(Translated by Google) Namiko Station It's an unmanned station. There is no ticket vending machine When you exit the station, go down the stairs and into a residential area. It's the closest station to Aquas and Namiko Kaigan, so it's very busy. It seems like they are building a bar where you can drink alcohol inside the station building.There was a mysterious tank. (Original) 波子駅(はし) 無人駅です。券売機はありません 駅を出ると階段を降りて住宅街へ。 アクアス、波子海岸最寄り駅なので賑わっています。 駅舎の中にお酒を飲める店を作っているみたいです謎のタンクがありました。

(Translated by Google) This is Hashi Station on the San'in Main Line. It's the nearest station to Aquas, San'in's famous aquarium that houses beluga whales. It's about a 15-minute walk from here. It's an unmanned station. There were two slightly naughty posters on the wall. (This isn't a prank; it's official.) (Original) 山陰本線の波子（はし）駅です。 山陰の有名なシロイルカがいる水族館、アクアスの最寄り駅です。 こちらの駅から歩いて15分程度です。 無人駅です。 少しエッチなポスターが２枚貼られていました。（いたずらではありません。公式です。）

(Translated by Google) Visited by rental bicycle from Hamada. It's called Hashi. The station building is beautifully maintained. Although it is an unmanned station, some limited express trains stop there. There is no ticket vending machine, so either get a numbered ticket on the train or buy one from the conductor. Let's cross the railroad crossing on the premises to reach the platform. This is the nearest station to Aquas. (Original) 浜田からレンタサイクルにて訪問。はし、と呼ぶそうです。駅舎とかわりとキレイに整備されてます。無人駅ですが特急一部止まります。券売機ないので、車内で整理券とるか車掌からきっぷ買ってね。ホームへは構内踏切を渡ろう。アクアスの最寄り駅です。

(Translated by Google) The nearest station to AQUAS is also a century-old station. What’s even more rare is that although it is an unmanned station, it can maintain a very good environment. Especially on the way from the station to AQUAS, there are almost exclusively pedestrian trails. I think this is Very well designed. The station is considered a high point nearby. From outside the station, you can see the entire town and even the seaside. This can give this station a high enough rating. Moreover, although it is an unmanned station, the Sanin Special Class train stops at this station. Regardless of It is very convenient to go to AQUAS or nearby sightseeing (to the seaside). The only pity is that the bus and train connections to other towns are not very smooth. If this can be improved, the usage rate of the station should increase A lot of improvement! ! ! (Original) 前往AQUAS最近的車站，同時也是個百年老車站，更難得的雖是無人車站卻可以把環境維持的非常不錯，尤其是從車站前往AQUAS的路上，幾乎有行人的專用步道，我覺得這點設計的非常棒。 車站算是附近的高點，從車站外可以看到一整個城鎮甚至可以遠望海邊這就可以給這車站足夠高的評價，而且雖然是無人車站，但山陰特級列車有停靠此站，不管是要前往AQUAS或附近觀光（海邊行）都十分方便，唯一可惜的是若要轉往其他城鎮的巴士跟火車銜接安排的時間並不是很順，若能改善這一點，車站的使用率應該會提升很多！！！

(Translated by Google) Visited in July 2025. One island platform with two tracks. A waiting room on the platform. No station notes. The station building appears to have been recently rebuilt and is in good condition. There are toilets in a separate building. It appears that a local beer shop is also located in the station building. (Original) 2025年7月訪問。 島式ホーム1面2線。ホーム上に待合室。駅ノートなし。 駅舎は最近建て替えられたのかきれいでした。別棟にトイレあり。 駅舎には地ビール？のテナントが入っているようです。

(Translated by Google) This is the nearest station to Shimane Kaiyokan Aquas. It looks like it will become a station where you can enjoy local beer in September of this year. (Original) しまね海洋館アクアス最寄りの駅です。 本年9月には地ビールが楽しめる駅になる様です

(Translated by Google) It takes about 12.3 minutes to walk to Aquas. The way out is downhill, but the way back is uphill. The toilet is next door. It was a very beautiful station. (Original) アクアスまで徒歩12.3分くらいです。 行きは下り坂ですが帰りは上り坂です。 トイレはお隣にあります。 とても綺麗な駅でした。

