This is Miyoshi's representative tourist facility, and produces wine that has won numerous awards. Their flagship brand, the "TOMOÉ" series, was served at the G7 Hiroshima Summit, garnering much attention. Within the facility, you can enjoy the charms of Miyoshi wine at the barbecue garden where you can taste wine and Hiroshima wagyu beef, a cafe, and a wine cellar that you can visit

A pretty neat little winery with several great local wines available for purchase and tasting!! The grape juice is unbelievably amazing!!!

This is a wonderful tourist attraction in a quiet city of Miyoshi in Hiroshima. The ambience and space are awesome. The park attached to it for kids and adults to play in, is so beautiful. The wine, ice cream, cakes, other edibles and barbecue make it a memorable place to be.

Closed!!!

Free tasting of grape juice. Bought locally produced (there are ranches around here) cheese. 👍tasted great. Just heat it over frying pan.

A winery hidden away in the Hiroshima inland, you can sample some of the wines on display. They also have a restaurant, an outdoor Cafe and Ice Cream booth.

Huge selection and prices are perfect! #ohdisisgreat

Displaying the fine painting work of Okuda Genso and the sculpture pieces of Sayume

(Translated by Google) It took just under two hours by car to get to the museum in Miyoshi... You enter from the third floor, then go up the stairs to the first floor to do a Bread Thief stamp rally, taking photos with the original artwork and the Bread Thief himself, all while having fun touring the museum. There's merchandise for sale next to the third-floor entrance, and you'll need your admission ticket stub after shopping. As a Bread Thief fan, I have to say that it was a pain to see Keiko Shibata's original artwork in Miyoshi, which is quite far from the city center... (Original) 三次まで　車で2時間弱で美術館に着きました… 3階から入場して　1階からパンどろぼうのスタンプラリーをしながら上がって原画やパンどろぼうと写真撮影をしながら楽しく見学できます 3階の入り口横に　物販販売しています　入場券の半券が　買い物後に必要となる様です♪ パンどろぼうファンの私から言わせて貰えば〜せっかくの柴田けいこさんの原画を市内からかなり離れた三次で開催されるのはアクセス的に しんどかったです…

(Translated by Google) I went to the Munakata Shiko exhibition. It was a special exhibition, but if you show your Pokechupi membership card screen as a Chugoku Shimbun subscriber, you can get a 100 yen discount (only for the person in question). The 4G signal in the museum was weak, so it took a while for the ticket to load, so it's a good idea to download it beforehand. All the works were wonderful. In addition to prints, there were also several oil paintings on display. The simple framing really brought out the quality of the works. I'd also like to visit the Aomori Museum of Art where the works are kept. (Original) 棟方志功展に行ってきました。企画展のチケットですが中国新聞購読者のポケちゅピの会員証画面提示で100円オフ（本人のみ）になります。館内の4G電波が微弱で表示まで時間がかかったので、事前にダウンロードし出せるようにしておくと良いです。 素晴らしい作品ばかりでした。版画だけでなく油彩も数点展示がありました。シンプルな額装が返って作品の力量を引き立ててました。 所蔵の青森の美術館にも行ってみたいです。

(Translated by Google) The Bread Thief exhibition was popular, so we had to queue a bit to buy tickets. The permanent exhibition alone costs 800 yen. The tagline "the museum with the most beautiful moon in Japan" sounds intriguing, but it's a shame that you can only enter at night when there's a full moon... There are many moons depicted in Genso Okuda's paintings, so I'll be satisfied with that. His wife's doll is also interesting with its mysterious worldview, but 800 yen might be a bit expensive. (Original) パンどろぼう展が人気で、チケット購入に少し並んだ。常設展示だけだと800円 月が日本一きれいに見える美術館ってキャッチフレーズは興味をそそるけど、満月のときだけしか夜入れないのは残念… 奥田元宋の絵にも月が多く描かれているので、それで満足しよう。奥さんの人形も不思議な世界観で面白いが、800円はちょっと高いかも

(Translated by Google) I visited during an exhibition by papercut artist Osamu Kubo. The layered paper gave sharpness to the outline of the painting, while the precision with which the sketch was cut out and the technique that made it look three-dimensional were amazing. In the permanent exhibition, we were able to see many impressive works depicting Miyoshi's rich natural beauty in a large scale (there was also a painting by Nanbo). Also, the contrast between the vividness of the colors of the dolls in the second half and the monochrome shadows created by the lighting was wonderful. The structure of the building was elaborately designed to create a space that entertained visitors, and we had a very pleasant and enjoyable time. Please give it a try (Original) 切絵画家・久保修さんの展覧会開催中に訪れました。 重ねた紙が絵の輪郭にメリハリを出す一方、下絵を切り抜く精密さと、立体的に魅せる技巧が素晴らしかったです。 常設展の方は三次(南房の絵も有りました)の自然豊かな美景を大きく描き表した大迫力な作品の数々を見られました。 また、後半の人形達は其の色調の鮮やかさと照明が作り出すモノクロの影との対比が素晴らしかったです。 建物の構造も趣向を凝らした空間が来場者を楽しませる様になっており、とても良い心地良いひと時を過ごせました。 是非御試し有れ

(Translated by Google) This art museum is known for its beautiful Japanese paintings by Okuda Genso and the gorgeous dolls by Sayume. As its name suggests, "Japan's best art museum for viewing the moon," a reference to Genso's masterpiece "Waiting for the Moon," the lobby offers a fantastic view of the moon overlapping the water's surface in the night sky. Lobby concerts are held on full moon nights, and the seasonal special exhibitions are also popular. The on-site restaurant, Western Food Workshop, is also recommended. (Original) 奥田元宋の美しい日本画と小由女の華やかな人形が魅力の美術館。 元宋の代表作『待月』にちなむ「日本で一番、月が美しく見える美術館」の名の通り、ロビーからは水面と夜空の月が重なる幻想的な光景が広がります。 満月の夜にはロビーコンサートも開催され、四季折々の企画展も人気。 館内レストラン「洋食工房」もおすすめです。

(Translated by Google) Hiroshima Day 3⑤ (2024.10.20) I was brought to this "Kinashi Noritake Exhibition" by this group before, and I was impressed by the interesting planning then, but I also enjoyed this "Goldfish Art Collection". Supervised by artist Fukahori Ryusuke, works by 11 artists were exhibited, and I was able to see a variety of goldfish. The "Goldfish Lanterns" from Yanai City, Hiroshima Prefecture were also cute. Unfortunately, we had limited time, so we had to rush through the permanent exhibition of Okuda Genso and Sayume, but we had a good time. It's a wonderful museum♡ (Original) 広島3日目⑤(2024.10.20) 前にもこのグループでこちらの「木梨憲武展」に連れてきてもらって、その時も企画の面白さに感心しましたが、今回の「金魚美抄」も楽しく観せていただきました。 美術家深堀隆介さんの監修で、11人のアーティストの方の作品が展示されていて、いろんな金魚を観ることができました。 広島県柳井市の「金魚ちょうちん」も可愛かったです。 時間が限られていたので、常設の奥田元宋・小由女さんは駆け足で観ることになり残念でしたが、良い時間を過ごさせていただきました。 素敵な美術館です♡

A great place to stop and rest with clean toilets that are open 24 hours. Plenty of vending machines offering both cold and hot drinks are also available. Its a safe place to rest for the night.

