態與地景觀賞是主力；夜晚雖無天天候保證開放或活動，但若配合天氣條件、良好導覽設計與安全設備，在社頂也具備相當潛力作為星空觀察與夜間生物探索點。

(Traducido por Google) La extensa pradera a la entrada es un lugar encantador, ideal para pasar una tarde entera haciendo un picnic a la sombra. El aparcamiento es cómodo y asequible. Si bien el sendero tiene una sola entrada, hay varios senderos que se bifurcan y salen. La caminata promedio dura unas dos horas desde la salida del Pabellón Lingxiao. Para una caminata más larga, de tres a cuatro horas, puede caminar desde el centro del sendero hasta el Sendero Sur. En septiembre y octubre, los dos pabellones son lugares populares para la observación de aves, ¡así que no se los pierda! Nunca abandone el sendero sin un guía. Si bien el Sendero Sheding es fácil de comenzar, el terreno más allá del sendero es complejo y está densamente cubierto de vegetación, lo que facilita perderse. La buena recepción de señal es limitada a unos pocos puntos, así que tenga cuidado. (Original) 入口處的大草原很舒服，在樹蔭下乘涼野餐可以待一整個下午，停車很方便又便宜 步道雖然是同一個入口，但有好幾個分叉跟出口，一般人的腳程約2小時以內可以從凌霄亭出口出來，想繞遠一點路程約3~4小時，可以從中途走到南區步道 9、10月兩個涼亭是賞鳥熱點，有興趣的朋友千萬別錯過！ 沒有導覽員帶領的狀況下切勿離開步道，雖然社頂的步道輕鬆入門，但步道外的區域地形複雜且植被茂密，很容易就會迷路，且收訊只有幾個點比較好，請多留意

(Traducido por Google) El Parque Kenting Sheding cuenta con senderos bien equipados y es fácil de recorrer. Los senderos ofrecen paisajes únicos (incluyendo extensas praderas, cañones grandes y pequeños, y miradores). El circuito Great O tiene aproximadamente 5,3 kilómetros de longitud, por lo que puede pasar medio día caminando tranquilamente, disfrutando de la brisa y los arrecifes de coral. (Original) 墾丁社頂公園步道設施完善好走，景觀特殊（有大草原，大小山峽谷及觀景台）大O一圈約5.3公里，可安排半天時間慢慢走享受微風與珊湖礁岩的地形

(Traducido por Google) Fui a ver águilas temprano por la mañana. Hacía muy buen tiempo y el viento era muy fuerte. No había aves. Había muchos escalones de coral. Hay que tener cuidado al caminar. Puedes llevar bastones de senderismo como ayuda. Se necesita suerte para ver águilas. Volveré el año que viene. (Original) 一早來看起鷹、天氣太好風太大、沒有半隻鳥、都是珊瑚階梯比較多、走路要小心可以帶登山杖輔助、看起鷹需要緣份、明年再來

(Traducido por Google) Recorrer el Sendero del Distrito Norte y el Sendero Ramal del Distrito Norte toma aproximadamente 2 horas. Si tiene suficiente tiempo y energía, no se pierda el Sendero Ramal del Distrito Norte, especialmente el Gran Cañón, que le brindará una experiencia increíble. Como el sur es muy caluroso, asegúrese de llevar agua potable antes de adentrarse en el sendero. (Original) 走北區步道與北區支線步道約2小時，時間與體力夠一定要走北區支線步道，尤其是大峽谷會有很好的體驗，因南部真的很熱，進入步道前一定要備好飲用水。

(Traducido por Google) En general, no fue gran cosa. El personal del mostrador era amable, pero la zona de animales era diminuta. Las gallinas y los conejos parecían no haber comido en mucho tiempo, y los ciervos eran muy tímidos. Los conejos, en particular, estaban en un entorno muy precario; las jaulas eran pequeñas y alimentarlos era difícil. (Original) 整體不優，櫃檯服務態度好，但動物區很小，雞跟兔子都像餓了很久，梅花鹿而是很怕人，尤其是兔子的環境真的非常差，籠子都很小，要餵食他們也很困難。

(Traducido por Google) La entrada cuesta 200 por persona (se puede descontar, pero no hay nada que comprar). Quería irme en menos de una hora. Hay muchos pequeños mosquitos negros. Se recomienda que los niños usen pantalones largos. El ambiente no está bien cuidado. No merece la pena venir aquí. Se les dan dos estrellas a los pocos animales adorables. (Original) 門票一人200（可折抵消費但也沒什麼可買），大概待不到一小時就想離開，小黑蚊妖獸多，小孩建議穿長褲，環境也沒用心維護，不值得特別過來，兩顆星給少少的可愛動物

(Traducido por Google) Las entradas tienen descuento y en el recinto hay una cafetería, talleres de artesanía, tiendas y un centro de información sobre el chocolate. Es ideal para familias. Se puede alimentar a los ciervos libremente, lo que te hará sentir como si estuvieras en Nara, Japón. El único inconveniente es la gran cantidad de mosquitos negros; se recomienda a los visitantes usar pantalones largos y llevar repelente. (Original) 門票可以折抵消費，現場有咖啡廳、手作工坊、還有一些商店、跟巧克力知識館的部分 很適合親子到來，梅花鹿完全開放餵食，一秒置身日本奈良的感覺，唯一缺點是小黑蚊真的很多，請前來的遊客務必穿長褲、攜帶防蚊液。

(Traducido por Google) No lo recomiendo mucho~ Entradas: Adultos $200, Niños $200. No había nada dentro, y salimos en menos de media hora. Había conejos, gallinas y dos ciervos sika. Tenía un montón de pequeñas picaduras de mosquitos negros por todos los pies. Piénsalo bien antes de ir. (Original) 不怎麼值得推薦耶~ 門票:大人$200 小孩$200 裡面什麼都沒有 不到半小時就出來了 兔子 雞 梅花鹿2隻 小黑蚊一堆被叮了腳都是 要來之前可以先評估一下

(Traducido por Google) Había muchísimos mosquitos negros pequeños. El precio del boleto de Klook, 170, podría haberse usado para cubrir 80 de otros gastos. Había muchos animales para alimentar, pero me picaron tanto que no pude hacerlo con tranquilidad. Casi no había visitas guiadas. Probablemente no vuelva. (Original) 小黑蚊非常多，Klook 門票170可抵80消費 有很多動物可喂，但實在被咬到無法悠閒餵食， 沒什麼導覽解說，應該不會再去第二次了

(Traducido por Google) La entrada costaba 200 yuanes, lo cual era un buen gasto, pero no había nada que rescatar. No había nadie que hiciera un recorrido ni que explicara el recorrido. Quería irme en menos de una hora. Habíamos llegado hasta aquí, pero me quedé completamente atónito. Las descripciones en línea son solo una referencia; no te fíes demasiado. (Original) 門票200，雖然可以抵消費 但沒有什麼東西可以兌換 都沒有人導覽，介紹 待不到一個小時就會想離開 我們還刻意大老遠的來 真的是有點傻眼 網路上的介紹真的是看看就好，不要太相信

(Traducido por Google) #Puedes ver y alimentar a los ciervos sika que hay cerca. #Toda nuestra familia, dos adultos y dos niños, hicimos la actividad de chocolate casero. ¡Fue muy divertido y estaba delicioso! #La experiencia de jardinería: el parque nos proporciona una maceta negra para decorar con crayones (algunos materiales no se adhieren bien a los crayones). Las plantas están en semilleros, así que tienes que llevártelas a casa y trasplantarlas a tus propias macetas. Ten cuidado al elegir las plantas; no elijas ninguna que no esté creciendo bien, o podrían morir en el camino a casa… #El plan era disfrutar de la actividad de jardinería y la de chocolate casero. La de chocolate casero estuvo muy bien, y el resultado final estaba delicioso; la actividad de jardinería fue solo… un recuerdo para guardar 😅 (Original) #可以就近看到梅花鹿，餵食梅花鹿 #巧克力diy我們全家兩大兩小都有做，挺有趣的，好好吃 #一盒田體驗，園方提供一個黑色盆讓我們用蠟筆自行繪畫裝飾（有些材質蠟筆的畫不上去），植栽是苗盆須自行帶回家移植到盆裡，植栽要仔細挑，不要挑到成長狀況不好的，不然可能路上就～～。 #計畫中是去體驗一盒田和巧克力diy,感覺巧克力diy還行，成品也好吃；一盒田就當。。。留個回憶😅