(Translated by Google) An unmanned station with an island platform. Trains pass at this station. This area is close to the sea, and you can enjoy the beautiful red Sekishu tile roofs of the village, as well as the scenic view from the train window that is unique to the San'in Line 📸. You can enjoy a leisurely journey on a non-electrified local train. (Original) 島式ホームの無人駅。この駅で列車が行き違います。この辺りは海も近く、集落の石州瓦の赤い屋根が美しい、山陰線ならではの風情ある車窓景色を楽しめます📸。非電化の、のんびりしたローカル線の旅を堪能できます。

(Translated by Google) Although it's close to the sea, you can't see the sea, so it's not a popular station to take photos of. It is a relaxing station with local children playing in the alleys. Mr. Kichiemon Terasaka, one of the Ako samurai, lived in Kuromatsu for three years and died in Edo at the age of 83, but a grave was erected with his ashes in Kuromatsu-cho. (Original) 海に近いが海が見えないので、撮るには不人気な駅。 地域の子供らが、路地で遊んでいたり、のんびりした駅である。 赤穂浪士の一人・寺坂吉右衛門氏は黒松に３年住んでいた事から、江戸で８３歳で亡くなったが、黒松町にも分骨されて墓が建立された。

(Translated by Google) Although the station is unmanned, the waiting room is kept clean. There is also a toilet in front of the platform. (Original) 無人駅ですが待合室は綺麗にしてあります。 ホームの手前にトイレもあります。

(Translated by Google) I took a train bound for Hamada and looked around while passing by. Just like Umaji Station, there is no station building, but a ``signboard'' with the station name is posted. Although it is an afterthought, there is a beach and Oshima Shrine nearby. (Original) 浜田行き列車で行き違いの間に見て廻る。 馬路駅と同じ感じで駅舎がなく、駅名の「看板」が掲げられている。 後付けになるが付近には海水浴場と大島神社がある。

(Translated by Google) Although it is a very small station, there are gravestones of the survivors of the 47 warriors nearby, which are known only to those in the know.A memorial service is held every year. (Original) とても小さな駅ですが、近くに知る人ぞ知る４７士の生き残りの墓石が有ります毎年供養してます。

(Translated by Google) SARS (Original) 沙士

(Translated by Google) For some reason, there is a grave here for Terasaka Kichiemon, one of the Ako samurai. (Original) 何故か、ここには赤穂浪士のひとり、寺坂吉右衛門の墓が有りますよ。

(Translated by Google) Finally, today, March 31, 2018, the Sanko Line will be discontinued after its final operation. I thought it would be crowded in 2017, the last year, so I was able to make it through and visit several stations in December of 2016. This Gotsuhonmachi Station is the station next to Gotsu Station, but unlike Gotsu Station, which is located in the city center, it was a station with a very scenic view of the Enokawa River in front of it. It was also a quiet station with a ``unexplored region'' atmosphere, with no houses visible at first glance. During the 40 minutes I was there, there were several people who came to see the station, but all of them were by car. Recently, just before the abolition, we saw on the news that the trains were extremely crowded, but perhaps the number of users made the abolition unavoidable. (Original) とうとう本日、平成３０年３月３１日の営業を最後に三江線は廃止されます。最後となる２０１７年度はきっと混むだろうなぁと思って、２０１６年の内にと、同年１２月に乗りつぶし＆いくつかの駅訪問を果たすことが出来ました。こちらの江津本町駅は、江津駅の隣の駅ではありますが、市内中心部にある江津駅とは違って、目の前には江の川が広がる大変景観の良い駅でした。そして、駅の周りにぱっと見は人家等が見えない「秘境」的な雰囲気のある静かな駅でもありました。私が滞在した約４０分くらいの間に駅を見に来た人が数組いましたが、いずれも車利用でした・・・。廃止を直前に控えた最近は、列車も大変な混雑とニュース等で見かけましたが、廃止もやむなしの利用者数だったのかもしれません。

(Translated by Google) I was one station before Gotsu Station, feeling the width of the Enokawa River widening and getting closer to the city. It is a station that is located in a place where there is absolutely nothing around. (Original) 江の川の幅が広がり、街に近づくのを感じながら、江津駅のひとつ前の駅。 周りに全く何もないようなところに、ポツンとある駅です。