A small farmer market and some stores. If you like mandarin ducks, do visit the pond behind.

(Translated by Google) I stopped by for lunch on Sunday. I arrived 15 minutes before opening time, so I was on the waiting list. I wrote my name and entered the store as soon as it opened. Buffet restaurant has a time limit of 60 minutes. 1,760 yen for adults (+200 yen for drink bar) It's a little pricey, but the homemade side dishes are very delicious. I was also able to enjoy hot pot. (Original) 日曜日のランチでお邪魔しました。 開店時間15分前に到着したので順番待ちの表に 名前を書き、開店と同時に入店しました。 バイキングレストランは60分の時間制限で 大人1,760円(ドリンクバーは＋200円)と 少々お高めですが、手作りのお惣菜がとても美味しく お鍋も楽しむことができました。

(Translated by Google) I went there for the first time in over 30 years. 😅 There's a buffet restaurant, udon restaurant, and other restaurants in the same space. There's an information center next door, so you can see the rain on the road. 🙂 The toilets were also strangely designed but spacious. 🙂 (Original) R7.8 30年以上ぶりに行きました😅バイキングの店とうどんなどのお店が同じ空間にあります。隣に情報館があり、道路の雨の☔状況が見られました🙂トイレも妙な作りで広かったです🙂

(Translated by Google) 25/06/01 64 It was a roadside station along Route 54. The parking lot was wide to the side. The toilets were clean. There were no trash cans. (Original) 25/06/01 64 54号線沿いにある道の駅でした。 駐車場は横に広かったです。 トイレは綺麗でした。ゴミ箱は有りませんでした。

(Translated by Google) The parking lot is spacious, and the information corner is packed with information. There are plenty of vending machines, and best of all, the toilets are clean. There are also bike racks, so you can take a leisurely break during your ride. (Original) 駐車場は広々、情報コーナーも情報が盛り沢山です。自販機も沢山、何よりトイレが綺麗です。 サイクルラックもあるのでサイクリング途中でゆっくり休憩も出来ます。

(Translated by Google) This is a roadside station with a calm atmosphere. It seems that homemade ice cream is popular. Souvenirs and vegetables are on sale. It seems like you can eat local cuisine at the restaurant. (Original) 落ち着いた雰囲気の道の駅です。 手作りアイス人気だそうです。 お土産や野菜等が販売されています。お食事処では、郷土料理などが食べれるみたいです。

(Translated by Google) It is located on the 1st floor of the building on the right hand side when facing JR Miyoshi Station. There are pamphlets and other information at the front, so you can find them easily. If you are not from the local area or come by public transportation, we recommend that you visit. (Original) JR三次駅向かって右手のビル1階にあります。 表にパンフレットなどを置いてあるので、直ぐに判ると思います。 地元以外また公共機関で来られた方には、訪れる事をオススメします。

(Translated by Google) I came here to visit the Mononoke Museum. I rented bicycles at the tourist information center, so I went sightseeing by bicycle. A normal bicycle costs 500 yen for four hours. It's also fun to look at the cityscape while cycling around. (Original) もののけミュージアムに目的で来ました。 観光案内所でレンタサイクルしていたので自転車で観光しました。 普通の自転車なら4時間500円でいけます。 自転車で走りながら街並みをみて回るのも楽しいです。

(Translated by Google) I went there looking for information about shrines and temples in Miyoshi City. It is located next to Miyoshi Station and is easy to find for people who have used public transportation. We also have bicycle rental facilities, so you can easily go to places that are a little far away. Unfortunately, I didn't use it because I was driving. They gave us a map right away and gave us a quick verbal explanation. I wasn't interested in any other information this time, so I got a map and took some time off, but if I had time, I would have liked to stay a little longer. I'll bother you next time. (Original) 三次市の神社仏閣についての情報が欲しくていきました。三次駅の横にあり公共交通機関を使ってきた人にわかりやすい場所にあります。レンタサイクルも設備されているので、少し遠い場所も気軽に行けますよ。私は車でしたので残念ながら利用はしてません。地図もすぐに出していただき、さらさらっと口頭で説明もしてくださいました。今回は他の情報に興味がなかったので、地図をもらってお暇しましたが時間があれば少し長居してみてみたかったです。次回もお邪魔します。

(Translated by Google) I felt that the woman at the bus information desk who appeared on a certain travel program broadcast on June 5, 2021, treated me poorly. As soon as I heard the destination, I said, ``Huh? Huh?'' as if to say ``What are you talking about, this guy?'' Since then, he hasn't investigated in detail and has repeatedly denied inquiries, saying things like it's a dead end and that no one travels by bus at night. It may have worked because it was a filming location for a TV program, but if a regular customer made a similar inquiry, would they respond in the same way? Even if you are shown on TV wearing a company signboard on your back, you should learn how to deal with it a little more. I felt so bad watching it. (Original) 2021年6月5日放送の某旅番組に出ていた、バス案内所の女性の対応が悪いと感じた。目的地を聞いた途端、「え？え？」と、まるで「何言ってるの？この人。」と言わんばかりな言い方。その後も詳しく調べもせず、行き止まりになる、夜にバス移動する人なんていないなどと、問い合わせに対して否定ばかりを繰り返している。 テレビ番組のロケだったからまだ成り立ったかもしれないが、仮に一般の客が同じような問い合わせをしてきたら同じ対応をするのか。 仮にも会社の看板背負ってテレビに映っているのだから、もう少し対応勉強した方が良い。 観ていてとても気分が悪かった。

(Translated by Google) I had about an hour to change trains and my smartphone battery was running low, so I asked, ``Is there somewhere I can charge it?'' This had nothing to do with sightseeing, but I kindly asked. Thank you for responding. Surprisingly, I was able to charge my car for free here. While we were charging, we were given various tourist information about the Miyoshi area. This time I only had to change trains, but next time I'll try sightseeing in Miyoshi. (Original) 列車の乗り換えで1時間くらいあり、スマホのバッテリーの残量が少なくなってたので、「どこか、充電出来るとこないですか？」と観光とは関係ないことを聞いたのですが、親切に対応してくださいました。 なんと、ここで無料で充電させて頂けました。 充電の間は、三次エリアの観光情報をいろいろと教えて頂きました。 今回は列車の乗り換えだけでしたが、次回は三次で観光しようと思います。

(Translated by Google) You can rent bicycles, but they don't seem to be well maintained. (Original) 自転車をレンタルできます。 ただ、自転車のメンテナンスはあまりされていないようでした。