(Traducido por Google) El casco antiguo de Hengchun, en Taiwán, conserva cuatro puertas de la ciudad, cada una orientada al norte, al sur, al este y al oeste. En esta ocasión, visité la Puerta Norte. Personalmente, la que más me gusta es la bulliciosa Puerta Oeste, pero la Puerta Norte también tiene un encanto diferente que me encanta. Ubicada a poca distancia del centro de Hengchun, ofrece un ambiente mucho más tranquilo y apacible que la Puerta Oeste o la Puerta Sur. Paseé por las murallas de la ciudad desde la Puerta Oeste, donde aún se conservan las de la dinastía Qing, lo que me permitió imaginar cómo era la vida en aquel entonces. También se puede caminar sobre las murallas y, desde allí, se puede ver la majestuosa montaña Hutou al norte. Al saber que esta puerta se construyó justo enfrente de la montaña Hutou, me impresionó la importancia que los antiguos daban al feng shui y a la geografía al planificar su ciudad. También me sorprendió ver un tanque ligero M41 expuesto dentro de la puerta. Fue fascinante observar la historia de Hengchun como importante base militar. Esta es una visita obligada para los amantes de la historia. La Puerta Norte está abierta las 24 horas, así que puedes explorarla a tu propio ritmo. Está en buen estado y bien mantenida. Es un lugar donde puedes sentir el peso de la historia mientras disfrutas de un momento de tranquilidad y paz. (Original) 台湾の恒春古城には東西南北に四つの城門が残っていて、今回は北門を訪れました。個人的には街中の賑やかな西門が一番好きですが、この北門もまた違った魅力があって気に入っています。 恒春の街の中心部から少し離れた場所にあるため、西門や南門に比べてとても静かで落ち着いた雰囲気です。西門から城壁沿いを散策しながら歩いて行きましたが、清朝時代に築かれた城壁が今も残っていて、当時の人々の生活を想像しながら歩くことができました。城壁の上も歩けるようになっていて、そこから周囲の景色を眺めると、北の方角に虎頭山が堂々と構えているのが見えました。この城門が虎頭山に正対するように造られたという話を聞いて、昔の人が風水や地理を重視して街づくりをしていたことに感心しました。 また、門の内側にはM41軽戦車が展示されていて驚きました。恒春が軍事的に重要な拠点だったという歴史を物語っていて、興味深かったです。歴史好きにはたまらない場所だと思います。 北門は24時間見学可能で、自分のペースでゆっくりと見て回れるのがいいですね。城門の改修状態も良く、きれいに整備されていました。歴史の重みを感じながらも、静かで平和な時間を過ごせる、そんな場所でした。

(Traducido por Google) Ciudad Vieja de Hengchun – La Puerta Norte se conserva bastante bien y es un sitio histórico nacional de segunda clase. Aún se pueden ver carros cerca, pero tenga cuidado al observarlos desde lo alto de la Puerta Norte. No hay barandilla en el lado izquierdo. (Original) 恒春古城～北門保存的蠻完善是國家二級古蹟一旁還可看得到戰車，到北門上面觀看時要小心。左邊沒有護欄

(Traducido por Google) Puerta Norte de la Ciudad del Condado de Hengchun 946 Municipio de Hengchun, Condado de Pingtung 📍 Ubicada al norte del casco antiguo de Hengchun, es una de las cuatro puertas principales de la ciudad del condado de Hengchun, además de ser el monumento mejor conservado y más representativo. ✨ Aspectos destacados Uno de los complejos de puertas de ciudad mejor conservados de Taiwán, declarado sitio histórico de tercer grado. Cerca de la animada calle del casco antiguo de Hengchun, con fácil acceso a pie. Bellamente iluminada por la noche, es un lugar popular para tomar fotos dignas de Instagram. Se puede combinar con la Puerta Oeste, la Puerta Este y la Puerta Sur para un recorrido por el casco antiguo. 📝 Recomendaciones Algunas zonas son vías de acceso para vehículos; tenga cuidado al tomar fotos. Se recomienda visitarla por la tarde, cuando la luz y la temperatura son más agradables. ✅ Duración recomendada de la visita: 10–20 minutos ✅ Ideal para: Visitas a sitios históricos (Original) 恆春縣城 北門 946 屏東縣恆春鎮 📍 位於恆春古城北側，是恆春縣城四大城門之一，也是保存最完整、最具代表性的地標。 ✨ 亮點特色 台灣現存最完整城門群之一，具三級古蹟身份 靠近熱鬧的恆春老街，散步即可抵達 夜間點燈超美，是網美照熱門打卡位 可搭配「西門、東門、南門」一起古城巡禮 📝 小提醒 部分區域為車道，拍照請注意安全 建議傍晚來訪，光線與溫度都更舒服 ✅ 建議停留：10–20 分鐘 ✅ 適合：歷史景點巡

(Traducido por Google) 6/24 Por fin paramos a pasear, las murallas de la ciudad están perfectamente conservadas. (Original) 6/24終於停下腳步來走一下、城牆保持得很完美

(Traducido por Google) Encontré la segunda puerta. Tomé una foto y me fui. Hacía mucho calor. Foto tomada el 28 de septiembre de 2025. (Original) 我找到第二個門 拍了照就離開了 好熱喔 20250928拍攝

(Traducido por Google) La Puerta Norte del condado de Hengchun es una de las cuatro puertas de la ciudad antigua de Hengchun (construida en 1879, el quinto año del reinado del emperador Guangxu en la dinastía Qing). Alguna vez fue la “puerta principal” y la entrada “oficial” para la entrada y salida oficial. Se encuentra frente a la montaña Hutou. Hay un mercado callejero dentro de la ciudad y un paisaje pastoral fuera de ella, lo que forma un marcado contraste. El edificio está construido con dinteles de basalto y paredes de piedra corrugada con grava apilada, y conserva diseños militares de la dinastía Qing, como plataformas de artillería y almenas (la mayoría de las cuales fueron reconstruidas después de 1980). Actualmente es la única torre entre las cuatro puertas a la que se puede subir y contemplar. Los visitantes pueden pasear por el sendero para caballos y contemplar la montaña Hutou y los ocho lugares pintorescos de Hengchun. #### 🎭 Anécdotas históricas 1. **El campo de entrenamiento y el misterio de la «muralla más larga de la ciudad»: El área alrededor de la Puerta Norte fue un campo de entrenamiento militar durante la dinastía Qing y estaba escasamente poblada. En comparación con la bulliciosa Puerta Oeste y la Puerta Sur, esta zona fue menos dañada por la expansión de las casas residenciales e inesperadamente preservó la sección de muralla original más larga de toda la ciudad antigua (más de 100 metros de largo). Los lugareños dicen en broma que la principal razón por la que se ha conservado la muralla de la ciudad es que "nadie cavó la muralla para construir una casa". 2. **Carros y leyendas del cine**: Junto a la puerta norte se exhibe durante un largo rato un tanque retirado. Aunque no tiene nada que ver con la historia del Incidente de Mudan, es famoso por ser el escenario de la "Patrulla Nocturna del Presidente Hong Guorong" en la película "Cabo No. 7", atrayendo a los fanáticos del cine a hacer una peregrinación. Las escenas conflictivas de carros y ciudades antiguas yuxtapuestas forman un símbolo paisajístico único. 3. **El sangriento campo de batalla del asedio**: En 1898, al comienzo de la ocupación japonesa, estalló el "Incidente del Asedio de las Fuerzas Aliadas Yuan-Han" en Hengchun. La Puerta Norte fue atacada por los rebeldes con fuego (carretas de bueyes que transportaban aceite y paja de arroz quemaron la puerta) y bombardeos de artillería. Los defensores lucharon durante tres días y tres noches hasta que llegaron los refuerzos japoneses para aliviar el asedio. Este acontecimiento puso de relieve la posición estratégica de la Puerta Norte como fortaleza militar. 4. **Eje oficial del Feng Shui vial**: El funcionario que construyó la ciudad, Liu Yu, organizó la ciudad según los cuatro símbolos del Feng Shui. La puerta norte está respaldada por la montaña "Xuanwu" Santai, y la puerta mira directamente a la montaña Hutou (la posición del Tigre Blanco). Gracias a un ligero ajuste de la orientación se formó un eje especial "no hacia el norte". Según la leyenda local, este diseño permitió que la Puerta Norte se mantuviera en pie a pesar de los tifones y terremotos, y que sólo la torre se derrumbara después de la guerra debido a una plaga de termitas. ### La Puerta Norte combina un paisaje militar desolado con la cultura del cine y la televisión, siendo testigo de la transformación de un centro de la carretera oficial de la dinastía Qing a un hito cultural contemporáneo. Actualmente es la puerta con la vista más amplia de la ciudad antigua de Hengchun, un monumento nacional. Al subir a la ciudad, se puede sentir la tensión histórica de "prosperidad dentro de la ciudad y inmensidad fuera de la ciudad". (Original) 恆春縣城北門為恆春古城（建於清光緒五年，1879年）四座城門之一，昔日是官方進出的「正門」與「官道」入口，位於虎頭山對面，城內為街市，城外則為田園風光，形成鮮明對比。 其建築以玄武岩門額、礫石疊咾咕石砌築城牆，並保留清代軍事設計如砲台與城垛（多為1980年後重建），現為四門中唯一可登高遠眺的城樓，遊客可漫步馬道，俯瞰虎頭山與恆春八景風光。 #### 🎭 歷史軼聞 1. **練兵營與「最長城牆」之謎**： 北門周邊清代為練兵營地，居民稀少，相較於繁華的西門、南門，此處因少受民宅擴建破壞，意外保存了全古城最長的原始城牆段落（長度逾百公尺）。當地戲稱「無人挖牆補房」是城牆得以留存的主因。 2. **戰車與影視傳奇**： 北門旁長期陳列一台**退役戰車**，雖與牡丹社事件歷史無關，卻因成為電影《海角七號》中「洪國榮主席夜巡」場景而聞名，吸引影迷朝聖。戰車與古城並置的衝突畫面，形成獨特的地景符號。 3. **圍城事件的血淚戰場**： 1898年日治初期，恆春爆發「原漢聯軍圍城事件」，北門遭叛軍以火攻（牛車載石油稻稈焚門）與砲擊猛攻，守軍死戰三晝夜，直至日軍援兵抵達解圍。此事件凸顯北門作為軍事要塞的戰略地位。 4. **官道風水之軸**： 建城官員劉璈依風水四象布局，北門背倚「玄武」三台山，門徑直對虎頭山（白虎位），因方位微調形成「非正北」的特殊軸線。當地傳說此設計庇佑北門歷經颱風、地震仍屹立，僅城樓因白蟻蛀蝕於戰後倒塌。 ### 北門融合荒涼軍事地景與影視文化，見證從清代官道樞紐到當代文化地標的轉變，現為國定古蹟恆春古城中視野最開闊的城門，登城可感受「城內繁華、城外蒼茫」的歷史張力。