(Translated by Google) Although the station name is Gotsuhonmachi, there is nothing in front of the station. If you go down the road in front of the station, you'll reach the city center, but there's no guide around, so you'll probably be nervous when you get off the train for the first time. (Original) 江津本町と言う駅名だが、駅前には何もない。 駅前の道を降りていくと市街地に出るが、周囲には何も案内がないため初めて降り立つと焦ることになると思われる。

(Translated by Google) It is located in a location that is difficult to access. It seems that Gotsu City tours are organizing tours that use this station. (Original) なかなかアクセスが難しい場所にあります。江津市のツアーは当駅を利用するツアーを組んでいるようですね。

(Translated by Google) As I wandered around Gotsu Honmachi, I could smell the pleasant aroma of coffee. I was surprised that there was a store in such a place. The curry is delicious. (Original) 江津本町を彷徨うと、コーヒーのいい香りがしました。こんなところに店があるとは意外でした。カレーが美味しいです。

(Translated by Google) A truly unexplored station. The area around the station is a river in front and a road behind it. (Original) まさに秘境駅。 駅周辺は前は川、裏は道路。

(Translated by Google) It is located on the outskirts of the Honmachi area. (Original) 本町地区の外れにあります。

(Translated by Google) It's a small museum. I think it's difficult to maintain it in a rural area, and I'm grateful for it every time I visit. It is very crowded during the Inten exhibition held every year. This time I went to an exhibition of Kagura masks. In addition to Iwami Kagura, I was able to feel the history of Kagura masks and the thoughts of their creators at three other places. Personally, I was happy that Niwa Shrine was completed. Next time I would like to visit by road bike 🚲️💨 (Original) 小さな美術館です。地方で維持するのは大変と思います、ありがたいなと思いながら毎回訪問します。毎年開催される院展の期間はとても賑わいます。今回は神楽面の展覧会に行きました。石見神楽の他3箇所の、神楽面の歴史や作者の想いを感じられました。 個人的には二輪神社が出来ていて嬉しかったです。次はロードバイクで訪問したいです🚲️💨

(Translated by Google) Photography was prohibited at the sword exhibition, which was my first visit, but photography was allowed at the Kaiyodo exhibition. The Kaiyodo exhibition seems to be popular and was bustling despite being a weekday. The shrine behind it is a popular spot for riders. (Original) 初訪問の刀剣展は撮影禁止でしたが、海洋堂展は撮影可でした。 海洋堂展は人気のようで平日にも関わらず賑わっていました。 裏の社はライダーの人気スポットです。

(Translated by Google) I went to the Kaiyodo figure exhibition. I was surprised to find such a museum in Sakurae Town, a town I'd never been to before, crossing mountains and valleys. The museum had two floors, the first and second floors, and the exhibits were beautifully displayed. It felt like a hidden museum, with a lovely atmosphere. I'd definitely like to return if there's another exhibition I want to see. I looked on the map and saw that there are popular champon and soba restaurants nearby, so I'd like to stop by there too. By the way, there's a motorcycle shrine on the museum grounds, so I think motorcycle owners might want to stop by to pray. (Original) 海洋堂のフィギュア展があったので行ってきました 山を越え谷を越え初めて行く桜江町にこんな美術館があるのかと驚きがありました 中は１階２階の２フロアとなっておりキレイに展示されていました 隠れた美術館と言う感じで雰囲気のいいところでした また見たい展示会があれば来たいと思います 近くに人気のちゃんぽんや蕎麦も地図で見たらあったのでそこにも寄りたいなと思います ついでに美術館の敷地内にバイク神社があるのでバイクの方はお参りに来てもいいんではないでしょうか

(Translated by Google) It was my first visit. This time, I went to see the Kaiyodo figure exhibition which I had read about in the newspaper. I was very satisfied. (Original) 初訪でした。 今回は、新聞で知った『海洋堂』フィギュア展 を見に行きました。満足でした。

(Translated by Google) I went to Inten. The road was full of nature, and I was a little worried along the way, wondering if there really was an art museum deep in the mountains like this, but I arrived safely. Perhaps because of the location, or because it was scheduled two days before the show ended, it was empty and I was able to take a closer look at the works. It's convenient to be held in the city, but I felt it was a very luxurious time to be able to face the paintings in a quiet environment. I'm glad I went. The staff was polite and made me feel comfortable. (Original) 院展に行きました。 自然がいっぱいの道で途中こんな山奥にほんとに美術館があるのかしら…と少し不安になりましたが無事到着しました。 立地からか、終了二日前という日程からか空いていてじっくり作品を見ることができました。 街中で開催されるのは利便性がよいですが、静かな環境で絵と向き合えるのはとても贅沢な時間に感じました。 行ってよかったです。 館員さんの対応も丁寧で気持ちよかったです。