(Translated by Google) Miyoshi City is the central city in the northern part of Hiroshima Prefecture. It has prospered since ancient times as an inland transportation hub connecting the Sea of ​​Japan and the Seto Inland Sea. The Chugoku Expressway and the Chugoku YAMANAMI Street intersect here, and it is only an hour and a half drive from Hiroshima City. There is also endless rich nature, culture, sports and food. (Original) 三次市是廣島縣北部的中心都市，自古以來做為連繫日本海與瀨戶內海的內陸交通要地而繁榮至今。中國自動車道與中國YAMANAMI街道在此交會，距離廣島市也只有1個半小時的車程。豐饒的大自然、文化、運動及美食亦多不勝數。

(Translated by Google) I heard that there was a group of ancient tombs about 7km from Miyoshi Station, so I rented a bicycle in front of the station, but it was extremely hot. If it's a cool day, I think it's a good idea to visit for cycling as well. Haniwa are lined up right from the parking lot, and it looks nice against the blue sky. There are burial mounds on the other side of the hill, and the scenery is beautiful, so it makes sense that ancient people chose this place as a mass grave. However, at the height of summer in August, it was too hot to see any tourists in the outdoor area. (Original) 三次駅から7キロ程度行った所に古墳群があるとのことで駅前でレンタサイクルを借りて行ってきましたが、これは流石に暑かった。 涼しい時であれば、サイクリングを兼ねて来訪するのが良いかと思います。 駐車場から直ぐに埴輪が並べてあり、青空と相まって良い感じ。 丘陵の彼方此方には墳丘が在り、景色の良い処なので、太古の人達が此処を集団墓地に選んだのも納得がいきます。 ただし、8月夏の盛りは暑すぎて屋外エリアに観光客は見えませんでした。

(Translated by Google) There were explanations about the many ancient tombs that were discovered during construction work to open the Chugoku Expressway. It was interesting to learn that the shapes of kofun are different depending on the region. There were explanations based on the flow of time and comparisons of the sizes of kofun. I was surprised by the number of ancient tombs in this area. (Original) 中国自動車道を開通する工事で発見された、たくさんの古墳について、解説してありました。地域ごとに古墳の形に違いがあることを知れて面白かったです。時代の流れに沿った解説や、古墳の大きさの比較などありました。この地区の古墳の多さにびっくりしました。

(Translated by Google) I went to see the food sample exhibition. It had been a while since I last visited the Kaiyodo figure exhibition about 10 years ago. PayPay was the only cashless payment option for admission. The exhibits were well worth the price and I was very satisfied. Children will also enjoy being able to touch the items. I personally really liked the comparison of how the arrangement of the display cases has changed as the food samples have evolved. The permanent exhibits are difficult for children, so I recommend it for elementary school students and above. (Original) 食品サンプル展を見に伺いました。 10年くらい前に海洋堂のフィギュア展に伺って以来振りでした。 入館料はキャッシュレスはPayPayのみ可でした。 展示内容は価格に見合うもので満足度は高かったです。触ったりできるので子どもも楽しめると思います。 個人的に食品サンプルの進化でショーケースの並び方も変わっているという比較がとても気に入りました。 常設展示は子どもには難しいので小学生以上かなと。

(Translated by Google) I visited this site because there are 176 ancient tombs crowded together within the approximately 30 hectare site. There are ancient tombs of various sizes on the rolling hills. It's a good exercise to see the whole thing, so we recommend visiting when the weather is nice. There are also restored pit dwellings and stilt dwellings, and while there are many things to see, it was a shame that we couldn't go inside. The History and Folklore Museum was closed when I visited, so I'm not sure about the exhibits, but I think you can deepen your understanding by visiting the museum as well. (Original) 約30ヘクタールの敷地内に176基の古墳が群衆しているということで訪れました。 起伏のある丘陵地にポコポコと大小様々な古墳があります。 全体を見て回るには良い運動になりますから、気候の良い時期に訪れるのがオススメです。 竪穴式住居、高床式住居の復元もあり、見所もありますが中には入ることが出来ないのは残念でした。 訪れた時は歴史民俗資料館は休館だったため、展示については不明ですが資料館も合わせて見学すればより理解も深められると思います。

(Translated by Google) There are quite a lot of ancient tombs and ruins around Miyoshi. Fudoki no Oka also has an ancient tomb within its premises. The museum's permanent exhibits are quite comprehensive, with exhibits from the Paleolithic period to the Showa era. (Original) 三次近辺は古墳や遺跡などがかなり多く存在している。風土記の丘も敷地内に古墳がある。 博物館の常設展示は、旧石器時代から昭和までの展示があり、かなり充実している。

(Translated by Google) I always looked at the direction signs while driving, but I had a lot of time on my hands, so this was my first visit. I was holding a figure exhibition. Is this for nerds? The August heat makes it impossible to take a quick tour around the park, but I think you can enjoy walking around the local area in spring and autumn while tracing back to the eternal past. (Original) いつも方向標識を横目に見ながら走行してたが、時間が有り余ってたので初めて訪問。フィギュア企画展をやってた。これはオタク向け？８月の暑さではちよっと園内の回遊は無理だが地元での春、秋の散策は悠久の昔をなぞりながら楽しめると思う。

(Translated by Google) I went there during the day on a weekday, and although I was able to enter the museum, the rest of the area was off-limits and I couldn't see anything else. However, there was an event going on at the sample workshop, so I wasn't really in the mood, but as I looked around, I strangely became absorbed in it and ended up having a great time☺️ (Original) 平日の昼間に行ってきたけど、資料館には入って見学することができたが、それ以外は立入禁止になっていて見ることがてきなかった。 ただ、サンプル工房のイベントをやっていてあまり気はのらなかったけど、見て回るうちに不思議とのめり込んでいき、結果的に楽しい時間になりました☺️

Beautiful park to enjoy views of Miyoshi. Epsecially impressive during the cherry blossom season.

(Translated by Google) This park in Miyoshi city is known as a famous cherry blossom viewing spot. Outside of cherry blossom season, there are few people so you can leisurely stroll through the park. When I visited, the hydrangeas were in full bloom. From the observation deck at the top, you can get a panoramic view of Miyoshi city. You can also encounter a variety of birds. (Original) 三次市では、桜の名所として知られている公園です。 桜以外の時期だと、人も少ないので園内を落ち着いて散策出来ます。 私の訪問時には、紫陽花が綺麗に咲いていました。 頂上にある展望台からは、三次市内を一望出来ます。 色々な鳥に出会えることも出来ますよ。

(Translated by Google) Ozekiyama Park is located in the northern part of Miyoshi City, Hiroshima Prefecture, with the clear Eno River flowing next to it. It's a beautiful natural park, boasting cherry blossoms and azaleas in spring, maples in autumn, and snowy scenery in winter! Originally called Komaruzumiyama, it was the base of Kamisato Echigo-no-kami, a senior vassal of the Miyoshi clan, during the Tensho era (1573-1592). After the Battle of Sekigahara in 1601, Shimoozeki Iwami-no-kami Masakatsu, a retainer of Hiroshima feudal lord Fukushima Masanori, was granted a fief of 20,000 koku. Subsequently, the lord of Hiroshima changed, and Asano Inaba-no-kami Nagaharu, the illegitimate son of Hiroshima feudal lord Asano Nagaakira, was granted the fief in 1632. The Miyoshi domain built a jin'ya (campaign) a little south of here, but no castle was ever built. (Original) この尾関山公園は広島県三次市の市中心部の北部に位置し、公園横には清流江の川が流れている。春は桜、ツツジ、秋はもみじ、冬は雪景が素晴らしい自然公園である!元は小丸積山と云い、天正年間(1573年-1592年)三吉氏の重臣、上里越後守の拠城したところであつた。慶長6年(1601年)関ケ原合戦後、広島藩主福島正則臣下尾関石見守正勝が2万石で入封する。その後、広島藩主が変わり、広島藩主浅野長晟の庶子の浅野因幡守長治が寛永9年(1632年)に入封した。三次藩はここから少し南方面に陣屋が築かれたが城郭は築かれなかつた!