(Traducido por Google) Todo el recorrido en la Puerta de la Ciudad Vieja es apto para caminar. (Original) 老城門 整條步道適合散步

(Traducido por Google) Hoy, entre semana, me propuse visitar la Sala de Exposiciones Taipower Southern. Quizás por ser entre semana, la sala parecía bastante tranquila, con pocos visitantes, salvo algunos miembros del personal que guiaban la visita. Sin embargo, a pesar de la poca afluencia, la experiencia fue sorprendentemente agradable. Pude apreciar lentamente las presentaciones en cada área de exposición y comprender mejor cómo funciona la electricidad y la transición energética. El personal fue muy amable y, al notar que me quedaba un rato más en una zona en particular, se acercaron proactivamente para explicarme con detalle y de forma amable, demostrando así su gran atención. Después de recorrer la zona de exposición, subí a probar sus paletas y helados. Me atrajeron de inmediato; los sabores eran increíblemente intensos y los precios muy razonables. También recomiendo encarecidamente su amplia selección de helados, incluyendo los clásicos de vainilla, todos elaborados con ingredientes genuinos. Aunque su café es un poco común, es una excelente opción si simplemente quieres relajarte mientras disfrutas del aire fresco. También probé su leche de soja con sésamo negro, que estaba realmente deliciosa. El rico aroma a sésamo, combinado con la suave textura de la leche de soja, crea una bebida saludable y compleja, de esas que mejoran con cada sorbo, invitándote a llevarte otra botella a casa. Además de la comida, las instalaciones experienciales de la sala de exposiciones también merecen una visita. Por ejemplo, la zona de cine 4D, mediante una combinación de visión estereoscópica y asientos vibratorios, permite a los visitantes experimentar de forma más realista los esfuerzos de Taipower en el desarrollo energético y la protección del medio ambiente. La película es animada y atractiva, lo que la hace apta tanto para adultos como para niños. También está la "Sala de Experiencias de Terremotos", donde los visitantes pueden experimentar la experiencia real de un terremoto de forma gratuita. Desde la intensidad de las vibraciones hasta los efectos de sonido, la simulación es increíblemente realista, lo que la convierte en una experiencia altamente educativa. En general, aunque la Sala de Exposiciones del Sur de Taipower no sea tan concurrida como una atracción turística, ofrece una excelente combinación de educación, ocio y experiencia. Su ambiente limpio y luminoso, y su cómodo aire acondicionado la convierten en un lugar perfecto para que toda la familia visite y aprenda. Especialmente en un día caluroso, poder recorrer la exposición mientras disfruta de un helado y leche de soja, aprendiendo sobre los terremotos y experimentándolos, es una experiencia que realmente vale la pena. La próxima vez que mis amigos viajen al sur, sin duda les recomendaré que vengan a echar un vistazo. Creo que se sentirán tan gratificantes como yo. (Original) 今天平日特地走進台電南部展示館參觀，或許因為是平日的關係，整個館內顯得相當清幽，幾乎沒有其他遊客，只有幾位服務人員在現場協助導覽。不過，雖然人不多，但這樣的參觀體驗反而格外愜意，能夠慢慢欣賞每一個展區的介紹，也能更仔細地了解電力運作方式以及能源轉型的相關內容。現場的服務人員都非常熱情，看到我在某個展區停留久一點，就會主動過來介紹，說明得很詳細又親切，讓人感受到滿滿的用心。 參觀完展區後，上樓去試試他們販售的冰棒和冰淇淋。果然一試成主顧，冰棒的口味非常濃郁，而且價錢也相當親民。特別推薦冰淇淋的選擇也不少，像是香草經典口味都有，每一種都能感受到真材實料的誠意。雖然他們的咖啡就比較普通一些，但若只是想坐下來休息一下、吹吹冷氣，也是一個不錯的選擇。 另外，我試試看他們的「黑芝麻豆漿」，這杯飲品真的讓人驚艷。濃郁的芝麻香結合豆漿的滑順口感，喝起來既健康又有層次感，是那種越喝越順口、會讓人想再外帶一瓶的味道。 除了餐飲之外，展示館裡的體驗設施也非常值得一看。像是4D影片區，透過立體視覺和震動座椅的搭配，讓人能更真實地感受到台電在能源開發和環境保護方面的努力。影片內容生動有趣，不僅適合大人觀看，小朋友也一定會覺得新奇。另外還有「地震體驗館」，這個區域可以免費體驗地震來襲時的真實感受，從震動強度到現場的音效都模擬得相當逼真，是非常有教育意義的一個體驗設施。 整體來說，台電南部展示館雖然不像觀光景點那樣熱鬧，但卻是一個結合教育、休閒與體驗的好地方。環境乾淨明亮，冷氣也很舒適，非常適合全家人一起來參觀學習。尤其是在炎熱的天氣裡，能邊逛展覽邊吃冰、喝豆漿，又能長知識、體驗地震，真的相當划算。下次有朋友來南部旅遊，我一定會推薦他們來這裡看看，相信他們也會和我一樣覺得收穫滿滿。

(Traducido por Google) Mi empresa organizó recientemente un curso sobre la norma ISO 14064-2, centrado en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y la minimización del agotamiento de la capa de ozono para proteger la Tierra. Me sorprendió encontrarme en la Sala de Exposiciones Taipower, donde pude ver muchos inventos que reducen las emisiones de carbono y aprender cómo reducirlas. Por supuesto, el enfoque principal era comprender la electricidad. La electricidad está estrechamente relacionada con la vida cotidiana y existen muchas maneras de generarla. La sala de exposiciones permite a niños y adultos experimentar interactivamente cómo se genera la electricidad. Esto será útil tanto para la vida diaria como para los estudios. (La zona turística cercana está bastante concurrida, por lo que los atascos son inevitables. Recuerde salir temprano). (Original) 剛好最近公司安排上課 是有關於ISO 14064-2的課程 主要是在講減少溫室氣體排放 減低臭氧層的破壞 以保護地球 沒想到來到台電展示館 裡面可以看到許多減碳的發明 以及教我們如何減碳 當然主軸還是來認識電能 電跟生活息息相關 有許許多多的發電方法 在展示館裡 可以讓大朋友小朋友們 互動體驗電力是如何產生 對於生活知識及課業 都會有所幫助哦 （此地鄰近的風景區， 恰好人潮特別多， 出入時難免會塞車， 記得要早點出門）

(Traducido por Google) 24/8/2025 ¡Fantástico! 👍🏻 Es muy similar al Museo Nacional de Ciencia y Tecnología, con muchas experiencias científicas interactivas, una fantástica película en 4D y la experiencia del terremoto del 21 de septiembre. Una gran atracción familiar, pero el tobogán de dos pisos requiere niños de 6 años en adelante. El estacionamiento es gratuito, pero hay que esperar para encontrar un lugar los fines de semana. (Original) 2025/8/24超讚的👍🏻很像科工館，很多科學互動體驗，還有精彩的4D電影和921地震體驗。 很棒的親子景點，2樓高的溜滑梯要滿6歲以上。 連停車都免費，但是假日車位要繞等。

(Traducido por Google) El espacio de exposición climatizado es amplio y luminoso, con dispositivos interactivos y toboganes giratorios. Desde el pasillo exterior y el restaurante se puede contemplar el mar azul, ideal para familias con niños. Toda la zona del museo gira en torno al conocimiento de la energía, las energías renovables y los conceptos de sostenibilidad. El diseño es complejo y no aburrido. Lo más importante es que es completamente gratuito. Los camareros del museo son muy amables y profesionales. Si tiene alguna pregunta, le explicarán con detalle. Después de visitar la segunda planta, no olvide comprar una paleta elaborada con tecnología de desalinización de agua de mar. Hay sabores como piña y limón, cacahuete, etc., que son refrescantes y refrescantes. El museo cuenta con baños limpios, dispensadores de agua y salas de lactancia, así como una zona de juegos para el vaciado. Es una atracción fácil de organizar para que niños y adultos se diviertan y aprendan. ¡Es realmente divertido y educativo! (Original) 冷氣開放的展示空間寬敞且明亮，有互動裝置、旋轉溜滑梯，也能從戶外走廊和餐廳遠眺藍藍的海，非常適合親子同行。 整個館區圍繞能源知識、再生能源與永續概念，設計有層次又不無聊，重點是完全免門票，館內服務員也都很親切專業，有問題都會仔細解說。 二樓參觀完別忘了買支海水淡化技術製成的冰棒，有鳳梨檸檬、花生⋯等口味，清爽消暑。 館內設有乾淨廁所、飲水機與哺乳室，還有遊戲區可以放電，是一個可以輕鬆安排的順遊景點，讓大小朋友都玩得開心又能學到東西，真的寓教於樂！！