(Translated by Google) There was an exhibition of Yokai paintings by Sasaoka, who was Shigeru Mizuki's chief assistant, and a talk show. It was a fun time. (Original) 水木しげるさんのチーフアシスタントだった佐々岡さんの妖怪画の展示とトークショーがありました。楽しいひとときでした。

(Translated by Google) I also visited Kaiyodo in Shikoku, and I really enjoyed this exhibition. (Original) 四国の海洋堂にも、伺いましたが、今回の展示もなかなか、楽しめました。

(Translated by Google) Although it is temporary, there are toilets and hand washing facilities. This temporary toilet is full of kindness from the person who thought of it when it was built.It warms my heart. The waterfall can also be seen from right near the parking lot. And this is the upstream part of Hazumi Dam, but it seems that it will not be submerged in the dam lake. I would like to say thank you to all the local people. thank you (Original) 仮設では有りますがトイレと手洗い場があります この仮設のトイレは、これを考えて造った方の優しさに溢れるモノです　心が温まります それから滝は　駐車場の直ぐ近くからも見る事ができます そしてココは波積ダムの上流部になりますが、、、ダム湖に水没する事はないそうです 地元の皆さんにありがとうございますと言いたいです ありがとうございます

(Translated by Google) There isn't much parking, but it's a great waterfall. (Original) 駐車場が少ないですが、素晴らしい滝です。

(Translated by Google) It was the largest waterfall in the neighborhood. (Original) 近隣では一番大きい滝でした。

(Translated by Google) A beautiful building located right next to Gotsu Station, with a bright interior. However, it felt quiet and quiet, including the surrounding area. This is the place where manhole cards are distributed. (Original) 江津駅からすぐのところにある綺麗な建物、明るい室内の場所。 ただ周囲を含めて活気はなくひっそりとあるような感じでした。 マンホールカードの配布場所です。

(Translated by Google) This is the manhole card distribution area. The parking lot behind is free for up to 30 minutes, so it's easy to stop by. (Original) マンホールカード配布場所です 裏手の駐車場は30分以内なら無料なので気軽に立ち寄れました

(Translated by Google) It was my first time visiting. I received a manhole card. (Original) はじめて寄らしてもらいました。マンホールカードいただきました。

(Translated by Google) I made a reservation for kagura, and the woman was so nice that I was even more excited to go. (Original) 神楽の予約をしたんですが、凄く感じが良い女性の方で、行くのがますます楽しみになりました。

(Translated by Google) You can get a manhole card ♪😆 It's on the first floor of the building 👍 Visited in April 2020 (Original) マンホールカードがもらえます♪😆 建物の一階にあります👍 令和７年４月訪問

(Translated by Google) I was told about some interesting places to visit while waiting for the train. I'm also grateful for the free coin lockers. (Original) 電車の待ち時間に行ける名所を教えてもらいました。無料のコインロッカーも教えていただき感謝しています

(Translated by Google) I stopped by on my way to visit shrines in Shimane. I was very grateful to have the staff introduce me to some recommended shrines and sightseeing spots in Gotsu. (Original) 島根の神社巡りをしている途中で寄らせてもらいました。江津のおすすめ神社や観光スポットを紹介してもらい非常に助かりました。

(Translated by Google) This time I used a powered auto site. It was nice that it had a sink and was well maintained. It seemed like there were a lot of families there, probably because of the holidays, and I think I was the only soloist.😅The free site seemed to have a lot of solo groups.Also, it's close to the industrial road, so you can hear the sounds of cars and trucks. But it didn't bother me 😊 (Original) 今回は電源付きオートサイトを利用しました。流し台もついてて綺麗に管理されてて良かったです。連休もあってかファミリー層がとても多く感じられ、ソロは僕くらいだったとおもいます😅フリーサイトはソログルが多かった感じですね⛺後、産業道路が近いのでまぁまぁ車やトラックの音が聞こえますが僕は気にならないレベルでした😊