(Translated by Google) Visited on Monday, November 17, 2025 at 11:00 AM. The leaves were about 70-80% in full bloom. There are so many autumn leaves planted in the park, so I think they're even more beautiful when they're in full bloom. (Original) 2025.11.17（月）11:00来訪。紅葉が7〜8割かな、という感じ。公園内にすごくたくさん紅葉が植えてあるので見頃はさらに素晴らしいと思います。

(Translated by Google) The weather was beautiful and the autumn leaves were at their best. 🍁 It felt like the best time to see them was a little past, but it was still so beautiful! (Original) お天気も良く、最高の紅葉でした🍁 見頃は少し過ぎたかなぁ‥という感じでしたが、とても綺麗でした！

(Translated by Google) It seemed too early for the leaves to change color, so I was just starting to love the colors. The cherry blossoms seem to be beautiful in spring, so I want to come back again. From the observation deck, you can get a wonderful view of Miyoshi. (Original) 紅葉にはまだ早かったみたいで、色好き初めでした。 春は桜も綺麗みたいで、また来たくなりました。 展望台からは、三次が、一望できとても素敵でした。

(Translated by Google) This is a park where you can enjoy the scenery and colors of every season. The quiet walking paths are well maintained and easy to walk on, and there are well-equipped restrooms. Unfortunately, I stopped by a little after the peak season, so I didn't get to see the flowers at their best, but I think it's a great place for a leisurely stroll. (Original) 四季折々での景色や色彩が楽しめる公園です。 静かな散歩道は、きれいに整備されていて歩きやすく、トイレの設備も しっかりしています。 残念ながら、私は少し過ぎた頃に立ち寄るため1番の見頃な時は、まだ見れていませんが ゆっくりと散策するにはもってこいの場所だと思います。

(Translated by Google) I stopped by the museum while visiting another facility on the same premises, and the lovely paintings and poems on display made me feel very warm and fuzzy. I'm glad I went. (Original) 同敷地内の施設に寄った際、ついでにという感じで入館しましたが、とても可愛らしい絵や詩などが展示されていて、とてもほっこりした気持ちになりました。 行って良かったです。

(Translated by Google) Although it was still pre-coronavirus, I went there for the first time because I heard that there was a photo exhibition and that photos of people I knew were on display. I also saw Haramichio's work, but the woman at the reception desk at the museum was guiding and chatting with about 5 ladies, probably acquaintances, and I wanted to ask them about the work, but they almost ignored me, so I left early. It's a shame. I don't want to go there again. (Original) まだコロナ禍前ですが、写真展があり、知り合いの写真が展示と聞いて、初めて行きました。 はらみちをさんの作品も、拝見しましたが、美術館の受付の女性が、知り合いが来られたのか、5人ぐらいの御婦人たちと、案内&お喋りをされてて、作品について聞いてみたいことがあったのですが、ほぼ無視に近い感じだったので、早々にでました。残念です。二度と行きたくないです。

(Translated by Google) An art museum exhibiting works by Michio Hara. It's 300 yen. (Original) はらみちおさんの作品を展示してある美術館。300円です。

(Translated by Google) It is located in a part of Mori no Izumi (Kimita Onsen). It's also good to relax a little before/after taking a hot spring bath. (Original) 森の泉(君田温泉)の一画に有ります。 温泉に入る前/入った後に、ちょっとホッコリするのも良いです。

(Translated by Google) I went to this museum for the first time to see the Doyaneko exhibition. It was an irresistible and cute exhibit for cat lovers, and we even had a bonus photo 🆗, so we had fun taking pictures with them 🎵 Works by Haramichio from the permanent exhibition in the back!! ️ That was great! I really wish I had that picture! I thought it would be nice to have a postcard with the gentle pictures and warm colors, but unfortunately there were no cards with the pictures I wanted. ...But at the same time, I wanted to see more of it, and at the same time, I wanted everyone to know more about it❕It would be a waste not to see it while I was in Hiroshima (*^^*) I will definitely go again. (Original) どやねこ展をみるために 初めて この美術館に行きました。ねこ好きには たまらないカワイらしい展示で オマケに写真を撮っても🆗といぅコトだったので 一緒に撮ったり楽しめました🎵 奥にあった常設展の はらみちをさんの作品‼️ 素晴らしかったﾃﾞｽ！ ぜひ あの絵がほしいと思うくらい！ なんとも やさしい絵とあたたかい色味にポストカードだけでも、、と思いましたが 私がほしい絵のカードはなく残念でした …が、もっと たくさん観たいと思うのと同時に もっと みんなに知ってもらいたいと思いました❕広島にいて みないのは もったいないです(*^^*) また必ず行きます

(Translated by Google) Admission fee: 300 yen for adults, 150 yen for high school students, free for junior high school students and younger Opening hours: 9:00-17:00 Closed on the third Tuesday of every month (fourth Tuesday in August and December); in the case of a public holiday, the museum will be closed the next day. Free parking Undeterred by her physical disability, Ms. Haramichio has devoted herself to creating poems and paintings on the theme of ``mothers and children.The warmth of their hometown.'' His creative poetry and paintings remind us of the most important human qualities, such as kindness, courage, patience, and filial piety, which have been lost and forgotten in modern society. Haramichio loves the land of Kimita so much that she describes it as ``I can hear my mother, the soil, and her spirit.'' (Original) 入館料　大人300円　高校生150円　中学生以下無料 開館時間　9:00～17:00 休館日　毎月第三火曜日(８月、12月は第四火曜日)祝日の場合、翌日休館日 駐車場無料 はらみちをさんは、身体の不自由さにもめげずにひたむきな努力で｢お母さんと子ども。ふるさとのぬくもり｣をテーマに、詩画の創作に取り組んできました。 そして、その創作詩画は現代社会の中で失われ、忘れられている人間として最も大切な優しさ、勇気、辛抱、親孝行などを思い出させてくれます。 はらみちをさんは、君田の地をこよなく愛し、｢母と土とその魂が聞こえる｣と表現しました。