(Traducido por Google) Hay muchas instalaciones interactivas para niños, y también hay un tobogán acuático, así que no se aburrirán. En cuanto a las películas en 3D, depende de cuántas energía les queden a los niños. (Original) 有很多小朋友的互動設施，還有一個水管溜滑梯，不會無聊的，至於立體電影就看看小朋友的剩餘電力還有多少。

(Traducido por Google) El espacio de exposición climatizado es amplio y luminoso, con numerosas instalaciones interactivas y un tobogán interior en espiral. Los pasillos exteriores y el restaurante ofrecen vistas al océano azul, lo que lo convierte en un lugar perfecto para familias. La entrada es gratuita y el personal es amable y profesional, ofreciendo explicaciones detalladas. ¡También hay una proyección en 3D y una experiencia sísmica! El museo cuenta con baños limpios, fuentes de agua, una sala de lactancia y una zona de juegos para relajarse. ¡Es una atracción fácil de planificar, divertida y educativa tanto para adultos como para niños! (Original) 冷氣開放的展示空間寬敞且明亮，有很多互動裝置、室內旋轉溜滑梯，也能從戶外走廊和餐廳遠眺藍藍的海，非常適合親子同行。 完全免門票，館內服務員也都很親切專業，有問題都會仔細解說。還有3D劇與地震體驗！ 館內設有乾淨廁所、飲水機與哺乳室，還有遊戲區可以放電，是一個可以輕鬆安排的順遊景點，讓大小朋友都玩得開心又能學到東西！

(Traducido por Google) El Centro de Exposiciones Taipower del Sur de Taiwán es una atracción turística gratuita ubicada en el municipio de Hengchun, condado de Pingtung, cerca de Houbihu en Kenting. El centro cuenta con modernas instalaciones, incluyendo exhibiciones interactivas, un cine 4D y un tobogán espiral de dos niveles. También ofrece visitas guiadas y es ideal para familias o como plan B para días lluviosos. (Original) 台電南部展示館是位於屏東恆春鎮、鄰近墾丁後壁湖的免費參觀景點，館內設施新穎，設有互動展覽、4D立體劇場及雙層迴旋溜滑梯，並提供解說服務，適合親子同遊或作為雨天備案。

(Traducido por Google) La ciudad antigua de Hengchun fue construida durante el reinado del emperador Guangxu de la dinastía Qing (1875-1879). Es la ciudad más completa de la dinastía Qing que aún existe en Taiwán. Su Puerta Oeste es famosa por su especial contexto histórico y cultural. La Puerta Oeste está construida con granito como base y ladrillos rojos para la puerta. Originalmente tenía una torre y una plataforma de cañones, pero ahora sólo se conserva la puerta y parte de las almenas. Es una de las pocas puertas de la ciudad antigua de Taiwán a la que aún se puede acceder con vehículos. ### 🔍 Anécdotas de Simón 1. **Misterio de dirección**: La Puerta Oeste no mira hacia el oeste, sino hacia el noroeste. Se dice que hay dos razones principales para esto: - **Reprimiendo a las fuerzas locales**: En la aldea Dehe, al oeste, vivía un hombre fuerte llamado Chen Chunlian. El gobierno Qing temía que se "rebelara", por lo que movió deliberadamente la puerta de la ciudad para reprimir su impulso. - **Disposición del Feng Shui**: El Feng Shui de Deheli pertenece a "avispas abandonando el nido", mientras que el Houdongshan de la vena del dragón de Hengchun es "loto de agua flotante". Mover la puerta oeste puede evitar que las avispas entren a la ciudad y dañen la vena del dragón. 2. **Escenas clásicas de películas y televisión**: En la película "Cabo No. 7", la escena en la que el protagonista Ajia conduce una motocicleta por Ximen para regresar a casa ha convertido a esta puerta en un hito cultural en Hengchun, atrayendo a turistas a peregrinar. 3. **Modern Wonder: Incidente del camión**: El arco de la Puerta Oeste tiene sólo 2,3 metros de alto y 4,6 metros de ancho. El estrecho paso provoca a menudo que vehículos de gran tamaño queden atascados y la muralla de la ciudad ha sido arañada repetidas veces. Para proteger los sitios históricos, el gobierno local anunció que a partir de 2026 se prohibirá el paso de vehículos por la puerta, poniendo fin a la historia centenaria de "pasar por la puerta". ### 🎭 Continuidad cultural El área alrededor de Ximen era originalmente un centro comercial, pero ahora se ha transformado en un lugar para actividades culturales. Por ejemplo, el "Festival de la Canción de la Península" combina canciones folclóricas tradicionales con teatro moderno, dando nueva vida a los monumentos antiguos. El conflicto entre sus anécdotas y su practicidad es un testimonio de la adaptación y herencia de los monumentos antiguos en la sociedad contemporánea. (Original) 恆春古城建於清光緒年間（1875–1879年），為臺灣現存最完整的清代城池，其西門因特殊歷史與文化背景聞名。 西門建材以花崗岩為基座，紅磚砌築門洞，原設有城樓與砲台，但現僅存門洞及部分雉堞（城垛），是全臺少數仍可通行車輛的古蹟城門。 ### 🔍 西門軼聞 1. **朝向之謎**： 西門不朝正西，而偏北北西，相傳有兩大原因： - **鎮壓地方勢力**：西方德和里住有大力士陳春連，清政府恐其「造反」，刻意將城門偏移以壓制氣勢。 - **風水佈局**：德和里風水屬「黃蜂出巢」，而恆春龍脈猴洞山為「浮水蓮花」，偏移西門可阻黃蜂入城傷及龍脈。 2. **影視經典場景**： 電影《海角七號》中，主角阿嘉騎機車穿越西門返鄉的畫面，使此門成為恆春文化地標，吸引遊客朝聖。 3. **現代奇觀：卡車事件**： 西門門洞僅高2.3公尺、寬4.6公尺，狹窄通道常導致大型車輛卡住，城牆屢遭刮損。為保護古蹟，地方政府宣布自2026年起禁止車輛通行，結束百年「穿門」歷史。 ### 🎭 文化延續 西門周邊原為商貿核心，現轉型為文化活動場域，如「半島歌謠祭」結合傳統民謠與現代劇場，賦予古蹟新生命。其軼聞與實用性的衝突，恰見證了古蹟在當代社會中的調適與傳承。

(Traducido por Google) Al visitar Kenting, vale la pena visitar el cercano casco antiguo de Hengchun. Las antiguas puertas de la ciudad, este, oeste, sur y norte, rara vez se ven en tan buen estado. El casco antiguo ofrece deliciosa gastronomía y alojamientos con desayuno, lo que lo convierte en una parada imprescindible para quienes disponen de poco tiempo. (Original) 來到墾丁，就近到恆春古城走走，東西南北古城門，能保存的這麼好的也不多了．古城內有美食，民宿，值得有閒人去　Ｅｘｐｌｏｒｅ．

(Traducido por Google) Visité la Puerta Oeste en el municipio de Hengchun, Taiwán. Me avergüenza admitir que no tenía ni idea de que Taiwán tuviera una historia tan larga hasta que vi esta puerta. Su construcción comenzó en 1875 y finalizó en 1879, convirtiendo esta estructura de la dinastía Qing en un monumento histórico. Me sorprendió su excelente estado de conservación. Ubicada en la calle Zhongshan, en el centro de Hengchun, es fascinante ver cómo los coches aún pasan por debajo. La coexistencia de esta antigua puerta de la ciudad con el tráfico diario crea una misteriosa sensación de fusión entre el pasado y el presente. También se puede subir a la cima de la puerta, que ofrece una vista panorámica del paisaje urbano de Hengchun. Es raro encontrar una puerta de la ciudad a la que se pueda subir. La visité en un día precioso, así que fue una experiencia maravillosa. Al parecer, también se puede ver una hermosa puesta de sol al anochecer, así que sin duda me gustaría visitarla en ese momento la próxima vez. Cerca de la puerta se encuentra el casco antiguo, que también sirvió como escenario de rodaje de la película "Cabo n.° 7", y disfruté de su atmósfera nostálgica. Tomé un autobús desde Kaohsiung hasta la terminal de autobuses de Hengchun y luego caminé hasta allí; fue fácil de encontrar. Escuché que está iluminado por la noche, así que parece que tiene una atmósfera diferente que durante el día. Fue un lugar maravilloso para pasear por la ciudad y sumergirse en la historia. (Original) 台湾の恒春鎮にある西門を訪れました。この門を見るまで、恥ずかしながら台湾にこれほど古い歴史があることを知りませんでした。1875年に建設が始まり、1879年に完成したという清朝時代の歴史的建造物で、その保存状態の良さに驚きました。 恒春の町の中心にある中山路に位置しており、今も車が門の下を通り抜けていく様子はとても興味深いです。古くからある城門と、日常の交通が共存している様子は、過去と現在が入り混じったような不思議な感覚を覚えます。 門の上にも歩いて登ることができて、そこから恒春の街並みを一望できます。登れる城門は珍しいですね。天気の良い日に訪れたので、とても気持ちが良かったです。夕暮れ時には美しい夕日も見えるそうで、次回はぜひその時間帯に訪れてみたいです。また、門の近くには映画『海角七号 君想う、国境の南』のロケ地にもなった老街が残っていて、昔ながらの雰囲気を楽しめました。 高雄からバスで恒春バスターミナルまで来て、そこから歩いて向かいましたが、アクセスもわかりやすかったです。夜にはライトアップされると聞いて、昼間とはまた違った雰囲気を楽しめそうです。歴史に触れながら街を散策できる、素敵な場所でした。