(Translated by Google) Two couples in their 50s went there for the first time from Hiroshima. It was the first Saturday and Sunday in August, so maybe it was because of the heat, but there were only two other campers besides us. Moreover, since it was quite far away, it was almost reserved for private use. Each spacious tent site is equipped with power and water. It was perfect. However, the site I chose was a bit of a walk from the restroom, so going to the restroom in the middle of the night was a little inconvenient. The shower room is clean and the toilet is also clean. There is one shower room for men and women, so it can get crowded during the season. It was so hot inside the tent during the night that it was difficult to sleep. After all, camping in the middle of summer is impossible ^^; (Original) 50代夫婦2人で広島から初めて行きました。8月の第一土日だったので、暑いせいか、私たち以外のキャンパーは他に2組程度。しかもだいぶ離れた箇所だったので、ほぼ貸切状態でした。 広々とした各テントサイトに電源・水道完備。至れり尽くせりでした。ただ、選んだサイトがトイレから少し歩くので、夜中のトイレは少し不便でした。 シャワールームも清潔でトイレも綺麗です。 シャワールームは男女それぞれ1つずつなのでシーズン中は混雑しそうですが…。 夜中はテント内が暑くて寝苦しかったです。やはり真夏のキャンプは無理がありますね^^;

(Translated by Google) It's a little hard to find the place, but it feels nice because it's surrounded by mountains. It's close to the sea and there are walking trails. There is also play equipment for children near the auto campsite, so you can spend a relaxing time♪ (Original) 少し場所がわかりにくいけど、山に囲まれてていい感じ。海も近いし、散歩ができるコースもある。子供が遊べる遊具もオートキャンプ場近くにあって、のんびり過ごせます♪

(Translated by Google) This is an auto campsite. There were hot showers and rental items such as BBQ sets. The site has a sink and is in very good condition. (Original) オートキャンプ場です。温水シャワーがあり、BBQセットなどレンタル品もありました。シンク付きのサイトで、とてもきれいに整備されています。

(Translated by Google) I stayed at an individual tent site without AC power or a sink. The receptionist was polite and I didn't experience any problems. It was a large piece of firewood made of hardwood, so it was very difficult to put it in the fire pit, so it would have been helpful if it had been chopped up a little more. . . There are places to dispose of trash, but there are things you can and cannot throw away. It was a bit disappointing that there was no vending machine nearby. It may have been in the administration building. I use Rakuten Mobile, but the radio waves are out of range and there is no wifi, so I would like to see an improvement in that regard. (Original) 個別テントサイト　AC電源なし・流し台なしで泊まりました。 受付は丁寧に対応していただいて特に問題は感じませんでした。 広葉樹で大きな薪だったので焚き火台に入れるのはすごく大変だったので、もう少し刻んであると助かりますが。。。 ゴミは捨て場がありますが、捨てれるもの捨てれないものあります。 自販機が近くにないのはちょっと残念でした。管理棟にはあったかもしれませんが。自分は楽天モバイルですが、電波が圏外でwifiもないのがそれについては改善していただきたいです。

(Translated by Google) I stayed at site B (AC power site). It was a bit far to go to the toilet in B5, so I asked them to change to the closest place in B1. They kindly responded. However, since it is close to the highway, some people may be concerned about the noise of cars. The view and facilities were good. It was my first time camping, so I was looking around and learning! Tents, belongings, etc. It felt really good and I wanted to go again. (Original) Bサイト(AC電源サイト)に宿泊しました。B5でトイレに行くのにすこし遠かったため、B1の一番近くの場所に変更してもらいました。快く対応して下さいました。 ただ、高速が近くな為、車の音が気になる人もいるかなと思います。 景色も設備も良かったです。 初めてのキャンプだったので周りを見ながら、勉強をしてました！テントや持ち物など！ すごく気持ちよく、また行きたいと思いました。

(Translated by Google) It was a pleasant campsite that was well-maintained and clean. We used a site without electricity, but there were two cooking buildings nearby so it didn't feel inconvenient. Each plot is spacious, so even with one tent and one tarp set up there was still plenty of room, so we didn't have to worry too much about our neighbors. (Original) 整備清掃されていて気持ちのよいキャンプ場でした。 電源なしサイトの利用でしたが、炊事棟も 二棟あり近く不便は感じませんでした。 一区画が広くて、テント１タープ１を設営しても、まだたっぷり余裕があるのでお隣さんもあまり気にせず過ごせます。