(Translated by Google) I stopped by for the purpose of the "Doyaneko Exhibition" currently being held. It was a very interesting project, and I was impressed with the detail. Also, when I tried to take a look at the Haramichi wo works on permanent display, I found it to be unbelievable. I regret that I thought it was rude to say “while I was there”. Depending on the season, the exhibition featured only autumn themes. We will spend a year looking at all the seasons. I also think that listening to Haramichiwo's explanations from the receptionist (curator?) makes the work even deeper and bigger. (Original) 開催中の｢どやねこ展｣目的で寄らせてもらいました なかなか面白い企画で、細かな作りに感心しました。 そして、常設展示の｢はらみちを｣作品も“ついでに”鑑賞しようとしたところ、とんでもない。“ついで”なんて失礼な思いをしたことを反省します。 季節がら、秋の題材のみの展示でした。１年かけて全ての季節を見ることにします。 また、受付のお嬢さん（学芸員さん？）のはらみちを氏の解説を聞くと更に作品が深く、大きくなると思います。

(Translated by Google) Hiroshima 3rd day ④ (2024.10.20) I loved "New Hakkenden" which was broadcast in 1974, and I was really looking forward to visiting the doll museum run by Juzaburo Tsujimura, who was in charge of the puppets at that time. The exterior and interior of Miyoshi Bank's main branch, which is a registered cultural property of the country, as well as Jusaburo's dolls, were all wonderful. Since we were visiting this time, Jusaburo II gave a talk and also performed using puppets, which was also very wonderful. Among them, "Hymn of Love" I was moved by the integration of the music and the dolls. Jusaburo-san, please continue to take care of yourself and do your best♡ If you are in Miyoshi, we highly recommend that you stop by and take a look. (Original) 広島3日目④(2024.10.20)1974年に放送された「新・八犬伝」が大好きだった私は、今回その時人形を担当された辻村寿三郎さんの人形館をとても楽しみにしていました。国の登録文化財の三次銀行本店の外装、内装、そして寿三郎さんのお人形、全て素晴らしかったです。 今回、私たちが伺うということで、二代目寿三郎さんがお話をしてくださって、人形を使ってパフォーマンスもしてくださって、そちらもとても素晴らしかったです。中でも「愛の讃歌」は 曲とお人形さんが一体化して、感動でした。 寿三郎さん、これからもお身体に気をつけて、活躍なさってくださいね♡ 三次に行かれたら、ぜひちょっと寄ってみられることをお薦めします。

(Translated by Google) Visited in May 2025. It is said that Jusaburo Tsujimura's museum was built in the former Miyoshi Bank building because his mother-in-law was from Miyoshi City, where he lived there for 10 years as a child. I felt that the historical buildings made the dolls stand out. It's a nice space when viewed from the second floor. (Original) 2025年5月訪問。 義母が三次市出身だった縁で幼少期に10年住んでいたことから旧三次銀行の建物に辻村寿三郎の資料館ができたそうです。 歴史的な建物が人形を映えさせていると感じました。 2階から見るといい空間です。

(Translated by Google) I think the costumes are really amazing too. However, it is expensive for people who don't have any particular feelings about it but just want to try it out. As I wrote at the beginning, the costumes are great, but I think the dolls are amazing. When I saw it, I thought it was amazing. However, if you want a lot of people to see it, I don't think repeat purchases will increase at the current price. I wish NHK had more space for its puppet show section. I think it would be great if the admission fee could be changed to accommodate the possibility that people who are not interested might enter. There was nothing to see on the second floor, so I thought it would be okay if the second floor exhibits were only dolls instead of historical materials. (Original) 衣装などもほんとうに凄いと思います。 が、特に思い入れもないけど、入ってみるかーっと入った人には、高いですよ。 最初に書いたように衣装もですが、人形は凄いと思います。見たらやっぱり凄いと思った。 ただ、沢山の人に見てもらおうと思うなら、今の金額ではリピは増えないと思う。 もっとNHKの人形劇のコーナー面積を増やせばいいのにね。 興味のない人が入る事も想定して、入館料変えられたらいかがと思う。二階なんか特に見るもんなかったので、二階の展示も歴史資料ではなく、人形onlyにされてもいいのでは？

(Translated by Google) Photography is permitted at this exhibition. If you bring the flyer placed in the town, you will receive a 100 yen discount on admission. About a 5-minute walk from the doll museum, there is a workshop called Momen Usagi, run by the second generation Juzaburo Tsujimura. You can talk to me very easily. My daughter, who was born in the year of the Rabbit, gave birth to her first grandchild, who was born in the year of the Rabbit, so she asked me to make a ``Flower Rabbit.'' (Original) 今回の企画展では撮影がOKになってます。 町内に置かれているチラシを持参すると入館料が100円引きになります。 人形館から徒歩5分位で二代目辻村寿三郎先生の工房「木綿兎」さんがあります。 とても気さくにお話ししていただけます。 卯年生まれの娘に卯年生まれの初孫が誕生したので、「花うさぎ」の制作をお願いしてきました。

(Translated by Google) I was embarrassed to admit that I was more interested in the former Miyoshi Bank head office than the dolls, but I was overwhelmed by the splendor of the dolls on display. The discussion on Matsuo Basho was eye-opening. I was amazed at Jusaburo's insight. The entrance fee was not expensive for me. It would have been even better if I could walk through the corridor on the second floor... Please note that depending on the exhibit, there are places where you can take photos and places where you cannot take photos. (Original) 恥ずかしながら人形より旧三次銀行本店への興味で入場しましたが、展示されている人形の素晴らしさに圧倒されました。松尾芭蕉についての考察には目からうろこ。寿三郎さんの洞察力に驚かされるばかり。私には入場料は高くなかったです。2階の廻廊を歩くことができれば尚、良かったのですが・・・。写真は展示内容により、撮影できるところとできないところがあるので、要確認です

(Translated by Google) This is a small museum that was once a renovated bank, but I was very satisfied with the beautiful dolls created by Juzaburo Tsujimura. The building is also cute. The Miyoshi History and Folklore Museum on the 2nd floor can be entered for free through the back entrance. This was also worth seeing, including the Miyoshi dolls. (Original) 銀行を改築した小さな美術館ですが、辻村寿三郎の美しい人形を堪能でき大満足。 建物も可愛らしい。 2二階の三好氏歴史民俗資料館は裏口から、無料で入れます。これも、三好人形など、見応えありました。

(Translated by Google) It was housed in a former bank building, and it really matches the atmosphere of the dolls on display, which is a good thing! The solidity of the stonework and the sense of claustrophobia go well with the sloppy style of the work! You can tell with the naked eye that it's made of cloth, but when you take a photo, it looks like it has a different texture! I used to watch Satomi Hakkenden on NHK!! Also, I was told that the artist's workshop was nearby, so I went to visit it, but I couldn't go in because it was apparently during my lunch break! This was a shame. (Original) 元銀行の建物を使用されていたが、これがなかなか展示されている人形達の雰囲気と上手く合致していて善き哉!石造りの重厚さと閉塞感がオドロオドロした作風にグッドマッチしている! 肉眼では布製のものとすぐわかるが写真にするとまた違った質感にも見えたりするね! NHKの里見八犬伝、よく見てました!! あと、作者の工房が近くにあると教えて頂き訪ねましたが、お昼休憩のお時間だったようで入れず!こちらは残念無念。