(Traducido por Google) Ven temprano en la mañana para tomar fotos. ¡Tenga cuidado de no pararse en el medio al tomar fotografías, de lo contrario pasarán motocicletas y automóviles! ¡También se ve genial cuando se toma en ángulo! (Original) 一大早來拍照，拍照要小心別站中間拍攝，不然機車汽車都會經過唷！斜著拍攝也很好看！

(Traducido por Google) Ubicado en el número 2 de la calle Ximen, ¡Jin Luwei ofrece comida artesanal! ¡Vale la pena el viaje desde Kaohsiung solo para probar su comida! El dueño es un hombre honesto, poco hablador pero muy genuino, y su esposa… ¡guau! ¡Es increíblemente cálida y acogedora! ¡Ven a conocer a esta encantadora esposa del dueño! (Original) 就在西門路2號~~金滷味手工製作！ 就算專程從高雄開車來吃一頓都划算！ 老闆老實人，話不多但是很實在，老闆娘..…哇！那叫一個熱情如火！ 趕快來看看這位超級無敵可愛闆娘吧！

(Traducido por Google) Cada año se celebra el Festival de la Canción de la Península, que es fantástico y merece la pena visitarlo una y otra vez. (Original) 每年都有半島歌謠祭，非常棒值得一來再來

(Traducido por Google) Encontré la tercera puerta. Allí me encontré con dos hombres en monociclos. Estaban completamente armados y bien abrigados. Fiel a mi carácter, les pregunté si estaban dando la vuelta a la isla. Dijeron que estaban cortando batatas. 😆 ¡Qué genial! 👍 Charlé un rato con ellos. Espero que hayan tenido un buen viaje, pero mientras escribo esto, ya terminaron. Tengo este recuerdo en Ximen. Les tomé una foto saliendo. Fotografiado el 28 de septiembre de 2025. (Original) 找到第三個門了 在這裡我遇到兩個騎著獨輪的男子 他們全副武裝 包的很緊 我發揮E人的性格直接問他們是在環島嗎 他們說 他們在切地瓜😆 that's so cool!👍 也跟他們閒聊幾句 希望他們旅途平安 但我寫這篇的時候 他們早已結束旅程 在西門有這樣的回憶 我拍了他們離開的背影 20250928拍攝

(Traducido por Google) Viajamos a Hengchun. Durante el descanso antes de la cena, llegamos a la "Puerta Este" de la antigua ciudad de Hengchun. Es la única muralla de la ciudad que se conserva. Después de subir la puerta de la ciudad, caminamos por el sendero a caballo de la muralla renovada de la ciudad hasta llegar a la puerta sur. Al anochecer, la puerta este quedó iluminada por el sol poniente y se volvió más espléndida y hermosa. Cada año, el gran evento "Caza de huérfanos de Zhongyuan" de Pingtung también se lleva a cabo cerca de la puerta este. ¡La antigua puerta de la ciudad también es un buen lugar para tomar fotografías! (Original) 我們到恆春旅遊，晚餐前的空檔來到恆春古城門-「東門」，是目前唯一被保留下來的城牆，登上城門後，漫步在整修後城牆的馬道上，一直走到接近南門，正值黃昏東門被夕陽照的更加燦爛美麗，每年屏東盛大的「中元搶孤」活動，也在東門附近舉行，古色古香的城門也是很好拍照的地方呀！

(Traducido por Google) Toda la pared es perfecta para tomar fotos artísticas, y las exuberantes montañas verdes a lo lejos crean una hermosa composición. También hay sillas bajo los árboles donde puedes descansar un rato, perfecto para un descanso de media hora. (Original) 一整面的城牆很適合拍文青照，搭配遠方翠綠的山，構成很美的構圖。樹下也有椅子可以休息一會兒，適合來休息半小時。

(Traducido por Google) El sitio histórico fue construido después del incidente de la Peony Society. Está rodeado de montañas por tres lados. Es refrescante caminar sobre él. Al lado está el Museo Folclórico, que se inauguró en 113. Tuve la suerte de disfrutar del espectáculo de canto folclórico en vivo de Hengchun. Fue tan feliz. (Original) 古蹟，牡丹社事件之後建造，三面環山，走在上面令人心曠神怡，旁邊有民謠館113年開館，很幸運的欣賞到現場恆春民謠演唱奏，太幸福了

(Traducido por Google) Si quieres vivir la historia de Taiwán, no te puedes perder la ciudad del condado de Hengchun. Mi favorita es la Puerta Oeste, pero la Puerta Este también tiene su propio encanto. La Puerta Este se construyó en 1875 durante la dinastía Qing y fue una importante puerta de entrada a Taitung en aquella época. De las cuatro puertas de la ciudad, esta tiene la muralla más larga que se conserva y se encuentra en excelentes condiciones. La puerta arqueada de piedra es robusta y rezuma historia. Al cruzarla, el antiguo paisaje urbano se extiende más allá, revelando una hermosa mezcla de historia y modernidad. También puedes caminar sobre las murallas de la ciudad, lo que ofrece una vista impresionante del paisaje urbano circundante e incluso del monte Santai a lo lejos. El clima era agradable, así que el sol brillaba con fuerza, pero si vienes al atardecer, la puesta de sol ilumina la puerta, creando una belleza diferente. Había oído que está iluminada por la noche, así que me encantaría verla también de noche. Justo al lado de la Puerta Este se encuentra el "Área Escénica Especial de Chuhuo", que muchos turistas visitan además de su recorrido histórico. Además, cada año, durante el Festival de Obon, se convierte en sede de un festival tradicional llamado "Qianggu", y se dice que ver a la gente trepando por pilares cubiertos de mantequilla es un espectáculo espectacular. Fue una experiencia maravillosa recorrer un lugar tan rico en historia y cultura. (Original) 台湾の歴史を感じるなら恒春県城は外せません。私にとって一番好きなのは西門ですが、この東門も捨てがたい魅力がありました。 東門は清朝時代の1875年に建設され、当時は台東方面への重要な出入口だったそうです。四つある城門の中でも最も城壁が長く残っていて、保存状態がとても良いです。石造りのアーチ型の門は堅牢な造りで、見るからに歴史の重みを感じます。門をくぐると、その先に古い街並みが続いていて、歴史と現代がうまく融合しているのが見て取れました。 城壁の上も歩くことができ、そこから眺める景色が本当に素晴らしいです。周囲の街並みや、遠くに見える三台山の景色まで一望できます。天気が良かったので日差しが強かったですが、夕方に来ると夕日が城門を照らして、また違った美しさを楽しめるようです。夜にはライトアップされると聞いていたので、夜の姿も見てみたかったですね。 この東門のすぐ近くには「出火特別景観区」があり、歴史巡りと合わせて訪れる観光客が多いようです。また、毎年中元節の時期には、「強固（搶孤）」という伝統的な祭りの会場になるそうで、バターが塗られた柱をよじ登る様子は圧巻だとか。そんな歴史と文化が色濃く残る場所を自分の足で歩くのは、とても良い経験になりました。

(Traducido por Google) También puedes subir a la Puerta Este de la Ciudad para disfrutar del hermoso paisaje a lo lejos y sentir la belleza de los antiguos monumentos. (Original) 東城門還能上樓遙望遠方美景，感受古蹟之美

(Traducido por Google) Después de hacer el check-out esta mañana, fui en mi scooter a buscar las cuatro puertas de Hengchun. Fue bastante interesante. Incluso me perdí en algunas. El clima estuvo estupendo. (Foto tomada el 28 de septiembre de 2025) (Original) 我早上退房後 騎著機車開始尋找恆春四門 實在很有趣 有些門 我還一直迷路 天氣很好 20250928拍攝

(Traducido por Google) Es raro ver puertas y murallas de ciudad tan bien conservadas de este a oeste y de norte a sur en Taiwán. (Original) 台灣很難得可以看到保存這麼完整的東西南北的城門和城牆了。