(Translated by Google) There is a waterfall with a height of 50m and a promenade that is easy to walk. The water is also very clean. It's been 3 years and this is my first experience with snow. It seems that there used to be a place called Mitake...It was marked on a signboard, and I checked, but it is almost gone now. I think it's best not to enter, as you can only see traces of what appears to be stone steps. (Original) 落差50mの滝、遊歩道も歩き安く整備されています。水もとても綺麗。3年振り、積雪時は初めての体験。嘗ては見瀑という場所があったらしい…看板に印されていて、確認しましたが、現在はほぼ無くなっている。石段らしき跡を確認できる程度なので、立ち入らない方がいいと思います。

(Translated by Google) The promenade to get to the waterfall was easy to walk, and the distance to the waterfall was reasonable, so I felt like I had already arrived without paying attention to the 210 meters that the information board said. The parking lot was spacious, there were restrooms, and the waterfall was spectacular. There are no vending machines or stores in the area, so I thought it would be a good idea to bring drinks and towels with you. (Original) 滝へ行くための遊歩道も歩きやすく、滝迄の距離も手頃で案内板にあるニ百二十メートルを意識させずにもう着いたのという気持ちでした。 駐車場も広く、トイレもあり滝も見ごたえがあり、良い滝でした。 周辺には自販機や店舗がありません、飲み物やタオルを用意して向かうのが良いと思いました。

(Translated by Google) Kannon Falls has an abundant amount of water, with three 50m-high waterfalls flowing between 8m-wide rocks. It is one of the most magnificent waterfalls in the Chugoku region. When the water rises, it flows down 50 meters at once. You can get to the waterfall basin in about 3 minutes from the parking lot. The path is well-maintained and easy to walk, so you can even go with sneakers. If you are taking photos, it is best if you wear rain boots. The parking lot is relatively large, so I don't think you will be unable to park even if you come by car. There are also toilets and running water. (Original) 観音滝は水量も豊富で、岩幅8mの間を落差50mの滝が3段となって流れています。壮大さは中国地方屈指の滝です。増水した時は50mを一気に流れ落ちます。駐車場から3分程度で滝壺に行くことができます。道のりは整備されており歩きやすくなっているので、スニーカーでも行くことができます。写真を撮られる方は長靴を履いていかれるとなお良いです。 駐車場は割と広いので、車で来る時も駐車できないことはないと思います。トイレや水道も完備されています。

(Translated by Google) 50m drop! The waterfall was so gentle that I was really curious about it 😊 It's really nice! It looks like it will be even worse after heavy rain ✨ (Original) 落差50m！ なだらかすぎてとても気になっていた滝😊やっぱりとてもいい！大雨後はもっとすごくなりそう✨

(Translated by Google) An easy waterfall about 2 minutes from the parking lot. It was big for it. (Original) 駐車場から２分ほどのお手軽滝。の割には大きかった。

(Translated by Google) Is there a waterfall in a place like this? I was surprised at how big the waterfall was! (Original) こんな所に滝のが？ 意外に大きな滝でびっくりでした！

(Translated by Google) There are a lot of monkeys near the parking lot. There are also wasps and other insects. Please be very careful. (Original) 駐車場付近には、猿が大量に出ます。また、スズメバチや他の虫も出ます。十分気をつけてください。

(Translated by Google) This was a campsite 30 years ago. It's now just a field, but we're hoping to revive it. (Original) 30年前キャンプ場だった場所です。今は野原ですが、これから蘇らそうと考えています。

Located in a convenient place. There are playgrounds next to it. Good place for a family. Kids under 6 is free.

(Translated by Google) This spa-style hot spring resort has plenty of camping cottages, and an adventure space with accommodation floating in the forest, from spherical dome-shaped cosmic tents to tree houses, around a spacious garden field. You can choose from a room-only option, a barbecue, or a seasonal course at the restaurant, and tonight we enjoyed all-inclusive alcohol and drinks at a table where seafood and mountain produce from Shimane Prefecture was compactly served. The waiters were friendly and the view overlooking the garden was open and spacious. The local sake, Miyako Nishiki, was an unexpected discovery and delicious. The shochu was also cool, made with polished sweet potatoes from Satsuma Shirogane, which gave me a new appreciation for it. (Original) spa風の温泉リゾートですがｷｬﾝﾌﾟｺﾃｰｼﾞが充実、広々とした庭園ﾌｨｰﾙﾄﾞの周囲に球体ﾄﾞｰﾑ型のｺｽﾞﾐｯｸなテントやﾄｩﾘｰﾊｳｽまで森林の中に宿泊棟が浮遊するｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰ空間。 食事も素泊り可からﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ、ﾚｽﾄﾗﾝでの季節のｺｰｽと選べ、この夜の島根県産の日本海の幸や山の幸をｺﾝﾊﾟｸﾄに供するﾃｰﾌﾞﾙではｵｰﾙｲﾝｸﾙｰｼﾌﾞなお酒、飲み物とも堪能。 給仕も感じよく庭園を見晴らす眺めも開放感あり。地酒の都錦が意外な発見ともいえる美味しさ。焼酎も薩摩白金の磨き芋仕込みというのがイケており認識新たにしました。