(Translated by Google) This time I went to watch the high school baseball finals. There is plenty of parking, and you can do sightseeing outside of the stadium as well. The stadium is large, with 100m foul lines on both sides, and is surrounded by greenery, making it a very pleasant place. (Original) 今回は高校野球決勝の舞台での観戦となりました。 駐車場も多くあり、球場以外にも観光が出来る。 球場は両翼100mと大きな球場で緑溢れるとても気持ちの良い球場。

(Translated by Google) If you go early, the parking lot 🅿️ is nearby. It's a no-para like some baseball park, but there's no boar or anything, and it's properly paved. (Original) 駐車場🅿️は早く行けば近くです。何処かの球場のように野っパラで いのししの何とかは無くちゃんと舗装されている。

(Translated by Google) A Hiroshima Carp game is held once a year. It's a beautiful stadium and I think it's good for a local stadium. There are parks in the surrounding area, including the Miyoshi Winery and Torretta Miyoshi, as well as the Okuda Motosong and Little Hundred Women Museum, so I think it's a good place to spend some relaxing time. I think a lot of people from Miyoshi come to Carp games, and it's a nice, relaxed atmosphere. Batted balls tend to come flying at the infield seats, so be careful during pre-game practice and during games. The outfield seats are on grass, so the angle is not too steep, and the seats are fairly spacious. When it comes to cheering, the whole stadium echoes and echoes, so it's hard to feel intimidated, but the atmosphere is friendly and exciting, so even those who haven't been to the stadium that often can enjoy the atmosphere. (Original) 広島カープの試合が年に一回のペースで開催されます。 キレイな球場で地方球場のわりにいいと思います。 周辺に公園があり、三次ワイナリーやトレッタ三次などもあり、奥田元宋・小百女美術館もあり、ゆっくりとした時間を過ごす時にもいいと思います。 カープの試合の時も、三次の方々が多くこられてると思うのですが、わりとなごやかな雰囲気でいいです。 内野の席は、打球がわりと飛んでくるので、試合前練習や試合中には要注意です。 外野席は芝生で角度がめっちゃキツイわけでなく広さもわりとあるのがいいです。 応援としては、球場全体がぶわぁーって反響しまくって威圧する感じはなかなか出ないですが和気あいあいと盛り上がっていけますからそんなに行ったことない方でも楽しみやすい雰囲気あっていいです。

(Translated by Google) It has the second highest specs in the prefecture after Mazda Stadium. Many women's baseball tournaments are held here, and it's quite lively. Today I came to see the training camp of the Samurai Japan Women's National Team. (Original) 県内ではマツダスタジアムに次ぐスペックです。 女子野球の大会もたくさん開かれてて、なかなか賑やかです。 今日は侍JAPAN女子代表の強化合宿の見学に来ました。

(Translated by Google) It was a very beautiful stadium (*^^*) (Original) とても綺麗な球場でした(*^^*)

(Translated by Google) It is a beautiful and wonderful stadium that can be used for professional baseball, which is my favorite in northern Hiroshima Prefecture. It would be great if elementary school, middle school, and high school students could use such a magnificent stadium. (Original) 広島県北で一番好きなプロ野球でも使用できる綺麗で素晴らしいスタジアムです。 こんな立派な球場を小学生、中学生、高校生が利用したら嬉しいでしょうね。

(Translated by Google) I went to cheer on a high school baseball team. (Original) 高校野球の応援に行きました

(Translated by Google) Since the name says Peace Museum, I thought it was a museum related to war, but it wasn't that kind of museum, it was a place with a very homey and gentle atmosphere. There were two rooms for permanent exhibitions and special exhibitions, and the exhibitions were small, comparable to a solo exhibition at a gallery. The atmosphere is very nice. The benches right after entering and the sofas in the exhibition room are very comfortable to sit on, and the staff are friendly and helpful, giving the impression of a calm and bright museum. (Original) 名前が平和美術館とあるので、戦争に関係した美術館なのかなとおもってましたが、そういう感じの美術館ではなくとてもアットホームな優しい雰囲気の漂う場所でした。常設展と企画展の2部屋で企画展も画廊での個展位の展示数と小規模でしたが 雰囲気はとても素敵です。入って直ぐのベンチや展示室に置かれているソファーの座り心地がとても良くスタッフの対応も優しく、落ち着いた明るい美術館という印象です。

(Translated by Google) While visiting Miyoshi, I went to the Kitagora switch exhibition. I'm thankful that children are free. Although it is a small museum, there are events such as soap bubble making and slime making, although there is a charge for outdoor activities, which I thoroughly enjoyed. Above all, I was impressed by how kind the staff were and how they cared for the children. It's just a short drive from Miyoshi Sports Park, so why not bring your kids along? (Original) 三次に訪れたついでに、木タゴラスイッチ展に行きました。子どもが無料なのはありがたいです。 こじんまりした美術館ですが、屋外では有料にはなりますが、シャボン玉やスライム作り等のイベントも実施されており、しっかりと楽しめました。 何よりもスタッフの方がとても親切で子どもに寄り添った対応を頂き好印象でした。 みよし運動公園からも車ですぐの距離ですので、お子様連れでいってみてはいかがでしょうか。

(Translated by Google) Although it was an exhibition of owned works, it was filled with unique works by various artists. The works of Haizuka Hyakkei, a local watercolor artist, depicting the local area also conveyed the richness of nature and the changing seasons. There are tofu shops and coffee specialty shops nearby, so you can spend a relaxing time here. (Original) 所有作品展でしたが、様々な作家の個性豊かな作品が充実していました。灰塚百景・地元水彩画家さんの地元を描いた作品も自然の豊かさと季節の移ろいを感じるものでした。町内近くに豆腐店やコーヒー専門店もあるのでゆっくり過ごせます。

(Translated by Google) There was an exhibition event called "Kittagora Switch". There were many handmade exhibits that were fun to enjoy. On the weekends, there was also an event where you could make slime or soap bubbles outside. (Original) 木タゴラスイッチという展示イベントがされていました。手作りの展示が多く楽しめました。土日は外で、スライムを作ったりシャボン玉を作るイベントもしていました。

(Translated by Google) The exhibition was full of emotion and made me want to go back and see other exhibits. (Original) 展示に想いがこもっていて、また別の展示も見に行きたくなりました🥰

(Translated by Google) I visited the Kitagora Switch Exhibition. The special exhibition had many things that you could pick up and play with, and the children were very happy. The inside of the building was very compact and felt like the size of a roadside bookstore. In addition to the special exhibitions, there was a permanent exhibition of about 20 paintings by authors connected to Sanrasaka. Admission fee is 800 yen for adults, cashless payment is not available, and I thought it was expensive considering its size. Personally, I felt that 500 yen was the limit. Workshops were held on the weekends, and there were various events at low prices. (Original) 木タゴラスイッチ展を見に伺いました。 企画展は手にとって遊ぶことができるものが多数あり、子どもは大喜びでした。 館内は非常にコンパクトで路面店の本屋くらいの大きさに感じました。企画展の他には三良坂に縁のある作者の常設展示が20枚くらいありました。 入館料は大人800円キャッシュレス不可で、規模の割には割高と思いました。私的には500円が限度かなと感じました。 週末はワークショップが開催されており、安価にさまざまな催しがありました。

(Translated by Google) The museum itself is good. The special exhibitions are also fun. However, since there are many families with children, I get tired of undisciplined children and parents who have become adults. (Original) 美術館自体は良いです。企画展も楽しいです。 ただ子連れが多いだけに躾のなってない子供と、それがそのまま大人になった親で辟易します。

Fantastic huge playground that's free.