(Traducido por Google) Este es un fantástico centro de educación ecológica y natural donde podrá admirar una gran variedad de aves en todas las estaciones. Tras acceder al aparcamiento de pago desde la carretera Lianwai, deberá caminar un corto trecho por el sendero del jardín botánico para llegar al Centro Natural Longluantan. Hay numerosas guías fotográficas y binoculares gratuitos para observar aves. (Original) 非常棒的自然生態教育中心，在這裡也可以欣賞非常多不同季節的鳥類，從連外道路進來之後會先 進入付費停車場後，需步行經過一小段植物園區步道才到龍鑾潭自然中心，有很多圖片解說及免費望遠鏡可供觀賞鳥類🥰

(Traducido por Google) El sendero del parque es bastante largo, unos 500 metros, con plantas a ambos lados. ¡Es muy cómodo caminar cuando no hace calor! En el segundo piso del Centro de Atención a Visitantes hay telescopios gratuitos, a través de los cuales se pueden observar muchas aves que aparecen en la península de Hengchun. No hay mucha gente los días laborables y festivos. Es un lugar muy tranquilo. (Original) 園區步道蠻長的，大約五百多公尺，兩旁都是植物，天氣不熱的時候走起來很舒服！ 遊客服務中心二樓有免費的望遠鏡可以使用，可以看到不少恆春半島會出現的鳥類。平日假日都沒什麼人，很悠閒的地方

(Traducido por Google) El centro natural está a poca distancia del estacionamiento, lleno de flores y plantas. Puede resultar un poco intimidante en un día caluroso, pero una vez dentro, vale la pena. Tanto el primer como el segundo piso ofrecen exhibiciones e información, incluyendo una práctica sala de enfermería. En el segundo piso, hay una fila de monoculares con instrucciones. Si tiene problemas para usarlos o para encontrar su objetivo, el personal le ayudará. También hay una guía de aves sobre la mesa, y me emocionó ver las aves que aparecen en ella mientras usaba los binoculares. Las largas horas pasan rápido, ya que la caza y la observación de aves son más divertidas de lo que esperaba. El aire acondicionado también es muy cómodo, lo que lo convierte en una experiencia maravillosa y significativa. 20250615 (Original) 從停車場到自然中心要走一小段路，途中許多花花草草，天氣熱的時候走到心浮氣躁，但進到中心後會覺得一切值得 一二樓都有展示區及介紹，裡面還有哺乳室相當不錯；二樓有一排單筒望遠鏡能使用，旁邊有使用說明，如果還是不會操作或找不到目標，工作人員也會協助尋找 桌面上也有野鳥圖鑑，在使用望遠鏡時會很期待能看到圖鑑上的鳥類；一待就會過好久，因為尋找及觀察野鳥比想像中有趣，而且室內有冷氣很舒服，整體來說是個很棒又有意義的體驗 20250615

(Traducido por Google) Hay unos 650 metros desde el aparcamiento de Longluantan hasta el Centro Natural de Longluantan. En el Centro Natural de Longluantan hay binoculares gratuitos para observar aves acuáticas y migratorias. Hay madera flotante en el estanque donde las aves acuáticas descansan. Esta vez incluso vi una ave acuática parada en la madera defecando en el agua. ¡Fue interesante! (Original) 從龍鑾潭停車場走到龍鑾潭自然中心大概650公尺，龍鑾潭自然中心內有免費的望遠鏡可以觀賞水鳥或是侯鳥，潭中有浮木水鳥會站在上面休息，這次來還看到水鳥站在木頭上拉屎掉落到水中，感覺有趣！

(Traducido por Google) El estacionamiento está a cierta distancia del museo, pasando por una extensa pradera. Hay presentaciones de películas con horario fijo en el primer piso, y un gran ventanal en el segundo piso con telescopio para observar. ¡Quizás las pocas aves se hayan escondido por el calor! (Original) 停車場離館內有段距離，經過大片草原，一樓固定時間影片介紹，二樓一大片落地窗，有著望遠設備觀看，不多的鳥類可能躲起，天氣太熱了！

(Traducido por Google) Un lugar ideal para que padres e hijos aprendan sobre los hábitos de las aves migratorias y las observen con binoculares. El centro está a un corto paseo del estacionamiento, donde podrán disfrutar del paisaje y relajarse. Es un excelente centro de educación ambiental que, además, les enseña a los niños más sobre la naturaleza. ¡Es realmente genial! (Original) 親子活動的好去處認識候鳥習性，以及望遠鏡賞鳥，從停車場到中心要小走一段路，途中徒步賞風景，放鬆身心，這裡確實是一個非常棒的環境教育中心，也給小朋友多些自然小知識，真的很不錯！

(Traducido por Google) El paseo desde el estacionamiento hasta el museo toma unos diez minutos, con árboles que dan sombra a lo largo del camino. El museo tiene aire acondicionado y vende monedas conmemorativas. ¡Los telescopios son muy nuevos! Se pueden ver aves con claridad. Los amantes de las aves deberían venir y experimentarlo. (Original) 停車場走到館內大概十分鐘，沿路有樹蔭 館內有冷氣，有賣紀念幣！ 望遠鏡設備很新！可以清楚看到鳥🥰喜歡鳥的可以來體驗看看

(Traducido por Google) Si no quieres salir al aire libre el fin de semana, quizás puedas pasar dos horas aquí. El precio de la entrada es de 100 yuanes, que se pueden utilizar para bebidas. Primero, dirígete al museo en el segundo piso, que muestra la cultura cervecera de varios países, utensilios de cerveza anteriores, métodos de fabricación, etc. Es una experiencia novedosa. En cuanto a la cerveza, elegimos la cerveza salada Nanwan y la cerveza Dajianshan con sabor a trigo. El sabor está bien, pero no del todo bien. Está bien tratarlo como una experiencia única. (Original) 假如週末不想去戶外活動，這裡或許可以讓你消磨兩個小時。門票100元，可以抵銷作飲料，先到2樓的博物館，展示了各國的啤酒文化，以前的啤酒器皿、製造方法等，是一個新奇的體驗。 啤酒方面，我們選了鹹味較重的南灣啤酒，還有主打麥味的大尖山啤酒。味道還好，不是很對口味，當作是一次性體驗是可以的。

(Traducido por Google) Podría mejorar. Tiene mucho potencial, pero no está bien mantenido. Hacía calor y humedad dentro. Los camareros necesitan una limpieza. La cerveza sabía agria. Lo notamos porque probamos la misma cerveza en otro bar y estaba fantástica. El personal nos dijo que pagáramos 100 por persona, lo que se convierte en un aval para comprar cerveza. Un cliente local vino tras nosotros, pero no les pidió que pagaran... aunque no nos importaba si la cerveza estaba igual de buena. (Original) Could be better. It has a lot of potential but not kept well. It was hot and humid inside. Beer servers need to be cleaned. Beer tasted sour. We could tell because we tried the same beer some other bar and it tasted fantastic. The staff told us to pay 100 per person which becomes vouch to purchase beer. Local customer come after us, he did t ask them to pay … we didn’t mind if the beer was as great though.

(Traducido por Google) (Visitado en la Semana Dorada de 2024) Este es un lugar único donde podrás disfrutar de exhibiciones y cerveza artesanal casera en un espacio amplio. Cuando estuve en Kenting, fui un poco más lejos y pasé por allí. Es un edificio grande, y en el primer piso hay un mostrador y mesas donde puedes pedir la cerveza que se elabora aquí, y en el segundo piso hay exhibiciones sobre la historia de la cerveza (en chino). La exposición en la pared con vasos de cerveza y otros objetos es sorprendentemente grande e impresionante. Para la cerveza más importante, pedí Kowan (tipo weizen). Estaba delicioso. Pensé que necesitaría comprar un boleto para ingresar, pero cuando fui allí, me dijeron que no había tarifa de entrada y que solo podía mirar las exhibiciones. Era un día soleado de la Semana Dorada y apenas había visitantes, por lo que el aire acondicionado no funcionaba muy bien. ¿Cómo es normalmente? Acerca del acceso Tomé un autobús turístico de Taiwán desde Kenting a Hengchun, luego busqué un taxi en la terminal de autobuses de Hengchun, pero no pude encontrar uno, así que decidí caminar hasta allí. La distancia es de aproximadamente 1,3 km. Continuamos por la ciudad y al final parecía que estábamos yendo por un camino de grava en una zona industrial, así que incluso mientras miraba Google Maps, estaba un poco nervioso, pero llegamos allí sanos y salvos. De camino a casa, intenté llamar a un taxi usando Uber, pero no pude conseguir uno, así que terminé caminando a casa. El baño estaba ubicado frente al exterior del edificio. (Original) （2024年GWに訪問） 広々とした空間で展示物と自家醸造のクラフトビールを楽しめるユニークなスポットです。 墾丁に滞在したときに少し足をのばして寄ってみました。 とにかく大きな建物の中で、1階はこちらで醸造しているというビールを注文できるカウンターとテーブル席があり、2階はビールの歴史などに関する展示があります（中国語）。 壁面のビールグラスなどを使ったディスプレイも驚くほど大きく、圧巻です。 肝心のビールは小湾（ヴァイツェン系）などを頼みました。美味しかったです。 入場にチケット購入が必要なのかなと思っていましたが、実際行ってみたら特に入場料はとられず、そのまま展示を見て良いとのことでした。 GWの天気の良い日で、また訪問客もほとんどいないタイミングだったためか空調があまりきいていませんでした。普段はどうなんでしょうか。 アクセス面について 墾丁から台湾好行のバスで恆春まで行ってから恆春のバスターミナルでタクシーを探してみましたが見つからず、それならと思い切歩いて向かってみました。距離は1.3キロほどです。 市街地を進んでいき、最後は工業地帯の砂利道を行くような感じになるためGoogleマップを見ながらでもやや不安になりましたが、無事辿り着きました。 帰りはUberでタクシーを呼ぼうとするもつかまらず、やはり歩いて帰りました。 なお、お手洗いは建物の外側に面して設置してありました。