(Translated by Google) We stayed at this hotel with our family, including our dog and two children, ages 1 and 6. The food was delicious, the natural surroundings were 360 degrees, and the environment was wonderful. The hot springs left our skin feeling silky smooth and incredibly refreshing. We stayed at the Jyuubako (house) and enjoyed the course meal. Even though it was a course meal, it took 90 minutes to get halfway through. Of course, the kids were already bored and didn't even bother to eat. There was no explanation for the delay in the food. My husband asked what was wrong, but the table attendant never spoke to us again. There were no towels, bathrobes, toothbrushes, or other amenities in the room, and amenities were generally not replenished. When I asked, they gave me a displeased look. The check-in and check-out staff were lackluster and seemed constantly dissatisfied. The accommodations are not cheap. Could they put more effort into training their staff? It's a shame, as the environment is great and the kids would have enjoyed themselves. I don't think I'll ever stay here again. (Original) 犬を連れて家族で一歳児と6歳児とお世話になりました。とても美味しい料理と360度大自然、素晴らしい環境でした。温泉はお肌がつるつるになり、とてもに気持ちよかったです。コース料理で住箱にお泊まり。コース料理なのに半分までくるのに90分。もちろんお子達はもう飽きてしまってご飯どころではない。料理が遅れる説明もない。夫がどうしたかと伺いましたがその後テーブル担当の方からのお話もなし。部屋にはタオルも浴衣類も歯ブラシ等もないのにアメニティは基本補充されていません。伺うと嫌な顔をされました。チェックインアウトのスタッフの方は活気がなくどこかずっと不服そう。宿泊料は安くありません。もう少し人材育成にお力を入れてはいかがでしょうか？とてもいい環境で子供たちも楽しめるのに残念です。もう2度と伺いたいとは思いません。

(Translated by Google) I went to a hot spring on the recommendation of the hot spring inn where I was staying. I thought they would lend me a hand towel because they recommended another hot spring inn, but they said I could take one home with me, and I was given a high-quality towel. Thank you very much 😉 The hot spring facilities were perfect, and the changing rooms and other areas had a variety of amenities, so I was able to take my time getting ready ❤ (Original) 泊まっていた温泉宿の紹介で　温泉へっかりに行きました。他の温泉宿の紹介とありましてハンドタオル貸し出しかと思ったら' もって帰っていいと言われ持って帰りましたがこてもクオリティーのたかいタオルをいただきました。ありがとうございました😉温泉施設は文句なしだし脱衣場とかもアメニティーグッズが色々そろっているのでゆっくり身支度できました❤

(Translated by Google) This is an all-inclusive hotel. The room had standard tatami mats and a Japanese-Western feel. Meals were buffet-style for breakfast and dinner, and alcohol was all-you-can-drink. The baths included an indoor bath and sauna, as well as a jacuzzi and a waterfall bath. (Original) オールインクルーシブルなホテル 部屋は、スタンダードたたみで、和洋室の感じな部屋でした。 食事は、朝晩ともビュッフェスタイルでアルコールも飲み放題でしすた。 お風呂は、内湯とサウナでジャグジーや打たせ湯などが有りました。