(Translated by Google) I went with my 5 and 4 year old children. The park was spacious and had a variety of play equipment, so the kids had a great time! The park is spacious, so what should the children play next? and Since you'll be running around a lot, it's probably better to decide on your own base in advance so you won't get lost. I felt that. There are toilets in the park, but there are not only toilets for adults but also toilets for children, which was very convenient! It's clean considering it's an outside toilet, but it's in an adult space. There is a place for both male and female children, so you don't have to worry about just having one surgery. I would like to visit again. (Original) 5歳、4歳の子どもと一緒に行きました。 公園が広々でいろんな遊具があって子どもたちも楽しく過ごせました！ 園内が広く、子どもが次なにしてあそぼう？と 走り回るので予め自分たちの拠点を決めて遊んだ方が迷子にはなりにくいかな？と感じました。 公園内にトイレがあるのですが、個数は少ないですが大人用のトイレはもちろん、子ども用のトイレもあってとても便利でした！ 外のトイレの割には綺麗で、大人のスペースには 子供の男女それぞれの用を足すところがあったのでワンオペでも安心です🙌 また遊びに行こうと思います。

(Translated by Google) The park is large and has a lot of fun play equipment for children, and I think it is one of the best in the prefecture. Dogs are not allowed in the grassy area of ​​the park, so it is recommended that small children can run around without worrying about droppings. (Original) 公園は広くて子供にとっても楽しい遊具がたくさんあり、県内でもトップクラスだと思います。 園内の芝生の広場は犬禁止のため、フンもなく安心して小さい子供も駆け回れるのでおすすめです。

(Translated by Google) There are many toys for children. Parents and children from small children to elementary school students seem to be having a lot of fun playing. There are Miyoshi Winery and Sayume Okuda Museum nearby, so even adults can enjoy this area. (Original) 子どもの為の遊具が沢山あります。 小さな子から小学生連れの親子はとても楽しそうに遊んでいます。近くには三次ワイナリーと奥田さゆめ美術館がありますので、大人だけでも楽しめる地域となっています。

(Translated by Google) I went there for my child's track and field meet. There were no spectators due to the coronavirus pandemic, so parents were not allowed inside. There are many sports facilities around, and the environment seemed to be in good condition. There was also plenty of parking. However, I still have doubts as to whether there is any point in holding a prefectural level tournament in Miyoshi, a place on the outskirts of Hiroshima. (Original) 子供の陸上の大会で行きました。 コロナ禍の為無観客だったので保護者は中に入れませんでした。 周りは、スポーツ施設がたくさんあり、環境は整っている感じでした。 駐車場もたくさんありました。 ただ三次という、広島のはずれの場所で県レベルの大会をする意味があるのかと疑問が残りますが…

(Translated by Google) A good place for walking, exercising, picnicking, resting, etc. The trees are large and there is plenty of shade. There is also play equipment for the children, which is perfect. Please go if you have time. (Original) 散歩、運動、ピクニック、休息などにいい場所。木も大きくなり日陰も十分あります。子供達には遊具もあり申し分ない。時間が有ればどうぞ。

(Translated by Google) Just across the street from the winery. There are a lot of play equipment, and even if you can use it for winery purposes, it will be discovered while you are moving. Adults want to see wineries, but kids don't. Completely kid-friendly. (Original) ワイナリーから通りを渡ってすぐです。 沢山の遊具があり、ワイナリー目的できても移動中にばれます。大人はワイナリーが見たいのに、子供はそれどころではありません。 完全にこどもホイホイ。

(Translated by Google) Since it was designed by Jun Aoki, I went there expecting it to be a bit more fashionable, but it looked rather swanky. The combination of concrete and steel didn't really go well with it, and the curved staircase that was its charm on the front side was too rugged, and everything else about the building was quite tasteful. (Original) 青木淳さんの設計なのでもう少しおしゃれっぽいところがあるかと思って訪れましたが、わりとモッサリした印象でした。　コンクリートと鉄骨の組み合わせもあまり馴染んでないし、表側のチャームポイントである曲線の階段もゴツすぎるし、すべてが大味な建物でした。

(Translated by Google) I used the salon hall for a briefing session for a certain business. It's a very well maintained and clean facility. The parking lot is spacious and convenient. (Original) とある事業の説明会でサロンホールを利用しました。 とてもよく管理されていて、きれいな施設です。 駐車場も広く便利です。

(Translated by Google) A miraculous tertiary music hall. The other day, I was able to easily attend the concert of my favorite singer. The acoustics were good, so I could hear the singers' voices clearly, reaching deep into my heart. (Original) ミラクルな三次に建てられた音楽ホール。 先日、お気に入りのシンガーのコンサートにも気軽に参加出来ます。音響が良いから、歌い手の声がよく聴こえ、心の奥底まで届きました。

(Translated by Google) It's a hall with great acoustics. The staff are also very responsive on the phone and at the counter. It's worth going even from Hiroshima city. I wish there were more classical concerts. (Original) 音響がとにかく素晴らしいホールです。 また職員の方の電話や窓口での対応も大変感じが良いです。 広島市内からでも行く価値あります。 もっとクラシックのコンサートがあれば良いですね。

(Translated by Google) We went there from the shuttle bus stop to the Mononoke Museum. It's a magnificent building. (Original) もののけミュージアムへのシャトルバス乗り場で行きました。立派な建物ですね

(Translated by Google) The first floor is mostly pilotis. The hall on the second floor is a magnificent facility with seating for around 1,000 people. It would be difficult to fill this hall in a city with this population. Designed by Jun Aoki. (Original) 一階はほとんどピロティ。二階のホールは1000人規模の客席を持つ立派な施設。この人口の街でこのホールを埋めることはなかなか大変だろう。青木淳氏の設計。

(Translated by Google) Kiriri Summer Festival 2023 was awesome. (Original) 『きりり夏フェス2023』サイコーでした。

Great basketball court

Great place.