(Traducido por Google) No había más turistas aparte del jefe. Estaba muy tranquilo. Me sentí incómodo al mirarlo. Pero las exhibiciones de la tienda eran de muy buena calidad. (Original) 除了老闆以外沒有其他遊客 很安靜 跟老闆對視時也尷尬了一下 但店內展示品真的很優質

(Traducido por Google) Billete de 100 yuanes, totalmente compensado. Después de comprar tus boletos tan pronto como ingreses, serás guiado al segundo piso para ver la exposición tú mismo (también puedes escanear el código QR para escuchar el recorrido) El contenido es la historia de la cultura cervecera de varios países. Después de bajar, puede obtener un descuento en cerveza de barril y agua con gas para uso interno. o frascos de vidrio de botellas cuadradas de consumo Los sabores de la cerveza son: viento, tierra, agua, fuego. Basado en la cerveza artesanal local especial de Pingtung (ex Fengchuisha, Nanwan, etc.) También hay grandes latas de cerveza a mano🍻El sabor del lúpulo es bastante obvio. (Original) 100元門票，可全抵消費 一進門購票後，引導到二樓自己看展（也可QRcode掃描聽導覽） 內容是各國的啤酒文化歷史 下樓後可折抵內用生啤、氣泡水 或消費方瓶玻璃罐 啤酒口味有：風.土.水.火 依屏東在地的特色精釀（ex 風吹沙、南灣等等） 也有現裝大罐啤酒🍻啤酒花的味道蠻明顯的

(Traducido por Google) La entrada cuesta NT$100 para adultos y se puede usar para compensar el importe de la compra. Hay seis tipos de cerveza. Entre las bebidas sin alcohol se incluyen el refresco de limón y la cola de cerveza. En la segunda planta hay una introducción a la cultura cervecera. Vale la pena visitarlo. Sin embargo, la ubicación no es muy llamativa. (Original) 入門票成人100元可抵用消費金額。啤酒有6種。無酒精飲料有檸檬汽泡水跟啤酒可樂。2樓有介紹啤酒文化。可參觀。但地點不醒目一點

(Traducido por Google) Hay mucha historia cervecera dentro, así que recomiendo mucho traer amigos amantes de la cerveza. La cerveza tiene un sabor único y parece difícil de encontrar en otro lugar. Sin duda, vale la pena. (Original) 裡面介紹很多啤酒的小故事 很推薦帶上喜歡酒的朋友一起來逛！ 啤酒的味道很特別 外面感覺很難喝到 覺得蠻值得的OuOb

(Traducido por Google) Es muy distintivo, limpio, ordenado y cómodo, lleno de vegetación, es genial. Cuando vengas a Kenting, recuerda hacer un paseo para ver la cultura, la evolución de las humanidades, el progreso de la vida y las características de los aborígenes. Cuando entré por primera vez, pensé que era un parque vacío. Seguí las señales y caminé para visitarlo y descubrí que, en realidad, era bastante bueno para tomar fotografías. Es una atracción gratuita y de fácil aparcamiento. El entorno es muy limpio y también hay torii de santuario japonés y algunas ruinas de dormitorios y ruinas antiguas. Merece la pena entrar a tomar fotografías y visitarlo. Se siente genial venir aquí a tomar hermosas fotografías para Internet mientras juegas en Kenting. ¡Esta vez vine! Pienso que este es un lugar agradable y relajante. La próxima vez que venga a Kenting, ¡debo recordar tomar algunas fotos aquí! Vale la pena (Original) 很有特色，乾淨整潔又舒心，綠意盎然，超棒的，來懇丁記得來散步看見文化，人文的演化，生活的進步，原住民的特色，一開始進來的感覺，以為是空空的公園，隨著指標走下來參觀，發現其實挺好拍的喔，是免費景點、又很好停車，環境整理的很乾淨，還有日本神社鳥居和一些宿舍廢墟、古蹟殘壁，蠻值得進來拍照與參觀，玩墾丁來這拍網美照超有感覺的，這次來了！覺得這挺不錯悠閒的景點，下次再來墾丁一定要記得安排來拍唷！很值得

(Traducido por Google) El parque está muy limpio y tiene una gran cantidad de plantas. Presenta todo, desde la plantación de cáñamo hasta la cosecha y el procesamiento de cuerdas de cáñamo. Merece la pena dar un paseo. Al final del parque hay una sala de exhibición de ciervos sika, que alberga un ejemplar de este animal. (Original) 園區很乾淨而且植物很多很豐富，從瓊麻的種植到採收加工成麻繩都有介紹到，很值得來走走看看，園區最後面有間梅花鹿展示館，裡面有個梅花鹿標本

(Traducido por Google) Entrada gratuita Estacionamiento gratuito, fácil de estacionar Hermosas oportunidades para tomar fotos El parque no está bien mantenido, algunos edificios están cercados y no se pueden visitar Después de caminar, vaya a un restaurante cercano para comer comida exótica (Original) 免門票 免費停車場 好停車 拍照很漂亮 園區缺乏整理 部份房舍圍起來 無法參觀 走完到附近吃個異國料理

(Traducido por Google) Además del área de exposición que muestra la maquinaria y las herramientas utilizadas en la industria del cáñamo, las flores de poinciana que florecen al aire libre se combinan con las reliquias del pasado, que es otra forma de tomar fotografías. (Original) 除了展示區展出瓊麻工業時期的使用機械與工具外，户外盛開的鳳凰花搭配歲月的遺跡，拍照起來又是一種味道🥰🥰

(Traducido por Google) Siguiendo la guía de Google para la atracción, llegué a la zona de exposiciones de Qiong Ma por primera vez. Pensé que me había equivocado de camino, ¡pero así fue! Es una zona de exposiciones pequeña y limpia, incluyendo el aseo. Deambulé, tomé fotos y leí información. Descubrí que Qiong Ma tiene una historia gloriosa. Debido a que el agua utilizada para lavar Qiong Ma puede blanquear los corales, ha sido reemplazada gradualmente. (Original) 第一次跟著 google介紹景點來到瓊麻展示區，以為走錯了嗎？嗯！它是小小展示間，環境維護乾淨，化妝間也是，隨意走走拍拍照，看看資料才知，瓊麻也是有輝煌歷史，因洗瓊麻的水會讓珊瑚白化，它漸漸被取代。

(Traducido por Google) El edificio es un poco antiguo, las exposiciones están un poco vacías, da la sensación de estar mal mantenido, no hay aire acondicionado y no se recomienda visitarlo en verano. [Estuve allí unos 20 minutos a finales de junio; no vi a ningún otro turista]. (Original) 建築物略顯老舊，展示物有點空虛，感覺甚少維護，無空調，不建議夏日造訪。〔6月底，停留約20分鐘，未見其它遊客〕

(Traducido por Google) Hay muchos edificios en el interior, pero la mayoría de ellos no están bien mantenidos y las exhibiciones están dispersas y un poco vacías. Pero como no había mucha gente, estaba muy bien tomar fotos al aire libre, así que le di tres (Original) 裡面建築物很多棟，但大部分維護的不好，展示的東西也很零落，有點空虛。不過也因為沒甚麼人，室外非常好拍，所以給三棵