(Translated by Google) I had informed them of my shellfish allergy when making the reservation and at check-in. However, what was described on the menu as octopus with vinegar and miso was actually served as shrimp marinade, and it also stated that the fried foods contained shrimp. When I pointed this out to the staff, they responded with questions like, "Did you tell the front desk?" and "Will it be okay if I boil it?", which made me feel uneasy about the hotel's awareness and consideration. At breakfast the next day, if I hadn't checked, there was a chance I would have accidentally eaten shrimp. Allergies can be life-threatening, so I would like to ask for more careful confirmation and consideration in the future to prevent the same thing from happening again. (Original) 予約時とチェックイン時に、甲殻アレルギーがあることをお伝えしていました。 しかし、お品書きにはたこの酢味噌と記載されていたものが、実際にはエビマリネとして提供され、また揚げ物にはエビが含まれると記載がありました。 スタッフの方に指摘した際には、「フロントで伝えましたか？」や「ボイルしたら大丈夫ですか？」といった対応があり、ホテル側の認識や配慮に不安を覚えました。 翌日の朝食においても、こちらから確認をしなければ、誤ってエビを口にしてしまう可能性がありました。 アレルギーは命に関わることですので、今後は同じことが起こらないよう、より丁寧な確認と配慮をお願いしたいです。

(Translated by Google) I think the facilities and system are excellent. The food was also impeccable. However, the service was poor. The staff were not nice. I'm not sure if it was because of a shortage of staff, but the receptionist seemed dissatisfied, and even though it was a set course meal, each dish took about 30 minutes to come out, which was very slow. I don't know if they could do it if they had more staff, or if there was a shortage of manpower, but I thought it was a shame considering the facilities and system were so excellent. (Original) 設備とシステムは素晴らしいと思います。 食事も文句なし。 ただ、サービスが悪い。人が良くない。人手不足なのか分からないですが、不満そうな対応をする受付、コース料理の設定なのに一品一品が出てくるのが30分おきくらいかかりかなり遅い。人手があれば賄えるのか、人財不足なのかはわかりませんが、設備・システムが素晴らしいだけに惜しいなぁと思いました。

(Translated by Google) Before the Sengoku period, Kannanbiji Temple had various temples located on the summit plateau of Mt. Kannanbiji (Watari no Mt. The temple was relocated to its current location in 1898 due to the depletion of drinking water due to the later Hamada Earthquake, and the temple territory was taken over by the national forest. The principal image of Buddha is Kokuzo Bodhisattva (previous Buddha), carved by himself at the time of its founding, and Kokuzo Bosatsu (hidden Buddha), created by the Buddhist sculptor Jocho in the late Heian period. For more than 300 years, it was a temple praying for victory in Ogasawara City, the lord of Maruyama Castle in Onyu Castle, so it was dedicated to Takatsuna Sasaki's Great Armor. Treasures such as Bizen Osafune Kanemitsu's great sword, copying of sutras by the second Kamakura shogun Minamoto no Yoriie, and other treasures such as military equipment and ancient Buddhist utensils (cultural properties) still exist and are on display. In addition, statues of Kumano Rokusho Gongen, Sho Kannon, 16 Arhats, and Nioson are enshrined within the temple grounds, and on top of the mountain, Rigen Daishi's Shinhen Daibosatsu (Enno Gyoja) is enshrined as a stone Buddha. (Original) 甘南備寺は戦国時代以前は渡りの山(甘南備寺山)の山頂台地に諸伽藍を配置していましたが、元亀年間（1570～1573）の大火災により大半は焼失し、また明治維新後の浜田地震により飲料水が枯渇したこと、加えて寺領が国有林に接収されたことにより、明治17年に現在の位置に移築しました。 御本尊は創設の折、自ら刻まれた虚空蔵菩薩(前仏)と平安末期の仏師定朝の作である虚空蔵菩薩(秘仏)の二体です。 300有余年にわたり温湯城の丸山城主小笠原市の戦勝祈願寺であったことから、 奉納された佐々木高綱の大鎧(正式名称：黄櫨匂威大鎧残闕はじにおいおどしおおよろいざんげつ、国指定重要文化財)、備前長船兼光の大刀、鎌倉二代将軍源頼家の写経、 その他武具や古代仏具などの宝物が現存し展示しています。 また寺領内には熊野六所権現、聖観音、十六羅漢、仁王尊像などが鎮座され、山上には理源大師の神変大菩薩(役の行者)が石仏として安置されています。

(Translated by Google) A famous temple of the Shingon sect. I could feel the age of the tower gate and main hall. (Original) 真言宗の名刹。楼門や本堂に年期を感じました。

(Translated by Google) A temple that gives you a sense of history. The hospitality of the chief priest is wonderful. (Original) 歴史を感じさせるお寺｡ 住職のもてなしがすばらしい。