(Translated by Google) End of April 2025, Kisarock 2025 🤘 It was warm during the day, but as expected from the northern part of the prefecture, it got cold as the sun went down. But it's a lively live show that will make your heart flutter! What is it 😎 (Original) 2025年4月末、キサロック 2025 🤘 昼間は暖かかったけど、さすが県北w 日が落ちたら寒くなってきた。しかし熱いライブで胸アツだぜ！なんつって 😎

(Translated by Google) According to the weather forecast, this is the hottest place in Hiroshima in the summer, but it is surrounded by forests and you can enjoy the cool breeze in the mornings and evenings. If you are in the shade, it is better than the city during the day. The air in the forest is very nice. The roads have ups and downs, so the shade is very effective. Each facility has air conditioners, so if you use them well, you can enjoy it even in the summer. The park is also designed to prevent people from going out onto the road, so it is safe. However, at large tournaments, the changing rooms can feel cramped, and I almost got heatstroke, so I think the organizers need to come up with a way to provide shade with tents outside when there are a lot of people. The facility staff are polite when calling, there are toilets in various places, and the parking lot is large, so it is a very nice park. (Original) 天気予報では広島で夏暑いのはこの辺りですが、森林に囲まれ、朝夕は割と涼しい風に包まれて楽しめます　日陰なら日中も割と街中より良きです　森林の空気感がとても良いです 道もアップダウンがあり、影がとても有効です 各施設にもクーラーが効いており、上手に利用すれば夏でも楽しめます 公園も道に飛び出せない工夫がみられ、安心です ただ大きい大会では、更衣室等狭いと感じることもあり、熱中症になりかかりましたので、収容人数が多い時は外にテントで日陰を作っての対応を運営者が工夫する必要があるかと思われます 施設の方の電話対応も丁寧で、トイレも各所にあるし、駐車場も広くとてもいい公園です

(Translated by Google) It's been ages since I last attended a photography class at the culture center. The phone reservation was handled very courteously, and the director's response was also wonderful. I discovered many new things in the park, and there were plenty of photogenic spots. (Original) 久しぶりに何年ぶりだろう？先日カルチャーセンターの写真教室に参加させていただきました。予約の電話対応も丁寧でしたし、館長さん？の対応も素敵でした。園内改めていろんな発見があり、映えスポットもたくさん🥰

(Translated by Google) I visited on a Sunday afternoon. Until I came to this park, there were no signboards, so I was a little worried about whether I was on the right path or not. There was plenty of parking! However, due to the coronavirus, the play equipment could not be used🥲 There is a park golf course, heated pool, etc., and I think it would be a fun place if it were open. There is an irises garden and a nice atmosphere, so it felt good to walk around. I thought that beautiful flowers would bloom during the season ^ ^ (Original) 日曜日のお昼過ぎに伺いました。 この公園に来るまで、看板などがなかったので道が合ってるかなと少し心配になりました😅 駐車場はたくさんありました！ しかしコロナの関係で、遊具が使えなくなっていました🥲 パークゴルフ場、温水プールなどがあり、営業していれば楽しそうな場所だなと思います。 菖蒲園があり雰囲気がよく、歩いたら気持ちよかったです。 シーズンにはきれいな花が咲くんだろうなと思いました^ ^

(Translated by Google) It's a spacious park. It has a cultural center, a heated pool, a children's play area, etc. It's also a great place to walk for health reasons. (Original) 広い敷地の公園ですね。 カルチャーセンター、温水プール、子供広場等あり。 健康のため歩くのにも良い場所ですね。

(Translated by Google) Lake Haizuka has a very long circumference, but there are few cars passing by, making it a very pleasant dam lake where you can feel the nature. The dam itself is a small dam, but there is an elevator and you can tour it. This is the exact route you pass through from Jinseki Kogen Town to Miyoshi City, so it is recommended as a little-known touring route. (Original) 灰塚湖は一周がとても長いですが、車通りも少なく、自然を感じるとても気持ちの良いダム湖です。ダム自体は小さなダムなのですが、エレベーターがあり、見学出来ます。 神石高原町から三次市に抜ける際には、丁度通り道になるので、ツーリングルートとしては穴場でおすすめです。

(Translated by Google) From the elevator at the dam, you can go down to the park through a gully. When I went, there were no visitors, so I was able to relax and explore. The view of the dam from below is spectacular. (Original) ダムのエレベーターからギャリーを通って公園まで降りられます。私が行ったときは見学者がおらず、ゆったり周れました。下から見上げるダムは圧巻です。

(Translated by Google) This is a gravity concrete dam built in 2007 on the Shimokawa River of the Enokawa River system. The dam is 50m high and 197m long. Despite the coronavirus pandemic, I was fortunate enough to receive a dam card. When the dam body was still being constructed, there was an event where you could write your name on a provided boulder and submit it to have it mixed with concrete and buried in the dam body. Since it was a permanent marker, the name has probably disappeared, but my boulder is still buried somewhere in the embankment. 15 years after its completion, I was finally able to visit the dam of my memories. I really enjoyed the explanatory panels displayed along the path inside the dam and the photos submitted for the contest. I would like to visit again when the katakuri flowers are blooming in the native habitat below the dam. (Original) 江の川水系の上下川に2007年に造られた重力式コンクリートダムです。ダムの高さは50m、長さは197mあります。コロナ禍ですが、幸いダムカードを頂くことができました。 まだダムの堤体工事をしていた頃、備え付けの玉石に名前を書いて提出しておくと、コンクリートに混ぜて堤体に埋めてもらえるというイベントが行われていました。油性マジックだったので名前はもう消えてしまったでしょうが、私の玉石は今も堤体のどこかに埋っている筈です。完工から15年も経って、やっと思い出のダムを訪れることができました。 ダム内部の通路に展示されている説明パネルやコンテストの応募写真もなかなか楽しめました。ダムの下にある自生地にカタクリの花が咲いている頃にでも、また訪ねてみたいと思っています。

(Translated by Google) ◯ Haizuka Dam Completed: 2007 Type: Gravity type concrete dam Embankment height: 50m Embankment length: 196.6m River: Enokawa water system Shimokawa (Hiroshima) 2023.09.23 (Original) ◯ 灰塚ダム(はいづかダム) 完　　成：2007年 型　　式：重力式コンクリートダム 堤　　高：50m 堤　　長：196.6m 河　　川：江の川水系上下川 (広島) 2023.09.23

(Translated by Google) Park your bike in the park below the dam and walk into the dam. You can take the elevator to the top of the dam. There is a lot of information about dams. (Original) ダム下の公園にバイクを止めて徒歩でダムの中に入れます。エレベーターでダムの上まで行けます。ダムの資料が沢山あります。

(Translated by Google) It was so good ( *˙ω˙*)و Good! (Original) なんか良かった( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ!

(Translated by Google) I only had a limited amount of time to view it, so I only saw it from above. I came in mid-September, so there weren't many people around, so I was able to take my time looking around. (Original) 見る時間が限られていたので上からのみ見ました。 ９月中旬にきたので人も少なかったのでゆっくり見れました。