(Traducido por Google) 2023-8-13 Está creado principalmente para la conservación y observación de aves migratorias. Su objetivo es crear un entorno más natural, crear una ecología de humedales y estanques y crear muchas atracciones de registro. El "8" en el nombre del parque, cuando está hacia abajo, equivale a "∞", que equivale a telescopio de observación de aves, y también representa "infinito". Este es el secreto del nombre que comparte el parque. entusiasta profesora de educación ambiental en el parque el día de la visita. Hay un estacionamiento en el interior y la entrada es de 200 yuanes por persona. Actualmente, se puede cambiar agua con gas o agua. Es un edificio rectangular, dividido en tres áreas. Primero, ingrese al área de descanso paisajístico, donde podrá tomar café y refrigerios. Puede sentarse y observar las aves migratorias y residentes en el área de restauración de humedales desde la distancia, y también puede ver los avestruces y emúes criados en el parque. cerca. Aquí también se encuentra la zona de cría de faisanes acuáticos más al sur, y también hay muchos tipos de aves. Escuché que el águila pescadora es un visitante frecuente, pero desafortunadamente no la vi. La segunda área es el área interactiva del conejillo de indias, donde puedes observar al conejillo de indias de cerca. Su casa también tiene forma de espacio, lo cual es muy lindo. Puedes comprar alimento en el mostrador e interactuar con el conejillo de indias. Su entorno de vida está cerca de un pequeño círculo ecológico. La casa y los árboles coexisten, y puedes ver el cielo cuando miras hacia arriba. La maestra dijo que recientemente se han colado las águilas. La tercera área introduce principalmente especies de aves, aves comunes en Taiwán, etc. Hay muchos animales pequeños en el parque. Durante la visita, podrás ver patos, pavos reales, pintadas, etc., y podrás conocerlos de cerca. (Original) 2023-8-13 主要為候鳥保育、觀察為設置目的，是為較自然的環境，打造濕地與池塘生態，塑造不少打卡景點。 而園區名字中的「8」放倒，等於「∞」，又等於賞鳥望遠鏡，也代表「無限大」，有三種含意，這是參觀當日園區內熱心環境教育老師分享的名字秘密。 入內有停車場，門票一人200元，目前可換氣泡水或是水，為長方形建築，內分三區域。 首先進入景觀休息區、有咖啡與點心，可以坐著遠觀濕地復育區的候鳥、留鳥等，也可以近距離地看到園區飼養的鴕鳥、鴯鶓。 這裡也是有最南端的水雉復育區，也有多種鳥類現蹤，聽說魚鷹是常客，可惜沒有見到。 第二區是天竺鼠的互動區，可以近距離觀察天竺鼠，而他的家也是打造成太空形狀，甚是可愛，可以向櫃台購買飼料與天竺鼠互動。而牠的居住環境貼近小型生態圈，家與樹共生，仰天還可以看到天空，老師說近期鷹偷襲進來呢。 第三區主要是介紹禽鳥種類、目前台灣常見禽鳥等。 園內有很多小動物，參觀時有看到鴨子、孔雀、珠雞等，都可以近距離接觸。

(Traducido por Google) Gran ambiente, gran lugar para observar aves. Pero todavía está en renovación, así que preste atención a las pequeñas señales de tráfico en el callejón. No hay personal de servicio en la puerta. Vaya al centro de servicio a la izquierda para comprar boletos y realizar consultas. Podrás experimentar animales ecológicos y muchos animales de cerca. También existen servicios de zona de pesca y camping. Pueden venir tanto adultos como niños. Es mejor llamar y preguntar con antelación cuando vengas aquí. Actualmente hay pocos turistas, así que si no te gustan las multitudes, puedes venir y experimentarlo tranquilamente. (Original) 很棒的環境，觀察鳥類好地方。但是尚在整頓中，在巷內要注意一下小小路標。門口沒有服務人員。要到左側服務中心購票及詢問。 可以近距離體驗生態動物跟許多動物。還有釣魚及露營區服務。大人小孩都可以來。 過來時候最好事先打電話詢問一下. 目前遊客少，不喜歡擁擠的可以好好來悠閒體驗一下。

(Traducido por Google) Un entorno de restauración de muy alta calidad. A algunas personas les puede resultar aburrido, porque no es como las llamadas "granjas ecológicas" que se pueden encontrar por todas partes en el exterior, donde se puede alimentar a los animales, tener contacto cercano... etcétera. Pero si miras de cerca, encontrarás que los animales aquí están en muy buenas condiciones. Si amas la naturaleza, puedes notar el cuidado y la atención del dueño. (Original) 非常優質的復育環境。可能有些人會覺得無聊，因為這裡不像外面隨處可見、所謂的“生態農場”，可以餵食動物、近距離接觸... 等等。但仔細觀察，會發現這裡的動物狀態都非常良好，如果你熱愛大自然，便可以看見場主的用心之處。

(Traducido por Google) Gracias al director por la introducción detallada, los niños estaban muy felices alimentando a los conejillos de indias. El entorno proporciona naturalmente un hábitat para aves migratorias raras, ¡y muchas criaturas se pueden observar de cerca! ¡Este es un gran lugar para amigos de todas las edades interesados ​​en la ecología! (Original) 感謝場長的詳細介紹，孩子們餵食天竺鼠很開心，環境天然能提供稀有候鳥棲息，能近距離觀察到許多生物！適合對生態有興趣的大小朋友們到此一遊！

(Traducido por Google) Aunque dudaba de haber ido al lugar equivocado cuando entré por primera vez al estacionamiento, después de entrar al edificio, el hermano mayor estaba muy entusiasmado de darnos un recorrido y charlar. Sentí que en general valió la pena. Fue como tomar una clase y beneficiarme mucho. Por la luz en los ojos del guía turístico al explicar, se puede ver que este parque los hace sentir muy orgullosos y que el boleto de 200 yuanes vale la pena. (Original) 雖然剛進去停車場懷疑自己是不是跑錯地方，但在進入建築內部後，大哥很熱情的像我們導覽以及聊天，覺得整體下來非常值得，像是上了一堂課一般，受益良多。從導覽大哥在講解的眼神中散發出的光芒，能看出這片園區使他們非常自豪，門票200元非常值得。

(Traducido por Google) La ubicación está ubicada en la orilla del lago Longluan y la entrada no es obvia. Los horarios del Desfile de Aves y el Espectáculo de Alimentación son solo como referencia y es posible que no necesariamente estén disponibles. Es un espacio paisajístico que combina la conservación ecológica y la recreación paisajística. (Original) 位置座落於龍鑾潭畔，入口處不明顯。鳥禽大遊行與餵食秀時間僅供參考，不一定有。是個兼具生態保育與景觀休憩的風景區。

(Traducido por Google) ¡Muy recomendable venir aquí con niños! Los conejillos de indias son muy lindos ~ También puedes ver avestruces y emúes de cerca, ¡y el personal también nos explicó amablemente la ecología! También vi un pájaro gracioso que podía flotar en el agua. (Original) 非常推薦帶小孩來這裡！天竺鼠很可愛～還可以近距離看到鴕鳥和鴯鶓，工作人員也很親切的跟我們解說生態！還看到一隻輕功水上漂的搞笑鳥族

(Traducido por Google) La entrada está al lado de la Torre Guanhai. ¡Todo visitante del parque debería hacer este viaje! No sólo se pueden observar de cerca los cambios que se producen tras la disolución de diversas calizas, sino que las numerosas grietas también son el mejor paisaje para observar movimientos de la corteza, elevaciones, rupturas, etc. Aunque ha sido objeto de intervención/daños humanos, aún así vale la pena visitarlo. (Original) 入口在觀海樓旁邊。每個園區訪客，都該走一趟！ 不僅近距離觀察各式石灰岩溶蝕後，所產生的變化，其多處裂縫，更是地殼變動~隆起、破裂等，最好的地景。 雖然有受到人工干預/破壞，仍極俱參觀意義，不虛此行。

(Traducido por Google) La Cueva del Dragón Plateado se encuentra en el Área Recreativa del Bosque Nacional de Kenting. La caminata desde la taquilla hasta la cueva es de aproximadamente un kilómetro (unos 30 minutos). En el camino, podrá avistar ciervos sika, macacos y otros animales. La Cueva del Dragón Plateado no es ni caliente ni fría, pero ocasionalmente gotea agua de la entrada y los escalones están húmedos, así que tenga cuidado. El paisaje interior es precioso y merece la pena visitarlo. (Original) 銀龍洞位於墾丁國家森林遊樂區裡，從售票口到現場約一公里多，步行約30分鐘，沿途有機會看到梅花鹿，獼猴等動物。 銀龍洞裡並不會感到悶熱，洞口會不時有滲透的水滴滴落，階梯潮濕，行走需注意腳步及安全，洞內的景色相當漂亮，值得來去現場走走！

(Traducido por Google) La piedra caliza del arrecife de coral es un paisaje especial creado por miles de años de cambios en la corteza terrestre. La cueva presenta un canal triangular y estrecho. La cueva es fresca y fresca con viento constante. (Original) 珊瑚礁石灰岩因為千百年地殼變動而產生的特殊景觀，洞穴呈現三角形的狹長通道，洞穴裡陰涼且不斷有風灌進來，即使是炎熱的天氣在裡面還是很涼爽。

(Traducido por Google) Si es una mochila, se sentirá un poco atascada. Sería mejor si lo sujetaras con la mano a través del agujero. (Original) 背包包的話會有點卡卡的建議改為手拿過洞會好一點。

(Traducido por Google) 21/6/2025 La cueva Yinlong es la más estrecha. La entrada está junto a la Torre Guanhai y la salida está detrás de ella. Hay que girar a la izquierda después de la salida y dar una vuelta antes de regresar. (Original) 2025/6/21 銀龍洞是最窄的一個洞，入口在觀海樓旁邊，出口在觀海樓後方，出口後要左轉，繞一圈才會回來。

(Traducido por Google) La Cueva del Dragón Plateado es una estrecha cueva de arrecife de coral en el Área Recreativa Forestal de Kenting. Posee hermosas estalactitas y temperaturas frescas. Merece la pena visitarla. (Original) 銀龍洞是墾丁森林遊樂區裡面一個狹窄的珊瑚礁洞穴，內有美麗的鐘乳石，涼爽的溫度，非常值得一遊

(Traducido por Google) La Cueva del Dragón Plateado es más pequeña y fresca que la Cueva de las Hadas. (Original) 銀龍洞比仙洞小一樣涼